Issuu

Kelepelő

Info

Poštnina plačana pri pošti 1102 Ljubljana

62. évfolyam 16. szám Lendva 2018. április 19. ISSN 0352-6569 1,10 EUR

7–14. oldal

Zala György-emlékév

Lendva Zala Györgyöt, a millennium szobrászaként is ismert művészt, a város szülöttét ünnepli. A 2018-as évet ugyanis

Zala születésének 170. évfordulója tiszteletére Kárpát-medencei szintű Zala-emlékévvé nyilvánították. Lendván a mura-

vidéki magyar közösség szervezésében a hétvégén ünnepi megemlékezéssel és koszorúzással, szabadtéri kiállítással, koncerttel,

Végh Gábor, a Nafta 1903 elnöke:

a Zala ifjúsági képzőművészeti pályázat díjkiosztójával indult az emlékév programsorozata. Bővebben a 2–3. oldalon.

„Az akadémia a labdarúgásról, a gyerekekről, a jövőről szól” 7. oldal

Iránytű 2018 – Zala György-emlékév

A szobrászról a szülővá Milyen országot szeretne az állampolgár? A választások évében vagyunk. A muravidéki magyar választópolgár, ha él állampolgári választójogával (mert az utóbbi évek statisztikájából tudjuk, a Muravidéken a részvétel igen alacsony), idén szavazhatott az anyaországi országgyűlési választásokon, majd választhat a június 3-i szlovéniai parlamenti választásokon, szavazatát leadva külön a nemzetiségi képviselői jelölt(ek)re és az országos pártlistára. Ősszel választhat a helyhatósági választásokon, melyen szavazhat a polgármesterre, a községi tanácsba induló (párt)listákra, illetve választhat nemzetiségi önkormányzati tagokat és különstátuszú magyar nemzetiségi képviselőt községe tanácsába. Ezen kívül rész vehet legalább egy népszavazáson, a május 13ra meghirdetett ismételt referendumon a második vasúti vágány kiépítéséről. És talán még az is lehetséges, hogy a népszavazásoknak nincs vége. Az állampolgári választójog mint alapvető politikai jog gyakorlására idén tehát bő a lehetőség, a választás szabadsága, a szintén alapvető jog pedig természetesen magába foglalja azt a jogot is, hogy a választó dönti el, kíván-e élni választójogával vagy sem. A választásokon arról dönthetünk, mondja a politikai elmélet, milyen társadalomban (a fogalom legszélesebb értelmében) szeretnénk élni, milyen társadalmi gyakorlatokon szeretnénk változtatni (vagy nem) stb. És nem utolsó sorban, kik lesznek ehhez a vezetőink. Mert végül is – röviden fogalmazva – minden területen minden személyfüggő. Milyen országot szeretne ma az állampolgár? Néhány konkrét javaslat, a sorrend nem fontossági alapú: legyen az óvodának alacsonyabb ára a nem minimálbért kereső szülők számára is, ne legyen több hónapos várakozás az egészségügyben (és az e-beutalók ne legyenek nagyobbak papíron, mint az eddigi papíralapúak), a korrupcióra derüljön fény és legyen büntetőjogi következménye, a törvényekben ne legyen több a kiskapu, mint az egyenes út. És ne dráguljon a kenyér!

Igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka Szerkesztőség: Bence Lajos, Horvat Silvija, Solarič Nađ Klára Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Dunjko Vesna Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 124., tel: 02/ 5776 - 180, telefax: 02 / 5776 - 191, E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net Ára: 1,10 EUR, Előfizetési díj: egész évre 30,00 EUR, külföldre: 80,00 EUR, tengerentúlra: 100,00 EUR Folyószámla: 01259-6030354008 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 9,5%-os Áfát kell fizetni. A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

Zala György Lendváé, és ezt még annyiszor kell elmondanunk, ahányszor csak szükséges, és egészen addig, amíg az alapműveltség részévé nem válik – hangsúlyozta a Zala György-emlékév nyitórendezvényén az alsólendvai születésű művész jelentősebb műveit ábrázoló tablókiállításon Vida Törnar

ként méltatta Zala György művészetét, kultuszát, amely a lendvai magyar közösség identitásának meghatározó részévé vált, annak ellenére, hogy sem a városban, sem a környéken nem található eredeti Zalaszobor. Művei azonban ott vannak szerte a Kárpát-medencében, illetve a magyar fővárosban is. A

a Bánffy Központ udvarán. Ennek megnyitása, illetve az ezt kísérő újságmelléklet bemutatása után az Akusztikus Trió (Vadkerti Imre, Zsapka Attila és Sipos Dávid) lépett fel megzenésített versek, népdalok előadásával, s az Anima gyermekkórus fellépése is emelte az est fényét. A közönség megtekinthette

Fotó: LKMNÖK

Király M. Jutka

Zala Mayer György, az akkori Alsólendván 170 évvel ezelőtt, 1858. április 16-án született szobrászművész tiszteletére Kárpát-medencei szintű emlékévet tartunk. A századforduló kiemelkedő szobrászára, akinek munkái számos impozáns teret díszítenek a Kárpát-medencében, pénteken és szombaton a szülővárosában kulturális rendezvényekkel emlékeztünk.

Zala György szobrának megkoszorúzása az emlékév nyitórendezvényén. Judit, a lendvai magyar önkormányzat elnöke. A Bánffy Központ hangulatos udvarán szervezett rendezvényen, melyet jelenlétével megtiszteltek Arad város – ahol Zala Szabadság-szobra áll – képviselői, Faragó Péter RMDSZ-es Arad megyei országgyűlési képviselő és Péró Tamás, RMDSZ-es Arad megyei önkormányzati képviselő, az ünnepi szónok előtt Bacsi Jasna előadásában elhangzott Bence Lajos Zala Györgynek szentelt verse, az „Óda a hazatérőhöz”. Ezután Pisnjak Atilla művészettörténész-

legismertebb a Hősök terén álló Millenniumi emlékmű, mely olyan szimbóluma a városnak, mint Barcelonának a Sagrada Familia vagy Rómának a Colosseum. Zala Mayer György olyan jeles személyiségeket is megörökített az utókornak, mint Erzsébet királyné, I. Ferenc József, Tisza Kálmán, Deák Ferenc, Jókai Mór vagy Blaha Lujza. A muravidéki magyar hetilap, a Népújság gondozásában összeállított tablókiállítás (kurátor Pisnjak Atilla, grafikai terv Meszelics László) egész évben megtekinthető lesz

a Zala műveiről készített kisfilmet is (Solarič David munkája).

Koszorúzás, díjkiosztás A kétnapos emlékünnepség második napján a nagy lendvairól elnevezett Zala György téren, a kultúrotthon előtt megkoszorúzták a Király Ferenc hazai szobrászművész által készített Zala-mellszobrot. Koszorút helyeztek el a muravidéki magyarság és Arad város képviselői is. A rendezvényen Vida

N É P Ú J S Á G 2 018 . á p r i l i s 19 .

Nemzetiség

Törnar Judit, a lendvai magyar önkormányzat és Horváth Ferenc, a muravidéki magyar önkormányzat elnöke Zala lendvai utóéletéről, a kultuszteremtés újabb állomásairól szólt. Vida Törnar kiemelte, hogy az elmúlt tíz évben Lendva sokat tett azért, hogy Zala Györgyről a szobrász szülővárosa is eszébe jusson mindenkinek a Kárpát-medencében. Horváth Ferenc pedig örömmel nyugtázta, hogy a folyó évet Zala György-emlékévvé nyilvánította az anyanemzet is, s ez nekünk is továbbépíthető jövőképet jelent. Az Arad és Lendva közötti kapcsolatról Arad megye országgyűlési képviselője (RMDSZ), Faragó Péter szólt, amely a Szabadságszobor felállításával lett igazán szoros; Zala egyik legszebb alkotásáról van szó, amely sokáig elzártan

várt kiszabadítására. De végül is megtört a jég az első Orbán-kormány jó kultúr- és diplomáciapolitikája révén. Az alkalmi kultúrműsorban az 1. Számú Lendvai Kétnyelvű Általános Iskola néptáncosai léptek fel. Az emlékezés a Zala György-emléknapok kapcsán kiírt ifjúsági rajz-, fotóés szoborpályázat győzteseinek a kihirdetésével és a művek kiállításával zárult a kultúrotthon előcsarnokában. A képzőművészeti alkotások kategóriájában Recek Lan, a Dobronaki KÁI 1. osztályos tanulója nyerte el a Zala Györgydíjat, míg a fotópályázat Zala György-díjasa Starič Aleksander, a Lendvai Kétnyelvű Középiskola diákja lett. Korcsoportonként a következő kis alkotók vehették át az elismeréseket: Vida Aisha (1. osztály, 1.

Fotó: LKMNÖK

árosa is jusson eszébe mindenkinek városa

A Zala György ifjúsági képzőművészeti és fotópályázat díjazott résztvevői. Sz. Lendvai KÁI), Varga David (1. osztály, Dobronaki KÁI) és Gerenčer Lea (3. osztály, 1. Sz. Lendvai KÁI) az első korcsoportban, Halász Lucia (6. osztály, 1. Sz. Lendvai KÁI), Tátrai Kovács Kinga Ávila (4. osz-

tály, 1. Sz. Lendvai KÁI) és Zver Filip (5. osztály, 1. Sz. Lendvai KÁI) a második korcsoportban, valamint Sep Feri (7. osztály, II. Sz. Lendvai KÁI), Jezernik Alina és Sobočan Larisa (mindketten 7. osztály, 1.

Együttműködési megállapodás a Csallóközzel

„Önálló életet élő kapcsolat a miénk”

Sz. Lendvai KÁI) a harmadik korcsoportban. A fotópályázat első három helyezettje: Horvat Teo, Starič Aleksander és Tkalec Maja, a Lendvai Kétnyelvű Középiskola diákjai. tt/-ce/kmj szintén kifejtette: az a jó kapcsolatok és együttműködési megállapodások titka, hogy egy idő után „önálló életet” kezdenek élni. Ha nem foganatosítják

Április 12-én írták alá a lendvai MNMI és a Csemadok – Szlovákiai Magyar Társadalmi és Közművelődési Szövetség, valamint a Szlovákiai Magyar Művelődési Intézet évtizedekre visszanyúló, évenként meghosszabbított együttműködési megállapodását a Bánffy Központban Lendván. Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

Ez alkalomból Kepe Kocon Lili, az MNMI igazgatója szólt a jó kapcsolatok lényegéről, amikor nem kell szerződést aláírni ahhoz, hogy a két fél között működjön. Az évenkénti egy alkalommal történő szerződés-aláírás így leginkább a jövőtervezésről, az új tartalmakról szól. Huszár László, a lendvai intézet mintájára

felépített felvidéki magyar művelődési intézet igazgatója szólt a tapasztalatokról, a cserekapcsolat hozadékairól. Huszár a változások tükrében a „víz szalad, a kő marad” paradigmával érvelve próbálta kifejezni, mi az, ami a változásokban is állandó jelleggel bír. Ilyenek például az évtizedek óta megszervezett táborok, melyek hozadéka újabban a fiatalok által pluszban megszervezett

N É P Ú J S Á G 2 018 . á p r i l i s 19 .

A szerződő felek 2018-as megállapodás ünnepélyes aláírásán. táborokban nyilvánul meg. A kapcsolatok év közben is működjenek – hangzott el –, ahogy az a testvértelepülések esetében is történik, így a felvidéki Pozsonyeperjes

és Völgyifalu, vagy az őrségi, illetve a csallóközi Hodos között. Bárdos Gyula, a Csemadok területi választmányának elnöke pedig

papíron, akkor is működik, s a muravidéki-csallóközi ilyen kapcsolat. Az eseményt a Pünkösdi Rózsa citerazenekar fellépése színesítette.

Muravidék A második közös iskolanap

Rábavidéki gyerekek látogattak a Muravidékre A muravidéki és a rábavidéki iskolák közös iskolanapot tartottak hétfőn, melynek programjai a muravidéki kétnyelvű általános iskolákban zajlottak. A vendégek vidékünk természeti és kulturális örökségéből kaphattak ízelítőt, valamint természetesen betekintést nyerhettek a kétnyelvű iskolák életébe. Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

Az unió Európai Szociális Alapja támogatásával és a szlovén Oktatási, Tudományos és Sportminisztérium közreműködésével

Hétfőn reggel ös�szesen 48 tanuló érkezett a Rábavidékről – a felsőszölnöki Kossics József Kétnyelvű Általános Iskolából és az Apátistvánfalvai Kéttannyelvű Általános Iskolából – a Mu-

bemutatva a Muravidéket és a vidék természeti és kulturális örökségét. A Dobronaki KÁI-ban Horváth Ferenc, az MMÖNK elnöke és egyben a projekt vezetője fogadta a csoportot, majd Gerencsér Silvija

egy-egy órát töltöttek el a rábavidéki gyerekek és kísérőik. A nap programjait ebéddel zárták. Sabo Livia, a projekt koordinátora elmondta, hogy a mostani a 3. oktatási projekt a magyar– szlovén oktatás területén. Összköltsége 360 ezer euró. A 2016. június 1-től 2020. augusztus 31-ig futó projekt négy iskolaévből áll, a célja pedig az, hogy a tanári karok minőségi, szakmai és pedagógiai szempontból képzettebbé váljanak a kétnyelvű

oktatásban. A négyéves ciklus programjaival és a tevékenységi körökkel színvonalasabb képzést kívánnak nyújtani szlovén és magyar nyelven a szlovén és a magyar nemzetiségű tanulók számára egyaránt. A projekt célja továbbá a rábavidéki és a muravidéki kétnyelvű oktatási intézmények pedagógusai és szakmunkatársai nyelvi és szakmai kompetenciáinak növelése, illetve a rábavidéki és a muravidéki kétnyelvű oktatási rendszer kiszélesítése.

A költészet napja az iskolákban, óvodákban A Muravidéki Pedagógusok Egyesülete kezdeményezésére a kétnyelvű iskolákban, óvodákban különböző programokkal ünnepelték a magyar költészet napját.

Pártosfalván a rábavidéki gyerekek megtekintették az ökoiskola veteményeskertjét. már második éve zajlik „A nemzetiségi oktatás minőségének növelése a szlovéniai magyar nemzeti közösség és a magyarországi szlovén nemzeti közösség részére” című projekt. Ennek keretében az MMÖNK hétfőn megszervezte a muravidéki és a rábavidéki általános iskolák második közös iskolanapját. Tavaly a Rábavidéken találkoztak.

ravidékre. A két rábavidéki tanintézmény igazgatói szintén elkísérték a csoportot. A pártosfalvi iskolában, a program első helyszínén az iskola fűszer-, gyógynövény- és zöldségeskertjét, illetve a méhest tekintették meg. Itt csatlakozott hozzájuk Kósa Ferenc történelemtanár, aki Goricskótól Lendváig elkísérte a csoportot,

kézműves tartott mézeskalács-díszítő műhelymunkát a gyerekeknek. A Göntérházi KÁI-ban citerazenével és versekkel várták a vendégeket, majd az 1. Számú Lendvai KÁI-ban egy rövidfilmmel mutatkozott be az iskola, illetve Vajdič Rozálija tartott előadást a gyógynövényekről és a házilag készíthető krémekről. Az iskolákban

Idén is lesz baškai gyermeknyaralás Idén a Lendvai Közigazgatási Egység egészségügyi nyaralása július 11-e és 21-e között lesz, és ismételten az 5 és 19 év közötti gyermekek és fiatalok vehetnek részt a nyaraláson. Összesen 112 gyermek üdülhet

kedvezményesen abban az esetben, ha az elmúlt évben legalább kétszer járt orvosnál. Az orvosi beutaló mellett a kiválasztásnál a családok szociális helyzetét is figyelembe kell venni. Orvosi beutalóval a szü-

lői hozzájárulás 90 euró, egyébként az üdülés 350 eurós költségű. A Lendvai Közigazgatási Egység idei gyermeknyaralását a Kultúra Fejlődéséért Egyesület bonyolítja le. hs

Az Akusztikus Trió fellépése a dobronaki iskolában. Az 1. és a 2. Számú Lendvai Kétnyelvű Általános Iskolákban, valamint a Göntérházi Kétnyelvű Általános Iskolában kiállítást szerveztek József Attiláról és a költészetről, a Dobronaki Kétnyelvű Általános Iskolában pedig magyar irodalmi órákat szenteltek a napnak és minden bejárati ajtóra egy-egy verset ragasztottak. A költészet ünnepe alkalmából a lendvai, a dobronaki és a moráci magyar önkormányzati közösségek április 13-án zenés műsort szerveztek az általános iskolásoknak. A dobronaki és az 1. számú lendvai általános iskolában az Akusztikus Trió (Vadkerti Imre, Zsapka Attila és Sipos Dávid) lépett fel megzenésített versek előadásával. Kmj

N É P Ú J S Á G 2 018 . á p r i l i s 19 .

Kultúra Művészeti sokadalom

Értékőrzés képpel és zenével

Ferenc Makovecz Imre előtt is tiszteleg, valamint a művész Zala megye és Lendva iránti szeretetét is mutatja. A kiállítást követően a közönség a Magyar Örök-

A lendvai Színház- és Hangversenyteremben a múlt kedden megnyílt Olasz Ferenc fotókiállítása, melyhez alkotói könyvbemutató és ingyenes koncert is társult. Az eseményen jelen volt a művész is. Kovács Tünde

A m ű vé s z et i e s t a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség (MMÖNK) támogatásának és a Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet (MNMI) szervezésének köszönhetően jött létre. A közönséget ifj. Bazsinka József tubaművész Bach-zenéje fogadta a hivatalos megnyitó előtt. Az MNMI nevében Patyi Zoltán méltatta a művészt és alkotásait. A Budapesten élő, Zala megyei születésű

Olasz Ferenc Keszthelyen és Szegeden végezte tanulmányait magyar–történelem szakos tanárként. Méltatásában hallhattuk, hogy az ábrázoló és bemutató művészet már korán magával ragadta. Fotóin és könyveiben is látható, hogy a lélek dolgai és a szakralitás egyaránt érdeklik. A Lendván kiállított fotók Aquila János középkori falképeit ábrázolják. A neves festő vidékünkön tevékenykedett, így a vidékünk településein (Selo,

Martjanci és Tornisa) található templomok freskóiról készült képeket csodálhatunk meg a színház falain. A két művészt, a festőt és a fotóst a vallás iránti elkötelezettség köti össze több évszázadon átívelve. A Muravidékhez és a kiállítás helyszínéhez nem csak a fotóin megelevenített táj köti Olasz Ferencet, hanem személyes ismeretség is. A kiállító 2013tól a Magyar Művészeti Akadémia (MMA) Film- és Fotóművészeti Tagozatának levelező tagja, így

Olasz Ferenc dedikálja a könyveit a lendvai kiállításon. személyes jóbarátok voltak korunk egyik legnevesebb építészével, a szintén zalai születésű Makovecz Imrével, a lendvai Színház- és Hangversenyterem tervezőjével. A kiállítással Olasz

ség-díjjal kitüntetett, ötvenfős Zuglói Filharmónia – Szent István Király Szimfonikus Zenekar előadásában Erkel, Liszt, Bartók, Lehár és Kálmán műveiből hallhatott részleteket.

Rakičani kastély

Szabadtéri múzeum magyarországi segédlettel Back in the day címmel pénteken projektbemutatóra, illetve azt követően sajtóértekezletre került sor a Rakičani Kastély Kutatási és Oktatási Központ (RIS) és projektpartnere, a zalaegerszegi Göcseji Falumúzeum képviselőinek részvételével a rakičani kastélyban. Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

A sajtótájékoztatón elhangzott: az Interreg V-ASzlovénia–Magyarország

keretében megvalósuló „Back in the day – az intézményi együttműködés erősítése a szabadtéri múzeumok és kulturális örökségek védelmének te-

rületén” című kétoldalú együttműködési programban a két szervezet innovatív megoldásokkal és magas szintű együttműködéssel keresi a választ a program-

területek közös kihívásaira a szabadtéri múzeumok létrehozásának, működtetésének és promóciójának területén. De arra is, hogyan lehet a szabadtéri múzeum a turisztikai kínálat hozzáadott értéke ezeken a területeken. Robert Celec, az RIS igazgatója kifejtette: az 50 éve alapított, nagy hagyományokkal rendelkező, természetes környezetben elterülő Göcseji Falumúzeum kitűnő partnerré válhat a jó gyakorlat átvitelében és a múzeumalapításban.

Varju András, a Göcseji Falumúzeum osztályvezetője pedig a kölcsönös haszon, valamint a zalaegerszegi intézmény látogatottsága és annak népszerűsítése kapcsán vár fejleményeket a rakičani partnertől, mert mint mondotta, szlovén látogatója alig volt eddig fél évszázada működő intézményüknek, mely augusztus 20-án ünnepli megalapításának jubileumát, s melyre már most átnyújtotta a meghívót a szlovén partnernek.

OPERETTSZÍNHÁZBUSZ indul Budapestre, az Operettszínház „Én és a kisöcsém” című előadására 2018. június 9-én, szombaton 10 órakor Lendván a Spar áruháztól. Főszerepben többek közt: Vágó Zsuzsi, Dolhai Attila, Mészáros Árpád Zsolt, Szendy Szilvi, Peller Anna, Homonnay Zsolt, Peller Károly, Janza Kata, Jordán Tamás... Jelentkezni lehet Lendván a Bánffy Könyvesboltban a 7, 10 vagy 12 eurós belépő megvásárlásával. A kastély mögött épülő szabadtéri múzeum első lépésként a fazekasságnak és a kerámiatárgyaknak nyújt majd menedéket. N É P Ú J S Á G 2 018 . á p r i l i s 19 .

Jó szórakozást kíván a szervező MNMI

Muravidék Biogázerőmű: április végéig várnak

Lendva bepereli az államot? Abban az esetben, ha a Környezetvédelmi és Területrendezési Minisztérium április végéig nem végzi el az ellenőrzést a lendvai biogázerőmű környezetvédelmi engedélyének vis�szavonási eljárása kapcsán, akkor a felelős személyek ellen Lendva Község feljelentést tesz. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

Az illetékes minisztérium vizsgálatától Lendva Község kimerítő és meggyőző válaszokat vár a környezetvédelmi felügyelőségnek a lendvai biogázerőműnél elvégzett munkájáról. Egyébként a

felügyelőség munkájára a község már tett megjegyzéseket, észrevételeket. Ha a minisztériumi válaszok nem lesznek meggyőzők, Lendva Község feljelentést tesz a gondatlanul, felületesen elvégzett munka felelős személyei ellen – hangzott el Lendva Község Tanácsának legutóbbi ülé-

sén. A tanács úgy döntött, hogy ebben az esetben szükség szerint rendkívüli jogi intézkedésekhez is folyamodnak. Kaszás Mihály tag szerint ezt a lépést azonnal meg kellene tenni és be kellene perelni az államot. A környezetvédelmi minisztérium március 8-án

Sokan úgy vélik, egyre világosabb, hogy az állami intézmények a lendvai biogázerőmű esetében nem végezték jól a munkájukat.

Nőtt a bonyolultabb ügyek száma A Lendvai Közigazgatási Egység (LKE) tavaly is valamivel több mint egymillió euróval gazdálkodott, nyitott tételeket nem vittek át 2018-ba. A kiadások között a legmagasabb arányban a fizetések és az anyagi költségek, valamint a kifizetett illetékek jelentkeztek. Az LKE foglalkoztatottjainak száma 40, de az állomány csökkenőben van. A tavaly elvégzett munkáról készült beszámolóból kitűnik, hogy 2016-hoz viszonyítva 13,2 százalékkal növekedett a lezárt közigazgatási ügyek

száma. A 9.663 ügy között a legmagasabb arányban (37 százalék) a mezőgazdasági földterületekkel és erdőkkel kapcsolatos jogi forgalom lebonyolításából eredő ügyek voltak jellemzőek, amik a bonyolultabb ügyek közé tartoznak. A határidőn belül az ügyek 98,2 százalékát zárták le eredményesen, tavaly a kiadott végzésekre hat fellebbezés érkezett. A közigazgatási ügyek statisztikájából emellett kiderül, hogy ezek száma 2013 óta több mint 1.100 üggyel növekedett éves

szinten. Az ügyek számának megnövekedésére hatott a határvita kezeléséről szóló egyezmény életbe léptetése is, hiszen a szlovén–horvát nyitott tulajdonjogi kérdéseket az LKE foglalta jegyzőkönyvbe. Az LKE tavaly több mint 22 ezer igazolást és különböző kivonatokat adott ki. Az LKE 2016-ban kérdőíves felmérést végzett az ügyfelek elégedettségét illetően. Az elemzés 4,87 átlagosztályzatot mutatott ki és magasabb a szlovén átlagnál. Szolarics Nađ Klára

eljárási hiányosságokra hivatkozva hatálytalanította az ARSO tavaly november 11-én kiadott rendeletét a lendvai Ecos center biogázerőmű környezetvédelmi engedélyének elvételéről, s ez a lépés a községnél és az érintett nyilvánosság körében is még nagyobb határozottságot eredményezett: egységes követelessé vált, hogy a létesítményt be kell zárni.

A község már kezdeményezte a környezetvédelmi felügyelőség munkájának ellenőrzését. Az állami intézmények a megjegyzésekre nem reagáltak, így Lendva Község rendkívüli jogi intézkedésekhez folyamodik majd az ARSO végzésének visszavonását illetően – határozott a tanács, először a szlovén, majd az EU-s jogi lehetőségeket kihasználva. Az úgynevezett rendkívüli jogi intézkedésekre azért van szükség, mert a törvény értelmében a község a környezetvédelmi engedélyek kiadásánál nem érintett tárgyalófél.

A Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet szabályai a 2018-as szlovéniai országgyűlési választásokra A Választási és Népszavazási Kampányról szóló törvény (SzK Hivatalos Lapja, 41/2007) 5., 6. és 7. cikkelye alapján a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet, a Népújság hetilap meghirdeti szabályait a 2018. június 3-ai előrehozott szlovéniai országgyűlési választási kampányra. A Népújság hetilap mint a muravidéki magyar közösség írott sajtóterméke a választási kampányt a független sajtó elveivel összhangban és a professzionális újságírói irányelveknek megfelelően követi. A politikai pártok és jelöltek tevékenységéről az újságírók tudósítanak a „Választások 2018” címszó alatt. A nem újságírók által írt, választásokkal kapcsolatos szövegeket nem jelentetjük meg; kivételt jelentenek a válaszok, illetve hibaigazítások, melyeket a sajtótörvény értelmében kötelesek vagyunk megjelentetni. A „Visszhang” rovatban nem teszünk közzé kampányjellegű leveleket, írásokat. A magyar nemzetiségi országgyűlési képviselőjelölteknek ingyenes bemutatkozási lehetőséget biztosítunk, éspedig egy egész színes oldalt szabad választás szerinti bemutatkozásra, illetve programközlésre. Azok a nemzetiségi parlamenti képviselőjelöltek, akik ki szeretnék használni a bemutatkozási lehetőséget, legkésőbb 2018. május 3-ig írásban jelezzék szándékukat a Népújság szerkesztőségében. A bemutatkozások sorrendjét nyilvános sorsolással határozzuk meg, melyre 2018. május 4-én kerül sor a Népújság szerkesztőségében (Lendva, Fő utca 124.). A választási hirdetések, felhívások megjelentetése más hirdetések, illetve reklámszövegek tarifája szerint történik. Az újság címoldalán nincs lehetőség reklámozásra. Király M. Jutka, a Népújság felelős szerkesztője

N É P Ú J S Á G 2 018 . á p r i l i s 19 .

Lendvai Labdarúgó-akadémia

Info

A szerződést aláírták, indulhat az építés Lendva Község polgármestere, Balažek Anton és a Nafta 1903 Labdarúgó Egyesület elnöke, Végh Gábor szombaton a Városházán aláírta a húsz évre vonatkozó ingyenes területhasználati jogról szóló szerződést, így megkezdődhet a Lendvai Labdarúgó-akadémia utánpótlás-nevelő központ építése. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

Az akadémia-projektet a Nafta 1903 Labdarúgó Egyesület igazgatóbizottságának tagja és sajtószóvivője, Magdič Igor mutatta be. A program alapvető célja a sport, elsősorban a labda-

ménnyel együtt ingyenesen a község tulajdonába kerül. Amint már beszámoltunk róla, az akadémia a kétnyelvű középiskola közvetlen közelében egy kisebb beruházással két kisebb méretű, világítással felszerelt műfüves pályán is működni fog. Ezeken a 13 éves kor-

Hármasmalom mellett egy éven belül megépül a központ. rúgás fejlesztése a régióban, és egy olyan sportinfrastruktúra létrehozása, amely a fiatal sportolók nevelését és fejlődését biztosítja. A húsz évre vonatkozó ingyenes területhasználati szerződés egy 4,9 hektár nagyságú területre vonatkozik a Lipa szálloda és Hármasmalom között, amelyen megépül a labdarúgó-akadémia. A területen két nagyméretű élőfüves és egy műfüves, fűtött talajú és bekerített pálya készül világítással felszerelve, valamint egy lelátó is épül. A pályák melletti központi épületben öltözők, irodahelyiségek, étkező, konditerem, vendéglátóegység és szálláshelyek létesülnek a diákok számára. A szerződés letelte után a terület az összes létesít-

osztályig fognak a csapatok edzeni és versenyezni. A község és a klub az erre vonatkozó telekhasználati szerződést már korában aláírta, jelenleg az építési engedély megszerzése van folyamatban. A tervek szerint pedig augusztus végére a létesítményt át is adják. Végh Gábor klubelnök elmondta, hogy a szerződés aláírásával szentesítették a több mint egy éve folyó egyeztetések eredményét: – A beruházás elsősorban a labdarúgásról, a gyerekekről, az utánpótlás neveléséről és a jövőről szól. Ezért egy olyan, valóban funkcionáló létesítmény kialakítását tervezzük, amelyben a községben élő és a tágabb régióból érkező sportoló gyerekek megvaló-

N É P Ú J S Á G 2 018 . á p r i l i s 19 .

síthatják álmaikat, naponta sportolhatnak, edzhetnek, a tehetségekből pedig kiváló labdarúgók válhatnak. Az elnök továbbá elmondta, hogy az utánpótlás-nevelő központ projekt a tervezés fázisában van, az engedélyek beszerzését követően, ami augusztus végére esedékes, a munkálatok is elkezdődnek. A sportlétesítményeket pedig remélhetőleg egy éven belül birtokba veheti a klub. A szerződés aláírása előtt Balažek Anton polgármester emlékeztetett arra, hogy a Szlovén Labdarúgó-szövetség több esetben is támogatta a sportlétesítmények megépítését a községben, például a városi stadionban a világítás kiépítését támogatta, valamint a műfüves pálya esetében is biztosított forrást. Ezért is volt indokolt Radenko Mijatović szövetségi elnök jelenléte a szerződés aláírásánál: – Ugyan a Nafta 1903 magyar befektetőkön keresztül építi meg az akadémiát, de valójában egy nemzetközi sportközpont jön létre Lendván, amelynek infrastrukturális fejlesztéséhez a közösség pályázati forrásokon keresztül próbál hozzájárulni – emelte ki. A polgármester még hozzátette, hogy a község a szerződés aláírása után a projektben a szükséges szakmai segítséget biztosítja és hozzájárul a fejlesztéshez azzal, hogy a területi kommunális illetéket visszaforgatja a beruházásba. A községi sportlétesítmények fejlesztése kapcsán hozzátette, hogy a községben a jövőben egy úszómedence

Végh Gábor, és Balažek Anton írta alá az ingyenes telekhasználati jogról szóló szerződést húsz évre. megépítését tervezik és a petesházi salakmotoros pályát és környékét új formában szeretnék életre kelteni. Radenko Mijatović, a Szlovén Labdarúgó-szövetség elnöke az akadémia-projektről elmondta, hogy ez egy szívesen látott kezdeményezés, amely a régióban sok fiatal számára nyújt lehetőséget. Ez a

szövetség szemszögéből is fontos, hiszen a központban az utánpótlás korosztály nevelése valósul meg, ahonnan a focisták a Nafta felnőtt csapatához vagy más klubokhoz kerülhetnek. Akár ők lehetnek a jövő válogatott játékosai is – tette hozzá, ezért a szövetség örömmel fogadja az ilyen jellegű létesítmények létrejöttét.

A községi tanács a telekhasználati jogról Nem folyt le vita nélkül Lendva Község Tanácsának ülése az ingyenes telekhasználati jog odaítélésének tárgyalásakor a múlt csütörtökön. Koncut Ivan tanácstag kifejtette: annak ellenére, hogy a községben a foci nem lelkesít elegendő fiatalt (a hiányt már most Magyarországról pótolják), mégis az egyik legjobb parcelláját ehhez adja oda a község. A telekre lehetne turizmusserkentő befektetőt is keresni. Figyelmeztetett, hogy a községben az újabb hárommal együtt már 17 focipálya lesz, amennyi még Münchennek sincs. Gjerkeš Stanko alpolgármester szerint a városban hét focipálya lesz négy különböző helyszínen, ezért jól meg kell fontolni a helyszínválasztást. Nem elhanyagolhatók a karbantartási költségek sem, s kérdés, hogy ezeket az egyesület elbírja-e majd. Kaszás Mihály tanácstag pedig mint nemzetiségi is felszólalt, s elmondta: a kétségek üzenetet is jelenthetnek Magyarország felé, hogy elég a stadionokból. Horváth Ferenc alpolgármester (és az MMÖNK elnöke) a hallottak kapcsán csalódottságát fejezte ki, hiszen úgy vélte, az országban talán nincs község, ahol egy ilyen méretű befektetés mellett hasonló kérdések merülnének fel. Annak tükrében különösen, hogy minden létesítmény 20 év után a község tulajdonába kerül. A tanács az ingyenes telekhasználati jog odaítélését három ellenszavazattal (Koncut, Gjerkeš és Kutnjak) és egy tartózkodó szavazattal (Kaszás) támogatta. Szolarics Nađ Klára

Info a mai napon... Április 19-én történt 1703 Kihirdették a Pragmatica Sanctiót, amely a nőági örökösödést is elismerte a Habsburg-dinasztián belül. 1828 Megszületett Zsolnay Vilmos keramikus. 1882 Meghalt Charles Robert Darwin angol természettudós, a természetes kiválasztódás elméletének megalkotója. 1897 Megrendezték az első Boston Marathon-t, az olimpiai maratonfutás után a legnagyobb hagyományokkal rendelkező maratont. 1906 Párizsban meghalt Pierre Curie francia Nobel-díjas fizikus, akit egy lovaskocsi gázolt el. 1933 Megszületett Jayne Mans field amerikai színésznő és playmate. 1935 Megszületett Dudley Moore angol–amerikai színész, komikus. 1945 Megszületett Soltész Rezső énekes. 1955 Megszületett Regőczy Krisztina jégtáncos, edző, kilencszeres magyar bajnok, világbajnok.

visszapillantó

1998. április 16. – 15. szám

Nafta : Dravograd 4 : 1 Az eredményből megítélve a Nafta szombaton simán legyőzte a Dravograd csapatát, s ez lényegében így is történt, bár ha a vendégek a 3. percben berúgják a 11-est, akkor másképp is alakulhatott volna a helyzet. Mindenképpen meg kell azonban jegyeznünk, hogy a Nafta sem remekelt, a dravogradi csapat pedig egyszóval pocsékul, teljesen értéktelenül játszott. Az első tavaszi győze- Odaadnám, de sajnos nem fér bele! lemmel a Nafta sorsa is jobbra fordult, hiszen a elsikerült felszabadítási egy lépéssel megkésve érhárom pontnak köszönhető- kísérlete nem hozta meg a kezett. Lassanként már en a Nafta egy kicsit „levegőt Nafta vezető gólját. A 25. kezdtünk beletörődni az percben aztán már tényleg unalmas mérkőzésbe és kapott”.(…) A hazaiak első helyzeté- a hazaiak veszélyeztették a gólnélküli első félidőbe, re egészen a 21. percig kel- Hrovat kapuját: Franc Gá- mikor aztán Hrovat kapus lett várni, de Predniknek, bor jól húzott el a bal olda- segítségének köszönhetően a vendégek hátvédjének lon, de beadására Utroša kissé váratlanul két gólt is

láthattunk. (…) A 43. percben igazán ritkán látott hibát követett el a vendégek kapusa. Tompa veszélytelennek tűnő beívelését Hrovat nyugodtan várta, de mielőtt még hozzá érkezett volna a labda, Utroša odalopódzott és a hálóba fejelte a labdát. Pušnik edző a látottak alapján elvesztette a türelmét, s még a félidő előtt Lenartot küldte a kapuba. A mérkőzés ígéretesen folytatódott, hiszen a 47. percben a mérkőzés legszebb akciójából megszületett a Nafta harmadik gólja. Rajzolta: Persa János

Tóth Melita építész

lakberendezési sarok

Gyerekszoba optimális berendezése Gyerekszoba berendezésével már foglalkoztunk néhányszor, de a téma annyira kedvelt és mindig aktuális, hogy ezúttal is egy ilyen belső elrendezés kialakításába vágtunk bele. Egy új ház tervezésénél fontos a helyiségek optimális berendezésén már a tervezés kezdetén elgondolkodni. Ily módon maximálisan ki tudjuk használni a teret és kevesebb alapterület mellett alacsonyabb építési költséget tudunk elérni. További szempontok, amikre jó odafigyelni a gyerekszoba tervezésénél, az átalakíthatóság – azaz a flexibilis alapterület integrált rendszerű moduláris elemekkel, melyeket a gyerek növekedésével párhuzamosan tudunk

változtatni. Célszerű az elején kissé többet fektetni a berendezésbe, mert hosszú távon kisebb befektetések és átalakítások mellett fog változni a belső elrendezés a gyerekkel. Egy további fontos szempont a színek választása. Itt vegyük figyelembe, hogy a gyerekek imádják az élénk, intenzív színeket. Lehet, hogy a ház más helyiségeiben semlegesebb színeket használunk, viszont itt, a gyerek birodalmában ne féljünk a színektől. Minél intenzívebb és több van belőle, annál jobban serkenti a gyerek kreativitását és inspirálja őket minden nap. A legmerészebbek a falszín és a dekoráció választásánál lehetünk. Az aktuális megrend e l ő c s a l á d n a k ket t ő

tizenéves gyereke van. Mindketten lányok és általános iskolába járnak. A fő megkötés mellett – a tér optimális kihasználása – fontos szempont volt, hogy kombináljuk a belső elrendezést természetes fabútor ral és a burkolatokkal. Az egészséges életkörnyezet a család egyik fő prioritása. Mivel a gyerekeket a természetes életmódra szeretnék ösztönözni, preferálják a természetben tartózkodást, ezért a szobákban csak alapberendezésnek szeretnének adni helyet: ágy, ruhásszekrény, könyvespolcok, íróasztal, szék és némi tárolófelület. A szobák délkeleti tájolásúak, ami biztosítja az optimális ter mészetes megvilágítást is. Néhány alaprajzi vál-

tozat ismertetése után a következő alkalommal bemutatjuk a kiválasztott belsőelrendezési megoldást. A tervezési folyamatba a gyerekeket, a megtervezett tér lakóit is

bevontuk, mert fontosnak tartjuk, hogy főképp azok az emberek, akik a legtöbbet tartózkodnak a számukra megtervezett térben, legyenek ott elégedettek és boldogok.

N É P Ú J S Á G 2 018 . á p r i l i s 19 .

Info Kárpát-medencei Tehetségkutató Alapítvány

A think.BDPST konferencián a jövő technológiáiról Az Antall József Tudásközpont, valamint a Külgazdasági és Külügyminisztérium szervezésében és a Nemzetközi Visegrádi Alap támogatásával került sor március végén Budapesten a think.BDPST című kétnapos stratégiai konferenciára, középpontba helyezve a kutatás, az innováció és a jövőbeli technológiák perspektíváit. A konferencián a Muravidékről Varga Teodor, a Maribori Egyetem Gépészmérnöki Kara Mérnöki Tervezés mesterszakának abszolvens hallgatója, a Kárpát-medencei Tehetségkutató Alapítvány (KMTA) támogatottja vett részt. A KMTA tehetségprogramja ugyanis a Kárpát-medencei tehetséges fiataloknak segít tapasztalatot szerezni

ipari és kereskedelmi szektora. A további fejlődése nem lehetséges anélkül, hogy hatékony, tiszta és biztonságos közlekedési rendszert fejlesztenénk ki. Az unió különféle előírásokkal akarja tisztábbá tenni a levegőnket. Az EURO6-os szabvány például a nitrogén-oxid és a részecskekibocsátás elvárt arányát írja elő, amelyhez

Varga Teodor bemutatója a think.BDPST stratégiai konferencián. az iskola melletti tanulásban, így biztosítva olyan szakmai tudást is – külön szakmentor irányításával –, melyet az iskola nem biztosít. Varga Teodor mentora dr. Palkovics László professzor, államtitkár, akivel nemcsak egy egyszerű kutatói munkában, hanem a magyar autóipar egyik legnagyobb kutatási kihívásában vesz részt. Témája az autonóm autó belsőés külső tervezése lesz. Varga Teodor a projektet, amelyben közreműködik, a konferencia nyitórendezvényén mutatta be. Többek közt kiemelte: a közlekedés az Európai Unió egyik meghatározó

a jelenlegi autógyártók igazítják a termékeiket. A kipufogó károsanyag-kibocsátásának csökkentéséhez még a szén-dioxid-kibocsátást is csökkenteni kell, mivel ez üvegházhatást okozó gáz, amit csak kis mértékben tudunk megszűrni. A kibocsátási értékek javításához négy lehetséges irányba indulhatunk el. Az első az, hogy egyszerűen kevesebbet használjuk a járműveinket. Itt arra is lehet gondolni, hogy a mindennapi tevékenységeinket mások végeznék helyettünk, például drónok hoznák ki a postát vagy mennének el

N É P Ú J S Á G 2 018 . á p r i l i s 19 .

bevásárolni. A második irány az energiarendszerek dekarbonizálása, amelynél például nem tudunk energiát visszatáplálni a járművek rendszerébe, amikor a jármű nem közlekedik (Stop tábla, szemafor, útjavítás stb.). A harmadik lehetőség az, hogy hatékonyabbá tegyük járműveinket az üvegházhatást keltő gázokat tekintve, energianövekedést elérve, ami nem lehetséges a belsőégésű járműveknél. Így a kulcs a járművek hatékonyabb használata, mivel az optimalizált járműhasználattal elérhetnénk az üvegházhatású gázok kibocsátásának a csökkentését. A járműhasználat optimalizálása alá sok mindent sorolhatunk, például a sebesség és az útvonal optimalizálását, az utasok létszámát, vagy akár másfajta áruszállítást, mint amilyet ma ismerünk. Ugyanakkor a legnagyobb hatást azzal érhetjük el, ha magát a közlekedést intelligenssé és szervezetté tesszük. Képzeljenek el egy olyan gépkocsit, amely nemcsak saját magát irányítja és tartja karban, hanem szórakozást biztosít vagy akár munkavégzésre is alkalmas, miközben a fogyasztása is kevesebb. Egy ilyen rendszerrel például a vezetőnek a képességeit, hibás döntéseit és akár a kétségeit is korrigálni lehet. Ha a tehergépkocsik csak egyméteres távolságban követnék egymást az utakon, akkor akár 30 százalékkal is csökkenthetnénk a légellenállást, így csökkentve a fogyasztást és következésképpen a szén-dioxid-kibocsátást is. Az igazi kihívás azonban

nem műszaki jellegű, hanem erkölcsi kérdésekre kell megtalálni a választ és

a lehetőség, hogy az utas lényegében ingázás közben valami egészen mást csi-

Ha esetleg érdekel egy ilyen jellegű projektben a részvétel, fordulj Varga Teodorhoz, aki bemutatja, hogy milyen előnyökkel jár és mit tud adni egy ilyen alapítvánnyal való együttműködés. olyan törvényi szabályozást elfogadni, amely biztosítja, hogy a megoldás nem veszélyezteti az utasokat, a többi kocsit, a gyalogosokat. Így például a rendszernek olyankor is a jó döntést kellene hoznia, ha például aközött kell választania, hogy az úttesten üssön el valakit vagy a falnak ütközve az utasok biztonságát és egészségét károsítsa. Jelenleg még elképzelhetetlen távlatokat nyit

náljon a járműben, mint a vezetés és a jármű felügyelete. A feladat elvégzéséhez szükséges a mostani autót részleteire bontani és újratervezni minden egyes elemet. Elképzelhető az is, hogy egy ilyenfajta rendszer kifejlesztésekor kiderül, hogy a jövő járműveinek nem kell kormány, a komoly légellenállást okozó visszapillantó tükör vagy akár ablakok sem. (-)

Gálics József • Bence Lajos

Öcsi pillangói

Fekete Apolló (Parnassius mnemosyne) Ez a nappali lepke a környékünkön igen gyakori vendég volt egykoron. A Lendva-hegyen, a Bakonaki-tónál és a Muraerdőn is röpköd még belőle néhány száz. A faj hegyi változata más fajtajelleget mutat, mint a síksági. Kár, hogy a hernyó táplálékbázisa egyre fogy, sőt eltűnőben van. Történet: Az igazsághoz hozzátartozik, hogy a családi szőlőnk magasságáig terjed az élettere. Nagy igyekezetünk ellenére sem tudtunk sohasem – a természet számára visszaadandó – kitenyészteni egyetlen példányát sem. Még szerencse, hogy a lendvai várban lévő kiállítóteremben néhány utolsó példányt mégiscsak sikerült megőrizni

Info április 20. péntek Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt, 10:00 Hírek, 10:05 Jó napot kívánunk, 11:15 Tudom! – kvíz, 11:55 Tudományos műsor, 12:25 Öreglányok – am. sorozat, 13:00 23:10 Jeremiah Johnson Hírek, 13:30 Céltábla, 15:20 Hidak, 16:05 Lelki villanás, 16:30 Öreglányok – am. sorozat, 17:00 Hírek, 17:25 Szlovén magazin, 17:55 Hírek, 18:00 Infodrom, 18:10 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 19:00 Hírek, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Szlovén üdvözlet, 21:25 Idegenforgalmi műsor, 22:00 Visszhangok, 23:10 Jeremiah Johnson – am. film, 1:10 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 8:35 A szlovén vízkör, 9:00 Művelődési műsor, 9:40 Aranyfüst, 10:10 A farm, ahol élünk – am. sorozat, 11:00 Halló TV, 11:50 Jó reggelt, 14:30 Jó napot kívánunk, 15:35 Állatokról, emberekről, 16:00 A kertben, 16:30 Fókuszban: Az olasz SACRO EGOISMO – dok. műsor, 17:10 A farm, ahol élünk – am. sorozat, 18:10 Tele M, 18:40 Tengermelléki krónika, 19:05 Gyerekműsor, 20:05 Csábíts el – szlovén film, 21:35 Zvezdana, 22:10 Zack varázsutazása: New York, 22:35 Ma este a Palladiumban, 23:30 Zenés műsor.

RTL Klub 7:15 Reggeli, 9:20 Asztro show, 10:25 Top Shop, 12:25 Éjjel-nappal Budapest, 13:45 A Konyhafőnök, 15:45 Story Extra, 16:20 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 17:25 Fókusz, 18:00 Híradó, 19:05 A Konyhafőnök, 21:05 Barátok közt – magyar sorozat, 21:45 Éjjel-nappal Budapest, 22:55 Showder Klub, 0:05 Híradó, 0:40 Magyarul Balóval, 1:20 Ismétlések.

TV2 6:55 Mokka, 8:50 Hívj és nyerj, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Csapdába csalva – német dokureality, 13:05 0:05 Peacemaker Bezár a bazár!, ism., 14:40 A betolakodó – mexikói–brazil sorozat, 15:45 Álmodj velem! – mexikói sorozat, 16:50 Feriha – török sorozat, 18:00 Tények, 19:00 Bezár a bazár! – szórakoztató műsor, 20:55 Áll az alku, 22:20 Drágám, add az életed! – magyar sorozat, 23:40 Tények, 0:05 Peacemaker – am. film, 2:25 Sherlock és Watson – am. sorozat, 3:10 Ismétlések.

Duna Tévé 5:55–9:30 Virradóra, 9:30–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:50 Jamie 15 perces kajái, 13:25 Honfoglaló – vetélkedő, 14:15 Mámoros szerelem – mexikói sorozat, 15:05 Forsthaus Falkenau – német sorozat, 16:05 A hegyi doktor – Újra rendel – német sorozat, 16:50 Hej, Páva – néptáncok, 17:00 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 Végtelen szerelem – török sorozat, 19:30 Virtuózok 2018 – koncertfilm, 21:25 Egy háború – dán film, 23:20 Kényszerű sorsfordulók – dok. sorozat, 0:30 Tóth János – magyar sorozat, 1:05 Ismétlések.

Duna World 5:25–11:20 Délelőtti műsor, 11:20 A hamis Néró – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Kosár, 13:45 Rúzs és selyem, 14:20 A rejtélyes XX. század, 14:50 Család-barát, 16:25 Életkerék, 16:55 Öt kontinens, 17:30 Ízőrzők, 18:05 Gasztroangyal, 19:00 Itthon vagy!, 19:25 Hazajáró, 20:00 Önök kérték!, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, ism., 22:35 Honfoglaló, ism., 23:25 Kulturális híradó, 23:55 Mindenki Akadémiája, 0:25 Tudományos Híradó, 0:45 Ismétlések.

április 21. szombat Szlovén Tévé I. 7:00 Gyerekműsor, 10:50 Közelről, ism., 11:35 A Hét, 12:35 Roma nemzetiségi műsor, 13:00 Híradó, 13:25 Állatokról, emberekről, 13:50 A kertben, 14:25 Anyák – szlovén sorozat, 14:55 Ambiensek, 15:30 Profil, 16:00 Az A-szó – angol sorozat, 17:00 Hírek, 17:20 Nigel Latta robbanó-kísérletei – új-zélandi dok. sorozat, 17:45 Tökéletes család – szlovén sorozat, 18:00 Főzős műsor, 18:30 Mezsgyék, 18:40 Rajzfilm, 19:00 Híradó, 19:25 Villanás, 20:00 Ki tudná? – kvíz, 21:20 Tökfejek, 21:45 Örökösök – dán sorozat, 22:45 Hírek, 23:20 Test – lengyel film, 1:00 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Jó reggelt, 9:30 Idegenforgalmi műsor, 10:10 A farm, ahol élünk – am. sorozat, 11:15 A szlovén vízkör, 11:55 Varázskonyha apánál, 23:15 Orlek – koncert 12:30 10 hazai, 13:15 Zack varázsutazása: a Niagara-vízesés, ism., 13:50 Ismeretlen Szlovénia, 14:20 A három szent – dok. film, 15:15 A japán konyha – japán sorozat, 16:05 André Rieu zenei világa, 16:50 A farm, ahol élünk – am. sorozat, 17:50 Novo mesto: Krka – Petrol Olimpija, kosárlabda-mérkőzés, 20:00 Kisvárosi gyilkosságok – angol sorozat, 21:40 TV-klub, 22:40 Labdarúgó-magazin, 23:15 Orlek – koncert, 2. rész, 0:30 Zenés műsor.

RTL Klub 7:20 Kölyökklub, 10:15 Teleshop, 11:10 Brandmánia, 11:45 Kedvencek – magazin, 12:15 Autogram, 12:50 Édesítő, 13:20 Taxi – francia sorozat, 14:30 Halálos fegyver – am. sorozat, 15:40 A negyedik – am. film, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz plusz, 20:00 A Tanár – magyar sorozat, 21:10 Förtelmes főnökök – am. film, 23:20 Dögös mamik célkeresztben – am. film, 1:25 Maga a pokol – am. film, 3:30 Róma bukása – magyar–horvát rajzfilm.

TV2 7:05 TV2 matiné, 10:05 Trendmánia – magazin, 10:35 Babavilág, 11:10 Design-műhely Dorogi Gabriellával – magazin, 11:40 Falforgatók, 12:15 Poggyász, 12:45 SzÉpítők, 13:20 Éjjel13:50 Fogtündér 2. nappal szülők – am. sorozat, 13:50 Fogtündér 2. – am. film, 15:50 Az istenek a fejükre estek 2. – dél-afrikai–am. film, 18:00 Tények, 18:55 Transformers: A kihalás kora – am. film, 22:30 A Nap könnyei – am. film, 1:05 Hibbant hímek és a hormonok – am. film, 2:35 A férjem védelmében – am. sorozat.

Duna Tévé 6:20–9:00 Virradóra, 9:00-12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:50 Bringás Brigantik – magyar sorozat, 13:15 Peru, Chile – dok. sorozat, 13:40 Dzsungelből dzsungelbe – am. film, 15:25 Butaságom története – magyar film, 16:50 Hej Páva – néptáncok, 17:00 Gasztroangyal, 18:00 Híradó, 18:35 SzerencseSzombat, 19:35 Egynyári kaland – magyar sorozat, 20:35 Provence-i vakáció – francia film, 22:25 Amerika fegyverben – angol–am.–norvég film, 0:30 Ismétlések.

Duna World 5:25–11:20 Délelőtti műsor, 11:20 Könnyű múzsa – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 MMA portrésorozat, 14:15 OJD – Irodalom és könyv 26 percben, 14:45 Család-barát, 16:20 Hit, erkölcs és hűség – a Magyar Corvin-lánc kitüntetettjei, 16:50 Hétvégi belépő, 18:50 Térkép, 19:20 Ízőrzők, 20:00 Dokuzóna, 21:00 Híradó, 21:35 A Bagi Nacsa Show, 22:35 Tóth János – magyar sorozat, 23:10 Kulturális híradó, 23:40 Opera Café, 0:15 Evangélium, 1:00 Híradó, 1:20 Angol nyelvű hírek, 1:35 Ismétlések.

április 22. vasárnap

április 23. hétfő

Szlovén Tévé I.

7:00 Gyerekműsor, 10:40 Hallgassunk a csöndre, 11:20 Mezsgyék, 11:25 A lélek horizontja, 12:00 Mezőgazdasági műsor, 13:00 Hírek, 13:25 Szlovén üdvözlet, ism., 14:45 A Rózsaszín Párduc – am. film, 16:50 Fókusz Mozi, 17:00 Hírek, 17:20 Hétvégi csomag, 18:40 Rajzfilm, 19:00 Híradó, 19:25 A hét tükre, 20:00 Anyák – szlovén sorozat, 20:30 Interjú, 21:25 Holnap – francia dok. film, 23:20 Hírek, 23:50 Jó éjszakára: Balett-előadás, 0:10 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:25 Zenés matiné, 9:10 Világutazó, 10:20 A farm, ahol élünk – am. sorozat, 11:05 Ízletes konyha, 11:20 A japán konyha – japán sorozat, 12:20 Budapest: Nagy-Britannia – Szlovénia, jégkorong-mérkőzés, 14:50 Labdarúgó-magazin, 15:25 Zvezdana, ism., 16:00 André Rieu zenei világa, 16:45 A farm, ahol élünk – am. sorozat, 17:50 Ljutomer: Kézilabdamérkőzés, Szlovén Kupa, döntő, 19:50 Lottó, 20:00 Tiszta szerelem – Elle Fitzgerald hangja – német dok. műsor, 21:00 Halhatatlanok, 21:30 Lošinj: Hegyikerékpár-verseny, 22:35 Ambiensek, ism., 23:05 Automobilitás, 23:35 Aranyfüst, 0:05 Ismétlések.

RTL Klub 6:35 Kölyökklub, 9:35 Teleshop, 10:30 A Muzsika TV bemutatja, 11:00 Lifestyle, 11:30 Lakásleckék, 12:05 Édes otthon, 20:10 Szemfényvesztők 2. 12:40 Lila füge – főzőshow, 13:10 Profi a konyhámban, 13:45 XXI. század – a legendák velünk élnek, 14:20 Házon kívül, 14:55 Nevelésből elégséges – am. sorozat, 15:25 A Tanár – magyar sorozat, 16:40 Keresem a családom, 18:00 Híradó, 18:55 Cobra 11 – német sorozat, 20:10 Szemfényvesztők 2. – am. film, 22:50 John Wick: 2. felvonás – am. film, 1:25 Portré, 2:05 Ismétlések.

TV2 7:15 TV2-matiné, 9:30 Az Év Pasija – szórakoztató műsor, 10:05 Tűsarok – magazin, 10:35 Több mint Testőr, 11:10 Super Car, 11:40 Ötletgazdag – magazin, 12:15 TechGuru, 12:45 Gyilkos sorok – am. sorozat, 13:50 Transformers: A kihalás kora – am. film, ism., 17:25 Ripost – magazin, 18:00 Tények, 18:55 A Nagy Duett – show-műsor, 21:20 Női szervek – am. film, 0:00 Lavina – kanadai–am. film, 2:00 Bűnös Chicago – am. sorozat.

Duna Tévé 5:50–12:00 Vallási műsorok, 12:00 Híradó, 12:45 Jó ebédhez szól a nóta, 13:15 Univerzum – osztrák dok. sorozat, 14:10 Hit, erkölcs és hűség – dok. műsor, 14:40 Rex Rómában – olasz sorozat, 15:30 Egy szoknya, egy nadrág – magyar film, 16:45 Hej Páva – néptáncok, 17:00 Hogy volt!?, 18:00 Híradó, 18:35 Alpesi őrjárat – olasz sorozat, 19:50 Magyarország, szeretlek!, 21:25 Irak–Jordánia magyar segítség, 21:55 Összeesküvéselmélet – am. film, 0:15 Éjfélkor indul útjára a gyönyör – olasz sorozat, 1:15 Ismétlések.

Duna World 5:25–12:20 Délelőtti műsor, 12:20 Virtuózok – koncertfilm, ism., 13:00 Híradó, 13:20 Nagyok – dok. sorozat, 13:50 Vasúti 13:50 Vasúti építészet építészet MagyarorMagyarországon szágon – magyar dok. film, 14:50 Ismerd meg!, 16:50 Hétvégi belépő, 18:55 Öt kontinens, 19:20 Hazajáró, 20:00 Gasztroangyal, 21:00 Híradó, 21:35 Servo Per… – dok. sorozat, 22:25 Hogy volt!?, 23:20 Ismétlések.

7:00 Jó reggelt, 10:15 Főzős műsor, ism., 10:50 10 hazai, 11:20 Tudom! – kvíz, 12:05 Roma nemzetiségi műsor, ism., 12:25 Öreglányok – am. sorozat, 13:00 Hírek, 13:35 Ami szent és a világ, 14:30 Szórakoztató műsor, 15:00 Jó napot, Koroška!, 15:30 A nyolcadik nap, 16:05 Zenével és tánccal: Marcos Fink, 16:30 Öreglányok – am. sorozat, 17:00 Híradó, 17:25 Frissítő front, 17:55 Hírek, 18:00 Young Village Folk, 18:05 Rajzfilm: Lili és Čarni, 18:20 Tudom!, 19:00 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:05 A Hét, 21:00 Studio city, 22:00 Visszhangok, 22:55 Pisave, 23:35 Zenés est, 0:20 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 8:30 A tekintet csábítása – dok. sorozat, 9:15 Az identitás csempészei – dok. film, 10:05 A farm, ahol élünk – am. sorozat, 11:10 Fókuszban: Az olasz SACRO EGOISMO – dok. műsor, ism., 11:45 Jó reggelt, 14:15 Mezőgazdasági műsor, ism., 15:10 Automobilitás, 15:50 Budapest: Szlovénia – Lengyelország, jégkorong-mérkőzés, 18:40 Tengermelléki krónika, 18:55 Gyerekműsor, 19:30 A csodálatos Japán – japán sorozat, 20:00 Világutazó, 21:00 Felmentő ítélet – norvég sorozat, 21:50 Broadchurch – angol sorozat, 22:45 UFO: A közzététel – am. dok. műsor, 23:40 Zenés műsor.

RTL Klub 7:15 Reggeli, 9:20 Asztro show, 10:20 Top Shop, 12:05 Nyugi, Charlie! – am. sorozat, 12:30 Éjjel-nappal Budapest, 13:45 A Konyhafőnök, 15:45 Story Extra, 16:15 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 17:25 Fókusz, 18:00 Híradó, 19:05 A Konyhafőnök, 20:55 Barátok közt – magyar sorozat, 21:35 Éjjel-nappal Budapest, 22:45 CSI: A helyszínelők – am. sorozat, 23:45 Híradó, 0:20 Magyarul Balóval, 1:00 Ismétlések.

TV2 6:55 Mokka, 8:50 Hívj és nyerj, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Csapdába csalva – dokureality, 13:05 Bezár a bazár!, ism., 14:40 A betolakodó – mexikói–brazil sorozat, 15:45 Álmodj velem! – mexikói sorozat, 16:50 Feriha – török sorozat, 18:00 Tények, 19:00 Bezár a bazár! – szórakoztató műsor, 20:35 Áll az alku – szórakoztató műsor, 22:00 Drágám, add az életed!, 23:20 Tények Extra, 23:45 Vállalati csalódások – angol–am. film, 2:00 Ismétlések.

Duna Tévé 5:55–9:35 Virradóra, 9:35–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:50 Jamie 15 perces kajái, 13:25 Mámoros szerelem – mexikói so23:10 Jesse Stone: rozat, 15:05 Forsthaus Rejtélyes bankrablás Falkenau – német sorozat, 16:05 A hegyi doktor – Újra rendel – német sorozat, 16:50 Hej Páva – néptáncok, 17:00 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 Végtelen szerelem – török sorozat, 19:30 Honfoglaló – vetélkedő, 20:25 Kékfény, 21:25 Kártyavár – am. sorozat, 22:20 NCIS – Tengerészeti helyszínelők – am. sorozat, 23:10 Jesse Stone: Rejtélyes bankrablás – am. film, 0:40 Egy egyedi eset – Szalai Györgyi portréja, 1:40 Elfeledett magyar irodalom – dok. sorozat, 2:10 Ismétlések.

Duna World 5:55–11:30 Délelőtti műsor, 11:30 Az alvilág profes�szora – magyar film, 13:00 Híradó, 13:15 Életkor, 13:40 Ízőrzők, 14:20 Öt kontinens, 14:50 Család-barát, 16:25 Nemzetiségi magazinok, 17:30 Ízőrzők, 18:05 Gasztroangyal, 19:00 Itthon vagy!, 19:25 Hazajáró, 20:00 Hogy volt!?, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, ism., 22:30 Egy Isten, két nemzet – román dok. film, 23:25 Kulturális híradó, 23:55 Mindenki Akadémiája, 0:25 Ismétlések.

Muravidéki Magyar Rádió (URH 87,6 MHz, 92,7 MHz, KH 558 kHz), www.mmr.si, e-mail: mmr@r tvslo.si, A műsor telefonszámai: (00386-2-) 575 1718 és Péntek 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Hétvégi programajánló 10:15 Világjáró 11:15 Helyzetkép 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 15:00 Terepjáró 16:10 Hétvégi programajánló 16:30 Világunk mozgatói 17:05 Mozaik / Nem boszorkányság. Vagy igen? / Komolyan a zenéről 18:00 Napi krónika 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Helyzetkép (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Szombat 5:45–9:00 Reggeli műsor 8:15 Biztonságunk érdekében (minden 3. szombaton) 9:05 A hét zeneszámának választása 10:15 Öt perc a szépségért 10:30 Világunk mozgatói (ism.) 11:15 Egészségügyi műsor / ETM – Az egészséges táplálkozás művészete 12:00 Déli krónika 12:15 A hét magyarnótája – választás 14:15 Mester-Ember (minden utolsó szombaton) 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi randevú 17:15 Retrorádió 18:00 Napi krónika 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Egészségügyi műsor / ETM – Az egészséges táplálkozás művészete (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Vasárnap 5:45–7:00 Reggeli műsor 7:00 Hírek 7:05 Slágerkívánság 9:00 Kuckó Mackó / Csacska rádió (ism.) 9:45 Vasárnapi elmélkedés 10:00 Poénvadászat / Álmodók / Szentmise, illetve istentisztelet közvetítése / Ismerős hangok ismeretlen történetei 11:00 MMR 60 (havonta, figyelje a rádióreklámot) 12:30 Szóvá teszem 13:00 Vasárnaptól vasárnapig, Terepjáró 14:00 Muzsikaszó, jókívánság 17:00 Hírek 18:00 MMR 60 / Ismerős hangok ismeretlen történetei (ism.) 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró és Vasárnaptól vasárnapig (ism.) 21:00 Álmodók (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Hétfő 5:30–9:00 Reggeli műsor 7:20 Mezőgazdasági szaktanácsadás 9:30 Apróhirdetés 10:15 Heti programajánló, 11:05 Térerő 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:05 Kívánságműsor 15:00 Terepjáró 16:15 Sporthétfő 17:15 Arcvonások 18:00 Napi krónika 18:20 Gin Tonic 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Sporthétfő (ism.) 21:35 Zene hajnalig

N É P Ú J S Á G 2 018 . á p r i l i s 19 .

Info április 25. szerda

április 24. kedd Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt, 10:05 Jó napot kívánunk, 11:15 Tudom! – kvíz, 11:45 A lélek horizontja, 12:25 Öreglányok – am. sorozat, 13:00 Hírek, 13:35 Studio city, ism., 14:45 Fókusz Mozi, 15:00 Hidak: Kanapé, 15:30 Gyerekműsor, 15:55 City folk, 16:30 Öreglányok – am. sorozat, 17:00 Híradó, 17:30 A kód – dok. műsor, 17:55 Hírek, 18:05 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 19:00 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 A Dassler-fivérek – német sorozat, 20:50 Vaskorszaki gyógyítók – dok. film, 22:00 Visszhangok, 23:10 Emlékek, 1:20 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 9:05 A szlovén vízkör, 9:45 Village Folk, 10:15 Szlovén magazin, 11:00 Jó reggelt, 13:50 Jó napot kívánunk!, 14:35 Ki tudná? – kvíz, ism., 16:10 Varázskonyha apánál: ukrán konyha, 16:30 Halló TV, 17:15 A farm, ahol élünk – am. sorozat, 18:10 Tele M, 18:40 Tengermelléki krónika, 19:00 És ki vagy te? – dok. ifjúsági sorozat, 19:30 A csodálatos Japán – japán sorozat, 20:00 A hang varázsa – kanadai dok. műsor, 20:50 Helyes ötlet, 21:25 Akcentus, 22:20 A hangok mérföldkövei – am. dok. sorozat, 23:20 Zenés műsor.

RTL Klub 7:15 Reggeli, 9:20 Asztro show, 10:20 Top Shop, 12:05 Nyugi, Charlie! – am. sorozat, 12:30 Éjjel-nappal Budapest, 13:45 A Konyhafőnök, ism., 15:45 Story Extra, 16:15 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 17:25 Fókusz, 18:00 Híradó, 19:05 A Konyhafőnök, 20:55 Barátok közt – magyar sorozat, 21:35 Éjjel-nappal Budapest, 22:45 Házon kívül, 23:20 XXI. század – a legendák velünk élnek, 23:50 Híradó, 0:20 Magyarul Balóval, 1:00 Ismétlések.

TV2 6:55 Mokka, 8:50 Hívj és nyerj, 10:45 AstroVilág, 12:00 Tények Délben, 12:30 Csapdába csalva – dokureality, 13:05 Bezár a bazár!, 0:50 Lángoló Chicago ism., 14:40 A betolakodó – mexikói–brazil sorozat, 15:45 Álmodj velem! – mexikói sorozat, 16:50 Feriha – török sorozat, 18:00 Tények, 19:00 Bezár a bazár! – szórakoztató műsor, 20:35 Áll az alku – szórakoztató műsor, 22:00 Drágám, add az életed!, 23:20 Tények Extra, 23:45 Propaganda – kulturális magazin, 0:50 Lángoló Chicago – am. sorozat, 1:50 Kegyetlen csillogás – am. sorozat, 2:35 Tények este.

Duna Tévé 5:55–8:50 Virradóra, 8:50–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:50 Jamie 15 perces kajái, 13:20 Honfoglaló, ism., 14:15 Mámoros szerelem – mexikói sorozat, 15:05 Forsthaus Falkenau – német sorozat, 16:05 A hegyi doktor – Újra rendel – német sorozat, 16:50 Hej Páva – néptáncok, 17:00 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 Végtelen szerelem – török sorozat, 19:30 Honfoglaló – vetélkedő, 20:25 Önök kérték, 21:25 Velvet Divatház – spanyol sorozat, 22:20 Laura rejtélyei – am. sorozat, 23:10 Egy negyvenes nő és a flört – am. film, 0:40 Ismétlések.

Duna World 5:00–11:20 Délelőtti műsor, 11:20 Antigoné – magyar film, 13:00 Híradó, 13:15 Család ’18 – magazin, 13:45 Hazajáró, 14:15 Térkép, 14:45 Család-barát 16:20 Nemzetiségi magazinok, 17:15 Útravaló, 17:30 Ízőrzők, 18:10 Gasztroangyal, 19:00 Itthon vagy! 19:30 Hazajáró, 20:00 Van képünk hozzá – szórakoztató műsor, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, ism., 22:30 Honfoglaló, ism., 23:20 Kulturális híradó, 23:55 Mindenki Akadémiája, 0:25 Tudományos Híradó, 0:45 Hetedhét kaland – dok. műsor, 1:00 Híradó, 1:20 Angol nyelvű hírek, 1:35 Ismétlések.

Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt, 10:05 Jó napot kívánunk!, 11:00 Tudom! – kvíz, 11:35 Ízletes konyha, 11:50 Írások, 12:25 Öreglányok – am. sorozat, 13:00 Híradó, 13:35 Interjú, ism., 14:35 Lelki villanás, 15:00 Hidak, 15:35 Gyerekműsor, 16:30 Öreglányok – am. sorozat, 17:00 Híradó, 17:25 Turbulencia, 17:55 Hírek, 18:05 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 19:00 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:05 Egy burka, egy nadrág – francia film, 21:35 Kisfilm, 22:00 Visszhangok, 22:55 Panoptikum, 23:55 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 8:50 Ismeretlen Szlovénia – dok. műsor, ism., 9:30 10 hazai, 10:20 A farm, ahol élünk – am. sorozat, 11:05 Halló TV, 11:40 Jó reggelt, 14:00 Jó napot kívánunk, 14:45 Hétvégi csomag, 16:00 Ambiensek, 16:30 Halló TV, 17:05 Rogaška Slatina: Rogaška – Krka, kosárlabda-mérkőzés, 19:20 Budapest: Szlovénia – Magyarország, jégkorong-mérkőzés, 21:45 Lottó, 21:50 Aranyfüst, 22:25 Ismétlések.

RTL Klub 7:15 Reggeli, 9 : 2 0 Asztro show, 10 : 2 0 Top Shop, 12:05 Nyugi, Charlie! – am. sorozat, 12:30 Éjjel-nappal Budapest, 12:05 Nyugi, Charlie! 13:45 A Konyhafőnök, 15:45 Story Extra, 16:15 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 17:25 Fókusz, 18:00 Híradó, 19:05 A Konyhafőnök, 20:55 Barátok közt – magyar sorozat, 21:35 Éjjel-nappal Budapest, 22:45 Szulejmán – török sorozat, 23:55 Híradó, 0:30 Magyarul Balóval, 1:10 Ismétlések.

Duna Tévé 5:55–9:35 Virradóra, 9:35–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:50 Jamie 15 perces kajái, 13:20 Honfoglaló, ism., 14:10 Mámoros szerelem – mexikói sorozat, 15:00 Forsthaus Falkenau – német sorozat, 16:00 A hegyi doktor – Újra rendel – német sorozat, 16:45 Hej Páva – néptáncok, 17:00 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 Végtelen szerelem – török sorozat, 19:30 Honfoglaló – vetélkedő, 20:25 Skandináv lottó sorsolása, 20:35 Durrellék – angol sorozat, 21:30 A fátyolos hölgy – olasz sorozat, 22:35 A nyugodt Nap éve – lengyel–német–am. film, 0:30 Ismétlések.

Duna World 5:55–11:40 Délelőtti műsor, 11:40 Képviselő úr – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Magyar gazda, 13:45 Noé barátai – dok. sorozat, 14:15 Novum – dok. sorozat, 14:50 Család-barát, 18:05 Gasztroangyal 16:25 Nemzetiségi magazinok, 17:25 Ízőrzők, 18:05 Gasztroangyal, 19:00 Itthon vagy!, 19:30 Magyarország, szeretlek!, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, ism., 22:30 Honfoglaló, ism., 23:20 Kulturális híradó, 23:55 Mindenki Akadémiája, 0:25 Tudományos Híradó, 0:45 Hetedhét kaland – dok. műsor, 1:00 Ismétlések.

április 26. csütörtök Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt, 10:00 Hírek, 11:15 Tudom! – kvíz, 11:45 Turbulencia, 12:25 Öreglányok – am. sorozat, 13:00 Híradó, 13:35 Akcentus, ism., 14:35 Szlovének Olaszországban, 15:05 Hidak: Nagyító alatt, 15:50 Helyes ötlet, 16:30 Öreglányok – am. sorozat, 17:00 Híradó, 17:25 Tudományos műsor, 17:55 Hírek, 18:05 Rajzfilm, 18:20 Tudom!, 19:00 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:05 Ünnepség az ellenállás napja alkalmából, 21:00 Vasmadarak Idrija felett – dok. film, 22:00 Visszhangok, 22:50 A nyolcadik nap, 23:30 Nagy festők a kis képernyőn: Manet – angol dok. sorozat, 0:35 Ismétlések.

Szerda 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 12:10 Magyarnóták és csárdások 14:15 Tudakozó 15:00 Terepjáró 16:05 Kívánságműsor 17:05 Aktuális (ism.) 18:00 Napi krónika 18:15 Lemezmúzeum 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon, külhonban (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Április 19-én, csütörtökön 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 8:15 A szlovén vízkör, ism., 8:55 Idegenforgalmi műsor, 9:40 Nigel Latta robbanókísérletei – új-zélandi dok. sorozat, ism., 10:15 Vaskorszaki gyógyítók – dok. film, ism., 11:00 Halló TV, 11:55 Jó reggelt, 14:20 A kód, 14:55 TV-klub, 16:00 Tel-Aviv: Cselgáncs Eb, 17:15 A farm, ahol élünk – am. sorozat, 18:10 Tele M, 18:40 Tengermelléki krónika, 19:00 Gyerekműsor, 19:30 A csodálatos Japán – japán sorozat, 20:00 Bootcamp-verseny: A mongol nomádok között – angol dok. sorozat, 20:55 Automobilitás, 21:30 Egy durva év – am. film, 23:40 Jazz, 0:40 Zenés műsor.

RTL Klub 7:15 Reggeli, 9:20 Asztro show, 10:20 Top Shop, 12:05 Nyugi, Charllie! – am. sorozat, 12:30 Éjjel-nappal Budapest, 13:45 A Konyhafőnök, ism., 15:45 Story Extra, 16:15 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 17:25 Fókusz, 18:00 Híradó, 19:05 A Konyhafőnök, 20:55 Barátok közt – magyar sorozat, 21:35 Éjjel-nappal Budapest, 22:45 Halálos fegyver – am. sorozat, 23:50 Híradó, 0:20 Ismétlések.

Határtalan: az erdélyi, a felvidéki, a keszthelyi, a szombathelyi, az újvidéki és a lendvai tévéstúdió, valamint a Szlovákiai Magyar Televíziós Hírportál közös műsora (ismétlés: pénteken 7.00-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Április 20-án, pénteken 15.20-kor a Szlovén TV I. csatornáján

TV2 6:55 Mokka, 8:50 Hívj és nyerj, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Csapdába csalva – dokureality, 13:05 Bezár a bazár!, ism., 14:40 A betolakodó – mexikói–brazil sorozat, 15:45 Álmodj velem! – mexikói sorozat, 16:50 Feriha – török sorozat, 18:00 Tények, 19:00 Bezár a bazár!, 20:35 Áll az alku – szórakoztató műsor, 22:00 Drágám, add az életed!, 23:20 Tények, 23:45 1/1 Azurák Csabával – beszélgetős műsor, 0:45 Hűtlen vágyak – am. sorozat, 1:45 Hollow Crown – Koronák harca – angol sorozat, 2:30 Tények este.

Duna Tévé 5:55–9:35 Virradóra, 9:35–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:50 Jamie 15 perces kajái, 13:15 Honfoglaló, ism., 14:05 Mámoros szerelem – mexikói sorozat, 0:10 Dögkeselyű 14:50 Forsthaus Falkenau – német sorozat, 15:50 A hegyi doktor – Újra rendel – sorozat, 16:30 Hej Páva – néptáncok, 16:40 Szerencse Híradó, 17:00 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 Végtelen szerelem – török sorozat, 19:30 Honfoglaló – vetélkedő, 20:25 Tóth János – magyar sorozat, 21:00 Fábry, 22:20 Hölgyválasz – am. film, 0:10 Dögkeselyű – magyar film, 2:10 Ismétlések.

Duna World 5:25–11:35 Délelőtti műsor, 11:35 Utak – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Kék bolygó, 13:45 Opera Café, 14:15 Magyar Krónika, 14:45 Család-barát, 16:20 Nemzetiségi magazinok, 17:25 Ízőrzők, 18:00 Gasztroangyal, 18:55 Itthon vagy!, 19:20 Hazajáró, 20:00 Szenes Iván-emlékkoncert 2014, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, 22:30 Honfoglaló, ism., 23:20 Kulturális híradó, 23:55 Mindenki Akadémiája, 0:25 Tudományos Híradó, 0:45 Hetedhét kaland – dok. műsor, 1:00 Ismétlések.

575 1719, Titkárság: (00386-2-) 429 9700, Információk hétfőtől szombatig 6:00, 7:30 és 13:00, Hírek hétfőtől szombatig minden órában Kedd 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 11:05 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon, külhonban 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Horizont 17:15 Tini Express 18:00 Napi krónika 18:20 Sztárfigyelő 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Horizont (ism.) 21:35 Zene hajnalig

műsorajánló

Csütörtök 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Visszapillantó 17:15 Kuckó mackó / Csacska rádió 18:00 Napi krónika 18:20 Népzenei válogatás 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ism. 21:05 Kisebbségben (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Hidak: benne a Zala György-emléknap rendezvényei (ismétlés: szombaton 7.00-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Április 24-én, kedden 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Kanapé: ifjúsági műsor, benne a 15. Egyetemista Bográcsfeszt, Simon Kociper koktéljai, a Cadaveres együttes, programajánló és zene (ismétlés: szerdán 8.20-kor a Szlovén TV II. csatornáján) Április 25-én, szerdán 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján Hidak: benne Emlékezünk… rovat (ismétlés: csütörtökön 7.00-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Április 26-án, csütörtökön 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján Nagyító alatt: tematikus adás (ismétlés: pénteken 7.00-kor a Szlovén TV III. csatornáján) A magyar nyelvű tévéadásokat a Maribori TV-n is megtekinthetik, mégpedig a premiervetítés napján 17.30-kor és másnap 11.00-kor. A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk.

N É P Ú J S Á G 2 018 . á p r i l i s 19 .

A szerkesztőség nem vállal felelősséget a műsorváltozásokért.

Info apróhirdetés Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal területén a munkaadók 2018. április 17-én a következő munkahelyeket hirdették meg: Ügyfélgondnok Agentrade d.o.o., Hármasmalom 57., Lendva (1 munkahely, meghatározott idő: 6 hónap, középiskolai végzettség, magyar nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2018. április 20.) Adminisztrátor Management Center d.o.o., Fő utca 11., Lendva (1 munkahely, meghatározott idő: 12 hónap, középiskolai végzettség, magyar és szlovén nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2018. április 21.) Pincér Lepe Benetke d.o.o., Malom utca 6G., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, magyar és német alaptudás, jelentkezési határidő: 2018. április 20.) Elárusító Market Petišovci, Lendvai út 7., Petesháza, Lendva (1 munkahely, meghatározott idő: 3 hónap, magyar alaptudás, jelentkezési határidő: 2018. április 20.) Sofőr – elárusító Eko-Nafta d.o.o., Hármasmalom 65A., Lendva (1 munkahely, meghatározott idő: 6 hónap, magyar nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2018. április 26.) Fagylalttölcsér-készítő dolgozó Vafel kornet, Fő utca 27., Lendva (1 munkahely, meghatározott idő: 3 hónap, jelentkezési határidő: 2018. április 25.) Hegesztő Varis d.o.o., Ipari utca 4B., Lendva (3 munkahely, meghatározott idő: 6 hónap, jelentkezési határidő: 2018. április 20.) Kőműves Varis d.o.o., Ipari utca 4B., Lendva (3 munkahely, meghatározott idő: 6 hónap, jelentkezési határidő: 2018. április 20.) Biztonsági őr Fit d.o.o., Mala ulica 1., Ljubljana (2 munkahely Lendva területén, meghatározott idő: 1 hónap, jelentkezési határidő: 2018. április 25.) Szobafestő-homlokzatfestő Dogša d.o.o., Prešeren utca 8., Lendva (2 munkahely, határozatlan idő, havi bér: 1.800 euró bruttó, jelentkezési határidő: 2018. május 3.) Takarító EES Sistemi d.o.o., Ameriška ulica 8., Ljubljana (1 munkahely Lendván, meghatározott idő: 6 hónap, félmunkaidő, jelentkezési határidő: 2018. április 20.) Asztalos C-Box inženiring d.o.o., Štefan Kovač utca 62., Turnišče (4 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2018. április 27.) Autószerelő Legartis d.o.o., Hármasmalom 2., Lendva (1 munkahely, meghatározott idő: 6 hónap, jelentkezési határidő: 2018. május 9.) Építési munkavezető Legartis d.o.o., Hármasmalom 2., Lendva (1 munkahely, meghatározott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2018. április 20.) Munkacsoport-vezető Legartis d.o.o., Hármasmalom 2., Lendva (1 munkahely, meghatározott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2018. április 20.) Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon

•Vendéglő bérbe adó Csentében (a focipálya mellett). Bérleti díj: megbeszélés alapján. Érdeklődni: tel. 031786-012. •Költözés miatt eladó Kirby porszívó összes kellékkel és tisztítószerrel, valamint ebédlőbútor (kerek asztal, komód és hat párnázott szék). Érdeklődni: tel. 041-730-922. •Lendván eladó komfortos családi ház kerttel, gyümölcsössel, leaszfaltozott bejárattal, két garázzsal, pincehelyiséggel és üzleti célra alkalmas résszel, külön bejárattal. Érdeklődni: tel. 041-730-922. •Dobronakon eladó 60 literes pálinkafőző kazán. Érdeklődni: tel. 041-904-564. •Vásárolnék használt, de jó állapotú ablakot tokkal együtt, valamint üzemképes, jó állapotú kis teherkocsit. Érdeklődni: tel. 0036/30659-6171. •Gáborjánházán eladó azonnal beköltözhető, részben felújított, négyszobás, összkomfortos családi ház gazdasági épülettel, nagy udvarral és kerttel. Ára: megegyezés alapján. Érdeklődni: tel. 041374-806. •Hármasmalom 1-es házszám alatt (ipari zóna) eladó 9 szobás ház 20 ár területtel, vagy négy családnak alkalmas lakások külön bejáratokkal és villanyórákkal. Érdeklődni: tel. 040-976-215.

a szlovéniai magyarok hetilapja

magyar nemzetiségi zavod za informativno tájékoztatási intézet dejavnost madžarske narodnosti

A Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet (MNTI) Tanácsa az MNTI Statútumának 28–35. cikkelye, valamint az MNTI munkahelyi besorolásáról szóló okirat alapján pályázatot hirdet a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet által megjelentetett Népújság című hetilap

FELELŐS SZERKESZTŐI posztjának (a munkahely kódja: GO27046) betöltésére, 5 évre, ismételt kinevezési lehetőséggel. A pályázóknak a törvényben meghatározott általános feltételek mellett a következő feltételeknek kell eleget tenniük: • egyetemi végzettség, • 5 év munkatapasztalat az újságírás terén, • a magyar és a szlovén nyelv aktív ismerete, • világnyelv ismerete előnyt jelent. A pályázatnak tartalmaznia kell: • a kérvényt, • a pályázó iskolai végzettségét tanúsító okiratok másolatát, • a pályázó munkatapasztalatát tanúsító okiratok másolatát, • a pályázó részletes szakmai önéletrajzát, • a pályázónak a felelős szerkesztői poszton elvégzendő feladatokról szóló vízióját és programját. A pályázatokat zárt borítékban 2018. május 4-ig (a postára adás dátuma a mérvadó) a következő címre kell elküldeni: Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Zavod za informativno dejavnost madžarske narodnosti, Fő utca – Glavna ulica 124., 9220 Lendva – Lendava. A borítékon kérjük feltüntetni: „MNTI FELELŐS SZERKESZTŐI PÁLYÁZAT – Tilos felnyitni a bontási időpont előtt.” A határidőn túl beérkezett, illetve a hiányos pályázatok nem kerülnek elbírálásra.

A LeSzSz társulat Zalalövőn

Mindentudás Egyeteme Lendván

A lendvai LeSzSz színházi társulat •szombaton, április 21-én 18.00 órakor •a Zalalövői Művelődési Központban bemutatja az Indul a bakterház című előadást.

Magyarország Lendvai Főkonzulátusa és a Magyar Egészségügyi Társaság muravidéki régiója közös szervezésében 2018. április 20-án, pénteken 18 órakor ismeretterjesztő előadás lesz a Bánffy Központban Semmelweis Ignác munkásságáról születésének 200. évfordulója alkalmából. Előadó: Prof. Dr. Rosta István tudománytörténész. Minden kedves érdeklődőt szeretettel várunk: A szervezők

N É P Ú J S Á G 2 018 . á p r i l i s 19 .

Info figyelmükbe •Április 19-én, csütörtökön, 18.00 órakor, •Lendvai Könyvtár •Dr. Balázs-Arth Valéria lexikográfus: A szlovéniai magyarság a lexikonokban című előadása. •Április 20-án és 21-én, pénteken és szombaton 11.00 és 16.00 órakor, •Színház- és Hangversenyterem, Lendva •A szlovéniai zeneiskolák vonószenekarainak 13. találkozója. •Április 22-én, vasárnap, 8.30-kor, •Szerdahely, faluotthon •VII. Szent György-napi gyalogtúra Szerdahely– Magyarszombatfa– Pártosfalva–Szerdahely útvonallal. •Április 25-én, szerdán, 10.00 órakor, •Színház- és Hangversenyterem, Lendva •Otroci pojo – Gyermekés ifjúsági énekkarok területi találkozója.

névnapsoroló Április 20-tól 26-ig Péntek – Tivadar Szombat – Konrád Vasárnap – Csilla Hétfő – Béla Kedd – György Szerda – Márk Csütörtök – Ervin

gyertyafény

Április 20-a és 26-a között

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Mert úgy szerette Isten a világot, hogy egyszülött Fiát adta, hogy aki hisz őbenne, el ne vesszen, hanem örök élete legyen. Jn 3,16

Lendvai Plébánia Szombaton, április 21-én búcsú az Idősebb Polgárok Otthonában 10.00 órai szentmisével. Ezen a napon vasárnapra érvényes szentmisékre kerül sor, éspedig 17.00 órakor Petesházán és 18.00 órakor Lendván. Vasárnap, április 22-én, Húsvét 4. vasárnapján Lendván 8.00, 9.00 és 10.00 órakor, valamint Gyertyánosban 11.00 órakor lesz szentmise. Ezen a napon búcsú lesz Pincén 11.00 órai szentmisével. Szerdán, április 25-én 8.00 órakor szentmise Pincén és 9.30-kor az Idősebb Polgárok Otthonában.

Dobronaki Plébánia Hétköznap a szentmisék 18.00 órakor, valamint szerdán 7.30-kor vannak. Pénteken, április 20-án 17.30-kor imaóra a Legszentebb előtt, utána szentmise. Vasárnap, április 22-én, Húsvét 4. vasárnapján Dobronakon 8.00 és 10.00 órakor lesz szentmise.

Evangélikus Egyház Istentisztelet Lendván minden első és harmadik (illetve ötödik) vasárnap van 11.30-kor.

Református Egyház Vasárnap, április 22-én 10.00 órakor istentisztelet lesz Szentlászlón a Szentgotthárdi Református Egyházközséggel közösen. Igét hirdet: Nt. Sisakné Páll Klára lelkésznő. Az istentiszteletet az MMR is közvetíti.

Kepe Irén, szül. Mód (1927–2018)

Őszintén megköszönjük mindenkinek, akik drága édesanyánknak, testvéremnek, nagyanyánknak és dédnagyanyánknak a Teremtőjéhez visszatérte alkalmával részvéttel voltak irántunk, elkísérték őt utolsó útjára, szentmisére adakoztak, virággal, gyertyákkal tisztelték meg, éltében pedig szép szóval, figyelmességgel és gondoskodással okoztak örömöt neki. A gyászoló család

Felsőlakos, 2018. április 15-én

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Szívedben nem volt más, csak jóság és szeretet, Család, szorgalom volt az életed. Elfeledni téged soha nem lehet, Csak meg kell tanulni élni nélküled.

Zsizsek Mária (1927–2018)

Ezúton mondunk hálás köszönetet a testvéreknek, komáknak, rokonoknak, jóbarátoknak és ismerősöknek, akik drága anyánk, nagyanyánk és dédmamánk temetésén részt vettek, koszorút, virágot és gyertyát adományoztak, szentmisére adakoztak és részvétüket kifejezték. Külön köszönet Štihec Simon plébános úrnak a gyászszertartásért, a rakicsáni kórház személyzetének a segítségért, az imádkozóasszonyoknak az elmondott imákért és a Kis temetkezési vállalatnak a szolgáltatásért. Lakos, 2018. április 11-én

A gyászoló család

Kedves Szülők és Nagyszülők! 2018. április 25-én 16.45-kor minden kisgyermekes családot szeretettel várunk a Ringatóra Lendván, a Bánffy Központban. A program a fél évnél idősebb, de három évnél fiatalabb gyermekek számára a legizgalmasabb. A foglalkozások a Miniszterelnökség és az MMÖNK jóvoltából INGYENESEK!

N É P Ú J S Á G 2 018 . á p r i l i s 19 .

Info Humor

Horoszkóp

Bob, a 70 éves, gazdag özvegyember egyik nap egy nagyon csinos fiatal nővel jelenik meg a golfklubban. A barátai csodálkozva kérdezik: – Hogy tettél szert egy ilyen bombázó barátnőre? – Nem a barátnőm, a feleségem – feleli Bob. – Ezt nevezem! – mondja az egyik haver – És hogy vetted rá, hogy hozzád menjen? – Hazudtam neki a koromról. – Mit mondtál, hány éves vagy? Talán 50? – Nem, azt mondtam, hogy 90. A rendőr elmegy a jósnőhöz, aki jósolni kezd: – Vészes jövőt látok... Pénteken este ki fogják rabolni a házát... Mire a rendőr: – A fenébe, én meg pont akkor leszek színházban a feleségemmel... – Főnök úr, én felmondok – jelenti be a takarítónő a bankfiók igazgatójának. – Nem tudom elviselni a bizalmatlanságukat! – Mi az, hogy bizalmatlanság? Még a páncélszekrény kulcsát is mindig itt hagyom az íróasztalon! – Az igaz, de a kulcs nem illik a zárba! Két barát beszélget: – Tegnap olvastam az újságban, hogy New Yorkban 10 millió patkány van. – Normálisak ezek az amerikaiak? Megszámolják, ahelyett hogy kiirtanák őket? A skót optikus tanítja be a segédjét: – Amikor a vevő kiválasztotta a szemüvegét és az árat kérdi, azt mondod: 10 dollár. Ezután figyeled a reakcióját. Ha nem szörnyed el, akkor hozzáteszed: a lencse még 10 dollár. Ha még ezt is elviseli, akkor azt mondod: darabonként.

Kos Már. 21. – ápr. 20. Nem ártana felülbírálnia döntéseit, mivel hajlamos arra, hogy figyelmen kívül hagyja azt, amit a józan ész diktálna. Bika Ápr. 21. – máj. 20. A következő napok megtépázhatják a kapcsolatait. Talán erre van szüksége ahhoz, hogy meghozzon bizonyos döntéseket. Ikrek Máj. 21. – jún. 21. Különösen nagy ereje lesz szavainak. A környezete felfigyel rájuk, ezáltal célba is juthat az üzenete. Rák Jún. 22. - júl. 22. Megoldást találhat aggasztó pénzügyi gondjaira. Itt az ideje annak, hogy belevágjon az új tervek megvalósításába! Oroszlán Júl. 23. – aug. 23. Lehetősége nyílik helyzetének javítására és akár arra is, hogy a karrierjében előrelépjen. Az is lehet, hogy segítség által… Előző keresztrejtvényünk megfejtése: Útra, kamasz; Összetartozunk; Jurtás tábor. A szerencse Farkas Teréz dobronaki olvasónknak kedvezett, az ajándékot szerkesztőségünkben veheti át. E heti keresztrejtvényünk beküldési határideje április 30. Címünk: Népújság, Fő utca 124., 9220 Lendva. Sok szerencsét!

Mérleg Szept. 24. – okt. 23. Türelmetlen, ezért ne keressen komoly kihívásokat, inkább maradjon meg azon az úton, ahol előre látja, mi várja.

kulcslyuk

Andrejek Judit lelkész Amit először megnézek egy férfin: • A szép szem a gyengém, és a világoskék ing, amit kötelezővé kellene tenni minden férfi számára! A legjobb tulajdonságom: • Megbízhatónak gondolom magam, nem szeretek csalódást okozni. Ahol házat építenék: • Piran. Akivel szívesen megismerkednék: • Mr. Darcy a Büszkeség és balítéletből Gyermekkori álmom: • Sanzonénekesnőnek lenni Párizsban. A hobbim: • Éneklés, olvasás minden mennyiségben, fotózás. Amit a legjobban meg tudok főzni: • Chili con carne. Amire a legbüszkébb vagyok: • A családom, igazi ajándék az életemben. Kedvenc évszakom:

Szűz Aug. 24. – szept. 23. Próbálja egyensúlyba hozni az életét. Egyeztesse össze vágyait a gyakorlati kivitelezéssel, és akkor akármit elérhet.

• A virágillatos, medvehagymás, meleg szelet fújó, kék eges tavasz. Akinek a tanácsát mindig megfogadom: • Az apámét. Ami leginkább bosszant a világban: • Egoizmus – az igazi boldogság, ha másokat boldoggá tudsz tenni, akkor leszel te is boldog! Amit már meg kellett volna tennem: • Megtanulni búcsúzkodni, a mai napig utálom. A legfontosabb, amit a szüleimtől megtanultam: • Hogy szeressem Istent. Ha lehetne egy kívánságom: • Most kicsit ücsörögnék a tengerparton egy gin-tonikkal a kezemben, aztán mehet tovább a munka. Amire örökre emlékezni akarok: • Mindenre: szerelemre, jó ízekre, zenére, közösségre, hitre, találkozásokra, gyerekeim szavaira, érzésekre.

Skorpió Okt. 24. – nov. 22. Tele van feszültséggel, vezesse le ezt sporttal, meditációval vagy bármi mással, amivel nem árt magának vagy másoknak. Nyilas Nov. 23. – dec. 22. A pozitív kommunikációval most olyan vitás ügyeket is elsimíthat, melyek igen megnehezítették a párkapcsolatát. Bak Dec. 23. – jan. 20. A megkezdett feladatait most lendületesebben és eredményesebben fejezheti be, és az új ötleteivel is előállhat. Vízöntő Jan. 21. – febr. 19. Mielőtt kimondaná, amit gondol, számoljon el tízig. A véleménye ezzel ugyan megmarad, de legalább nem sérti meg a másik felet. Halak Febr. 20. – már. 20. Ne hagyja magát kihasználni. Nem mindenki olyan jóságos, mint Ön. Gondolja meg, kinek ad kölcsönt!

N É P Ú J S Á G 2 018 . á p r i l i s 19 .

Kultúra

Nyerteseink átvették az ajándékokat Idei húsvéti keresztrejtvényünk három szerencsés nyertese – Horvát József Felsőlakosból, Gerencsér László Dobronakról és Franc Ladislav Zsitkócból – hétfőn átvette a nyereményt, a völgyifalui Öko Kaszás Parasztgazdaság

termékeiből összeállított ajándékcsomagot ötven, harminc, illetve húsz euró értékben. A nyereményeket Kaszás Mihály, a parasztgazdaság tulajdonosa és vezetője adta át szerkesztőségünkben. A díjazottak rendsze-

A nyeremények átadásán Kaszás Mihály, az Öko Kaszás Parasztgazdaság vezetője Franc Ladislav harmadik díjas, Horvát József első díjas és Gerencsér László második díjas nyertesekkel.

res, mondhatnánk úgy is, szenvedélyes keresztrejtvényfejtők, hiszen mint elmondták, a legtöbbször már csütörtökön, az újság érkezésének napján hozzálátnak a keresztrejtvény megfejtésének. Valójában Horváték, Gerencsérék és Francék is igen otthonosan mozognak a rejtvények világában, lapunk keresztrejtvényeinek megfejtése pedig egyfajta családi szórakozás. Elárulták, hogy ezúttal is közös erővel oldották meg a betűrácsos feladatot, úgyhogy a nyeremény is az egész családot illeti. Valamennyiüknek, illetve családtagjaiknak már korábban is kedvezett a szerencse a sorsolásoknál. Nyerteseinknek még egyszer gratulálunk! kmj

Arany az ifjú népdalénekeseknek „Szép Zalában születtem” címmel rendezték meg a Kárpát-medencei Gyermek Népdaléneklési Verseny Zala megyei döntőjét mintegy háromszáz résztvevővel április 13-án a Keszthely melletti Gyenesdiáson, melyen a négy

Bözsikém” kezdetű népdalok. Mindkét népdalkör felkészítő tanára Györek Mojca. A göntérházi iskolát Gál Alja képviselte az „Elesett a lúd a jégen” és az „Átimennék a Murán” című népdalokkal. Felkészítő tanára Vučko Vörös Laura. A

a „Csentei túrósmácsikot”. Felkészítő tanáruk Soós Mihály. A Maczkó Mária népdalénekes és Horváth Károly népzenetudós alkotta zsűri valamennyi muravidéki fellépőt aranyelismeréssel díjazta. Ezen kívül

A Keszthely melletti Gyenesdiáson négy muravidéki kétnyelvű iskola tanulói is felléptek. muravidéki kétnyelvű általános iskola tanulói is felléptek. A pártosfalvi iskola népdalköre a „Kalikus a vadkörtefa levele”, „Jár a legény, jár”, „Nemesnépbe két úton kell bemenni” című népdalokat énekelte. A dobronakiak műsorában elhangzottak „Az én kendőm pepita” és az „Aranyos

Lendva-vidéki leánykák is elénekelték az „Átimennék a Muránt”, valamint a „Két szál pünkösdrózsát”. Szintén a lendvaiak képviseletében a közönség Kulcsár Jázmintól a „Túlsó soron” és a „Petesházi krumpli” népdalokat hallhatta, Lebar Gor Ališától pedig a „Göntérházi libajárást” és

N É P Ú J S Á G 2 018 . á p r i l i s 19 .

kifejezték reményüket, hogy a muravidéki diákok ezentúl folyamatosan részt vesznek a Kárpát-medencei gyermek népdaléneklési mozgalomban. Ehhez a Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet igyekszik minden támogatást megadni. Patyi Zoltán

Pesti levelek Gyönyörű az idő… Április 8-án zajlottak a 2018-as magyarországi országgyűlési választások. Külföldön és a határon túl is lehetett szavazni. A fővárosban azon a vasárnapon rengetegen vonultak az urnákhoz. Budapesten két szavazókört nem sikerült bezárni este 7 óra után, mivel a rengeteg átjelentkező és a rossz szervezés miatt kígyózott a sor. Ezeken a helyeken, aki 7 óráig beállt a sorba, leadhatta a szavazatát. Az Eötvös utcában és a Bocskai úton csak késő este került sorra az utolsó szavazó, addig az NVI (Nemzeti Választási Iroda) nem hozta nyilvánosságra az eredményeket. A szavazáson való részvétel nagyon magas volt, s ez alapján az ellenzék és a többség a kormányváltás gondolatával is eljátszott, legalábbis kétharmados Fidesz-többségre nem számított. (Utóbbi viszont a múlt hétvégén, az összes szavazat megszámlálásával bizonyossá vált.) A választás estéjén az Oktogonon spontán tüntetés alakult ki. A Fidesz a Bálnában ünnepelt, Vona Gábor, a Jobbik elnöke bejelentette, hogy lemond, s az ellenzék többi tagja sem örült a kialakult helyzetnek. Másnap a városban szinte csak arról beszéltek, hogy lehetetlenség, ami történt, ennyien nem bízhatták a következő négy évünket is a jelenlegi kormányra. Vidéken az NVI eredményei szerint tarolt Orbán Viktor pártja, a fővárosban viszont az ellenzék támogatottsága volt nagyobb. Múlt szombaton, április 14-én megtörtént az első, Mi vagyunk a többség! nevet viselő, magánkezdeményezésből létrejött tüntetés. A tömeg délután vonult az Operától a Kossuth Lajos térig. A Momentum támogatói külön gyűltek össze a Liszt Ferenc téren és közösen csatlakoztak a tömeghez. Fiatalok és idősek egyaránt képviseltették magukat. A turisták nagy részét nem zavarta a mellettük vonuló tömeg, a Parlamenthez közeli vendéglátóipari egységekben önfeledten vacsoráztak. Maga a tüntetés fesztiválszerű volt. Magyar, EU-s zászlók, transzparensek. Felszólalt Lányi Örs, a tüntetés meghirdetője, Lukácsi Katalin volt KDNP-s politikus, Homonnay Gergely író, tüntetésszervező; egy gimnazista lány a saját verset szavalta el. A tüntetők követelték (és követelni fogják) a szavazatok újraszámlálását, gyűlöletkampány helyett szabad sajtót akarnak, pártatlan közmédiát, tisztességes választást, új választási törvényt, s hogy az ellenzék ne magával harcoljon, hanem álljon ki a többségért. A beszédek után a tömeg elénekelte a Himnuszt és az Örömódát. Ezzel véget ért a rendezvény. A tüntetők nagy része elhagyta a teret. De volt, aki az Oktogonon folytatta, volt, aki maradt. Sokan, főleg a fiatalok a Deákra (azaz az Erzsébet térre) vonultak át, hiszen a meleg idő már egy ideje kedvez az ottani éjszakai szokásoknak. S ott is folyt tovább a beszélgetés a politikáról. De a jókedv nem hiányzott. Ezen az estén legalább a kocsmák, üzletek jól jártak. Szombaton 2.0 Mi vagyunk a többség – tüntetés a demokráciáért! a Kossuth téren. Bár a múlt heti tömegben voltak olyanok, akik szerint előbb-utóbb megunja a nép, de lehet, hogy nem. S akkor koncertek meg egyéb események helyett tüntetésekre fogunk járni... Üdvözlettel Budapestről: Szűcs Katarina

Horizont 25 éves a Magyar Est

A szép magyar nótáktól megdobban a szívünk – Minden napban van valami szép, lásd meg, és őrizd meg a szívedben! Emlékezzél, s mondd: ó, azok a régi szép idők! 25 éve annak, hogy Muraszombatban megtartottuk az első Magyar Estet. Már akkor úgy éreztük, hogy a szép magyar nótáktól, amik a bálban elhangzottak, erősebben megdobban a szívünk. Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

Ezekkel a szavakkal köszöntötte a muraszombati Magyar Esten résztvevőket Sečko Zsuzsa, a Baráti Kör Művelődési Egyesület elnöke. Szombat este ugyanis Mura-

elnöke lehetek. Igyekszem jól végezni a dolgom. Nem egyszerű egy szlovén közösségben az anyanyelvet ápolni, fennmaradni egyesületként és 25 éven keresztül megőrizni egy ilyen rendezvényt, mint a Magyar Est. De látom, hogy évről évre mindenki

szállóban. – Számomra nagyon sokat jelent a Baráti Kör, szeretem ezt a kedves társaságot, ezért is jövök el minden évben a Magyar Estre. Egyetlen évet hagytam csak ki, amikor a férjemet gyászoltam. Igazából itt mindig jó a hangulat, találkoznak a

érzi magát. – Tizenhárom éve vagyok tagja a Baráti Körnek, 2005-ben csatlakoztam, amikor még Pivar Ella volt az elnök. Ő kért fel, hogy vezessem a népdalkört. Mindig is szerettem énekelni, tanítottam is éneket a göntérházi és a radamosi iskolában, így ezt is elvállaltam. Azóta is örülök, hogy tagja lettem a csoportnak. Bár kevesen vagyunk, de nagyon jó a társaság. Az utóbbi időben szép sikereket is elértünk. Továbbjutottunk a Vass

Jó hangulatban, nótával, tánccal telt az este. szombat központjában, a Zvezda szállóban ismét megrendezésre került a hagyományos rendezvény, a 82 bálozóval ezúttal is sikerült megtölteni a teljes termet. A magyaros ételek mellé a zenét idén is a Harangláb népzenei együttes zenészei szolgáltatták Schreiner Jenő vezetésével. Bemutatkozott a népdalkör, Naca és Mári, a két pletykás vénaszony is színre lépett, és magyar szavalat is elhangzott Danč Rozálijától. Sečko Zsuzsa a 25 éves Magyar Est kapcsán így vallott lapunknak: – Rendkívül sokat jelent számomra maga az egyesület, és nagy megtiszteltetés, hogy az

alig várja az áprilist, a magyar bál idejét. Ezért folytatjuk és bízunk abban, hogy még sok ilyen bálban találkozhat, mulathat a muraszombati és a muravidéki magyarság – mondta. A 25. bál azért is különleges volt, mert még bálkirálynőt is választottak. Kázár Katica fejére korona került, hiszen a 25 Magyar Estből 24-en részt vett, és ezzel a leghűségesebb bálozója a közösségnek. Miután választott magának partnert, táncával a bálkirálynő megnyitotta a bált. A hosszúfalui származású Kázár Katica 1951ben került Muraszombatba, amikor férjhez ment. 28 évig dolgozott a Zvezda

Az est bálkirálynője Kázár Katica lett, aki a 25 Magyar Estből 24-en részt vett, és ezzel a leghűségesebb bálozója a közösségnek.

régi ismerősök, barátok, jókat beszélgetünk, énekelünk. Arra viszont nem számítottam, hogy még korona is kerül a fejemre – kacagja el magát –, ez igazán nagy meglepetés volt. Nagyon boldog vagyok. Én már nem vagyok fiatal, jövőre leszek 90 éves, de erre is büszke vagyok, és főleg arra, hogy ennyi idősen még táncolni is tudok – mondta el lapunknak vidáman. Szomi Helena Ilona, az énekkar vezetője minden nótát ismert és hangosan énekelt a zenekarral. Azt mondta, énekelni és táncolni is nagyon szeret, ezért nem is kérdés, hogy a magyar bálban mindig jól

Lajos népdalverseny középdöntőjébe, ami április 28-án lesz Sümegen. A Magyar Est pedig mindig egy különleges esemény számomra, amit ki nem hagynék. A bál jó hangulatban telt, tánccal, vidámsággal. Jelen volt Földes Gyula lendvai főkonzul, Horváth Ferenc, a muravidéki magyar csúcsszervezet elnöke, valamint több nemzetiségi önkormányzat elnöke, illetve intézmények képviselői.

MAGYAR FILMKLUB 2018. ÁPRILIS 23-ÁN, 18.00 ÓRAKOR A BÁNFFY KÖZPONTBAN MINDEN KEDVES ÉRDEKLŐDŐT SZERETETTEL VÁRUNK

Török Ferenc: 1945 (1917) – a Berlinálé közönségdíjas filmjének a vetítésére 1945 augusztusának egyetlen napján játszódik Török Ferenc legújabb filmje, melynek témája a második világháború utáni újrakezdés a vidéki Magyarországon. A görög tragédiákat idéző, mindössze néhány óra leforgása alatt játszódó dráma helyszíne egy felbolydult kelet-magyarországi falu, ahol ezen a napon mindenki a jegyző fiának az esküvőjére készül. MEGHÍVOTT VENDÉG: SÜČ DEJAN A MAGYAR FILMKLUB A LENDVAI MAGYAR FŐKONZULÁTUS JÓVOLTÁBÓL INGYENES

N É P Ú J S Á G 2 018 . á p r i l i s 19 .

Horizont II. Számú Lendvai KÁI

A szórakozás és a mozgás jegyében A muravidéki speciális nevelési és oktatási igényű gyermekek és fiatalok kedden a Lendvai Kétnyelvű Középiskolában megrendezett éves találkozón gyűltek össze, ahol a kulturális programot követően a részvevőknek sportjátékokat szerveztek. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

Idén a II. Számú Lendvai Kétnyelvű Általános Iskola szervezte a muravidéki speciális nevelési és

oktatási igényű gyermekek éves találkozóját. Így kedden reggel a kétnyelvű középiskola tornatermében a 4. számú muraszombati iskola, a lutomeri és a radgonai tagiskola, vala-

mint a vendéglátó iskola tanulói gyűltek össze. A rövid kulturális műsor előtt az egybegyűlteket Horváth Livia igazgató köszöntötte, aki elmondta, hogy a találkozó részvevő-

Az egyénre szabott nevelésben, oktatásban részesülő gyermekek idei találkozóján képességfelmérő játékokat szerveztek.

inek egy tartalmas napot igyekeztek varázsolni és a segítségükkel a jókedvet terjeszteni. Emellett megköszönte Lendva Község mindazon intézményeinek jelenlétét, akik akár nézőként, szurkolóként, önkéntesként vagy aktív részvevőként közreműködtek a találkozón. Ezzel is a másságot segítették elfogadni, valamint a környezetben tudatosítani, hogy a speciális igényű gyermekek is a társadalom teljes értékű tagjai. A kulturális műsorban a házigazda iskola tanulói táncos-zenés programmal kedveskedtek a vendégeknek, a tanárok pedig egy rövid mesejáték előadásával hívták fel a jelenlévők figyelmét az egészséges életmód és a mozgás fontosságára. Ezt követően a tanulók csoportokban hat állomáson célbadobó, ügyességi játékokban, akadálypályán és más feladatokban igyekeztek minél jobban teljesíteni. A játé-

kokat a szervezők a Maček Muri gyermekmesével kötötték össze, ebből merítve az ötleteket. Fodor Ár pád, a II. Sz. KÁI testneveléstanára hangsúlyozta, hogy a találkozó elsősorban a szórakozáson és az ismerkedésen alapult. Emellett a játékos feladatokon keresztül a résztvevők önmaguk fedezhették fel és tapasztalhatták meg azokat a képességeiket, amikkel kitűnhetnek. Az akadály sikeres leküzdését pedig a szélesebb közönség is láthatta: – A játékok sportés mozgásorientáltak voltak, a tevékenységeket pedig úgy alakítottuk ki, hogy minden gyermek a fejlettségi szintjétől függetlenül megtalálhatta a feladat kivitelezési módját, ezáltal szerepelhetett a játékokban – emelte ki a testnevelő. A speciális nevelést és oktatást igénylő gyermekek idei találkozóját jókedv, nevetés és mozgás jellemezte. A résztvevők jól szórakoztak és sikerélményben is volt részük, a közösen eltöltött iskolanap végén pedig az éremkiosztás sem maradt el.

Citera szólt a hollandiai magyar iskolában Az Új Muravidék Ci terazenekar április elején Hollandiában mutatkozott be az Amstelveenben élő magyar közösségnek. Az elszármazott magyarság nem csak egy előadást kapott, de magyar gyökereik újra megerősödtek, a citeramuzsika felélesztette bennük a régi emlékeket és a honvágyat a szülőföld iránt. A muravidéki fiatalok Amstelveen városában a helyi magyar iskola vendégszeretetét élvezve ismerkedhettek meg a kint élő magyar közösséggel. Nemet Atilla, az együttes csoportvezetője lapunknak elmondta, hogy az utazás szervezése az egyik zenekari tag rokoni kapcsolatának köszönhetően indult

el, aki az ottani magyar iskola zenetanára és egyben a magyar nyelvű újság szerkesztője is. Neki küldték el a csoport hanganyagát, melyre válaszként jött is a felkérés a szereplésre. – A vendégszereplés maradandó élmény volt mindan�nyiunk számára, nagyon barátságos fogadtatásban volt részünk. A hollandiai magyar iskola tanulóinak, tanárainak, a volt tanítványoknak, hollandoknak és Hollandiában élő magyaroknak játszottunk. Az előadásunk három részből állt, az elsőben tradicionális népdalokat játszottunk, a következőben Solarič Dávid és Doris magyar néptánccal egészítette ki a zenénket. A harmadik részben pedig modern feldolgozásokat

N É P Ú J S Á G 2 018 . á p r i l i s 19 .

Az Új Muravidék Citerazenekar a Hollandiába elszármazott magyar közösségnek játszott. játszottunk. Az énekszólamot Kološa Tanja és Šantak Borut erősítette. Így állt össze a bemutatkozásunk, ami valóban elnyerte a közönség tetszését. Voltak gyerekek, akik akkor láttak először citerát, s a tetszésüket nagy tapssal fejezték

ki, illetve meghatódottságot is tapasztaltunk a közönségtől, ami megtisztelő volt számunkra – mondta Atilla, akitől azt is megtudtuk, hogy együttesük volt az első citerazenekar és egyben az első olyan csoport, akik a történelmi

Magyarország elcsatolt területéről vitték a magyar kultúrát az elszármazott holland közösségnek. A csoportvezető nem felejtett el köszönetet mondani az utazást támogatóknak, így a muravidéki magyar önkormányzatnak, a magyar nemzeti önkormányzati közösségeknek, valamint a lendvai Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézetnek. Az MNMI munkatársa, Bacsi Zsuzsanna szintén elkísérte a csoportot az útra, aki az utazás kapcsán elmondta, hogy a művelődési intézet számára fontos minden olyan meghívás és fellépés, amely a muravidéki magyarság jó hírét, kultúrájának sokszínűségét hirdeti. AK

Sport Megszakadt a győzelmi sorozat

Nem sikerült a második helyre lépni Nafta 1903 – Kalcer Radomlje 1:2 (0:1)

A mérkőzés helyszíne: Lendvai Sportpark A nézők száma: 300 Játékvezetők: Vinčić Slavko, Skok Aleš, Gabrovec David Szövetségi ellenőr: Glažar Stanislav Nafta 1903: Raduha, Šeruga (Vöröš 46.), Osmanaj (Monjac 64.), Malešević, Novinić, Zeljko, Oštrek (Cekovski 83.), Leuštek, Živko, Roginić, Vinko; edző: ifj. Fridl Franc Radomlje: Adam, Halilović, Primc, Jazbec, Barukčič (Trdin 34.), Kondič (Španja 78.), Cerar, Jakovljević, Grvala (Nuhanović 84.), Dautović, Ivanov; edző: Bašić Nermin Gólszerző: Barukčič (23.), Grvala (69.), Riginić (92.) Sárga lap: Osmanaj, Primc, Kondič, Živko Piros lap: – Miután múlt szerdán a Nafta a lendvai városi stadionban a 19. forduló elmaradt mérkőzését Sežana ellen emberhátrányból magabiztos, 3:1-es (1:1) győzelemmel zárta (gólszerzők: Monjac 29., Škerjanc 32., Roginić 48.,

69.), a közönség a Radomlje elleni szombati összecsapást érdeklődéssel várta. A kora délutánra kitűzött lendvai mérkőzésnek nem volt kicsi a tétje, hiszen győzelemmel a Nafta összesítésben megelőzte volna a fordulóban vereséget szen-

Brda – Mura 1:4 (0:3) Vasárnap a két csapat összecsapásával zárult a másodosztály 23. fordulója, amelynek végén a Mura egy lépéssel közelebb került a bajnoki cím megszerzéséhez. A hazaiak négymeccses győzelmi sorozatát szakították meg a fekete-fehérek. Mezőnyfölényben is ők játszottak, ami a 24. percben Bobičanec gólját eredményezte, s a pihenőig Sirk és Vaš is növelte a Mura előnyét. A második félidőben újra Sirk járt sikerrel, a szépítő találatot pedig Kavčič szerezte meg a hazaiaknak. hs

A 23. fordulóban Radomlje csapata szakította meg a Nafta (fehér-kék mezben) hazai veretlenségét. vedő, második helyen álló Drava csapatát. Ezzel szemben hosszú idő után a Nafta hazai pályán mérkőzést vesztett, amivel a negyedik helyen álló Radomlje felzárkózott a Naftára. A bajnokság egyik legrosszabb első félidejét játszotta a hazai gárda, amelynek játéka szervezetlen és pontatlan volt. Annak ellenére, hogy a találkozó

23. forduló

26. forduló 27. forduló Olimpija – Domžale Triglav Kranj – Rudar Celje – Krško Gorica – Maribor Aluminij – Ankaran

1:1 (1:0) 0:2 (0:2) 5:0 (2:0) 0:6 (0:4) 1:1 (1:0)

TÁBLÁZAT 1. Olimpija 27 19 6 2 49:12 2. Maribor 27 17 7 3 53:20 3. Domžale 26 16 5 5 58:21 4. Rudar 27 13 4 10 40:34 5. Celje 26 11 6 9 47:35 6. Gorica 26 9 4 13 26:40 7. Krško 25 7 5 13 30:46 8. Aluminij 26 5 7 14 29:48 9. Ankaran 27 3 8 16 24:64 10. Triglav Kr. 27 3 6 18 20:56

63 58 53 43 39 31 26 22 17 15

A 28. forduló párosítása 2018. április 21-én és 22-én: Celje – Olimpija, Triglav Kranj – Ankaran, Aluminij – Maribor, Domžale – Rudar, Gorica – Krško.

DVSC – Ferencváros Balmazújváros – DVTK Mezőkövesd – Videoton Paks – Haladás Puskás AFC – Honvéd Újpest – Vasas

1:1 (1:1) 2:1 (0:0) 0:0 (0:0) 1:2 (0:1) 1:1 (1:0) 4:2 (1:1)

TÁBLÁZAT 1. Ferencváros 26 16 7 3 56:23 2. Videoton 26 16 7 3 55:25 3. DVSC 26 10 7 9 44:34 4. Újpest 26 9 10 7 35:34 5. Honvéd 26 10 6 10 41:44 6. Paks 26 9 8 9 38:41 7. Haladás 26 9 3 14 29:41 8. DVTK 26 8 6 12 40:43 9. Puskás AFC 26 7 9 10 31:39 10. Balmazújv. 26 6 9 11 29:38 11. Mezőkövesd 26 6 9 11 30:47 12. Vasas 26 7 5 14 32:51

55 55 37 37 36 35 30 30 30 27 27 26

A 27. forduló párosítása 2018. április 21-én: DVTK – Puskás AFC, Ferencváros – Paks, Haladás – Balmazújváros, Honvéd – Újpest, Vasas – Mezőkövesd, Videoton – DVSC.

Nafta 1903 – Radomlje Dob – Krka AŠK Bravo – Drava Brežice – Z. Kranj Veržej – Fužinar Dekani – Sežana Rogaška – Ilirija Brda – Mura

1:2 (0:1) 3:0 (3:0) 2:1 (0:0) 1:1 (0:1) 1:4 (0:1) 0:1 (0:0) 1:2 (1:0) 1:4 (0:3)

TÁBLÁZAT 1. Mura 23 19 2 2 69:15 2. Drava 23 15 2 6 48:34 3. Nafta 1903 22 14 3 5 37:19 4. Radomlje 23 12 5 6 42:33 5. Sežana 23 11 5 7 32:27 6. AŠK Bravo 23 11 4 8 36:22 7. Krka 23 11 3 9 37:37 8. Dekani 23 9 6 8 35:36 9. Dob 23 9 3 11 33:35 10. Ilirija 23 8 3 12 33:39 11. Brda 23 7 5 11 23:33 12. Rogaška 23 7 2 14 33:42 13. Brežice 23 5 7 11 23:37 14. Z. Kranj 22 5 6 11 29:35 15. Fužinar 23 5 4 14 29:51 16. Veržej 23 3 4 16 12:56

59 47 45 41 38 37 36 33 30 27 26 23 22 21 19 13

A 24. forduló párosítása 2018. április 21-én és 22-én: Ilirija – Nafta 1903, Krka – AŠK Bravo, Fužinar – Brežice, Z. Kranj – Brda, Sežana – Dob, Radomlje – Veržej, Drava – Rogaška, Mura – Dekani.

ötödik percében Vinko veszélyeztetett elsőnek, a vendégek Raduha hálóőrt a félidő derekáig alaposan megdolgoztatták. Egészen a 23. percig a hazaiak eredményesen védekeztek, majd egy szöglet után a magára hagyott Barukčič fejjel vezetést szerzett Radomljénak. Hátrányba

kerülve a Nafta játéka még jobban visszaesett, de a 34. percben egy leleményes összjáték után Osmanaj mégis a vendégkapuba juttatta a labdát – Vinčić játékvezető azonban les miatt érvénytelenítette a találatot. A félidő utolsó percében Roginić egy szép lehetőséget puskázott el, miután Osmanaj labdáját a kapusba bombázta. A folytatásban a hazaiak eltökéltebben lendültek játékba és több helyzetet is kialakítottak, de a labda sehogy sem találta meg a gólhoz vezető utat. A meccs a 69. percben vett újabb fordulatot, amikor mintegy 20 méterről Grlava lapos szabadrúgása Raduha háta mögött kötött ki. Kétgólos hátrányba kerülve a Nafta még erőteljesebben ostromolta a vendégkaput, sikertelenül, de a 87. percben Maleševič egy büntetőrúgást sem értékesített, lövése a jobb kapufán csattant. A hosszabbításban ugyan Roginić faragott a hátrányból, de többre már nem futotta az időből. F.h.m./H.S.

Egy félidőt voltak játékban A beltinci kispályás öregfiúkliga 15. fordulójában a Lakosi Torcida csapata a második helyezett Gomilicát látta vendégül. A nagyiramú játékot a hazaiak csak az első félidőben tudták tartani, a félidő 2:2-es eredményéhez Horváth László és a csapat újonca, Gerenčer 1. LENDVAI KÖRZETI LABDARÚGÓLIGA

2. LENDVAI KÖRZETI LABDARÚGÓLIGA

14. forduló Olimpija – Hídvég Nafta ÖF – Bistrica Dobronak – Kobilje Nedelica – Csente

Borut járult hozzá góljával. A folytatásban összeomlott a Torcida játéka és a mérkőzés végére az erő is elhagyta a csapatot, aminek a következménye nagyarányú, 5:2-es vereség lett. Összesítésben a Torcida 22 ponttal és két elmaradt mérkőzéssel a hatodik helyen áll. F.h.m.

2:4 (1:1) 3:5 (1:4) 4:1 (1:0) 0:0 (0:0)

TÁBLÁZAT 1. Dobronak 14 10 3 1 33:11 33 2. Bistrica 14 8 2 4 32:17 26 3. Nedelica 14 7 3 4 19:17 24 4. Hídvég 14 8 0 6 26:20 24 5. Csente 14 5 3 6 14:23 18 6. Olimpija 14 5 2 7 18:26 17 7. Kobilje 14 4 2 8 14:23 14 8. Nafta ÖF 14 0 3 11 16:35 3 A 15. forduló párosítása 2018. április 15-én: Hídvég – Csente, Dobronak – Nafta ÖF, Nedelica – Olimpija, Bistrica – Kobilje.

14. forduló Petesháza – Zvezda Graničar – Kapca Renkovci– Turnišče ÖF Panonija – szabad

2:3 (0:0) 2:0 (1:0) 1:4 (0:1)

TÁBLÁZAT 1. Renkovci 12 10 1 1 34:12 31 2. Kapca 12 8 2 2 45:14 26 3. Graničar 12 6 3 3 30:17 21 4. Zvezda 12 4 3 5 24:39 15 5. Turnišče ÖF 12 3 3 6 23:25 12 6. Petesháza 12 2 1 9 13:48 7 7. Panonija 12 0 5 7 11:25 5 A 15. forduló párosítása 2018. október 22-én: Kapca – Panonija, Graničar – Petesháza, Zvezda – Turnišče ÖF, Renkovci – szabad.

N É P Ú J S Á G 2 018 . á p r i l i s 19 .

Sport 13. Ezüstlabda Tollaslabdatorna

A tapasztalatszerzés mellett érmekre is számítanak A lendvai Mladost Tollaslabdaklub a hétvégén a 13. Ezüstlabda Tollaslabdatornát rendezi meg Lendván. A térség egyik legerősebb nemzetközi korosztályos tornájára 180 sportolót várnak április 20-a és 22-e között. A versenyről a klub vezetősége pénteken sajtótájékoztatón számolt be bővebben. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

Az öt korosztályban (U11, U13, U15, U17, U19) lebonyolítandó hétvégi versenyen a tavalyi év-

felszólalásában a Lipa szállodában megtartott sajtótájékoztatón. Hagyományosan magyar, szlovák, cseh, horvát, román, szerb és szlovén versenyzők nevezését várják, első alka-

Gavrilovič Luka, Hranilovič Dorian, Györköš Hac Anel; az U19-ben: Škrban Kaja, Hranilovič Tameron száll versenybe. Néhányuktól a klubban dobogós helyezéseket remélnek, a többi

Horvat remekelt A lendvai íjászok a szlovén 3D terepíjász kupasorozat második versenyén vettek részt Vrzdenc pri Horjulu településen. A megmérettetésen Horvat Kristijan remekelt, aki vadászreflex versenyszámban 424 körrel első lett. Izgalmasan alakult a verseny vége, hiszen Horvat legnagyobb riválisával, Kocman Marjannal küzdött a győzelemért, amelyet csupán egy pont előnnyel a lendvai íjász szerzett meg. Horvat ezt követően a ljubljanai Potens íjászegyesület által rendezett versenyt is megnyerte, amelynek fődíja

egy 3D-s céltábla volt. A szombati versenyen Cseh Gyula is dobogós helyezésig jutott, 380 körrel harmadik lett, Magyar Daniel a nyolcadik, míg csigás íjjal Kuzma Kristijan a 15. helyen végzett. Az öregfiúk mezőnyében Štampar Zvonko csigás íjjal épp csak lecsúszott a dobogóról, Štuhec Bojan csigás vadászíjjal az ötödik, Flisar Tomaž vadászreflex íjjal a 12. helyet szerezte meg. A versenytereppel szombaton 35 szlovén, horvát és olasz klubból összesen 154 versenyző küzdött meg. hs

Vütek egyéniben, Király párosban harmadik

Az idei korosztályos tollaslabdaversenyről Bukovec Martina sajtószóvivő, Sekereš Bojan klubelnök és Pešehonov Denis edző tartott ismertetőt a pénteki sajtótájékoztatón. hez hasonlóan több mint 180 fiatal tollaslabdázóra számítanak, hangzott el Sekereš Bojan klubelnök 1. MURASZOMBATI KÖRZETI LABDARÚGÓLIGA 15. forduló Ižakovci – Hodos Rotunda – Mura ÖF Goričanka – Serdica Puconci – Dokležovje Bakovci – Cven Križevci – Gančani

3:5 (2:4) 3:0 (1:0) 1:3 (0:2) 1:0 (1:0) 5:1 (5:1) 1:0 (0:0)

TÁBLÁZAT 1. Križevci 14 10 4 0 31:3 34 2. Bakovci 14 11 0 3 47:21 33 3. Goričanka 14 9 3 2 35:16 30 4. Gančani 14 8 3 3 38:13 27 5. Puconci 14 7 2 5 19:17 23 6. Mura ÖF 14 6 3 5 24:36 21 7. Hodos 14 5 2 7 29:28 17 8. Rotunda 14 4 4 6 17:21 16 9. Serdica 14 3 6 5 17:18 15 10. Ižakovci 14 4 3 7 23:27 15 11. Dokležovje 14 1 1 12 8:48 4 12. Cven 14 0 1 13 8:48 1 A 16. forduló párosítása 2018. április 21-én és 22-én: Hodos – Rotunda, Dokležovje – Goričanka, Mura ÖF – Križevci, Cven – Ižakovci, Serdica – Bakovci, Gančani – Puconci.

lommal pedig Izraelből is érkeznek tollaslabdázók. Az egyéni és a páros versenyek a selejtezőcsoportok után kieséses párbajokkal folynak a dobogós helyezésekig. Pešehonov Denis edző kiemelte, a térség egyik legerősebb és legnépesebb korosztályos tollaslabdaversenyét rendezik meg Lendván, amelyen a korosztályok legnagyobb tehetségei küzdenek meg. Az idei tornán a házigazda klub minden korosztályban indít versenyzőt, ös�szesen 18 cseperedő fiatalt. Az U11-ben: Horvat Tija, Olet ič Hana, Jablanovec Tatjana, Koša Iva, Lovrin Zoja, Pešehonov Nikita, Pah or Anel, Jablanovec Ti m ot ej ; a z U13-ba n: Kiralj Jakob, Doler Žiga, Gönc Blaž, Lebar Vid; az U15-ben: Gabor David,

N É P Ú J S Á G 2 018 . á p r i l i s 19 .

résztvevő pedig hasznos tapasztalatokat gyűjthet. A hagyományos korosztályos tollaslabdatorna pénteken 15 órakor kezdődik a Lendvai Kétnyelvű Középiskolában, majd szombaton egész nap folytatódik. Nagyobb létszám esetén szombaton igénybe veszik a Lendvai KÁI tornatermét is. A döntő összecsapások vasárnap délben kezdődnek. A torna minden részvevője jelképes ajándékban részesül, minden korosztály legjobb négy helyezettje pedig serleget és tárgyi nyereményt kap. Végezetül a klubelnök elmondta, a több ezer eurós költségvetésű tornát a nevezési díjakból és a szponzori támogatásokból fedezik, amelynek jelentős részét Lendva Község biztosítja.

A hétvégén Radányban bonyolították le a 17. országos elektromos darts-bajnokságot, amelyen a kapcai Vütek Sašo a Grlava Top Gun Klubból az 501 dupla kiszálló rendszerű megmérettetést a dobogó legalsó fokán zárta. A férfi párosok mezőnyében dobogós helyezésig jutott klubtársa,

a lendvai Király Ludvik is, aki Zadravec Aleš-sal az oldalán bronzérmet szerzett. A bajnokságra összegyűlt népes mezőny tanúsította a darts egyre növekvő népszerűségét, hiszen a hétvégi megmérettetésen összesen 750 dartsos indult. f.h.m.

Elveszett a bajnoki cím A maribori tekeliga idei kiírásának végére kiéleződött a bajnoki címért folyó küzdelem. Erre azok után került sor, hogy a lendvai férfi tekecsapat a magabiztos őszi teljesítmény után gyengébben szerepelt a tavaszi idényben. Néhány váratlan vereség miatt a felgyülemlett előny elfogyott, így az idei bajnokság az utolsó fordulóban dőlt el. Ráadásul a két éllovas, Lendva és Drava küzdelme döntött az első helyről. Az utolsó fordulóban a lendvaiak hazai pályán, Ra

dányb an fogadták a ptuji Drava csapatát. A mérkőzés, amint várható is volt, izgalmas és szoros volt egészen a végéig. Ezúttal a lendvai csapat húzta a rövidebbet, és a drámai hajrában három fa különbséggel 3,5:4,5-re (3110:3113 fa) alulmaradt, a vereséggel pedig a bajnoki cím megvédése is elúszott. Győzött Šimon 537, Po točnik 535, Horvat 542 és fél pontot Tisovic szerzett 501 fával. Zadravec 526 és Kuk 469 fát döntött. FB

Misja ismét tarolt Misja Beno a fővárosban rendezett taekwondo-tornán ismét legyőzhetetlen akadálynak bizonyult a mezőny számára. A csoportselejtezőből simán a döntőig menetelt, ahol Rihter Jant, a ljubljanai Dragon klub tagját győzte le 16:3-ra. FB

SZOMBATON, 2018. MÁJUS 12-ÉN, 11.00 ÓRAI KEZDETTEL A HOSSZÚFALUI FALUOTTHONBAN, Téglagyári út 2, LENDVA

Spárgából készített ételek ünnepe Spárga mint élelmiszer, gyógyszer és afrodiziákum

A rendezvény minden érdeklődő és ínyenc számára változatos gasztronómiai és kulturális programot biztosít. Természetesen a friss spárga mellet helyi termelők is kínálják termékeiket. 11:00 MEGNYITÓ 11:00 ÉLŐ KONYHA: spárgából készített ételek bemutatása különböző módokon és kóstoló (10 különböző spárgaétel)

SPÁRGAÉTELEK EGÉSZ NAPOS DEGUSZTÁCIÓJA SPÁRGAÍNYENCSÉGEK: Spárga krémleves vajban sült garnélával, spárgakrém pirítós, túrós ravioli spárgamártással, Spárga és prosciutto nudli parasztos módon, tökmagolajban sült dödölle, tejföllel meglocsolva, spárgával és tepertővel, spárga rizottó garnélával, grillezett lazac spárgás citromos mártással és fiatal burgonyával, töltött szalonnába gyöngyölt sertés rolád spárgamártással, vajon sült spárgafejekkel és dödöllével, roston sült csirkemell spárgával és áfonyamártással, fiatal burgonyával, pleskavica (burger) spárgával és szalonnával lepényben, édes spárga mignon karamell kéreggel,…és még több,…

ki , ina nas i kisR B , R TAB O T AB

• • • • • •

Általános Iskola 7. osztályos tanulója vagy? Szeretnéd önmagadat jobban megismerni, képességeidet feltérképezni? Szeretnél többet tudni az egyes szakmákról és kipróbálni magadat bennük? Hogyan készül el egy marcipán figura vagy egy díszpárna? Mit is csinál egy villanyszerelő, hogy dolgozik az asztalos? Ezekre a kérdésekre is közösen keresünk választ!

AJÁNLAT spárga, helyi ételek, helyi borok és termékek kínálata, kirakodóvásár 11.00 VÁLTOZATOS KULTURÁLIS MŰSOR 11.00 ZENÉS SZÓRAKOZÁS: A finom borok mellett a jó hangulatról és a talpalávalóról a Duo Márvány és Sanjin SAKAČ gondoskodnak 18.00 SVIRCI TAMBURAEGYÜTTES (HR) SPÁRGAMENÜ (előzetes vagy helyszíni foglalással a szervezőnél) • Spárga krémleves satay pirított garnélarákokkal • Töltött szalonnába gyöngyölt sertés rolád spárgamártással, vajon sült spárgafejekkel és dödöllével • Édes spárga mignon karamell kéregben ÁR: 12,00 €. Előzetes jelentkezésüket a 00 386 41 948 708 telefonszámon vagy a gabriela.sobocan@gmail.com e-mail címen várjuk! A szervező: Hosszúfalui Helyi Közösség és a Fehér Jani KTE Hosszúfalu

HELYSZÍNEK ÉS IDŐPONTOK: Zalaegerszeg 2018. június 18 - 22. Nagykanizsa 2018. június 25-2 9. Lenti 2018. július 2-6.

Jelentkezz a Zala Megyei Kereskedelmi és Iparkamara 5 napos pályaorientációs táborába! A tábor min. 20 fő jelentkezése esetén indul, a jelentkezéseket a beérkezések sorrendjében tudjuk fogadni. A JELENTKEZÉS HATÁRIDEJE: 2018.06.08. A JELENTKEZÉSI LAP LETÖLTHETŐ: www.zmkik.hu/palyaorientacio További információ: Csiszár Ildikó és Fári Annamária pályaorientációs tanácsadó Tel.: 92/550-548, 30/487-0807 (Csiszár Ildikó), 30/633-1693 (Fári Annamária) E-mail cím: csiszar.ildiko@zmkik.hu, fari.ancsa@zmkik.hu

• • • • •

PROGRAMOK:

önismeret, érdeklődésvizsgálat szakmabemutatók tanműhely és céglátogatások kézműves foglalkozások házi vetélkedők, csapatjátékok