Issuu

Info

Poštnina plačana pri pošti 1102 Ljubljana

64. évfolyam 17. szám Lendva 2020. április 30. ISSN 0352-6569 1,10 EUR

7–14. oldal

Még kitartanak

Iránytű A magyar önkormányzatok továbbra is aktívak

Kezdés előtt két nagyo A járványügyi helyzet miatt a községi magyar önkormányzatok berkeiben is némileg lelassultak a történések, rendezvények maradtak, illetve maradnak el, azonban a nagyobb beruházásokon, legalábbis tervezés szintjén továbbra is folyik a munka. A lendvai önkormányzat a völgyifalui tájház, míg a dobronaki A kijárási korlátozás, a csoportos rendezvények til- a Dobronoki György-ház, illetve a Kézművességek Háza zárt tása, a karantén-állapotok, az otthon maradásra való pajtájának kialakításán dolgozik. Bence Lajos

Tőlünk függ

felszólítás a szabadságérzetünknek ha nem is a teljes, de részbeni feladását követelte tőlünk. Ott volt kezdetben a felelőtlen reakció, hogy előbbutóbb mindenkinek úgyis meg kell halnia, mert az ember halandó lény. Az epidémiától, pláne a pandémiától elszokott egészségügyre pedig üres védőfelszerelés-raktár várt, jellemző volt az alapvető maszkok és kesztyűk, a fertőtlenítőszerek, a lélegeztetőgépek és az elkülönítésre alkalmas kórházi helyiségek hiánya. A járvány még nem tűnt el ma sem, csak most épp reménykeltő szinten stagnál, sőt visszahúzódni látszik, de mint mondják, visszatér... Hogy ez az egész végül milyen hatással lesz a közösségekre és magára az emberre? Nehéz megjósolni. Jómagam a húsvéti időszak előtti visszafogottság, a testi javak halmozását önkéntes alapon vállaló böjt folytatásának fogtam fel a szigorításokat, mely a négy fal között – az egyre ritkuló bevásárlások mellett – megkönnyebbülést is eredményezett. A szorongásérzés és a stressz azonban a kommunikációs csatornákon utánam jött, láttam, hogy a politikai „háború” éppúgy zajlik, ahogy korábban. A leginkább lelki öldöklés pedig hamar új pártolókat állított csatasorba, új frontvonalakat helyezett kilátásba. Ilyen körülmények között csak a karanténban, az elszigeteltségben maradhat az ember némileg védett. S hogy meg tud-e újulni, képes-e változni? A próbatétel időtartamától és az irgalom kiáradásától, de főleg magunktól, tőlünk függ!

Igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka Szerkesztőség: Bence Lajos, Horvat Silvija, Solarič Nađ Klára Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Bogatec Gomzi Brigita Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 124., tel: 02/ 5776 - 180, telefax: 02 / 5776 - 191, E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net Ára: 1,10 EUR, Előfizetési díj: egész évre 30,00 EUR, külföldre: 80,00 EUR, tengerentúlra: 100,00 EUR Folyószámla: 01259-6030354008 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 5%-os Áfát kell fizetni. A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

A L e n d va K ö z s é g i Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösségnek (LKMNÖK) talán az eddigi legnagyobb projektje a völgyifalui tájház létrehozása. Egy „élő” tájházat szeretnének létrehozni, amely elsődlegesen a faluban élő igen aktív magyar közösség számára szolgálna közösségi térként, de az önkormányzat ide tervezi áthelyezni kézműves foglalkozásait, képzéseit is. A fenntarthatóság elveit szem előtt tartva nyáron táborok, évközben pedig erdei iskolák megtartását tervezik. Az épület egyrészt múzeumi, másrészt oktatási részből áll majd. Az önkormányzat még 2018-

ban vásárolta meg magát az ingatlant, amelyben 2019-ben el is kezdődtek a felújítási munkálatok, megtörtént a tetőszerkezet cseréje, kőművesmunkák, asztalosmunkák zajlottak. A tetőcsere és a kőművesmunkák a szlovén gazdaságfejlesztési alapból biztosított eszközökből, míg az asztalosmunkák a magyar kormány támogatásából valósultak meg. A tervek szerint a felújítási munkálatokat – elsősorban az épület belsejében – az idei évben folytatják. Vida Törnar Judit, az LKMNÖK elnökének tájékoztatása szerint elkészült a tervezett munkák teljes összeírása, de sajnos az idei évben szinte biztos nem tudják ezeket mind elvégezni, becslése szerint nagyjából 25–30 százalékot tudnak

csak teljesíteni. Így jelenleg egyeztetések folynak, hogy a villanyvezetékek, a vízvezeték, a fűtési rendszer és az egyéb teendők közül mit és milyen fázisig végeztessenek el. Előreláthatólag ez május folyamán meg is történik, így a munkálatok ténylegesen várhatóan júniusban kezdődnek majd el, hacsak nem bonyolódik a munka kiadása, a pályáztatás. Vida Törnar Judit tájékoztatása szerint ugyanis még nem tisztázódott, hogy szükséges lesz-e hivatalos közbeszerzési eljárás elindítása vagy még beleférnek a járvány miatt megemelt közbeszerzési értékhatárba. Függetlenül ettől reménykedik abban, hogy kora nyáron elkezdődhetnek a munkálatok. Hasonló fázisban van a Dobronak Községi Magyar

A készülő völgyifalui tájházon megtörtént a tetőszerkezet cseréje, kőműves- és asztalosmunkák zajlottak. A tervek szerint a felújítási munkálatokat az épület belsejében idén folytatják. NÉPÚJSÁG 2020. április 30.

Nemzetiség

obb beruházás

Varga Edit, a DKMÖNK elnöke: – Két nagyobb rendezvényünk maradt el, illetve módosult, a március 15-i megemlékezés és a hagyományos hímestojás-kiállításunk. Az utóbbit igencsak sikeresen és nagy érdeklődés mellett végül online módon szerveztük meg. A fennmaradt összegekről még nem döntöttünk, várhatóan a tanács ez ügyben is meghozza majd a döntést. Továbbra is dolgozunk, szervezünk, egyeztetünk. Jelenleg éppen a Dobronak környékére jellemző növényzet herbáriumának elkészítésén fáradozunk.

Lemondott a ProFutura igazgatója Információink szerint május 31-ével távozik igazgatói tisztségéről Mocsnek Ottó, a Magyar Regionális Nemzetiségi Fejlesztési Intézet (ProFutura) igazgatója. Mocsnek az intézet alapítójától, a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség Tanácsától tavaly június 1-jével kapott megbízást legfeljebb ötéves Mocsnek Ottó időszakra. Visszalépésének okáról kérdeztük a távozóban lévő igazgatót, de csak a májusi ünnepek után kíván nyilatkozni. SNK

NÉPÚJSÁG 2020. április 30.

A dobronaki Kézművességek Háza udvarára épülő zárt pajta dokumentációja teljes egészében elkészült, várják az építési engedélyt. Önkormányzati Nemzeti közösség (DKMÖNK) j e l e n l e g i l e g n a g yo b b projektje, a Dobronoki György-ház keretében megépítésre váró zárt pajta kialakítása is. A közösség idei legnagyobb beruházása a Kézművességek Háza udvarán épülő zárt pajta, mely a régi mezőgazdasági eszközök tárolására, nyári műhelymunkák kivitelezésére lesz alkalmas. A mintegy 150 négyzetméter alapterületű épület megépítésére sikeresen pályáztak a Csoóri Sándor Alapnál (15 ezer euró), valamint

35 ezer euró támogatásban részesültek a szlovén gazdasági minisztérium nemzetiségi gazdaságserkentési programjának 2. intézkedéséből. Varga Edit önkormányzati elnök elmondása szerint a munkálatoknak az alapterv szerint júniusban kellett volna befejeződniük, de a járványügyi helyzet miatt még mindig nem tudták a munkákat elkezdeni, éppen ezért a már említett pályázatkiíróknál halasztást kértek, ezt meg is kapták, az új határidő október 15-e. Az elnök hangsúlyozta, a dokumentáció

teljes egészében elkészült, az illetékes közigazgatási egységnél be is nyújtották kérelmüket az építési engedélyre, jelenleg ezt várják. Tetemesebb beruházási kiadást jelent idén még a „Muravidéki néprajzi kincs” című projekt alapeszközeinek beszerzése 30 ezer euró összegben. A projektben számítanak a Szegedi Tudományegyetemnek a vidéken már több ízben kiváló munkát végző szakembereire is, az eddigi gyűjtések után eltárolt néprajzi kincsek, eszközök pedig a pajtában kerülnek majd kiállításra.

Új felszerelés a gyertyánosi óvodában A Nemzetpolitikai Államtitkárság jóvoltából, a Bethlen Gábor Alapkezelő Zrt. és az MMÖNK közreműködésével a Lendvai

Óvoda új eszközökkel lett gazdagabb. A 2019-es támogatásnak köszönhetően az óvoda új asztalokat, székeket, gardróbszek-

(Fotó: MMÖNK)

Vida Törnar Judit, az LKMNÖK elnöke: – A munka, a tervezés természetesen jelenleg is folyik. Az elmaradt rendezvényekre, mint a március 15-i megemlékezés vagy például a Zala György-emléknap nem kerül sor idén. Ennek ellenére felmerültek költségek, de némi összegek meg is maradtak. Hasonló a helyzet a halászléfőző versennyel is, amelynek megrendezése igencsak kétséges, de kénytelenek vagyunk dolgozni rajta, és természetesen itt is felmerülnek majd költségek, illetve a rendezvény esetleges lefújása esetén összegek is maradnak. Mindezekről majd valamikor augusztus folyamán döntünk költségvetés-módosítás keretében.

Magyarországi támogatással érkezett új felszerelés a legkisebbeknek.

rényt, pelenkázóasztalt és játszóelemeket vásárolt a gyertyánosi kétnyelvű tagozat részére, ahol ős�szel növekedett a gyerekek létszáma. Emellett az óvoda konyhájába új mosogatógép került, a programokat pedig új laptopok, többfunkciós készülékek és projektor segítségével tehetik még tartalmasabbá. Az új eszközök nyújtotta kényelem nagy részét a gyerekek és az óvodai dolgozók még nem tapasztalhatták meg, ugyanis zömét a járvány ideje alatt sikerült kiszállítani az óvodába – tájékoztatott az MMÖNK Hivatala. Kmj

Koronavírus A gazdaság a járványhelyzetben – Lendva-vidéki körkép

Nincs teljes leállás és töme Lendván a járványhelyzet miatt egy cég sem állt le teljesen és nem következtek be tömeges elbocsájtások sem. A vállalatok kisebb kapacitással üzemelnek, az aktív munkaerő számát a dolgozók várásra irányításával csökkentették. Több esetben azonban igencsak visszaestek a megrendelések és egyre jobban mutatkozik a friss forgótőke hiánya is a mérsékelt árak mellett. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

A koronavírus-járvány kitörése óta is tovább működnek mindazon cégek Lendván, amelyekre nem vonatkozott az állami kényszerleállási rendelet. A március 13-át követő első két hétben csak néhány cégnél volt leállás, utána az új helyzethez alkalmazkodva, karcsúsított termeléssel és foglalkoztatással mind újraindították a gépeket. A cégek felelősségteljesen betartották a Közegész ségügyi Nemzeti Intézet (NIJZ) járványmegelőzési feltételeit, ami a munkafolyamatok nagymértékű átszervezését követelte meg. Eddig a lendvai cégeknél csupán egyetlen koronavírusos megbete-

gedést jegyeztek fel. A vírus gazdasági hatásai majd csak most kezdenek mutatkozni – véli a reálszektorban néhány lendvai cég igazgatója. Az Elektromaterialban a 160 foglalkoztatott egynegyede váráson van, hiszen a termékmegrendelés 80 százalékkal visszaesett. A nagyobb szaküzletek idehaza és külföldön – kivéve Németországot – zárva tartanak, teljesen bezárt Szerbia és Észak-Macedónia piaca is. A lámpagyártás leállt, a kapcsolók és aljzatok kerülnek csak a piacra. – Úgy gondolom, az államnak következő lépésként okvetlenül a cégek likviditásán kell segíteni forgótőkével, mérsékelt feltételek és ár mellett. Az újraindulásnál, a pénzügyi

nehézségek áthidalásánál pénzre lesz szükség, ennek kezelése meghatározó lesz az adott cég további fejlődésében – mondta Fijok Branko, az Elektromaterial igazgatója. Az Artex Kft.-ben a járványidőszak másfél hónapjában nagyobb megrázkódtatást nem tapasztaltak, munkaerőt sem irányítottak várásra. A megrendelés-kieséseket szükség esetén ők is a többletórák, a szabadságok kihasználásával oldják meg. – Sikerült úgy alapanyagot beszerezni és úgy megszervezni a munkát, hogy a vállalt megrendeléseket teljesíteni tudjuk, májusig foglaltak vagyunk. Hosszabb kiesés esetén már más helyzetbe kerülünk. Egyelőre még

A Nafta Strojna áprilisban a foglalkoztatottak 10–20 százalékával újra termelni kezdett. A termelési kapacitásokat fokozatosan növelik. nem folyamodtunk az államhoz segítségért – fogalmazott Bensa Mitja, az Artex Kft. igazgatója. A Nafta Strojna cég március közepén megszüntette a termelést, a

dolgozók kényszerszabadságra vonultak, azonban áprilisban a foglalkoztatottak 10–20 százalékával újra termelni kezdtek. A termelési kapacitást fokozatosan növelik.

Enyhültek az egyes korlátozások

Másfél hónap rendkívüli helyzet után is még tartja magát Lendva gazdasága: a cégek üzemelnek, tömeges elbocsátás (még) nem volt.

Másfél hónap után a kormány enyhített a gazdasági korlátozások területén. Április 20-ával újra kinyithattak a szerelőműhelyek, a gumicserét végző cégek, az autómosók, a technikai, bútor-, építőipari üzletek, az autó- és kerékpáros szakkereskedések, a vegytisztítók és a műszaki cikkek szervizei, elindulhattak a kertészeti szolgáltatások, az építőipari munkálatok, az áru- és ételátvétel az üzlet/vendéglő külső területén – minden tevékenység természetesen az előírt biztonsági intézkedések, a távolság betartásával folyhat. Nyitnak a bankok és a biztosítótársaságok is. Május 4-ével pedig tovább enyhülnek a gazdasági korlátozások, így ismét nyithatnak a kisebb, 400 négyzetméter alatti boltok – a bevásárlóközpontok továbbra is zárva tartanak. Május 4-étől újra indulnak a fodrászatok és a kozmetikai szalonok, valamint a kisállatkozmetikai szalonok is.

NÉPÚJSÁG 2020. április 30.

Koronavírus

eges elbocsájtás – Gond lesz, ha a beruházási berendezések megrendelései csökkennek, ami várható, hiszen alacsonyabb befektetési trend észlelhető. Még legalább egy évig bizonytalan helyzetre számíthatunk: lesznek-e megrendelők, lesznek-e beruházások, fizetnek-e a vevőink. A túlélésünk ettől függ – mondta Franko Drago igazgató. A VIRS Kft. is csökkentett mértékben termel, a

adta lehetőségekkel. Mi is elszámoljuk a kilenc eurós napi válságpótlékot. A cég forgalmán a körülmények nyomot hagynak, de egyelőre likviditási gondjaink nincsenek, hosszú távon azonban ez biztos nem lesz tartható. Sehol sem, nem csak nálunk – mondta Puklavec Aleš, a VIRS Kft. prokuristája. Ideiglenesen részben leállt a termelés a Daihen Varstrojban is, de a beruhá-

csökkent a termelés, teljes felállásban dolgoznak a cégnél és a külföldön felvett munkákon is. – Természetesen megtettünk mindent, hogy megőrizzük nem csak a dolgozóink, hanem a családjuk egészségét is, így a Varis fertőtlenítőszert és mosható szájmaszkot biztosított számukra is. A NIJZ feltételeivel összhangban jártunk el, de az átszervezés nem kevés

A Varis azon kevés cég közé tartozik a Muravidéken, mely nem kényszerült szűkíteni a termelést és csökkenteni a létszámot. terepen is csak a legfontosabb feladatokat látják el. – Az utóbbi hét némi megnyugvást hozott, így már többen vagyunk a cégben. A termelésünk egészét a különleges megrendelések határozzák meg, az ügyfelekkel való kapcsolat tehát igen fontos, ami most a járvány miatt csorbul. Mi a nagyiparnak dolgozunk, ahol – az autóipart kivéve – jó irányba haladnak a dolgok. Az őszig terjedő szerződések teljesítése nem kérdéses. Hasonlóan, mint a többi cég, mi is élünk az intervenciós intézkedések

zási osztályon folytatódik a munka. A dolgozókat várásra irányították, de egy részük már újra aktív munkaviszonyba állhatott.

Teljes kapacitással dolgoznak A kész fürdőszobafülkéket gyártó lendvai Varis Kft. azon ritka vállalatok közé tartozik a szélesebb térségben is, mely a koronavírus-járvány alatt is teljes mértékben tudta folytatni munkáját. Nem

NÉPÚJSÁG 2020. április 30.

munkát és logisztikát igényel. A feladatokat válságcsoportunk sikeresen megoldotta, s kidolgozta a forgatókönyvet, miként kell eljárni a dolgozók megfertőződése esetén, a külföldön dolgozók esetében is, mivel szinte minden országban más-más járványmegelőző intézkedések hatályosak. Egyre többet dolgozunk Svájc és Ausztria piacán, amivel csökkentettük a német piactól való függőséget – mondta Sobočan Sabina, a Varis Kft. igazgatója. A Varis 250 dolgozójából senkit sem irányítottak

várásra, sőt törekedniük kell a munkaerő optimális beosztására, hogy a leszerződött munkákat teljesíteni tudják úgy a késztermékek – fürdőszobafülkék – gyártásában, mint beépítésében. A külföldi piacon leállás nélkül folytatódnak azok az építőipari projektek, amelyekben a Varis is részt vesz és szerződéses

kötelezettség köti őket. – Teljes létszámmal dolgozunk, az 56 horvátországi és 6 magyarországi dolgozónknak nem volt gondja a munkába jövetellel. Minden külföldi napi ingázónknak munkavállalói igazolást adtunk ki, ami elegendő a zökkenőmentes belépéshez Szlovéniába – fejtette ki Sobočan Sabina.

Több a munkanélküli a Muravidéken is Márciusban 472, április 1-je és 20-a között pedig újabb 781 munkanélkülit jegyeztek be a Muravidéken, ami nyilvánvalóan a koronavírus-járvány gazdasági következményeit tükrözi. A Muraszombati Területi Foglalkoztatási Hivatalnál bejegyzett márciusi adat 2019 márciusához viszonyítva 60 százalékos növekedést jelent. A legtöbben a kis- és közepes vállalatokban vagy önfoglalkoztató vállalkozásokban vesztették el a munkahelyüket, ezen belül leginkább a szolgáltatói szektorban, a vendéglátóiparban és az építőiparban. A hivatal adatai szerint március végén a régióban az álláskeresők száma 6.087 volt.

A koronavírus-járvány következtében eddig országos szinten 262 ezer dolgozó kényszerült otthoni várásra. Ennyi azok száma, akik fizetésének 80 százalékos fedezésére közel 32 ezer vállalat nyújtott be kérelmet az állam felé. Az intervenciós törvény értelmében az első kifizetések május 11-ével indulnak, március 13-i hatállyal visszamenőleg. A várásra küldött dolgozók száma egyelőre nincs lebontva régiókra. A muravidéki helyzetképre azonban hat az osztrák járványhelyzet is, ahova mintegy 8–10 ezer napi ingázó, vendég- és szezonmunkás járt át. Legtöbbjük a termelésben, az építőiparban, a vendéglátóiparban és az idegenforgalomban dolgozik/ dolgozott. Közülük már több mint 600-an hazatértek (várás, felmondás), rájuk is a Szlovéniában érvényes jogok vonatkoznak. A várásra irányított dolgozók száma hetente változik, hiszen az újabb elküldöttek mellett a cégek termelési kondíciójuktól függően folyamatosan vesznek is vissza dolgozókat a váráson lévő munkaerő-bázisból. Ennek ellenére a munkanélküliségi ráta ugrásszerű növekedése várható. Szolarics Nađ Klára

Koronavírus Online formában irányítják a kurzusokat

Hatékony ez a módszer is, de van hiányérzet Az egyetemeken, így a Maribori Bölcsésztudományi Kar Magyar Nyelv és Irodalom Tanszékén is távoktatás folyik március 16-a óta. A hallgatók visszajelzései szerint hatékony ez a módszer is, de már többször kifejtették, hogy hiányzik a tanár személyes jelenléte. A hiányérzet természetesen kölcsönös – mondja dr. Rudaš Jutka tanszékvezető. Király M. Jutka jutka.kiraly@nepujsag.net

– A tanszéken kialakult jó gyakorlatnak megfelelően mi már első nap emailben értesítettük a hallgatókat – nemcsak magyar szakos tanszéki hallgatóinkat, hanem a kurzusainkat látogató, más karokról és tanszékekről, főleg a Pedagógiai Karról, illetve a Germanisztika, a Pszichológia és a Fordítói Tanszékről jövő egyetemistáinkat, valamint Erasmushallgatóinkat is –, hogy minden kurzusra továbbra is érvényes a megadott tematika, hiszen előtte

két hetet már dolgoztunk a tavaszi szemeszterben, tehát megvolt a szemeszter ütemterve. Ezt szakította meg a kialakult helyzet, és ehhez teljes mértékben alkalmazkodtunk, így azóta, most már több mint egy hónapja távoktatunk: otthonról, online formában irányítjuk a kurzusokat. Napi kapcsolatban vagyunk a hallgatóinkkal, nemcsak akkor, amikor a kontaktóráink lennének, hanem a nap bármelyik szakában, hiszen tudjuk, hogy a hallgatóinknak vannak más szakjaik is, ott is vannak követelmények, és ezek nem is kicsik. Úgy-

hogy ilyen szempontból nagyon rugalmasak vagyunk – nyilatkozta a tanszékvezető. Az egyetem az úgynevezett MS Teams oldalon valósítja meg a távoktatást, illetve a tanszékek profiljának megfelelően többféle platformot és módszert használnak az oktatók. A lektori órák például – ahol több nyelvi szinten folyik az oktatás és a szóbeliségre jobban kell figyelni – online folynak Skype-on, s leginkább hasonlíthatók a normál kontaktórákhoz. Emellett a magyar lektor, dr. Gaál Péter létrehozott egy Google Osztálytermet

Rudaš Jutka tanszékvezető: – Az órarend szerinti óráinkat megtartjuk online formában, de az élő kapcsolat most a virtuális térbe került át. (Google Classroom), azaz csoportokat az egyes órákhoz, amelyeken keresztül a hallgatók megkapják az ol-

Érettségi vizsga 2020

Június 1-jén írják az anyanyelvi esszét A hagyományos tanítás elkezdése bizonytalan, de az érettségi vizsgák időpontja már ismert. A Lendvai Kétnyelvű Középiskolában 63 diák készül a vizsgákra: közülük 16 az általános és 24 a szakmai érettségire, valamint 23 a záróvizsgára.

Az iskola március közepe óta zárva van. A májusi szünet után fognak a járványügyi kutatások és az elemzések alapján az illetékes intézmények döntést hozni arról, mikor lehet biztonságosan visszatérni az iskolában tartott oktatáshoz.

Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

– Az általános érettségi vizsga esetében továbbra is az Országos Vizsgaközpont (RIC) oldalán közzétett érettségi naptár az érvényes, amely csak részben változott: az érettségi belső részének leadási határideje a naptár szerint legkésőbb május 4., az anyanyelvi esszé írása június 1-jén lesz. A szakmai érettségire szintén továbbra is az RIC oldalán közzétett érettségi naptár ér vényes. Módosítások a negyedik tantárgyegységnél vannak, éspedig a záródolgozatok gyakorlati részénél. Ezt a diákok a mentor-tanárokkal egyeztetik, a leadási határidőt meghosszabbítottuk május 29-ig – tájékoztatott Hajdinjak Prendl Silvija, a

vasnivalókat, feladatlapokat, folyamatosan nyomon követhetik a különböző határidőket is. – Az órarend szerinti óráinkat megtartjuk online formában, de az élő kapcsolat most a virtuális térbe került át. A hallgatók visszajelzéseiből azt látom, hogy hatékony ez a módszer is, igaz, kifejtették már többször, hogy mégis hiányzik nekik a tanár személyes jelenléte. Ez nem véletlen, hisz a tanár személyisége fontos tényezője az oktatásnak. A hiányérzet természetesen kölcsönös – fejtette ki Rudaš Jutka. Egyébként a tanszéken folyamatosan figyelik az egyetem és a kar leveleit, utasításait a koronavírus miatt kialakult helyzetre vonatkozóan, és ennek megfelelően járnak el, s minderről szinte napi szinten értesítik hallgatóikat is. Lendvai Kétnyelvű Középiskola igazgatója. A záróvizsgákra az iskola honlapján közzétett naptár szerint kerül sor, egyelőre szintén nem terveznek változásokat. A szakmai érettségihez hasonlóan a gyakorlati rész záródolgozatát a diákok a mentor-tanárokkal egyeztetik, a leadási határidőt pedig szintén május 29-ig hosszabbították meg. – Az érettségiző diákok számára a jelenlegi helyzet nyilván különösen stresszes a mostani bizonytalanságok miatt. Ennek ellenére hiszem, hogy ebben a helyzetben is sikeresen befejezik a tanévet és hogy fel vannak készülve az érettségi vizsgára, illetve a záróvizsgára. Az iskola vezetése és a tanári kar mindent megtesz annak érdekében, hogy a visszatérés biztonságos és stresszmentes legyen, s hogy az eredmények is jók legyenek – nyilatkozta még Hajdinjak Prendl Silvija.

NÉPÚJSÁG 2020. április 30.

Koronavírus-helyzetkép

Info

Csökkenőben van az új fertőzöttek száma A koronavírus-fertőzöttek száma az utóbbi héten csökkenő tendenciát mutat úgy országos, mint regionális szinten. A legveszélyeztetettebb helyek viszont továbbra is az idősotthonok. Az ezekben dolgozó alkalmazottak múlt pénteken 15 perces csendes tiltakozással figyelmeztettek a helyzetükre. Az országos akcióhoz csatlakoztak Lendván is. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

A Szlovén Szociális Intézmények Közössége kezdeményezésére több mint 70 idősotthon alkalmazottai

rövid időre elhagyták munkahelyüket és az épületek előtt csendes tiltakozással figyelmeztettek arra, hogy az otthonokban a járvány kitörésekor megtelt kapacitásokkal, személyzet-hi-

ánnyal szembesültek, majd a járvány elleni küzdelemben magukra maradtak. Hangsúlyozták, hogy az Egészségügyi Minisztérium a koronavírus-fertőzés terjedése ellen az idősottho-

A Muravidéken stabil a helyzet A Muravidéken az elmúlt héten 16 új koronavírusfertőzöttet regisztráltak, amivel a fertőzöttek száma a régióban 151-ről 167-re növekedett. A ljutomeri idősotthonban a központi szakmai segítség bevonásával mérséklődött a fertőzés terjedése. A Ljutomeri községben a hét elején 117 fertőzöttet tartottak számon. Az öt muravidéki nemzetiségileg vegyesen lakott községben nem regisztráltak új fertőzést. nok részére nem dolgozott ki egységes és szakmailag alátámasztott stratégiát. Itt utaltak például a ljutomeri idősotthonban kialakult helyzetre is. Az országban folytatódik az átfogó nemzeti koronavírus-tesztelés: a kutatásban való részvételre felszólított 3.000 személy közül hétfőig 1.330-an jelentkeztek a tesztre. A mintavételt eddig 1.237 személynél végezték el és kettőnél állapítottak meg fertőzést. A kutatásban közreműködnek 14 év alatti gyermekek is,

akik a résztvevők számának a tíz százalékát képezik. Annak ellenére, hogy a leteszteltek száma előreláthatólag nem éri el a tervezett 1.500-at, a kutatócsoport nem fog új embereket felszólítani a közreműködésre, hiszen Miroslav Petrovec, a felmérést vezető szakember állítása szerint a minták száma elegendő a szükséges elemzésekhez, amelynek első eredményeit a hétvégén mutatják be. A kutatásban részvevő személyeken a teszteket hat hónap múlva megismétlik.

A lendvai idősotthon alkalmazottai a csendes tüntetésen.

Egyszeri szolidaritási Védőmaszkok az idősottnonnak támogatások A Lendvai Lions Klub múlt héten 750 mosható védőmaszkot adományozott a Lendvai Idősebb Polgárok Otthonának. A tagság által összegyűjtött maszkokat Zadravec Matej, a klub elnöke néhány tag

kíséretében adta át Špilak Franc igazgatónak az otthon előtt. Az elnök nyilatkozata szerint akciójukra azok után került sor, hogy a klub még nem tudta megszervezni a jótékonysági rendezvényét, viszont

Špilak Franc igazgató átveszi a védőmaszkokat Zadra vec Matej klubelnöktől. NÉPÚJSÁG 2020. április 30.

segíteni akartak egy olyan intézménynek, amelynek napi szinten kell a megfelelő óvintézkedések betartását biztosítani. A múlt hét folyamán mosható védőmaszkokat ajándékozott a lendvai idősotthonnak a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség (MMÖNK) is. A száz darab maszkot Bači Zsuzsanna, az MMÖNK Tanácsának alelnöke adta át Špilak Franc igazgatónak. Ez alkalomból szóltak az aktuális problémákról és a jövőbeni együttműködési lehetőségekről is – olvasható az MMÖNK közösségi oldalán. Hs

A kormány koronavírus-csomagjának értelmében egyszeri támogatások kifizetésére kerül sor. Az állam egyszeri 150 eurós támogatást biztosít a felsőoktatásban tanuló hallgatók számára, akik Szlovéniában állandó lakcímmel rendelkeznek. A támogatást beadvánnyal lehet igényelni, az összegre viszont egyelőre nem jogosultak a külföldön tanuló egyetemisták. Kiegészítő támogatást kapnak a gyermekek utáni juttatásban részesülő egy- és kétgyermekes családok is, gyermekenként 30 eurót. Emellett segítséget kapnak többek közt a sajátos nevelési igényű gyermeket nevelő családok, azok a veteránok, akiknek a veteránjárulék az egyedüli bevételük, a fogyatékkal élők, a tartós munkanélküliek és a nevelőszülők. Április 30-án szolidaritási támogatást kapnak azok a nyugdíjasok is, akiknek a nyugdíja nem haladja meg a 700 eurót. A munkanélküli és váráson lévő dolgozók pedig 400 euró összegig idénymunkát vállalhatnak, ezen kereten belül a munkanélküliségi járulék és az egyéb juttatások összege nem csökken. hs

Info a mai napon... Április 30-án történt 1777 Megszületett Carl Friedrich Gauss német matematikus, fizikus és csillagász. 1789 George Washington az Amerikai Egyesült Államok első elnöke lett. 1870 Megszületett Lehár Ferenc magyar zeneszerző, karmester. 1883 Megszületett Jaroslav Hasek cseh regényíró, elbeszélő. 1883 Meghalt Édouard Manet francia festő, grafikus. 1929 Megszületett Klausjürgen Wussow német színész, a Klinika című filmsorozat Klaus Brinkmann professzora. 1945 Adolf Hitler és Eva Braun közös öngyilkosságot követett el. 1946 Megszületett XVI. Károly Gusztáv svéd király. 1954 Megszületett Bánfalvy Ágnes színésznő, rendező. 1974 30 éves korában meghalt Szécsi Pál táncdalénekes. 1982 Megszületett Kirsten Dunst amerikai színésznő.

visszapillantó

1980. április 29-én, 16. szám

A felszabadulás 35 éves évfordulójára Három és fél évtized egy ország életében már annyi időt jelent, amelynek távlatából világosan fel lehet mérni a megtett utat, körvonalazni lehet a jövőt. Hazánk, az új szocialista önigazgatású Jugoszlávia az idén ünnepli fennállásának 35. évfordulóját, és ez a jelentős jubileum egyben arra is kötelez bennünket, hogy számot vessünk a végzett munkáról, a feladatokról. (...) A lendvai községben ugyancsak jelentős fejlődésnek indult a Primat vállalat, az Elma és a turniščei Planika is. A Primatban jelenleg 443, az INDIP ernyőgyárban 237, a Velika Polana-i Delozában 110, a GIDOS kommunális vállalatban 143, a turniščei Planikában 553, a Gradbenik-Konstruktor vállalatban 520, a téglagyárban 72, a Viator vállalatban 202, a Mercator-Univerzal

nyelvről mindenkinek

A hosszúfalui téglagyár az elmúlt 35 év alatt óriási fejlődésen ment keresztül. Jelenleg 72-en dolgoznak itt, és már csak a rakodásnál kell részben kézi munkaerőt alkalmazni. kereskedelmi vállalatban pedig 290 alkalmazott van. Hat év előtt, 1974-ben jegyezték fel az adatokat, hogy a lendvai községben

a foglalkoztatottak száma a gazdasági és nem gazdasági tevékenységekben mintegy 4500 főt tesz ki, azaz a lakosság 16,5 százalékát,

ami a köztársasági átlaghoz viszonyítva igen alacsony arány, hiszen a lakosság 60 százaléka még mindig földművelésből él. (...)

Dr. Gaál Péter, a Maribori Egyetem Magyar Nyelv és Irodalom Tanszékének lektora

A változatos magyar nyelv: nyelvhasználat a Kárpát-medencében IV. – szavak a telekommunikáció tárgyköréből Az egyes országok oktatási rendszerei – még Európán belül is – meglehetősen nagy változatosságot mutatnak. Az oktatási rendszerek különbözősége természetesen a szókincs területén is kiütközik: sokszor nem könnyű kiigazodni abban, hogy egy-egy oktatáshoz kapcsolódó (szak)szónak vajon mi is a megfelelője Magyarországon és a külső régiókban. A mai alkalommal a Termini szótár felsőoktatáshoz kapcsolódó szavai közül válogatunk. Az úgyneveztt bolognai típusú felsőoktatási rendszer ma már szerte Európában elterjedt, ennek első lépcsőfoka a három (esetleg négy) évig tartó alapképzés (Bachelor/BA). Az olyan személyeket,

akik ezt a képzési formát elvégezték, a Felvidéken és Horvátországban bakalárnak, az Őrvidéken bakalörnek, Kárpátalján pedig bakalávrnek nevezik. Ahhoz pedig, hogy a felvidéki egyetemeken ezt a végzettséget megkaphassák az egyetemi hallgatók, ahhoz el kell készíteniük a bakalármunkát, azaz a szakdolgozatot. A szakdolgozat elkészítésére a felsőfokú tanulmányok utolsó évében van lehetőség. Az olyan utolsó éves hallgatókat, akiknek az államvizsgát leszámítva már minden vizsgájuk megvan, de még nem védték meg a szakdolgozatukat, a Muravidéken és Horvátországban abszolvensnek nevezik. De vigyázat: ha

Erdélyben, a Felvidéken vagy az Őrvidéken járunk, ugyanez a szó a frissen végzett középiskolásokat vagy egyetemistákat jelöli. Ne m c s a k a vé g z ő söknek, hanem az egyetemet, főiskolát frissen elkezdő hallgatóknak is megvan az elnevezésük: a „gólyákat” brúcosnak hívják a Vajdaságban és Hor vátországban, míg a Muravidéken a f iúkat brucnak, a lányokat bruckának, akiknek a „beavatása” a brucovánje alkalmával történik. A Felvidéken nemes egyszerűséggel elsősnek hívják a felsőoktatásba frissen bekerült diákokat. Nem ejtettünk még szót arról, hogy magát a felsőoktatási intézményt

hogyan is nevezik a különböző régiókban: a standard magyar nyelvváltozattól eltérően a Vajdaságban, Horvátországban és az Őrvidéken akadémiának hívják, de Kárpátalján is így nevezik a kiemelkedő státusú, nagy tudományos potenciállal rendelkező egyetemet. A Felvidéken viszont az akadémia alatt a közgazdasági szakközépiskolát (kereskedelmi akadémia) értik. Kárpátaljáról van olyan adatunk, miszerint ott használatban van a collage, ami néhány főiskolai szintű intézmény nevében fordul elő. A magyar nyelv felvidéki, horvátországi és muravidéki változatában találkozhatunk a faksz szóval, ez az egyetemi kar megfelelője,

amit a Felvidéken fakultásnak (esetleg fakultának) hívnak, akárcsak Erdélyben és a Vajdaságban. A Vajdaságban él még a fakultet változat is, ami egyébként megtalálható Horvátországban és Kárpátalján is. Az a cikkben említett néhány példából is látszik, hogy ha valaki nem az adott ország állampolgáraként akar továbbtanulni, vagy esetleg csak egy Erasmus félévet szeretne eltölteni a külső régiókban, nem árt, ha előzetesen tájékozódik egy kicsit, hiszen könnyen előfordulhat, hogy a magyar nyelv általa ismert változatában egy-egy szó teljesen ismeretlen, vagy éppen nem ugyanazt jelenti, mint a Kárpát-medence más vidékein.

NÉPÚJSÁG 2020. április 30.

Info

Amivel a válogatós gyerek evésre ösztönözhető A gyermekpszichológusok szerint a válogatós gyerekeknél a probléma nagyobb része az, hogy minden étkezés vita és veszekedés melegágya, ezért ezt mindenképp el kell kerülni. Az anyának el kell fogadnia, hogy a kisgyerekeknél a finnyáskodás és a válogatás egy fázis, ami el fog múlni, amennyiben nem erőlteti rá az evést. A legfontosabb az, hogy az étkezéssel kapcsolatos nyomás lekerüljön a gyerekről és a szülőkről is. Íme, öt módszer. Hagyni kell, hogy magának szedjen És azt semmiképpen sem kell mondani, hogy azért ne pazaroljon, mert „máshol éheznek”. Meg

kell értetni vele, hogy ételt nem jó dolog kidobni, és hogy ezt megelőzze, engedje neki, hogy magának szedjen annyit, amennyit akar. Ne legyen az étkezések között állandó nassoltatás Tipikus szülői viselkedés, hogy a – szerintük – válogatós és ezért túl keveset evő gyereket kompenzálásként édességgel vagy chipsszel etetik, mondván „mégiscsak legyen valami a gyomrában”. Ez rendkívül kontraproduktív, hiszen a

ízlik neki. Ha megkóstolni sem hajlandó, ehet egy szendvicset vagy salátát, a lényeg, hogy semmiképp

A gyerekek a felnőtteket utánozzák, és minél többször látják, hogy eszünk valamit, annál nagyobb az esélye, hogy ők is meg akarják majd kóstolni. Ne csak ugyanazt a pár kedvenc ételt készítsük Érthető, hogy az anyuka örül, ha finnyás gyereke végre megeszik valamit,

gyerek így az egészségtelen nassolnivalókkal fogja csillapítani az éhségét. Ne kínáljon neki napközben édességet és cukros üdítőt, az éhség majd arra ösztönzi, hogy kipróbáljon új ízeket, ételeket. Ne mondjunk le ételekről azért, mert nem szereti Ne tegyük azt, hogy sosem főzünk valamilyen főzeléket, mert a gyerek nem szereti. Csináljuk meg nyugodtan, de ne erőltessük rá, egy idő után talán maga jön rá, hogy mégis

ne nassolnivalóval helyettesítjük az étkezést. Ne főzzünk neki külön Ha elkezdjük azt, hogy a válogatós gyereknek külön készítünk ételt, amikor a család mást vacsorázik, ördögi körbe kerülünk.

ezért állandóan azt a néhány féle ételt készíti neki. A változatos étrend fontos, ezért próbálkozzunk mással is. Ha szereti a kenyeret, kínáljuk pitával, rozskenyérrel vagy ciabattával. Ha a joghurt a kedvence, vegyünk több ízben. Forrás: Bien.hu

járvány-jegyzetek

Ráadásul valaki megállította az időt Bizonytalanság és bizonyosság. Ezen kettősség határozza meg az életemet immáron húsz éve. Írhatnám, hogy nem hozott számomra lényeges változást a járványhelyzet, mivel a magam uraként saját időbeosztásban, leggyakrabban otthonról dolgozom. Időnként önkéntes karanténba is vonulok például forgatókönyvírás, filmvágás, pályázatírás idején, ekkortájt összefolyik az idő, fogalmam sincs, milyen napot és hányadikát írunk. Az évek múlásával, rugalmasságom fejlődésével egyre kisebb a bizonytalanság és egyre nagyobb a bizonyosság érzése annak kapcsán, hogy a nehézségeken túljutva a saját utamat járom. Megtapasztalva az erős-

ségeimet tudom, miként vetkőzhetem le a gyengeségeimet, hogy egy kis kerti munkával serkenthetem a kreativitásomat, akarattal megfelelő távolságba űzhetem a szorongásomat, és kétségek közt sem kell vergődnöm, mert ha minden energiát, munkát beletettem egy vágyott dologba, akkor egy segítő kéznek is jönnie kell valahonnan. Cirka négy hét elteltével azon vettem észre magam, hogy az eddig megszerzett bizonyosságot észrevétlen kezdi kiszorítani egy számomra ismeretlen bizonytalanság. A szomszédommal találkozva mindketten tudjuk, hogy nem vagyunk fertőzők, de azért jobb, ha tartjuk a két méter távolságot. Vásárolni ritkábban megyek, majd inkább egyszerre mindent, nehogy éppen most kapjam el a

NÉPÚJSÁG 2020. április 30.

vírust. Ügyeimet online és postai úton intézem – már amit tudok –, ezer szállal kötődve Magyarországhoz, de a határon nem vehetem át a hivatalos levelemet őriszentpéteri barátnőmtől, ha a határőrök éppen arra járnak, mert nemcsak a határátlépést, hanem a kontaktot is tiltják. Hiába az erőfeszítés, a befektetett munka, újra és újra akadályokba ütközöm és egyre nagyobb lesz körülöttem a bizonytalanság-verem, amin valahogy át kell jutni. Arról nem is szólva, hogy a kulturális-közösségi életem gyakorlatilag megszűnt, pedig én eléggé jövő-menő, beszélgetős, társasági ember vagyok. A személyes kapcsolatokat és a hely szellemiségének beszippantását nem tudom átkonvertálni magamban online üzemmódra. Ráadásul valaki meg-

állította az időt. Nem azt, amelyik a templomtoronyból ebédelni küld, amelyik a számítógép monitorján határidőként sürget vagy a telefonomon figyelmeztet, hogy most már késő van másoknak, majd holnap hívjam inkább. A múló idő állt meg. Korábban úgy láttam: ha beteg vagyok, tudom, hogy pár nap múlva jobban leszek. Ha rossz a kedvem, tudomásul veszem, hogy ezt is meg kell élni, csak holnapig, legfeljebb holnaputánig... na jó, hétfőig tart. Amikor nem megy a vágás, nem jut eszembe semmi, nem kell erőltetni, amint megindulnak a gondolatok, kétszer olyan jól fogok haladni és behozom a lemaradást. Minden rendben van. Most viszont időtlen bizonytalanságban vagyok. Nem tudom, hogy ez a helyzet és főként a kö-

vetkezményei örök élet plusz egy napra szólnak vagy egyszer csak vége lesz, s ha egyszer csak vége lesz, akkor az az egyszer még messze van vagy már közel? Nem hiszek az erőszakosan kikényszerített változásban, mert szerintem annak belülről kell megszületnie. Amikor eljön az ideje. Amikor megértem rá, bátorsággal beleállok, hiszen azt jelenti: korábbi életem szűkösnek és kevésnek bizonyult, ideje van a változásnak. Most köszönöm szépen, ebből a fajta változásból nem kérek. Inkább kérem vissza az eddig megszokott, kissé döcögősen, de bizonyossággal jó irányba haladó patchwork-életemet! Gál Anasztázia

Info május 1. péntek Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 9:00 Gyerekműsor, 9:55 Gaja világa – szlovén ifjúsági film, 11:20 Tudom! – kvíz, 11:55 Megérkezett a boldogság 22:25 Ó, testvér, merre – olasz sorozat, 13:00 visz az utad? Hírek, 13:30 TV-kirakat, 13:45 A vadon bűvöletében – angol sorozat, 14:40 Szakmája: Bennszülött – ausztrál dok. műsor, 15:30 Gyermek- és ifjúsági műsor, 17:00 Hírek, 17:20 A Munka Napja még mindig a munkások ünnepe? – dok. film, 18:05 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 19:00 Hírek, 19:25 Hírek – válogatás, 20:00 Szlovén üdvözlet, 21:55 Hírek, 22:25 Ó, testvér, merre visz az utad? – koprodukciós film.

Szlovén Tévé II. 8:00 Gyerekműsor, 8:50 Zenés műsor, 9:40 A lélek horizontja, 10:05 Szentmise Mariborból, 11:05 Jó reggelt!, 12:45 Gyerekműsor, 13:30 Hallgassunk a csöndre, 14:00 A kertben, 14:25 A partizánénekkar Pinko Tomažič-csal – ünnepi koncert, 16:30 A nagymama nyugatra megy – szlovén film, 18:00 Mozogj velünk, 18:15 Megérkezett a boldogság – olasz sorozat, 19:20 Gyermek- és ifjúsági műsor, 20:05 Sztrájk a gyárban – francia film, 22:00 Lopós bankárok – francia dok. műsor, 23:00 Koncert otthon, 0:20 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Teleshop, 6:30 Kölyökklub, 9:05 Csingiling és a kalóztündér – am. animációs film, 10:25 Vadkaland – am. animációs film, 11:50 Skiptrace – Zűrös páros – kínai–hongkongi–am. film, 14:00 Scooby Doo 2: Szörnyek póráz nélkül – am. film, 15:50 Rabló pandúr – olasz film, 18:00 Híradó, 18:50 Kutyabajnok – kanadai–am. film, 20:40 Különben dühbe jövök – am. sorozat, 21:35 Érett csajszik akcióban – belga film, 23:15 Castle – am. sorozat, 0:00 Mellékhatás – magyar sorozat, 1:05 Lila füge – magazinműsor.

TV2

május 2. szombat Szlovén Tévé I. 7:00 Gyerekműsor, 10:25 A nindzsa dadus – holland sorozat, 10:50 A kis herceg – koprodukciós film, 12:35 Roma nemzetiségi műsor, 13:00 Hírek, 13:30 Állatokról, emberekről, 13:55 TV-kirakat, 14:10 Az utolsó szó jogán – válogatás, 15:05 Világrengető találmányok: robot – angol dok. sorozat, 16:00 A bledi csapat – szlovén sorozat, 16:30 A kertben, 17:00 Hírek, 17:20 Lelki villanás, 17:35 Szlovén magazin, 18:00 Mezsgyék, 18:10 Ambiensek, 18:40 Rajzfilm, 19:00 Hírek, 19:15 Hírek – válogatás, 19:25 Érverés, 20:00 Joker – kvíz, 20:55 A viszony – am. film, 22:05 Hírek, 22:35 Egy háború – dán–francia film.

Szlovén Tévé II. 7:00 A legjobb reggel, 9:00 Tanúságtevők, 10:45 Koncert fiataloknak, 11:45 Harc a szlovén északi határért – dok. film, 12:45 Üvegföld – 12:45 Üvegföld dán film, 14:25 Opera nyár – opera film, 15:30 Sport, 17:50 Mozogj velünk, 18:00 Košnik kocsma, 19:30 Zenés műsor, 20:05 Bata – Történet a cipőkről – cseh–francia dok. film, 21:30 A felszabadulás napja – dok. film, 23:05 25 év – a Big Foot Mama koncertje, 0:15 Zenés műsor.

RTL Klub 6:30 Kölyökklub, 9:15 Kölyökkalauz, 9:50 Teleshop, 10:45 Életmódkalauz, 11:15 Autogram, 11:50 Apja, fia, unokája – am. sorozat, 12:10 Romy és Michele – Szőkébe nem üt a mennykő – am. film, 13:45 Maradj haza magadnak!, 14:15 Segítség! Itthon vagyok!, 14:50 Különben dühbe jövök – am. sorozat, 15:45 Bűnvadászok – olasz film, 18:00 Híradó, 19:00 Fókusz plusz, 20:00 Made in Karantén – szórakozató műsor, 21:00 Mellékhatás – magyar sorozat, 21:50 Coming Out – magyar film, 23:35 Birdman avagy (A mellőzés meglepő ereje) – am. film.

TV2

7:00 Szabadnapos baba – am. film, 9:10 9 és 1/2 randi – magyar film, 11:10 Maja, a méhecske – A mézcsata – német–ausztrál családi film, 12:55 Akit Buldózernek hívtak – német–olasz film, 15:30 A tanú – magyar film, 18:00 Tények, 18:45 Exatlon Hungary, 21:00 Egyszer volt Budán Bödör Gáspár – magyar sorozat, 21:55 Egyszerűen bonyolult – am. film, 0:30 Viharsziget – am. film.

Duna Tévé 5:50–8:40 Virradóra, 9:35–12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:50 Ő és én – magyar dok. film, 12:55 Tengerek, városok, emberek, 13:40 22:40 Mózes Univerzum, 14:35 Rex, a kölyökfelügyelő – német film, 16:10 Szegény gazdagok – magyar film, 17:45 Mozogj otthon!, 18:00 Híradó, 18:45 Divat a szerelem! – francia film, 20:30 Walesa – A remény embere – lengyel film, 22:35 Kenó, 22:40 Mózes – olasz–cseh–német film, 0:10 Hat nővér –spanyol sorozat.

Duna World 5:25–11:00 Délelőtti műsor, 11:15 Volpone – magyar film, 13:00 Híradó, 13:15 Életkerék, 13:45 Öt kontinens, 14:15 Család-barát, 15:45 Mozogj otthon! – sportműsor, 16:05 Püspökkenyér, 16:35 Multiverzum, 17:05 Kárpát-medence, 17:30 Ízőrzők, 18:35 Itthon vagy!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Önök kérték, 21:25 Híradó, 21:35 Az ötödik pecsét – magyar film, 23:30 Hagyaték – magyar dok. sorozat, 0:00 Határtalanul magyar.

5:50 TV2 animáció, 10:05 Innovátor, 10:40 Adri’s Kitch en, 11:10 Poggyász, 11 : 4 5 Mr. Bean nyaral – angol film, 13:40 Bombajó bokszoló – olasz film, 11:45 Mr. Bean nyaral 15:50 Columbo, 18:00 Tények, 18:55 Tények Plusz, 19:55 Ferdinánd – am. film, 22:00 A majmok bolygója: Háború – am. film, 1:00 A tengerészgyalogos – am. film.

Duna Tévé 5:50–9:15 Virradóra, 10:25–12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:40 Nemzeti sporthíradó, 12:50 Jó ebédhez szól a nóta, 13:20 A világörökség kincsei – német dok. film, 13:40 Serengeti, 14:35 A Durrell család – am. sorozat, 15:25 Forró mezők – magyar film, 17:00 Gasztroangyal, 18:00 Híradó, 18:45 Szerencse szombat, 19:40 Marius – francia film, 21:15 Minden áldott reggel – francia film, 23:05 Kenó, 23:10 Bagi– Nacsa Orfeuma, 0:05 Hat nővér – spanyol sorozat.

Duna World 5:25–10:45 Délelőtti műsor, 11:00 Különleges házasság – magyar film, 13:00 Híradó, 13:15 Klasszikusok délidőben, 14:15 Család-barát, 15:45 Mozogj otthon! – sportműsor, 16:00 Amerikában jártunk – Mestersége címere... – A világhírű magyarok – dok. sorozat, 16:30 Szent István Rend díjazottak 2015 – magyar dok. film, 17:00 Most a Buday!, 17:30 Lola kicsi konyhája, 18:00 Családi kör, 18:55 Térkép, 19:25 Ízőrzők, 20:00 Dokuzóna, 21:00 Híradó, 21:35 Bagi–Nacsa Orfeuma, 22:35 Szegény gazdagok – magyar film, 0:10 Evangélium.

május 3. vasárnap

május 4. hétfő

Szlovén Tévé I.

7:00 Gyerekműsor, 10:40 TV-kirakat, 10:55 Irena Grafenauer és a Szlovén RTV szimfonikusai, 11:25 Mezsgyék, 11:30 Stanislav Zore ljubljanai érsek beszéde, 11:35 A lélek horizontja, 12:10 Az emberek és a föld, 13:00 Hírek, 13:30 Szlovén üdvözlet, 15:25 Egy pohárka cider Rosie-val – angol film, 17:00 Hírek, 17:30 Hétvégi csomag, 18:40 Rajzfilm, 19:00 Hírek, 19:15 Politika Tanja Gobeccal, 19:25 A hét tükre, 20:00 Briliáns barátnőm – olasz sorozat, 21:00 Mišával – beszélgetős műsor, 21:55 Hírek, 22:30 Sakawa – belga–holland dok. film, 0:00 Opera énekek.

Szlovén Tévé II. 6:20 Zenés műsor, 7:10 Lelki villanás, 7:25 A Munka Napja még mindig a munkások ünnepe? – dok. film, 7:55 A Szlovén RTV gyermek- és ifjúsági kórusa, 9:30 Szlovén néptáncok, 10:00 Szentmise Mariborból, 10:55 Bábelőadás, 11:35 Fúga – olasz–svájci film, 12:50 Levison Wooddal Arábiában – útifilm, 13:45 Ambiensek, 14:25 Labdarúgás 2010: Szlovénia – Algéria, 16:20 Tomaž Pandur – Az ég Madrid felett – dok. film, 17:55 Mindent akarok – szlovén film, 19:00 Zenés műsor, 19:50 Lottó, 20:00 Természetfeletti: A mozgatás – francia dok. sorozat, 20:55 Bollywood – A legnagyobb filmipar a világon – angol dok. műsor, 22:00 Ó, testvér, merre visz az utad? – koprodukciós film, 23:45 Hétvégi csomag, 1:05 Zenés műsor.

RTL Klub 6:40 Kölyökklub, 9:35 Teleshop, 10:35 A Muzsika TV bemutatja, 11:00 Lila füge – magazinműsor, 11:30 Szuperzöld, 12:00 Anyák gyöngye – am. sorozat, 12:25 Cobra 11 – német soro19:45 The Commuter zat, 13:25 Made in Karantén – szórakoztató műsor, 14:20 – Nincs kiszállás Kutyabajnok – kanadai–am. film, 16:05 Szuper felsőtagozat – am. film, 18:00 Híradó, 18:50 Maradj haza magadnak! – reality, 19:20 Segítség! Otthon vagyok! – magyar sorozat, 19:45 The Commuter – Nincs kiszállás – am. film, 21:45 Éjszakai hajsza – am. film, 23:45 Csapda – am. film.

TV2 5:50 TV2 animáció, 10:25 Tűsarok, 10:55 Több mint testőr, 11:30 Super Car, 12:00 Életmódi, 12:35 Hungarikumokkal a világ körül – dok. sorozat, 13:05 Street Racers – Formula E magazin, 13:40 A csaj nem jár egyedül – am. film, 15:45 Mindenki szereti a bálnákat – am. film, 18:00 Tények, 18:50 Nagyfiúk – am. film, 21:00 Fák jú Tanár úr! – német film, 23:35 Féktelenül – am. film.

Duna Tévé 6:45–9:00 Virradóra, 10:00–12:01 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:50 Jó ebédhez szól a nóta, 13:20 Univerzum, 14:10 Édes anyanyelvünk, 14:20 Magdolna – magyar film, 16:00 Hatoslottó-sorsolás, 16:05 Hogy volt?!, 17:00 Mozogj otthon! – sportműsor, 17:25 Borbás Marcsi szakácskönyve, 18:00 Híradó, 18:40 Családi kör, 19:45 Magyarország, szeretlek!, 21:15 Anyák napja – francia film, 22:55 Kenó, 23:00 Mama – spanyol–francia film.

Duna World 5:50–11:20 Délelőtti műsor, 11:35 Egy éj Velencében – magyar film, 13:00 Híradó, 13:15 Királylányok a pusztában – portréfilm Tóth Erzsébet költőről, 14:10 A nagyok, 14:40 Szigeti veszedelem – magyar dok. film, 15:20 Zrínyi és a vadkan – Egy nemzeti tragédia kirakós játéka – magyar dok. film, 15:55 Mozogj otthon! – sportműsor, 16:05 Amerikában jártunk, mestersége címere – dok. sorozat, 16:35 Büszkeségeink a Hungarikumok, 17:05 Lola kicsi konyhája, 17:35 Most a Buday!, 18:05 Divat&dizájn, 19:00 Öt kontinens – válogatás, 19:30 Hazajáró, 20:00 Gasztroangyal, 21:00 Híradó, 21:35 Mindszenty – A fehér vértanú – magyar dok. film, 23:55 Folkudvar.

6:35 A hét tükre, 7:00 Jó reggelt!, 9:10 Izodrom – különleges gyermekműsor, 10:00 Hírek, 10:10 Gyerekműsor, 11:15 Tudom! – kvíz, 11:45 Megérkezett a 17:50 Röviden: boldogság – olasz sorozat, 13:00 Hírek, 13:45 A vadon bűvöletében Hipszter – angol sorozat, 13:55 TV-kirakat, 14:40 Monty Donnal a japán kertekben – angol dok. sorozat, 15:40 Gyermek- és ifjúsági műsor, 16:20 A külsőre adni kell – angol sorozat, 17:00 Hírek, 17:20 Sport, 17:25 Új szomszédok – dok. sorozat, 17:50 Röviden: Hipszter, 18:00 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:57 Hírek, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 A hét, 21:00 Studio City, 22:00 Visszhangok, 22:50 Írások, 23:30 Zenés est, 23:50 Nikola Pajanović, a Szlovén RTV szimfonikusai és Francesc Prat.

Szlovén Tévé II. 8:00 Gyerekműsor, 10:15 Zenés műsor, 10:45 Jó reggelt!, 12:15 Izodrom – különleges gyerekműsor, 13:05 Gyerekműsor, 14:15 Két hidrogén, egy oxigén – dok. film, 15:10 Az emberek és a Föld, 15:55 Labdarúgás 2010: Szlovénia – USA, 17:45 Megérkezett a boldogság – olasz sorozat, 18:55 50 könyv, amelyet nekünk írtak, 19:05 Európa liga – magazinműsor, 19:30 Gyermek- és ifjúsági műsor, 20:00 Levison Wooddal Arábiában – útifilm, 21:05 A windermere-i gyerekek – angol film, 22:40 Koncert otthon, 23:20 A remény csodája – Gyógyszerkutatás a Parkinson-kór ellen – angol dok. sorozat.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Asztro klub, 10:05 Teleshop, 11:45 Ausztrál expressz – ausztrál sorozat, 12:40 Fókusz, 14:00 Fókusz plusz, 15:10 Bosszú – török sorozat, 16:10 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 18:00 Híradó, 18:50 Fókusz, 20:05 Barátok közt – magyar sorozat, 21:00 Cápák között – showműsor, 22:00 Híradó, 22:25 Válótársak – magyar sorozat, 23:35 Bűnös lelkek, 0:40 Autogram.

TV2 6:55 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:35 Teleshop, 10:50 Mintaapák – magyar sorozat, 12:00 Tények délben, 12:30 Tények plusz, 13:25 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:30 A vidéki doktor – osztrák sorozat, 15:40 Amanda – chilei sorozat, 16:45 Remények földje – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:30 Exatlon Hungary, 22:10 Pénzt vagy éveket!, 23:35 Magánnyomozók – reality.

Duna Tévé 5:50–9:35 Virradóra, 10:25–12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:50 Ő és én – magyar dok. film, 12:55 Hej Páva, 13:05 Magyarország finom, 13:20 Bolygónk, a Föld, 14:10 Föld alatti 21:40 mesék, 15:05 Sorsok útvesztője – török A maffia sorozat, 16:00 Mámoros szerelem – nyomában mexikói sorozat, 16:45 Ridikül, 17:45 Mozogj otthon! – sportműsor, 18:00 Híradó, 18:45 Don Matteo – olasz sorozat, 19:45 Zoo – szlovák sorozat, 20:45 Agatha Raisin – angol sorozat, 21:40 A maffia nyomában – olasz sorozat, 22:40 Kenó, 22:50 Nők vészhelyzetben – francia sorozat, 23:45 Hogy volt?!, 0:40 Hat nővér – spanyol sorozat.

Duna World 5:50–11:20 Délelőtti műsor, 11:35 Kard és kocka – magyar film, 13:00 Híradó, 13:15 Roma magazin, 13:45 Domovina, 14:15 Család-barát – magazinműsor, 15:45 Mozogj otthon! – sportműsor, 16:05 Divat és dizájn, 16:35 Magyar krónika, 17:05 Öt kontinens – válogatás, 17:35 Ízőrzők, 18:35 Itthon vagy!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Tátrai Tibor és barátai – koncert, 21:25 Híradó, 22:35 Hogy volt?!, 23:30 Hagyaték, 0:00 Határtalanul magyar, 0:35 Hetedhét kaland.

Muravidéki Magyar Rádió (URH 87,6 MHz, 92,7 MHz, KH 558 kHz), www.mmr.si, e-mail: mmr@r tvslo.si, A műsor telefonszámai: (00386-2-) 575 1718 és Péntek 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Hétvégi programajánló 10:15 Világjáró 11:15 Helyzetkép 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 15:00 Terepjáró 16:10 Hétvégi programajánló 16:30 Világunk mozgatói 17:05 Mozaik / Nem boszorkányság. Vagy igen? / Komolyan a zenéről 18:00 Napi krónika 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Helyzetkép (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Szombat 5:45–9:00 Reggeli műsor 8:15 Biztonságunk érdekében (minden 3. szombaton) 9:05 A hét zeneszámának választása 10:15 Öt perc a szépségért 10:30 Világunk mozgatói (ism.) 11:15 Egészségügyi műsor / ETM – Az egészséges táplálkozás művészete 12:00 Déli krónika 12:15 A hét magyar nótája – választás 14:15 Mester-Ember (minden utolsó szombaton) 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi randevú 17:15 Retrorádió 18:00 Napi krónika 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Egészségügyi műsor / ETM – Az egészséges táplálkozás művészete (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Vasárnap 5:45–7:00 Reggeli műsor 7:00 Hírek 7:05 Slágerkívánság 9:00 Kuckó Mackó / Csacska rádió (ism.) 9:45 Vasárnapi elmélkedés 10:00 Poénvadászat / Álmodók / Szentmise, illetve istentisztelet közvetítése / Ismerős hangok ismeretlen történetei 11:00 MMR 60 (havonta, figyelje a rádióreklámot) 12:30 Szóvá teszem 13:00 Vasárnaptól vasárnapig, Terepjáró 14:00 Muzsikaszó, jókívánság 17:00 Hírek 18:00 MMR 60 / Ismerős hangok ismeretlen történetei (ism.) 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró és Vasárnaptól vasárnapig (ism.) 21:00 Álmodók (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Hétfő 5:30–9:00 Reggeli műsor 7:20 Mezőgazdasági szaktanácsadás 9:30 Apróhirdetés 10:15 Heti programajánló, 11:05 Térerő 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:05 Kívánságműsor 15:00 Terepjáró 16:15 Sporthétfő 17:15 Arcvonások 18:00 Napi krónika 18:20 Gin Tonic 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Sporthétfő (ism.) 21:35 Zene hajnalig

NÉPÚJSÁG 2020. április 30.

Info május 6. szerda

május 5. kedd Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 9:10 Izodrom – különleges gyerekműsor, 10:00 Hírek, 10:10 Gyerekműsor, 11:15 Tudom! – kvíz, 11:45 Megérkezett a boldogság – olasz sorozat, 13:00 Hírek, 13:35 TV-kirakat, 13:50 A vadon bűvöletében – angol sorozat, 14:40 Monty Donnal a japán kertekben – angol dok. sorozat, 15:40 Gyermek- és ifjúsági műsor, 16:20 A külsőre adni kell – angol sorozat, 17:00 Hírek, 17:30 A kód, 18:05 Rajzfilm, 18:25 Tudom! – kvíz, 18:57 Hírek, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Dekameron: A naptáros bíróról – szlovén sorozat, 20:30 Dekameron: A nápolyi rubinról – szlovén sorozat, 21:10 A szabadság útjai a második világháború alatt – angol dok. sorozat, 22:00 Visszhangok, 23:05 Tanúságtevők.

Szlovén Tévé II. 8:00 Gyerekműsor, 10:00 Zenés műsor, 10:40 Jó reggelt!, 12:10 Izodrom – különleges gyerekműsor, 13:00 Gyerekműsor, 14:05 Belgrád – A szlovénok nyomai – dok. film, 14:55 Joker – kvíz, 15:55 Labdarúgás 2010, Szlovénia – Anglia, 17:40 Megérkezett a boldogság – olasz sorozat, 18:45 50 könyv, amelyet nekünk írtak, 18:55 Gyermek- és ifjúsági műsor, 20:00 Antibiotikumok elnyomása – dok. műsor, 20:50 Elválótársak – dán sorozat, 21:45 Nem vagyok boszorkány – koprodukciós film, 23:15 Koncert otthon, 0:00 Roma nemzetiségi műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Asztro klub, 10:05 Teleshop, 11:45 Ausztrál expressz – ausztrál sorozat, 12:40 Fókusz, 14:00 Cápák között – magyar sorozat, 15:10 Bosszú – török sorozat, 16:10 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 18:00 Híradó, 18:50 Fókusz, 20:05 Barátok közt – magyar sorozat, 21:00 Isten veled, Magyarország! – magyar dok. sorozat, 22:00 Híradó, 22:25 Valótársak – magyar sorozat, 23:30 The Commuter – Nincs kiszállás – angol–am. film.

TV2 6:55 Mokka, 8:45 Mokka cino, 9:35 Teleshop, 10:50 Mintaapák – magyar sorozat 12:00 Tények délben, 13:25 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:30 A vidéki doktor – osztrák sorozat, 15:40 Amanda 15:40 Amanda – chilei sorozat, 16:45 Remények földje – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:30 Exatlon Hungary, 22:10 Pénzt vagy éveket!, 23:35 Magánnyomozók – reality.

Duna Tévé 6:00–9:35 Virradóra, 10:25–12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:50 Ő és én – magyar dok. film, 13:00 Hej Páva, 13:04 Magyarország finom, 13:15 a Balkán fővárosai – német dok. film, 14:10 Zoo – szlovák sorozat, 15:05 Sorsok útvesztője – török sorozat, 15:55 Mámoros szerelem – mexikói sorozat, 16:50 Ridikül, 17:45 Mozogj otthon! – sportműsor, 18:00 Híradó, 18:45 Don Matteo – olasz sorozat, 19:40 Zoo – szlovák sorozat, 20:30 Önök kérték!, 21:30 Az első köztársaság – cseh sorozat, 22:25 Kenó, 22:35 A szálloda – angol sorozat, 23:25 Magyarország, szeretlek!, 0:50 Hat nővér – spanyol sorozat.

Duna World 5:00–11:05 Délelőtti műsor, 11:20 Öt nap háború nélkül – magyar film, 13:00 Híradó, 13:15 Nemzetiségi magazinok, 14:10 Család-barát – magazinműsor, 15:40 Mozogj otthon! – sportműsor, 16:00 Család ’20, 16:25 Novum – ismeretterjesztő sorozat, 16:50 Térkép, 17:15 Útravaló, 17:35 Ízőrzők, 18:35 Itthon vagy!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Van képünk hozzá – szórakoztató műsor, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, 22:35 Hogy volt?!, 23:30 Hagyaték, 0:00 Határtalanul magyar.

Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 9:10 Izodrom – különleges gyerekműsor, 10:00 Hírek, 10:10 Gyerekműsor, 11:10 Tudom! – kvíz, 11:45 Megérkezett a boldogság – olasz sorozat, 13:00 Hírek, 13:35 TV-kirakat, 13:50 A vadon bűvöletében – angol sorozat, 14:40 Winnetou keresése – kanadai dok. műsor, 15:25 Gyermek- és ifjúsági műsor, 16:20 Finom hölgy – angol sorozat, 17:00 Hírek, 17:20 Sport, 17:30 Különleges történetek – dok. film, 18:00 50 könyv, amelyet nekünk írtak, 18:05 Rajzfilm, 18:20 Tudom – kvíz, 18:57 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:05 Boldog vakáció – francia film, 22:00 Visszhangok, 22:55 Panoptikum, 23:55 Különleges történetek – dok. film.

Szlovén Tévé II. 8:00 Gyerekműsor, 9:05 Zenei skála, 9:35 Operaáriák, 9:55 Szentmise Mariborból, 10:50 Jó reggelt!, 12:20 Izodrom – különleges gyerekműsor, 13:10 Gyerekműsor, 14:15 Ambiensek, 14:45 Hétvégi csomag, 16:00 Pjongcsang: Téli olimpiai játékok – záróünnepség, 18:15 Megérkezett a boldogság – olasz sorozat, 19:30 Gyermek- és ifjúsági műsor, 19:50 Lottó, 20:00 2 Cellos 2 Obraza – zenés dok. film, 21:00 Érettségi 2020: Szép Vida avagy film a vágyakozásról – dok. műsor, 22:05 A szolgálólány meséje – am. sorozat, 23:00 Koncert otthon, 23:45 Betonálmok – dok. film.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Asztro klub, 10:05 Teleshop, 11:45 Ausztrál expressz – ausztrál sorozat, 12:40 Fókusz, 14:00 Isten veled, Magyarország!, 15:10 Bosszú – török sorozat, 16:10 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 23:30 Sötét 18:00 Híradó, 18:50 Fókusz, 20:05 helyek Barátok közt – magyar sorozat, 21:00 Toplista – magyar szórakozató műsor, 22:00 Híradó, 22:25 Valótársak – magyar sorozat, 23:30 Sötét helyek – francia–am.–angol film.

TV2 6:55 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:35 Teleshop, 10:50 Mintaapák – magyar sorozat, 12:00 Tények délben, 13:25 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:30 A vidéki doktor – osztrák sorozat, 15:40 Amanda – chilei sorozat, 16:45 Remények földje – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:30 Exatlon Hungary, 22:10 Pénzt vagy éveket!, 23:35 Magánnyomozók – reality.

Duna Tévé 5:55–10:25 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:50 Ő és én – magyar dok. film, 13:00 Hej Páva, 13:05 Magyarország finom, 13:20 A Fekete-tenger partvidéke, 14:15 Zoo – szlovák sorozat, 15:10 Sorsok útvesztője – török sorozat, 16:00 Mámoros szerelem – mexikói sorozat, 16:50 Ridikül, 17:45 Mozogj otthon! – sportműsor, 18:00 Híradó, 18:40 Don Matteo – olasz sorozat, 19:40 Zoo – szlovák sorozat, 20:35 Skandináv lottó, 20:50 Hölgyek paradicsoma – olasz sorozat, 21:55 Menjünk holnap moziba – lengyel film, 23:35 Kenó, 23:40 Szabadság tér ’89, 0:20 Hat nővér – spanyol sorozat.

Duna World 5:25–11:35 Délelőtti műsor, 11:50 Szép Ernő: Május – magyar film, 13:00 Híradó, 13:15 Nemzetiségi műsorok, 14:15 Család-barát – magazinműsor, 15:45 21:35 Kunok hazája Mozogj otthon! – sportműsor, 16:05 Magyar gazda, 16:30 Mesterember, 17:00 Hazajáró, 17:30 Ízőrzők, 18:35 Itthon vagy!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Hogy volt?!, 21:00 Híradó, 21:35 Kunok hazája – „Kunok maradunk a XXI. században is” – magyar dok. film, 22:35 Hogy volt?!, 23:30 Hagyaték, 0:05 Határtalanul magyar.

műsorajánló

május 7. csütörtök Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 9:10 Izodrom – különleges gyermekműsor, 10:00 Hírek, 10:10 Gyerekműsor, 11:20 Tudom – kvíz, 11:55 A császár 23:35 A windermere-i gyerekek szakácsa – japán sorozat, 13:00 Hírek, 13:35 TV-kirakat, 13:50 A vadon bűvöletében – angol sorozat, 14:40 A méz és az emberek – francia dok. sorozat, 15:35 Gyermek- és ifjúsági műsor, 16:25 A külsőre adni kell – angol sorozat, 17:00 Hírek, 17:30 Tudományos műsor, 17:55 Röviden: Érzelmi cselekedet, 18:05 Rajzfilm, 18:20 Tudom – kvíz, 18:57 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Céltábla, Glóbusz, Töréspont, 22:00 Visszhangok, 22:50 A nyolcadik nap, 23:35 A windermere-i gyerekek – angol film.

Szlovén Tévé II. 8:00 Gyerekműsor, 9:30 Zenei skála, 10:00 Jó reggelt!, 11:30 Izodrom – különleges műsor, 12:20 Gyerekműsor, 13:30 Ama Dablan, kiálmodott álmok – dok. film, 14:25 Szlovén üdvözlet, 16:20 Röplabda, 18:30 A világ minden reményében – dok. műsor, 19:00 Gyermek- és ifjúsági műsor, 20:00 Új-Zéland – angol dok. sorozat, 20:50 Ikrek: A hetedik nap – norvég sorozat, 21:45 Ambiensek, 22:15 Koncert otthon, 23:50 Szlovén jazz, 0:55 Zenei skála.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Asztroklub, 10:05 Teleshop, 11:45 Ausztrál expressz – ausztrál sorozat, 12:40 Fókusz, 14:00 Toplista – magyar szórakoztató műsor, 15:10 Bosszú – török sorozat, 16:10 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 18:00 Híradó, 18:50 Fókusz, 20:05 Barátok közt – magyar sorozat, 21:00 Bűnös lelkek – magyar hírműsor, 22:00 Híradó, 22:25 Válótársak – magyar sorozat, 23:25 A zöld íjász – am. sorozat, 0:20 Szuperzöld.

Szerda 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Tudakozó 15:00 Terepjáró 16:05 Kívánságműsor 17:05 Aktuális (ism.) 18:00 Napi krónika 18:15 Lemezmúzeum 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon, külhonban (ism.) 21:35 Zene hajnalig

NÉPÚJSÁG 2020. április 30.

Vendégem: focirajongók – ismétlés (ismétlés: csütörtökön 22.40-kor és pénteken 11.45-kor a Maribori Tévén) Május 1-jén, pénteken 15.40-kor a Maribori Tévén Hidak: aktuális összeállítás (ismétlés: pénteken 22.00-kor és szombaton 11.35-kor a Maribori Tévén) Május 5-én, kedden 16.05-kor a Maribori Tévén

TV2 6:55 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:35 Teleshop, 10:50 Mintaapák – magyar sorozat, 12:00 Tények Délben, 13:25 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:30 A vidéki doktor – osztrák sorozat, 15:40 Amanda – chilei sorozat, 16:45 Remények földje – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:30 Exatlon Hungary, 22:10 Pénzt vagy éveket! – show, 23:35 Magánnyomozók – reality.

Duna Tévé 5:55–10:25 Virradóra, 10:25–12:00 Délelőtti műsor, 12 : 01 H í ra d ó , 12:50 Ő és én – magyar dok. film, 13:00 Hej Páva, 22:45 Toni Erdmann 13:05 Magyarország finom, 13:15 Elveszett festmények titkai – olasz dok. film, 14:05 Zoo – szlovák sorozat, 15:10 Sorsok útvesztője – török sorozat, 16:05 Mámoros szerelem – mexikói sorozat, 16:55 Ridikül, 17:45 Mozogj otthon, 18:00 Híradó, 18:45 Don Matteo – olasz sorozat, 19:50 Zoo – szlovák sorozat, 20:45 Fábry, 22:05 Munkaügyek – Irreality show, 22:35 Ő és én – magyar dok. film, 22:40 Kenó, 22:45 Toni Erdmann – német–osztrák film.

Kanapé: ifjúsági műsor, benne kalapdivat, a Muravidéki Magyar Ifjúsági Szervezet Kar Antóny sorozata, a Jambalaya együttes és klipek (ismétlés: kedden 22.30-kor és szerdán 11.35-kor a Maribori Tévén) Május 6-án, szerdán 16.05-kor a Maribori Tévén Hidak: aktuális összeállítás (ismétlés: szerdán 22.30-kor és csütörtökön 11.35-kor a Maribori Tévén) Május 7-én, csütörtökön 16.05-kor a Maribori Tévén

Duna World 5:50–11:05 Délelőtti műsor, 11:15 Nyitott ház – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Rondo, 14:15 Család-barát – magazinműsor, 15:45 Mozogj otthon! – sportműsor, 16:05 Kék bolygó, 16:25 Noé barátai, 16:55 Szerelmes földrajz, 17:30 Ízőrzők, 18:35 Itthon vagy!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta – zenés nóta, 20:00 Szenes Iván írta, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, 22:35 Hogy volt?!, 23:30 Hagyaték, 0:00 Határtalanul magyar.

575 1719, Titkárság: (00386-2-) 429 9700, Információk hétfőtől szombatig 6:00, 7:30 és 13:00, Hírek hétfőtől szombatig minden órában Kedd 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 11:05 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon, külhonban 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Horizont 17:15 Tini Express 18:00 Napi krónika 18:20 Sztárfigyelő 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Horizont (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Április 30-án, csütörtökön 16.05-kor a Maribori Tévén

Csütörtök 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Visszapillantó 17:15 Kuckó mackó / Csacska rádió 18:00 Napi krónika 18:20 Népzenei válogatás 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ism. 21:05 Kisebbségben (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Súlypont: stúdióbeszélgetés (ismétlés: csütörtökön 22.30-kor és pénteken 10.55-kor a Maribori Tévén) A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk.

A szerkesztőség nem vállal felelősséget a műsorváltozásokért.

Info Pályázat Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal területén 2020. április 28-án a munkaadók a következő munkahelyeket hirdették meg: Segédmunkás Linox Solution d.o.o., Vasút utca 43., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2020. május 9.) Hegesztő Linox Solution d.o.o., Vasút utca 43., Lendva (2 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2020. május 9.) Fémmegmunkáló Linox Solution d.o.o., Vasút utca 43., Lendva (3 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2020. május 5.) Referens I. Le Center d.o.o., Cankarjeva cesta 14., Ljubljana (1 munkahely, határozott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2020. május 16.) Referens II. Le Center d.o.o., Cankarjeva cesta 14., Ljubljana (1 munkahely, határozott idő: 12 hónap, mentor utasítása alapján folyó munka, jelentkezési határidő: 2020. május 16.) Technikus/Ellenőr I. Le Center d.o.o., Cankarjeva cesta 14., Ljubljana (1 munkahely, határozott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2020. május 16.) Technikus/Ellenőr II. Le Center d.o.o., Cankarjeva cesta 14., Ljubljana (1 munkahely, határozott idő: 12 hónap, mentor utasítása alapján folyó munka, jelentkezési határidő: 2020. május 16.) Segédmunkás Linox Solution d.o.o., Vasút utca 43., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2020. május 9.)

Diplomataképző Program A Magyar Diplomáciai Akadémia pályázatot hirdet a diplomáciai pálya iránt érdeklődők számára Diplomataképző Programjára, amelyet a Külgazdasági és Külügyminisztérium és a Nemzeti Közszolgálati Egyetem szakmai együttműködésének keretében valósít meg. A programba jelentkező és felvételt nyerő hallgatók az első félévben (szeptember–január) elméleti és gyakorlati kurzusokból álló képzést végeznek el, míg a második félév során (február–június) a Külgazdasági és Külügyminisztériumban, illetve magyar külképviseleteken teljesítenek szakmai gyakorlatot. A KKM a programot sikeresen elvégző résztvevők számára – a rendelkezésre álló státuszok fényében – álláslehetőséget kínál a minisztérium állományában. A Diplomataképző Program várható időtartama: 2020. szeptember 1. – 2021. június 30. A résztvevők – várhatóan – havi nettó 250.000 forint ösztöndíjban részesülnek. A felvételi eljárás többfordulós, amelynek része egy kétnyelvű (angol és magyar) írásbeli vizsga, kompetenciavizsgálat és egy szóbeli elbeszélgetés. Pályázati feltételek: • magyar állampolgárság; • cselekvőképesség; • büntetlen előélet; • felsőfokú angolnyelv-tudás és további legalább egy idegen nyelv középfokú ismerete; • felsőfokú végzettség (melyet legkésőbb a program kezdéséig kell megszerezni); • hozzájárulás nemzetbiztonsági ellenőrzés lefolytatásához. A pályázat benyújtásának módja: pályázni csak elektronikus formában, a Magyar Diplomáciai Akadémia honlapján (www.magyardiplomaciaiakademia. hu) az alábbi dokumentumok feltöltésével lehet: • két oldalt nem meghaladó önéletrajz; • 4000 karaktert nem meghaladó, angol nyelvű motivációs levél; • nyelvtudást igazoló okiratok (amennyiben rendelkezésre állnak). A pályázat benyújtásának határideje: 2020. május 15. (péntek) Kapcsolat és további információ: • info.mda@mfa.gov.hu • magyardiplomaciaiakademia.hu • facebook.com/DiplomaciaiAkademia

Hegesztő Linox Solution d.o.o., Vasút utca 43., Lendva (2 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2020. május 9.) Fémmegmunkáló Linox Solution d.o.o., Vasút utca 43., Lendva (3 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2020. május 5.) Építési munkás Gradbeništvo Ivan Ferenčak s.p., Ravenska ulica 4., Odranci (2 munkahely, határozott idő: 9 hónap, jelentkezési határidő: 2020. május 15.) Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon

KÖVESSEN BENNÜNKET

Stephenie Meyer: A vegyész A könyv főszereplője egy nő, aki valamikor titkosügynök volt, ma viszont korábbi munkaadói elől bujkál. Ritkán marad egy helyen, gyakran változtat nevet. De mégis megtalálják, és egy utolsó ügyet kínálnak neki fel, amely után szabad lenne. Beleegyezik, de olyan információk kerülnek a birtokába, hogy vegyészi képességeit a legborzalmasabb módon lesz kénytelen használni, ha meg akarja menteni a saját életét. A könyv elérhető a következő linken:

http://sur.ebookia.xyz/download/a-vegyesz-hu 1176266916.html NÉPÚJSÁG 2020. április 30.

Info apróhirdetés •Csentében eladó 80 darab 280 cm hosszú használt beton lugasláb. Érdeklődni: 051 383 945. •Csentében eladó vagy ingyenesen bérbe adó szőlőültetvény (450 tőke szürkebarát és 60 tőke sauvignon). Érdeklődni: 041-427-993. •Hosszúfaluhegyen eladó 3 szobás ház fürdőszobával és melléképületekkel. Ára 20.000 euró. Érdeklődni: 040-782-746. •Jogosítvány elvesztése miatt eladó 2015-ös Renault Captur személygépkocsi automata sebességváltóval. Maximális felszereltséggel, európai navigációval, telefonnal és még több aprósággal. Érdeklődni: 070-776120 vagy 02-575-10-59. •Lendva közelében berendezett kocsma eladó vagy bérbe adó. A felső szinten lehetőség van lakás kialakítására. Érdeklődni: 030673-340. •Három átlagos méretű üres helyiséget bérelnék vízzel, árammal, eddigi lakhelyem renoválás miatti kiürítése miatt. Lehetőleg Felsőlakosban vagy nem túl messzire onnan. Érdeklődni: janosczimmermann@ gmail.com

gyertyafény A Szlovén Püspöki Konferencia döntése értelmében 2020. május 4-étől, hétfőtől a katolikus egyház a szentmiséken és más istentiszteleteken újból megnyitja a templomokat a hívek előtt. A szertartásokon való részvétel feltétele a kézfertőtlenítés a templomba lépés előtt és védőmaszk viselése. Ezen kívül a püspökök külön utasításokat adnak ki, amelyekben rendelkeznek a szentségek fogadásának feltételeiről (gyónás, keresztség, házasság, utolsó kenet). Az utasításokat április 30-án teszik közzé.

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Mély fájdalommal tudatjuk, hogy április 22én életének 78. évében elhunyt

Szekeres János 1922–2020

Ezúton mondunk hálás köszönetet mindazoknak, akik a nehéz napokban lélekben velünk voltak, valamint adományaikkal és részvétnyilvánításukkal mély fájdalmunkon enyhíteni igyekeztek. Külön köszönet Štihec Simon plébános úrnak a megható gyászszertartásért, a Lendvai Idősebb Polgárok Otthona dolgozóinak a gondozásért és az Öko-Park temetkezési vállalatnak. Még egyszer mindenkinek hálás köszönet. Dobronak, Hármasmalom, 2020. április 12-én

névnapsoroló

Szerettei

GYÁSZJELENTÉS

Május 1-től 7-ig Péntek – Fülöp, Jakab Szombat – Zsigmond Vasárnap – Tímea Hétfő – Mónika, Flórián Kedd – Györgyi Szerda – Ivett, Frida Csütörtök – Gizella

Elcsitult a szív, mely értünk dobogott Pihen a kéz, mely értünk dolgozott. Számunkra te sosem leszel halott, Örökké élni fogsz, mint a csillagok.

„Szívedben nem volt más, Csak a jóság és szeretet, Család, szorgalom volt az életed. Elfeledni téged soha nem lehet, Csak meg kell tanulni élni nélküled.” Mély fájdalommal tudatjuk, hogy április 22-én életének 78. évében elhunyt

Bedő Katalin született Horvát

A temetést az előírások szerint családi körben tartjuk meg. Csente, 2020. április 28-án

A gyászoló család

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS A gyászjelentést, köszönetnyilvánítást, megemlékezést a Népújságba leadhatja az alábbi elérhetőségeken: Telefon: 00386 51 359 947 E-mail: info@nepujsag.net

Váratlanul, búcsú nélkül, örökre itt hagyott bennünket a szeretett testvér, sógornő és nagynéni,

Gönc Margit (szül. Vitéz) (1946–2020)

Ezúton mondunk köszönetet mindazoknak, akik élete során segítették a mindennapjait, valamint a nehéz pillanatokban is mellette és mellettünk álltak. Külön köszönet illeti dr. Vass Vilmost az odaadó segítségért és a Ljubljanai Klinikai Központ szakdolgozóit odaadó munkájukért és kedvességükért. Köszönjük Štihec Simon plébános úrnak a megható szertartást, hogy szeretett halottunk utolsó útja is méltóságteljes volt. Zsitkóc, 2020. április 21.

NÉPÚJSÁG 2020. április 30.

Köröttem mindenütt békés keresztek S mély nyugalom beszédes csöndje hallgat. Mely minden bölcsességnél igazabb. (Juhász Gyula)

A gyászoló család

Info Humor

Horoszkóp

Egy nő az autójával átmegy a piros lámpán. Bíróságra kerül az ügy, a tárgyaláson kérdi a bíró: – Foglalkozása? – Tanárnő vagyok – mondja az elkövető. A bírónak felcsillan a szeme: – Tudja, hölgyem, évek óta várok arra, hogy egy tanárnő üljön a vádlottak padján. Odafordul a teremszolgákhoz: – Hozzanak be egy táblát, pár kiló krétát, a vádlott pedig írja fel százszor a táblára, hogy „Többet nem megyek át a piros lámpán!” Mórickáékhoz tanfelügyelők érkeznek oroszórára, és beülnek a leghátsó padba, Móricka mögé. Zajlik az óra. A tanárnő felír egy mondatot oroszul a táblára: – Na, gyerekek, ki tudja lefordítani? Néma csend, az osztály meg van illetődve, egyedül Móricka jelentkezik. A tanár gondolkozik: Móricka világéletében tudatlan volt oroszból, de talán most, most megmenti az órát! Felszólítja: – Na, mit jelent a mondat? – Azt, hogy „Figyeld, milyen jó segge van a tanárnőnek!” A tanárnő elvörösödik, dühösen rákiabál: – Nem elég, hogy buta vagy, még szemtelen is! Azonnal ülj le! Móricka leül, de közben hátraszól a tanfelügyelőknek: – Minek súgnak nekem, ha maguk sem tudnak oroszul? Két rendőr sétál a Duna-parton. Egyszer csak hallják, hogy valaki kiabál: – Help! Help! – Ez mit jelent? – kérdezi az egyik. – Ez angolul azt jelenti, hogy segítség. – Jobban tette volna, ha úszni tanul meg, és nem angolul!

Kos Már. 21. – ápr. 20. Pénzügyei nyugtalaníthatják a héten. Zavarosak a körülmények, de számíthat egy kedvező fejleményre. Bika Ápr. 21. – máj. 20. Sikerekben lehet része, de csak akkor, ha kerülőúton próbálkozik, mert sok akadályt kell leküzdenie. Ikrek Máj. 21. – jún. 21. Az anyagiak miatt aggódik, pedig nem vészes a helyzete. Terelje el figyelmét a pénzről, nézzen meg egy jó filmet. Rák Jún. 22. - júl. 22. Úgy érzi, a társára nem számíthat, talán azért, mert maga sem tudja, mit akar tőle. A párja is érzi az elégedetlenségét.

Előző keresztrejtvényünk megfejtése: A Kelepelő várja gyermekeik, unokáik rajzait, írásait. A szerencse Ágh Péterné harsányi olvasónknak kedvezett. Gratulálunk! Nyereménye a Lendva 820 éve című kétnyelvű monográfia, melyet postán juttatunk el számára. E heti keresztrejtvényünk beküldési határideje május 11. Címünk: Népújság, Fő utca 124., 9220 Lendva, illetve info@nepujsag.net. Sok szerencsét!

kulcslyuk

Szűz Aug. 24. – szept. 23. A túlzott aggodalom, az állandó stressz testi szinten is tüneteket okozhat. Próbáljon meg rózsásabb jövőt festeni maga elé. Mérleg Szept. 24. – okt. 23. Van egy régóta húzódó ügy, amivel sehogy sem tud zöld ágra vergődni. A párkapcsolatában most kisebb vitákra számíthat.

Gál Lajcsi, a lendvai darts-liga bajnokcsapatának vezetője A legjobb dolgok az életemben: • Az őszinteség. Ahol házat építenék: • A völgyifalui Kara-hegyen. Gyermekkori álmom: • Salakmotoros és focista akartam lenni. A hobbim: • Sport és szőlészet. Amit a legjobban meg tudok főzni: • A kávét. A film, amit többször is megnéztem: • A Bud Spencer- és Terence Hill-filmeket. Ha visszamehetnék az időben, akkor: • A gyermekkoromba mennék. Egyetlen dolog, amit a jövőről szeretnék tudni: • A lottószámokat. Amit egyszer ki szeretnék próbálni: • A komám Porschéját. A leghasznosabb tárgyam: • A traktorom. Akinek a tanácsát mindig megfogadom:

Oroszlán Júl. 23. – aug. 23. Egy közös üzleti vállalkozása most megszakadhat, és csúfosan ér véget. De lesz egy új terve, amit meg is valósít.

Skorpió Okt. 24. – nov. 22. Nyílt konfliktusokba keveredhet szinte valamennyi ismerősével. Sok változás indul el az életében. Nyilas Nov. 23. – dec. 22. A jelenlegi helyzet arra készteti, hogy gondolja át a pénzügyeit. A munkahelyén és az életmódjában lehet változás. Bak Dec. 23. – jan. 20. Problémákba, halasztásokba, késedelmekbe ütközik. Fékezze indulatait! Váratlanul új szerelem köszönthet be.

• „A feleségemét”. Ha szomorú vagyok, ettől mindig jobb kedvem lesz: • Egy-két jó zeneszámtól. Amit már rég meg kellett volna tennem: • Elmenni fogorvoshoz. Ami a legjobban tetszik a Muravidéken: • A lendvai hegyoldal, amikor még mind szőlő volt.

Vízöntő Jan. 21. – febr. 19. Lehet, hogy az otthona felújítására lesz szükség, esetleg idős szüleiről kell gondoskodnia, vagy váratlan ok miatt költöznie kell. Halak Febr. 20. – már. 20. Tudatosan törekszik a változásokra. Elképzelhető, hogy új hivatást, alkotói munkát keres magának.

NÉPÚJSÁG 2020. április 30.

Horizont

Nemzetközi díj a lendvai VIRS-nek

A Magyar Regionális Nemzetiségi Fejlesztési Intézet Lendva Alapító Okirata 7. cikkelye alapján a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség pályázatot hirdet a Magyar Regionális Nemzetiségi Fejlesztési Intézet

IGAZGATÓI munkahelyének betöltésére. Igazgatóvá az a jelölt nevezhető ki, aki az általános feltételek mellett az alábbi feltételeknek is eleget tesz: • egyetemi vagy másodfokú bolognai végzettség, • öt év szakmai gyakorlat, ebből legalább egy év vezetői gyakorlat, • a magyar és a szlovén nyelv ismerete C1-es szinten, • kívánatos valamely világnyelv ismerete.

A VIRS Kft. prokuristája, Puklavec Aleš és Pahor Renato cégigazgató. A lendvai VIRS Kft. újabb kimagasló elismerést vehetett át: elnyerte az „Évszázadokra alkotók” nemzetközi díjat. A címet a Perspektívák nemzetközi gazdasági fórum ítéli oda, amely azokat a vállalatokat ismeri így el, melyek Közép- és Délkelet-Európában az innovációk, az ötletek fejlesztése és a befektetések révén jelentős mértékben hozzájárultak

a fejlődéshez. A kitüntetés – mely az innovációk kategóriájában a fórum legmagasabb elismerését jelenti – a VIRS Kft.-t ezen a területen a 300 legjobb vállalat közé sorolja Európában. A megmérettetésre a lendvai cég a vállalkozók világkonferenciájától kapott meghívást, a díjra 412 vállalkozást jelöltek kilenc országból. – Ez a VIRS első nem-

zetközi elismerése, ami jó és innovatív munkánk, a fejlesztési irányok megerősítését jelenti – nyilatkozta Pahor Renato és Puklavec Aleš cégigazgató, illetve prokurista. Újításokra épülő mérnöki és fejlesztési munkájuk legújabb eredménye a hamarosan bemutatásra kerülő LaserFlex lézeres hegesztőrobot is – tették hozzá. Szolarics Nađ Klára

Most van időm alkotni! – a Hagyományok Háza pályázata A Hagyományok Háza Most van időm alkotni! címmel hirdet népi kézművesek számára pályázatot. Az ismert helyzetben hallgatóinknak, alkotóinknak és kézműveseinknek élete megváltozott az otthonmaradással. A Hagyományok Háza gyakorlatilag felfüggesztette az őket érintő aktív tevékenységét, így partnereinknek jelentős – alkotásra fordítható – ideje szabadult fel. A „Most van időm alkotni! – Több leszel, ha alkotsz” felhívás egy szükség szülte lehetőség. Elképzelésünk szerint nemcsak az elkészült tárgyakat, hanem az alkotási folyamat dokumentációját is kérjük a pályázóktól. Ezáltal bepillanthatunk az alkotó műhelyébe, s mestermunkájához leírást is igénylünk. Egyszersmind reméljük, hogy e körülmények jegyében kicsit más tárgyak készülhetnek, az időbőség az alkotók megújulását is szolgálja, s különösen kreatív megoldásokra sarkallja őket. Örömünkre szolgálna, ha a családtagok is összefognának és akár több mesterségbeli tudás is találkozhatna egy pályázaton belül. A pályamunkák ezáltal egy különösen egyedi időszak lenyomatai lehetnek, így a munkafolyamat leírásával és a kapcsolódó történetekkel kiegészített alkotások később az oktatást is szolgálhatják. Jelentkezési határidő: 2020. május 20., éjfél Információk: https://hagyomanyokhaza.hu/hu/node/4541

NÉPÚJSÁG 2020. április 30.

Az igazgató megbízatása legfeljebb öt évre szól. Amennyiben a Magyar Regionális Nemzetiségi Fejlesztési Intézet a küldetése befejezése miatt korábban megszűnik, értelemszerűen az intézet megszűnésével egyidejűleg az igazgató megbízatása is megszűnik. A pályázatnak tartalmaznia kell: • a kérvényt, • a pályázó iskolai végzettségét tanúsító okiratok másolatát, • a pályázó munkatapasztalatát tanúsító okiratok másolatát, • a pályázó részletes szakmai önéletrajzát, • az intézet fejlesztési elképzelését és programját a kinevezés időtartamára. A pályázatok beérkezési határideje: 2020. május 11., 12 óra. A pályázatokat zárt borítékban a következő címre kell elküldeni: MMÖNK – PMSNS, Fő utca – Glavna ulica 124., 9220 Lendva – Lendava. A borítékon kérjük feltüntetni: „IGAZGATÓI PÁLYÁZAT – Tilos felnyitni a bontási időpont előtt.” A határidőn túl beérkezett, illetve a hiányos pályázatok nem kerülnek elbírálásra. A pályázókat a pályázat meghirdetésétől számított 30 napos határidőn belül értesítjük a döntésről.

Ingyenesen hívható telefonszám – 080 1404 A koronavírussal kapcsolatos kérdésekben a 080 1404-es ingyenesen hívható telefonszámon lehet informálódni, segítséget kérni. A hívóközpont minden nap 8 és 20 óra között működik. Az aktuális információk a koronavírusról elérhetők a https://www.gov.si/teme/koronavirus/ honlapon is.

Koronavírus Karanténban az idősotthonok lakói

Hosszú ideje vagyunk már így bezárva… Az idősotthonokban élő emberek szigorú egészségvédelmi biztonsági szabályokat betartva élik mindennapjaikat. A helyzetük nem könnyű, hiszen az eddig megszokott életük tevékenységei, a szabad mozgás, a látogatók fogadása, a különféle szabadidős tevékenységek, a csoportos foglalkozások ma mind tiltólistán szerepelnek.

mondja Rózsika, egy sóhaj kíséretében. – Hiányzik, hogy nem mehetünk ki még az udvarra sem. Persze van balkon, de az mégsem ugyanaz. Nagyon szigorú szabályokat vezettek be, amiket muszáj betartani, de mi is tudjuk, hogy ezeket a mi érdekünkben hoz-

ták meg. De már nagyon hosszú ideje be vagyunk zárva, és az emberre lelkileg is rosszul hat ez az egész helyzet. A többi lakóval sem találkozhatunk, és a közös programok, foglalkozások, szakkörök is elmaradnak. Nekem kicsit hiányzik a társaság – vallja. – Szóval a

szobánkban vagyunk kénytelenek valahogy elütni az időt. De próbálok pozitív maradni, és mindezektől függetlenül én még szerencsés vagyok, mert van egy szobatársam, aki szintén magyarul beszél, és nagyon jól kijövünk egymással. Így nem vagyok egyedül. Rózsika hozzáteszi, hogy a szobatársával hasonló a humoruk is, sokat nevetnek, viccelődnek. De sok egyéb módon is próbálják elfoglalni magukat, szívesen hímezgetnek és nagyon szeretnek társasjátékot játszani, ezzel is telik az idő. Tévé is van a szobában, de a híreket már nem szeretik nézni. – A tévében is csak a koronavírusról beszélnek, meg arról, hogy mi, idősek vagyunk a legnagyobb veszélyben. Halljuk, hogy azokban az idősotthonokban, ahova bejutott a vírus, milyen nagy gondok vannak. Többen is vagyunk, akik sok gyógyszert szedünk, ezért az ember aggódik, és ez is negatívan hat a közérzetre. Szerencsére rendszeres az orvosi ellenőrzés, az ott-

az esetben ne ez történjen, ezért a könyv- és sajtótörténet, valamint a történelem és a helytörténet szempontjából is fontos friss gyűjteményes kötetről szólunk az alábbiakban. Mivel kis példányszámban látott napvilágot az Alsó-Lendvai Hiradó megjelenésének

130. évfordulójára rendezett tanácskozás előadásait tartalmazó brosúra és piaci terjesztésre sem kerül, ezért fontos rá felhívni a szakma és az érdeklődők figyelmét. A kötet Göncz László történész dolgozatával indul, aki a kisváros 19. század végi társadalmi jellemzőit és népességi viszonyait mutatja be. Halász Albert a lendvai sajtó indulásának körülményeit vizsgáló hosszabb tanulmányában átfogó képet ad a mai Muravidék és a Muraköz területén alapított nyomdákról, főleg a Balkányi előtti időszakról. Balkányi Ernő, a legfontosabb lendvai nyomdásznak aposztrofált mester tevékenységét Süč Dejan a nyomdászcsalád

anyakönyvi és más dokumentumaira építő tanulmányában tárja elénk. Ebben a családra vonatkozó sok érdekes adatot is találhatunk, például a tragikus sorsú Balkányi Elekre vonatkozóan is, akit a nyilasok likvidáltak 1945-ben. Lendvai Kepe Zoltán a Hadikmúmia „históriájának” hiteles történetét kívánja tisztázni Egyházasbükki Dervarics Kálmán írásai alapján. Andrejek Tadeja a lap híreiben, rövidebb szócikkeiben a vidék földesurainak és nemeseinek az életéből, a ma kétnyelvű vidéknek számító helyekről próbálja a múlt század eleje történelmének rendkívül érdekes szakaszát értelmezni. Kovács Attila a lapban közzétett első világháborús hadi kitün-

Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

A lakók mozgástere jóformán néhány négyzetméterre csökkent, a társas érintkezés pedig csak a dolgozókra, illetve a szobatársakra szorítkozik. A korábban kiváltságnak számító saját, egyágyas szobák most szinte a magány vermei, és egy jó társalgópartner bizony többet ér bárminél. Az idősotthonokban a látogatás jelenleg tilos. De hogy egy pici belátást mégis nyerjünk a bent lakók életébe, egy kedves idős hölgyet telefonon kerestünk fel. A göntérházi Pisnjak Rózsi szívesen „tudósított” a Népújságnak arról, hogy milyen is az élete a karantén ideje alatt a lendvai idősotthonban. – Ami a legjobban hiányzik, az a szabadság –

Pisnjak Rózsi néni néhány évvel ezelőtt a göntérházi fényképkiállítás megnyitóján, ahol fotósunk lencsevégre kapta.

hon dolgozói pedig nagyon kedvesek, odaadóak, és mindenki nagyon szigorúan betartja az óvintézkedéseket – mondja az idős hölgy, majd hozzáfűzi, bízik abban, hogy ők biztonságban vannak. Mivel az intézményben most a látogatás nem engedélyezett, ezért a bent lakókat a szeretteik hiánya is rosszul érinti. – Nekem nincsenek közeli hozzátartozóim, ha nagyon magányosnak érzem magam, akkor felhívom a rokonaimat, velük beszélgetek. De tudom, hogy vannak itt az otthonban olyanok, akiket a családtagjaik szinte naponta látogattak. Ők nehezen viselik a szeretteik hiányát. Aztán azoknak sem könnyű, akiknek saját szobájuk van és egyedül élnek. Ők egész nap csak egymagukban vannak, nincs kivel társalogniuk. Tudja, hosszú ideje vagyunk már így bezárva, de azért próbálunk bízni abban, hogy majd csak egyszer ennek is vége lesz, hiszen a rossz időszak után jó szokott jönni.

tetettek névsorát mutatja be fokozataik megjelölésével, a rájuk vonatkozó tudósításokat, a lap által is kiemelt kitüntetetteket külön is tárgyalva. Papp József „A Muraszombat és Vidéke című hetilap mint gazdag helyismereti forrás” című tanulmányából megtudhatjuk, hogy a lap szerkesztői és munkatársai Muraszombat város neves jogászai, ügyvédei, tanítói és közéleti személyiségei voltak. Bence Lajos a nyomdász Balkányi mindenes szerepét, szerkesztői-gazdasági tevékenységének komplexitását vizsgálja, látnoki képességeire való rámutatással. (-)

könyv-elő Az Alsó-Lendvai Híradó megjelenésének 130. évfordulója. Szerkesztő: Halász Albert, segédszerkesztő: Varga Ines, kiadja a Lendvai Könyvtár és Kulturális Központ, Lendva, 2020. Gyakran előfordul, hogy egy hazai kiadvány elkerüli az olvasó, illetve több esetben a tudományos szakma figyelmét is, s csak később, egy-egy nagyobb konferencián visszahallva döbbenünk rá elfeledett értékeinkre, amelyek egy közösség számára, főleg annak történelmi-kulturális jövője szempontjából, fontosnak bizonyulnak. Hogy ebben

NÉPÚJSÁG 2020. április 30.

Horizont

Slam poetry? Miért is ne! Hogy mi a slam poetry? Egy önálló előadói műfaj. Nem versfelolvasás, mert első hallásra is érthető a szöveg, melyet többnyire fejből mondanak színpadi elemekkel tarkítva. Nem színházi előadás, mert nincs előzetes forgatókönyv, bárki felmehet a színpadra. Nem rap, mert

nincs alatta zene és nem is szükséges a kötött, ütemes lüktetés. Aztán kicsit mégis rap, mert az utca nyelvén szól aktuális témákról, hétköznapi emberektől hétköznapi embereknek. Kicsit mégis színház, mert az egyes versek előre megtervezettek, begyakoroltak és az előadók a szavakon

Tisztelt szülők! Kedves iskolások és egyetemisták! A Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség szeretné támogatni a távoktatás zökkenőmentes kivitelezését. Ennek megvalósításához költségmentesen felajánljuk nyomtatási, fénymásolási és szkennelési kapacitásunkat. Amennyiben szükséged van a tanulási folyamatban a fentiekre, valamint további irodaszerekre (papír…), fordulj hozzánk bizalommal, hiszen szeretnénk neked segíteni. Lendván mindezt megteheted hétfőtől péntekig 9 és 15 óra között alábbi elérhetőségeinken: • Bači Zsuzsanna, az MMÖNK Tanácsának alelnöke: 041 715 422, baci.zsuzsanna@muravidek.si. • MMÖNK: 02 575 1449. Dobronakon megteheted hétfőtől péntekig 9 és 13 óra között az alábbi elérhetőségeinken: • Sekereš Ervin, a DKMÖNK Tanácsának titkára: 041 816 572, • ervin.sekeres@gmail.com DOBRONAK KÖZSÉG MAGYAR ÖNKORMÁNYZATI NEMZETI KÖZÖSSÉG MADŽARSKA SAMOUPRAVNA NARODNA SKUPNOST OBČINE DOBROVNIK

NÉPÚJSÁG 2020. április 30.

kívül az egész testüket is bevethetik a mondanivaló érdekében. Kicsit mégis vers, mert többnyire van benne rím, hasonlat, metafora és sok egyéb költészeti elem. Ez egy kötetlen stílus, amiben az egyetlen szabály, hogy a slammernek három perce van a színpadon a szavalásra, hogy érveljen, meggyőzzön, megnevettessen, szórakoztasson, elgondolkodtasson és sikert arasson! Általában kieséses fordulókban bonyolítják le a versenyeket. Az első fordulókban több csapat/egyén is felléphet, majd ezeket pontozva a továbbjutók részt vehetnek a következő fordulókban. A műveiket legalább három perc alatt kell előadni a lehető legjobb performansszal. A bírák, illetve a közönség döntenek a továbbiakról. Egy verseny akár több napig is eltarthat. És hogy miért lehet érdekes a slammelés pont ebben a karaténos időszakban? Azért, mert a közösségi média ehhez is jó felületet kínál, így ti is szervezhettek slam poetry-versenyt. Izgalmas kihívás a versenyzőknek és a szervezőknek is. Mit kell tenni? Hozzatok létre egy zárt muravidéki fb-csoportot, küldjetek meghívókat a jó beszélővel rendelkező ismerőseiteknek. Nem kell, hogy jó szavaló legyen, de persze nem árt, ha ki mer állni a saját versével. Ez nagyon fontos: saját vers vagy átirat legyen, nem egy már megírt költemény! A vers szólhat bármiről, a barátságról, a szerelemről, a hazaszeretetről vagy éppen a világpolitikáról. A lényeg, hogy elgondolkoztassa, szórakoztassa a hallgatóságot. Adjátok meg a határidőt, a jelentkezők pedig töltsék fel a videót az oldalra, majd indulhat is a verseny. A szavazás nagyon egyszerű: ahány lájk, annyi pont. Jó slammelést, muravidéki fiatalok! ak

Kertésznaptár

Locsoljunk okosan! A jó idő és a tapasztalt, már-már aszálynak nevezhető időszak beköszöntével nem árt vigyázni a kert, az udvar, a veteményes locsolására sem. Locsoljunk okosan! Gyakran előforduló rossz gyakorlat például a rendszeres, de kismértékű locsolás, mert a növények gyökérzónája így nem tud elégségesen átnedvesedni. A gyökerek ilyenkor a talaj felszíne felé törhetnek, ami miatt egy esetleges öntözés kimaradásakor még nagyobb baj lehet. A locsolás során a teljes gyökérzónát áztassuk be, ami gyep és évelő növények esetében 10–15 cm, cserjéknél 15–25 cm, fák esetében pedig akár több mint 50 cm lehet. Ez utóbbi esetben még segítségünkre lehet a mélyebb talajrétegekben tárolt nedvesség is, a mélyebben gyökeresedő fák így akár rövidebb száraz periódusokat is könnyedén átvészelhetnek. Nagy melegben, tűző napsütésben ne locsoljunk! Ez könnyen a levélzet megperzselődéséhez vezethet. Kánikula idején a kora reggeli és az esti órák a legalkalmasabbak az öntözésre. Ilyenkor kisebb a párolgás is, azaz sokkal kevésbé pazaroljuk el a locsolt vizet. Egyes növények, például az árnyéki évelők és a páfrányok egy része állandóan nyirkos talajt igényel, ezeket naponta meg kell öntöznünk. Ugyancsak naponta kell öntöznünk a cserepes és dézsás növényeket. Az átlagos vízigényű, szabadföldbe ültetett növényeket azonban elégséges 2–3 naponta, de akkor bőségesen locsolni, ami amúgy is jobban igazodik a gyökerek természetes életéhez. Elsősorban a földet áztassuk be! Ez különösen igaz lehet a haszonnövények esetében, ahol a levélzeten a nedvesség miatt megjelenő gombák károsak, csökkenthetik a termést. A túllocsolás legfeltűnőbb jele a sárgás, kissé lógó levélzet, a kevés vízre pedig a lankadó, kanalasodó levélzetből lehet következtetni. Nagyon oda kell figyelni, mert a túllocsolás érzékeny fajok estén sajnos gyorsan végezhet a növénnyel, míg a szárazság a legtöbb esetben orvosolható lehet! Több figyelmet és vizet kívánnak a frissen ültetett növények is – gyakrabban locsoljuk őket, de ne túl sok vízzel. A nedvességtartalom a talajfelszínhez közelebb kell, hogy essen, hogy a nemrégiben ültetett növény a gyökereinél – melyek még nem nyúlnak túlságosan mélyre – kapjon több vizet, így képes lesz megerősödni. Az idősebb, érettebb növényeket elegendő kevesebbszer, de bőséges vízzel megöntözni. A talajtakarás (például a fenyőkéreg-mulcs, a szalma, de zöldségek esetén a műanyagfólia) segít megőrizni a talajnedvességet és csökkenti a gyomosodást is. Ha a növények öntözéséről beszélünk, nincsenek kimondott vagy írott szabályok, az egész sokkal inkább józan ész kérdése: a teljesség igénye nélkül függ a kertben ültetett növények típusától, a föld minőségétől, az évszaktól, az időjárástól stb. A legegyszerűbb a talaj szárazságának ellenőrzésével meghozni a döntést. tt

Horizont Elkezdődött a közművek kiépítése

Előrelépés a fociakadémia ügyében Két évvel azután, hogy Lendva Község és a Nafta 1903 Labdarúgóklub megkötötte a 20 évre szóló ingyenes telekhasználati jogról szóló szerződést, amely a Lendvai Labdarúgóakadémia megépítésének alapját jelenti, a napokban elkezdődött a terület közművesítése, amit a szerződés megkötésekor a község vállalt el. Párhuzamosan az akadémia építési engedélyeztetése is folyamatban is. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

A héten egy projektkoordinációs megbeszéléssel kezdetét vette a Lendvai Terme komplexumától keletre fekvő terület közművesítése, amely elsősorban a lendvai utánpótlásnevelő központ megépítését szolgálja. A vízvezeték és a szennyvízcsatorna-hálózat kiépítését a lendvai Legartis Kft., míg az elektromos hálózatét az Elektro Maribor vállalat végzi el hatvannapos határidővel. Mivel az akadémia építési engedélyéhez szükséges volt a terület közművesítése, és ez most elkezdődött, a projekt állásáról Močnek Mária projektfelelőst kérdeztük: – Korábban több megállapodás született a község, a lendvai Nafta és az Elektro Maribor között, ami alapján az elektromos áramot, valamint a víz és szennyvíz bevezetését biztosítják a parcellánkig, aminek költségeit a község és az elektromossági vállalat fedezi – mondta a projektfelelős.

Močnek Mária projektfelelős: – Az építkezés megkezdése a járványügyi helyzettől és a további engedélyeztetési folyamatoktól is függ. – Nekünk a területen egy transzformátor-állomást kell létrehoznunk. Közben a labdarúgóklub április 10én benyújtotta az építési engedélyre a kérelmét az összes szükséges véleményezéssel, beleértve a környezetvédelmi intézet által kiadott végzést is, amely szerint a megépülő létesítményhez nem szükséges környezetvédelmi előtanul-

mány készíttetése. Jelenleg így párhuzamosan folyik az építési engedélyeztetés a közművesítés munkálatokkal, emellett pedig a tervezők már elkezdték készíteni a kiviteli terveket. Az építkezés megkezdése a nyár folyamán jelenleg több dologtól is függ, egyrészt a járványügyi helyzettől, másrészt a további bürokratikus folyamatoktól is. Nem titok viszont az sem, hogy magyar kivitelezőket fogunk a projektbe bekapcsolni és a helyi vállalkozókkal is tervezzük a közreműködést – tette hozzá Močnek Mária. A Lendvai Terme mögött mintegy öt hektáron megépülő létesítmény tervei nem változtak lényegesen. Egy L alakú épület készül majd, amelyben fogadóteret, öltözőt, zuhanyzót, wellness-részleget és orvosi szobát, valamint a felső szinten egy konferenciaszobát, konyhát ebédlővel és 16 szobában 32 férőhelyet alakítanak ki. Az épület előtt egy parkoló és mögötte három pálya épül. Hogy az utóbbi évek-

A beruházás a közművesítéssel párhuzamosan az építési engedély megszerzésének fázisában van.

7 millió eurós támogatás a lendvai Nafta 1903 Labdarúgóklub működésére és fejlesztésére a beruházás teljes kivitelezésére elegendő lesz-e, azt a projekt-

Az utolsó simítások a középiskola melletti pályán Az iskola melletti szabványpályánál a kivitelezők az utolsó simításokat végzik. A projektfelelős elmondta, amint a magyar kivitelező cég alkalmazottai folytatni tudják a munkát a járványügyi korlátozások enyhítése után, a munkálatok mintegy két héten belül befejeződnek. A műfüvet leterítették, ezt már csak fel kell tölteni a töltőanyaggal, majd a pályát a fiatal korosztályok birtokukba is vehetik. ben a magyar kormány által jóváhagyott mintegy

felelős egyelőre nem tudta megmondani.

heti recept

Bajor sörös karaj • • • • • • • •

Hozzávalók 4 személyre: 4 nagyobb vagy 8 kisebb szelet karaj, 3–4 vöröshagyma 1 csapott kávéskanál őrölt pirospaprika 1 csapott kávéskanál őrölt kömény 3 evőkanál olvasztott zsír 2–3 evőkanál mustár 5 dl sör só, bors

Elkészítés: A hússzeleteket megsózzuk, megborsozzuk. (Klopfolni nem kell. Úgy jó, ha a hússzeletek nem túl vékonyak.) A hagymákat megtisztítjuk és felkarikázzuk. A zsíron hirtelen átsütjük a hússzeletek mindkét oldalát (oldalanként 2–3 percig sütjük), majd kivesszük őket és félretesszük. A visszamaradt pörkös zsírban kicsit átsütjük a hagymakarikákat, de

ne barnítsuk meg őket. Amikor a hagyma üvegesedni kezd, lehúzzuk a tűzről, rászórjuk a pirospaprikát, az őrölt köményt és az őrölt borsot, hozzáadjuk a mustárt, felöntjük a sör felével, aztán beletesszük a hússzeleteket és lefedve puhára pároljuk. Ha a leve elfő, apránként pótoljuk a megmaradt sörrel. Úgy jó, ha a lé éppen ellepi a húst. Az elkészült ételt tálalhatjuk krumplival, rizzsel vagy tésztával is, de egy szelet friss kenyérrel is nagyon finom.

NÉPÚJSÁG 2020. április 30.

Sport Lendvai Labdarúgó Szövetség

A folytatásról az ünnepek után döntenek Amint már beszámoltunk róla, a Szlovén Labdarúgó Szövetség a két élvonalbeli bajnokságon kívül az összes általa vezetett liga idényét lezárta. Az alacsonyabb ligák sorsáról azok szervezői, a körzeti szövetségek döntenek. A muravidéki és a lendvai, valamint a muraszombati körzeti bajnokságok folytatásáról még nem született meg a végleges döntés, határozat ez ügyben a májusi ünnepek után várható. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

A Muravidéki Liga tavaszi idényének március 15-i megkezdését a koronavírus-

Režonja Slavko, a Lendvai Körzeti Labdarúgó Szövetség elnöke: – A Muravidéki Liga befejezése esetén a pozitív megoldásokat keressük és egyik klub sem szenved kárt. járvány kitörése akadályozta meg. Másfél hónapnyi szigorú korlátozások után azonban a sport területén is enyhítések várhatók. Ennek tükrében érdeklődtünk a kialakult helyzetről a Lend-

vai Labdarúgó Szövetség elnökénél. Režonja Slavko elmondta, a ligák sorsáról az ünnepek után hozzák meg a végső döntést: – A Muravidéki Ligában az jelenti a problémát, hogy gyakorlatilag a fél szezonnál tartunk. Még 13 forduló van hátra a bajnokságból, és tekintettel kell lennünk arra, hogy a ligát amatőr csapatok alkotják. Az idény lebonyolításának gyorsított ütemét, a heti két mérkőzést a klubok nehezen tudnák megszervezni és kivitelezni. A mérkőzések ezért a hétvégékhez kötöttek, és ebben az esetben a bajnokság augusztusig elhúzódna. Miután leállt az élet és betiltották a közterületek használatát, a csapatok abbahagyták az edzéseket, a bajnokság sérülésmentes folytatásához viszont biztosítani kellene a megfelelő felkészülési időszakot is. – Úgy gondolom, hogy az ös�szes körülményt figyelembe véve a Muravidéki Ligát csak nehezen fogjuk tudni ésszerű időben lebonyolítani, és néhány megkérdezett klub is azon álláspont felé hajlik,

hogy fejezzük be a szezont – tette hozzá az elnök. Amennyiben viszont ez megtörténik, a következő idény megfelelő összeállításához a Szlovén Labdarúgó

Torhač Evgen, a hosszúfalui Olimpija elnöke: – Nem tartom ésszerűnek nézők nélkül lejátszani a mec�cseket, hiszen ez esetben a mérkőzés költségeit sem tudjuk fedezni. Szövetség fogja kidolgozni az irányelveket. Erről az elnök a következőképpen fogalmazott: – Véleményem szerint a szezon befejezésével egyik klub sem lesz megkárosítva, hiszen a ki-

Lendvai Körzeti Labdarúgóliga Valamivel kedvezőbb a helyzet a lendvai körzeti ligában, ahol kilenc forduló maradt hátra a bajnokságból. Azt latolgatják a szövetségben, hogy amennyiben a bajnokságot május utolsó hétvégéjén megkezdenék, még lenne esély azt július végéig lebonyolítani, ehhez viszont a klubok beleegyezése is szükséges. Mindez persze attól is függ, hogy az állam az enyhítő intézkedések között lehetővé teszi-e a mérkőzések közönség előtti lejátszását. – A tavaszi idény meccseinek csak nézőközönség előtt van értelme – hangsúlyozta Režonja elnök. Ellenkező esetben ezt a ligát is kénytelenek lesznek lezárni, játéklehetőséget pedig a továbbiakban csak utcai focitornák, más labdarúgótornák vagy barátságos mérkőzések megszervezése jelenthet: – Úgy hiszem, hogy júniusban a labdarúgás beindul ilyen vagy olyan formában – tette még hozzá az elnök. A lendvai szövetség igazgatói bizottsága május elején levelező ülésen dönt a körzeti liga sorsáról, előtte viszont még értesítik a klubokat a kidolgozott versenynaptárról és kikérik a véleményüket is. alakult helyzetben a pozitív megoldásoknak kell előtérbe kerülniük. Itt főleg a kiesőhelyen lévő csapatokra gondolok. Egyeztetések pedig a Muraszombati Körzeti Labdarúgó Szövetséggel is szükségesek, amellyel együtt bonyolítjuk le a ligát. Pont a kieső zónában, a 13. helyen zárta az őszi idényt a nemzetiségileg vegyesen lakott terület egyedüli képviselője, a hosszúfalui Olimpija. A kialakult helyzetről Torhač Evgen elnököt is megkérdeztük, aki elmondta, hogy a jelenlegi helyzet kedvezőtlen és kiszámíthatatlan a csapat számára: – Az utolsó hazai őszi meccsek látogatottsága nagyon jó volt. A belépőkből fedezni tudtuk a meccs költségeit. Hat hete viszont a klub működése gyakorlatilag leállt, a felnőtt és az

utánpótláscsapatok nem edzenek. Az enyhítések során nem tartom ésszerűnek a meccseket nézők nélkül lejátszani, hiszen ez esetben a mérkőzés költségeit sem tudjuk fedezni. Jelenleg alkalmazkodunk a helyzethez és folytatni fogjuk a munkát, amikor erre lehetőség lesz. Nem lenne viszont korrekt, ha kiesnénk a ligából, hiszen a csapat tapasztalatlansága rányomta még a bélyegét az őszi idényre. A tavaszi felkészülési időszakban sokat dolgoztunk azon, hogy javítsunk a teljesítményünkön, de ahogy egyelőre kinéz, nem kapunk lehetőséget a bizonyításra. Abban az esetben sem keseredünk el, ha kiesünk a Muravidéki Ligából, legfeljebb a a lendvai körzeti ligában folytatjuk.

Krpan országos ligabajnok

Az őszi idény utolsó hazai találkozóját az Olimpija szépszámú közönség előtt játszotta a listavezető Polana ellen. NÉPÚJSÁG 2020. április 30.

A Szlovén Sportlövészeti Szövetség levelező ülésen döntött arról, hogy öt forduló után lezárja az idei országos légfegyveres ligákat. Ennek nyomán az idősebb fiúk légpuska kategóriájában a Lendvai Céllövészeti Egyesület tagja, Krpan Mihajlović Tine lett a liga győztese, míg a petesházi Coal növendéke, Galambos Milán az ötödik helyen zárta az idényt. A felnőtt kategória 1B légpuskaligában a dobronaki Jezero sportlövője, Somogyi Péter két kihagyott tornával lehetőséget adott vetélytársainak a győzelemre, amivel több éves bajnoki sorozata is megszakadt. Somogyi az idényt a negyedik helyen zárta. hs

MURAVIDÉKI KÉPESLAPOK

Fotó: Abraham Klaudia