Népújság, 2023. 04. 28.

Visszatérő óriások

Visszatérő óriások

Visszatértek a képzőművészet óriásai Lendvára. Két év járványszünet után ismét nemzetközi mércével is igen értékes kiállítás nyílt a Galéria-Múzeumban: Andy Warhol, a pop-art leghíresebb képviselőjének eredeti művei, köztük az ikonikus Marilyn Monroe és Maoképek, a leveskonzerv vagy a villamosszék láthatók a várban. Az ünnepi megnyitó a kulturális diplomácia egyik jeles eseménye is volt. Bővebben az 5. oldalon

Farkas Brigita

A könyv nem csak egy tárgy a polcon…

Már közel 30 éve április 23-án a könyv világnapját ünnepeljük: katalán ötlet alapján ugyanis 1995-ben az UNESCO úgy határozott Párizsban, hogy ez a nap (Miguel de Cervantes és William Shakespeare írók halálának napja) legyen a könyv és a szerzői jogok ünnepe. A kezdeményezés célja hangsúlyozni az olvasás és a kultúra, valamint a szerzői jogok tiszteletben tartásának fontosságát, ami manapság – az internet és az online világ térhódítása mellett – egyre nehezebb és bonyolultabb feladat. Így ezen a napon világszerte (Szlovéniában idén már tizedik alkalommal) különböző intézmények az olvasás fontosságára, szépségére, a könyvek sokszínűségére hívják fel a figyelmet számos könyvhöz kapcsolódó esemény és rendezvény szervezésével.

A múlt héten megnyitott budapesti és ljubljanai időszaki könyvkiállítások – igaz, nem a könyv világnapja, hanem a magyar–szlovén diplomáciai kapcsolatok felvételének 30. évfordulója alkalmából jöttek létre –ráirányították a figyelmünket arra is, hogy a könyvek a saját kulturális örökségünk mellett a fordítások révén a másik nemzet könyvekbe foglalt örökségét is segítik alaposan megismertetni és megérte(t)ni.

Ezért – ha csak tehetjük – vegyük a kezünkbe az emberiség egyik legnagyobb kincsét, a könyvet, tanuljunk valami újat, bővítsük látókörünket és tartsuk karban az agyunkat. Mert szükségünk van gondolkodó elmékre. Főleg olyanokra, akik határozott és megfelelő döntéseket tudnak hozni a társadalmi és kulturális folyamatok során.

A szlovén–magyar államfői találkozóról

Igazgató:

Felelős szerkesztő: Király M. Jutka

Szerkesztőség: Farkas Brigita, Horvat Silvija, Solarič Nađ Klára Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia

Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Bogatec Gomzi Brigita

Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva

Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 7., tel: 02/ 5776 180, telefax: 02 / 5776 - 191,

E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net

Ára: 1,30 EUR, Előfizetési díj: egész évre 35,00 EUR, külföldre: 90,00 EUR, tengerentúlra: 110,00 EUR

Folyószámla: 01259-6030354008 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota

A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 5%-os HÉA-t kell fizetni.

A Népújság az SzK Nemzetiségi

Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

Nataša Pirc Musar szlovén köztársasági elnököt múltheti hivatalos magyarországi látogatásán Novák Katalin magyar államfő, illetve Orbán Viktor miniszterelnök és Kövér László házelnök is fogadta. A találkozón a kétoldalú kapcsolatokról, illetve számos globális témáról is szó esett.

Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

A szlovén köztársasági elnök látogatása katonai tiszteletadással, koszorúzással kezdődött a budapesti Hősök terén. A két államfő ezután négyszemközti találkozón vett részt, majd vezetésükkel a két ország küldöttsége plenáris tárgyalásokat folytatott. A megbeszélések után az

államfők sajtótájékoztatót tartottak a megbeszélésekről. Novák Katalin kifejtette, mindkét államfő a népet képviseli, ezért kötelességük, hogy a magyar és a szlovén nép közötti kapcsolatokat tovább mélyítsék és a két nép közötti barátságot ápolják. Nataša Pirc Musar arról beszélt, hogy a szomszédos országok államfőinek jó kapcsolatokat kell kiépíteniük, meg kell őrizni

a szlovén–magyar kapcsolatok mostani magas szintjét. Nemrég lett Magyarország Szlovénia hetedik legfontosabb gazdasági partnere, de még ezen a téren is van bőven előrelépési lehetőség – tette hozzá. Pirc Musar kiemelte, Szlovénia támogatja, hogy Magyarország minél jobban diverzifikálja az energiaellátását. A Magyarországon élő szlovén nemzetiség és a Szlovéniá-

Lendvai magyar önkormányzat

„Meg kell őrizni a Az alulfinanszírozottság

„Meg kell őrizni a Az alulfinanszírozottság

A Lendva Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség (LKMNÖK) Tanácsa április 20-i ülésén elfogadta a 2022. évi zárszámadást, valamint megvitatták és elfogadták a 2023-as költségvetést. Terítékre került a lendvai magyar önkormányzat alulfinanszírozottsága is.

Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

A 2022-es év zárszámadását Nedelko Erika könyvelő mutatta be. Ezek szerint a lendvai magyar önkormányzatnak tavaly 383 ezer euró bevétele és 379 ezer euró kiadása volt, míg az önkormányzat számláján az év utolsó napján valamivel kevesebb mint 16 ezer euró maradt. A zárszámadást áttekintette az önkormányzat ellenőrzőbizottsága is, amely nevében Sabo Gerenčer Metka szólalt fel. Kisebb hiányosságok mellett megfelelőnek és törvényszerűnek minősítette a dokumentumot, majd

felhívta az önkormányzat figyelmét a kettőségre, miszerint közjogi személyként működik, miközben közintézményként vezeti a könyvelését és a kimutatásait, ami felvet egyes könyvelési problémákat. A tanács az utóbbi kérdéssel kapcsolatban kifejtette, ez nem az ő kompetenciájuk, erről az államnak kell dönteni. A tanács egyébként egyhangúlag elfogadta a zárszámadási dokumentumot.

Következőként a 2023as pénzügyi és programterveket mutatta be Horvát Tomi tanácselnök. Kifejtette, idén 15 százalékkal kisebb bevételekre számítanak, de alacsonyabb

szintre valószínűsíthetők a kiadások is. Az LKMNÖK idén 327 ezer euró bevételre, valamint 334 ezer euró kiadásra számít, a tervezett hiányt pedig az elmúlt évek többleteiből fedezik. A bevételek zömét az állami költségvetésen keresztül Lendva Község biztosítja, mégpedig a magyar önkormányzat szempontjából kedvező, 81:19 százalékos arányban. Emellett 60 ezer euró bevétel várható még az illetékes minisztériumtól a völgyifalui tájház befejezésére. Az elnök szerint több megjelent pályázat is erősítheti még a költségvetést, amennyiben ezeken sikeresek lesznek. A kiadásokról szólva az

Tomka Tibor,

mostani jó kapcsolatokat”

mostani jó kapcsolatokat”

ban élő magyarok helyzete példamutató – mondta a szlovén államfő. A szlovén államfő arról is beszélt, szeretné elérni, hogy legyen az ENSZ-nek egy vízügyi küldötte, mert a víz kérdése is súlyos konfliktusokhoz vezethet a jövőben. Az Ukrajnában dúló háborúval kapcsolatosan egyetértettek abban, hogy meg kell találni a békéhez vezető utat, meg kell tartani a térség békéjét és Európa békéjét. Novák Katalin felhívta a figyelmet arra is, hogy a kárpátaljai magyaroknak vissza kell kapniuk korábbi kisebbségi jogaikat, ha Ukrajna

komolyan gondolja az EUintegrációját. Kulcskérdés a nyugat-balkáni uniós bővítés felgyorsítása, és ebben egyeznek a szlovén és a magyar érdekek – mondta a magyar államfő.

A szlovén államfőt a Karmelita kolostorban fogadta Orbán Viktor miniszterelnök is. A kormányfő elmondta: jó szomszédként Magyarország és Szlovénia mindig számíthat egymásra, és a két ország polgárainak, valamint gazdasági szereplőinek kapcsolatai is erősek. A magyar és a szlovén nemzeti kisebbségek pedig hídszerepet töltenek be a két ország között.

alulfinanszírozottság egyre nagyobb gond

alulfinanszírozottság egyre nagyobb gond

A különfélék között az LKMNÖK alulfinanszírozottsága került terítékre, a témában mind az elnök, mind Magyar János, illetve Varga Štefan-István tanácstagok sürgették a mielőbbi megoldást. Hangsúlyozták, nem a többi magyar önkormányzat kárára szeretnék az eszközbővítést, de a jelenlegi helyzet, amelyben egy lendvai magyar sokkal kevesebbet ér, mint egy másik községből származó magyar, tarthatatlan,

így folyamatos nyomást szeretnének helyezni a döntéshozókra, elsősorban az illetékes Nemzetiségi Hivatalra, hogy bővítse az évi támogatásukat. A számítások szerint 100–120 ezer euróval nagyobb öszszegre lenne szükségük, hogy azonos szintre kerüljenek a többi magyar önkormányzattal, tekintettel a magyarajkú polgárok, az aktív egyesületek, a társalapított intézmények számára is.

Lendván a tanács szerint 100–120 ezer euróval nagyobb összegre lenne szükségük, hogy azonos szintre kerüljenek a többi magyar önkormányzattal.

elnök szerint egyre kisebb arányban tudnak programokat megvalósítani, ugyanis a fix költségek, az alkalmazottak bérei, a működtetési költségek egyre

magasabbak. Idén a régi, hagyományos Halászléfőző Versenyt szervezik meg újra, emellett az egyetemisták támogatásai, illetve az egyesületek, a társalapított

intézmények támogatása jelent nagyobb tételt. Az utóbbiakra április 28-án jelenik meg a pályázat. A tanács egyhangúlag elfogadta a 2023-as terveket.

Nataša Pirc Musar szlovén köztársasági elnök és Novák Katalin magyar államfő első találkozója a jószomszédi viszonyok jegyében folyt.

• Lendván • Dobronakon •

• Gornji Petrovcin • Muraszombatban • (Trg zmage 6., Nemčavci 1d., Rakičan dr. Vrbnjaka 3.)

• • Dobronakon •

• Gornji Petrovcin • Muraszombatban •

Muravidéki magyar önkormányzat

Elkészült a diákszálló

Elkészült a diákszálló

A Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség

(MMÖNK) Tanácsa hétfői ülésén első olvasatban elfogadta a 2023-as költségvetést és jóváhagyta a hosszúfalui diákszálló átruházását a Minta Kft.-re. A szálló előreláthatólag az új tanévvel fogadja a diákokat.

Az MMÖNK az idei költségvetésében összesen 2,835 millió euró bevételt tervez, melynek 72 százalékát a szlovén kormány biztosítja. A magyar kormány részéről 780 ezer euró értékű támogatás

átruházását a Minta Kft.re. Mint ismeretes, a diákszálló kialakítása 2022ben kezdődött, és most a befejező munkálatokhoz érkezett. Az engedélyek beszerzése is folyamatban van. Az épületben három apartman és 12 szoba található fürdőszobákkal, valamint közös helyisé -

tette, hogy az ingatlanokat az állapotukhoz képest a csúcsszervezet túlfizette.

Elfogadták a magyar nemzeti közösség gazdasági alapjának serkentési programja és a mintagazdaság beruházási projekt azonosító dokumentumainak módosítását (DIIP). Erre részben a minisztéri-

mintagazdaság nem végezhet piaci értékesítést. Orban Dušan elnök szerint erre utófinanszírozást kell majd biztosítani.

A radamosi Korai

Fejlesztő Központ programjáról Ftičar Ines, az MMÖNK szakmunkatársa elmondta, hogy a szakemberek megkeresése van folyamatban a tevékenység beindításához, valamint a kétnyelvű óvodákban a magyar nyelv megmaradása érdekében egy óvodai, illetve egy családi támogatás kidolgozása. A program az óvodafejlesztési program keretében valósulna meg.

Az MMÖNK Tanácsa arról döntött, hogy a kötelező revízió keretében jövőre vizsgáltatja át a 2022-es

és a 2023-as évre vonatkozóan a pénzügyeket, valamint elvégezte a legutóbbi ülésen elhalasztott bizottsági tagválasztásokat is. Az ellenőrzőbizottság tagja Jošar Erika, Kovač Damijana, Benčec Štefka, Cuk Laura lett, míg az ötödik tagot utólag nevezik ki. Úgyszintén megerősítette a tanács a Sekereš Anita, Totič Rozalija, Pisnjak Atilla, Vass Boglárka és Bence Lajos alkotta Tájékoztatási, Társadalmi, Kulturális és Tudományos Bizottság jelöltjeit. Az RTV Tanácsába kiírt nyilvános felhívásra három jelentkező közül Požonec Robert és Szekeres Zadravec Ilona felelt meg. A titkos szavazás után a tanács Požonec Robertet nevezte ki az RTV Tanácsába.

A posztra nem volt megfelelő pályázó

Lendva Község visszavonta a községi hivatal igazgatói munkakörének betöltésére március 1-jén megjelent pályázatot. A kiírásra a határidőig (március 18-ig) hárman jelentkeztek, de nem választottak ki új igazgatót. Így április 14-ével visszavonták a pályázatot, s a munkahely betöltésére április 18-ával újabb kiírás jelent meg, jelentkezni pedig az előzőnél hosszabb ideig, 90 napon belül (július 7-ig) lehet.

várható. A kiadási oldal közel 4,5 millió euró, a hiányt az előző években felhalmozott többletből fedezik. A pénzügyileg legerősebb projekt a mintagazdaság létrehozása és a mezőgazdasági termékek fejlesztése 1,5 millió euró értékben, emellett a hosszúfalui diákszálló és étterem kialakítása és üzemeltetése 1,1 millió értékben. Folytatódik az óvodai fejlesztési program 44.500

és a Kárpát-medencei falugazdász program 21.300 eurós összegben. A tanács jóváhagyta a diákszálló működtetésének egyéves

gekkel. A diákszálló előreláthatólag az új tanévvel fogadja a diákokat, amihez a törvényes eljárást még végig kell járni. Elkezdődött a beruházás második fázisa is, a vendéglő felújítása, melyre 400.000 euró áll rendelkezésre. Az épület rossz állapota miatt viszont a közeljövőben dől el, hogy az felújítható vagy le kell bontani. Tervezik, hogy az étteremrészt két fázisban alakítják ki, először a konyhát és a kiszolgálóhelyiségeket, majd következne a források függvényében a szálláshelyek kialakítása is. Több tanácstag is felve-

umok átszervezése miatt volt szükség, hiszen ezentúl a Kohéziós és Regionális Fejlesztési Minisztérium alá tartozik a program, valamint a támogatási öszszegek csökkentése miatt: a kormány nyolcmillió euróról ötmillióra csökkentette a programokra rendelkezésre álló ös zszeget. A dokumentáció módosított változatát a készítője, Kasaš Mihael mutatta be. Varga Teodor tanácstag a dokumentum alapján megkérdőjelezte a projekt önfenntartó jellegét a 2025-ben való lezárását követően, hiszen addig a

– A kiírásra kevés beadvány érkezett, így a most aktuális pályázat jelentkezési határidejét jelentősen meghosszabbítottuk, hogy minél jobb és az önkormányzati ügyekben tapasztaltabb jelöltek jelentkezhessenek. Arra számítunk, hogy az új igazgatóval a hivatal hatékonyabb lesz és még inkább a polgárok érdekében tevékenykedik. A kiírás feltételei a jelentkezési határidő kivételével változatlanok. A magyar nyelv tudása a munkahely betöltésénél nem feltétel – tudtuk meg a kétnyelvű község hivatalában, melyet március 1-jétől – Kaszás Mihály távozása után – Petrijan Bojan megbízott igazgató vezet.

Szolarics Nađ Klára

KÖVESSEN BENNÜNKET

Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

Hosszúfaluban elkészült a diákszálló. Folyamatban van az engedélyek beszerzése.

A modern művészet személyesen

A modern művészet személyesen

A lendvai Galéria-Múzeumban április 21én megnyílt Andy Warhol, a pop-art leghíresebb képviselőjének kiállítása. Művei világhírűek. Szinte sokkolóan színes portrék a legnagyobb filmsztárokról, Marilyn Monroe és Mao arcképei, mindennapi tárgyak, akár egy leveskonzerv, amelyek felkerültek a legnagyobb New York-i galériák falaira. A kiállítás július végéig tart nyitva.

Andy Warhol 1928. augusztus 6-án született Andrew Warhola néven az amerikai Pittsburgh-ben. Szülei még az Osztrák–Magyar Monarchiában születtek és a mai Kelet-Szlovákia területéről vándoroltak ki az USA-ba az 1920-as évek elején. A főiskola alatt elhagyta vezetékneve végéről az „a” betűt, és első munkáit is már Andy Warholként szignózta. Az 1960-as évek elejére sikeres illusztrátori pályát futott be, majd elkezdett nagyobb

vezetője New York szívében. Andy Warhol mindez volt egyszerre. Képeiben próbára tette a fogyasztói társadalom közönséges darabjain az extravagáns motívumok megfogalmazásának lehetőségét, anélkül, hogy a saját hitelességét elveszítette volna. Egyfelől extravagáns, excentrikus személlyé vált, másfelől ez a művészeti tartása misztikus személyiséggé varázsolta – mondta Warholról és művészetéről Martin Cubjak, a szlovákiai mezőlaborci

Andy Warhol Modern Művészeti Múzeum igazgatója,

alkotások mellett – köztük az ismertek, mint Marilyn Monroe, Mao Ce-tung arcképei, a virágok, a villamosszék… – néhány személyes tárgya, például a keresztelési ruhája, valamint édesany-

nem létezik.” Szavai Warhol sírfelirataként is megállnák a helyüket – írta a lendvai válogatás kapcsán.

kihívásokat keresni a képzőművészetben.

– Új művészeti kifejezésmódot hozott létre, így lett szuperhős és a pop-art királya, kultikus személy a 20. századi életben és művészetben. Saját korának riportere volt, grafikus és művész, fotós és filmes, író, rockmanager, szerkesztő és a legendás „Gyár” (Factory)

ahonnan a kiállítás anyaga érkezett. Mezőlaborcon (Medzilaborc), Warhol édesanyjának a szülővárosában ugyanis 1991-ben

létrehozták Andy Warhol múzeumát, amely a művész családja és az Európai Unió támogatását is élvezi.

A lendvai kiállítás kurátora a mezőlaborci Michal Bycko. Az eredeti Warhol-

ja, Julia néhány grafikája is látható.

– A jelen kiállítást igyekeztem képi „absztrakcióként” bemutatni, ugyanakkor „áttekintést” is nyújtani annak az embernek az életéről, akit talán a legtalálóbban Robert Rauschenberg jellemzett: „Nem mindegyik Warhol jó Warhol, de rossz Warhol

Az ünnepi megnyitón, mely a kulturális diplomácia egyik jeles eseménye is volt, Baumgartner Dubravko, a Galéria-Múzeum igazgatója mellett szólt Magyar János, Lendva polgármestere is, kiemelve a Galéria-Múzeum fontos szerepét a város és a régió kulturális és idegenforgalmi kínálatában. Az önkormányzat támogatta a kiállítás létrehozását, hiszen, mint mondta, az ilyen nagy jelentőségű programok támogatása hosszú távú befektetés. A kiállítást Jamie L. Harpootlian, az Amerikai Egyesült Államok és Peter Zelenak, a Szlovák Köztársaság szlovéniai nagykövete nyitotta meg. – Amikor megkaptam a meghívót, egy másodperc alatt eldöntöttem, hogy elfogadom a meghívást, hiszen már fiatalkorom óta csodálom Andy Warholt, és 1978-ban véletlenszerűen találkoztam is vele New Yorkban… – mondta személyes hangú bevezetőként Jamie L. Harpootlian, majd

kiemelte, hogy a jelen kiállítás a bizonyítéka annak, miként segíti a művészet a diplomáciai kapcsolatokat, hogyan lépi át a művészet a határokat és teremt kapcsolatokat az emberek között. Peter Zelenak, Szlovákia szlovéniai nagykövete, aki diplomataként Amerikában is szolgált, szintén hangsúlyozta kötődését Warhol művészetéhez.

– Csehszlovákia és a vasfüggöny idején Amerikában még nem lehetett arról beszélni, hogy Warhol hozzánk tartozik, de én követtem a munkásságát, meglátogattam a sírját… – mondta, majd szintén a kultúra és a művészet által létrejött kapcsolatok fontosságát emelte ki.

A megnyitót nagy érdeklődés övezte, hiszen a kultikus Warhol – akinek a művészete máig nagy hatást fejt ki vizuális kultúránkra –eredeti művei Szlovéniában

2001-ben voltak legutóbb láthatók Ljubljanában a Moderna galerijában.

A kiállítást már a megnyitót követő napokban szép számú látogató tekintette meg.

2023. április 28.

Király M. Jutka jutka.kiraly@nepujsag.net

Peter Zelenak, Szlovákia nagykövete, Jamie L. Harpootlian, az Amerikai Egyesült Államok nagykövete, Baumgartner Dubravko, a Galéria-Múzeum igazgatója, Martin Cubjak, a mezőlaborci Andy Warhol Modern Művészeti Múzeum igazgatója és Magyar János, Lendva polgármestere.

Andy Warhol ikonikus darabjai a lendvai várban.

”Nem mindegyik Warhol jó Warhol, de rossz Warhol nem létezik„

A nők és a munka ünnepe

Összehangolni a családot és a munkát

Összehangolni a családot és a munkát

A dolgozók jogvédelmét a munkaügyi törvény szabályozza. Ez a nők számára néhány kedvezményt is tartalmaz arról, hogy például mikor, hova és meddig lehet őket munkavégzésre beosztani. Mennyire segítik ma a munkahelyek a nők életét? Van-e példa a törvényben előírt magasabb standardokra? Néhány lendvai céget kérdeztünk, amelyből kiderült: a helyzet jó, de van még lehetőség a fejlődésre.

is, hogy a munkahelyek egyre befogadóbbak.

a női igényekhez igazított munkakörülmények között végzik a munkájukat a férfiakkal azonos fizetés mellett.

Varstroj Rt.-nél.

Május 1-je a munka ünnepe, a munkásmozgalmak által kiharcolt és elért gazdasági és szociális vívmányok napja. Robert Owen brit gyártulajdonos 1817-ben fogalmazta meg a munkások fő követelését: az addigi 10–16 órás munkaidő 8 órára csökkentését.

A dolgozók szakszervezetei 1886-ban Chicagóban is megmozdultak, a tüntetéssorozat 350 ezer munkás felvonulásával és halálos áldozatokkal járt.

Ez a múlt.

De mi a jelen? A jogvédelmet a munkaügyi törvény előírja, de a gyakorlat nem mindig követi a cikkelyekbe foglaltakat.

A tőke célja változatlan: a nyereség, a hozam biztosítása. A munkaadó a lehető legalacsonyabb költségekkel akar termelni, minél nagyobb árrést elérni, és a spórolás sokszor a dolgozókkal kezdődik.

A dolgozóknak a jogaikért ma is ki kell állniuk. Habár a jogok megsértésének jellege eltér a múltbéliektől, de még így szinte ugyanazok a gondok merülnek fel: túlterhelés, „határtalan” munkaidő, alulfizetettség, a társadalombiztosítás elmaradása, kiszolgáltatottság, munkahelyvesztés.

A munkaügyi törvény azonos jogokat biztosít a nők és a férfiak számára, a munkaadói gyakorlat viszont nem mindig ezt mutatja. Igaz azonban az

A foglalkoztatottak körében – a munkaügyi törvény megfogalmazása

ten. Miért ne lehetne egy cég jó hírnevének alapja, egyfajta védjegye a családbarát munkakörnyezet? Hosszú távon mindenképp

– A cég figyelmet szentel a várandós nőkre és a kismamákra, így nem végezhetnek a saját vagy a gyermekük egészségére nézve kockázatos munkát. A három év alatti gyermekes anyák fel vannak mentve a túlórázás, a többműszakos munka,

A fizikai munkavégzést ma már több gép segíti, de bizonyos műveletek még mindig kézi munkát követelnek. Az építőiparban különösen, mely így leginkább férfimunkának számít. Mi a helyzet a női munkaerővel? – érdeklődtünk a Varis Kft.-nél, ahol a 220 foglalkoztatott között a nők mindössze 10 százalékot tesznek ki.

Ma már a nők is választanak nem tipikusan női szakmákat: fugázó nő a Varisnál.

szerint – pozitív megkülönböztetésben részesülnek a nők, a védelmüket több jogszabály is biztosítja. Mindez az anyasággal járó társadalmi szerepükön alapszik. A munkáltatónál a szülői „kedvezményekkel” ma már mind a két házastárs élhet.

A kedvezőtlen népességi mutatók és az újszülöttek csökkenő száma miatt a munkavállalásnál fontos tényező a nők és a szülők védelme a munkáltatók részéről a törvényileg előírt – illetve ezen felüli – szin-

hasznos befektetést – és nem csak pluszkiadást –jelenthet az adott munkahely ilyen jellegű előnye. A munka ünnepének küszöbén a témakörről néhány lendvai céget kérdeztünk meg.

A hegesztő- és vágókészülékeket, robotokat gyártó Daihen Varstroj Rt. 140 dolgozója közül mindöszsze 26 a nő. A termelésben

az éjszakai műszak alól. A dolgozó nőknek a gyermekük 15 éves koráig plusz egy nap szabadság is jár. A cég tudatában van annak, mennyire fontosak és kihívással teliek a kisgyermekes nők számára a családi kötelezettségek, így igyekszünk lehetőséget biztosítani a munkahelyi és a családi kötelezettségek minél nagyobb mértékű összehangolására. A cég a nők számára fontos ünnepnapokról is mindig méltóképpen megemlékezik – tudtuk meg a Daihen

– Gondosak és megértőek vagyunk a várandós nőkkel, a kismamákkal és a fiatal családokkal. Az emberre mint teljes személyre tekintünk, számunkra nem csak munkaerőt jelentenek, hanem egyéniségek a saját szükségleteikkel, vágyaikkal, nemtől függetlenül. Megértőek vagyunk, ha a fiatal szülőknek óvodába kell menniük a gyermekükért, ha az ápolásra szoruló gyermek miatt távol kell maradni, táppénzre kell menni. Alapelvünk és gyakorlatunk is, hogy meg kell oldani ezeket a helyzeteket – mondták a Varisnál. Többműszakos munkabeosztásban nincsenek náluk nők, és előírásszerűen terepre sincsenek kirendelve, csak saját kérésre. A Varisnál természetesen azt tapasztalják, hogy a nők nehezen döntenek a nem tipikus női munkák végzése mellett. Vannak azonban kivételek. Ők is a cégnél tanulhatják be azokat a munkafolyamatok, amelyeket a fürdőszobafülkék gyártásánál kell végezni.

A Lek Sandoz az egyik legnagyobb munkáltató az országban, így Lendván is. A cég idén is elnyerte a legjobb munkáltató címet, ami a náluk kialakított biztonságos, egészséges és befogadó munkakörülményeket ismeri el.

– A foglalkoztatást az egyenlőség, a sokszínűség

Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

Varstroj, Varis, Lek

Közvitán az etnofalu-projekt

munkát

és a befogadás alapján valósítjuk meg, kiemelt figyelmet kapnak a csökkent munkaképességűek, az LMBTQI+ csoport tagjai, a többgenerációs együttműködés szereplői és a kiemelkedő tehetségek. Cégünkben hibrid munkavégzési lehetőséget alakítottunk ki. Látjuk, hogy a távmunka végzése megkönnyítheti a családi és a munkaköri kötelezettségek párhuzamos teljesítését, ami a dolgozó és a munkáltató számára is jó – áll a Lek Sandoz sajtószolgálatának válaszában, amiből azonban a nők, a várandós nők, a kismamák és a fiatal szülők védelméről nem tudtunk meg további konkrétumot. A választ annál inkább vártuk, mert a cég többszörösen a legjobb munkáltató cím nyertese, így a törvény által előírt standardok feletti, a nőket és a családokat is érintő intézkedések gyakorlatára különösen kíváncsiak voltunk.

Említsük még meg, hogy a női munkaerő esetében a jogsértéseknek szinte szinonimája volt a ruházati iparág, ahol nem csak az alulfizetettség volt jellemző, hanem a szünet nélküli, sokszor éjszakába nyúló munkaidő is. A szakszervezet tudomása szerint a ruházati iparág megszűnésével ma a Muravidéken ilyen szintű visszaélésre, kihasználásra már nincs példa.

A nők számára biztosított feltételek és a jogok gyakorlása – legalábbis a cégektől érkezett válaszok alapján – kedvező helyzetet mutat, amely így módot adhat a szülői és a munkahelyi kötelezettségek párhuzamos teljesítésére. Kiderült azonban az is, hogy a törvényi kötelezettségen felül a cégek általában nem bővítik a jogokat.

Szentlászlón támogatják a turisztikai beruházást

munkát Szentlászlón támogatják a turisztikai beruházást

Mint ismeretes, jelentős turisztikai beruházás várható Szentlászlón: a településen a hočei Žnider Turizem Kft. mintegy

1,5–2 millió euró értékű beruházással etnofalut kíván létrehozni. A tervekről a helyieknek Žnider Sašo, a kft. igazgatója szólt a múlt csütörtöki nyilvános vitán a szentlászlói faluotthonban.

A projekt része Marác

területrendezési tervének, a módosításokat a muraszombati ZEU Tervezési Iroda készítette el. Ha az építési engedélyhez

szükséges beleegyezések megszerzése nem húzódik el, az építési munkálatok már 2024-ben elkezdődhetnek. A helyiek üdvö -

zölték és támogatták a bemutatott turisztikai fejlesztést, mely kilenc pannon stílusban épülő, zsúpfedeles glamping-házat foglal magába recepcióval, vendéglátóegységgel, parkolókkal, halastóval. Az etnofalu fenntartható elveket követ, a tevékenységébe helyi munkaerőt (6–10 személyt) is bekapcsol, valamint őstermelőket és kézműveseket is.

A cég úgy számol, hogy az etnofalu vendégei átlagosan 3–4 napot töltenek Szentlászlón.

A szentlászlóiak az új létesítményben lehetőséget látnak a falu idegenforgalmi fejlesztésére, különös tekintettel a különböző területeken megvalósuló együttműködésre. A beruházással kapcsolatban a polgároknak nem voltak fenntartásaik, csupán az etnofaluhoz vezető szűk útra és a mezőgazdasági gépek okozta kellemetlenségekre, valamint az árvízveszélyre figyelmeztették a beruházót.

Ősszel Dobronakon cimbalomoktatás indul

A Belatinci Zeneiskola, ahol néhány éve már cimbalomoktatás is folyik, április 20-án és 21-én cimbalom-

szemináriumot szervezett, amelyet Jobbágy Bence magyarországi cimbalommester tartott. – A rendezvényt

háromnaposra tervezték, és mivel a tudomásukra jutott, hogy Dobronakon is érdeklődünk a cimbalom iránt,

a zeneiskola egy napot a szemináriumból kihelyezett Dobronakra. Így a Dobronoki György-házban az egybegyűltek közelebbről is megismerhették a 113 húros hangszert, illetve lehetőséget kaptak játszani is rajta – nyilatkozta lapunknak Kološa Tanja, a Petőfi Sándor ME elnöke. A bemutatón Jobbágy Bence mellett Sobočan Andi (a Belatinci Zeneiskola cimbalomoktatója) is részt vett. A továbbiakban a Belatinci Zeneiskola, amely a Zavod Sv. Cirila in Metoda keretében működik, szeptembertől kihelyezett cimbalomoktatás elindítását tervezi Dobronakon. FaBri

Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

Község bővített részletes

Žnider Sašo (középen) a tervek bemutatásán a helyiekkel.

Sobočan Andi cimbalomoktató és Jobbágy Bence cimbalommester a Dobronoki György-házban.

Fordítások kiállítása Ljubljanában és Budapesten

Erősítik a kulturális köteléket

Erősítik a kulturális köteléket

A magyar–szlovén diplomáciai kapcsolatok felvételének 30. évfordulója alkalmából a múlt héten Ljubljanában és Budapesten testvérkiállítások nyíltak szlovén és magyar műfordításokból.

A budapesti kiállítást megelőzően a szlovén Nemzeti Egyetemi Könyvtár és az Országos Széchényi Könyvtár főigazgatói – Leban Viljem és Rózsa Dávid – a Sándor-palotában a két ország államfőinek jelenlétében együttműködési megállapodást írtak alá. Magyarország köztársasági elnöke, Novák Katalin az ünnepélyes megnyitón elmondta, hogy a két könyvtár megállapodása azt üzeni, hogy nemcsak a gazdasági kapcsolatok fontosak, hanem a kulturális kötelékek szorosabbra fűzése is, hiszen mindez Szlovénia és Magyarország lakóit is közelebb hozza egymáshoz. Nataša Pirc Musar szlovén államelnök szerint a műfordítások hi-

dakként kötik össze a nemzeteket: ő is egy fiatalkori kedvenc könyvén, Molnár Ferenc „A Pál utcai fiúk” című regényén keresztül ismerte meg Budapestet és Magyarországot.

A május 31-ig látható kiállítás, amely a szlovén irodalom magyarországi befogadását vizsgálja, különös tekintettel az elmúlt harminc év csaknem nyolcvan kötetet számláló műfordítástermésére, a 450 éves alsólendvai nyomda tevékenységét, valamint Küzmics István és Küzmics Miklós bibliafordítók munkásságát is bemutatja. Az Országos Széchényi Könyvtár kiállításán Lendva Községet Soós Mihály alpolgármester, Zágorec-Csuka Judit, a Lendvai KKK igazgatója és Lendvai Kepe Zoltán etnológus képviselte.

A budapestivel egyidő ben a ljubljanai Liszt Intézet által szervezett kiállítás a ljubljanai Nemzeti Egyetemi Könyvtárban a magyar szépirodalmi művek szlovén nyelvre fordításának és könyvkiadásának 30 évéből mutat be válogatást Mihelič Marjanca műfordító és Pavičić Mladen lektor vá-

logatása alapján. A kiállított alkotások között megtalálhatók a magyar szépirodalom szlovén nyelvű kiadványai, többek között a legrangosabb nemzetközi díjak nyerteseinek (Kertész Imre, Krasznahorkai László) művei, valamint más fontos klasszikus és kortárs magyar művészek, így Molnár Ferenc, Szerb

Antal, Hamvas Béla, Ottlik Géza, Szabó Magda, Márai Sándor, Bodor Ádám, Dragomán György, Tóth Krisztina és mások alkotásai is. A kiállításon a muravidéki magyar szépirodalom fordításai, Bence Lajos, Halász Albert, ZágorecCsuka Judit, Szúnyogh Sándor szlovén nyelvű művei is helyet kaptak.

Előadások és könyvbemutatók a Könyvek Éjszakáján

A Könyv Világnapja (április 23.) alkalmából Szlovénia-szerte – idén már tizedik alkalommal – több helyen is megszervezték a Könyvek Éjszakája című rendezvényt, amelynek fő célja az olvasást és a könyveket összekötni minden generációval. Ez alkalomból a Lendvai Könyvtárban is gazdag programmal készültek: hétfőn este a könyvtár olvasótermében a könyvbemutatók mellett több érdekes előadás is elhangzott. Paušič Olga nyugalmazott tanárnő és író Marokkóról készített útibeszámolót, Horvat Amanda könyvtáros pedig a mesterképzését lezáró szakdolgozatát mu-

tatta be, amelyet a Ljubljanai Egyetem Bölcsésztudományi Kara könyvtáros

szakán védett meg. Dolgozatában a családi olvasás hatásaival foglalkozott a

kétnyelvű területen. A folytatásban négy publikáció került bemutatásra: Bence

Lajos szerkesztő bemutatta Szúnyogh Sándor „Megkésett halicanumi üzenetek” című verseskötetét, amelyben jobbára a költő kéziratban fennmaradt versei jelentek meg. ZágorecCsuka Judit, a könyvtár igazgatója Király Meszelics Jutka szerkesztővel beszélgetett a „Valakihez kell, hogy szóljunk” című kötetről, amely a 100 éve született Gábor Zoltán festőművész emléke előtt adózik. Az est végén bemutatták még a „Harmatfogók”, valamint a „Nyár” című antológiákat, amelyek elsősorban muravidéki műkedvelő írók írásait tartalmazzák.

Fotó: Lendva Község

Farkas Brigita brigita.farkas@nepujsag.net

A kiállításon kiemelt helyen látható Kultsár György protestáns prédikátor három könyve, amelyeket 1573-ban és 1574-ben Alsólendván nyomtattak.

Horvat Amanda könyvtáros a családi olvasás témáját járta körül a szakdolgozatában.

Energetikai fődíj Lendvának

Az Energetikusok napja alkalmából rendezett portoroži konferencián a Finance szaklap díjazta a legjobb energetikai projek-

teket és a leghatékonyabb energiafelhasználó cégeket. Az energiahatékony projektek kategóriájának fődíját a szakbizottság dön-

tése szerint Lendva Község nyerte el, a Store4HUC fűtési rendszer projektért járó legmagasabb elismerést Magyar János polgár-

Az antikoaguláns rendelő továbbra is működik Lendván

Mivel Vass Vilmos családorvos május 1-től nyugdíjba vonul, a lendvai háziorvosi rendelője bezár. A rendelő keretében működő antikoaguláns

óra között – működik majd. Ugyanúgy a vérvétel is az eddig megszokott eljárás szerint folyik.

Dr. Vass betegei a Lendvai Egészségházban

A Lendvai Egészségházban pedig mindazoknak, akik nem tudnak választott családorvoshoz jutni, átmeneti időszakra a sürgősségi betegellátáson

mester vette át. Az innovatív projektmegoldás szerint megújuló energiaforrást felhasználó fűtési rendszert szereltek be a Lendvai Könyvtár műemlékvédelem alatt álló épületébe. A beruházás 2021-ben az Interreg közép-európai program Store4HUC projektje keretében valósult meg mintegy 160 ezer euró értékben. A munkálatok során a könyvtárat először a geotermikus távhőrendszerre kötötték, majd kétezer literes, parafinos anyaggal feltöltött acél tárolótartályt szereltek be,

amely jobb hatékonyságú, mint a klasszikus vízzel töltött tárolók, ráadásul kevesebb helyet is foglal. Az előnye főleg azokban az időszakokban mutatkozik meg, amikor a geotermális fűtési hálózatban hőingadozás jelentkezik, amit a könyvtárba szerelt rendszer a parafinos tárolóból ki tud egyenlíteni. Az eseményen idén a HSE szlovén villanyáramszolgáltató, a Krka Rt., az Interenergo cég és a CER partnerség kapott energetikai díjat.

Új bérlője van a színházi kávézónak

A lendvai Színház- és Hangversenyterem kávézójának bérbeadására Lendva Község februárban tett közzé felhívást, amelyre négy, a feltételeknek megfelelő szolgáltató jelentkezett. A község döntése szerint a kávézó új bérlője Magyar Severina hodosi vállalkozó lesz, aki az öt évre szóló bérleti szerződés megkötése után rövidesen megnyitja Zeus nevű kávézóját a kultúrotthonban. Mint megtudtuk, a bizottság döntése ellen fellebbezés nem érkezett. SNK

Diákmunka idén 5,85 euróért

rendelő viszont májusban továbbra is heti két alkalommal a megszokott helyen és időben – hétfőn 12 óra és 13.30, valamint csütörtökön 14.30 és 18.00

érdeklődhetnek az új családorvos választása kapcsán, vagy a Salvus Kft.-nél (Fodor Gustav), illetve másutt a Muravidéken vagy Szlovéniában.

belül biztosítanak ellátást. Előreláthatólag ősszel új háziorvossal bővül a lendvai orvosi állomány, aki átveszi a betegeket. Hs

Lendva Község idén is támogatja a nyári diákmunkát július 1-je és szeptember 30-a között, a dotációra 50 ezer eurót (10 ezerrel többet, mint tavaly) különítettek el. A már közzétett felhívásra május 15-ig várják a községben működő cégek és közintézetek jelentkezését. A diákok számára a feltételek nem változtak tavaly óta, továbbra is szükséges a diákmunkásokat közvetítő intézet beutalója, amivel a felhívásra jelentkező cégek közül választhat a diák. A község által társfinanszírozott órabér nettó

5,85 euró (ennyi érkezik a diák számlájára). Tavaly a felhívásra 26 munkaadó jelentkezett, ami 90 diák számára nyújtott munkalehetőséget. Lendva Község a társfinanszírozásnál elsőbbséget ad a 2020–2024-es országos ösztöndíjazási politikán belül meghatározott területeknek, kiegészítve a helyi igényekkel, mint az időskorúak és a csökkent munkaképességűek segítése, a közgazdasági terület, az iskola előtti nevelés, az idegenforgalom és menedzsment szektora. SNK

Idén az energetikai fődíjat Lendva vehette át a könyvtár fűtési rendszeréért.

Szolarics Nađ Klára

A Lendvai Egészségházban mindazoknak, akik nem tudnak családorvoshoz jutni, átmenetileg a sürgősségi betegellátáson belül biztosítanak ellátást.

visszapillantó a mai napon...

Április 28-án történt

1131 Székesfehérváron királlyá koronázták II. (Vak) Bélát.

1794 Megszületett Jósika Miklós báró, író, újságíró, a magyar romantikus regény megteremtője.

1855 Meghalt Pató Pál alszolgabíró, községi jegyző, akinek halogató viselkedéséről Petőfi Sándor 1847-ben verset írt.

1897 Megszületett Tihanyi Kálmán fizikus, a katódsugaras képbontó, vagyis a televízió magyar feltalálója.

1908 Megszületett Oskar Schindler üzletember, gyártulajdonos, aki zsidó embereket mentett meg a Holokauszt idején.

1916 Megszületett Ferruccio Lamborghini olasz autógyáros.

1918 Meghalt Gavrilo Princip boszniai szerb nacionalista, a Ferenc Ferdinánd elleni szarajevói merénylet elkövetője.

1931 Megkezdődött a magyar hangosfilmgyártás.

1937 Megszületett Saddam Hussein (Szaddám Husszein) iraki diktátor.

1945 Benito Mussolini menekülés közben partizánok fogságába került és kivégezték.

1947 Elindult a 101 napig tartó Kon-Tiki elnevezésű tengeri expedíció.

Szilárd alapokon nyugszik a termelés a lendavai Mehanika vállalatban

A lendavai Mehanika vállalat termékei közismertek országszerte a kereskedelemben. Termelése évről évre növekszik és termékei iránt változatlanul nagy az érdeklődés Lendavától Szkopjéig. Alig győzik kielégíteni az ország esernyőgyárait és kisiparosait készítményekkel, amelyek minősége elismert. A Mehanika vállalatban ugyanis az esernyők készítéséhez szükséges esernyővesszőket, azaz vázalkatrészeket készítik. A vállalatban ezen kívül plasztikus anyagok feldolgozásával is foglalkoznak.

A Mehanika vállalatban

körülbelül 250 munkás dolgozik. Ami a termelést illeti, bizony néha fenn -

vásárolják, de az ottani gyárban is kisérleteznek a paragon sínek gyár -

lalat technikai vezetője konstruálta és a találmány a gyakorlatban is bevált. A munkások már jórészt elsajátították a gyártás technikáját és valószínűleg a jövő év elejétől kezdve a vállalat nem szorul behozatalra.

akadás történik, mert a legfontosabb nyersanyag, a paragon sínek, elfogynak a raktárból és beszerzésük körülményes. A paragon sínt ugyanis Jeszenicán

A szleng a magyar nyelvben VII.

A különféle használati tárgyaink életünk szerves részét képezik, hiszen szinte minden cselekvésünk valamilyen tárgyhoz kötődik, vagy éppen valamilyen tárggyal végezzük. Tárgyaink fontosságát jelzi az a tény is, hogy közülük rengeteget a standard megnevezésen túl szlengszavakkal is jelölünk.

A technika és az informatika legújabb vívmányai iránt leginkább talán a fiatalok érdeklődnek, így nem meglepő, ha ebben a tárgykörben meglehetősen sok szlengszót találunk. Ma már ugyan elavultnak számítanak és eltűntek a használatból az audió-

és videókazetták, nem is olyan régen azonban még a legtöbb háztartásban fellelhetők voltak, és a fiatalok leginkább kazinak nevezték egymás között ezeket. Ha általában véve valamilyen kis apró tárgy, műszer kerül szóba, amit nem tudunk vagy nem akarunk nevén nevezni, akkor elővehetjük a basz, biszbasz, bizbasz, ketyere, kütyü, szerkentyű, szirszar szlengszavakat. A számítástechnika bűvöletében élők sem feltétlenül számítógépnek hívták, hívják kedvenc eszközüket, hanem például vasnak, a benne lévő alkatrészeket pedig vinyó nak (merevlemez), proci nak (processzor),

vidkarinak (videókártya).

Még a számítógépeknél is nagyobb szerepet játszanak életünkben a mobiltelefonok, amit nevezhetünk (talán ma már egyre ritkábban) bunkofon nak, mobiká nak telcsi nek, telónak. Ha pedig nem csak telefonálásra használjuk, hanem például zenehallgatásra is, akkor azt fülesen, azaz fül- vagy fejhallgatón keresztül tesszük. De azért arra persze mindig érdemes vigyázni, hogy a sok telefonhasználat mellett le ne merüljön az aksi, vagyis az akkumulátor, hiszen ez esetben nem tudjuk lekapni a körülöttünk zajló fontos eseményeket, ami pedig a lefényképez szinonimája.

tásával. Az év elején a Mehanikában egy gépet szerkesztettek, amely az egyszerű fémszalagból paragon sínt készít. A gépet Kancsal József, a vál-

A nyaralók kényelméről sem feledkeztek meg a Mehanika dolgozói, mert egy újdonságot, újfajta napernyőt készítettek a számukra. Ez az új napernyő bizonyára nagy örömet szerez majd azoknak, akik gépkocsin utazgatva töltik szabadságukat. Az esernyőket ugyanis a Fiat-600as kiskocsik méretéhez szabták, s mindössze egy méter hosszúak.

A rengeteg eszközhasználat sokaknál már-már függőségszerű tüneteket okoz, így elég kétségbeejtő lehet számukra az, ha valami ezek közül az eszközök közül elromlik, tönkremegy, vagy szlengszóval kifejezve: bedöglik, bekrepál, döglődik, elpunnyad, gallyra megy, kipurcan, bedöglik, lerobban, padlót fog, szarrá megy . Persze mindez nemcsak a puszta véletlen folytán következhet be, hanem akár úgy is, ha azt a bizonyos eszközt valaki szándékosan elrontja, tönkreteszi. Erre rengeteg viszonylag semleges és mérsékelten, illetve kifejezetten szalonképtelen kifejezés létezik,

például: elbaltáz, elbarmol, elbasz, elbaszarint, elcsesz, elcseszerint, elszar, gallyra tesz/vág, hazavág, kicsinál, összebarmol . A legjobb persze mégis csak az, amikor minden tökéletesen működik, avagy: műkszik, mükszik, műxik, szuperál.

Természetesen nemcsak a technikai eszközök körében válogathatunk a szlengszavakból, hanem a nagy általánosságban vett használati tárgyak esetében is. Zárásként álljon itt néhány példa ezek közül: zacsek, zacsesz, zacsi (zacskó), pézsé, zsepi (papír zsebkendő), törcsi, türcsi (törülköző), plüsi (plüssállat), tupak (kupak).

Dr. Gaál Péter, a Maribori Egyetem Magyar Nyelv és Irodalom Tanszékének lektora

1963. április 29-én, 16. szám

A Mehanika ifjúsági tánccsoportja.

A fagyasztóba a ruhákkal!

Nem tévedés: a gardróbok nagy ellenségei, a molylepkék petéi elpusztíthatók azzal, ha az érintett ruhadarabot egy cipzáras zacskóba tesszük és lefagyasztjuk.

Ha molylepkékkel találjuk szembe magunkat a gardrób környékén, akkor természetesen nagy segítség lehet a molyirtó. Ha viszont apró lyukakat találunk a kedvenc pulóverünkön, akkor nagy valószínűséggel nem a

praktika

„nagy” molyok, hanem a lárvák okozzák a kárt. A fagypont alatti hőmérséklet viszont megöli őket, ezáltal megállíthatjuk a ruhák tönkretételét. Persze ehhez kellő odafigyelés is szükséges.

Hogyan működik a módszer? Teljesen érthető, ha most az jut eszünkbe elsőként, hogy az érintett ruhadarabokat forró vízben kimossuk. Azonban a

Kovács Alenka

molylárvák által legtöbbször megcélzott ruhadarabok anyagai, mint például a kasmír, a selyem és a

A hirtelen hőmérsékletváltozás hatására ugyanis elpusztulnak a kártevők, közben pedig egy költ -

posan. Ezután keressünk nekik helyet a fagyasztóban, és legalább 72 órán át, de még jobb, ha egy hétig lefagyasztjuk mindegyiket. Ha letelt az idő, vegyük ki a ruhadarabokat a fagyasztóból, és hagyjuk, hogy kiolvadjanak szoba-

megoldás lehet a molyok ellen, egyes ruhadarabok számára egyébként is hasznos lehet. A pulóverek szálait például a hideg hőmérséklet összehúzza, ami segít megtartani később a formájukat. A harisnyáknak és a harisnyanadrágoknak szintén jót tesz a fagyasztás, ugyanis meghosszabbíthatja az élettartamukat. Ennek érdekében ha veszünk egy új harisnyát, nedvesítsük be vízzel, majd tegyük egy műanyag zacskóban egy éjszakára a fagyasztóba. Amint kiolvad és megszárad, készen is áll a használatra.

De hasznos módszer lehet a farmernadrágok kezeléséhez is: ha el szeretnénk kerülni néhány mosást, és még nincsenek rajtuk látható foltok, akkor szintén segíthet, ha bekerülnek a fagyasztóba, ami felfrissíti és szagtalanítja őket.

gyapjú, nem alkalmasak a hagyományos, főleg a forró mosásra. Ilyenkor érdemes komolyan venni a fagyasztóba tétel lehetőségét.

történelmi tükör

séghatékony megoldásról van szó. Tegyük a ruhákat egy légmentesen záródó zacskóba, majd zárjuk le ala-

hőmérsékleten. Rázzuk ki őket, majd mossuk át. Miért olyan előnyös ez? Amellett, hogy a fagyasztásos módszer nagyszerű

Ezzel növelhetjük az általános élettartamukat, szebb maradhat a formájuk és tovább ragyoghatnak az eredeti színükben.

Falusi gazdák kirándulásai

Itt a tavasz, és az egyre melegebb idővel kezdődhetnek a kirándulások és a hosszabb utazások, a tanulmányutak. A Zalamegye 23. számában (1989. június 5.) jelent meg a kis gazdákhoz intézett meghívó, amire szép számban jelentkeztek vidékünkről is (ez majd a következőben lesz olvasható, amikor folytatjuk a cikket).

A falusi kis gazdák tervbe vett kirándulása tárgyában a földmivelésügyi m. kir. miniszter az ország összes gazdasági egyesületeihez 72321/ IV. 1. 1897. sz. a. a következő leiratot intézte:

„A gazdasági ismeretek terjesztésének leghatékonyabb eszköze a közvetlen szemlélet lévén, a falusi kis gazdának alkalmat kívánok adni arra, hogy a tárcám kezelésében levő mezőhegyesi, kisbéri, bábolnai és fogarasi ménesbirtokokat, kisebb csoportokban megtekinthessék.

Ezen tervezett kirándulások föltételeire nézve a következőkről értesítem az egyesületet:

1. A kirándulásokban ez alapon csakis falusi kis gazdák vehetnek részt kisebb csoportok-

2023. április

ban, egy szakember (földbirtokos, állatorvos) vezetése alatt. A kirándulások leginkább a nyár folyamán, de esetleg télen is történhetnek a kirándulók vidékéhez legközelebb eső birtokra.

Mezőhegyesre télen egyszerre csak 30 egyén, nyáron 100 egyén, Kisbérre télen 80 egyén, nyáron 150 egyén, Bábolnára julius hó 1-től február hó 28-ig legfeljebb 20 egyén, ez időtől junius hó 30-ig mintegy 100 egyén tehet kirándulást, Fogarasra pedig úgy télen, mint nyáron csak kisebb csoport rándulhat, mert az utóbb nevezett birtokon a látogatóknak éjjeli szállás nem adható s így ezen birtokot leginkább csak a környékbeliek látogathatják meg.

2. A vasúti oda és vissza utazás költségeit a gazdasági egyesület előlegezné a kirándulóknak, s azokat az egyesületnek visszatéríteném...

3. A vasútvonal kiinduló pontjához szükséges fuvar költségeit a kirándulók viselik, az illető ménesbirtok vasútállomásától a birtokra pedig a birtok fuvarjain szállíttatnak be a látogatók.

4. Élelmezést és éjjeli szállást a birtokon díj-

talanul kapnak a kirándulók.

5. A birtok igazgatósága a kiránduló csoporthoz egyik tisztviselőjét rendeli ki, — aki a csoportot foglalkoztatja és kalauzolja.

(Folytatása következik)

május 4. csütörtök május 2. kedd május 3. szerda

Szlovén Tévé I.

7:00 Jó reggelt!, 9:00 Szünidei gyerekműsor, 11:05 Tudom! – kvíz, 12:00 A szerelem örvényében – német sorozat, 13:00 Hírek, 13:30 Tutanhamon: az élet, a halál és az örökség – angol dok. sorozat, 14:20 Lelki villanás, 14:50 Rokonok, 15:30 Hidak: Pitypang, 16:00 Gyermek- és ifjúsági műsor, 16:55 Hírek, 17:15 Szlovén magazin, 17:45 Rajzfilm, 17:55 A séf otthon – főzőműsor, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:57 Hírek, 19:20 Szlovén krónika, 20:00 A zenekar – dán sorozat, 20:35 Az élet Erzsébet királynő szemével – angol dok. film, 22:00 Földgömb, 22:20 Hírek, 22:50 Emlékek.

Szlovén Tévé II.

9:00 Zenés műsor, 10:15

Jó reggelt!, ism., 12:30 Ember, hová mész? –dok. film, 13:20 Autós műsor, 14:15 Nika –szlovén ifjúsági film, 15:50 A lázadás dala –

19:45 A történelem arcai: Jeanne

Szlovén Tévé I.

7:00 Jó reggelt!, 9:00 Hírek, 10:05 A szerelem örvényében – német sorozat, 11:00 Tudom! – kvíz, 11:55 Aréna, 13:00 Hírek, 13:30 Tutanhamon: az élet, a halál és az örökség – angol dok. sorozat, 14:25 Nyolcadik nap, 15:10 Hidak, 15:40 Kis szürke sejtek, 16:55 Hírek, 17:15 Több mint szolgálat – dok. film, 17:45 Rajzfilmek, 17:55 A séf otthon – főzőműsor, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:57 Híradó, 19:20 Szlovén krónika, 20:05 Mindenki utálja Johant – norvég film, 22:00 Visszhangok, 22:40 Panoptikum, 23:20 Több mint szolgálat – dok. film.

Szlovén Tévé II.

dok. film, 17:00 Joker –

kvíz, 18:10 Zenés műsor, 19:10 Hangképek csendéletei – dok. film, 19:45 A történelem arcai: Jeanne d’Arc – holland dok. sorozat, 20:30 Péntek este, 21:00 A szomszéd asztalánál – főzőműsor, 21:30 Panoráma, 21:40 Presztízs, 21:55 Mágnes, 22:00 Miért éppen Alaszka? – am. sorozat, 22:55 Hívd anyát – svéd film, 0:45 Zenés műsor.

RTL Klub

6:00 Reggeli, 9:00 Doktor Murphy, 10:00 Teleshop, 11:20 Nevess csak!, 11:30 Az örökség ára – török sorozat, 12:30 Fókusz, 13:20 Anyák gyöngye – am. sorozat, 14:10 Magnum – am. sorozat, 15:25 A mentalista – am. sorozat, 16:35 Bátrak földje – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:45 Drága örökösök: A visszatérés – magyar sorozat, 20:50 Az álommeló – üzleti reality, 22:15 Híradó, 22:50 Házon kívül, 23:25 New Amsterdam – Vészhelyzet New Yorkban – am. sorozat, 0:20 Gyilkos ügyek – am. sorozat.

TV2

9:15 Zenés műsor, 10:30 Jó reggelt!, ism., 13:20 Hidak: Pitypang, 14:10 Arsana Fesztivál, Ptuj, 15:00 Szlovén magazin, 15:20 Szebb helyre – idegenforgalmi műsor, 16:10 Ambiensek, 17:00 Az Azori-szigetek – útifilm, 18:15 Zenés műsor, 19:15 Vállalkozói fejlődés, 19:50 A szív ritmusára, 20:50 Lottó, 21:00 A szomszéd asztalánál – főzőműsor, 21:30 Panoráma, 21:40 Az egészség, 21:55 Mágnes, 22:00 Miért éppen Alaszka? – am. sorozat, 22:55 Ördögi játszmák – koprodukciós sorozat, 23:50 Zenés műsor.

RTL Klub

Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 9:00 Hírek, 10:05 A szerelem örvényében – német sorozat, 11:00 Tudom! – kvíz, 12:00 Vállalkozói fejlődés, 12:30 Földgömb, 13:00 Hírek, 13:30 Szlovénia – A vadon lüktetése, 14:25 Szlovén pillanatképek, 15:10 Hidak: Súlypont, 15:50 Gyermek- és ifjúsági műsor, 16:55 Hírek, 17:15 Harapjunk a tudományba, 17:45 Rajzfilmek, 17:55

A séf otthon – főzőműsor, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:57 Híradó, 19:20 Szlovén krónika, 20:00 Céltábla, 21:05 III. Károly, az új király – francia dok. film, 22:100 Visszhangok, 22:50 Nyolcadik nap, 23:30 Szerelem Zürichben – svájci film, 1:10 Harapjunk a tudományba, ism.

Szlovén Tévé II.

Április 28-án, pénteken 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján

9:50 Zenés műsor, 10:45 Jó reggelt, ism., 13:40 Panoptikum, 14:45 Több mint szolgálat – dok. film, 15:30 Péntek este, 17:20 Fehér harcos fekete öltönyben – dok. film, 18:20 Zenés műsor, 19:20 Autós műsor, 19:55 Új Eldorádó az űrben – francia–luxemburgi dok. film, 21:00 A szomszéd asztalánál – főzőműsor, 21:30 Panoráma, 21:40 Tudomány és technológia, 21:55 Mágnes, 22:00 Miért éppen Alaszka? – am. sorozat, 22:50 Szomorú dalok szimfóniája, Tomaž Pandur – táncfilm, 23:30 Szlovén jazz, 0:40 Zenés műsor.

RTL Klub

6:15 Mokka, 8:45 Mokka cino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 13:30 A sors keze – mexikói sorozat, 14:35 Háborgó szívek – mexikói sorozat, 15:40 Testvérek – török sorozat, 16:45 A sors útvesztői – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények Plusz, 19:50 Szerencsekerék, 21:20 Ütős ötös – vetélkedő, 22:40 Újratervezés – magyar reality, 0:25 Tények extra.

15:40 Testvérek

Duna Tévé

6:00–11:55 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:55 Álmok álmodói, 13:00 Hölgyek paradicsoma – olasz sorozat, 13:50 Almárium, 14:25 Ízes Itália, 14:50 Almárium,

15:40 Önök kérték!, 16:05 Ridikül, 16:55 Almárium,

17:25 Ízőrzők, 18:00 Híradó, 18:45 Álmok álmodói,

18:50 Mavi szerelme – török sorozat, 19:41 Alpesi

őrjárat – olasz sorozat, 20:44 Szerencsepercek, 20:45 Belgravia – angol sorozat, 21:35 A Fortuna legendája – spanyol sorozat, 22:25 Kenó, 22:35 Rejtélyes XX. század, 23:05 Hogy volt?!, 0:05 A nagyok, 0:35 Don Matteo – olasz sorozat.

Duna World

5:55–10:45 Délelőtti műsor, 11:20 Sértés – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Nemzetiségi magazinok, 14:25 Család 23, 14:45 Nóvum, 15:20 Magyar világ, 15:50 Erdei utakon Reviczky Gáborral, 16:25 Családbarát, 17:30 Hogy volt?!, 18:30 Önök kérték!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Mosoly a javából!, 21:00 Híradó, 21:35 Álmok álmodói, 21:40 Ridikül, 22:35 Klasszikusok délidőben, 0:00 Szerelmes földrajz, 0:35 Vers mindenkinek.

Kedd

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetések 10:15 Sok víz lefolyt már a Murán… (ism.) 10:35 Mester-Ember (ism.)

11:05 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / A művészet rövid története 12:00 Déli krónika 14:15

Apróhirdetések 15:00 Terepjáró 16:15 Horizont 17:15

Tini Expressz 18:00 Napi krónika 18:20 Sztárfigyelő 19:00

Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:00

Horizont (ism.) 21:30 Zene hajnalig

9:00 Doktor

6:00 Reggeli, 9:00 Doktor Murphy – am. sorozat, 10:00 Teleshop, 11:20 Nevess csak!, 11:30 Az örökség ára – török sorozat, 12:30 Fókusz, 13:20 Anyák gyöngye – am. sorozat, 14:10 Magnum – am. sorozat, 15:25 A mentalista –am. sorozat, 16:35 Bátrak földje – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:45 Drága örökösök – magyar sorozat, 20:50 Az álommeló – üzleti reality, 22:15 Híradó, 22:50 Halálos fegyver – am. sorozat, 23:45 Praxis, 0:30 Gyilkos ügyek – am. sorozat.

TV2

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 13:30 A sors keze – mexikói sorozat, 14:35 Háborgó szívek – mexikói sorozat, 15:40 Testvérek – török sorozat, 16:45 A sors útvesztői – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz,

19:50 Szerencsekerék, 21:20 Ütős ötös – vetélkedő, 22:40 Újratervezés – magyar reality, 23:35 Tények Extra, 0:10 A hegyimentők – német sorozat.

Duna Tévé

6:00–11:50 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:55 Álmok álmodói, 13:00 Hölgyek paradicsoma – olasz sorozat,

13:45 Almárium, 14:20 Ízes Itália, 14:50 Almárium,

15:40 Önök kérték!, 16:05 Ridikül, 16:55 Almárium,

17:25 Ízőrzők, 18:00 Híradó, 18:45 Álmok álmodói, 18:50 Mavi szerelme – török sorozat, 19:43 Alpesi őrjárat – olasz sorozat, 20:44 Szerencsepercek, 20:45 Skandináv lottó, 20:55 A Larkin család – angol sorozat, 21:50 Agapé, 22:40 Kenó, 22:50 Wimbledon – Szerva itt, szerelem ott – angol–francia film, 0:30 Magyar nők.

Duna World

6:00 Reggeli, 9:00 Doktor Murphy – am. sorozat, 10:00 Teleshop, 11:20 Nevess csak!, 11:30 Az örökség ára –török sorozat, 12:30 Fókusz, 13:20 Anyák gyöngye – am. sorozat, 14:10 Magnum – am. sorozat, 15:25 A mentalista – am. sorozat, 16:35 Bátrak földje – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:45 Drága örökösök – A visszatérés – magyar sorozat, 20:50 Az álommeló – üzleti reality, 22:10 Híradó, 22:45 Halálos fegyver – am. sorozat, 23:40 Brandmánia, 0:15 Célirány.

TV2

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények, 12:30 Walker, a texasi kopó – osztrák sorozat, 13:30 A sors keze – mexikói sorozat, 14:35 Háborgó szívek – mexikói sorozat, 15:40 Testvérek – török sorozat, 16:45 A sors útvesztői – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:50 Szerencsekerék, 21:20 Ütős ötös – vetélkedő, 22:35 Tények gazdasági különkiadás, 22:40 Újratervezés – magyar reality, 23:35 Tények Extra, 0:10 A hegyimentők – német sorozat.

Duna Tévé

6:00–11:50 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:55 Álmok álmodói, 13:00 Hölgyek paradicsoma – olasz sorozat, 13:45 Almárium, 14:20 Ízes

Itália, 14:45 Almárium, 15:40 Önök kérték!, 16:05 Ridikül, 16:55 Almárium, 17:25 Ízőrzők, 18:00 Híradó, 18:45 Álmok álmodói, 18:50 Mavi szerelme – török sorozat, 19:45 Alpesi őrjárat – olasz sorozat, 20:45 Fábry, 22:00 Kenó, 22:10 Indul a bakterház – magyar film, 23:20 Öt kontinens, 23:55 Don Matteo – olasz sorozat.

Hidak: benne Hagyományőrző rovat, témája a szénhidrogén-bányászat (ismétlés: pénteken 16.05-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén)

Május 2-án, kedden 15.30-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Pitypang: gyermekadás, témája a méhek (ismétlés: kedden 16.05-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén)

Május 3-án, szerdán 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Hidak: Szépség és varázslat (a Vajdasági Televízió műsora)

(ismétlés: szerdán 16.05-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén)

Május 4-én, csütörtökön 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Duna World

22:35

5:55–11:40 Délelőtti műsor, 11:55 Gyávaság – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Nemzetiségi magazinok, 14:25 Magyar gazda, 14:50 Folkudvar, 15:20 Hazajáró, 15:55 Erdei utakon Reviczky Gáborral, 16:25 Család-barát, 17:30 Hogy volt?!, 18:30 Önök kérték!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Mága Zoltán-koncert, 21:00 Híradó, 21:35 Álmok álmodói, 21:40 Ridikül, 22:35 Feldobott kő – magyar film, 0:05 Hagyaték, 0:30 Vers mindenkinek.

Szerda

7:30 és 13:00,

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 14:15 Tudakozó

15:00 Terepjáró 16:05 Kívánságműsor 17:05 Aktuális (ism.) 18:00 Napi krónika 18:15 Lemezmúzeum 19:00

Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.)

21:00 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / A művészet rövid története (ism.) 21:30 Zene hajnalig

5:55–11:45 Délelőtti műsor, 11:55 A kiskakas gyémánt félkrajcárja – magyar animációs film, 12:10 Kutyakötelesség – magyar mesefilm, 12:25 Két bors ökröcske – magyar animációs film, 13:00 Híradó, 13:25 AlpokDuna-Adria, 13:50 P’amende, 14:20 Kék bolygó, 14:45 Noé és barátai, 15:20 Szerelmes földrajz, 15:50 Erdei utakon Reviczky Gáborral, 16:25 Család-barát, 17:30 Hogy volt?!, 18:30 Önök kérték!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Szenes Iván-emlékkoncert, 21:00 Híradó, 21:04 A nagyok, 21:35 Álmok álmodói, 21:40 Ridikül, 22:35 Velünk élő Trianon – magyar dok. sorozat, 23:30 Szerelmes földrajz, 0:00 Hagyaték.

Csütörtök

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetések 10:15

Alsólendvai tabló (ism.) 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 14:15 Apróhirdetések 15:00 Terepjáró 16:15 Viszszapillantó 17:15 Gyereksarok 18:00 Napi krónika 18:20

Népzenei válogatás 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Kisebbségben (ism.) 21:35

Zene hajnalig

Súlypont: Hunyadi Péter Petőfi-ösztöndíjas

(ismétlés: csütörtökön 16.05-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén)

Május 5-én, pénteken 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Hidak: aktuális összeállítás (ismétlés: csütörtökön 16.05-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén)

A műsorváltozás jogát fenntartjuk.

2023. április 28.

A szerkesztőség nem vállal felelősséget a műsorváltozásokért.

575 1719, Titkárság: (00386-2-) 429 9700, Információk hétfőtől szombatig 6:00,

Hírek hétfőtől szombatig minden órában

d’Arc

Murphy

Feldobott kő

21:05 III. Károly, az új király

22:10 Indul a bakterház

Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete

A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal területén 2023. április 25-én a munkaadók a következő munkahelyeket hirdették meg:

Községi hivatal vezetője

Lendva Község, Fő utca 20., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 60 hónap, egy idegen nyelv tudása, jelentkezési határidő: 2023. július 17.)

Szárítóközpont vezetője Benicén

Kmetijsko Gospodarstvo, Fő utca 115., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2023. május 6.)

Felszolgáló

Lendva Várja Önt Turisztikai Szövetség, Kranjec utca 4., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 5 hónap, magyar nyelv tudása, jelentkezési határidő: 2023. május 3.)

Házmester és üzemeltető

Lendva Várja Önt Turisztikai Szövetség, Kranjec utca 4., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2023. május 3.)

Pénztáros-recepciós

Lendva Várja Önt Turisztikai Szövetség, Kranjec utca 4., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, magyar, angol és német nyelv tudása, jelentkezési határidő: 2023. május 3.)

Felszolgáló

Elmond, Vasút utca 5., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 2 hónap, heti 20 órás munkaidő, jelentkezési határidő: 2023. május 2.)

Termelési osztály vezetője

Pohištvo Horvat, Zadružna ulica 23., Črenšovci (1 munkahely, határozatlan idő, angol és német nyelv tudása, jelentkezési határidő: 2023. május 11.)

Asztalos

Pohištvo Horvat, Zadružna ulica 23., Črenšovci (2 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2023. május 11.)

Karbantartó

Paradajz d.o.o., Renkovci 57/c., Turnišče (1 munkahely, határozott idő: 12 hónap hosszabbítási lehetőséggel, jelentkezési határidő: 2023. május 8.)

Szezonális mezőgazdasági munkás

Paradajz d.o.o., Renkovci 57/c., Turnišče (10 munkahely, határozott idő: 1 hónap, vagyis a szezon végéig, jelentkezési határidő: 2023. május 18.)

Konyhai segítő

Terme Lendava d.o.o., Tomšičeva ulica 2/a., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 3 hónap hosszabbítási lehetőséggel, jelentkezési határidő: 2023. május 3.)

Pizzaszakács

Lepe Benetke d.o.o., Malom utca 6/G., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, angol és német nyelv alaptudása, jelentkezési határidő: 2023. április 30.)

Felszolgáló

Lepe Benetke d.o.o., Malom utca 6/G., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, angol és német nyelv alaptudása, jelentkezési határidő: 2023. április 30.)

Ételosztó

Malica d.o.o., Ipari utca 2/c., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 6 hónap, heti 20 órás munkaidő, jelentkezési határidő: 2023. április 29.)

Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon

Tisztelt Olvasóink!

Szeretettel meghívjuk Önöket a felnőtteknek szóló magyar nyelvű olvasóversenyre, amely az olvasók toborzását és az olvasás népszerűsítését szolgálja. Az olvasóverseny 2023. április 11-től 2023. október 11-ig tart. Segítségül összeállítottunk egy könyvlistát külföldi és hazai alkotóktól, amelyet megtalálnak könyvtárunkban vagy letölthetik a honlapunkról.

Olvassanak el: négy művet külföldi szerzőtől, kettő művet magyarországi vagy hazai szerzőtől és egy verseskötetet, majd mindegyik elolvasott műről töltsenek ki egy értékelő lapot.

Az értékelő lapokat adják le 2023. október 11-ig.

Az olvasóversenyt rendezvénnyel zárjuk, amelyen jutalmat osztunk ki a résztvevőknek.

Lendvai Könyvtár és Kulturális Központ

gyertyafény

Április 28-a és május 4-e között

Lendvai Plébánia

A szentmisék Lendván hétközben 19.00 órakor lesznek, kivéve a szombati családi szentmisét, amely továbbra is 18.00 órakor lesz .

Szombaton, április 29-én 18.00 órakor szentmise a kisgyermekes családoknak, a hittanosoknak és családtagjaiknak.

Vasárnap, április 30-án, húsvét negyedik vasárnapján 8.00 órakor magyar és 10.00 órakor szlovén szentmise lesz.

Csütörtökön, május 4-én Szent Flórián Napja – Lendva város védőszentjének ünnepe alkalmából 19.00 órakor ünnepi szentmise.

Dobronaki Plébánia

A szentmisék Dobronakon hétkö zben 18.00 órakor lesznek, a

falvakban pedig szombatonként 16.00 órakor.

Szombaton, április 29-én 16.00 órakor szentmise lesz Göntérházán és

17.30-kor Radamosban.

Vasárnap, április 30-án, húsvét negyedik vasárnapján Dobronakon

9.00 órakor szentmise.

Hétfőn, május 1-jén 10.00 órakor a radamosi kápolnában fogadalmi szentmise.

Kedden, május 3-án 10.00 órakor

Göntérházán fogadalmi szentmise

Szerdán, május 4-én 18.00 órakor szentmise Dobronakon.

névnapsoroló

Április 28-tól május 4-ig

Péntek – Valéria

Szombat – Péter

Vasárnap – Katalin, Kitti

Hétfő – Fülöp, Jakab

Kedd – Zsigmond

Szerda – Tímea, Irma

Csütörtök – Mónika, Flórián

•Kiadó házat vagy lakást keresek hosszú távra Lendván vagy a környező falvakban júniusi-júliusi költözéssel. Tel.: 0036-30-090-34-81 email: bialko.laszlo@gmail.com

•Jó állapotban és féláron eladó egy gyerekkocsi, valamint 2 db Singer varrógép és 45 db alumínium hullámlemez (nagysága 90x320 cm). Érdeklődni: 031-323279.

•Eladó Csörnyeföldön 60–70 kg szép, idei dióbél 3.000 Ft/kg áron. Telefon: 0036-30-484-61-56

Legyen Ön is az előfizetőnk!

PÁLYÁZATI FELHÍVÁS

A Lendva Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség pályázatot hirdet a Lendvai községben működő, magyar nemzetiségi programokat kivitelező civil szervezetek részére. A pályázat célja a magyar közösség önazonosságának megőrzése, fejlesztése és megerősítése.

A rendelkezésre álló pályázati keretösszeg

A pályázatok támogatására rendelkezésre álló keretöszszeg 10.000,00 EUR, azaz tízezer euró a Lendva Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség 2023. évi költségvetéséből, mégpedig a „Folyó transzferek nonprofit szervezeteknek és intézményeknek” kontó terhére.

A pályázat elnyerésének feltételei

A civil szervezet vagy egyesület egy naptári évben legfeljebb három programra pályázhat.

Pályázati támogatásban azok a pályázók részesülhetnek, akik a támogatás összegét magyar jellegű programokra fordítják, rendszeresen közreműködnek a Lendvai község területén szervezett rendezvényeken, maradéktalanul elszámolnak a pályázati támogatással és felhívásra közreműködnek a támogató rendezvényein.

Kirándulások szervezésére és alapeszközök vásárlására nem lehet pályázni.

Intézmények és helyi közösségek nem pályázhatnak.

A pályázati beadványnak a következőket kell tartalmaznia:

– kitöltött pályázati formanyomtatvány,

– igazolás az egyesület nyilvántartásban való szerepléséről,

– program és annak részletes költségvetés-tervezete.

A pályázat benyújtása, határideje

A pályázatokat kizárólag az erre rendszeresített adatlapon lehet benyújtani. A kitöltött pályázati adatlapokat eredeti példányban, a kért mellékletek csatolásával postai úton ajánlva, zárt borítékban, a „PÁLYÁZAT

NEMZETISÉGI PROGRAMOKRA – CIVIL SZERVEZETEK ÉS EGYESÜLETEK” megjelöléssel a Lendva Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség Hivatalába (Malom utca 6/A., 9220 Lendva) kérjük eljuttatni.

A pályázatok benyújtási határideje 2023. május 12.

A támogatás folyósítása

A pályázatkezelő a támogatási összeget a támogatási szerződés mindkét fél által történő aláírását követően utalja.

A támogatás elszámolása és ellenőrzése

A pályázat alapján támogatott programok megvalósításának határideje 2023. december 31-e, a tartalmi beszámoló és a részletes pénzügyi elszámolás (bankszámlakivonat, eredeti számlák, bizonylatok) benyújtásának határideje pedig 2024. január 31-e.

Horvat Tomi, s.k. elnök

TÁRSTÁMOGATÓK:

Szlovén Köztársaság Belügyminisztériuma, Nemzetiségi Hivatal

Lendva Község

2023. április

A gyászjelentést, köszönetnyilvánítást, megemlékezést a Népújságba leadhatja személyesen az ügyfélszolgálati irodánkban (Lendva, Fő utca 7., tel: 02/5776-180) hétfőtől csütörtökig 8.00 és 14.30 között, pénteken 8.00 és 13.00 óra között, illetve az info@nepujsag.net e-mail-címen.

Humor

Móricka gratulál a nagymamának a születésnapján, kezében óriási virágcsokor.

– Jaj, igazán nem kellett volna, Móricka, hiszen tele van a kertünk virággal!

– Csak volt, nagymama... Csak volt!

Apuka mondja a lusta fiának:

– Fiam, Abraham Lincoln a te korodban még a kandalló pislákoló fényénél is könyveket olvasott!

– A te korodban pedig már elnök volt! – vág viszsza a fiú.

A nemzetközi gyors első osztályú fülkéjében egyetlen utas ül. Hirtelen felpattan az ajtó, s egy fegyveres, álarcos gengszter lép be:

– Gyerünk, adja ide a pénzét! – parancsol az utasra.

– De hiszen nekem egy vasam sincs!

– Akkor meg miért reszket ennyire?

– Mert azt hittem, hogy a kalauz jön. Ugyanis jegyem sincs.

Az újdonsült apuka rohan ki a szülőszobából, hogy elújságolja a hírt a kint várakozó családtagjainak:

– Ikreink születtek!

– Na és kire hasonlítanak?

– kérdezi a nagymama.

– Hogyhogy kire? Hát egymásra!

A másodikos fiú egyik nap lihegve rohan haza az iskolából az apjához:

– Mindent tudok! Megmondták a fiúk! Te vagy a Mikulás, a Jézuska, de még a gólya is...!

Pistikét történelemórán felszólítja a tanár.

– Pistike, mondd meg, mi volt Olaszország államformája a második világháború alatt!

Pistike nézegeti a térképet, majd bizonytalanul megszólal:

– Háááát... csizma?

a mai napon... bővebben

A Kon-Tiki expedíció

1947. április 28-án indult útjára a Kon-Tiki expedíció egy törékeny, balsafából készült tutajon, fedélzetén hatfős legénységével. A küldetés vezetője a norvég tengerbiológus és antropológus, Thor Heyerdahl volt, aki a csendes-óceáni szigetvilág lakóinak eredetével kapcsolatos elméletét akarta bizonyítani. A tudós azt feltételezte, hogy Polinézia őslakosai nem Délkelet-Ázsiából, hanem Dél-Amerikából származnak. Kortársai elutasították az elképzelést, úgy vélték, a korabeli tutajok nem bírták volna ki ezt az utat. Azért, hogy az igazát bizonyítsa, Heyerdahl megszervezte a Peruból Polinéziába tartó expedíciót. Korhű illusztrációk alapján társaival autentikus tutajt épített. A tutajt az inka Napisten után Kon-Tikinek keresztelték el.

A küldetés a perui Callao kikötőben vette kezdetét. Az útra 1.300 liter ivóvizet vit-

kulcslyuk

tek a tutaj oldalára rögzített tartályokban. Élelemkészletüket gyakran az óceánból kifogott halakkal egészítették ki. Az út során kétszer is viharba kerültek, de a tutaj jól bírta. Az expedíció 1947. augusztus 7-én, 101 nappal és 8 ezer kilométerrel később ért véget. A Francia Polinéziához tartozó Tuamotu-szigeteknél a Raroia-atollnak ütköztek. A Kon-Tiki súlyosan megrongálódott, de sikerült helyreállítani. A küldetés ugyan sikeres volt, Heyerdahl és

társai megtették az utat, ám tudóstársait még ezzel sem tudta meggyőzni. 1990ben DNS-vizsgálat igazolta, hogy a polinéz őslakók Ázsiából származnak. Mivel eredetileg Dél-Amerika lakossága is onnan származik, ez a felfedezés persze nem zárja ki Heyerdahl állítását sem, aki a felfedezőútról 1948ban írt könyvet. A művet 70 nyelvre fordították le és nagyon népszerű lett. Thor Heyerdahl emlékét és tudományos hagyatékát az oslói Kon-Tiki Múzeum őrzi.

Horoszkóp

Kos Már. 21. – ápr. 20. Zavarba ejthetik az érzelmek, pedig ez az élet természetes része. Ne ellenkezzen, fogadja el!

Bika Ápr. 21. – máj. 20. A közlekedésben legyen óvatos! A hosszú hétvégén jó passzban lesz. Megnyugszik és megszállja a béke…

Ikrek Máj. 21. – jún. 21. Csupa kellemes esemény várja. Vannak viszont tisztázatlannak tűnő ügyek, amik felboszszanthatják.

Rák Jún. 22. - júl. 22. Vigyázzon magára és hallgasson a megérzéseire – ezt javasolják a csillagok. Az intuíciója most nagyon jó.

Oroszlán Júl. 23. – aug. 23. Gyakran a jövőben kalandozik, ami viszont a hibázás veszélyét hordozza. A hosszú hétvége mozgalmasan indul.

Szűz Aug. 24. – szept. 23. Remek hét vár önre. Jó, hogy van véleménye, de ezt csak akkor közölje, ha kérdezik! A hétvége is a kedvére való lesz.

Mérleg Szept. 24. – okt. 23. Már megint vagy még mindig a munkahelyi események kötik le. Ne idegeskedjen, jusson ideje a magánéletre is!

Hunyadi Péter népzenész, etnográfus

A legjobb dolgok az életemben:

• A zenélés, a megismerés vágya, a felfedezés öröme, az ismeretátadás.

Amire szívesen visszaemlékszem:

• A néprajzi gyűjtőutakra.

Ahová már holnap elutaznék:

• Domonkosfa.

A szabadidőmben:

• Zene, könyv, barangolás a Kárpátmedencében.

Ami azonnal fel tud bosszantani:

• A tehetetlenség.

Ami nagy hatással volt az életemre:

• László András filozófus tanításai.

A legnagyobb őrültség, amit tettem:

• Biciklizés közben hegedültem.

A leghasznosabb tárgyam (de nem a mobilom):

• Hegedű, térkép, könyv.

Amit egyszer ki szeretnék próbálni:

• Pálinkafőzés.

A leghaszontalanabb tárgy a háztartásomban:

• Kártyapakli.

Akivel egyszer szeretnék találkozni:

• A magyar királlyal.

Ha zene, akkor:

• Népzene, klasszikus zene, régizene.

Amiről a legtöbbet tudok beszélni:

• A Kárpát-medence településnéprajza.

A Muravidék legszebb helye:

• Kismáriahavas (Fikšinci).

Skorpió Okt. 24. – nov. 22. Végre elemében lesz. Ne féljen, hogy az intuíciója vezérli! Bebizonyosodott már, hogy ez jól működik.

Nyilas Nov. 23. – dec. 22.

Vonszolja magát és nem lesz kedve dolgozni. De felélénkül, két nap alatt megold mindent, majd vasárnaptól lelassul.

Bak Dec. 23. – jan. 20.

Április utolsó napján talál önmagára: nemcsak a hosszú hétvégének örülhet, hanem egy kedves gesztusnak is.

Vízöntő Jan. 21. – febr. 19.

Az egyik percben még minden rendben, a következőben meg a feje tetejére állnak a dolgok. Felesleges emiatt kiakadni.

Halak Febr. 20. – már. 20.

Törődjön magával! A hét, de főleg a hétvége eseménydúsnak és változatosnak ígérkezik…

Mesterséges intelligencia (3)

Problémák és félelmek

Problémák és félelmek

Annak ellenére, hogy a Mesterséges Intelligencia (MI) már régóta része a közbeszédnek, nagyon úgy tűnik, hogy a vele megtámogatott különböző csevegő- és képalkotóprogramok megjelenése váratlanul érte a hétköznapi felhasználókat.

Egyrészt, aki beszélgetett már a ChatGPTvel, az azt tapasztalhatta, hogy finoman fogalmazva sem szabad készpénznek venni azt, amit „mond”.

Számos esetben téved (sokszor nem is kicsit), arról nem is beszélve, hogy manipulálható, vagyis a kérdéseinkkel és a válaszainkkal „megvezethető”. Másfelől viszont egy hétköznapi felhasználó

általában a fejletlenebb, ingyenes alkalmazásokhoz fér hozzá, arról pedig nincs sok információnk, hogy a jelenleg fejlesztés alatt álló programok menynyivel hatékonyabbak a mostaniaknál.

Minden pontatlanságával együtt ugyanakkor a diákok már most felfedezték maguknak a ChatGPT-t, s míg az óvatosabbak úgy tartják, a használata csak jó kiindulópontot jelenhet a házi feladatok esetében, a némileg lustább hallgatók egy az egyben vele csináltatják meg beadandó dolgozataikat. A hírek szerint már Magyarországon is buktak le ezzel diákok, és ez a jelenség várhatóan csak fokozódni fog a közeljövőben, a Mesterséges Intelligencia ugyanis meglepően jó a különböző szempontok szintetizálásában és az érvek, ellenérvek felsorakoztatásában. Ha például a klímaváltozás posztmodern értelmezéseiről szeretnénk írni egy eszszét, a ChatGPT pillanatok alatt kidolgoz nekünk egy érvényes gondolatmenetet. Ennek is köszönhető, hogy már most egyetemek (sőt országok!) is elkezdték korlátozni, illetve tiltani bizonyos területeken a ChatGPT használatát.

kai szakembert, hogy a fejlesztések lassítása mellett emeljenek hangot. Amikor ez a cikk készül, éppen a világhírű és igen népszerű izraeli történész, illetve gondolkodó, Yuval Noah Harari fejezte ki aggodalmát az MI-vel kapcsolatban. Véleménye szerint olyan szigorú protokoll alá kéne vonni az MI-k fejlesztését, akár a gyógyszerek előállítását.

gondolkodó szerint olyan szigorú protokoll alá kéne vonni az MI-k fejlesztését, akár a gyógyszerek előállítását.

Több mint 1500 nézőt

Ahogyan arról korábbi cikkeinkben is írtunk, a Mesterséges Intelligenciával megtámogatott csevegőprogramok népszerűségének rohamos terjedése arra késztetett jó pár gondolkodót és techni-

Megkongatták a vészharangot azok is, akik úgy tartják, a ChatGPT képes átvenni bizonyos munkakörök feladatait az embertől. Csakhogy amíg korábban, a gépesítés forradalma alatt a szakmunkát végző embereknek kellett attól tartaniuk, hogy a robotok felváltják őket, addig ez a Mesterséges Intelligencia térhódításával éppen az értelmiségi réteget fenyegeti. A tartalomgyártás (így az újságírás is) egyértelműen célkeresztben van, de például az ügyvédi és a programozói, sőt, akár az orvosi munkakör egy részét is képes lehet kiváltani a Mesterséges Intelligencia. Kérdés, hogy erre valóban fenyegetésként vagy lehetőségként tekintünk, és kihasználjuk előnyeit úgy, hogy közben kézben tartjuk az irányítást...

kalauzoltak el Sohaországba

A Lendvai Zeneiskola balett-tagozata április 18-án a Színház- és Hangversenyteremben – a nagy érdeklődés miatt kétszer – teltház előtt mutatta be a Pán Péter című balettelőadást. A közel egyórás táncprodukcióban 84 balettnövendék lépett fel, akik Pán Péter, Wendy és Csingiling, valamint Hook kapitány történetét adták elő táncban és zenében. A több mint száz évvel ezelőtt született gyermekregény színpadra alkalmazása Kreslin Vanessa, a Lendvai Zeneiskola balett-tanárnője és mentora szervezésében történt: a koreográfia kidolgozása, valamint a gyerekek felké-

szítése mellett a díszlet is az ő ötlete alapján készült. A kosztümöket – Pán Péter a Sohaországba való utazása során találkozik kalózokkal, indiánokkal, sellőkkel és árnyékokkal – Kreslin Cecilija varrta. A gondosan összeválogatott zenék és a balett-táncosok mozgása ismét egy zeneiskolai szinten túlmutató produkciót eredményezett.

Az előadást két nappal később tíz muravidéki általános iskola tanulói (1–5. osztály) is megtekintették. A fiatal balettosok vendégszereplésre is már kaptak meghívást: május 12-én Belatincon lépnek fel. FaBri

NÉPÚJSÁG 2023. április 28.

Bialkó László Gergő

Yuval Noah Harari izraeli történész,

Pán Péter és barátai sellőkkel is találkoznak az utazásuk során.

Tavaszi gyalogtúrák

Kellemes idő a szabadidős programhoz

A hétvégen számos gyalogtúrát szerveztek Muravidék-szerte a Föld nemzetközi napja és Szent György-nap alkalmából. A napsütötte időjárás kedvezett a túrázóknak. Mi Dobronakon és Szentlászlón jártunk.

A Dobronaki Turista Egyesület szombaton Föld-napi gyalogtúrát szervezett a Bakonaki-tótól indulva, érintve a streleci hegyet, végigsétálva a dobronaki mezők között, majd nyolc kilométer után visszatérve a tó melletti kiindulóponthoz. A mintegy 40 bakancsos résztvevő megcsodálhatta a környék szépségét, mely a sok éves tömegturizmus ellenére még mindig vonzóan zöld és tiszta. A túrázók a séta közben a Vid-kúti forrásnál, a streleci borászoknál és a dobronaki borszökőkútnál frissülhettek fel, erőre pedig a muravidéki bográcstól kaptak a

Bakonaki-tónál

A dobronakiak április 23-án, Szent György-napján megszervezték az 1. Szent György-napi túrát is a helyi magyar önkormányzat gondozásában. A szerdahelyiek viszont már a 10. Szent Györgynapi gyalogtúrát szervezték meg nagy sikerrel. A túra hossza körülbelül 10 kilométer volt viszonylag könnyű terepen. Az egyik megállóhely az 1981-ben épült magyarszombatfai kilátótorony volt. Az utat innen a határkövek mentén folytatták a kirándulók, míg vissza nem értek a Szerdahelyre vezető makadámútra. A családias han-

gulatú programon minden korosztály tagjai megjelentek a határ mindkét

oldaláról. A gyalogtúrát megvendégeléssel zárták, a társszervező a maráci

magyar önkormányzat volt.

SNK, ak

Az 1. Sz. Lendvai KÁI előcsarnokában április 21én ünnepélyes keretek között megnyílt a „Cigányok a múltban – romák ma” című kiállítás. A tárlatot, amelyet a lendvai iskola az „Iskolai és tanórán kívüli tevékenységek központjával” közösen szervezett, a romák világnapja (április 8-a) alkalmából állították

össze. Mivel idén elmaradt Lendva Község intézményeinek már hagyományos közös programja a lendvai Színház- és Hangversenyteremben, így a rendezvényre a lendvai iskolában került sor. A kiállítás gyerekrajzokon és fényképeken keresztül mutatja be a romák életét és kultúráját, az eseményre pedig a szervezők a

helyi tanintézmények mellett meghívták a Zalakomári Általános Iskola tanulóit is. Az egybegyűlteket Magyar János lendvai polgármester köszöntötte, a kulturális programban pedig a hoszszúfalui óvodások léptek fel, valamint Orsós Regina, aki a cigány himnuszt énekelte el magyar nyelven. FaBri

Horizont

A túrázók felkapaszkodtak a Bakonaki-tó melletti madármegfigyelő toronyra is.

Friss levegőn, erdőn, mezőn keresztül haladtak a túrázók a goricskói-őrségi lankákon.

„Cigányok a múltban – romák ma”

A kiállítás megnyitóján felléptek a hosszúfalui óvodások is.

Kellemes idő a szabadidős programhoz

Erős színek a Bánffy Központban

Május 11-ig látogatható még Hana Bednárová csehországi alkotóművész kiállítása a Bánffy Központban, amely a Zala György-emléknap alkalmá-

ból nyílt meg. A művésznő első szlovéniai kiállítása retrospektívnak tekinthető, hiszen eddigi festői karrierje minden korszakából hozott képeket Lendvára.

Jótékonysági futás és gyalogtúra

A Kelet-Csehországban, a zlini kerülethez tartozó Valasské Mezirici településen élő és dolgozó festő 25 évvel ezelőtt kezdett alkotni. Bednárová kollázstechnikával kezdte művészi pályafutását, majd az akril- és a pasztelltechnikára tért át, az utóbbi tíz évben pedig elsősorban selyemre fest. Motívumvilága főként a természetből ered (virágok), de szereti az absztrakt festészeti megnyilvánulást, illetve a geometriai alakzatokat is, több képén a női test is megjelenik. Festészeti megnyilvánulása során az erős színeket preferálja, a narancssárga szinte minden képén megjelenik.

A cseh képzőművésznek, aki már Európa számos városában kiállított, nincs közvetlen kötődése Lendvához, ám dél-európai utazásai során gyakran megállt Lendván, s így kedvelte meg a történelmi magyar települést, amelynek lakói közül ma már többekkel baráti kapcsolatot ápol.

FaBri

Nyugdíjas műkedvelő írók találkozója

2023. május 6-án, szombaton a Lendvai Kétnyelvű Középiskola Diákközössége a lendvai Leo Clubbal együttműködve jótékonysági futást és gyalogtúrát szervez, amelyen önkéntes adományokat gyűjtenek. Az összegyűlt összeget a Leo Club jótékonysági akciójára ajánlják fel, amelynek keretében karácsonykor megajándékozzák a szociálisan hátrányos helyzetű családok gyermekeit a Lendvai Közigazgatási Egységben.

A rendezvény 9.00 órakor kezdődik a Lendvai Kétnyelvű Középiskola udvarán. Egy

3 kilométeres, a város utcáin vezető futás, egy 7 kilométeres, egyenes terepű és egy 7,2 kilométeres Lendva-hegyi túra közül lehet választani.

A futást és a gyalogtúrát követően találkozót szerveznek a középiskola mögötti parkolóban.

A jótékonysági hozzájárulás az esemény nevezési díja.

További információk a 051 488 673-as mobilszámon kaphatók.

heti recept

Édesburgonyás krémleves

Hozzávalók:

• 70 dkg édesburgonya • 5 dkg vaj • 1 hagyma

• 2 gerezd fokhagyma • 1 alma

• 1 tk curry fűszerkeverék • 2 tk reszelt gyömbér

• 7,5 dl alaplé vagy víz • 1,5 dl tejszín

• 1 ek olívaolaj • Só, bors

Elkészítés:

A sütőt előmelegítjük 200 fokra.

Az édesburgonyát meghámozzuk, felkockázzuk, sütőpapírral bélelt tepsibe helyezzük, sózzuk, borsozzuk, meglocsoljuk olajjal, alaposan összeforgatjuk, majd 20–25 perc alatt készre sütjük. Míg az édesburgonya sül, egy lábasba egy pár csepp olajat és vajat teszünk, elkezdjük hevíteni, hozzáadjuk a megtisztított, felaprított hagymát, sózzuk, borsozzuk, üvegesre dinszteljük.

Hozzáadjuk a meghámozott, lereszelt gyömbért, majd ha már a gyömbér illatát is érezzük, hozzáadjuk az apróra vágott fokhagymát és curryporral fűszerezzük. Ha a burgonya megpuhult, ezt is hozzáadjuk a hagymás alaphoz. Az almát meghámozzuk, felkockázzuk, ezt is az alaphoz rakjuk. Az alapot felöntjük alaplével vagy vízzel, annyira, hogy éppen ellepje a keveréket, nagyjából 10 percig főzzük, majd az egészet botmixerrel pürésítjük. Hozzáadjuk a tejszínt és összeforraljuk.

A Nyugdíjas Egyesületek Muravidéki Regionális Szövetsége idén Lendván, a Lendvai Községi Kultúregyesületek (ZKD) helyiségeiben szervezte meg a nyugdíjas alkotók találkozóját. Az április 20-án rendezett találkozón 14 műkedvelő író vett részt, akik Robert Titan Felix íróval és szerkesztővel

Melegen tálaljuk. Csilivel, pirított baconszalonnával, pirított magokkal vagy krutonnal is fogyaszthatjuk.

beszélgettek műveikről és az írás fortélyairól. FaBri

Hana Bednárova szereti élénk színekkel kifejezni az érzéseit.

Horizont

Egy kihalóban lévő hagyomány nyomában

Ahol még kötik a kópicot...

Ahol még kötik a kópicot...

Kópic, kelesztőkosár, véka, akárhogy is hívjuk, mind helyes. A mogyoróvesszőből készült tárgyak a ház és a porta minden zugában helyet kaptak egykor. Mára azonban ezek az elnyűhetetlen tárolók a padlásokon pihennek. Igazi csoda, hogy mégis akad még olyan, aki látja a kópickötésben a szépséget. A Hodos melletti magyar faluban, Szalafőn Horváth Csaba kedvtelésből köt vékát, és egészen gyermekkora óta hódol ennek a mesterségnek.

Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

– A nagyapám tanított meg vékát kötni még gyerekkoromban. Szalafőn az általános iskola 4. osztályáig szakkörben is tanultuk, de akkor még túl kicsik voltunk hozzá. Én az

amire szükség volt.

A kópicot a háznál egykor sok mindenre használták. Tároltak benne gabonát, diót, számos élelmiszert, a háztartásban is jó hasznát vették, például evőeszközök tárolására, kenyér kelesztésére. – A kelesztőkosár elnevezés

kópicot mutat, amit még a nagyapja készített. Azon kívül, hogy az évek alatt megsötétedett, semmi baja nincs. Pedig minden része a természetből van. A szijács – ami ebben az esetben mogyoróháncsot jelent – tartja egyben a kópic teljes szerkezetét.

meg annyira egy év alatt az évgyűrűje. A szijácsot ugyanis évgyűrűnként lehet lehántani, rétegről rétegre. Ennek is megvan a technikája – magyarázza Csaba, majd meg is mutatja. A térdéhez nyomja a hosszú botot, meghajlítja és pattintgatja, így fejti le a szijácsot. Amit lefejt, azt késsel vékonyra pucolja. –A szijácsot áztatni is kell, különben nem hajlik. Amit pedig körbekötünk, azt régen rozsszalmából csinálták. Sajnos már mifelénk nem nagyon termesztenek rozst, így bánsági sást használok, amiből meg bőven van. Ezzel is várni szoktam, amíg megfagy, akkor csak összemarkolom és könnyen kihúzom a földből.

szűkíteni a formát.

első kópicomat körülbelül 14–16 évesen készítettem. A nagyapám megcsinálta a szijácsot, én pedig kötöttem – emlékszik Csaba, majd a pityerszeri nagypapa szavait idézve elmondta, akkoriban mindenki értett az ilyen munkákhoz.

A téli estéken a helyiek öszszejártak és kötöttek. Még a szentgotthárdi piacra is jártak a termékkel, amit ott elcseréltek valami másra,

már új keletű, régen kis, illetve nagy vékának hívták – mondja Csaba –, de akik ma is sütnek otthon kenyeret, azok jól tudják, hogy ebben valóban sokkal jobban kel a tészta.

Csaba felesége, Tünde is csak ebben keleszt már hosszú évek óta. – Ezek nagyon tartós tárgyak, még a tűz is nehezen fog rajtuk – folytatja Csaba, és egy úgynevezett hasas

És mint megtudtuk, az sem mindegy, honnan és mikor gyűjtik be a mogyoróvesszőt. – Főleg fiatal erdőkben van mogyoró, a tölgyesek aljában. A hideg évszak beálltával lehet elkezdeni vágni, mert ha zöld a mogyoró, akkor máshogy viselkedik, például törik. A mogyorót az erdő északi oldaláról kell szedni, mert ott hűvösebb van, és így nem vastagodik

Csaba ezután egy kelesztőkosár elkészítését is megmutatta. Ha minden hozzávaló elő van készítve, akkor 2–3 óra alatt meg lehet kötni egy kisebb darabot. – A fűzés olyan, mint a varrás, csak egymásba kell öltögetni a szijácsokat – mutatja, és ahogy formálódik a kisvéka, Csaba még számos praktikát megmutat, hogy lehet kifelé szélesíteni, vagy éppen befelé

Rajta kívül Szalafőn még egy idős mester készít kelesztőket, de más kópicos aligha akad a környéken. Kihalóban van a mesterség, mint sok egyéb régi kézművesség. – Én nem szoktam reklámozni, egyrészt mert ez kézimunka és annak ára van – és Csaba felesége súgva hozzáteszi, a párja valósággal lebeszéli a vásárlóját, mert mindig azzal kezdi, hogy ez drága dolog. Csaba nevetve a vállát rándítja: – A másik pedig az, hogy én a saját magam szórakoztatására kötök. Ebből amúgy sem lehetne megélni, nincs is rá akkora kereslet. Van egy-két megrögzött ember, aki látja benne a szépet, értékeli és ragaszkodik hozzá, de az ritka. Számomra a mai napig ez egy kikapcsolódás. Minden télen megcsinálok 10–12 kelesztőt. Időigényes, de kellemes időtöltés. Él egy olyan kép bennem, hogy milyen jó volna egy szőlőhegyen többen összejönni, borozgatni és közben vékát kötni – mosolyog Csaba –, és ugye milyen hihetetlen, hogy ez ma már valóban csak egy álom lehet?

A fűzés olyan, mint a varrás, csak egymásba kell öltögetni a szijácsokat.

Horváth Csaba a nagyapjától tanulta a vékakötés módját, gyermekkora óta köt, és azóta is örömét leli benne.

18. Lendvai Ezüstlabda

Tizenegy érem maradt itthon

Tizenegy érem maradt itthon

Az „Ezüstlabda” elnevezésű, kétnapos, hagyományos nemzetközi utánpótlás tollaslabdatornán április 22–23-án száz tollaslabdázó versenyzett. Szép számban indultak hazai versenyzők is, akik minden korosztályban szereztek érmet. Három aranyéremmel Horvat Naja lett a legeredményesebb.

Horvat Silvija

silvija.horvat@nepujsag.net

A színvonalas tornáról a megszokott erősebb nemzetközi részvétel ezúttal hiányzott, a szlovén mezőny mellett Horvátország és Csehország versenyzői voltak jelen. – Sajnáljuk, hogy idén gyengébb a külföldiek részvétele, ami a zsúfolt versenynaptárhoz és az országos bajnokságokhoz

dobogós helyezést ért el.

A 17 éves korosztály lánymezőnyének győzelmét a lendvai klub egykori tagja, Koša Iva szerezte meg Ljubljanának, miután izgalmas mérkőzésen

2:1-re (19:21, 21:12, 21:19) győzött Horvat Tija ellen. – Nehéz és küzdelmes párbajt nyertem, miközben mindkettőnk játékában voltak gyenge pillanatok.

tettek a tornán.

Az U13-as korosztályban Najának úgy az egyéni, mint a páros versenyben nem akadt méltó ellenfele. Az egyéni döntőben magabiztosan, 15:7-re és 15:9-re győzött a horvát Čović Jelena (Medvedgrad) ellen, míg a párosok versenyében Soldat Izával az oldalán a horvát Bel Lara és Anabela (Međimurje BK) kettőse

döntőben 15:11-re, 9:15re és 15:13-ra kikapott Pirnovar Aleks (BIT BK) ellen, akit a csoportkörben egyébként még sikerült maga mögé utasítania. – Az ellenfelem játékát már a csoportkörben megismertem, és tudtam, hogy nem szabad sokat hibáznom. Bíztam a képességeimben, de ezúttal az ellenfél jobb volt – nyilatkozta az izgalmas döntő után Samo. A lányok mezőnyében a cseh Bártová Leiška nyakába került az aranyérem, míg a házigazda klub versenyzői, Varga Sara és Jambrovič Iris bronzérmet szereztek.

A Mladost képviselői az U15-ben voltak a leggyengébbek, itt a fiú párosban Soldat Črt a cseh Čad Daniellel az oldalán, aki egyéniben győzött, a bronzéremig jutott. A számot a horvát Matovina Lovro / Šurina Marko kettős nyerte. A lányoknál a horvát Bebesco Tea

(Medvedgrad), míg párosban a cseh Jindrová Mar tina / Vondráčková Katerina párosa volt a legjobb. A férfi U17-es korosztály egyéni győztese Tomazin Vid (BIT) lett, aki klubtársával, Mattias Maksszal is a dobogó legfelső fokára állhatott.

Petrič Luka, a Mladost edzője elégedett volt versenyzői teljesítményével. – A tornán nem születtek nagyobb meglepetések, az indulók az edzéseken gyakoroltak alapján az elvárásokkal összhangban teljesítettek. A tapasztalatgyűjtés szempontjából is eredményes volt számunkra a hazai torna – mondta az edző. Az idei Ezüstlabda versenyen a lendvai klubból pályára lépett Breznik Pika, Horvat Jaka, Kuzma Jakob, Nemeš Zala, Szőke Melani, Torma Marina, Torma Rok, Utroša Kaja, Varga Zara, Wolf Evian és Žitek Neža is.

A 17 évesek korosztályának női páros megmérettetését a házigazda Mladost párosa, Horvat Tija és Horvat Naja (a pálya bal oldalán) nyerte Koša Iva és Oletič Hana egykori klubtársak ellen.

köthető. Ezen a jövőben mindenképpen változtatni szeretnénk – nyilatkozta Sekereš Bojan, a Lendvai Mladost Tollaslabdaklub elnöke, aki a kétévnyi járványkorlátozások után a fentiek ellenére elégedett volt a részvevők számával és az összecsapások színvonalával.

A középiskola tornatermében két nap alatt a négy korosztály egyéni és páros versenyszámaiban csaknem 250 mérkőzést játszottak le a fiatal tollaslabdázók. A Mladost színeiben induló 19 résztvevő 11

Sorozatban ez a harmadik győzelmem és egyben az utolsó szereplésem volt az Ezüstlabdán, hiszen idén kinövöm a korosztályt –mondta az aranyérmes Iva. A párosok döntőjében aztán a Horvat Tija és Horvat Naja testvérpáros semmit sem bízott a véletlenre, 21:13-ra és 21:19-re múlták felül Koša Iva és Oletič Hana kettősét (Ljubljanai BK). A döntő után a Horvat testvérek elmondták, hogy elsődlegesen nem a győzelemre, hanem a játékra összpontosítottak, és végül az elvárásaik felett teljesí-

Dobogós helyezések az országos lövészbajnokságon

ellen arattak sikert 15:13-ra és 15:12-re. – Láttuk, hogy a horvát páros jól játszik és nagyon igyekeztünk a legjobb tudásunk szerint küzdeni. A két feszült szett után sokat jelent számomra a győzelem – mesélte elégedetten Iza. A fiúk egyéni és párosmezőnyét Mašič Din (BIT) nyerte, aki klubtársával, Zaletel Borral az oldalán az elődöntőben búcsúztatta a Pahor Sven (Mladost) / Novak Vid (Medvedgrad) duót.

A legfiatalabbak között, az U11-es korosztályban Zupanič Samo a

A múlt hét végén zárult Ormosdon a 32. Országos Lövészbajnokság, amelyen a COAL, a Jezero és Lendva csapata is szerepelt. A petesházi COAL versenyzői országos második helynek örülhettek, amelyet Galambos Gréta ért el az idősebb lányok mezőnyében, ugyanannyi körrel, mint a bajnok. Jaklin Nik a kadétmezőny ötödikje, míg a lendvai Mihailović Krpan Tine 11., a nőknél Kirn Tjaša 13. lett. Magyar Lea az idősebb lányoknál 26., Žalig Luka az idősebb fiúknál 25., Galambos Milán az ifjúsági korcsoportban 17., míg szérialégpuska számban Balogh Fauszt Róbert 45. lett. A Jezero csapata is büszkélkedhet éremmel, hiszen Vuk Nika harmadik lett az ifjúsági korosztály versenyén. Mellette Podgoršek Lara 17., Kolman Kaja pedig 26. lett, ez csapatszinten az 5. helyre volt elég. A felnőtteknél Bakan Urisk Lena 19., testvére, Lara 26., Kianec Melani pedig 22. lett, ez a korosztály csapatversenyén szintén az 5. helyet jelentette. SoPe

Kudarc Bistricán

Már csak nyolcadik a Nafta

Már csak nyolcadik a Nafta

Bistrica – Nafta 1903 1:0 (0:0)

A mérkőzés helyszíne: Sportpark Slovenska Bistrica

A nézők száma: 400

Játékvezetők: Jazbec Žan, Todorović Nedeljko, Kurtušič Igor

Szövetségi ellenőr: Anželj Damjan

Bistrica: Fridrih, Zajšek, Rozman, Vidmar, Korošec (Janežič 65.), Kukovec (Ferčič 91.), Martinčič (Ciganović 72.), Havelka, Pesjak, Kapun (Kuliš 65.), Maher; edző: Stanković Goran

Nafta 1903: Kiss, Dinnyés, Pigac (Oštrek 63.), Sulejmanović (Zamuda 87.), Gergely, Novinič (Igrec 46.), Szabó, Papp (Čuček Bezjak 57.), Urh, Dávid (Fehér 46.), Plej; edző: Boér Gábor

Gólszerző: Zajšek (84.)

Sárga lap: Janežič; Dávid, Dinnyés, Papp, Gergely Piros lap: –

A szlovén másodosztály legutóbbi fordulójában a Nafta 1903 vereséget szenvedett a kiesőjelölt Bistrica ellen, amivel visszacsúsztak a bajnoki tabella 8. helyére. Az első félidőben a

vendégektől csupán Szabó és Novinič tudott helyzetbe kerülni. A fordulás után a cserék ellenére sem tudtak a kékek mit kezdeni a házigazdákkal, sőt, a hajrában gólt is kaptak. A

Profi szerződés a Plej fivéreknek

A Nafta 1903 profi szerződést kínált a Plej fivéreknek, Majnak és Kajnak, akik 2026-ig kötelezték el magukat a kékek csapatával. Plejék a Muránál kezdtek focizni, majd Veržej csapatában is szerepeltek. A fiúkat eddig leginkább az utánpótlás meccsein lehetett a pályán látni, de a tervek szerint folyamatosan beépítik őket a felnőttcsapatba. F.h.m.

84. percben Zajšek egy szabadrúgást követően juttatta előnyhöz a csapatát, ezzel meg is nyerve a mérkőzést és fontos pontokat zsebelve be a bennmaradás érdekében. A következő fordulóban a lendvaiak a belatinci gárdát fogadják április 30án este nyolc órától. F.h.m.

Torcida: vereség

és győzelem

A Torcida csapata vereséggel kezdte a veterán kispályás liga tavaszi rajtját a múlt hét közepén: Torcida Lakos – Gančani 4:5 (1:1). Góljaikat Herceg, Kerék és Drvarič (2) szerezte. A hét végén már győzni tudtak idegenben: Odrijánc – Torcida Lakos 1:5 (0:3), Dr varič (2), Plevel (2) és Kerék volt eredményes. A következő fordulóban Gomilica lesz az ellenfelük. F.h.m.

Julian Jenner vezeti a Naftát

1.

2.

TÁBLÁZAT

Julian Jenner

Boér Gábor hétfőn távozott a Nafta 1903 kispadjáról, hogy átvegye a zalaegerszegi ZTE első csapatának vezetését. Lapzártai hír, hogy a helyére a bajnokság végéig a holland Julian Jenner érkezett Lendvára a ZTEből a segédjével, Bozsik Józseffel, aki a zalaegerszegi klubnál az utánpótlásnál tevékenykedett. hs

Egy pont a Bravo ellen

A Nafta utánpótláscsapatai továbbra sem találják igazán a helyüket a szlovén első osztályban.

A fiatalabb gárda ismét sima vereséget szenvedett: Nafta 1903 U17 – Bravo U17 0:5 (0:2). Az idősebbeknek sikerült egy pontot bezsebelniük: Nafta 1903 U19 – Bravo U19 1:1 (1:1). A góljukat Jaklin szerezte, ám az ellenfél hamar kiegyenlített. Az összesített tabellán a Nafta csapatai az utolsó helyen állnak. F.h.m.

Fehérvár, Vasas

– Puskás AFC, Újpest – Ferencváros.

Olimpija

Grad – Odranci

és

15.

(1:2)

(3:1)

1. Bistrica 16 12 0 4 64:16 36 2. Graničar 16 11 1 4 44:34 34 3. Kobilje 15 8 3 4 33:25 27 4. Hídvég 16 8 3 5 38:32 27 5. Csente 16 7 3 6 42:39 24 6. Nafta ÖF 15 3 3 9 13:43 12 7. Panonija 16 3 1 12 32:51 10 8. Nedelica 16 2 4 10 17:43 10 17. forduló 1. Hotiza 17 15 2 0 50:16 47 2. Odranci 17 13 0 4 45:16 39 3. Čarda 17 10 4 3 36:26 34 4. Gančani 17 10 2 5 34:25 32 5. Grad 17 9 3 5 30:21 30 6. Polana 17 8 4 5 39:22 28 7. Tromejnik 17 8 2 7 41:39 26 8. Črenšovci 17 6 5 6 26:24 23 9. Turnišče 17 7 2 8 36:38 23 10. Slatina 17 6 5 6 31:36 23 11. Dobronak 17 5 6 6 33:36 21 12. Radgona 17 4 5 8 22:30 17 13. Rakičan 17 5 2 10 28:39 17 14. Olimpija 17 2 4 11 25:55 10

Čarda, Slatina – Radgona, Turnišče – Veržej, Gančani – Polana, Dobronak –Rakičan, Tromejnik – Črenšovci.

A 17. forduló párosítása 2023. április 27-e és 30-a között: Kobilje – Hídvég, Graničar –Csente, Malibu Panonija – Nedelica, Bistrica – Nafta ÖF.

30-án: Puconci – Olimpija, Hotiza – Grad, Odranci –

28. forduló

16. forduló

A bajnokság végéig

Megkezdődött a 3D-s idény

Öt érem a lendvai íjászoknak

Öt érem a lendvai íjászoknak

Április 22-én elkezdődött az íjászok szlovén 3D Kupája. Az első fordulóra a Vinarium kilátótorony közelében található pályán került sor. A Lendvai Íjászklub tagjai öt érmet gyűjtöttek be.

A felnőttek mezőnyében vadászreflex íjjal Cseh

Gyula második lett csapattársa, Horvat Kristijan előtt. A győzelmet Demény

Endre Zoltán, a Kanizsa Íjászegyesület tagja szerezte meg 401 körrel. Mint elmondta, nem ismerte előtte a pályát, de a ver-

ben a kategóriában. Horvat Kristijan is elégedett volt a teljesítményével, bár igaz, hogy jobb is lehetett volna az eredmény. Elmondá -

kategóriáját az 50+ korosztályban reflexíjjal lövő Klement Herman. Reflexíjjal a lányok U15-ös korosztályában Husar Serena volt a legjobb, aki nemrég csatlakozott a lendvai íjászokhoz. Hosszú íjjal második lett a felnőttek mezőnyében Hozjan Jožef, Flisar Tomaž pedig hetedik. Csigás íjjal hetedik lett az 50+ korosztályban Kuzma Branko. Az idény első 3D íjászversenyén szlovén és horvát íjászok mellett magyar versenyzők is indultak.

minisport

A versenyzők Lendván nagyon jó körülmények között, érdekes pályán kezdték meg a szezont 3D-ben. Somi Lars, a Lendvai Íjászklub tagja szerint elégedettek lehetnek a versennyel, magával a szervezéssel és az eredményekkel is. Kilenc hazai versenyzővel szerepeltek, akik mind jól lőttek, mondta Somi. A kiváló eredményeknek köszönhetően a lendvai klub a 2. helyen áll az öszszesítésben az első forduló után.

Kedvező volt az időjárás a bevezető terepíjászati versenyen, mely a Lendva-hegyi kilátótorony közelében zajlott.

Serdica – Hodos

Cankova – Sal 6:1 (4:0)

Ferencek, Marič, Madjar, Hajdinjak, Sampl, Babič; Rebrica Bakovci – Bogojina

Cven – Dokležovje

Križevci – Apače 2:0 (2:0)

Lipa – Tišina 5:1 (1:1)

Roma – Goričanka 2:1 (0:1)

Ižakovci – szabad

seny szempontjából egy nagyon jól összerakott pályán tudtak lőni. Husar Dominik hatodik, Vučkič Matej pedig hetedik lett eb-

sa szerint a hazai pálya nem jelentett nagy előnyt, hiszen a verseny előtt is még változtattak rajta. Szombaton megnyerte a

Az Alpok–Adria fordulóját rendezték Dobronakon

A dobronaki vadászotthon melletti lőtéren szombaton sikeresen rendezték meg az Alpok–Adria nemzetközi liga harmadik fordulóját nagykaliberű pisztoly és revolver számban.

Pisztollyal 91, revolverrel 85 lövész nevezett Szlovéniából és Ausztriából.

Fordított a Zvezda Folytatódott a Belatinci Sportszövetség kispályás focibajnoksága. A völgyifalui Zvezda első tavaszi, Gomilica elleni meccsét a rossz idő miatt ugyan elnapolták, de a múlt hétvégén már pályára léphettek Belatinc ellen, akiket győzelmükkel meg is előztek a tabellán: Zvezda Völgyifalu – Belatinc 8:3 (1:2). A vendégek ugyan előnybe kerültek az első játékrészben és a második elején büntetőt is rúghattak, de Adorjan Patrik hárítani tudott, és a házigazdák szárnyra kaptak. Góljaikat Magyar Mihael (2), Požgai Mihael (2), Gönc Simon és az újonc Sakušić Husejn (3) szerezte. Ezzel a harmadik helyre ugrottak, a következő fordulóban pedig szabadok lesznek. SoPe Lendvai lövészek Strniščén Strniščén zajlott az INTER lövészliga első fordulója, amelyen lendvai lövészek is szerepeltek. A kiskaliberű pisztoly versenyszámban Cofek Vito 26., Cofek Milan 38., Cofek Nikola pedig 42. lett a 44 fős mezőnyben. F.h.m. Gyurica Teodor lett a Horgászkirály

A 17. forduló párosítása 2023. április 30-án: Sal – Ižakovci, Cven – Apače, Hodos – Križevci, Goričanka – Lipa, Bogojina – Serdica, Dokležovje – Bakovci, Tišina – Cankova, Roma – szabad.

Pisztollyal és revolverrel is a 24., illetve a 26. helyen végzett a Jezero két csapata. Egyéniben pisztollyal Tomaž Benkovič volt a

NÉPÚJSÁG 2023. április 28.

hazai legjobb a 60. helyen 173 körrel. Revolverrel Mitja Sečko az 57. helyen végzett 178 körrel.

Dobronakon a Pro armis csapata volt a legjobb mindkét fegyverrel, egyéniben és csapatban is. Revolverrel Marko Jelen 198 kört lőtt, tehát szinte tökéletesen teljesített. Klubtársa, Bojan Fras volt a legjobb pisztollyal 196 körrel. SzR

A Lendvai Horgászegyesület megtartotta a hagyományos Horgászkirály Versenyt, amelyet a petesházi Speedway-tavon rendeztek meg. A versenyre 62-en jelentkeztek, és négy óra alatt összesen 56 kiló halat fogtak. A legtöbbet (8,4 kg) a völgyifalui Gyurica Teodor fogta ki, így ő lett az idei Horgászkirály. Elmondta, hogy nagyon büszke arra, hogy hazai pályán nyerte el ezt a címet, és imád versenyekre járni, különösen Magyarországra. A második az odrijánci Mikec Vili, a harmadik pedig a szintén völgyifalui Horvat Štefan lett. F.h.m.

Másodikak a lendvai nyugdíjasok

A Ljutomeri Nyugdíjas Egyesület dartsversenyt rendezett Motán a muravidéki nyugdíjas kluboknak, amelyen a régió 9 csapatának 36 versenyzője vett részt. A lendvaiak Krog csapata mögött a második helyen végeztek, egyéniben pedig Fodor Franc a bronzéremnek örülhetett. F.h.m.

Szabó Rudolf

Születésének 90. évfordulója alkalmából a Muravidék tisztelettel emlézkezik id. Horváth Károlyra, aki mint hivatását szerető pedagógus, népművelő harminc évig segítette, szervezte és kutatta e táj gazdag népdalhagyományát.

Sok szeretettel meghívunk minden kedves érdeklődőt az id. HORVÁTH

KÁROLYEMLÉKNAPRA,

amely 2023. május 6-án, szombaton 18 órakor lesz Lendván a Színház- és hangversenyteremben. Kiemelt vendégek SEBESTYÉN MÁRTA, népdalénekes, Kossuth-díjas előadóművész és ANDREJSZKI JUDIT, Liszt Ferenc-díjas előadóművész.

A műsor után a Bánffy Központban táncházzal folytatjuk a Zala zenekar közreműködésével.

Csengey Dénes:

A Tejút Lovasa

Az egyszereplős előadás egy órányi szellemi-lelki

kapcsolatot teremt Zrínyivel

Zrínyi: Bajor János

Rendező: Gergye Rezső

Közreműködnek a Vasvári Játékszín tagjai

2023. április 29-én, szombaton 19.00 órakor

Lendván, a Bánffy Központban.