Issuu

Info

Poštnina plačana pri pošti 1102 Ljubljana

63. évfolyam 16. szám Lendva 2019. április 18. ISSN 0352-6569 1,10 EUR

9–16. oldal

Tisztábban sokkal jobb

A „Tisztítsuk meg Lendvát” című nagyszabású környezetvédelmi akcióval Lendva Község csatlakozott az

országos tavaszi tisztítómozgalomhoz és egyben ösztönözte a polgárokat, tegyenek valamit a környeze-

tükért. Szombaton a hűvös, borús idő ellenére közel 300 önkéntes jó hangulatban szedte a szemetet szerte a

községben. Több száz zsák, közel két tonna hulladék gyűlt össze. Bővebben a 8. oldalon.

Vili Žavrlan, a DARS igazgatósági tagja:

„Látok esélyt arra, hogy Pincénél lehajtó épüljön az autópályáról a magyar határátkelő felé” 8. oldal

Iránytű Zala György-emléknap 2019

Zala ma is tanít, nev Ünnepi köszöntő Az előttünk álló időszak, a húsvét mint a kereszténység legnagyobb ünnepe, valamint az idén a húsvéttal szinte egybefolyó májusi munkaünnep mindannyiunknak megnyugvást, pihenőt hoz. Ugyanakkor a húsvéttal a tavasz eljövetelét is köszöntjük, méghozzá minden előrejelzés alapján az ünnepnapok során gyönyörű időjárással. Pihenjük ki tehát az év eddigi fáradalmait, töltsük az időnket családunkkal, gyermekeinkkel, barátainkkal. Az ünnepek után akarva-akaratlanul újra belekerülünk a mindennapi élet, a munkanapok kerékvágásába, a szűkebb és szélesebb pátriánkat érintő problémák közé, az egyre gyorsabb és gyorsabb tempót diktáló társadalomba, amelyben egyre inkább szükségünk van az ünnepekre, különösen, ha ezeket hasznosan el is tudjuk tölteni, testben, lélekben meg tudunk újulni. Az ünnep ugyanis Hubert és Mauss jeles szociológusok szerint nemcsak emlékezés a régi eseményre, hanem megújulás is. Az ünnepek nemcsak ismételnek, hanem rendre új elemekkel is bővülnek, különben hamar kiüresednének. A Népújság hasábjain húsvéti tortaválogatásunkkal már a múlt héten kívántunk kellemes ünnepeket, most ezt a szerkesztőség nevében újra megteszem én is, tehát kellemes húsvéti ünnepeket, Kedves Olvasóink!

Igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka Szerkesztőség: Bence Lajos, Horvat Silvija, Solarič Nađ Klára Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Bogatec Gomzi Brigita Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 124., tel: 02/ 5776 - 180, telefax: 02 / 5776 - 191, E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net Ára: 1,10 EUR, Előfizetési díj: egész évre 30,00 EUR, külföldre: 80,00 EUR, tengerentúlra: 100,00 EUR Folyószámla: 01259-6030354008 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 9,5%-os Áfát kell fizetni. A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

A Lendva községi magyar önkormányzat szombaton a Zala György-szobor megkoszorúzásával és a Bánffy Központ kiállítótermében rendezett ifjúsági képzőművészeti kiállítás megnyitásával emlékezett a lendvai születésű Zala György szobrászművészre az idei emléknapon. Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

A Zala György téren Horváth Ferenc, az MMÖNK elnöke, nemzetiségi parlamenti képviselő és Stane Baluh, a Nemzetiségi Hivatal igazgatója köszöntötte az emlékezőket. Horváth a Zala György-kultusz ápolásában úttörő szerepet játszó Borbás György és Göncz László érdemeit

méltatta, majd a mai aktivitásokról szólt, melyekkel az elkezdett munkát folytatni lehet. Ilyen például a Zala György-vándorkiállítás, vagy Zala munkásságának hungarikummá emelése, nem utolsósorban a fiatalok felvilágosító nevelése az iskolákban. Stane Baluh pedig a lokálpatrióta szellemiség által kitermelt multikulturalizmusnak, a nemzetek és népek közötti barátságnak

az összekötő, közösségformáló erejét emelte ki, amely a nemzeti hovatartozás hangsúlyozása nélkül is tisztelettel fordul a közös örökség felé. Az emléknap folytatásaként a Bánffy Központban Vida Törnar Judit, a Lendva községi magyar önkormányzat elnöke köszönetét fejezte ki a szervezőknek és a társszervezőknek a rajz- és fotópályázat sikeres lebo-

V. Határon Túli Tudományos Konferencia

Előadások a szenvedély A Magyar Egészségügyi Társaság (MET) és a szervezet Muravidéki Tagozata a hét végén kihelyezett lendvai elnökségi ülésén, valamint a szenvedélybetegségek témában Dobronakon megrendezett tudományos konferencia keretében emlékezett dr. Tomka Miklós egykori tagtársra. Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

Ez alkalomból a társaság elnöke, prof. dr. Keller mayer Miklós a függőség ma is aktuális

változatáról, az Isten-függőségről szólt a népes, a Kárpát-medence mindegyik országából összesereglett közönségnek a dobronaki művelődési házban. A rendkívül sok-

színű konferencián az előadók szóltak többek közt a szenvedélybetegségeknek a gyermekkorban kialakult változatairól (dr. Gárdos László), a korszerű „szerek és szeszek” kate-

Fotó: Galič Tomaž

Tomka Tibor

A háromnapos konferencia részvevőit dr. Vass Vilmos, a MET Muravidéki Tagozatának elnöke köszönti. N É P Ú J S Á G 2 019 . á p r i l i s 18 .

Nemzetiség

vel és bátorít nyolításáért, a mentoroknak és a zsűrinek a készséges segítségért. Pisnjak Atilla zsűritag Császar Sebastijan értékelő–elemző szövegéből kiemelte:„2013 óta a Zala György-pályázat megálmodója, szervezője és lebonyolítója évente kihívás elé állítja a muravidéki fiatalokat, rajz- és fotópályázatával tanít, nevel és bátorít. Biztat minden tanárt, hogy a megszabott tanterv mellett külön gondot kell fordítani a szabad alkotásra, ahol tanár és diák közösen oldanak meg feladatokat. Szép látni, hogy a mai iskolások ismerik Zala Györgyöt,

hogy rajzaikkal büszkén lépnek egy nagy alkotó nyomdokaiba és jóleső érzéssel veszik, hogy nevük és alkotásuk egy gigászi alkotó mellett szerepelhet”. Császár szerint csak így tudjuk Lendván elmélyíteni a Zala-kultuszt, melyre az Európa Kulturális Fővárosa cím elérése kapcsán is szüksége van városunknak. Sobočan Ladislav, a Lendvai Foto-video Klub elnöke a beérkezett fotókról elmondta: évről évre nő a színvonal, a kompozíciós és a stiláris gazdagság. Az általános iskolások a rajzokért három korcsoportban, a középiskolások pedig

ybetegségekről lybetegségekről góriájába sorolható dizájndrogok kapcsán kialakult tényekről és tévhitekről (mag. Császár Ferenc dr. med.), az e-cigizésnek a légzőrendszerre kifejtett hatásairól (prof dr. Galuska Lászlo), illetve a kémiai és viselkedési

addikciókról a szenvedélybetegségek kutatásában (prof. dr. Demetrovics Zsolt). A hazai vonatkozású előadások között dr. Kiss László a Felvidéken született Lippich Vilmos (1799–1845) orvosi tevékenységét tekintette át ta-

A Zala György képzőművészeti és fotópályázat díjazott alkotói. a fotókért vettek át díjakat, illetve két Zala György-díjat osztottak ki. Az első korcsoport 1. helyezettje Toplak Mark (Dobronaki KÁI), a második korcsoporté Krajačič

Lara (1. Számú Lendvai KÁI), míg a harmadik korcsoporté Koša Filip (2. Számú Lendvai KÁI) lett. Képzőművészeti alkotásáért Zala Györgydíjban részesült Čondor

Florjan, a Göntérházi KÁI tanulója. A középiskolások fotópályázatának 1. és 2. díját Škrilec Péter (Lendvai KKI) nyerte el, a Zala György-díjas pedig Kostric Zala (Lendvai KKI) lett.

nulóéveitől a bécsi évekig, majd a világhír felé vezető út legfontosabb szakaszát, amikor Ljubljana főorvosaként alapozta meg a szenvedélybetegségek terén végzett kutatásait, felfedezéseit. A hazai témák között továbbá dr. Oravecz Róbert, az Ormosdi Pszichiátriai Kórház függőségekkel foglalkozó pszichiátere, pszichoterapeuta többek között az alkoholizmusról, az alkoholfüggő családban

nevelkedett gyermekek traumáiról szólt sok gyakorlati példával, a terápia során tapasztalt gátlásokról és az utódok „öröklött” személyiségzavarairól. – A stájer-muravidéki részen nehezen találni olyan pácienst, akiknél ne lett volna jelen ilyen károsító tényező – emelte ki. A szenvedélyek és függőségek a sport területén is megjelennek (Jády György), néha nagyon is elfogadható és ajánlatos

formában (tömegsportok, maratonfutás). A Mindenkor MOZDULJ! (Monspart Sarolta) előadás már címében is jelezte a mozgás szükségességét, ahogy azt az előadó a hallgatóságon is kipróbálta – „ülve mozgás” formájában. A háromnapos rendezvény vasárnap Tomka Miklós emléktáblájánál koszorúzással és a Szent Katalin-plébániatemplomban megtartott megemlékező szentmisével zárult.

szlovén gazdaságfejlesztési minisztérium támogatása) keretében további 95.000 euró támogatás is bekerült a költségvetésbe. Ebből 20 ezer eurót fordítanak a tájház pajtatetőzetének felújítására, 70 ezer eurót a főépületre és 5 ezer eurót a dokumentációk költségére. Az elnök tájékoztatta a tanácsot, hogy a hodosi nemzetiségi önkormányzattal és terveik szerint a maráci önkormányzattal közösen készítenek egy turisztikai kiadványt a térséget bemutató térképpel, a nevezetességek és turistaútvonalak megjelölésével. Ezen kívül a domonkosfai látnivalókról – kiemelten

a Szent Márton katolikus templomról – külön leporellót is terveznek, mely előkészületeinek megkezdéséről (az adatok ös�szegyűjtése szakemberek által) is határoztak. A beérkezett kér vények közt a Pártosfalvi KÁI kérvénye szerepelt (kinti tanterem és két sószoba létesítése) a szülői jótékonysági bál megszervezésének támogatására. A tanács 200 euróval járul hozzá a rendezvényhez. Az idei májusfaállítást április 30-án közösen tartják a kercaszomori önkormányzattal. A hagyományos aratást és cséplést július 28-án szervezik meg.

Sal községi magyar önkormányzat

Idén újabb 95 ezer a tájházra A Sal községi magyar önkormányzat kedd esti ülésén elfogadta a közösség 2018-as zárszámadását és idei költségvetését. Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

Orban Dušan elnök a tanácstagok elé terjesztette a felügyelőbizottság beszámolóját, miszerint az önkormányzat 2018-as költségvetését gazdaságosan használták fel, így azt elfogadásra javasolta. Az önkormányzat 184.700 euróból gazdálkodott. Ebből 120 ezer euró volt a

fejlesztési támogatás a szlovén gazdaságfejlesztési projektből és 3.000 euró a Bethlen Gábor Alap pályázatán elnyert összeg, az állami támogatás pedig 61 ezer eurót tett ki. A tanács a zárszámadást egyöntetűen elfogadta. A következő napirendi pontban már a 2019-es évi tervezett költségvetés második olvasatát vették elő. Az állami támogatás megérkezett a közös-

N É P Ú J S Á G 2 019 . á p r i l i s 18 .

ség számlájára, s a község és a nemzetiség között 25–75 százalékos arányban osztják fel a nemzetiség javára. Mivel az első olvasat szerinti tervekben a támogatás 30–70 arányban oszlott volna meg, ez 6.000 euró többletet jelent az önkormányzat bevételeiben. Így a közösség kerekítve összesen 69.000 euróból gazdálkodhat. Az MGRT projekt (a

Muravidék A Lendvai Terme eladása

Át kell vinni a koncessziós jogot Az üzletkötés a Lendvai Terme főtulajdonosa, a Sava Turizem Rt. és a magyarországi Comitatus Energia Zrt. között tavaly júniusban történt meg. Aláírták a kilencmillió eurós adásvételi szerződést is, de a tényleges tranzakcióra, az üzlet lezárására még nem került sor. Ehhez a termálvíz-kitermelési koncessziós jog átvitele szükséges. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

A Sava Turizem Rt. részvényesei jóváhagyták a Lendvai Terme kiválását a cégcsoportból, ami zöld utat jelent a fürdő eladásá-

hoz. A kiválás határozata jogerős lett, az eladásra szánt vagyon a Terme Lendva Kft. leányvállalathoz került (az eladás nem vonatkozik a fürdő egészségügyi részlegére). A tavaly szeptemberben bejegyzett

leányvállalat alapító tőkéje hétmillió euró, s a cégért a magyar állami Comitatus Energia Zrt. 9 millió eurós vételárat kínált. A Sava Turizem közlése szerint az eladási folyamatok a ter vezett

A koncesszió megszerzése a tranzakció befejezésének feltétele a Lendvai Terme Kft. eladásánál.

ütemben tör ténnek. A Lendvai Terme önálló jogi személyként működik a Sava Turizem Rt.-ből átvett 76 dolgozóval, önálló vezetéssel. Az eladás tárgya a fürdő vagyona: a Lipa szálloda, a Lipov gaj apartmanfalu, öt medence és az egyelőre üresen álló építési telek. A komplexum felfejlesztéséhez legalább 11 milliós befektetés kell, amit az anyavállalat nem tud biztosítani, ezért megfelelő vásárlót keresett. Konkrét érdeklődést ebben – egyes vélemények szerint a lendvai futballakadémiával összefüggésben – Magyarország, a Comitatus Energia Zrt. mutatott. Az energetikai ágazatból érkező cég (főtevékenysége a villamosenergia-termelés) a mintegy hétmillió euróra becsült lendvai fürdőért 9 millió eurót hajlandó fizetni. Zdravko Počivalšek gazdasági miniszternek fenntar tásai vannak a Lendvai Terme eladásával

kapcsolatban, álláspontját a szlovén turizmus tartós fejlesztési stratégiájára alapozza, melynek része lenne a lendvai létesítmény is. Počivalšek a szlovén tévének kijelentette: szkeptikus, mert a beruházó a villamosenergia-termelési ágazatból érkezik, és kész kétszeresen túlfizetni a turisztikai invesztíciót anélkül, hogy bemutatná a cégnek a fejlesztési tervét. A Lendvai Terme Kft. eladásának következő – befejező – lépése a termálvíz-kitermelési koncesszió megszerzése. Az engedél�lyel a Sava Turizem Rt. rendelkezik a szlovén kormány rendelete alapján, mely 30 évre, azaz 2046. január 28-ig ad jogot a termálvíz kitermelésére a fürdő fűtéséhez és medencéihez a Le-1g/97, a Pt-20/49 és a Pt74/50 furatokból – tudtuk meg a környezetvédelmi minisztériumnál. Azt is közölték, hogy a Terme Kft. március 22-ével kérelmezte a koncesszió megszerzését. A koncesszió átviteléről a kormány dönt; a minisztérium a benyújtott kérelmet áttanulmányozza, majd határozati javaslatot terjeszt a kormány elé.

Vissza nem térítendő támogatásokra lehet pályázni A szlovén gazdaságfejlesztési alap 2019. április 11-ével közzétett beruházási pályázatának keretösszege 350 ezer euró, a minimális igényelhető támogatás 20 ezer, a maximális pedig 80 ezer euró, 25 százalékos önrész biztosításával. A vissza nem térítendő támogatásokat a „de minimis” szabály korlátozza – az érintett vállalat együttes állami támogatásának összege három egymást követő naptári évben nem haladhatja meg a 200 ezer eurót. A pályázat benyújtásának határideje ez év május 13-a, az elszámolási határidő pedig október 20-a. – A vissza nem térítendő támogatásra mindazon jogi és természetes

– Április 11-ével újabb pályázat jelent meg a gazdasági beruházások serkentésére a magyarlakta területeken – mondta a sajtótájékoztatón Szabó Lívia. személyek jogosultak, akik legalább 12 hónapja bejegyzettek, a pályázat benyújtásának idején pe-

dig az őshonos magyar nemzeti közösség által lakott területen (Dobronak, Hodos, Marác, Lendva és Sal községek) legalább 12 hónapja kell székhellyel rendelkezniük, valamint eleget tesznek a pályázati feltételeknek – mondta Szabó Lívia, a pályázatkiíró MMÖNK szakmunkatársa, aki sajtótájékoztatón ismertette a magyar nemzeti közösség gazdasági alapja 2017–2020-as időszakra vonatkozó serkentési programjának keretében megjelent nyilvános pályázatot. – A támogatott gazdasági beruházásokat a jogosult területen kell kivitelezni és a társfinanszírozott alapeszközök öt évig nem vihetők el a térségből. A gazdaságfejlesztési

Legalább 40 pontot el kell érni A határidőben beérkezett pályázatokat hattagú szakmai bizottság értékeli, amelybe a program összeállítói delegáltak tagokat: egy tagot a Szlovén Gazdaságfejlesztési és Technológiai Minisztérium, egyet a Muraszombati Fejlesztési Központ, egyet a Szlovén Kormány Nemzetiségi Hivatala, hármat pedig a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség Tanácsa. Az értékelés 100 pontos rendszerben történik és két részből áll: külön osztályozzák a pályázót és külön a projektet. A támogatás megszerzéséhez legalább 40 pont szükséges. Tavaly a magyar nemzeti közösség által lakott terület gazdaságserkentési programjára 260 ezer euró állt rendelkezésre vissza nem térítendő támogatás formájában. A kiírásra 17 pályázat érkezett, öt projekt kapott támogatást. pályázat a Népújság 15. számának mellékletében, az április 12-ei Szlovén Hivatalos Közlönyben,

valamint az MMÖNK és a muravidék.re honlapon is megtalálható. Szolarics Nađ Klára

N É P Ú J S Á G 2 019 . á p r i l i s 18 .

Muravidék A DARS vezetőinek látogatása Lendván

Pincénél is el lehet majd hagyni az autópályát A Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség lendvai székhelyén tanácskozott Horváth Ferenc magyar nemzetiségi országgyűlési képviselő és Magyar Janez, Lendva Község polgármestere Vili Žavrlannal, a DARS Autópályakezelő Társaság igazgatósági tagjával és Bojan Banfi területi igazgatóval. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

A megbeszélés után a terepen is megtekintették a Pince–Lendva autópályaszakasz azon

pontjait, amelyekre négy hónappal ezelőtt Horváth Ferenc képviselő levélben figyelmeztette a DARS-ot, változtatásokat kezdeményezve. A DARS a képviselő kérdéseire írásban

válaszolt, álláspontjukat pedig a múlt pénteki lendvai látogatás során a nyilvánossággal is ismertették. – A beszélgetés témája a pincei lehajtó kérdése volt, hiszen a határátke-

Csupán a közlekedési jelek megváltoztatásával meg lehet oldani egyes helyzeteket...

lőnél egyik irányból sem lehet az autópályát elhagyni, erre figyelmeztettem a DARS vezetését. Úgy tűnik, megtaláltuk a megoldást – fejtette ki Horváth Ferenc. – Természetesen át kell tanulmányozni a lehetőséget, de személyesen látok esélyt arra, hogy a kérdést rövid időn belül, még az idén rendezzük – nyilatkozta Vili Žavrlan. – Ezzel módot adunk a Magyarországról érkezőknek arra, hogy Pincénél elhagyják az autópályát. A lehetőséget a személyforgalom, esetleg a kisebb teherautók számára is biztosítjuk. Hasonlóan alakul a rend a pincei déli pihenőhelynél is, ahol ugyanúgy lehetőséget biztosítunk a lehajtásra Magyarország irányába. Elég valószínű, hogy a déli oldalon nem lesz szükség építkezési beavatkozásra, míg – a biztonságosabb lehajtás érdekében – az északi oldalon kisebb munkálatok szükségesek – tette hozzá az igazgatósági tag. Nem ilyen biztató a DARS álláspontja a zajfalak megépítését illetően Petesházán és Zatakon. A felmérések alapján ugyanis

a zaj mértéke nem haladja meg a törvényben szereplő értékeket, így a hangfogó falak építése szerintük nem indokolt. A terepszemle után a DARS viszont megígérte, hogy a már meglévő kimutatások dacára újra felmérik a helyzetet. Nem veszik ki azonban a matricarendszerből a nyári turisztikai csúcsforgalom idejére a Pince–Lendva, illetve a Hosszúfalu–Lendva sztrádaszakaszt. Pedig a díjfizetési kötelezettség miatt a regionális utakon (szűk úttest, járdák és kerékpárutak hiánya) a nyári szezonban megnövekszik az autósok száma, ami közlekedésbiztonsági kockázatot jelent. Az autópálya díjazási rendszerét kormányrendelet szabályozza, az ilyen kivételek pedig – ami amúgy sem a DARS illetékességébe tartozik – a szerkezet megbontását jelentené – mondta Žavrlan. Van azonban esélye annak, hogy egynapos pályadíj-feloldási lehetőséget találjanak a Lendvai község két legnagyobb rendezvénye időpontjára, a Bográcsfeszt és a Lendvai Szüret napjára, amikor a városközpont zárva van.

gi stratégia kidolgozásában és vezette az irodát, még kifejtette: „A lehető legjobb tudásom szerint és gondos vezetőként végeztem a munkámat, készültünk, kezeltük és lebonyolítottuk a magyar kormány által biztosított keretekre a gazdaságfejlesztési pályázatokat, tartottuk a kapcsolatot ügyfeleinkkel. Az elmúlt négy hónapban azonban az intézetnél voltak gondok az üzemelési költségek fedezése és az alkalmazottak bérének biztosítása körül. Vannak dolgok, amiket ebből a szempontból még rendezni kell, de az intézetet

év végéig szóló költségvetéssel hagyom el. A jövőben a Rábavidéken, az Európai Területi Társulás EGTC Muraba Szentgotthárd–Lendva határmenti együttműködési projektjében fogok dolgozni. Tehát továbbra is a magyar Külügyminisztérium megbízásában maradok.” Mint elmondta, az új kihívás felkínálása mellett a Lendváról való távozási döntésének megváltoztatására nem voltak törekvések. A Magyar Regionális Nemzetiségi Fejlesztési Intézet eddigi két munkatársa a szervezetnél marad. Szolarics Nađ Klára

Egy igazgatói pályázat érkezett Közös megegyezés alapján távozik tisztségéről Horváth József, a Magyar Regionális Fejlesztési Intézet igazgatója, a munkaviszonya április 15-ével szűnt meg. Az intézet alapítója, a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség által az igazgatói munkahely betöltésére közzétett pályázatra az április 12-i határidőig egy beadvány érkezett. A pályázót a kiírás meghirdetésétől számított 30 napos határidőn belül értesítik a döntésről. Az igazgató megbízatása legfeljebb öt évre szól. Horváth József idő előtt távozott az igazgatói poszt-

ról, mandátuma csak 2022ben járt volna le. Horváth a vezetői posztról az alapítóval egyeztetve távozott, de egy új megbízatásra javaslatot tett számára a magyar Külügyminisztérium is. A meghirdetett igazgatói munkahelyre feltehetően a pénzügyi szektorból kívánnak vezetőt találni, hiszen Magyarország idén a gazdaságfejlesztés serkentésére az eddigieknél nagyobb összeget folyósít (több mint hárommillió eurót). Hor váth József, aki az intézetet (az indulása 2017. február 17-én volt) az alapjaitól építette fel, közreműködött a gazdasá-

N É P Ú J S Á G 2 019 . á p r i l i s 18 .

Horváth József, a Magyar Regionális Fejlesztési Intézet volt igazgatója.

Muravidék TELE-KA-LAND SI-HU11

Tündérek és manók a Bakonaki-tónál A Bakonaki-tó melletti Meseparkban mesebeli lények, az Orchideatündér, a Vízitündér, a Jótevő manó és Béka úr várják elsősorban a gyerekeket, hogy jöjjenek játszani, tanulni, szórakozni. A TELE-KA-LAND projekt keretében kialakított park hétfői megnyitása egyben az idegenforgalmi idény elindítását is jelentette. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

Határmenti élmények, határtalan kalandok – ezzel a jelmondattal indult a TELE-KA-LAND Interreg V-A Szlovénia–Magyarország 2014–2020 közötti együttműködési program. A turisztikai fejlesztésekre alapozva a projektben öt partner – Nagyrécse (mint vezetőpar tner), Magyarszerdahely és a Pannon Egyetem Pécsről, valamint a maráci TIC és a Dobronaki Környezeti és Idegenforgalmi Intézet – vett részt. A program költségvetésének értéke összesen 470 ezer euró,

ebből Dobronak 86 ezerrel gazdálkodott. Horvát Erzsébet, a dobronaki intézet igazgatója a Mesepark megnyitója alkalmából elmondta: a létesítményt gyermekbarát fa játékszerekkel szerelték fel. A park nem csak egy újdonság a Bakonaki-tó turisztikai kínálatában, hanem hiánypótló is. A kisgyermekes családok mostantól vonzó és érdekes játékokban vehetnek részt, főleg úgy, ha elsétálnak a mesét ismertető interaktív táblától addig a négy pontig a tó körül, ahol a már említett lények fából megformázott alakja áll. Ha a séta során fényképet is készítenek,

Természetközeli mesés kalandokat élhetnek meg a látogatók Dobronakon a TELEKA-LAND projekt keretében kialakított Meseparkban. ennek felmutatásával a helyi információs irodában még ajándékot is kapnak. A fából faragott mesebeli lényeket Čolnik Aleš, míg a népi játékszereket Szolarics László készítette. A projektpartnerek mesés térképpel és útlevéllel ösztönzik az érdeklődő-

ket arra, hogy felkeressék a hálózatba fűzött négy határmenti Meseparkot. A z i d e g e n fo r g a l m i idény jelképes megnyitása az infoirodánál történt meg, ahol a vendégeket és a szolgáltatókat Kardinar Marjan, Dobronak Község polgármestere köszöntöt-

te. Kiemelte: a turisztikai szezon sikerességét a látogatók száma, főleg pedig a visszatérő vendégek aránya jelenti. Dobronakon a természet megóvása fejlesztési iránynak számít, amit szem előtt tartanak az új területrendezési terv elkészítésénél is.

Öt intézkedésen alapuló turizmusfejlesztés Lendva Község Tanácsa múlt heti ülésén megvitatta és elfogadta a 2019-es évre a turizmusfejlesztés ösztönzésének programjavaslatát. Az idegenforgalom fejlesztése öt intézkedésen alapul, az első kettő a vendégéjszakák számának mintegy 6 százalékos növelése, valamint a napi látogatók számának növelése (eddig a legtöbben a Vinarium kilátótorony és a Galéria-Múzeum látogatói voltak, majd a kerékpárosok következnek). A 3. intézkedés az infrastruktúra javítását célozza, ami a vendégek nagyobb tájékozottságát segíti (ingyenes

Wi-fi, mobilapplikációk, infotáblák, szálláslehetőségek bővítése…). A szakkáderképzés, valamint az idegenforgalom promóciója és a Lendva Európa Kulturális Fővárosa 2025 projekt népszerűsítése is a program jelentős pillére. Lendva Község az idegenforgalom fejlesztésére 140 ezer eurót fordít az idei költségvetésből, a támogatást az igénylők nyilvános felhívás alapján nyerhetik el. A programban szerepelnek a kiemelt jelentőségű községi rendezvények is, amelyek közé a jövőben a Halászléfőző Versenyt is besorolják. A kiemelt ren-

dezvények támogatására 70 ezer eurót különítettek el a községi költségvetésben. – A jövőben Lendván minden rendezvényt koordinálni fogunk, marketingszempontból is. Összehangolt kínálattal szólítjuk meg vendégeinket és azt a közönséget, akik már Lendvára járnak, de azokat is – őket minél nagyobb számban –, akik még nem jártak nálunk. A célunk az, hogy minél többen tudjanak rólunk és a rendezvényeinkről – mondta Magyar Janez, Lendva Község polgármestere a megerősített turizmusfejlesztési program kapcsán. Szolarics Nađ Klára

Lendva idegenforgalmának legnagyobb vonzereje a kilátótorony, majd a Galéria-Múzeum következik. A Vinarium toronyra tavaly valamivel több mint 87 ezer látogató ment fel, a rekordév 2017 volt 99.450 látogatóval. N É P Ú J S Á G 2 019 . á p r i l i s 18 .

Muravidék Az Ocean Orchids kaszkádorchideája a csúcs

Húsvétra díszítik a Szent Péter-bazilikát Hétfőn a dobronaki Ocean Orchids vállalat trópusi kertjében arról tájékoztatták a sajtót, hogy a dobronaki vállalat orchideái díszítik a húsvéti ünnepek alatt a Szent Péter-bazilika főoltárát. A kaszkádba formázott 160 gyönyörű fehér orchideát, illetve a virágkompozíció elkészítéshez elkülönített 140 kétszárú orchideát útnak is indították Róma, vagyis Vatikánváros felé. Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

Ahogy ezt a sajtótájékoztatón Ferenčak Roman és Jevšnik Tomaž igazgatóktól megtudhattuk, a Szent Péter-bazilikát már évek óta Šegula Sabina és Ribič Peter kertészeti, florisztikai szakemberek díszítik, de az elmúlt évek alatt mindig holland orchideákkal tették ezt, míg idén a dobronaki Ocean Orchids vállalat, pontosabban a Jevšnik technikai igazgató által kialakított kaszkádorchideára esett a választás. Elmondásuk szerint a nem mindennapi megbízásról már több mint egy éve elkezdődtek a megbeszélések a Vatikánban az ottani szlovén képviselőkkel, majd a szintén szlovén díszítőkkel való

megegyezés következett január folyamán. Hogy mindenképpen egy nagy sikerről van szó, szépen mutatja az adat, hogy a katolikus egyház elsőszámú szentélyében a gyönyörű fehér orchideák kompozícióját megközelítőleg másfélmilliárd ember láthatja majd a húsvéti ünnepek során. A sajtótájékoztató keretében a cég két igazgatója tájékoztatta a közvéleményt az Ocean Orchids tavalyi eredményeiről, illetve a jövőbeni tervekről is. Elmondásuk szerint teljesen normális üzleti évet zártak, ahogy eddig is, nagyjából 2 millió orchideát ter mesztettek, ennek 75 százalékát külföldön értékesítették. A 15 éve működő cég Ferenčak igazgató szerint csak ne-

Az Ocean Orchids két igazgatója mutatta be a Rómába induló szállítmányt. hezen tud stabilan működni, ennek fő okai pedig véleménye szerint a mezőgazdasági politika rossz irányításában keresendők, és csak reménykedni tud abban, hogy az illetékes politikai szervek teljesítik az ígéreteket és prioritásként kezelik a korszerű, csúcstechnológián alapuló mezőgazdaságot, amelybe természetesen az orchideatermesztés is tartozik. Hozzátette azt is, nem ebbe az irányba mutat a tény, hogy egy orchidea-

termesztéshez szükséges logisztikai központ engedélyezéséhez annyi idő kell, mint mondjuk a Magna üzemének felállításához, amely véleménye szerint abban az esetben is rendkívül hosszú volt. Kifejtette, a tavalyi évben 6,2 millió euróval csökkent a jövedelmük, leginkább a katasztrofális májusi jégverés folytán, amely még ma is érezteti hatását, de sikeresen átvészelték a problémákat és az év közepétől várhatóan teljes

kapacitással tudnak dolgozni. Jelen pillanatban 35 embert foglalkoztatnak, az új logisztikai központ megépítésével pedig – amelynek engedélyezésére várnak jelenleg – további 40 embert terveznek alkalmazni. Végül, de nem utolsósorban a Szent Péterbazilikában látható kaszkádorchideához hasonló tekinthető meg majd húsvét folyamán a dobronaki Szent Jakab-plébániatemplomban is.

(Fotó: Solarič Dávid)

Muravidéki újdonságok a zöldturisztikai vásáron

N É P Ú J S Á G 2 019 . á p r i l i s 18 .

Péntektől vasárnapig tartott nyitva a 11. Nemzetközi Vadászati és Horgászati, valamint az 5. Naturo Zöldturizmus és Életstílus Vásár Gornja Radgonán. A vásárt Dejan Židan, a Szlovén Országgyűlés elnöke nyitotta meg. A rendezvényen mintegy 16 ezer négyzetméternyi kiállítóterületen 15 ország mintegy 300 kiállítójának standjain vadászati, kinológiai és horgászati felszerelést, kellékeket, járműveket lehetett megtekinteni. A Naturo bemutatón a régió idegenforgalmi és szabadidős felhozatalát ismerhették meg a vendégek. A Naturo Zöldturizmus és Életstílus Vásáron színes turisztikai programajánlókkal várta a látogatókat a Lendvai Turisztikai és Fejlesztési Közintézet, a Dobronaki Környezeti és Idegenforgalmi Intézet, valamint az MMÖNK Muravidék.re projektjének kivitelezői, ahol a kétnyelvű területet a projekt keretében készült promóciós anyagokkal népszerűsítették. Szolarics Nađ Klára

Horizont Lendva Község Tanácsa

Az Öko-Park végzi az utak karbantartását is Lendva Község Tanácsa múlt heti ülésén szinte vita nélkül elfogadta a tavalyi 9,6 millió eurós zárszámadást és az ügyviteli beszámolót. Új rendelettel a községi utak karbantartását a gazdasági közszolgáltatások közé sorolták, ezen feladatok az Öko-Park Kft.-hez kerültek. Némileg emelkedik a víz és a hulladékszállítás díja. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

A községi költségvetés tavalyi bevétele a zárszámadás szerint 9,6 millió euró volt, ami a tervezett érték 70 százaléka. A kiadások valamivel meghaladták a 10 millió eurót, ami 60 százalékos realizációt jelent. Az elmúlt évben a beruházási kiadások 2,5 millió eurót tettek ki. A zárszámadásról az ülésen ugyan nem alakult ki vita, csupán néhány tanácstag fejezte ki elégedetlenségét a költségvetés megvalósításának arányát illetően és hiányolták az aktívabb tevékenységet a kiírások terén. Ezen kívül a községi tanács határozott a behajt-

hatatlan kintlévőségek leírásáról mintegy 12 ezer euró összegben. A legnagyobb tételt a Petesházi HK adóssága jelenti 10 ezer eurós összegben. Az adósságot a 2002-ből eredő hitel törlesztésének elmaradása teszi ki. Leírásra kerültek az 1993–1994-ből eredő mezőgazdaság-serkentési hitelek is. Rövidített eljárásban fogadta el a jelenlévő 17 tanácstag a községi közutak rendszeres karbantartásáról szóló rendeletjavaslatot. A rendelet az utak karbantartását a gazdasági közszolgáltatások közé sorolja, így az elvégzésére nem kell kiírni pályázatot és külön-külön szerződéseket kötni, illet-

ve koncessziós eljárás sem szükséges, ami lerövidíti és hatékonyabbá teszi az útjavítási beavatkozási eljárásokat. Az utak karbantartásáért a téli szolgálat kivitelezésével együtt az Öko-Park Kft. a felelős a gazdasági közszolgáltatások kivitelezőjeként. Magyar Janez polgármester szerint a rendeletben szereplő forma költségcsökkentést is jelent. Az utak karbantartásának költségvetési tétele 413 ezer euró. A tanács elfogadta a község gazdaságfejlesztését ösztönző támogatási rendeletet is. A pályázat szerint a kisvállalkozások 100 ezer euró vissza nem térítendő támogatásban részesülhetnek beruházások megvalósí-

Az útkarbantartási rendelet leegyszerűsíti az eljárást és felgyorsítja a beavatkozási időt. tására és 40 ezer euró jut az új munkahelyek nyitására, mindkettőnél érvényes a „de minimis” elv. A községi hivatal pedig visszamenőleg felméri, mennyire voltak hatékonyak az eddig kiosztott támogatások. Az elfogadott elaborátum szerint április 1-jétől éves szinten mintegy 2,5 euróval lesz drágább az ivóvízellátás 14 százalékos hálózati díjtámogatás mel-

Sikeres környezetvédelmi akció

Közel 300 önkéntes szedte a szemetet Április 13-a, szombat, reggel kilenc óra. A Lendvai községben elkezdődött a „Tisztítsuk meg Lendvát” című környezetvédelmi akció, mellyel a község csatlakozott az országos tavaszi tisztító-mozgalomhoz és egyben ösztönözte a polgárokat, tegyenek valamit a környezetükért. Király M. Jutka jutka.kiraly@nepujsag.net

A hűvös és borús idő ellenére a község szinte

Völgyifaluban is gyorsan teltek a zsákok.

összes helyi közösségében – Lendva város és

Hármasmalom kivételével, ahol előreláthatólag május 25-én szervezik meg a tisztítást – csatlakoztak a polgárok az akcióhoz, és a délelőttöt falujuk, közvetlen környezetük megtisztításának szentelték. Alsó- és Felsőlakosban, Gyertyánosban, Kapcán, Kótban, Petesházán, Csentében, Völgyifaluban, Pincén, Pincemajorban és Benicán, Göntérházán, Kámaházán, Hosszúfaluban, Hotizán, Lendva- és Hosszúfaluhegyen összesen közel 300 önkéntes 1.850 kilogramm hulladékot gyűjtött össze. A zsákokba papírok, üvegek, különböző műanyaghulladékok kerültek, nem egy esetben autóabroncsokat, bútordarabokat is találtak. Az

lett. Úgyszintén drágább lesz 1,27 százalékkal a hulladékgyűjtés és -szállítás. Mindkét gazdasági közszolgáltatás kivitelezője az Öko-Park Kft. Lendva Község továbbra is 1.500 euróval támogatja a kis tisztítóberendezések vásárlását. Ezek telepítését az ARSO-engedély beszerzése késlelteti, hiszen a Lendvahegy területe földcsuszamlás-veszélyes terület. illegális hulladéklerakókat feljegyezték és az adatokat átadták a községi szolgálatnak, amely elindítja a szükséges eljárásokat. Az összegyűjtött hulladékot az Öko-Park, illetve alvállalkozói szállították el. „Az akcióval nagyon elégedettek vagyunk, a polgárok részvétele – az időjárás ellenére – túlszárnyalta a várakozásainkat. Nagyon szép példát mutatott a szomszédos Alsó- és Felsőlakos, ahol a két falu polgárai együtt tisztították a környezetet” – nyilatkozott Kasaš Mihael, Lendva alpolgármestere, az akció koordinátora. A község felkérte az iskolákat és az óvodákat is, csatlakozzanak az akcióhoz. Mivel a szombati napon ez nehezen ment volna, a lendvai iskolások például hétfőn délután tisztították meg az iskola környékét, a középiskolások pedig április végén szervezik meg az akciót.

N É P Ú J S Á G 2 019 . á p r i l i s 18 .

A Kisoroszlánok új bemutatója

Info

János vitéz története másképp Koter Gizella átdolgozásában és rendezésében, Nađ Eva segédletével mutatta be hétfőn a Bánffy Központ nagytermében az 1. Számú Lendvai KÁI 3–9. osztályos tanulóival Petőfi Sándor: János vitéz című meséjét a Kisoroszlánok színjátszócsoport. Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

A rendező a 25 perces darabban a népi mese egy

újabb változatát szerette volna színpadra vinni, melynek a játékon kívül nem titkolt másik célja is van, hiszen a szövegtanuláson kívül a

közösségben való együttes gondolkodás képességét, a koncentrációt és az egymásra való figyelést is gyakorolták a gyerekek.

A történet ismert, a tantervben is szerepel, ezért csak a színpadi kellékekkel kellett bíbelődni, s részint a szövegrövidítéssel, de ez sem okozott nagyobb gondot. S persze figyelni kellett a poénok kiélezésére, így például a parton a szerelem szenvedélyét teljes mér tékben átélő Jancsi és társa jelenetére, amikor is a mosólányoktól durva elutasítást kapnak (Nem látjátok? Mosunk!

Barmok!), de az Óriások és a Sötétség Országában tett látogatás titokzatossága is jól átjött a világítás és a „szellemes” kísérőzene jóvoltából. Jancsi előkerülése és a különböző szörnyekkel folytatott harca western-zenére, a Tündérországba való „hazatérése” viszont kissé jobban is sikerülhetett volna, de a kevés kellék és a már említett minimalista világítás „jó fényben” tüntette fel a játékot. A gyerekeknek bizonyára tetszett volna az előadás, de inkább a felnőttek – köztük „veterán” szereplők – élvezték a gyerekek játékát…

Szülőföldön magyarul Felhívjuk kedves olvasóink figyelmét, hogy a Bethlen Gábor Alapkezelő Zrt. által meghirdetett „Szülőföldön magyarul” program keretében a nevelési, oktatási, valamint tankönyv- és taneszköz-támogatásra, illetve a hallgatói támogatásra vonatkozó támogatási kérelem benyújtási határideje, utolsó postára adási dátuma: 2019. április 26. A pályázati programról bővebben a program szlovéniai lebonyolítója, az MNMI honlapján (www. mnmi-zkmn.si) lehet tájékozódni. A János vitéz egy újabb változatát vitték színre.

Könyvbemutató körút – Hodos

Írott szóval, közvetlen beszélgetéssel Péntek este a hodosi faluotthonban Bence Lajos Írott szóval című könyvének bemutatójára várták az érdeklődőket. A szerzővel Pap József, a Muraszombati Területi és Tanulmányi Könyvtár munkatársa beszélgetett.

A hodosiak gratuláltak Bence Lajosnak a nemrégiben kapott rangos díjhoz. N É P Ú J S Á G 2 019 . á p r i l i s 18 .

Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

A József Attila-díjas muravidéki magyar költőt, írót a helyiek nagy szeretettel üdvözölték. Az új kötet, az Írott szóval című könyv bemutatása kapcsán valódi irodalomtörténeti barangolásban lehetett része a hallgatóságnak. A szerző és a könyvtáros több esetben a közönséget is megszólította, bevonva őket az elmélkedésbe, az emlékezésbe, melynek nyomán követlen, baráti hangvételű társalgás alakult ki az író és az olvasók között. Bence Lajos nem csak az ismert

muravidéki irodalmárokról szólt, kitért a vidék kultúrtörténetének számos képviselőjére, alakjára is, festőművészek, szobrászok méltatásával. Kiemelte, hogy arányaiban nézve, nagyobb térségekhez mérten is említésre méltó, mennyi művészt nevelt ki az apró Muravidék. Továbbá felhívta a figyelmet a művészetileg most sarjadó, szárnyait bontogató ifjúságra is, akik nagy reménységei az itteni magyarságnak, a jövő művelődésének. A bemutató hivatalos részét követően még lehetőség nyílt a költővel beszélgetésre, könyvvásárlásra. Pap József pedig bemutatta a legújabb magyar nyelvű könyveket, melyeket ezután már a hodosi könyvtár polcairól is ki lehet kölcsönözni.

Info a mai napon... Április 18-án történt 1816 Megszületett Füredi Mihály népdalénekes, bariton operaénekes, dalszerző, népdalgyűjtő, színész. 1819 Megszületett Franz von Suppé osztrák zeneszerző, aki közel 50 operettet szerzett. 1873 Meghalt Justus von Liebig gróf, német vegyész, kémikus és akadémikus, a húskivonat és a sütőpor kifejlesztője. 1907 Megszületett Rózsa Miklós magyar származású filmzeneszerző. 1919 Megalakult a Rongyos Gárda. 1925 Megnyílt az első Budapesti Nemzetközi Vásár. 1930 Megszületett Kovács Dénes, Kossuth-, Liszt Ferenc-díjas hegedűművész, a Magyar Köztársaság Kiváló Művésze. 1955 Meghalt Albert Einstein német Nobel-díjas fizikus. 1982 Ópusztaszeren felavatták a Nemzeti Emlékparkot. 1992 Meghalt Benny Hill angol komikus, színész, humorista és énekes. 1998 Meghalt Deák „Bamba” Ferenc labdarúgó, rekorder gólkirály.

visszapillantó

1999. április 22-én, 16. szám

Korszerű faluotthon Hosszúfaluban Április 18-án ünnepélyesen átadták az új hos�szúfalui faluotthont, mely kétségtelenül a Lendvavidék legkorszerűbb ilyen jellegű épülete. A régi faluotthon átalakításával mintegy 500 négyzetméternyi hasznos területet nyertek. Hosszúfaluban ezelőtt két évvel érett meg az elhatározás, hogy a hatvanas években épült falu- és tűzoltóotthont megnagyobbítják, és egy korszerű, nagyobb rendezvények, összejövetelek megszervezésére is alkalmas épületet építenek. A helyi közösség volt és mostani vezetőségének munkája, a falusi polgárok támogatása, valamint Lendva Község anyagi segítsége révén a célt meg is valósították. Az új faluotthonban – melynek külseje is nagy átalakításon ment át – egy

nyelvről mindenkinek

Az új kultúrotthon avatásán nagyszámú közönség vett részt.

nagyterem (színpaddal), korszerűen berendezett konyha, fürdő- és mosdóhelyiségek, pincehelyiség, ülésterem és több kisebb tetőtéri helyiség található. A beruházás mintegy 56 millió tollárba került: a terveket a črenšovci Atrij vállalat készítette, az építészeti munkákat a lendvai Gidos vállalta, a környék rendezését pedig, mely a

napokban fejeződik be, a hotizai Nograd vállalatra bízták. A vasárnapi ünnepélyes megnyitón Bernád József lelkész, püspöki tanácsos áldotta meg az épületet, majd Varga Edit, a Hosszúfalui Helyi Közösség Tanácsának elnöke mondott avatóbeszédet. A kultúrotthon megnyitását üdvözölte Kocon József lendvai polgármester is.

Az alkalmi műsorban – melyet a vendégek megvendégelése és társalgás követett – fellépett a helybeli népdalkör, a hosszúfalui óvodások és a ritmikai csoport, Varga Péter szavaló, valamint a zalaegerszegi Harangláb népi együttes. Szerző: Király M. Jutka

D.r. Gaál Péter, a Maribori Egyetem Magyar Nyelv és Irodalom Tanszékének lektora

Hiedelmek és tévhitek a nyelvről – Farkasgyerekek és a nyelvelsajátítás Bizonyára mindannyiunk számára ismerősen cseng Maugli vagy éppen Tarzan neve, akik a (kitalált) történet szerint India, illetve Afrika dzsungelében nevelkedtek, szüleiket, családjukat vadállatok helyettesítették, vadállatok módjára éltek, majd miután kapcsolatba léptek embertársaikkal, elsajátították az emberi nyelvet és többékevésbé az emberi társadalomba is beilleszkedtek. De szintén ebbe a sorba illeszthető a magyar Hany Istók legendája is, akinek alakját még Jókai Mór is megidézte a Névtelen vár című regényében. Felmerülhet azonban a kérdés, hogy miért említjük a fenti alakokat egy olyan cikkben, amely elsősorban a nyelvvel, nyelvekkel foglalkozik? A válasz erre

az, hogy Maugli és Tarzan ugyan a képzelet szüleményei, ugyanakkor az a momentum, hogy az emberi társadalomtól elszeparálva töltött gyermekkor után képesek voltak megtanulni a nyelvet, nagyon is a nyelvészet tárgykörébe tartozó probléma. A témával kapcsolatban az egyik kulcsfogalom az úgynevezett kritikus periódus. Ezt az elméletet a 20. században alkották meg, és a lényegét röviden a következőképpen lehet összefoglalni: a nyelvelsajátításnak van egy olyan szakasza (nagyjából a gyermek 7 éves koráig bezárólag), amikor a nyelvhez kapcsolódó agyi fejlődésnek (az agyféltekék specializációjának) meg kell történnie, ellenkező esetben a normális nyelvi fejlődés nem megy

végbe. A gyakorlatban ez azt jelenti, hogy a kritikus periódusban a gyermeket megfelelő és elégséges nyelvi ingernek kell érnie az optimális nyelvfejlődéshez. Az elmélet megalkotásában érdekes módon pont a bevezetőben említett „farkasgyerekek” esetei szolgáltak bizonyítékul, ugyanis „farkasgyerekek” (vagy más elnevezéssel „vadgyerekek”) a valóságban is léteztek, léteznek. Az egyik legismertebb eset az 1970-es évek Amerikájából származik: a Genie nevű kislányról van szó, akit szülei másfél és tizenhárom éves kora között a külvilágtól elzárva, lekötözve tartottak, sőt még a beszédet is megtiltották neki. Kiszabadulásakor a kislány gyakorlatilag sü-

ketnéma volt, szókincse nagyjából 20 szót tett ki. Ezután évekig vizsgálták és próbálták fejleszteni kommunikációját, de soha nem tanult meg beszélni, habár jelbeszédre képes volt, viszont szociális készségei szintén rendkívül visszamaradottak maradtak. Mi következik tehát Genie és a hozzá hasonlók eseteiből? Az, hogy hiába a későbbi megfeszített munka, a kritikus periódus alatt elmaradt nyelvi hatások a későbbi fejlődés során már nem, vagy csak részben pótolhatók. Visszatérve a bevezetőben említett példáinkhoz, izgalmas kérdésnek ígérkezik annak megválaszolása, vajon elméletileg előfordulhatna-e, hogy a farkasgyerekek története a valóságban is megtörtén-

jen. A kritikus periódus elmélete tükrében a válasz egyértelműen nem. Hiszen gondoljunk csak bele: például Tarzan, aki egészen felnőttkoráig a majmokkal él, megtanulja az angol nyelvet, sőt rövid ideig még a nyugati társadalomba, városi körülmények közé is beilleszkedik, még ha ott nem is érzi jól magát. Lehet azonban bármilyen izgalmas és szórakoztató Tarzan története, a valósághoz és a tudományos tényekhez vajmi kevés köze van, hiszen ha azokat figyelembe veszi az író, akkor Tarzan valószínűleg egy szellemileg visszamaradott, kommunikációra csak alig-alig képes alakként jelenne meg előttünk, nem pedig egy intelligens, magát minden helyzetben feltaláló hősként.

N É P Ú J S Á G 2 019 . á p r i l i s 18 .

Info

A Védőoltások Európai Hete – 2019. április 24–29. A védőoltás a 20. században kidolgozott egyik leghatásosabb és legköltséghatékonyabb közegészségügyi intézkedés. 2005 óta minden évben április utolsó hetét a védőoltásoknak szenteljük, azzal a céllal, hogy felhívjuk a figyelmet az oltások népegészségügyi jelentőségére. Ismerjük meg a tényeket: - A védőoltások betegségeket előznek meg, életet mentenek, az élethosszig tartó egészség és jólét alapját képezik. - A fertőző betegségek

elleni védőoltás nemcsak a beoltott személyt védi, hanem a környezetében élőket is. - A védőoltásoknak köszönhetően 1988 óta 99,9 százalékkal csökkent a gyermekbénulásos esetek száma. - A HPV oltás megelőz-

heti a méhnyakrákos esetek 90 százalékát. - A HPV oltás és a rendszeres szűrővizsgálat a leghatékonyabban véd a méhnyakrák ellen. - A kanyaró az egyike a

legfertőzőbb betegségeknek. A nem beoltott gyermek esetében a betegség és az esetleges szövődmények kialakulásának kockázata nagyon magas. - A rózsahimlőt okozó vírus kismamáknál a magzat elvesztését,

illetve veleszületett rendellenességek kialakulását okozhatja. - A hepatitisz B elleni oltás 95 százalékos hatékonyságú, megakadályozza a fertőzést és a

krónikus májbetegség és májrák kialakulását. - A kombinált védőoltások, mint például a torokgyík, tetanusz, szamárköhögés elleni oltás csökkentik a betegségek számát és a gyermek által tapasztalt ezzel járó kellemet-

lenségeket (kórházi kezelés, antibiotikumok...) Forrás: www.euro.who.int Szlovéniában a kötelező oltások rendszerének köszönhetően az átoltottság szintje magas, a Muravidéken egyike a legmagasabbnak. Ennek megtartása mindannyiunk feladata, ezért: - Oltassuk be gyermekeinket a kötelező védőoltásokkal. - Oltassuk be gyermekeinket a nem kötelező, ingyenes védőoltásokkal (HPV, pneumococcus). - Felnőttkorban családi orvosunkkal vagy oltási szakember segítségével készítsünk egy „oltási helyzetképet” az életünk folyamán már megkapott oltásokról

és azokról, amelyek még számításba jöhetnek életkorunkat és az esetleges krónikus betegségeinket figyelembe véve. - A kismamák a terhesség alatt oltassák be magukat az influenza és a szamárköhögés ellen, ezzel védik születendő gyermeküket is. - Idősebb korban oltassuk be magunkat minden évben az influenza ellen, valamint kérjük a pneumococcus által okozott tüdőgyulladás elleni védőoltást is. - Mielőtt külföldre utazunk, érdeklődjünk az utazási ambulancián az esetleges kötelező, illetve ajánlott védőoltásokról. Petrás Teodóra, dr. med., spec. NIJZ, OE Muraszombat

• Lendván • Dobronakon • • Gornji Petrovcin • Muraszombatban • (Trg zmage 6., Nemčavci 1d., Rakičan dr. Vrbnjaka 3.)

Választási beszélgetést szerveztek az egyetemisták

Tanja Fajon (SD) és Lojze Peterle (NSi) európai képviselők szembesítését Vučko Tjaša egyetemista vezette.

N É P Ú J S Á G 2 019 . á p r i l i s 18 .

A Lendvai Egyetemisták Klubja szombaton délután a Lendvai Zsinagógában a már hivatalosan is elkezdődött európai választási kampány jegyében szervezett szembesítést, illetve beszélgetést két igencsak jeles szlovén politikussal, két jelenlegi európai parlamenti képviselővel. Vendégük az SD választási listájának vezetője és a közvéleménykutatások szerint szinte biztos régi-új európai parlamenti képviselője, Tanja Fajon, illetve a már több mandátumban európai parlamenti képviselő, az NSi tagja, Alojz Peterle volt, akinek újbóli bejutása nem valószínű, hiszen az NSi választási listájának a harmadik helyén szerepel csak, átadva az esélyt a valamikori pártelnöknek, Ljudmila Novaknak, illetve a második helyen szereplő muravidéki Horvat Jožénak. A vita – inkább beszélgetés – elsősorban a válaszút előtt álló Európai Unióról, a lehetséges megoldásokról zajlott. tt

Info április 19. péntek Szlovén Tévé I.

április 20. szombat Szlovén Tévé I.

április 21. vasárnap

április 22. hétfő

Szlovén Tévé I.

7:00 Jó reggelt, 8:00 Hírek, 10:05 Jó napot kívánunk, 11:15 Tudom! – kvíz, 11:55 Alpok–Duna–Adria, 12:30 Öreglányok – am. sorozat, 13:00 Hírek, 13:30 23:10 Rivaldafény Céltálba, 15:25 Hidak, 16:25 Gyerekműsor, 17:00 Hírek, 17:25 Az utolsó szó jogán, 18:00 Ifjúsági műsor, 18:10 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 19:00 Hírek, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Szlovén üdvözlet, 21:25 Idegenforgalmi műsor, 22:00 Visszhangok, 23:10 Rivaldafény – am. film, 1:30 Szlovén híradó Olaszországból, 1:55 Ismétlések.

7:00 Gyerekműsor, 10:15 Ifjúsági műsor, 10:25 A stressz – ifjúsági műsor, 10:55 Tudományos műsor, 11:40 A Hét, 12:40 Roma nemzetiségi műsor, 13:00 Híradó, 13:25 Állatokról, emberekről, 14:05 Az utolsó szó jogán – válogatás, 15:05 Emberi laboratórium: együttműködés – angol dok. műsor, 16:00 A bledi csapat – szlovén sorozat, 16:30 A kertben, 17:00 Hírek, 17:20 Lelki villanás, 17:35 Szlovén magazin, 18:00 Mezsgyék, 18:10 Ambiensek, 18:40 Rajzfilmek, 19:00 Híradó, 19:25 Villanás, 20:00 Joker – kvíz, 21:20 Jonasszal – szatirikus műsor, 21:55 Az idegenek – angol sorozat, 22:40 Hírek, 23:15 To the Wander – am. film, 1:10 Szlovén híradó Olaszországból, 1:35 Ismétlések.

7:00 Gyerekműsor, 9:15 Vicces tanár: A kedves beszéd napja – holland gyereksorozat, 9:50 Húsvéti szentmise a Vatikánból, 12:00 Urbi et orbi, 12:30 A lélek horizontja, 13:00 Hírek, 13:25 Szlovén üdvözlet, 14:50 Butalci – tévés musical, 15:40 Cirkusz – am. film, 17:00 Hírek, 17:20 Hétvégi csomag, 18:40 Rajzfilm, 19:00 Híradó, 19:25 A hét tükre, 20:00 A bledi csapat – szlovén sorozat, 20:30 Mišával – beszélgetős műsor, 21:30 Hírek, 21:55 A Szlovén Televízió drámai alkotásainak 60. évfordulóján – dok. film, 22:50 Jó éjszakára, ism., 23:45 Szlovén híradó Olaszországból, 0:10 Ismétlések.

Szlovén Tévé II.

Szlovén Tévé II. 7:00 A legjobb reggel, 9:30 Ízletes konyha, 9:45 Idegenforgalmi műsor, 10:45 Franc Temlin – A kis katekizmus nagy embere – dok. film, 20:05 A vadon kertje 11:25 Škofja Loka-i passió, 12:10 Korábban az ügyesek országa volt – dok. film, 13:30 A bezárt házikó – családi film, 15:35 Automobilitás, 16:05 Út a labdarúgó-világbajnokságra – magazinműsor, 16:45 Ribnica: Riko Ribnica – Gorenje Velenje, kézilabdamérkőzés, 18:50 Isztriai maraton 2019, 19:30 Zenés műsor, ism., 20:05 A vadon kertje – ír film, 21:50 Zvezdana, 22:35 Pasijon po Janezu – az RTV szimfonikusok és Miroslaw Jacek Blaszczky, 23:55 Zenés műsor, ism.

7:00 Lelki villanás, 7:20 Zenés matiné, 9:00 Az emberek és a föld, 9:50 Hullámok közt, 10:20 Ízletes konyha, 10:35 Joker – kvíz, 12:30 André Rieu zenei világa – zenés dok. sorozat, 13:55 Világutazó, 15:20 Čarokuhinja pri atu: Ciprus, 15:35 Ambiensek, 16:15 A szimfónia mélysége – dok. film, 17:20 Hogyan találtam rá a boldogságra az El Caminón? – német film, 19:00 Ifjúsági műsor, 19:15 Zenés műsor, 19:50 Lottó, 20:00 A rabszolgák útján – francia dok. sorozat, 21:00 A szuper lottó sorsolása, 21:10 100 éves a szlovén balett, 22:10 Hétvégi csomag, ism., 23:35 Zvezdana, ism., 0:20 Jonas-szal – szatirikus műsor, ism., 0:55 Zenés műsor, ism.

11:00 Ízletes konyha, 11:10 Jó reggelt, 14:10 Hallgassunk a csöndre, 14:35 Állatokról, emberekről, 15:00 A kertben, 15:30 Čarokuhinja pri atu – Ciprus, 15:55 Ljubljana: Olimpija–Gorica labdarúgómérkőzés, döntő, 18:00 Evangélikus húsvéti istentisztelet, 18:55 Igazából – korszerű tánc, 19:25 Zenés műsor, 20:05 A buzgó püspök – dok. műsor, ism., 21:00 A böjti terítők Karintiában, ism., 21:15 Keresztút közvetítése a római Colosseumból, 22:50 Automatikus szűrőgép – ausztrál dok. műsor, ism., 23:50 Az utolsó szó jogán, ism., 0:45 Zenés műsor, ism.

RTL Klub 6:35 Kölyökklub, 9:30 Mickey egér, 9:45 Tigris színre lép, 11:20 KölyökKalauz, ism., 11:55 Privát kopók – kanadai sorozat, ism., 13:05 Az élet Prada nélkül – mexikói–am. sorozat, 15:10 A szív bajnokai – am. film, 18:00 Híradó, 18:55 Paddington 2 – angol–francia film, 19:05 Fókusz, 19:55 Drága örökösök – magyar film, 21:00 Doctor Strange – am. film, 23:40 Gyertek át!, ism.

TV2 6:20 Tucatjával olcsóbb 2 – am.–kanadai film, 8:20 Házasodik a család – am. film, 10:30 Dögölj meg, John Tucker – am. film, 12:30 Esőember – am. film, 15:30 Mindenképpen talán – am.–német–francia– angol film, 18:00 Tények, 18:55 Exatlon Hungary – szórakoztató műsor, 21:25 Ben Hur – am. film, 0:00 Egyenesen át – am. film.

Duna Tévé 5:55–9:10 Virradóra, 9:10–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:50 Ízőrzők, 13:20 Magyarország finom, 13:40 Szent Ferenc – olasz sorozat, 15:25 21:55 Názáreti Mária Honfoglaló, ism., 16:15 Rex felügyelő – osztrák sorozat, 18:00 Híradó, 18:30 Szent helyek – francia film, 19:25 Hej Páva 2019, 19:30 Honfoglaló, 20:25 Popieluszko – A szabadság bennünk él – lengyel film, 21:55 Názáreti Mária – olasz–német film, 23:40 Kenó, 23:41 Csak színház és más semmi – magyar sorozat, ism., 0:40 Szent helyek – francia dok. film, 1:40 Rúzs és selyem.

Duna World 5:25–11:20 Délelőtti műsor, 11:35 Hivatalnok urak – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Életkerék, 13:50 Öt kontinens, 14:20 Nagypénteki református istentisztelet közvetítése Ácsról, ism., 15:25 Isten kezében, 15:50 Kárpát Expressz, 16:15 Multiverzum – A tudomány határtalan, 16:45 Püspökkenyér, 17:20 Ízőrzők, 17:55 Gasztroangyal, 18:55 Szerelmes földrajz – magyar dok. sorozat, 19:30 Itthon vagy!, 20:00 Önök kérték!, 21:10 Via Crucis – Ferenc pápa keresztútjának közvetítése Rómából, 23:05 M5 Híradó, 23:35 Mindenki Akadémiája, 0:05 Hazajáró, 0:35 M2 matricák – dok. sorozat, 0:45 Hetedhét kaland, 1:00 Ismétlések.

RTL Klub 6:30 Kölyökklub, 8:50 Mickey egér, 9:00 Infinity Nado, 9:25 Kölyökkalauz, 10:00 Teleshop, 11:00 Brandmánia, 11:30 Autogram, 12:05 Az igazi nő – magyar reality műsor, 12:40 Szuperzöld – hírműsor, 13:15 Édesítő, 13:50 A semmi közepén – am. sorozat, 14:20 A szerelem hálójában – am. film, 16:55 Magnum – am. sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz Plusz, 20:00 A mi kis falunk – magyar sorozat, 21:05 Csúcsformában, 22:45 Holt költők társasága – am. film, 1:35 CBGB – am. film.

TV2 7:05 TV2 animáció, 9:55 Trendmánia, 10:25 Babavilág, 11:00 Techguru, 11:30 Autószerelők, avagy minden új egyszer régi lesz! 12:05 Poggyász, 12:35 Szépítők, 13:00 Csapdába csalva – német sorozat, 13:45 Bajos csajok – am. film, 15:50 Charly, majom a családban – német sorozat, 16:55 Alex felügyelő – lengyel sorozat, 18:00 Tények, 18:55 Mamma Mia! – am. film, 21:20 Mielőtt megismertelek – am. film, 23:45 Ben Hur – am. film, 2:20 Az indíték – kanadai sorozat.

Duna Tévé 6:40–9:25 Virradóra, 9:25-12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:50 Kalácsok, piték, sütik – Húsvéti varázslat Európában – osztrák dok. film, 13:40 Szent Ferenc – olasz. film, 15:20 Isten rabjai – magyar film, 17:00 Gasztroangyal, 18:00 Híradó, 18:35 Szerencse Szombat, 19:25 Csak színház és más semmi – magyar sorozat, 20:25 Popieluszko – A szabadság bennünk él – lengyel film, 21:55 Názáreti Mária – olasz–német film, 23:35 Kenó, 23:45 Kalácsok, piték, sütik – Húsvéti varázslat Európában – osztrák dok. film, 0:35 Útmutató – húsvéti gondolatok.

Duna World 5:25–11:00 Délelőtti műsor, 11:10 Havasi napsütés – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Helyettem mondják – Benedek György arcképe – dok. film, 14:15 Családbarát, 15:50 OJD –Irodalom és könyv 26 percben, 16:25 Amerikában jártunk – A világhírű magyarok, 16:55 Színe-java, 17:55 Családi kör, 18:55 Térkép, 19:25 Ízőrzők, ism., 20:00 Dokuzóna – magyar dok. film, 21:00 Híradó, 21:35 Bagi–Nacsa Orfeuma, 22:35 Tóth János, 23:05 M5 Híradó, 23:35 Opera Café, 0:00 Evangélium, 0:30 Isten kezében.

Szlovén Tévé II.

RTL Klub 6:30 Kölyökklub, 10:05 Infinity Nado, 10:35 Csingiling és az elveszett kincs, 12:10 Kerge kacsák, 14:25 A semmi közepén – am. sorozat, 14:55 A mi kis falunk – magyar sorozat, 16:00 Rendőrakadémia – am. film, 18:00 Híradó, 18:55 Star Wars VI. – Az ébredő erdő – am. film, 21:55 Adaline varázslatos élete – am. film, 0:15 A szív bajnokai – am. film, ism.

TV2 7:45 Furcsa pár 2. – am. film, 9:50 Reszkessetek, betörők 5. – kanadai am. film, 11:50 My Girl – am. film, 14:00 Csak tudnám, hogy csinálja – am. film, 16:00 A három testőr Afrikában – magyar film, 18:00 Tények, 18:55 Az igazi kaland – am. film, 21:35 Gyilkos páros – am. film, 23:35 Testről és lélekről – am. film.

Duna Tévé 5:55–11:00 Vallási műsorok, 12:00 Kapcsoljuk Rómát! – Ferenc pápa „Urbi et Orbi” áldásának közvetítése Rómából, 12:25 Világörökség Portugáliában – dok. film, 12:50 Jó ebédhez szól a nóta, 13:25 Ízőrzők, 14:00 A Duna, 14:55 Szent Péter esernyője – magyar–csehszlovák film, 16:30 Hogy volt!?, 17:25 Borbás Marcsi szakácskönyve, 18:00 Híradó, 18:25 A Vatikán szívében – francia dok. film, 19:30 Magyarország, szeretlek, 21:00 Családi kör, 22:00 Kormorán-koncert, 22:55 Kenó, 23:05 A legszebb dolog – francia film, 1:00 Új idők új dalai, 1:35 Rúzs és selyem.

Duna World 5:25–11:15 Délelőtti műsor, 11:30 Gazdátlan asszony – magyar film, 13:00 Híradó, ism., 13:20 A Nagyok – dok. sorozat, 13:50 A fehér 16:25 A Palócföld a Szentendrei Skanzenben szarvas, 14:55 Szent István-vándorlás – Az Országos Kéktúra mentén – dok. film, 15:25 Budapest természeti értékei – dok. sorozat, 15:55 Válogatás az Országos Természetfilm-fesztivál kisfilmjeiből, 16:25 A Palócföld a Szentendrei Skanzenben, 16:55 Színe-java, 17:50 Nemzetközi Cirkuszfesztivál, 18:55 Öt kontinens, 19:25 Hazajáró, 20:00 Gasztroangyal, 21:00 Híradó, 21:35 Egy passió kálváriája – Magyarpolány – magyar dok. film, 22:35 Hogy volt!?, 23:30 M5 Híradó, 0:00 Kincskereső – dok. film, 0:30 Tőkéczki és Takaró: Történelem és irodalom mindenkinek, 1:00 Híradó.

6:25 A hét tükre, 7:00 Zeleni Jurij Muzikel – népi motívumok alapjá n, i sm. , 8 : 3 5 G y e r e k m ű s o r, 20:05 Last Days in the Desert 10:10 Frančišek – mindenki testvére – dok. film, 11:30 Tudom! – kvíz, 12:05 A lélek horizontja, 12:30 Öreglányok – am. sorozat, 13:00 Hírek, 13:25 Ami szent és a világ, ism., 14:30 Át-járás, 15:00 Jó napot, Koroška, 16:00 Gyerekműsor, ism., 16:20 A stressz – ifjúsági műsor, ism., 17:00 Híradó, 17:20 Az utolsó szó jogán, 18:05 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 19:00 Híradó, 19:25 Híradó, 20:05 Last Days in the Desert – am. film, 21:50 Krisztus ereklyéi nyomában – francia dok. műsor, 22:45 Híradó, 23:15 Zenés est –koncert közvetítése a Cankar Otthonból, 0:40 Szlovén híradó Olaszországból, 1:05 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 10:25 Gyerekműsor, 11:05 Ízletes konyha, 11:20 Idegenforgalmi műsor, 12:15 Amikor a vonalak beszélnek – dok. film, 13:40 Prifarski muzikanti: Ajándék Szlovéniának – koncert a Cankar Otthonból, 15:30 Az emberek és a Föld, 16:25 Dosszié: A műanyag ára, 17:30 Viniska Köztársaság – dok. film, 18:00 A hosszú út hazáig – ausztrál sorozat, 18:55 Gyerekműsor ism., 19:25 Zenés műsor ism., 20:00 Világutazó, ism., 21:00 Francia művészet – Folyni fog a vér – angol dok. sorozat, ism., 21:55 Black Souls – olasz–francia film, ism., 23:45 Hova – rövidfilm, ism., 0:10 Zenés műsor, ism.

RTL Klub 6:30 Kölyökklub, 10:05 A legelő hősei – am. animációs film, 11:30 Paddigton – angol–francia animációs film, 13:40 Alaszka aranya – am. film, 15:40 Az örömapa – am. film, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:25 Legendás állatok és megfigyelésük – angol–am. film, 22:10 Kaliforniai álom – am. film, 0:55 Autogram, ism., 1:30 Veszélyes kölykök – am. film.

TV2 7:15 Kung Fu Panda 3. – kínai–am. film, 9:00 Bajos csajok, 11:10 Menyasszony apró szépséghibával – am. film, 13:15 Mindenképpen talál – am.–német–francia–angol film, ism., 15:40 Mamma Mia – am.–angol–német film, 18:00 Tények, 19:05 Exatlon Hungary – szórakoztató műsor, 23:00 Némaság – am.–tajvani–olasz–mexikói film.

Duna Tévé 5:55–9:35 Virradóra, 9:35–12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:50 Ízőrzők, 13:30 A Duna, 14:25 Timm Thaler, avagy az eladott nevetés 14:25 Timm Thaler, avagy az – német film, 16:10 Pinokkió – német eladott nevetés sorozat, 18:00 Híradó, 18:35 A Vatikán szívében – francia dok. film, 19:20 Hej Páva 2019, 19:30 Honfoglaló, 20:25 Timoty Green különös élete – am. film, 22:15 Falu Fessön – magyar dok. film, 22:40 Kenó, 22:45 Szerelmeim – Makk Károly portréja, 23:45 Hogy volt!?, ism., 0:45 Határtalanul magyar – magazinműsor.

Duna World 5:50–10:30 Délelőtti műsor, 11:00 Hungarian Open férfi ATP 250-es tenisztorna, Budapest, 17:20 Ízőrzők, 17:55 Gasztroangyal, 19:05 Szerelmes földrajz, 19:35 Itthon vagy! 20:00 Hogy volt!?, ism., 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, ism., 22:35 Honfoglaló, ism., 23:30 M5 Híradó, 0:00 Mindenki Akadémiája, 0:35 M2 matricák – dok. sorozat.

Muravidéki Magyar Rádió (URH 87,6 MHz, 92,7 MHz, KH 558 kHz), www.mmr.si, e-mail: mmr@r tvslo.si, A műsor telefonszámai: (00386-2-) 575 1718 és Péntek 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Hétvégi programajánló 10:15 Világjáró 11:15 Helyzetkép 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 15:00 Terepjáró 16:10 Hétvégi programajánló 16:30 Világunk mozgatói 17:05 Mozaik / Nem boszorkányság. Vagy igen? / Komolyan a zenéről 18:00 Napi krónika 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Helyzetkép (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Szombat 5:45–9:00 Reggeli műsor 8:15 Biztonságunk érdekében (minden 3. szombaton) 9:05 A hét zeneszámának választása 10:15 Öt perc a szépségért 10:30 Világunk mozgatói (ism.) 11:15 Egészségügyi műsor / ETM – Az egészséges táplálkozás művészete 12:00 Déli krónika 12:15 A hét magyarnótája – választás 14:15 Mester-Ember (minden utolsó szombaton) 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi randevú 17:15 Retrorádió 18:00 Napi krónika 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Egészségügyi műsor / ETM – Az egészséges táplálkozás művészete (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Vasárnap 5:45–7:00 Reggeli műsor 7:00 Hírek 7:05 Slágerkívánság 9:00 Kuckó Mackó / Csacska rádió (ism.) 9:45 Vasárnapi elmélkedés 10:00 Poénvadászat / Álmodók / Szentmise, illetve istentisztelet közvetítése / Ismerős hangok ismeretlen történetei 11:00 MMR 60 (havonta, figyelje a rádióreklámot) 12:30 Szóvá teszem 13:00 Vasárnaptól vasárnapig, Terepjáró 14:00 Muzsikaszó, jókívánság 17:00 Hírek 18:00 MMR 60 / Ismerős hangok ismeretlen történetei (ism.) 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró és Vasárnaptól vasárnapig (ism.) 21:00 Álmodók (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Hétfő 5:30–9:00 Reggeli műsor 7:20 Mezőgazdasági szaktanácsadás 9:30 Apróhirdetés 10:15 Heti programajánló, 11:05 Térerő 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:05 Kívánságműsor 15:00 Terepjáró 16:15 Sporthétfő 17:15 Arcvonások 18:00 Napi krónika 18:20 Gin Tonic 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Sporthétfő (ism.) 21:35 Zene hajnalig

N É P Ú J S Á G 2 019 . á p r i l i s 18 .

Info április 24. szerda

április 23. kedd Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt, 8:00 Hírek, 10:05 Jó napot kívánunk, 11:15 Tudom! – kvíz, 11:50 Butalci – televíziós musical, 12:30 Öreglányok – am. sorozat, 13:00 Hírek, 13:35 Egy csésze kávé – dok. film, 14:35 Lelki villanás, 15:20 Hidak: Kanapé, 15:50 Gyerekműsor, 17:00 Híradó, 17:30 A kód, 18:05 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 19:00 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Az igazság Harry Quebert ügyéről – am. sorozat, 20:50 Dosszié: Tévé 2, 22:00 Visszhangok, 23:10 Tanúságtevők, 0:50 Szlovén híradó Olaszországból, 1:15 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 11 : 0 0 Í z l e t e s konyha, 11:10 Jó reggelt, 14:20 Jó napot kívánunk, 15 : 0 0 Szlovén magazin, 16:00 Automobilitás, 18:00 A hosszú út hazáig 16:35 Joker – kvíz, 18:00 A hosszú út hazáig – ausztrál sorozat, 18:55 Ki vagy? – ifjúsági műsor, 19:20 Zenés műsor, 20:00 Gyerekek rendelésre – francia dok. műsor, 20:55 Közelebbről – beszélgetős műsor Vesna Milekkel, 21:55 Elveszettek – svéd sorozat, ism., 22:50 Roma nemzetiségi műsor, ism., 23:05 Az utolsó szó jogán – beszélgetős műsor, ism., 23:55 Zenés műsor, ism.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Asztro show, 10:10 Topshop, 12:00 Fókusz Plusz, 13:10 A simlis és a szende – am. sorozat, 14:15 Drága örökösök – magyar sorozat, ism., 15:25 A homok titkai – brazil sorozat, 16:50 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 18:00 Híradó, 19:05 Fókusz, 19:55 Drága örökösök – magyar sorozat, 21:05 Barátok közt, 21:40 Magnum – am. sorozat, 22:35 Házon kívül, 23:10 XXI. század – a legendák velünk élnek, 23:40 Híradó, 0:15 A zöld íjász – am. sorozat.

TV2 6:55 Mokka, 8:50 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Piszkos pénz, tiszta szerelem – 20:45 A Bank török sorozat, 13:35 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 15:40 Szerelmem, Ramón – mexikói sorozat, 16:45 Cennet – török sorozat, 18:00 Tények, 19:10 Bezár a bazár! – szórakoztató műsor, 20:45 A Bank – szórakoztató műsor 22:00 Pénzt vagy éveket!, 23:25 Magánnyomozók – dokureality sorozat, 0:30 Tények Extra, 1:00 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, ism.

Duna Tévé 5:55–9:30 Virradóra, 9:30–12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:50 Jamie egyszerű és gyors kajái, 13:25 Honfoglaló, 14:15 Végtelen szerelem – török sorozat, 15:10 Hat nővér – spanyol sorozat, 16:10 Rex felügyelő – osztrák sorozat, 17:05 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 Sorsok útvesztője – török sorozat, 19:20 Hej Páva 2019, 19:30 Honfoglaló, 20:25 Önök kérték, 21:25 Diagnózis – lengyel sorozat, 22:15 Kenó, 22:25 Velvet Divatház – spanyol sorozat, 23:20 A rendszerváltás politikusai, 0:15 Magyarország, szeretlek, 1:50 Hogy volt?!

Duna World 5:50–10:25 Délelőtti műsor, 11:00 Hungarian Open férfi ATP 250-es tenisztorna, Budapest, 17:20 Ízőrzők, 17:55 Gasztroangyal, 18:55 Szerelmes földrajz, 19:30 Itthon vagy!, 20:00 Üdítő, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, ism., 22:30 Honfoglaló, ism., 23:25 M5 Híradó, 0:00 Mindenki Akadémiája, 0:30 M2 matricák – dok. sorozat.

Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt, 8:00 Hírek, 10:05 Jó napot kívánunk, 11:15 Tudom! – kvíz, 11:50 A kód, 12:30 Öreglányok – am. sorozat, 13:00 Híradó, 13:35 Mišával – beszélgetős műsor, 14:30 A nyolcadik nap, 15:00 Hidak, 16:05 Gyerekműsor ism., 17:00 Híradó, 17:25 Nem őshonos fajok az erdőben – dok. műsor, 17:55 Itt az EU – Heidi Hautala, 18:00 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 19:00 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:05 Apa és lánya – ausztrál film, 21:30 50 könyv, amelyek minket írtak: Miki Muster, 22:00 Visszhangok, 22:55 Profil, 23:40 Nem őshonos fajok az erdőben – dok. műsor, ism., 0:20 Szlovén híradó Olaszországból, 0:45 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 9:55 Hidak: Kanapé, 11:00 Ízletes konyha, 11:10 Jó reggelt, 14:15 Jó napot kívánunk, 15:30 Čarokuhinja pri atu – Ciprus, 15:50 Ambiensek, 16:30 Hétvégi csomag, 17:55 A hosszú út hazáig – ausztrál sorozat, 18:50 Gyerekműsor, 19:15 Zenés műsor, 19:50 Lottó, 20:00 Koncert fiataloknak – zenés műsor, 21:00 Véleményem, 21:55 Háború és béke – angol–am. sorozat, ism., 22:45 André Rieu zenés világa – zenés dok. sorozat, 23:40 Minden egyszer először van – dok. film, ism., 0:35 Zenés műsor, ism.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Asztro show, 10:10 Top Shop, 12:00 A simlis és a szende – am. sorozat, 14:15 Drága örökösök – magyar sorozat, ism., 2:45 Odaát 15:25 A homok titkai – brazil sorozat, 16:50 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 18:00 Híradó, 19:05 Fókusz, 19:55 Drága örökösök – magyar sorozat, 21:05 Barátok közt, 21:40 Toplista – szórakoztató műsor, 22:50 CSI: New York-i helyszínelők – am. sorozat, 23:45 Híradó, 0:25 Démonok között – am. sorozat, 2:45 Odaát – am. film.

TV2 6:55 Mokka, 8:50 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Piszkos pénz, tiszta szerelem – török sorozat, 13:35 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 15:40 Szerelmem, Ramón – mexikói sorozat, 16:45 Cennet – török sorozat, 18:00 Tények, 19:10 Bezár a bazár – szórakoztató műsor, 20:45 A Bank – szórakoztató műsor, 22:00 Pénzt vagy éveket!, 23:25 Magánnyomozók – dokureality sorozat, 0:30 Tények Extra.

Duna Tévé 5:55–9:30 Virradóra, 9:30–12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:55 Jamie egyszerű és gyors kajái, 13:20 Honfoglaló, 14:10 Végtelen szerelem – török sorozat, 15:05 Hat nővér – spanyol sorozat, 16:10 Rex felügyelő – osztrák sorozat, 17:05 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 Sorsok útvesztője – török sorozat, 19:20 Hej Páva 2019, 19:30 Honfoglaló, 20:20 Skandináv lottó sorsolása, 20:35 A maffia csak nyáron öl – olasz sorozat, 21:35 Zenekari próba – olasz film, 22:45 Kenó, 22:50 Teszt – lengyel film, 0:25 Felvetések… – Portré Hauser Beáta gobelinművészről.

Duna World 5:25–10:25 Délelőtti műsor, 11:00 Hunga rian Open férfi ATP 250-es tenisztorna, Budapest, 17:20 Ízőrzők, 11:00 Hungarian Open férfi 17:55 Gasztroangyal, 18:55 Szerelmes földATP 250-es tenisztorna rajz – magyar dok. sorozat, 19:30 Magyarország, szeretlek, 21:00 Híradó ism., 21:35 Ridikül, ism., 22:30 Honfoglaló, ism., 23:25 M5 Híradó, 0:00 Mindenki Akadémiája, 0:35 M2 matricák – dok. sorozat.

április 25. csütörtök Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt, 8:00 Hírek, 10:05 Jó napot kívánunk, 11:15 Tudom! – kvíz, 11:55 Nem őshonos fajok az erdőben – dok. műsor, 12:30 Öreglányok – am. sorozat, 13:00 Hír11:55 Nem őshonos adó, 13:35 A véleményem, fajok az erdőben ism., 14:35 Szlovén villanások – a magyar tv műsora, 15:05 Hidak: Nagyító alatt, 16:05 Gyerekműsor, 17:00 Hírek, 17:25 Tudományos műsor, 17:55 Röviden: Körzős gazdaság, 18:05 Rajzfilm, 18:15 Tudom! – kvíz, 19:00 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Céltábla, 22:00 Visszhangok, 22:50 A nyolcadik nap, 23:30 A holokauszthoz vezető út – am.–lengyel dok. műsor, ism., 1:15 Ismétlések.

Szerda 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 12:10 Magyarnóták és csárdások 14:15 Tudakozó 15:00 Terepjáró 16:05 Kívánságműsor 17:05 Aktuális (ism.) 18:00 Napi krónika 18:15 Lemezmúzeum 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon, külhonban (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Április 18-án, csütörtökön 15.05-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Szlovén Tévé II. 10:55 Ízletes konyha, 11:10 Jó reggelt, 14:10 Jó napot kívánunk, 14:50 Séta a vízen – dok. film, 15:45 Közelebbről – beszélgetős műsor Vesna Milekkel, 16:35 Szlovén üdvözlet, 18:00 A hosszú út hazáig – ausztrál sorozat, 18:55 Gyermekműsor, 19:25 Zenés műsor, 20:00 Maszájok és oroszlánok – ausztrál dok. műsor, 21:00 Autobomilitás, 21:30 Ambiensek, ism., 22:05 Henrik Neubauer 90. éves évfordulója, ism., 23:05 Zenés műsor, ism.

Határtalan: az erdélyi, a felvidéki, a keszthelyi, a szombathelyi, az újvidéki, a horvátországi és a lendvai tévéstúdió, valamint a Szlovákiai Magyar Televíziós Hírportál közös műsora (ismétlés: pénteken 8.00-kor a Szlovén TV III. csatornáján)

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Asztro-Show, 10:10 Top Shop, 12:00 Toplista – szórakoztató műsor, 13:10 A simlis és a szende – am. sorozat, 14:15 Drága örökösök – magyar sorozat, ism., 15:25 A homok titkai – brazil sorozat, 16:50 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 18:00 Híradó, 19:05 Fókusz, 19:55 Drága örökösök – magyar sorozat, 21:05 Barátok közt, 21:40 Gyertek át! – vetélkedő, 22:50 Privát kopók – kanadai sorozat, 23:50 Híradó, 0:30 Brandmánia, 1:05 Szuperzöld – hírműsor, ism.

TV2 6:55 Mokka, 8:50 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Piszkos pénz, tiszta szerelem – török sorozat, 13:35 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 15:40 Szerelmem, Ramón – mexikói sorozat, 16:45 Cennet – török sorozat, 18:00 Tények, 19:10 Bezár a bazár! – szórakoztató műsor, 20:45 A Bank, 22:00 Pénzt vagy éveket!, 23:25 Magánnyomozók, 0:30 Tények Extra, 1:00 1/1 Azurák Csabával – talk show.

Duna Tévé 5:55–9:30 Virradóra, 9:30–12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:50 Jamie egyszerű és gyors kajái, 13:15 21:50 Halj már meg! Honfoglaló, 14:00 Végtelen szerelem – török sorozat, 14:50 Hat nővér – spanyol sorozat, 15:55 Rex felügyelő – osztrák sorozat, 16:45 Szerencse Híradó, 17:05 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 Sorsok útvesztője – török sorozat, 19:20 Hej Páva 2019, 19:30 Honfoglaló, 20:25 Fábry, 21:50 Halj már meg! – magyar film, 23:35 Néhány szó – Hódolat Örkénynek – animációs film, 23:50 Kenó, 23:51 Édes Anna – magyar film, 1:20 Love : Szerelem – magyar–francia film.

Április 19-én, pénteken 15.25-kor a Szlovén TV I. csatornáján Hidak: aktuális összeállítás (ismétlés: szombaton 8.00-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Április 23-án, kedden 15.20-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Kanapé: ifjúsági műsor, benne a Pelso fürdőruhamárka, az Egyetemista Bográcsfeszt, a fiatalok szerepe az Európai Unióban, programajánló és klipek (ismétlés: szerdán 9.55-kor a Szlovén TV II. csatornáján) Április 24-én, szerdán 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Duna World 5:50–10:25 Délelőtti műsor, 11:00 Hungarian Open férfi ATP 250-es tenisztorna, Budapest, 17:20 Ízőrzők, 17:55 Gasztroangyal, 18:55 Szerelmes földrajz – magyar dok. sorozat, 19:25 Itthon vagy! – magazin, 20:00 Szenes Iván 95, 21:00 Híradó, ism., 21:35 Ridikül, ism., 22:35 Honfoglaló, ism., 23:25 M5 Híradó, 0:00 Mindenki Akadémiája, 0:30 M2 matricák – dok. sorozat, 0:45 Hetedhét kaland.

575 1719, Titkárság: (00386-2-) 429 9700, Információk hétfőtől szombatig 6:00, 7:30 és 13:00, Hírek hétfőtől szombatig minden órában Kedd 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 11:05 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon, külhonban 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Horizont 17:15 Tini Express 18:00 Napi krónika 18:20 Sztárfigyelő 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Horizont (ism.) 21:35 Zene hajnalig

műsorajánló

Csütörtök 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Visszapillantó 17:15 Kuckó mackó / Csacska rádió 18:00 Napi krónika 18:20 Népzenei válogatás 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ism. 21:05 Kisebbségben (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Hidak: benne Emlékezünk… rovat (ismétlés: csütörtökön 8.00-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Április 25-én, csütörtökön 15.05-kor a Szlovén TV I. csatornáján Nagyító alatt: tematikus adás (ismétlés: pénteken 8.00-kor a Szlovén TV III. csatornáján) A magyar nyelvű tévéadásokat a Maribori TV-n is megtekinthetik, mégpedig a premiervetítés napján 17.30-kor és másnap 11.25-kor. A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk.

N É P Ú J S Á G 2 019 . á p r i l i s 18 .

A szerkesztőség nem vállal felelősséget a műsorváltozásokért.

Info gyertyafény Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal területén a munkaadók 2019. április 16-án a következő munkahelyeket hirdették meg: Termelési dolgozó Purlen d.o.o., Ipari utca 4B., Lendva (1 munkahely, meghatározott idő: 8 hónap, jelentkezési határidő: 2019. április 23.) Kamionsofőr Ocean Logistik d.o.o., Dobronak 43., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2019. április 25.) Raktári dolgozó Sünkel M d.o.o., Hármasmalom 2M., Lendva (1 munkahely, meghatározott idő: 12 hónap, magyar nyelvtudás, havi bér: 1.000 euró bruttó, jelentkezési határidő: 2019. április 24.) Szakács Počivališče na meji d.o.o., Fő utca 173., Lendva (1 munkahely, meghatározott idő: 3 hónap, jelentkezési határidő: 2019. április 20.) Bútorértékesítő Lesnina Kos, Salon pohištva Kos, Vasút utca 3B., Lendva (1 munkahely, meghatározott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2019. május 1.) Fémmegmunkáló Linox Solution d.o.o., Vasút utca 43., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2019. április 28.)

Április 19-e és 25-e között Lendvai Plébánia Pénteken, április 19-én, Nagypénteken 15.00 órakor Lendván elmélkedés és keresztúti ájtatosság, 18.00 órakor kezdődik a szertartás az Úr szenvedésének tiszteletére és ima Jézus sírja felett. Szombaton, április 20-án, Nagyszombaton 18.00 órakor a templom előtti téren a tűz megáldása, utána szentmise.

Vasárnap, április 21-én, Húsvétkor szentmisék Lendván 7.00 és 9.00 órakor szlovén nyelven, 8.00 és 11.00 órakor magyar, valamint 10.00 órakor feltámadási körmenet lesz. Hétfőn, április 22-én, Húsvéthétfőn 8.00 órakor magyar, 9.00 órakor szlovén szentmise, valamint 10.00 órakor szentmise az Idősek Otthonában. Szerdán, április 24-én 8.00 órakor szentmise Pincén.

Dobronaki Plébánia Hétköznap a szentmisék 18.00 órakor vannak. Pénteken, április 19-én 14.00 órakor keresztúti ájtatosság és szentmise

A KISEBBSÉGI JOGVÉDŐ INTÉZET 2019. ÉVI ESSZÉPÁLYÁZATA A Kisebbségi Jogvédő Intézet esszépályázatot hirdet külhoni magyar egyetemi hallgatóknak (jogász, társadalomtudományi, politológus szak), fiatal jogászoknak és kisebbségvédelemmel foglalkozó pályakezdő külhoni fiataloknak. A pályázat benyújtásának határideje: 2019. május 31. Bővebben a www.nepujsag.net/felhívások alatt.

Dobronakon a templomban, valamint 15.00 órakor szertartások Urunk szenvedése tiszteletére. Szombaton, április 20-án, Nagyszombaton 8.00 órakor szentségkitétel a Szent Sírnál és közös imádság. Vasárnap, április 21-én, Húsvétkor Dobronakon 8.00 és 10.00 órakor lesz szentmise. Hétfőn, április 22-én, Húsvéthétfőn 8.00 és 10.00 órakor szentmise Dobro nakon, valamint 11.30-kor Göntérházán és 13.00 órakor Radamosban.

Evangélikus Egyház Pénteken, április 19-én 16.00 órakor Nagypénteki úrvacsorás istentisztelet. Vasárnap, április 21-én 10.00 órakor Húsvéti ünnepi istentisztelet – utána a gyermekek számára tojáskeresés a templomkertben.

Református Egyház Pénteken, április 19-én 18.00 órakor nagypénteki istentisztelet Szentlászlón. Vasárnap, április 21-én 10.00 órakor Szentlászlón, 14.00 órakor Csekefán istentisztelet. Hétfőn, április 22-én 10.00 órakor Szerdahelyen, 13.30-kor Domaföldön húsvéti úrvacsorás alkalom.

Gépészeti tervező Linox Solution d.o.o., Vasút utca 43., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, főiskolai végzettség, jelentkezési határidő: 2019. április 28.) Hegesztő (TIG) Linox Solution d.o.o., Vasút utca 43., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2019. április 28.) Építőipari dolgozó Hak Plus d.o.o., Dobronak 13., Dobronak (1 munkahely, meghatározott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2019. május 8.) Munkavezető – építőiparban Resort Natura d.o.o., Hős Mohor utca 4., Lendva (2 munkahely, meghatározott idő: 12 hónap, német nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2019. május 10.) Kőműves Resort Natura d.o.o., Hős Mohor utca 4., Lendva (1 munkahely, meghatározott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2019. május 10.) Robotprogramozó Martmetal d.o.o., Ipari utca 5., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, főiskolai végzettség – gépészet, német nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2019. április 21.) NDT ellenőr Martmetal d.o.o., Ipari utca 5., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, főiskolai végzettség – gépészet, jelentkezési határidő: 2019. április 21.) Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon

Fodor István: A világ nyelvei és nyelvcsaládjai (Tinta Könyvkiadó, 2018, 318 oldal)

A kötet bevezeti az érdeklődőket a világ kisebb és nagyobb nyelveinek világába, valamint ismerteti a rokon nyelvek közötti kapcsolatokat. Fodor István nyelvész a világ nyelvei közül több mint 500-ról népszerű, közérthető stílusban mutatja be az érdeklődőknek a legfontosabb tudnivalókat. Az ismert uráli, altáji és indogermán nyelvcsoportok mellett bemutatja a kevésbé ismert nyelvcsoportokat, valamint a már kihalt és a mesterséges nyelveket is. A kötet Földünk 190 országának jegyzékét és az adott ország hivatalos nyelvének és az ott beszélt fontosabb nyelveknek a megnevezéseit tartalmazza, továbbá a nagyobb írásrendszerek és ábécék 18 összefoglaló táblázatát is. A leírásokat színes térképek egészítik ki, amelyek bemutatják a világ főbb nyelvcsaládjait, többek közt Európa nyelveit, valamint Észak- és Dél-Amerika indián nyelveit is. Rendezvényeink: A Könyv Éjszakája 2019. április 23-án, kedden 18.00 órakor lesz a könyvtár olvasótermében. Az irodalmi est folyamán bemutatkoznak: • Vida Pavla és a Kultúregyesületek Lendva Községi Szövetsége, • Bobovec Szabó Petra és Mark Krenn: Sali elégiák, • Magdič Janja: Iskrenje srca, • a Belmura Oktet.

Látogassák meg honlapunkat: www.kkl.si

N É P Ú J S Á G 2 019 . á p r i l i s 18 .

Info Lendvai Evangélikus Egyházközség Húsvét 2019 2019. 04. 19., 16:00 – Nagypénteki úrvacsorás istentisztelet 2019. 04. 21., 10:00 – Húsvéti ünnepi istentisztelet – utána a gyermekek számára tojáskeresés a templomkertben.

figyelmükbe •Április 18-án, csütörtökön, 18.00 órakor, •Muravidéki Múzeum, Muraszombat, a vár első emelete •Dr. Göncz László történész „Szlovén autonómiatervek a Muravidéken az SHS királysághoz csatlakozás időszakában” című előadása •Április 24-én, szerdán, 10.00 órakor, •lendvai Színház- és Hangversenyterem •Otroci pojo – mlada grla, gyermek és ifjúsági énekkarok területi találkozója.

Közcélú felhívás Pszichiátriai szerek viselkedési problémákra? Ha gyermeke „tanulási probléma” vagy „viselkedési rendellenesség” miatt pszichiátriai szereket szed, és úgy érzi, hogy a gyermek állapota semmit sem változott vagy rosszabbodott emiatt, keresse az Állampolgári Bizottság az Emberi Jogokért Alapítványt. Az alapítványtól ingyenes tájékoztató kiadvány is kérhető a hiperaktivitás témájában. Cím: 1461 Budapest, Pf.: 182. Telefon: 06 (1) 342-6355, 06-70-330-5384 E-mail: info@cchr.hu Weboldal: www.emberijogok.hu Minden információt bizalmasan kezelünk!

Közcélú felhívás SÉRELMEK A PSZICHIÁTRIÁN – INGYENES JOGSEGÉLYSZOLGÁLAT Ön vagy szerette sérelmet szenvedett pszichiátriai kezelése során? Ne hagyja annyiban! Tegyünk valamit, hogy másokkal ugyanez már ne történhessen meg! Vegye fel velünk a kapcsolatot! Állampolgári Bizottság az Emberi Jogokért Alapítvány Cím: 1461 Budapest, Pf.: 182. Telefon: 06-1- 342-6355, 06-70-330-5384 E-mail: panasz@cchr.hu Weboldal: www.emberijogok.hu Minden információt bizalmasan kezelünk.

N É P Ú J S Á G 2 019 . á p r i l i s 18 .

•Április 25-én, csütörtökön 18.00 órakor, •Lenti Könyvtár •Dr. Gürtler Katalin és Frend László előadása: Az egyiptomi kivonulás a régészet tükrében – Mózes és a 10 csapás emlékezete címmel. A belépés díjtalan.

MEGEMLÉKEZÉS Addig vagy boldog, míg van, aki szeret, aki bajban megfogja a kezed. Ott pihensz, ahol már nem fáj semmi. Nyugodalmadat nem zavarja senki. Könnyes az út, amely sírodhoz vezet, A jó Isten őrködjön pihenésed felett.

Vučak Vera, szül. Binyei (1939–2012) Április 20-án múlik hét éve, hogy elhagyott bennünket a hűséges élettárs, gondos és szerető anya, nagyanya és anyós. Jóságod és szereteted örökké megmarad szívünkben és emlékezetünkben.

Szerető férjed, Laci, lányod, Szilvi, unokád, Marcel és vejed, Primož

MEGEMLÉKEZÉS Látván sírhelyed, szemem könnyeket ereszt. Utoljára akartam mondani, hogy szeretlek, De már nem volt idő, elhagytál engemet. Csak kívánhatnék egyet, az lenne, bár láthatnám ragyogó szemedet.

Varga Jenő

névnapsoroló

(1940–2009)

Április 19-től 26-ig Péntek – Emma Szombat – Tivadar Vasárnap – Konrád Hétfő – Csilla Kedd – Béla Szerda – György Csütörtök – Márk

Véradás Lendván A Szlovén Vöröskereszt Lendvai Területi Egysége 2019. április 19-én, pénteken 8 és 12 óra között a lendvai Lipa szállodában tavaszi véradást szervez, amelyre minden régi és új véradót sok szeretettel várnak.

Április 25-én múlik fájdalommal teli 10 év, hogy elhunyt drága és szerető férjem, Jenő.

Szerető nejed, Marika

Kedves Szülők és Nagyszülők! 2019. április 24-én, SZERDÁN 17.00 órakor minden kisgyermekes családot szeretettel várunk a Ringatóra Lendván, a Bánffy Központban. A program a fél évnél idősebb, de három évnél fiatalabb gyermekek számára a legizgalmasabb. A foglalkozások a Miniszterelnökség és az MMÖNK jóvoltából INGYENESEK!

Info Humor

Horoszkóp Kos Már. 21. – ápr. 20. A héten rájön, hogy magának kell megvalósítania az álmait. Indítson önálló céget, így nem kell senkihez alkalmazkodnia.

Azt mondja a feleség a férjének: – Így, hogy nincs rajtad a szemüveged, olyan jól nézel ki, mint annak idején, amikor megismerkedtünk! Mire a férj: – Igen, így, hogy nincs rajtam a szemüvegem, te is jól nézel ki. Az osztályban a tanárnő azt mondja a gyerekeknek: – Most dolgozatot írunk. Mindenki írja le, szerinte ki a 11 legnagyobb magyar! Óra végén már mindenki készen van, csak Pistike rágja a ceruzáját elmélyülten. – Mi a gond, Pistike? – kérdi a tanárnő. – Semmi, tanárnő, csak még nem tudom, ki legyen a kapus! Mórickát dorgálja az apukája: – Kisfiam, pont úgy eszel, mint a malacok! Igen, pont olyan vagy, mint egy malac! Tudod egyáltalán, mi az a malac? – Igen, papa! A malac egy nagy disznónak a gyereke! Közúti ellenőrzéskor igazoltatja a rendőr a jótündért, aki így szól hozzá: – Rendőr, a lelked mélyén jó ember vagy. Teljesítem három kívánságodat! Mit kérsz? – Személyit, jogosítványt, forgalmi engedélyt! Két régi barát teniszezni készül, az öltözőben vannak, amikor az egyik döbbenten kérdezi a másiktól: – Jesszusom, Te mióta viselsz női fehérneműt? – Sajnos azóta, hogy a feleségem az autó kesztyűtartójában egy női tangát talált és el kellett hitetnem vele, hogy én szoktam hordani...

Bika Ápr. 21. – máj. 20. Anyagi helyzete javulófélben van. Hatalmas művészi adottság lakozik Önben, ezt emeli ki a Nap hatása hétvégén. Ikrek Máj. 21. – jún. 21. A viselkedésével megbánthat másokat. Egészségügyileg is legyengült, elkaphat valamilyen fertőzést. Rák Jún. 22. - júl. 22. Meg fogja valósítani az egyensúlyt a magánélete és a hivatása között. A héten ebben lesz segítségére a telihold. Oroszlán Júl. 23. – aug. 23. Ön a munka hőse, a hét elején kap is erre megfelelő ösztönzést. A hét második felében pedig anyagilag fellendül. Előző keresztrejtvényünk megfejtése: mesejáték, kézművesség, régi játékok. A szerencse Soos Dragica göntérházi olvasónknak kedvezett, a Prekmurec Kft. 20 eurós utalványát szerkesztőségünkben veheti át. E heti keresztrejtvényünk beküldési határideje április 30. Címünk: Népújság, Fő utca 124., 9220 Lendva. Sok szerencsét!

kulcslyuk

Mérleg Szept. 24. – okt. 23. Tanulja meg, hogy nem kell feltétlenül megfelelnie partnere kívánságának. Az a jó, ha mindkettőjük vágya teljesül.

Hajdinjak Lucija, a lendvai Leo klub elnöke A legjobb dolgok az életemben: • A családom (beleértve a kutyámat és a macskákat is), szerelmem. Ahol házat építenék: • Lendván. Gyermekkori álmom: • Nagy család. A hobbim: • Séta a kutyámmal. Amit a legjobban meg tudok főzni: • Chili con carne. A film, amit többször is megnéztem: • Harry Potter. Ha visszamehetnék az időben, akkor: • Még egyszer járnék középiskolába. Egyetlen dolog, amit a jövőről szeretnék tudni: • Semmit. Amit egyszer ki szeretnék próbálni: • Vitorlással átszelni az óceánt.

Szűz Aug. 24. – szept. 23. Irodalmi lapokat olvasgat vagy könnyed csevegést folytat barátaival. A takarékoskodás Öntől már megszokott, ez most is így lesz.

A leghasznosabb tárgyam: • A telefonom. Akinek a tanácsát mindig megfogadom: • A szüleim és a nővérem tanácsát. Ha szomorú vagyok, ettől mindig jobb kedvem lesz: • Zene, séta a kutyámmal. Életem legnagyobb élménye volt: • Amikor segítséget nyújtottunk a rászorultaknak és éreztem, mennyire fontos számukra a figyelem. Amit már rég meg kellett volna tennem: • Enyhíteni a makacsságomon. Ami a legjobban tetszik a Muravidéken: • A táj, az élet, itt az otthonom és egész családom.

Skorpió Okt. 24. – nov. 22. A héten teljesen beszippantja a munkája. Ezt azért teheti meg, mert van egy kiváló partnere, aki megbízik Önben. Nyilas Nov. 23. – dec. 22. Szívesen segít egy barátjának, aki örül ennek a támogatásnak. Töltse a szabadban az idejét. Bak Dec. 23. – jan. 20. Valami nagyot alkot a hivatása területén és meglepődik, hogy rivaldafénybe került. Ön jobban szeret a háttérben munkálkodni. Vízöntő Jan. 21. – febr. 19. A héten mintha egy kicsit megpróbálná komolyabban venni magát. Pénzügyeit, a számláit is időben sikerül rendezni. Halak Febr. 20. – már. 20. Sokkal kevesebb lesz az energiája és valami veszteség is érheti, de nem engedi kibillenteni magát optimista életszemléletéből.

N É P Ú J S Á G 2 019 . á p r i l i s 18 .

Horizont Hétfőtől hatályba lépett az új családjogi törvény

A gyermekek védelme a bíróságok hatáskörébe került Április 15-én lépett hatályba az új családjogi törvényben szereplő újdonságok többsége. A legnagyobb változás, hogy ezentúl a gyermekek érdekeinek védelmében a döntéshozói hatáskört a szociális ügyintéző központoktól átvették a bíróságok. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

Az új családjogi törvény már 2017-ben megszületett, de két év átmeneti időszak után hétfőn lépett hatályba az újdonságok többsége. A törvény fő célja biztosítani a gyermekek érdekvédelmének hatékonyságát, valamint javítani a jogbiztonságot házassági és családi konfliktusok esetén. A szülői gondozás terminológia bevezetésével pedig a szülők elhalálozása esetén a gyermekgondozás a nagyszülőknek és a ro-

mekelhelyezésről nevelőszülőknél, a gyámelhelyezésről szóló döntéshozatal a szociális ügyintéző központoktól a bíróságok hatáskörébe került. A bíróságoknak két átmeneti év állt rendelkezésre, hogy előkészítsék a döntéshozó szerv feladatkörének átvételét. A szociális ügyintéző központok a jövőben a bírósági eljárásokhoz szakértők bekapcsolásával véleményeket terjesztenek elő és a tanácsadói feladatkört látják el. A hatékony működéshez viszont a két intézmény szoros együttműködésére

A módosított családjogi törvény többek közt megfogalmazza a rendelkezéseket a szülői gyermekgondozásról, a válságba kerülő párok segítéséről és a közös gyermeknevelésről válás után. konoknak is könnyebben odaítélhető. Újdonság az is, hogy a szülők előre meghatározhatják a gyermekgondozó személyt halál vagy tartós nevelési képtelenség esetére. A lényeges változások közé tartoznak azon ideiglenes határozatok és állandó természetű intézkedések is, amelyekkel a gyermekek érdekeinek védelme, az örökbefogadásról, a gyer-

lesz szükség. Többek közt az ügyelet bevezetésére is a szociális központokban, hiszen a családon belüli erőszak vagy bármilyen bántalmazás legtöbbször délután és este, valamint a hétvégéken történik. A törvény a legenyhébb intézkedési elvet szorgalmazza, amellyel a gyermek érdekeit védelmezi és a szülői jogokba a legkevésbé avatkozik bele, így csak

N É P Ú J S Á G 2 019 . á p r i l i s 18 .

végső esetekben folyamodik a gyermek szülőktől történő elvételéhez. Az egyik a szociális ügyintéző központok hatáskörébe tartozó sürgős gyermekelvétel, amikor a gyermek biztonsága veszélyeztetett családi környezetében. Ilyen intézkedésről a központ önállóan dönt, de 12 órán belül a bíróságon az ideiglenes határozat kiadásának javaslatát kell kérnie, amelyről a bíróság 24 órán belül hoz döntést. A másik intézkedés az, amikor a gyermek ugyan veszélyben van, de nem szükséges az azonnali elvétel a szülőktől, s erről az általános eljárásban a bíróság hoz döntést. A családjogi törvény minden területen kisebbnagyobb változásokat vezetett be, az egyik ilyen a házasság előtti szerződés megkötése a jövendőbeli házastársak között, házasságon kívüli együttélés esetén, valamint partnerek között. Az efféle szerződések a közjegyzőnél köttetnek. A szerződéskötésnél pedig ügyelni kell arra, hogy a két érintett fél a szerződés megkötése előtt tájékoztassa egymást a tényleges pénzügyi helyzetéről. Az előírások szabályozzák a szülők és a párok válságba kerülő kapcsolatainak rendezését, szakítás vagy válás esetén pedig a közös gyermekek további nevelése legmegfelelőbb megoldásának lehetőségeit is. Az egyik ilyen a mediáció, amely segítségével a szülők megtalálják azt a mindkét félnek kielégítő megoldást, amellyel legfőképp a gyermekek érdekeit szolgálják.

Pesti levelek Áprilisi őrület: bombák, húsvét, razzia Kedves Olvasó! Két, egyenként egytonnás bomba eltávolítását és hatástalanítását végezték március 23-án, a Duna fővárosi, XXII. és XXI. kerületek közötti szakaszán. Egy kilométeres körzetben hatósági zárat rendeltek el. A lakosságnak és az itt dolgozóknak el kellett hagyniuk az otthonukat, munkahelyüket. A közúti és vasúti közlekedést korlátozták. A robbanótesteket még tavaly októberben találták meg a folyó alacsony vízállásának köszönhetően, ugyanezen okból viszont eddig nem tudták eltávolítani őket. A bombákat még az amerikaiak dobták le a második világháborúban, amikor a Weisz Manfréd Fegyvergyárat támadták. Április 10-én, szerdán egy másik helyszínen evakuálták a lakosságot. Kiürítették a Novotel hotelt is, a MOM Park zárva volt. Lezárták a BAH csomópontot és környékét. Ott egy héttel korábban találtak hat darab robbanótestet a Koltai Jenő Sportcentrum építkezésén. Köztük volt egy 100 kilogrammos tüzérségi lövedék és egy ötven kilogrammos légibomba. Előbbi robbanótest gyújtószerkezetét felrobbantották, a hatástalanított bombákat elszállították. Április 11-én a Madách téren a költészet napja alkalmából ezer diák énekelte József Attila Tiszta szívvel című versének a Kex együttes által megzenésített verzióját. Az éneklést a Dózsa György Gimnázium, valamint a Madách Imre Gimnázium diákjai Mácsai Pál gitározása és vezénylete mellett folytatták le. A kerület polgármestere, Vattamány Zsolt is gitározott az Örkény Színház zenekarának kísérete mellett. Április 12-én 23:30-tól másnap 1 óráig autókat ellenőriztek Újpest egyik lezárt szakaszán. A BRFK rendőrei és a Nemzeti Közlekedési Hatóság közös akciója az illegális gyorsulási versenyeken használt gépjárművekre irányult. Az akció során 53 autót és azok utasait ellenőrizték. A rendőrök összesen kilenc, engedély nélkül átalakított autó forgalmi engedélyét vonták be. Két esetben forgalmi engedély hiánya miatt helyszíni bírságot szabtak ki, egy esetben pedig a kötelező felelősségbiztosítás hiánya miatt tettek feljelentést. Időközben a Szent Gellért tér metróállomást Szent Gellért tér – Műegyetem metróállomásra keresztelték át. De fontosabb mérföldkő a közlekedésben, hogy átadták a 3-as metró felújított északi szakaszát. Egy hétig a teljes vonalon közlekedett a metró, majd április 6-tól megkezdték a déli szakasz felújítását, ami várhatóan 2020 harmadik negyedévében készül el. Itt az ideje a szabadtéri eseményeknek. A hétvégén már itt a húsvét. A Bikás parkban, a Városligetben, a Várkert Bazárban ingyenes programok várják az érdeklődőket. Május első hétvégéjén ismét megrendezik az Óbuda napja elnevezésű rendezvénysorozatot, ahol koncertek, gasztro-élmények várják az odalátogatókat. De erre még egy kicsit várni kell. Egyelőre kellemes húsvéti ünnepeket kívánok!

Üdvözlettel Budapestről: Szűcs Katarina

Kultúra Gyermekcsoportok találkozója

Eljutni a néptáncig, de legalább a táncig Április 10-én tartották a muravidéki iskolák és óvodák gyermek-tánccsoportjainak területi találkozóját a lendvai színházban. Kilenc együttes lépett színpadra, hogy bemutassa néptánctudását.

A 1. Számú Lendvai KÁI Lindau magyar néptánccsoportja mezőföldi tánccal szerepelt a szemlén.

Szíves városkalauz Budapestről Csütörtökön mutatták be a Lendvai Könyvtárban a Čudovita Budimpešta (Csodálatos Budapest) című, szlovén nyelvű városkalauzt. Az eseményen a könyv szerzője, Tittel Kinga és a Hart kiadó vezetője, Jug Hartman Maja is megjelent. Hartman bevezetőjében kiemelte a könyv keletkezésének körülményeit, ami szorosan a kapcsolódik az őszi ljubljanai

könyvvásárhoz, amelynek kiemelt vendége Magyarország volt. A könyv megjelenését a ljubljanai Balassi Intézet anyagilag is támogatta. Tittel Kinga könyvét az angol változatból (Wonderful Budapest) Klemenc Alenka fordította szlovénra. A Termálvizek Fővárosa címmel és más Guinness-rekordokkal büszkélkedő Budapestet a Duna és a két partot ös�szekötő nyolc híd teszi egyedivé. Tittel, aki 14 éve végez idegenvezetői munkát, a néhány évvel ezelőtt megjelent Csodálatos Budapest kapcsán elmondta: a könyv rengeteg tapasztalat eredménye, s a legendáktól a mai érdeklődést is felkeltő apró érdekességekig sok mindenre kitér. Mert rá kellett döbbennie, hogy szinte mindegyik csoportnak más az érdeklődési köre – kivételt talán csak a gyerekek, illetve az idősebb generáció tagjai jelentenek –, így mindig a csoporthoz kell igazítani a vezetést. A kis könyvecske a magyar főváros ezeréves történelmének, királyainak és nehéz 20. századi történelmének fontosabb fejezeteit taglalja, de parkjainak, zöldövezeteinek és kulturális emlékeinek sokaságával – a legújabb mini szobrokkal bezárólag – is elkápráztatja az utazót és a túrázni vágyókat. -ce

Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

A teltházas rendezvényen a lendvai csoportokon kívül a Pártosfalvi KÁI csoportjai is felléptek a hazai mezőnyben. A muravidéki szlovén csoportokat két nagypalinai, valamint egyegy cserencsóci és odrijánci csoport képviselte. Elsőként biztató és bátorító szavakat mondott Soós Mihály, a társszervező MNMI igazgatója a fellépőknek, arra kérve őket, hogy ne ijedjenek meg a nagyszínpadtól, s ha tévednek is, mindig lesz mód a javításra. Ezt követően megnyitóként az 1. Számú Lendvai KÁI Marjetica folklórcsoportjának „versenyen kívüli” szereplése következett. A magyar csoportok koreográfiáit egy kivételével (Lendvai óvoda, II. tagozat) Böröndi Róbert jegyezte a mentorok, csoportvezető tanárok nevé-

nek feltüntetésével. (Kisugrós és Ugrós a Pártosfalvi KÁI-ból, Kis Lindau és Lindau az 1. Sz. Lendvai KÁI-ból). Ezeknél a jó minőség – egy-két kirívó példát leszámítva – borítékolt volt, a kicsiknél persze némiképp még hiányzott a tapasztalat, az összeszokottság, de hát ez érthető. A szlovén tánccsoportok sok esetben csak a „zenére való járást”, a gyermekjátékokban is inkább a színpadon való mozdulatlanságot mutatták be. Az évtizedek óta színpadra vitt muravidéki táncokat gyakorolják – ami ugyan dicséretet érdemel –, így a továbbépítkezés sok esetben még el sem kezdődött. Csak a nagypalinaiak (Vankosov tánc) – kissé sokszor elismételt – „páros” tánca emelkedett ki e szürkeségből. A magyar néptáncokhoz a zalaegerszegi Harangláb együttes szolgáltatta a talpalávalót.

Muravidéki zeneiskolák találkozója

A Lendvai Zeneiskola volt idén a házigazdája a muravidéki állami zeneiskolák 41. találkozójának, melynek április 11én a városi Színház- és Hangversenyterem adott helyet. A látogatók a Gornja Radgona-i, a ljutomeri, a muraszombati és a lendvai zeneiskola legjobb tanulóinak koncert-összeállítását, valamint balett-tagozatainak fellépését élvezhették. A házigazdák nevében a vendégeket Magyar Hajnalka, a Lendvai Zeneiskola igazgatója és Magyar Janez, Lendva polgármestere üdvözölte. Kmj N É P Ú J S Á G 2 019 . á p r i l i s 18 .

Horizont Hímes tojás, borok és dísztárgyak

Hagyományos húsvéti kiállítás Lendván Lendván péntektől Virágvasárnapig volt megtekinthető a már hagyományos „Hímes tojás, borok és húsvéti dísztárgyak” című kiállítás a Kultúregyesületek Községi Szövetsége, valamint a művelődési és a bortermelő egyesületek közös szervezésében. Király M. Jutka jutka.kiraly@nepujsag.net

Ezúttal a Színház- és Hangversenyterem előcsarnokában, valamint emeleti előterében került sor a kiállításra és a pénteki megnyitó műsorra, a lendvai és csentei borok kóstolójára. Hozjan Danijela, a Kultúregyesületek Községi Szövetségének elnöke üdvözölte a több mint negyven kiállítót, akik ezúttal nem csak a Lendvavidékről, hanem Szlovénia más területeiről (Ljubljana,

Maribor, Izlake…), valamint Magyarországról és Horvátországból érkeztek. A hagyományos hímes és különböző technikákkal készített, megmunkált tojások mellett díszített terítékeket, hímzéseket, csuhéból, fából, vesszőből, textíliából készült dísztárgyakat és egyéb húsvéti díszeket hoztak el bemutatni. A kiállítást Lendvai Kepe Zoltán néprajzkutató, a Lendvai Galéria-Múzeum főmuzeológusa nyitotta meg, szólva a húsvéti ünnepkörről, a hozzá fűződő

Az immár 13. húsvéti kiállítás ezúttal a színházterem emeleti előterében várta a látogatókat. jelképekről, a néprajzi szokásokról, a hagyományos és az új ötvözetéről. A színes kulturális műsorban szlovén és ma-

(Fotó: S.L.)

Muravidéki vásár Ljubljanában

A Muravidék már hagyományos vendég a ljubljanai központi piacon.

gyar dalos program kapott helyet: a Lirika kamarakórus, a Belmura oktet, a völgyifalui népdalkör, a gyertyánosi Mantraši zene-

kar, a gomilicai Degašok, a horvát ivanoveci énekkar, a tišinai kórus és a tornisai népdalkör fellépését láthatta a szép számú közönség.

A ljubljanai Balassi Intézet már hetedik alkalommal szervezte meg a muravidéki parasztgazdaságok, kistermelők és kézművesek bemutatkozását a fővárosban, ezúttal is a központi piacon a Pogačar téren. A húsvét előtti ünnepváró időszakban különösen jól látogatott szombati piaci napon így a vásárlók muravidéki sajtokat és borokat (Huzimec turisztikai gazdaság), lángost és borokat (Gál család), gibanicát és

sáfránylikőrt (Horvát család), házi mézet (Vinko család) kóstolhattak és vásárolhattak. De nem hiányoztak a dobronaki hímes tojások és a fából készült, magyar motívumokkal díszített dísztárgyak (Szolarics család) és a Horváth Csaba fazekasműhelyében készült használati és dísztárgyak sem. Aki húsvéti ajándékot keresett, a muravidéki standoknál bizonyára talált! Kmj

Tojások és asztaldíszek

A kiállítás idén is színes és gazdag volt. N É P Ú J S Á G 2 019 . á p r i l i s 18 .

A pártosfalvi Rózsa Kézműves Egyesület vasárnap az egykori tűzoltóotthonban megtartotta a már hagyományossá vált húsvéti kiállítását. A szekció tagjai nagy szorgalommal készültek az ünnepekre, ennek ékes bizonyítéka, hogy a húsvéti mintákkal kivarrt terítőkön kívül koszorúk, asztaldíszek és természetesen hímes tojások

is készültek az alkalomra. A kiállított dísztárgyak között felfedezhettük a Pártosfalvi KÁI és az óvoda gyermekeinek díszeit, rajzait, illetve a környező településekről is érkeztek egyéni alkotások. A kiállítás egész nap nyitva állt, az egyesület tagjai itallal és házi süteményekkel fogadták a látogatókat. ak

Horizont Lefelé a lejtőn…

Csúfos vereség a hazai közönség előtt Nafta 1903 – Fužinar Vzajemci 0:3 (0:1) A mérkőzés helyszíne: Lendvai Sportpark A nézők száma: 250 Játékvezetők: Šabanagić Denis, Kasapović Aleksander, Povšnar Dejan Szövetségi ellenőr: Tkalčič Silvester Nafta 1903: Raduha, Šeruga, Bizjak, Ploj, Novinić (Grabant B. 73.), Zeljko (Oštrek 64.), Prahić, Paku, Vinko, Cvrtila, Balázs (Vas 46.); edző: ifj. Fridl Franc Fužinar: Poljanec, Rober (Plaznik 26.), Ivkič, Moravec, Fasvald, Horvat, Halilović, Kovač (Dodlek 73.), Pljava (Pipuš 81.), Knez, Gajić; edző: Fasvald Domen Gólszerzők: Horvat (10., 93.), Fasvald (86.) Sárga lap: Rober, Moravec, Bizjak, Paku, Cvrtila, Horvat, Vinko Piros lap: – A 23. fordulóban a Nafta elszalasztotta az egyik utolsó lehetőséget, hogy harcba szálljon a feljutásért. Amint a bajnokság alatt már többször, így a szombati mérkőzésen is előjött a közönség elégedetlensége, újra hallani lehetett Fridl edző távozásának követelését és ezúttal a megszokottnál kevesebben is látogattak ki a meccsre. A Gorgonák szurkolótábora pedig, miután a vezetőség a magas bírságok miatt megvonta ingyenes belépésüket a mérkőzésre, fizetett belépővel a főlelátóról szurkolt a Naftának.

A Nafta letámadására láthatóan felkészültek a koroskóiak, a szilárd védelmen nem tudott áttörni Fridl legénysége, az ellentámadások pedig komoly veszélyt jelentettek Raduha kapujára. Az első félidőben néhány ígéretes helyzetet még kidolgozott a Nafta, az elsőt a 6. percben, amikor Bizjak jól célzott, de Poljanec kapus szögletre hárított. A hidegzuhany a 10. percben érkezett, amikor Prahićtól vitatható szereléssel labdát szerzett Horvat, majd a jobb oldalon érkezett a kapu elé. Kis tétovázás után kapura lőtt, lapos lövése pedig a

28. forduló 27. forduló Celje – Mura Triglav Kranj – Rudar Maribor – Domžale Gorica – Krško Olimpija – Aluminij

0:2 (0:2) 0:4 (0:2) 1:0 (0:0) 1:2 (1:1) 2:0 (0:0)

Mol Vidi – Újpest Honvéd – DVSC Paks – Puskás AFC Kisvárda – DVTK Mezőkövesd – Ferencváros Haladás – MTK

2:1 (1:0) 1:1 (1:1) 0:0 (0:0) 1:1 (0:1) 1:2 (1:0) 1:0 (0:0)

TÁBLÁZAT 1. Maribor 27 19 6 2 64:20 63 2. Olimpija 27 14 9 4 56:35 51 3. Domžale 27 11 7 9 55:39 40 4. Mura 27 10 9 8 38:27 39 5. Aluminij 27 11 4 12 43:42 37 6. Celje 27 9 10 8 37:40 37 7. Rudar 27 8 5 14 33:59 29 8. Triglav Kranj 27 8 4 15 36:62 28 9. Gorica 27 6 8 13 33:46 26 10. Krško 27 4 8 15 20:45 20

TÁBLÁZAT 1. Ferencváros 28 20 4 4 61:20 64 2. MOL Vidi 28 17 5 6 45:27 56 3. Újpest 28 12 10 6 36:21 46 4. DVSC 28 12 8 8 35:31 44 5. Honvéd 28 11 7 10 33:29 40 6. Mezőkövesd 28 9 8 11 39:37 35 7. MTK 28 10 4 14 39:45 34 8. Paks 28 7 11 10 29:40 32 9. Puskás AFC 28 9 4 15 30:41 31 10. Kisvárda 28 7 8 13 29:43 29 11. DVTK 28 7 7 14 26:49 28 12. Haladás 28 7 4 17 26:45 25

A 28. forduló párosítása 2019. április 19-én és 20-án: Triglav Kranj – Mura, Maribor – Rudar, Krško – Domžale, Olimpija – Gorica, Celje – Aluminij.

A 29. forduló párosítása 2019. április 20-án: Puskás AFC – Mezőkövesd, DVTK – Paks, MTK – Kisvárda, DVSC –Haladás, Újpest – Honvéd, Ferencváros – MOL Vidi.

háló alsó sarkában kötött ki. A Nafta a félidő végéig minden erejét mozgósította a gólszerzésért, de a szétzilálódott csapat nem

kezébe lőtt, majd ő továbbított Plojnak, aki szép lehetőséget hagyott ki. A térfélcserét követőn élénken kezdték a játékot

pedig a Nafta hajója végleg elsüllyedt: Fasvald használta ki a védelem újabb figyelmetlenségét és kettőre növelte a vendégek előnyét, majd a végeredményt második góljával Horvat állította be a hosszabbításban. Megérdemelten vitték haza a három pontot a

Ploj Alennak mindkét félidőben voltak helyzetei, az egyedüli találatot is ő szerezte a Naftának, de a partjelző lest intett. tudott kiegyenlíteni. Paku Vinko beadását a kapu mellé helyezte, a következő helyzetnél pedig a kapus

23. forduló Nafta 1903 – Fužinar Dekani – Beltinci Krka – Bravo Rogaška – Bilje Ilirija – Ankaran Dob – Brežice Radomlje – Drava Brda – Tabor Sežana

0:3 (0:1) 3:2 (1:1) 1:2 (0:2) 3:2 (1:0) 4:0 (1:1) 3:0 (1:0) 3:1 (3:1) 1:1 (1:1)

TÁBLÁZAT 1. Bravo 23 16 3 4 53:23 2. Tabor Sež. 23 15 4 4 48:18 3. Radomlje 23 13 4 6 55:26 4. Krka 23 10 8 5 43:30 5. Dob 23 10 7 6 38:28 6. Nafta 1903 23 10 6 7 37:31 7. Drava 23 10 4 9 41:30 8. Fužinar 23 9 7 7 32:25 9. Beltinci 23 8 4 11 30:39 10. Rogaška 23 6 8 9 25:39 11. Ankaran 23 6 6 11 25:45 12. Brda 23 5 8 10 32:39 13. Dekani 23 6 5 12 35:48 14. Ilirija 23 6 4 13 30:50 15. Bilje 23 6 4 13 18:47 16. Brežice 23 4 6 13 20:44

51 49 43 38 37 36 34 34 28 26 24 23 23 22 22 18

A 24. forduló párosítása 2019. április 20-án: Brežice – Nafta 1903, Beltinci – Brda, Drava – Dekani, Bilje – Dob, Ankaran – Radomlje, Bravo – Ilirija, Tabor Sežana – Rogaška, Fužinar – Krka.

a hazaiak, újra Ploj hagyott ki helyzetet, aztán gólt szerzett, amelyet les miatt érvénytelenített a játékvezető. Fridl edzőt vitatkozása miatt Šabanagič játékvezető a 65. percben a lelátóra küldte. Tanácstalanul, megoldások nélkül bolyongott a csapat a pályán. A próbálkozások csak elvétve voltak veszélyesek, a találkozó véghajrájában

vendégek, és a pályán is kitűnt, hogy válságba került a lendvai együttes, emellett a csapat ütőkártyája, az erőnléti fölény sem tűnt ki a mérkőzésen. Fridl Franc edző dicsérte a játékosok igyekezetét, de elismerte, hogy a csapat nem volt a megfelelő szinten. A mérkőzés után az edző nem adta be lemondását. f.h.m/hs LENDVA KÖRZETI LABDARÚGÓLIGA 15. forduló

14. forduló Dobronak – Goričanka Bistrica – Radenska Križevci – Rakičan Bogojina – Čarda

2:2 (1:1) 1:1 (0:0) 0:2 (0:1) 0:1 (0:0)

Kapca – Petesháza Csente – Nafta ÖF Zvezda – Kobilje Nedelica – Graničar Renkovci – Olimpija Panonija – szabad

5:0 (4:0) 3:4 (2:3) 2:5 (2:1) 2:2 (1:2) 0:2 (0:2)

31 30 28 21 21 9 9 8

TÁBLÁZAT 1. Csente 14 11 1 2 45:16 34 2. Olimpija 13 11 0 2 44:10 33 3. Kobilje 14 9 1 4 52:21 28 4. Nafta ÖF 14 8 2 4 25:23 26 5. Renkovci 14 6 1 7 31:24 19 6. Kapca 14 6 1 7 23:33 19 7. Nedelica 14 4 6 4 23:16 18 8. Panonija 13 6 0 7 29:33 18 9. Graničar 13 3 2 8 15:27 11 10. Zvezda 13 2 2 9 15:44 8 11. Petesháza 14 1 0 13 6:61 3

A 15. forduló párosítása 2019. április 20-a és 22-e között: Čarda – Dobronak, Radenska – Bogojina, Goričanka – Križevci, Rakičan – Bistrica.

A 16. forduló párosítása 2019. április 22-én: Olimpija – Nedelica, Petesháza – Zvezda, Nafta ÖF – Kapca, Graničar – Csente, Kobilje – Panonija, Renkovci – szabad.

TÁBLÁZAT 1. Čarda 14 10 1 3 39:9 2. Rakičan 14 9 3 2 36:10 3. Radenska 14 8 4 2 21:14 4. Goričanka 14 6 3 5 23:25 5. Križevci 14 6 3 5 24:21 6. Bogojina 14 2 3 9 15:31 7. Bistrica 14 2 3 9 12:39 8. Dobronak 14 2 2 10 13:34

N É P Ú J S Á G 2 019 . á p r i l i s 18 .

Horizont 14. Lendvai Ezüstlabda

Hazai pályán öt érmet szerzett a Mladost A hétvégén folyó Ezüstlabda korosztályos tollaslabdatornán 194 versenyző küzdött a dobogós helyezésekért és 402 mérkőzést láthatott a közönség. A házigazda klubból Bedič Nika egyéni második helyezésével és páros győzelmével lett a házigazda Mladost Tollaslabdaklub legeredményesebb versenyzője. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

A péntektől vasárnapig tartó tollaslabdatornára hat országból – Szlovéniából, Magyarországról, Horvátországból, Szlovákiából, Csehországból, Romániából – érkeztek versenyzők. Négy korosztályban összesen 194-en versenyeztek a lendvai általános és a

középiskolában felállított 12 versenypályán. A döntő összecsapásokra pedig vasárnap délelőtt került sor, amikor kiváló szurkolói hangulatban izgalmas és kiélezett meccseket játszottak a legjobbak. Amint Pešehonov Denis, a házigazda klub edzője elmondta, a hazai versenyzők nem teljesítették a kitűzött célokat, de ehhez

Jordan Anja és Novak Zoja szerezte meg az első helyet. A 15 éves fiúk döntője izgalmas és fordulatos volt, míg az első játszmát a szlovén Koroša Mark nyerte, a folytatásban a magyar Kollár Tamás felülkerekedett és nagy hajrában győzött. A lányoknál a döntőben a szlovák Vybochova Lea sima két játszmában múlta felül a hazai Bedič Nikát,

vén Lenarćič Lin Kevin és Marovt Perič Jaka kettőse nyerte. A hazai Györköš Hac Anel kissé levert volt az elődöntőben elszenvedett veresége után: „Jó mérkőzéseket játszottam az elődöntőig, majd a legfontosabb összecsapásomban sok hibát vétettem. Annak ellenére, hogy a végeredmény számomra nem a legjobban alakult, elégedett vagyok, és ezek után már a közeledő országos bajnokságra készülök.” A korosztályban a lendvai Gabor David a kungotai Koroša Markkal harmadik lett. A 13 évesek versenyét a magyar Horváth Csanád nyerte, a lányoknál pedig a cseh Krulova Lucie. Mindkét páros döntő után

cseh versenyzők léphettek a dobogó legfelső fokára. A 11 éves korosztályban a magyar Palkovics Péter és a román Sirbu Cristina nyert. A házigazda színeiben Horvat Tija az elődöntő csalódása után örült a harmadik helyezésnek. Sekereš Bojan klubigazgató az idei tornával kapcsolatban elmondta, hogy a 14. Ezüstlabdára a legnagyobb számban neveztek be versenyzők, amivel a szervezési határokat súrolták: „A mezőny is színvonalas volt, és örvendetes számunkra, hogy egyre több klub érdeklődik a tornánk iránt, Romániából például négy egyesületből is érkeztek tollaslabdázók.”

Király csapata bejutott a döntőbe

Bedič Nika egyéni és páros döntőt játszott – hazai pályán először állhatott a dobogó legfelső fokára. 1. MURASZOMBATI KÖRZETI LABDARÚGÓLIGA 20. forduló Hodos – Puconci Ižakovci – Serdica Cven – Bakovci Lipa – Gančani Mura ÖF – szabad

4:0 (3:0) 0:4 (0:1) 0:0 (0:0) 2:3 (1:2)

TÁBLÁZAT 1. Gančani 18 13 4 1 50:17 43 2. Bakovci 19 10 5 4 45:25 35 3. Serdica 19 9 5 5 33:21 32 4. Hodos 19 8 4 7 41:34 28 5. Mura ÖF 18 8 4 6 39:36 28 6. Puconci 19 8 3 8 23:27 27 7. Ižakovci 19 7 2 10 23:39 23 8. Cven 19 5 4 10 24:45 19 9. Lipa 19 1 7 11 36:53 10 10. Rotunda 9 0 2 7 8:25 2 A 21. forduló párosítása 2019. április 20-a és 22-e között: Serdica – Hodos, Bakovci – Ižakovci, Puconci – Mura ÖF, Gančani – Cven, Lipa – szabad.

valamelyest hozzájárult az is, hogy a szlovén, a szlovák, a magyar és a cseh klubok válogatott játékosokkal érkeztek a tornára. Ez viszont a torna minőségét igencsak megnövelte – tette hozzá: „A versenyzőink képességeik és lehetőségeik szerint játszottak. A kitűzött célokat ugyan nem értük el, de érmeket szereztünk, amivel elégedettek lehetünk.” A 17 éves fiúk küzdelmét egyéniben a szlovén Zupančič Nik nyerte, aki párosban is győzött Matevž Herman oldalán, a lányoknál a horvát Sulić Iva, párosban a szlovén

N É P Ú J S Á G 2 019 . á p r i l i s 18 .

aki párosban a kungotai Koman Kaja párjaként viszont győzelmet aratott. Bedič Nika a dobogós helyezésekről elmondta, jó érzés volt a hazai közönség előtt a döntőben játszani: „Az egyéni döntőben sokkal jobb ellenféllel mérkőztem meg, és nem nagy esélyem volt meglepetést szerezni, ellenben a párosban a győzelemhez vezető út sokkal könnyebb volt, két játszmában vertük az ellenfelünket. A második szettben egy kicsit vis�szaestünk, de a határozottságunk elegendő volt a győzelemhez.” A fiúk páros versenyét a szlo-

Olaszországban rendezték meg a darts Bajnokok Ligája harmadik, utolsó fordulóját, amelyben Szlovéniát a velenjei Čuk Dartsklub képviselte. A csapat színeiben remekül teljesített a lendvai Kiraly Ludvik is, aki hozzájárult a csapat orosz, spanyol és svájci klubbajnokok elleni győzelméhez. A házigazdától elszenvedett egyedü-

li vereség pedig elegendő volt ahhoz, hogy a csoportban megszerzett második hellyel továbbjussanak a legjobb nyolc európai dartsklub zárótornájára. A döntő megmérettetésre júniusban kerül sor Olaszországban. Egyéniben Kiraly több mint 200 versenyző között a 49. helyen végzett. f.h.m.

Bajnok a férfi tekeklub A Maribori Tekeliga utolsó, 22. fordulójával befejeződött az idei küzdelemsorozat, amelyben a Lendvai Tekeklub már korábban bebiztosította bajnoki címét. A zárófordulóban a lendvai csapat Radányban – a lendvai tekézők hazai mérkőzéseinek helyszínén – a Ruše2 felállást látta vendégül, és magabiztos, 6:2-es (3223:3104 fa) győzelemmel búcsúzott az idénytől. Párbajgyőzelmet

nyert Šimon 547, Zadravec 590, Tisovič 520, Radakovič 534 fával, míg Potočnik és Horvat elvesztette a saját viadalát. A ligát a lendvai felállás 36 ponttal nyerte meg a második Lokomotiva (32 pont) és a harmadik Drava 1. előtt (31 pont). Májusban a bajnokcsapat az osztályozón újra megkísérli a harmadik keleti tekeligába a visszatérést. F.h.m.

Sport

Országos tollaslabdabajnokok a lendvai általános iskolások

Múlt héten Medvodéban rendezték meg az országos iskolai tollaslabda-bajnokságot, ahonnan az 1. Sz. Lendvai Kétnyelvű Általános Iskola tanulói 17 év után újra országos bajnoki címmel tértek haza. A kimagasló csapateredményt Györköš Hac Anel, Hranilović Dorian, Gabor David, Koša Iva, Litrop Kaja és Bedič Nika érte el. A bajnokságon 20 iskola amatőr és aktív versenyzőkkel, összesen 200 fiatal tehetséggel szerepelt az idei bajnokságon. A lendvai győzteseket Šendlinger Igor tanár kísérte el a tornára. hs

Ezüstérmet szereztek a serdülők Az elmúlt hétvége mozgalmas és eredményes volt a Lendva-vidék sportlövői számára, hiszen különböző versenyeken és versenyszámokban dobogós helyezéseket értek el. Az északkeleti regionális serdülőliga utolsó, 6. fordulójában Gančanin a Dobronaki Céllövészeti Egyesületből Bakan Urisk Lena tor nagyőzelmet szerzett. Az ös�szesítésben a Jezero II. (Podgoršek, Bakan Urisk és Vuk) hármasa a kitűnő második helyen, míg az I. számú csapat (Gavrič, Ferencek és Kolman) a hatodikon végzett. A nők ligáját Stajnko Brina nyerte (Ljutomer), mögötte a második lett kitűnő eredménnyel Podgoršek Laura, majd a harmadikon Bakan Urisk Lena végzett. További egyéni eredmények: 7. Gavrič Saša, 8. Kolman

Kaja, 9. Ferencek Melani, 11. Vuk Nika. Szombaton Mačkovcin rendezték meg a Szlovén PAP katonapuska-torna elődöntőjét, ahol Babič J ož e , B a b i č M i t j a é s Bežan Vinko csapatban a 10. helyet szerezte meg a Jezerónak. Babič Jože egyéniben 11. lett. Mindemellett a hétvégén Dobronakon elrajtolt a Jezero által szervezett új muravidéki pisztoly- és revolverliga, amelyen több mint 21 csapat volt jelen és az egyéni mezőny is népes volt. A szép számú csapat részvétele sikernek mondható, hiszen a verseny sajátossága, hogy csupán a régióban működő csapatok és egyének indulhatnak a tornán. Az első megmérettetés remekül végződött a hazaiak számára, hiszen pisztoly és forgópisztoly versenyszámban Premoša

Boštjan, Tutek Miran és Recek Mirko hármas csapatgyőzelemnek örülhetett, egyéniben a pisztoly megmérettetést Tutek a második helyen, Recek a harmadikon zárta, míg revolverben Tutek 191 körrel első lett, Balaško Štefan pedig második. A versenyen jelen voltak a lendvai egyesület és a petesházi COAL céllövői is. Lendvai győzelem született a pisztoly versenyszámban: Aladič Elemir lőtte a legtöbb, 191 kört. Csapatban a lendvai hármas (Kovač Rihard, Duh Franc, Aladič Elemir) második, a Coal (Horvat Marko, Kopinja Jožef, Hajdu József) negyedik lett. A forgópisztoly szám egyéni versenyét Aladič (Lendva) a harmadik helyen zárta, csapatban (Kovač, Duh, Aladič) pedig a második helyre kerültek a lendvaiak. hs

Tiszteletbeli tag lett Leček Avgust A Szlovén Labdarúgóedzők Szövetségének évértékelő közgyűlésén ünnepélyes keretek közt osztották ki az edzők legmagasabb, „Tiszteletbeli tag” kitüntetését a Kranj melletti Brdo

is a legjobban kamatoztatni.” Lezárt edzői pályafutása után azonban továbbra is aktívan kiveszi részét a Lendva körzeti labdarúgóedzők egyesülete vezetői testületének munkájából,

A kapcai Leček Avgust az edzők legmagasabb kitüntetésében, a „Tiszteletbeli tag” elismerésben részesült a közgyűlésen, amivel lezárta aktív és sikeres edzői pályafutását is. labdarúgóközpontjában. A hatvanéves odaadó munkáért idén hét elismerést adtak át, az egyiket közülük a kapcai Leček Avgustnak ítélték oda. „Életem egyik legszebb pillanatát élhettem meg az ünnepélyes átadáson, amikor hallhattam az edzői pályafutásom bemutatását, amelyet ezzel az elismeréssel méltóképpen befejezek.” Amint még Leček Avgust elmondta, mindig a kisebb, feltörekvő csapatokkal szeretett dolgozni, velük igyekezett sikereket elérni: „Ezeknél a kluboknál tudtam a többek közt Németországban szerzett edzői tudásomat

ahol az ellenőrzőbizottság elnöki posztját tölti be, valamint az edzők csapatának a vezetője és edzője marad. Az edzők szövetségének közgyűlésén a kilenc körzeti egyesület 27 képviselőjének jelenlétében Bračič Rudi elnöktől és Trope Bogdan titkártól, valamint Mijatović Radenkótól, az országos labdarúgó-szövetség elnökétől vehette át a kitüntetést Leček Avgust. Az idei szövetségi közgyűlésen a kitüntetett tagoknak járó díjat a lendvai körzeti egyesületből David Ivan, Köveš Goran, Lutar Dušan és Preradovič Stanko érdemelte ki. hs

Terepíjászati nyitány Szombaton a Žalec melletti Ložnicán elrajtolt az idei Szlovén Terepíjász Kupaverseny, a kijelölt pályával négy lendvai íjász is megküzdött. A nyitófordulón Horvat Kristijan vadászreflex versenyszámban csupán négy körrel maradt el legnagyobb riválisától, Kocman Marjantól (Taborska jama) és 419 körrel a második

helyen végzett. Csapattársa, Magyar Daniel nyolcadik lett. Hosszú íj kategóriában Hozjan Jožef lecsúszott a dobogóról és 336 körrel a negyedik helyen végzett, Štampar Zvonko a veteránok mezőnyében 12. lett. A versenyen 152 íjász állt rajthoz 34 szlovén, horvát, osztrák és olasz klubból. Hs

N É P Ú J S Á G 2 019 . á p r i l i s 18 .

Sport

N É P Ú J S Á G 2 019 . á p r i l i s 18 .

MASSZÁZS PEDIKŰR

ABBÁZIA COUNTRY CLUB NEMESNÉP, HATÁR U. 3-7, 8976 0036-309871546 KODÓ ILDIKÓ MASSZŐR PEDIKŰR MANIKŰR MŰKÖRÖM ÉPÍTŐ 0036-308536597 •

-Fej és dekoltázs masszázs

20 min 7€

•

-Esztétikai pedikűr

45-60 min

13.5€

•

-Hátmasszázs

30 min 10€

•

+lakkozás)

75-90 min

15/15.5€

•

-Hátmasszázs fejmasszázzsal

30 min 11.5€

•

+SPA kezelés

80 min

16.5€

•

-Regeneráló frissitő masszázs 30/50min 10/16.5€

•

+lakkozás és SPA kezelés 100-115 min

18.5/19€

•

-Izomlazító masszázs

50 min 17€

•

-Speciális pedikűr

•

-Egész test masszázs)

60 min 18€

•

+lakkozás

105-120 min

-Anticellulit masszázs peelinggel

•

-Talpmasszázs peelinggel

•

+SPA kezelés

100-115 min

•

-Aroma masszázs

•

+lakkozás és SPA kezelés 130-145 min 20/20.5€

•

(citrom, levendula, rozmaring, gyömbér csokoládé)

•

-Gél-lakk lábra

•

-Forró lávaköves masszázs

60 min 21.5€

•

-Köröm korrekció:

•

-Tengeri sós peeling & masszázs

70 min 19.5€

60 min 18.5€ 40 min 12.5€

30/50 min 11/17.5€

75-90 min

15€ 16.5/17.5€ 18.5€

90 min

14/15€

pedikűr + 0,5 min

2.5/db