Issuu on Google+

2011/3.

IV/14.

SzlovĂŠniai magyar gyermeklap


Kelepelő tábor 2011. július 2-9-ig Hazádnak rendületlenül 2011. július 3-9-ig Balatongyöröki tábor 2011. július 14-21-ig Összetartozunk - középiskolás tábor 2011. július 28-tól augusztus 5-ig Olvasótábor 2011. július 23-28-ig Népzenei- és néptánc tábor 2011. augusztus 23-26-ig

Népzenei- és néptánc tábor ( muravidéki résztvevőkkel) helyszín:

Dobronak, Kétnyelvű Általános Iskola

időpont:

2011. augusztus 23-26-ig (bentlakásos)

célcsoport:

általános iskolások

részvételi díj:

40 €

Társszervező: Kétnyelvű Általános Iskola Dobronak és a Muravidék Néptáncegyüttes

2

Fő utca 32. - Glavna ulica 32. Tel.: 00 386 2 577 66 60 Fax: 00 386 2 577 66 68 www.mnmi-zkmn.si

Kedvcsináló: Amennyiben csatlakozni szeretnél valamelyik néptánccsoporthoz, valamint elsajátítani a magyar I F I 2 0akkor 1 1 . á pmindenképpen r i l i s 14 . néptánc alapvető lépéseit, nálunk a helyed.


Kifutón: Ferenc Grega, az 1. Számú Lendvai KÁI tanulója

A versenyek segítségével megtalálni az erényeket – Azért szeretek versenyekre járni, hogy lássam a „mezőnyt”, s hogy megtaláljam azokat a területeket, amelyekben erős vagyok, s fejleszteni is tudjam ezeket. Ezek között ott van már a kémia és a történelem is. És szavalni is nagyon szeretek – mondta találkozásunkkor Ferenc Grega, az 1. Számú Lendvai KÁI 8. osztályos tanulója. Nehéz hét van mögötte, hiszen jönnek az áprilisra és májusra jellemző dolgozatok, feleltetések, ellenőrzők minden tantárgyból. Ha pedig még ezen kívül versenyeket is bevállalunk, a szorgalom annál inkább sorsdöntő tulajdonsággá válik. – Szerencsém van, mert könnyen tanulok. Az órákon próbálok minél jobban odafigyelni, közreműködni, így otthon csak az anyag átolvasása, megismétlése vár rám. Jó, ha a házi feladatokat is rendszeresen elvégezzük, sokat segít az anyag megértésében. Napi több órát a tanulás akkor vesz igénybe, ha több tantárgyból

I F I 2 0 11 . á p r i l i s 14 .

kell készülni feleltetésre, tesztre. Pluszmunka még a versenyekre való előkészület is, de én ezt mind így együtt szeretem csinálni, nem jelent megterhelést. Jól érzem magam az osztályban, a barátok között, mindig találok időt barátkozásra. Vannak barátok és 100 százalékos barátok, köztük van Peti, Zita, Rebeka és Matyi. A parkban szoktunk beszélgetni, nem a számítógépes közösségi hálózaton – meséli Ferenc Grega. S milyen egy tanuló nehéz hete áprilisban? Grega és 16 osztálytársa esetében feleltetés és tesztírás volt a hétfői, a keddi és a szerdai napon, köztük

olyan tantárgyak voltak, mint az etika, matematika, kémia, szlovén, magyar… Mint a méhek tavasszal – jut hirtelen eszembe –, de a méhek virágport, ők pedig osztályzatokat gyűjtenek. Grega 4. osztályos korától szinte minden versenyre jelentkezik, és – mint mondta – ebben önmegerősítést keres, nem pedig pont- és győzelemvadászatot. Vonatkozik ez az általa nagyon kedvelt cselgáncsra is, ahol szintén szép eredményeket mutathat fel. Kimagasló, dobogós sikereket ért el többek közt a szavalóversenyeken itthon és Magyarországon. Elmondta, szereti a magyar verseket és szavalni is nagyon szereti ezeket. – Az idei évet sikeresnek mondhatom, egy kicsit meg is lepett, mert ennyi jó eredményre nem számítottam. De én ezzel csak úgy vagyok, hogy ha valamit vállalok, akkor azt lelkiismeretesen el akarom végezni. Bejárok pótórákra is, itt gyarapítom a tudásomat – így Grega. Elmondta, hogy iskolai teendőkben szívesen segít két húgának, Katjának és Nikának. Ők hárman jó, megértő testvérek, szeretik a szabadidejüket együtt tölteni. A család minden tagja szereti a hosszú sétákat, ahol lazítani, pihenni, kikapcsolódni próbálnak. S hogy hol látja magát a jövőben, milyen

irányban kívánja folytatni a tanulmányait? – A kérdés már egy kicsit foglalkoztat, de úgy hiszem, van még időm választani. Előttem van még a 9. osztály, utána a gimnázium. A végére majd csak kialakul valami – mondta beszélgetésünk végén Ferenc Grega. Szolarics Nađ Klára

Milyen zenét hallgatsz? – Pop, rock. Kedvenc zenekarod, előadód? – Nincs különösebb kedvencem. Mi a hobbid? – Cselgáncs, versmondás, lazítás, zenehallgatás. Kedvenc tantárgyad? – Kémia, történelem. Házi kedvenced? – Nincs. Kedvenc színed? – Zöld. Kedvenc ételed, italod? – Egyik sincs. Nem vagyok válogatós. Horoszkópod? – Vízöntő. Mennyi időt töltesz naponta a számítógép mellett? – Egy órát.

IFI – muravidéki magyar ifjúsági lap Megjelenik havonta egyszer a Népújság mellékleteként. Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet, Lendva Megbízott igazgató és felelős szerkesztő: Király M. Jutka Szerkesztőség: a Népújság szerkesztősége Cím: Fő utca 124., 9220 Lendva, Szlovénia, tel.: 02/5776-180, e-mail: ifi@nepujsag.net

3


Osztálylátogatóban Pártosfalván

Színes egyéniségek, vidám osztály A 7 mesebeli szám, hét törpe, hétfejű sárkány, hétmérföldes csizma, vagy heten, mint a pártosfavi 9. osztályosok. Az Óperenciás tengeren túl, a goricskói „hegyeken” át Pártosfalvára vezetett utunk a kétnyelvű általános iskolába, ahol 7 törpéből lett óriás várt minket. Ők az eddigi legkisebb osztály, akikkel riportot készítettünk az Ifibe, mindössze 7-en vannak, 3 lány és 4 fiú. Annak ellenére, hogy kevesen vannak, remek hangulatban töltöttük el az ismerkedésre szánt rövidke tanórát. A gyerekek nem is zárkóztak el a beszélgetéstől, bemutatkoztak, meséltek magukról, egymásról, az iskolájukról, tanáraikról. Ismerik egymást, mint a saját tenyerüket, összeszoktak, már olyanok, mint egy család. 3. osztálytól alkotnak így együtt egy közösséget, bejárósok mindannyian, Szentlászlótól Hodosig. A fiúk hangosak, poénkodnak, viccelődnek, nagy dumások. A lányok csendesek, szerények, egyszóval a lányok angyalok. Majdnem mind tagjai az iskola 6 éve aranyérmes néptáncegyüttesének. Az osztályelnök, Boris – a legkevesebb túlzás nélkül is mondhatjuk – szeret beszélni, ha kértem volna, talán egy személyben bemutatja, jellemzi minden osztálytársát. Arra a kérdésre, hogy milyen osztály is ők, frappáns válaszával rögtön megnyert: Kicsi osztály kicsi osztályfőnökkel. Persze nem volt ebben a megjegyzésben semmi gúnyolódás, egyszerűen csak osztályfőnökük, Fujs Blanka alacsony termetével Borisnál másfél fejjel alacsonyabb. Az osztályelnök tehát az osztály hangja, akinek ami szívén, az a száján, jó a kézügyessége, szeret zenélni, szintetizátoron játszik és néptáncol már elég régóta. Ami manapság

4

ritkaságnak számít, hogy ez a fiú nagyon szereti a munkát, méghozzá a ház körüli munkákat, a természetet és az állatokat, továbbtanulni is mezőgazdasági középiskolában fog. De legyünk illedelmesek, és folytassuk most az ismerkedést sorban a lányokkal: mindjárt Boris plátói szerelmével, Laurával. Laura az osztályban a legjobb tanuló, szorgalmas és nagyon jó matekos. Részt vett tanulmányi versenyeken, matematikából idén bronzérmes lett. Egy

szélnek egymással, ha nem a suliban, akkor a neten vagy telefonon. Mindhárman tagjai az iskola néptánccsoportjának is. A lányok közül Laura a legbeszédesebb, talán ő a kapocs a fiú-lány tábor között. Az osztályban egymás közt a lányok szlovénul beszélgetnek, a fiúk pedig magyarul. A fiúk megsúgták, hogy a három leányzó igazából nagyon szereti őket, hiszen folyton kihúzzák a fiúkat a bajból, és sokszor nekik köszönhetik, ha megúsznak egy-egy

középiskolában! – jelenti ki. Alen elárulta, ha lenne járat Lendvára, akkor ő bizony oda menne továbbtanulni. Hogy miért? Nem, nem csak a magyar anyanyelve miatt, sokkal inkább a szép lányok végett – ez fontos szempont – fűzi hozzá. Alen a lányokon kívül szereti a sportot, a focit, szabadidejében szeret a barátokkal lenni, vagy csak egyszerűen otthon lenni, számítógépezni. Domen osztozik Alen felállásával – „Tanulni én sem szeretek nagyon, inkább a sport és

A mesebeli hetes, balról jobbra: Adriana, Laura, Marinella, Boris, Domen, Patrik, Alen.

egészségügyi versenyen is indult, ahonnan aranyéremmel tért haza, talán nem is meglepő, melyik szakma érdekli a lányt leginkább, orvos szeretne lenni. Két ápolónője is akad mindjárt, hiszen Adriana és a jeles tanuló Marinella szintén a gyógyításban tervezgetik a jövőt, mindketten egészségügyi szakközépiskolában folytatják a tanulmányaikat. A lányok mindhárman csendesek, szerények, nagyon jó barátnők, mindent megbe-

büntetést. A fiúk, Domen, Alen, Patrik és Boris saját bevallásuk szerint ugyanis nem a példás magaviselet mintapéldányai, azt mondták, hogy sokszor törik a fejüket azon, milyen diákcsínnyel próbálkozzanak. – Szeretünk rosszalkodni – mondja Boris, mire Alen helyesel. Alen, a „volt jótanuló” a másik hangadó az osztályban. Saját bevallása szerint mostanában elhanyagolja a könyveket – már nem tanulok, majd a

a fellépések.” A többiek szerint a tanárok nagyon kedvelik Doment, Laura mellett ő kapja a legtöbb dicséretet. Aktív diák, néptáncol és színdarabokban is nagyon szerete szerepelni. Ez a fiú azt is elmesélte, hogy unokatestvéreivel alapított egy zenekart – Skupina Utrip –, és az első fellépésük előtt állnak. Osztálytársai úgy jellemezték Doment, hogy ő és Boris a leginkább jószívű osztálytársuk. Patrik az osztályban a másik jó matekos,

ő az idei matematikaverseny másik bronzérmese. De Patrik szeret horgászni és focizni is, na meg nagyokat aludni, a többiek szerint ő az osztály mormotája. Mindjárt itt az év vége, és egyben az általános iskolás évektől is búcsúznak a kilencedikesek. Azt mondják, már elkezdtek készülni a ballagásra, várják is, meg nem is a búcsút. Mindan�nyian szerették az iskolájukat, de már izgalommal gondolnak a következő lépcsőfokra. Mi volt a legjobb az iskolaévek alatt? – kérdezem őket. – A sportnapok, meg a strandolás Moravcin – mondja Boris –, amikor a lányokat lenyomtuk a víz alá – viccelődik, a lányok persze mosolyognak. – Vagy az „iskola a természetben” program, amikor egy hetet töltöttünk a Pohorjén – szól hozzá Alen is –, ott lovagolni is tanultunk. Aztán az osztálykirándulások, Budapest volt a legszebb – mondja Laura. – Meg a csínytevések is emlékezetesek – így Boris. Nem kevés borsot törtek a tanáraik és az iskolagondnok orra alá az elmúlt évek alatt. Elárulták azt is, hogy nagyon fognak hiányozni egymásnak, de a tanárok közül is többet a szívükbe zártak. A tanulást tekintve a nyelveket a legkönnyebbnek, a fizikát pedig a legnehezebb tantárgynak tartották. A torna pedig az abszolút kedvenc, a fiúk focizni, a lányok pedig röplabdázni szerettek. Szabadidejükben élik tini-világukat, bicajoznak, fociznak, kicsit vagánykodnak, kicsit szerelmesek, kitárgyalják, megbeszélik dolgaikat. Nagyon jól éreztük magunkat a pártosfalvi kilencedikeseknél. Egy igazi színes osztály, valódi egyéniségekkel. Abraham Klaudia I F I 2 0 11 . á p r i l i s 14 .


Másképp, máshol, másokkal tanulni…

Jó, nagyon jó dolog! Az 1. Sz. Lendvai KÁI-ban a Tehetséggondozó Program keretében magyar szombatot szerveztek a 7., 8. és a 9. osztályos tanulók részére. A kis csoport a Zala György téren verbuválódott össze, ahol vártak bennünket a kísérő tanárok: Gašpar Anita, Vida Treiber Manuela, Koša Žužana, Vida Törnar Judit és Lázár Lenke. Célunk:

tünk, ami nagy érdeklődést keltett, így teljes odaadással kísértük végig Kepéné Bihar Mária és Kepe Zoltán kalauzolását a történelem rejtelmeibe: az őskor leletei, a vár történelme, a fegyvertár,

de a végén nagyon élveztük. A régi iskolánál találkoztunk Hajós Ferenc úrral, aki a szülőházánál elmesélte családja történetét. Nagyapja, Kakasdi Hajós Mihály rengeteget tett a polgároso-

Egy jól sikerült nap – közös fotó a lendvai vár udvarán.

rendhagyó módon ismerkedni Lendva történelmével, kultúrájával. A várig sétálva Kósa Ferenc történelemtanár mesélt érdekességeket a Bánffyakról. A várban rögtön egy kincsvadászattal kezd-

a Bánffyak szerepe, vidékünk néprajza, Zala György… sorban „lepleződtek le” előttünk. Majd reneszánszkori divatbemutatót rendeztünk. Eleinte mindenki vonakodott, nyafogtak, ellenkeztek,

dó városért. Néhány lépést megtéve az ernyő alakú cégérhez értünk. A múzeumot Lendva polgárosodásának szentelték: századfordulói bútorzattal, gyógyszertárral, az ernyőgyártás kellékeivel,

Országos elsők számvitelből A Lendvai Kétnyelvű Középiskola közgazdasági szakának diákjai kiváló eredményeket értek el a gazdasági ügyviteli és számviteli országos versenyen. Számvitelből országos első és második helyezettje van az iskolának, hiszen Feher Maja (4.c) az első helyezésen osztozkodik egy brežicei diáklánnyal, Fehér Megi (2.c) pedig második helyezett lett. Mindkettőjüket a Szlovén Számvivők, Pénzügyi Szakemberek és Felügyelők Szövetsége pénzjutalomban is részesíti. Számvitelből aranyelismerést ér el Hozjan Maja (4.c), míg Fehér Elvira (2. c) elismerésben részeI F I 2 0 11 . á p r i l i s 14 .

A gazdasági ügyviteli és számviteli országos versenyen eredményes lendvai csapat.

sült. Mentoruk: Ferenc Katarina tanárnő. Gazdasági ügyvitelből három ezüstelismerés került Lendvára: Pisnjak Alenka (4.c), Horvat Petra (4.c) és Kavaš Aleksandra (4.c) diáklányok szerezték meg. Men-

toruk: Kuhar Nives tanárnő. A lendvai diáklányok országos csapata első lett számvitelből, így jövőre a Lendvai Kétnyelvű Középiskola lesz a 14. Országos Számviteli Verseny házigazdája. F.K.

És mit mondtak az iskolatársaim? Vida Veronika: – Nekem a sok újdonság közül a középkori divatbemutató tetszett. Hogy miért? Mert érdekesek voltak a ruhák, néhányan viccesen vonultak be, aztán a végén még mi is felpróbálhattuk a ruhákat. Teljesen úgy éreztük magunkat, mintha a középkorban sétálnánk. Adorjan Mark: – Nekem az volt a legjobb élményem, amikor a várban felöltöztünk Mátyás korabeli ruhákba. Én papnak öltöztem, pontosabban Bakócz Tamás hasonmása lettem. Požonec Mária Dorothea: – Nekem is a „divatbemutató” tetszett a legjobban, ahol fényképezkedhettünk a reneszánsz ruhákban. Vajs Erzsi néni kertje is elbűvölő! Ott andalogni a puszpángsövénnyel szegélyezett utacskákon… Megnyugtató élmény! Kocon Kaja: – Egyértelmű, hogy a divatbemutató tetszett a legjobban, amelyen reneszánsz ruhákat öltöttünk magunkra. Én egy arany-piros udvarhölgyruhát próbáltam fel. A végén készült rólunk egy csoportkép is. Hass Nadja: –A „jelmezbálon” kívül az ernyőgyártás történelme tetszett. Kár, hogy már nem gyártanak olyan napernyőket, mint amilyenek a múzeumban láthatók…

történetével. Egy kis időbeli ugrással helyet kapott a reneszánsz kori nyomdászat is, hiszen tudjuk, Szlovénia mai területén Lendván volt az első nyomda. Az utolsó állomás a zsinagóga volt, ahol a zsidó szokásokat ismertük meg jobban. (Meg is kóstoltunk egy finom zsidó süteményt!) A zsidóságnak is óriási szerepe volt e vidék gazdasági fejlődésében. Mindezt Feher Gabi által tudtuk meg. Egy zsidó család, Vajsék házának

meglátogatása tette teljessé e korszak megismerését. Erzsi néni mesélt a férjéről is – őt sem kerülte el a II. világháború kegyetlensége. A nap gyorsan elmúlt, egy jó fagyizás után hazaballagtunk, én meg nekiálltam megírni ezt a rövid összefoglalót. Szerintem mindenki nagyon jól érezte magát. Én mint újságíró vettem részt, de így is igen jól szórakoztam. Összeállította: Vida Dorian

Hírek az 1. Sz. Lendvai KÁI-ból Iskolai versenyek: Vidám iskola; az országos versenyre két tanulónk jutott: Žižek Nina (7.b), Fehér Mátyás (8.b) Fizikaverseny: a következő fordulóban Ferenc Grega (8.b), Hozjan Mišel (8.d), Kiš Jernej (8.d), Somi Lars (9.b), Vida Dorian (9.b) és Gal Patrik (9. d) képvisel bennünket. Területi és országos versenyek: Matematika: a területi fordulón jól bizonyítottak: Vida Veronika és Požonec Mária Dorothea a 7.a-ból, (ők ketten kijutottak az országosra), és Šardi Leon szerezte meg az ezüstöt. A nyolcadikosok közül öten lettek ezüstösök: Hozjan Mišel (8.d), Fehér Mátyás (8.b), Zgrabljič Eva (8.b), Pentek Patricija (8.a) és Fortuna Marjana (8.a), aki részt vesz az országoson is. A 9. osztályosokat Somi Lars képviseli a következő fordulón. Ezüstben részesült még Gönc Denis (9.c) és Požonec Veronika (9.d). Az idegenforgalmi országos fesztiválról, melyet 2011. április 5-én tartottak meg Mariborban, két aranyelismeréssel tértek haza lányaink, Kocon Kaja, Gal Dea, Šimon Lara és Karakatič Tjaša, mind a 7.b-ből. A lendvai várban történik valami! című feladat meggyőzte a zsűrit! Sport: 2011. március 15-én Radencin tartották meg a területi úszóversenyt. A nem regisztrált úszók kategóriájában Tomka Gergely (4.b) a saját csoportjában 3., míg Štihec Marko (7.c) a saját csoportjában 2. helyet ért el. Ezzel az eredménnyel bekerült az országos versenyre. Cselgáncs: Februárban zajlott le az ÁI-k országos korcsoportos cselgáncsbajnoksága. Iskolánk tanulói közül hárman kiváló eredménnyel tértek haza. Saját csoportjában Ferenc Grega (8.b) és Nagy Marko (9.a) 2. helyezést ért el, míg Gal Patrik (9.d) bajnoki címet szerzett. Versenylesen: Vida Dorian

5


Chile, a „legek” orszá A leghosszabb, legszélsőségesebb ország. Itt a világon élő valamennyi tevefaj együtt megtalálható, a leghosszabb tengerparttal rendelkezik, itt van a világ legmagasabban fekvő tava, a Chungará-tó, itt van a világ legszárazabb vidéke, az Atacama-sivatag, és végül Chilében van a Föld legmagasabban fekvő, állandóan aktív vulkánja, a Guayatire. Az itt élő emberekre példátlan összetartás és hazaszeretet jellemző.

Chile Dél-Amerika legnyugatibb és leghosszabb országa az Andok hegyvonulatai és a Csendes-óceán között, észak-déli irányban hos�szan elnyúlva. Peru, Bolívia, Argentína és a Drake-átjáró határolja, nyugatról pedig a Csendes-óceán. Nem sok ország mondhatja el, hogy több mint 4000 kilométer összefüggő tengerpartja van. 1888 óta Chiléhez tartozik a Húsvétsziget, és magáénak tekint az Antarktiszon 1.250.000 négyzetkilométer területet. Ezt más országok nem ismerik el. Mivel az ország szinte egész Dél-Amerikát keresztülszeli, éghajlata változatos, földrajza nagyon szí-

Az atacamai óriás Egy antropomorf ábra az Atacama sivatagban, mely az Iquiquéhez közeli hegyen található. Ez a legnagyobb őskori antropomorf alak a világon, 86 méter magas és a helyi istenségek megjelenési formáját mutatja be 1000 és 1400 között. Az ábra körülbelül 118 méter hosszú, és egy korai csillagászati naptár lehetett.

Borászat

nes. Magas, 6000 méteres hegycsúcsoktól a homokos tengerpartokon át egészen a fjordokig, vulkánokig szinte minden megtalálható. Az évszakok ellenkezőleg vannak, mint nálunk, Chilében szeptembertől novemberig tavasz van, decemberben kezdődik a nyár, ami tart februárig, aztán jön az ősz, majd júniusban a tél.

Egy kis történelem Chile borászati iparága folyamatosan fejlődik, a szőlővel betelepített területek nagysága emelkedik és a palackozott és exportált borok mennyisége is növekedést mutat. A gazdaság szempontjából a bor fontos exportcikké vált. Az ország 115.000 hektár szőlőtermő területtel rendelkezik.

6

A 15. század közepén a mai Chile északi és középső része az Inka Birodalom része volt. Magellán volt az első európai, aki 1520-ban Chile területére lépett. A 16. század elején a spanyolok meghódították Perut, majd behatoltak az általuk

Láma

Az Andok 1500–2000 méteres, ritka levegőjű, magashegyi legelőin él. Bundája a hideg, szeles időjárás miatt sűrű, tömött, kiváló hőszigetelő. A kifejlett egyed körülbelül 180–200 centi magas és 100–120 kilogramm. Egyedül és csapatban is jól érzi magát, a magányosan tartott egyedek rendkívül jól megszelídülnek. A csapatban élők szinte bármilyen más állattal békésen együtt élnek. Chilének nevezett területre. A gyarmatosítók törekvései azonban az indián őslakók

ellenállásába ütközött. A hódítók 1536 és 1541 között az ország nagy részét

Chungará–tó

Az Andok magasföldjén, Chile északkeleti részén fekszik a mélykék vizű Chungará–tó. Ezt tekintik a világ legmagasabb fekvésű, mérete alapján tónak nevezhető állóvíznek. A 4550 méterrel a tengerszint fölött lévő tó szomszédságában tör magasba a szunnyadó, hófödte Prinacota vulkán, amelynek csúcsa 1830 méter magasságból tekint le a tóra. Él a tóban egy sajátos harcsafaj, amely sehol máshol nem fordul elő. Itt él az andesi villásszarvas, amelyből már csak mintegy ezer darabot tartanak számon.

I F I 2 0 11 . á p r i l i s 14 .


ága

Gasztronómia

Területe: 756 950 km² Elnök: Sebastián Piñera Fővárosa: Santiago Államforma: elnöki köztársaság Hivatalos nyelv: spanyol Becsült népesség: 12.961.000 fő Pénznem: chilei peso, centavo Vallás: római katolikus, protestáns

Chilében a legfontosabb alapanyagok a tengeri herkentyűk, a marhahús, a lédús gyümölcsök és a friss zöldségek. Helyi különlegesség a szárított lámapörc és a vikunyából - dél-amerikai teveféle - készült finomság. A curanto igazi chilei specialitás, de a leghíresebb chilei étel talán a lomo a lo pobre, ez egy óriási marhaszelet tojással és sült krumplival.

Foci

Chile világelső a rézkitermelésben, az iparág meghatározó az ország gazdasága számára. A rézbányák többsége a fővárostól messze északra, a perui határ térségében működik. Chilében évi mintegy 4,5 millió tonna rezet bányásznak, a rézércet a bányákból a feldolgozóhelyre szállítják. A tiszta réz a kohó végterméke, melyet a végtermékgyártók alakítanak tovább (huzal, cső, lemez stb.). Iván Luis Zamorano Zamora, korábbi válogatott chilei labdarúgó minden idők egyik legjobb chilei labdarúgójaként felkerült a Pelé által összeállított FIFA 100-as listára. Pályafutását 1987-ben hazájában, a Cobresal csapatában kezdte. Pályafutása alatt 69-szer szerepelt a chilei labdarúgó-válogatottban, ezeken a meccseken 34 gólt szerzett. Részt vett az 1998-as labdarúgóvilágbajnokságon, a 2000-es olimpiáról pedig bronzéremmel tért haza. 2003-ban hagyta abba a játékot.

Mapuche indiánok

Chile világelső a rézkitermelésben, az iparág meghatározó az ország gazdasága számára. A rézbányák többsége a fővárostól messze északra, a perui határ térségében működik. Chilében évi mintegy 4,5 millió tonna rezet bányásznak, a rézércet a bányákból a feldolgozóhelyre szállítják. A tiszta réz a kohó végterméke, melyet a végtermékgyártók alakítanak tovább (huzal, cső, lemez stb.).

Chile őslakosai, akik a déli részeken élnek, és még ma is félmillióan vannak. A chilei könyvesboltokban mindenütt kapható spanyol–mapuche szótár, és kultúrájuk egyetemi tananyag. A földműves mapuchék nem tartják fontosnak gyermekeik iskoláztatását. A nők az ükszülőktől örökölt ezüstékszereket viselik. Valamennyi kommunidad (laza családi szövetség) belső nyelve a mapudungun.

I F I 2 0 11 . á p r i l i s 14 .

mégis elfoglalták. Elszigeteltsége miatt Chile csak 1778-ra szerveződött önálló gyarmattá, addig a perui alkirály alárendelt területe volt. Letelepülőket csak a Központi-völgy vonzott, itt alapították meg a mai fővárost, Santiagót 1541-ben. Spanyolországtól gyakorlatilag 1810-ben lett független, de a királypártiak és a teljes függetlenség hívei közötti polgárháború csak 1817-ben dőlt el a függetlenség hívei javára. A 19. században Chilében még oligarcha családok és a katolikus egyház uralkodtak parlamentáris külsőségek között. A köztársaság kiterjesztette területét dél

felé az indiánok, észak felé meg Bolívia és Peru rovására az 1879-1883 között megvívott háborúval. Ez utóbbival fontos kikötők és bányák kerültek chilei kézbe, ami a századforduló körüli gazdasági virágzás alapja volt. A 20. században különböző színezetű polgári és katonai kormányok váltották egymást. Salvador Allende elnöksége alatt

meg hatalmától, fegyveres erők bombázták az elnöki palotát, Allende meghalt az ostrom közben. Pinochet tábornok jobboldali rendszere került hatalomra. Kezdeti időszakát kirívó kegyetlenség, gyilkosságok sora jellemezte. Mintegy harmincezren kényszerültek emigrációba. A rezsim szabadpiaci gazdaságpolitikát folytatott,

Húsvét-sziget

Chile világelső a rézkitermelésben, az iparág meghatározó az ország gazdasága számára. A rézbányák többsége a fővárostól messze északra, a perui határ térségében működik. Chilében évi mintegy 4,5 millió tonna rezet bányásznak, a rézércet a bányákból a feldolgozóhelyre szállítják. A tiszta réz a kohó végterméke, melyet a végtermékgyártók alakítanak tovább (huzal, cső, lemez stb.). Ez a Csendes-óceánban fekvő kis szigetecske Thor Heyerdahl 1946-os első expedíciója óta ismert a világ előtt, noha már 1722 húsvét vasárnapján felfedezte Jacob Roggeven holland hajóskapitány. A sziget 1888 óta Chile tartománya. Nagy része a Rapa Nui Nemzeti Park területéhez tartozik, s mint ilyen, a világörökség része. Elsősorban hatalmas, máig titokzatos eredetű kőszobrai – a moák – révén lett világhírű. A kőszobrokon kívül a másik látványosság a Rano Kau kialudt vulkán krátere, átmérője mintegy másfél kilométer, belsejében mocsaras tó van. A szigeten csak 2–3000 őslakos lakik. Mivel az európaiak elég későn fedezték fel ezt a szigetet, így az ősi kultúra szinte érintetlen formában maradt fenn. A helyi lakosok származását illetően még mindig folynak a viták. Minden valószínűség szerint a néhány ezer kilométerre fekvő polinéz szigetvilágból érkeztek. Kevés a turista, hiszen nagyon drága ide eljutni. Az élelmiszert és az iparcikkek nagy részét Chiléből hozzák repülőn.

(1970-1973) a marxisták kerültek kormányra, ekkor államosították a rézbányákat. A rézbányászat a chilei nemzetgazdaság fontos ága, és külföldi, főleg amerikai tőkével működött. 1973. szeptember 11-én az elnököt katonai puccs fosztotta

sikeresen. Az ország a demokratikus parlamentáris rendszerre 1988-ban tért vissza. Azóta kereszténydemokrata és szocialista elnökök váltották egymást, mindig koalíciós kormány élén. Abraham Klaudia

7


Poszterünkön: Good Charlotte

Már bejelentették: jönnek a Szigetre! Vannak, akik a Good Charlotte amerikai pop-punk együttes legújabb, Cardiology című lemezét simán egy kis falusi bolt polcán porosodó sűrített kiwiszörppel hasonlítják össze: szinte fogyaszthatatlanul eredeti, de ugyanakkor 100 százalékban műanyag. Mondják azt is, hogy a Good Charlotte-nak még várnia kell, hogy beléphessen a halhatatlanok kapuján, de ha megtalálja önmagát, minden lehetséges. De aki 1996-tól a zenei világban van, sőt, újabb rajongókat szerez, leme-

da repertoárján már az elején csak saját számok voltak, mivel másokét nem tudták eljátszani… Nem kapkodtak utánuk a kiadók. Lehet, hogy a 924 Gilman Street nevű kaliforniai klub meglátogatása meghatározó volt

zeket ad ki és turnézik, arról nem mondható, hogy letűnt. 2000-ben kiléptek az unalomig játszott poppunk kategóriából, irányt váltottak. Joel hangja még mindig egyedi. A kezdet: 1996-ban, Maryland-ben (USA) két ikertestvér, Joel és Benji Madden – bár akkor még e g y ikük sem j átszott semmilyen hangszeren: Joel énekelni, Benji gitározni tanult – zenekart alapított. Az öt iskolatársból összeállt és a Good Charlotte mesekönyv címét nevüknek felvett ban-

számukra (innen indult példaképük, a Green Day), mert hamarosan a Can´t Go On című számukkal tehetségkutató versenyt nyertek. Az első lemezük az Epicnél jelent meg, majd egy évig Ausztráliában és Új-Zélandon turnéztak. A Good Charlotte pop-punk és alter natív rockzenekar tag jai ma: Joel Madden, Benji Madden, Billy Martin, Paul T homas és Dean Butterworth. Kiadójuk a Sony BMG, a Capitol és a Daylight Records. Eddig

Diszkográfia

• Good Charlotte (2000) • The Young and the Hopeless (2002) • The Chronicles of Life and Death (2004) • Good Morning Revival (2007) • Cardiology (2010)

8

több mint 10 millió albumot adtak el és nagysikerű rádiós slágereket írtak, mint a The Anthem, a Hold On vagy a Lifestyles of The Rich and Famous. Újra és újra feltalálják magukat, tudnak újítani és tudtak furcsa kombinációkkal is élni, mint például Justin Timberlake-kel, vagy a The Riverrel, amely a 2007-es Good Morning Revival album legsikeresebb és leggyorsabban letöltött dala lett. A dalok inkább a szívről és az érzelmekről szólnak. Mára világszerte híressé váltak és az MTV is felfigyelt rájuk (éjjelnappal a különböző klipjeiket játszották), turnézni kezdtek… A banda igazi áttörését a 2002-ben megjelent The Young and the Hopeless album jelentette. A különc punkbandára most már nem csak az öltözködése miatt figyelt fel a világ, az albumon számos remek dal található. A The Anthem darab is nag y sikerre tett szert, számos filmben is megtalálható (Amerikai pite 3–4), s a fiúk rengeteg show-ba kaptak meghívást. A Good Morning Revival albumuk (2007) sok negatív kritikát kapott, mégis magas példányszámban fogyott (Japán, Írország, Ausztrália, Olaszország, Anglia), Ausztráliában platinalemez lett, 10 országban pedig aranylemez. Joel és Benji magánélete akár reklám is lehet.

Joel ugyanis a celeb Nicole Richie-vel jött össze, 2008ban kislányuk született. Benji pedig Paris Hiltonnal, a party-királynővel barátkozik s tölti meg az újságok pletykarovatait. Négy év után a Good Charlotte 2011 januárjában Bécsben Európai Turnét kezdett. Augusztusban Zürichben és Budapesten,

a Sziget fesztiválon lépnek fel. Egyébként áprilisban AUSSIE TOUR-t is indítottak Ausztráliában és Új-Zélandon. Az EMIfamily előadói és szövegírói segélyakciót szerveznek a földrengés és szökőár által sújtott Japánnak, a Good Char­lotte tagjai kézje­gyükkel ellátott gitárt és koncertjegyeket ajánlanak fel.

Beat, pop, rock... magyarul

A rock’n’rollérzés Előtörténetünkben eddig azt próbáltuk megfejteni, mi képezte az Angliából kiinduló beat- és rock’n’rollőrület (beatlemánia) alapját. S furcsa következtetésre jutottunk: az amerikai, főleg az ötvenes években kifejlődött irányzat, amit Chuck Berry, majd később Little Richard és a műfaj „koronázatlan királya”, Elvis Presley vitt diadalra, Angliában kapott igazi lendületet. Ha megnézzük a Beatles 1964-es amerikai turnéját, amely főleg telt házas stadionokban zajlott, és a sikítások, az őrület gyakran elnyomta a zenét és az énekhangot, akkor a repertoáron olyan kimondottan rock’n’roll-alapú számokat találunk, mint a She loves you, Love me do, Twist and Shout, Help! Ilyesmi zenék Amerikában is voltak, sőt itt alakultak ki, de ezek az eredetitől eltérő, másfajta hangzással szólaltak meg. Hasonlóképpen, bár kis késéssel, a Rolling Stones is amerikai „megmérettetésre” szánta el magát. A fiúk Chuck Berry azonban nem lettek egyszerre befutók, hiszen kezdetben üres stadionok előtt játszottak. Pedig hát ők is bedobtak apait, anyait, már ami a „rockos” repertoárt illeti. Ma már talán hihetetlennek tűnik, de ők is énekelték és játszották a legdögösebb „o-jeahh”-kíséretű Chuck Berry-számokat. A siker akkor jött el számukra, amikor B.B King blueszenekarával ismeretséget kötöttek. Az együttes további életét, s végül a várva várt sikert is ennek a találkozásnak köszönhetik. S mi is, hiszen a sok, a józan ízlés határát súroló ömlengés, ami ezekből a számokból folyik, a fékevesztett szórakozást, a táncot, a hülyéskedést és a felszabadult, gondtalan életérzést sugározta. S csak kevés jutott az agynak! Ha megnézzük ezeknek a számoknak szövegét, akkor ma már igencsak banális eredményre jutunk. Kezdetnek azonban jó volt, ott, a világ zenei elképzeléseit ötvöző kohóban, a Beatles és a Rolling Stones fémjelezte olvasztótégelyben! Magyarországon a Little Richard-dallal, az Illés együttes„fuzionált”rock’n’roll-átdolgozásával indult el a folyamat, amely kezdetnek nem is volt rossz! (folytatjuk) -ce

I F I 2 0 11 . á p r i l i s 14 .


Thomas Brezina:

A Karib-tenger kalózai: Ismeretlen vizeken

(Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides)

Rendező: Rob Marshall Zene: Hans Zimmer Főszereplők: Johnny Depp, Ian McShane, Penélope Cruz, Geoffrey Rush, David Speed, Astrid Bergès-Frisbey, Sam Claflin

Johnny Depp ismét Jack Sparrow kapitány bőrébe bújik az akciódús történetben, mely igazságról, cselszövésekről, az ifjúságról és a halálról mesél. Amikor Jack múltjából felbukkan egy nő (Penélope Cruz), elbizonytalanodik, nem tudja, hogy ez igaz szerelem, vagy csak egy szívtelen szélhámos játszik a szívével, felhasználva őt a legendás ifjúság forrása megtalálásához. Angelica kényszeríti, hogy szálljon fel a Queen Anne’s Revenge fedélzetére, mely a rettentő Feketeszakáll (Ian McShane) kalóz hajója, így Jack hirtelen egy olyan váratlan kalandba keveredik, ahol nem tudja, kitől is kell jobban félnie: Feketeszakálltól vagy a nőtől a múltjából. Az Ismeretlen vizeken újra elhozza nekünk azt a felejthetetlen szórakozást, kalandot és jókedvet, amit már jól ismerünk az előző Karib-tenger kalózai történetekből, ráadásul mindezt most 3D-ben élhetjük

Ördögi angyalok 1

Angyalokkal csókolózni veszélyes

Egmont, 2009

„Azóta lenyűgözte a szobor, amióta ötéves korában először lépett be a parkba. Az óvodában egy fél éven keresztül kizárólag fekete angyalokat rajzolt. Az akkoriban még házasságban élő szüleit az óvodavezető be is hívta beszélgetésre.” Vicky egy átlagos problémákkal küszködő átlagos lány. Húgával és édesanyjával él együtt, nem állhatja ki apja új nőjét, a két legjobb barátnőjétől, Nessától és Glóriától pedig már szinte nem is különbözhet jobban. A három lánynak mégis támad egy közös óriási ötlete: az első szeret-nem-szeret szerelmi nyomozóiroda létrehozása a világon. De persze reklám nélkül nem indulhat be az üzlet: Vicky a szórólapra tervezett fénykép kedvéért megcsókolja a márványszobros angyalt. De egy balesetnek köszönhetően a szobor darabokra hullik. Ebben a pillanatban az angyal képességei átköltöznek Vickybe, hiszen – mint kiderül – Azrael nem csak egy egyszerű dekoráció volt a parkban… Ajánlja:

Farkaš Brigita, könyvtáros

Horoszkóp Kos Itt a tavasz és tele vagy szabadságvággyal, annyi mindent csinálnál, friss szerelmed pedig elvette az eszed. A tanuláshoz sem érzel olyan nagy kedvet, mint korábban, csak a párodról ábrándozol. Május első napjai teljes rózsaszínben telnek. Szüleiddel meg kell vívnod kisebb csatákat tanulmányaid miatt.

Bika Májusban sokkal fittebbnek fogod érezni magad, az életed is kön�nyebbnek tűnhet. Egyszerűen olyan változásokon mész keresztül, hogy az emberek, a körülötted élők egészen más oldaladat ismerik meg, mint eddig. Az osztálytársaid között vannak sunyi alakok, ne foglalkozz velük!

Ikrek Nem tudsz már a tanulásra eléggé koncentrálni, a tavasz elvarázsolt, most semmi kedved a négy fal között gubbasztani, új embereket akarsz megismerni, sportolni és szórakozni szeretnél. Tele vagy energiával. A sulinak azonban nemsokára vége, van még némi pótolnivalód.

I F I 2 0 11 . á p r i l i s 14 .

Rák Haragban a világgal – lehetne ez a jelmondatod április végéig. Ez azt jelenti, hogy csupa olyan emberrel találkozol, akikkel nem értesz egyet, sőt akad közöttük olyan, akit egyszerűen őrültnek tartasz. A szerelemre sem ez a legjobb időszak. Aztán májusban nagy változások várnak rád.

Oroszlán Nem lehet okod panaszra, mert egészen más színben látod már ebben a hónapban a világot, mint eddig. Az élet több területén sikereket könyvelhetsz el. Például, ha tanulsz, ha sportolsz, mindig jól teljesítesz. A kommunikáció terén viszont akadnak hiányosságaid, ki kell mondani bizonyos dolgokat.

Szűz Ha tetszik valaki, akkor próbáld tudatni az illetővel, te tedd meg az első lépést! Talán Ő titkon reméli is. A zsebpénzed igencsak apad, talán kissé spórolnod kellene, nincs sok olyan dolog, amit most egetverően szükséges megvásárolnod. Szüleid örülnének, ha komolyodnál.

Mérleg Ami volt, az volt. Nem kell rajta sopánkodni, könyveld el úgy, hogy egy tanulsággal több. Új időszámítás kezdődik az életedben, jön új szerelem, új barátságok, csak az arra érdemesekre figyelj oda! A suliban a kedved szerint alakul valami, amit elképzelhetetlennek tartottál.

Skorpió A suliban őrült felfordulás, nagy izgalmak vannak. Nemcsak a dolgozatok és a feleltetések miatt, de egyéb feladatok is várnak, amikben neked kulcsfontosságú szerepet szánnak, és amire te még nem vagy felkészülve. Mindent adj bele, május a te hónapod lesz, ha te is akarod.

Nyilas Mielőtt végleges döntést hozol fontos ügyben, kétszer gondold át, mert vis�szafordíthatatlan károkat okozhatsz. Barátaiddal is kerüld a konfliktust, májusban kevesebb időd lesz rájuk, hiszen a tanulmányaidra kell koncentrálnod. Szerelmeddel jól alakul a kapcsolatod.

Bak Április végén lesz időd elmenni olyan rendezvényekre, amelyekre már rég szerettél volna. Vannak jó ismerősök és barátok, akik szívesen tartanának veled, ne utasítsd el őket! Május nem lesz különösebben izgalmas számodra, a pihenésé és az elmélkedésé lesz a főszerep.

Vízöntő Vannak dolgok, amik nem úgy történnek, ahogy elképzeled, mások pedig váratlanul jól alakulnak. Ne drámázz, inkább nyiss egy új lapot és adj esélyt az újnak! Májusban várnak rád meglepetések, rég nem látott barátok bukkannak fel a semmiből. Vigyázz az átlagodra, ne hanyagold a tanulást!

Halak Ne féltékenykedj szerelmedre, ne kezdj nyomozni az e-mailjei vagy az sms-ei közt, mert a bizalmatlanságod rosszul sülhet el. Inkább szervezz kettesben programokat, amivel boldoggá teheted! Az iskolapadban üldögélve vágyódsz már a nyári szünetre, a május ezért hosszúnak tűnhet majd.

9


Fessünk tojást!

Ifi-bonton

Legyünk pontosak! Kivált a randevún!

Ha húsvét, akkor tojásfestés. Legegyszerűbb módja a tojásfestésnek a vett festék, s egyforma piros, lila, sárga tojások a végeredmény. De mégis szebb, amikor a tojásokat a magunk módján készítjük, dekoráljuk ki. Néhány tippet adunk most nektek, hogy készítsétek el saját egyedi húsvéti tojásotokat. A kifújt tojást temperával fessük a kívánt színre, majd apró tojáshéjdarabokat ragasztgassunk rá foltokban.

Válasszunk festéket, akril- vagy hobbifestéket, és fessük csíkosra a tojást. Száradás után a körömvágó olló hegyével karcoljunk szép mintákat a festett felületbe.

A repedezett felület eléréséhez repesztőlakk szükséges. A tojásokra hobbifestékkel vigyük fel az alapszínt, majd száradás után függőleges irányban egy-egy határozott ecsetvonással vonjuk be a lakkal. Erre jöhet csak egy irányban a második szín. Ahogy szárad a tojás, úgy repedezik meg a felső színréteg. (a.k.)

A Google SmartArt használata A SmartArt segítségével különböző hierarchikus listákat vagy diagramokat lehet beszúrni.

Kattintsunk a „Beszúrás”-ra.

A tojást kenjük be hobbiragasztóval, faragjunk ki színes ceruzákat, és a színes forgácsban hempergessük meg.

A SmartArt ablakban különböző diagramok, listák, piramisok és hasonló ábrák közül válogathatunk.

Majd az ábrák közül válasszuk ki a SmartArt-ot. Az interneten talált képek segítségével gyorsan egy táplálkozási piramist is elkészíthetünk.

Példaképpen szúrjunk be egy egyszerű piramist.

10

A megjelent piramisunkba írjuk be a kívánt szöveget.

Készíti: K.M.

Régi mondás, de ma is igaz: „A pontosság a királyok udvariassága.” Minden értelmes, belátással bíró embernek tudatában kell lennie, hogy pontosságával vagy pontatlanságával is egyfajta üzenetet küld önmagáról. Mindegy, hogy a találkozás célja randevú, baráti beszélgetés, rendezvény vagy ülés – a megbeszélt időpont szent és sérthetetlen. Randevúra érkezésnél – főleg az elsőnél – elengedhetetlen a pontosság. Lányoknak is! A fiúknak kell előbb ott lenni, de a lányoknak se illik késni. Elavult az a szabály, ami azt mondta, a lányok késhetnek, sőt késniük kell. Ha megbeszélt időpontra, helyszínre kell menni, akkor illik időben érkezni. A pontosság jó kezdet. A hétköznapi életben is fontos az időben érkezés. Tizenöt-húsz perces késés például a fodrásznál, kozmetikusnál – főleg, ha az a reggeli órákban történik – dominóként borítja az egész napot. Aki időben bejelentkezik és pontosan érkezik, nem veszi jó néven a csúszást. A pontos érkezéssel jó benyomást keltünk. Ha már tudjuk, hogy késni fogunk – bármilyen ok miatt –, értesítsük a másik felet, ne várjon hiába. A sorozatos késésre nincs mentség, az ilyen embernek önfegyelmezési gondjai vannak. Ilyenkor nagyon sokat segít egy határidőnapló, amibe előre lehet beírni az időpontokat, mikor hova kell menni, s lehet tervezni a közlekedés idejét is. Mennyi ideig illik maradni? Ha csak váratlan, otthoni látogatásról van szó, negyed óra, fél óra az ajánlott idő. Az „Erre jártam, megnézlek, hogy vagy?”-kezdetű belépőt csak közeli barátok engedhetik meg. A délután első fele az otthoniaké. Délután három óra előtt nem illik vendégségbe menni, hétvégén még telefonálni sem. A délutáni látogatásokat három óra utánra tervezzük, s még hat óra előtt fejezzük be.

I F I 2 0 11 . á p r i l i s 14 .


Ifi-viccek

Guillotine A nagyapám mesélte, hogy az ő francia nagyanyja naplójában olvasta, hogy a nagyapám nagyanyja meg a nagyapám nagyapja egyszer színházban voltak, és mivel nagyon unalmas volt a darab, a nagyapám nagyapja elaludt. Éppen a francia forradalomról álmodott, és már a feje ott volt a guillotine alatt, amikor véget ért a darab, és a nagyapám nagyanyja, hogy felébressze, megbökte a nyakát, mire a nagyapám nagyapja szívrohamot kapott és szörnyethalt. Hol sántít a történet?

– Kisfiam ne igyál a pocsolyából, mert tele van bacilusokkal!!! A gyermek boldog arccal az anyjának: – Már nincs, mert átmentem rajtuk a rollerommal! – Mama! Annyira örülök, hogy nem én vagyok a te ötödik gyereked! – Miért, kislányom? – Azért, mert a tanító néni azt mondta, hogy a Földön minden ötödik gyerek kínainak születik.

Az öreg arab végrendelete Meghalt az öreg arab. Végrendelete szerint a két fia közül az örökli mesés vagyonát, amelyikük tevéje egy verseny során lassabban ér a legközelebbi oázisig. A végrendelet felolvasása után a két fiú tevére pattant, és gyors iramban elindult az oázis felé. Miért?

Nyelvtanóra: – Mondjon valaki egy tagadó mondatot! – Gyuri elvette a szendvicsemet – szólal meg Mónika. – Ez miért tagadó? – kérdezi a tanár. – Mert Gyuri tagadja. – Ugyebár a képen is láthatjátok, a New York-i Szabadságszobor egyik kezében könyvet tart, a másikban fáklyát. Ki tudja megmondani, mit jelképez a fáklya? Tessék, Móricka! – Csak azt, hogy sötétben nem lehet olvasni.

Megfejtés Honnan tudjuk, mit álmodott, ha azonnal szörnyethalt?

Megfejtés Mindegyik a másik tevéjén ült. A keresztrejtvény megfejtését 2011. május 13-ig küldjétek címünkre: IFI, Fő utca 124., Lendva, vagy ifi@nepujsag.net címre. Sok szerencsét! I F I 2 0 11 . á p r i l i s 14 .

11


Good Charlotte


IFI 2011/3.