Népújság, 2019. 04. 11.

Info

Poštnina plačana pri pošti 1102 Ljubljana

63. évfolyam 15. szám Lendva 2019. április 11. ISSN 0352-6569 1,10 EUR

a

s

z

l

o

v

é

n

i

a

i

A magyar költészet napját 1964 óta ünnepeljük József Attila születésnapján, április 11-én. A Muravidéken idén külön ünnepélyes ez a nap,

m

a

g

y

a

hiszen Bence Lajossal már József Attila-díjas költője van a vidéknek. A Muravidéki Pedagógusok Egyesülete kezdeményezésére a

r

o

k

7–14. oldal

h

e

t

kétnyelvű iskolákban Bence Lajos verseit szavalják, Kapcán a József Attila ME hagyományosan megszervezte költészet napi rendezvényét,

i

l

a

p

j

a

fiatal versmondóink a hétvégén indulnak a József Attila Versmondó Verseny Zala megyei döntőjére. Írásaink a 4., az 5. és a 16. oldalakon.

Dr. Hagymás István pszichiáter és író:

„A mitikus József Attila világképe kozmikus törvénnyé, világméretű természeti jelenséggé válhatna” 5. oldal

Iránytű Ülésezett a parlament nemzetiségi bizottság

Továbbra is a megvaló Király M. Jutka

Útvesztőink Igazságtalan lenne azt állítani, hogy semmi sem változik, de azt sem mondhatjuk, hogy láthatóan, érezhetően változnak a dolgok. Aki csak egy kicsit is követi a kisebbségi politikát, a kisebbségi jogalkotást és leginkább annak megvalósulását a mindennapi élethelyzetekben, az tudja, miről írok. Kisebbségvédelmi törvényeink Szlovéniában szinte tökéletesek és nemegyszer példaként emelik ki azokat európai szinten, a gyakorlatban viszont gondok vannak a jogok érvényesítésével. Lásd: kétnyelvű ügyvitel, nyelvhasználat, munkahelyi pályázatok feltételei, a kétnyelvűségi pótlékok mértéke és kifizetése stb. Ezt állapította meg – általában véve – keddi ülésén a parlamenti nemzetiségi bizottság is. És ezt állapította meg a bizottság az elmúlt mandátumban és az előtte lévőben is. És előtte is. Mindig pozitív hozzáállással és apellálva a minisztériumokra, a kormányra a legjobb megoldások, intézkedések keresésében. Az útvesztők állandókká váltak, úgyszintén a kisebbségi közösségek figyelmeztetései (úgy a magyar, mint az olasz saját specifikumai és számukra fontos kérdései kiemelésével) – és a világ megy tovább. Hogy a gyakorlatban miként valósulnak meg a törvények, az – mint tudjuk – sokszor, nagyon sokszor tőlünk (is) függ. Élünk-e a törvény adta lehetőségeinkkel vagy például egy-egy közigazgatási eljárás során a kényelmesebb utat választjuk? Elvárjuk, hogy valami tökéletesen működjön, de magunk nem teszünk érte semmit? Itt is, „a terepen”, nem csak az üléstermekben vannak útvesztőink...

Igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka Szerkesztőség: Bence Lajos, Horvat Silvija, Solarič Nađ Klára Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Bogatec Gomzi Brigita Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 124., tel: 02/ 5776 - 180, telefax: 02 / 5776 - 191, E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net Ára: 1,10 EUR, Előfizetési díj: egész évre 30,00 EUR, külföldre: 80,00 EUR, tengerentúlra: 100,00 EUR Folyószámla: 01259-6030354008 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 9,5%-os Áfát kell fizetni. A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

2

A Szlovén Országgyűlés Nemzetiségi Bizottsága 4. rendszeres ülésén megtárgyalta a kormány tervezett kisebbségi intézkedéscsomagját, tárgyaltak az aktuális nyitott kisebbségi kérdésekről, illetve meghatározták a bizottság munkájának menetrendjét is. Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

A kormány eddigi kisebbségi intézkedéscsomagjának eredményeiről és az aktuális, nyitott kisebbségi kérdésekről szóló, egymásba vegyülő napirendi pontokat a bizottságban elnöklő Horváth Ferenc magyar parlamenti képviselő nyitó szavai után Stane Baluh, a Nemzetiségi Hivatal igazgatója mutatta be röviden. A kormány és a különböző minisztériumok által elkészített igencsak bő anyagról, a kisebbségi jogalkotás terén eddig elért eredményekről, illetve a tapasztalt

Horváth Ferenc magyar és Felice Žiža olasz nemzetiségi képviselő is a kisebbségi jogok gyakorlati megvalósítását sürgette. hiányosságokról hangsúlyozta, hogy a kormány,

illetve a különböző érintett szaktárcák is stratégiai,

Továbbra is Orban Dušan a tanácselnök A Népújságot kiadó Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet (MNTI) Tanácsa múlt heti alakuló ülésén a 2019–2023 közötti mandátumra is Orban Dušant választotta elnökének, majd elfogadta az intézet 2018-as zárszámadását, valamint a 2019-es év költségvetését és programtervét. Az új tanács tagjai Orban Dušan, Nemes Alfred, Kovač Katalin, Simon Monika (az alapító MMÖNK képviselői), Tóth Erzsébet (érdekelt nyilvánosság), valamint Szolarics Nađ Klára és Meszelics László (az MNTI alkalmazottainak képviselői). Az intézet a 2018-as évben az elfogadott költségvetés alapján gazdálkodott, s a programot teljes egészében megvalósította. Az idei évben a költségvetés már nem a csökkentett állami támogatás tervezésével történt. A Nemzetiségi Hivatal ígéretei szerint az MNTI visszakapja a gazdasági válság miatt elvett összeget (7.600 euró), illetve pluszforrásokhoz jut a közalkalmazottak béremelkedése miatt (körülbelül 6.000 euró), s ezzel az állami támogatás 302 ezer euróra emelkedne. Az intézet így 377 ezer euró

bevételt tervez, ebből 302 ezer euró az állami költségvetési támogatás (Nemzetiségi Hivatal) és 68 ezer euró egyéb bevétel (áruk és szolgáltatások bevételei, magyarországi pályázatok, illetve fix támogatás). A kiadásokat 376 ezer euró összegben tervezik. A legnagyobb tételt a bérek és járulékaik költségei teszik ki (223 ezer euró), majd a szolgáltatások (nyomda, posta, számvitel) költségei mintegy 80 ezer euró összegben. Az MNTI idei programját is három rendszeres kiadványa (Népújság, Kelepelő gyermeklap, internetes oldal), valamint a KerekPerec színes magazin készítése, tartalmának bővítése köré tervezi. Az egyéb kiadványok, mellékletek megjelenése, illetve a honlap bővítése az anyagiaktól, az esetleges pályázati bevételektől függ. Az MNTI társkiadója a Naptár évkönyvnek is, melynek 2020ban a 60. évfolyama jelenik meg. Az idei év végén megjelenő évkönyv jubileumi kiadványának elkészítéséről és költségvetésének biztosításáról a társkiadók (MNTI, MNMI, MMÖNK) tárgyalnak a közeljövőben. (-)

N É P Ú J S Á G 2 0 1 9 . á p r i l i s 11 .

Nemzetiség

ósítás a gond… rendszerszintű megoldásokat próbáltak keresni, illetve teszik ezt jelenleg is. A témakörben felszólaló Alberto Scheriani, az olasz kisebbség csúcsszervezetének elnöke az igazgató szavait megerősítve kifejtette, többnyire nem is a törvényhozási szinten, hanem a terepen, a gyakorlatban van gond a kisebbségi jogok érvényesítésével. A „de jure és a de facto” közötti különbséget nevezte az egyik legnagyobb gondnak Horváth Ferenc, illetve Felice Žiža bizottsági alelnök, olasz kisebbségi képviselő is. Az olasz kisebbség képvi-

selői, vagyis a már említett Žiža, Scheriani, valamint Mauricio Tremul, a szlovéniai és horvátországi olasz kisebbségi unió képviselői a legakutabb problémának a koperi olasz RTV-stúdió finanszírozási gondjait nevezték meg, míg a magyar csúcsszervezet nevében felszólaló Vida Törnar Judit a gyakorlati kétnyelvűség megvalósításának hiányát, a kisebbségi önkormányzatok finanszírozási bizonytalanságait, a pályázati önrész biztosítását, az úgynevezett „ribnicai” alapnál megszűnt vissza nem térítendő eszközöket, illetve a még mindig

Alberto Scheriani, az olasz, Vida Törnar Judit a magyar őshonos kisebbség érdekeit képviselte az ülésen. tapasztalható gyűlöletbeszédet említette meg. A bizottság végül nagyobb vita, a bizottsági tagok felszólalása nélkül egyhangúlag két határozatot is elfogadott. Ezek

alapján kérik a kormányt, valósítsa meg a bizottság határozatait és erről számoljon be, valamint azt, hogy a kormány üljön le mindkettő kisebbség vezetőivel és készítsenek egy

tevékenységi, intézkedési listát. A harmadik napirendi pont alatt a bizottság szintén egyhangúlag elfogadta a 2018–2022-es mandátum bizottsági munkatervét.

Hodosi magyar önkormányzat

Az őrtornyok ünnepélyes átadása nyáron lesz A Hodos Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség Tanácsa legutóbbi ülésén elfogadta a 2018-as zárszámadást és eldöntötte, hogy a két felújított őrtorony ünnepélyes átadását a községi ünnep keretében szervezik meg. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

A zárszámadás megvitatása előtt az ülésen Totić Rozalija, a felügyelőbizottság elnöke írásos beszámolóját terjesztették a tagok elé, amelyből kitűnt, hogy az ügyvitel áttekintésénél a háromtagú bizottság mindent rendben talált, majd Roman Silvija elnök bemutatta a zárszámadást. A hodosi magyar önkormányzat az elmúlt évben 122.200 euró bevétellel rendelkezett. Ebből a község 50.000 eurót folyósított az állam által biztosított működésre és a nemzetiségi programok kivitelezésére, ezen kívül a nemzetiségi gazdasági alap a beruházásra 67.000 eurós támogatást biztosított.

Az átvitt összeg 2017-ből mintegy 5.200 euró volt. A kiadási oldal 119.000 eurót tett ki, amelyből a folyó költségek 40.000 eurót, a civilszervezetek és a Pártosfalvi Kétnyelvű Általános Iskola támogatása 10.700 eurót, valamint a beruházások 68.200 eurót jelentettek. A hodosi és a kapornaki őrtorony, valamint a kapornaki tájház tetőszerkezetének felújítása 67.000 eurós összege mellett projektdokumentáció elkészítésére 176 euró költséget számoltak el, emellett az irodában 1.000 eurós értékben lecserélték az elavult számítógépet is. A felügyelőbizottság javaslatára a tanács rövid vita után egyhangúlag elfogadta a tavalyi zárszámadást. A tanács megtárgyalta a Pártosfalvi KÁI kérelmét

N É P Ú J S Á G 2 0 1 9 . á p r i l i s 11 .

is, amelyben a szülők és az iskola dolgozóinak jótékonysági báljára kértek támogatást, amit március 23-án rendeztek meg. Néhány tag szerint az ilyen jellegű programok támogatása nem az önkormányzat hatáskörébe tartozik, majd a többség megegyezett abban, hogy a rendezvényhez tartozó számla kiállításakor, az idei költségvetés elfogadása után az önkormányzat legfeljebb száz euróval azért hozzájárul az eseményhez. A folyó ügyek napirendi pontnál eldőlt, hogy a két felújított őrtorony ünnepélyes átadását nyáron, egy nappal a községi ünnep előtt szervezik meg, a Családok Őrségi Találkozóját pedig augusztus 18-án. Közben az önkormányzat április 27-én társszervező-

A kapornaki őrtornyot a hodosival együtt nyáron adják át ünnepélyesen. ként csatlakozik Hodos és Sal községek közös kezdeményezéséhez, a Čepinci

és Hodos közötti 13 kilométeres határ menti gyalogtúrához.

3

Nemzetiség A Petőfi Sándor Tanulmányi Verseny döntője

Nem volt könnyű a művek kiválasztása Április 3-án rendezték meg a Lendvai Kétnyelvű Középiskolában a Petőfi Sándor Tanulmányi Verseny országos döntőjét, ahova 22 általános iskolás és 14 középiskolás került be. Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

A döntős tanulókat és tanáraikat a házigazdák

nevében Tomšič Tibor igazgatóhelyettes köszöntötte, a versenyzőkhöz fordulva jelezve, hogy a család mint téma és az elol-

vasott művek olyan tapasztalatokhoz juttatják őket, amelyeket a jövőbben jól fel tudnak majd használni. Pisnjak Mária, az Oktatá-

A Petőfi Sándor Tanulmányi Verseny döntős diákjai a verseny megnyitóján.

si Intézet magyar nyelvi szaktanácsosa elmondta, hogy „a családok sokfélék” témában igyekeztek olyan műveket válogatni olvasmányként, amik a kicsiknek és nagyoknak egyaránt megfelelnek – jelen esetben Molnár T. Eszter és Háy János egyegy prózai művére esett a választás. Ez azonban sohasem egyszerű feladat, de a kicsik számára sikerült nagyon érdekes és humoros megközelítésű könyveket találni, míg a kicsit idősebbek a családcseréről, a szülő-gyerekcseréről olvashattak. A középiskolás diákoknak viszont már igencsak nehéz megfelelő könyvet választani, hisz a magyar irodalomban nem igazán születnek olyan művek,

Muravidéki Pedagógusok Egyesülete

költőnek. Az alsósok a Csokifolt, illetve a Pék című versét szavalják, míg a felsősök és a középiskolások az Óda a hazatérőhöz című költeményét

Meghívják a partneregyesületeket is A Muravidéki Pedagógusok Egyesülete április 4-én a lendvai Bánffy Központban tartott évi közgyűlésén elfogadta a 2018as tartalmi és pénzügyi beszámolóját és körvonalazta az idei programot. Király M. Jutka jutka.kiraly@nepujsag.net

Az egyesület a 2018-as évben mintegy 51 ezer euróval gazdálkodott. A támogatások zömét mint nemzeti jelentőségű intézménynek az anyaországi szervezetek (BGA, Emberi Erőforrások Minisztériuma – EMMI, Csoóri Sándor Alap) biztosították. A kiadások nagyobb részét a bérek és a bérköltségek jelentették (37,7 ezer euró) az egyesület két alkalmazottja (ügyviteli titkár, magyar nyelvi szaktanácsadó) részére, a programok megvalósítására és a szolgáltatásokra mintegy nyolcezer eurót fordítottak, négyezer

4

euró értékben könyveket vásároltak a tanintézményeknek – számolt be Vida Törnar Judit egyesületi elnök. A programjaikat (költészet napja, előadások, továbbképzések, szakmai nap, Ringató, muraszombati nyelvoktatás, Kárpát-medencei szakmai kapcsolatok) eredményesen kivitelezték. A tagok a beszámolókat vita nélkül elfogadták. Ami az idei programokat illeti, értesültek a nyári továbbképzési lehetőségekről, melyekre szerte a Kárpát-medencében kerül sor és díjmentesek a tagok számára. A szakmai napot, mely idén a jubileumi 10. lesz, augusztus 26-án szer-

melyek olvasmányosak is, de már nem gyerekes tartalommal rendelkeznek. De mégis sikerült egy olyan kortárs író, Háy János regényére bukkanni, akinek a műve igen magas helyet foglal el a ranglétrán. A Muravidéken már 2011-ben is járt, s idén az eredményhirdetésnél is találkozhatnak vele a versenyzők. Soós Mihály, az MNMI igazgatója a társszervező intézet nevében szólt a versenyzőkhöz, kiemelve, hogy a család volt a témakör, melyet felkaroltak, s ez nagyon fontos téma, mely a magyar társadalomban és politikában is fontos szereppel bír. – Remélem, nem ez a könyv volt az egyetlen, melyet elolvastatok, s bizonyos tapasztalatokat is levontatok a kötelező mű tartalmi vonatkozásaiból – mondta az igazgató, majd sikeres versengést és jó pontgyűjtést kívánt.

A Muravidéki Pedagógusok Egyesülete közgyűlésén a szakmai napról és a nyári képzési lehetőségekről is szóltak. vezik meg. A programra (előadás, műhelymunkafoglalkozások) meghívják a Kárpát-medencei pedagógus egyesületeket is, a találkozót pedig háromnaposra tervezik, hiszen a kollégákat egyben a Halászléfőző Versenyen

is vendégül látják. Az egyesület kezdeményezésére a magyar költészet napját, április 11-ét idén az iskolákban Bence Lajos, József Attila-díjas költő verseinek szavalásával ünneplik meg, így is gratulálva a muravidéki

adják elő. A pedagógusok felhívták a muravidéki magyar intézményeket, csatlakozzanak a „verses megmozduláshoz” és április 11-én függesszenek ki intézményükben jól látható helyen egy Bence Lajos-verset.

N É P Ú J S Á G 2 0 1 9 . á p r i l i s 11 .

Muravidék A költészet napja Kapcán

Vers nélkül „meggörbülne a világ gyémánttengelye” A kapcai József Attila Művelődési Egyesület vasárnap, a közelgő költészet napja – április 11. – alkalmából emlékezett az egyesület névadójára, József Attilára. A rendezvényt nívós kultúrműsor és koszorúzás kísérte. Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

Herženjak Mária egyesületi elnök a névadóról

írt tömör, máig érvényes, sorsot és utóéletet összeha-

Berkes József, Dancs Anna, Bači Jasna és Szőke Krisztina szavalók az ünnepi műsorban.

Ezek vagyunk

Tartalmas romanapi ünnepség

sonlító Pilinszky-idézettel kezdte köszöntőjét: „Mikor meghalt, nem volt semmije, és ma – költők tudják csak igazán! – egész világ a birtoka.” József Attila szerint is a vers a legtöbb, amit egy költő adhat a világnak, mert nélküle „meggörbülne a világ gyémánttengelye”. A 20. századi költőóriás előtt dr. Hagymás István pszichiáter és író ünnepi szónokként tisztelgett, majd a műsorban a gyertyánosi óvodások, a kapcai szavalók, a helyi magyar népdalkör, Bači Jasna, Dancs Anna, Szőke Krisztina, Zágorec-Csuka Judit és Berkes József versmondók és a Muravidék Néptáncegyüttes idézték meg a nagy költő szellemét. Hagymás István ez alkalomból korábbi, József Attila halálát és lehetséges

utóéletét elemző, „A mitikus József Attila” című könyvéből a szertartásra vonatkozó írását olvasta fel, a „kozmikus törvén�nyé válás” lehetőségeit is felvillantva, majd kifejtette, európai, sőt „világméretű természeti jelenséggé” válhatna a vasúthoz köthető „sorsszerűség és tolatási kényszer”… A József Attila megkoronázásáról szóló látomását pedig ezekkel a szavakkal zárta: „Aki hiszi, látja!” A színvonalas műsort a föntiekkel összhangban a Muravidék Néptáncegyüttestől a Hetedik című versnek a táncprodukciója zárta a Sebő együttes versmegzenésítésére. A műsor után a kultúrotthon falán elhelyezett József Attila-emléktábla hagyományos megkoszorúzása következett.

része a szlovén és az európai kultúrának is. Ezért a többségi nemzet számára is ünnep kell hogy legyen ez a nap. Lendva Község

tézmények és a kultúregyesületek községi szövetsége szervezett, felléptek többek között a lendvai óvodások és az általános iskolás

A nemzetközi romanap alkalmából pénteken szervezett ünnepségen a lendvai Színház- és Hangversenyteremben a romák integrálódása és befogadása fontosságának hangsúlyozása mellett a sokszínű roma kultúrába, táncaik dinamikájába, sajátos mozgáskultúrájába is bepillantást nyerhetett a közönség. Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

A romák himnuszának élő előadása után Horvat Nataša, Lendva Község Tanácsának roma képviselője szólt az egybegyűltekhez, kiemelve a romák szerepét a modern kori demokráciák történetében, főleg az 1971-es londoni döntés utáni időszakban, amikor április 8-át a romák nemzetközi napjává nyilvánították. – Nagyon fontos, hogy a romák helyzete a község-

ben évről évre javuljon. Ehhez nélkülözhetetlen, hogy az állam és a község területén végzett jobbító törekvésekbe maguk a romák is bekapcsolódjanak. Főleg nagy fontossággal bír az, hogy a gyermekek saját otthonukban ébredjenek fel, iskolába járjanak, ahol a fejlődésük biztosított, nekünk pedig az a feladatunk, hogy a szlovén társadalom egyenlő jogú tagjaivá váljanak. Hogy felelősséggel vállalják fel a jogokkal járó kötelezettségeket – emelte ki Horvat Nataša.

N É P Ú J S Á G 2 0 1 9 . á p r i l i s 11 .

A műsor végén a vendégeket is a színpadra hívták. Magyar Janez polgármester köszöntőjében kitért a romák kulturális értékeire való figyelés mellett a sok esetben súlyos szociális problémákra. Egy olyan kultúra előtt tiszteleghetünk – folytatta –, mely évszázadok óta

önkormányzatának, ahogy eddig, ezentúl is célja, hogy segítséget nyújtson a roma közösségnek problémáik megoldásában, hagyományaik és kultúrájuk megőrzésében. A kultúrműsorban, melyet a községi oktatási in-

csoportok, a szerdahelyi Maslačak óvoda növendékei, a csáktornyai oktatási központ tanulói, a lenti Móricz Zsigmond iskola tánccsoportja, a tornisai, a cserencsóci iskolások, valamint a Dobronaki KÁI diákjai.

5

Muravidék Expano pavilon

Négy év után megnyílik a Muravidék kapuja Négy év után elkészült a Expano pavilon a muraszombati Kamenšica bányató mellett. A pavilon – mely jelképesen „A Muravidék kapuja” – a tervek szerint idegenforgalmi és gazdasági csomópontként a régiót hivatott népszerűsíteni. Az Expanóban csak a legjobb dolgok választéka látható korszerű technológia segítségével. A pavilon nyílt nappal egybekötve ezen a hétvégén nyílik meg, a médianapon pedig előzetes tájékoztatót tartottak az elképzelésekről. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

Az Expano pavilonban mint építészeti szempontból különleges, a milánói világkiállításon díjazott épületben bemutatók és kiállítások, idegenforgalmi iroda, ajándékbolt, mobilitási központ, pannon ételkülönlegességeket kínáló étterem várja a látogatókat. Az emeleti részen gazdasági és üzleti bemutatkozásokra, konferenciákra alkalmas, a

szükséges technológiával ellátott helyiségek állnak az üzletemberek, beruházók rendelkezésére. Az attraktív pavilon látogatói – belépőjegy mellett – interaktív módon, a korszerű technológia segítségével virtuális élménytúrára indulhatnak. – A pavilonban nem látható minden a Muravidékről, hanem csak a legjobb dolgok választéka, s mindez az eddig megszokottól eltérő módon. A célunk fellelkesíteni a

hozzánk érkezőt, hogy a virtuális kóstoló csigázza fel az érdeklődését és szánja el magát a vidék adottságainak felkutatására – mondta a médianapon Lukač Helga, az Expano vezetője. A pavilon igazgatása a Muraszombati Fejlesztési Központ hatáskörébe tartozik. Kar Bojan, a központ igazgatója is elégedettségét fejezte ki, hogy a projekt révén ambiciózus elképzeléseket dolgoztak ki, ami egységesítheti a Muravidéket és terveket

Az Expano a legkorszerűbb technológia alkalmazásával igyekszik bemutatni a Muravidéket.

A beruházás értéke majdnem megduplázódott Muraszombat 2016-ban sikeres pályázata révén megkapta azt a pavilont, amellyel Szlovénia 2015-ben a milánói világkiállításon mutatkozott be. A Kamenšica bányató mellé felállított Expano elsősorban a Muravidék idegenforgalmának egységes promócióját szolgálja az Élje meg a Muravidéket szlogen alatt, s a pavilon egyben „A Muravidék kapuját” is jelenti. Az építési munkálatok és a belső berendezés összértéke a kezdeti 2,6 millió euróról 4,8 millió euróra nőtt. Ebből 2,6 millió eurót az európai támogatások jelentenek, egymilliót tesz ki a „muravidéki intervenciós törvény” biztosította összeg, míg Muraszombat Község a projektet 1,2 millióval finanszírozta. A bányató környékének rendezése további 1,6 millió eurót jelent. Az Expano promóciós központban kilencen dolgoznak, vezetőjük Lukač Helga. ébreszt a vállalkozókban. Ezért többet jelent, mint a turisták kedves fogadása és a beruházók segítése. Perhavec Brigita, a Kulturális, Turisztikai és Sportintézet igazgatója a pavilonban működő regionális turisztikai-információs központra, az idegenforgalmi ügynökségre és a helyi kézművesek és termelők árukínálatára alapozó ajándékboltra hívta fel a figyelmet. Jevšek Aleksander muraszombati polgármester szerint az Expano kínálata az átlag fölé emelkedik, nagy szükség volt rá és már komoly visszhangra talált Szlovénián kívül is.

Az Expano legnagyobb vonzereje a Muravidék interaktív bemutatása, a hőlégballonos repülés és a Mura folyóba merülés szimulációja, a 3D-s időutazás a Muravidék múltjába, a különböző hologramos bemutatók, de ízelítőt nyújt a muravidéki irodalmi, zenei és filmvilágból is. Pihentetésül a pavilon vendéglőjében muravidéki ínyencségeket lehet kóstolni. Az Expano megnyitását április 13-án és 14-én szórakoztató program köríti, rossz idő esetén a nyílt nap programját a következő hétvégén tartják meg.

Kerékpáros turisztikai csomagok Az Iron Curtain Cycling (ICC) projekt az Interreg V–A SI–HU Együttműködési Program 2014–2020 keretein belül az EU támogatásával valósul meg hét partner között, közel 2,3 millió eurónyi forrás felhasználásával. A projekt célja az EuroVelo 13 – a Vasfüggöny kerékpártúra nyomvonalára rácsatlakozó helyi és térségi kerékpáros útvonalak rendszerbe foglalása, közös szlovén–magyar kerékpáros turisztikai desztináció létrehozása a vasfüggöny által kettészakított határtérség integrációja érdekében. Az ICC legutóbbi, Lentiben megtartott műhelytalálkozóján a projekt résztvevői – köztük Lendva, Muraszombat és Ptuj – a szolgáltatási csomagokat ismertették, melyek célja, hogy hosszabb idejű tartózkodás esetén is élményekben gazdag legyen a programkínálat. Eddig 25 helyi szolgáltatáscsomag jött létre, amely a térségbe látogató turisták rendelkezésére áll majd kiadvány formájában. Ezen ajánlatok 1–3 napos biciklitúrákat tartalmaznak. Az ICC projekt keretében a Lendvai Turisztikai és Fejlesztési Közintézet is kínál programot, mely Goricskót, Magyarországot és a Lendva-vidéket érintő, különböző távú kerékpártúrákat javasol a helyi történelmi, kulturális és természeti látnivalók felkutatásával. Szolarics Nađ Klára

6

N É P Ú J S Á G 2 0 1 9 . á p r i l i s 11 .

Info

Visszatér Lendvára a Muravidéki Vágta

Az első évben, 2016-ban nagy sikert arató lendvai helyszínre visszatérő Muravidéki Vágtát idén július 6-án rendezik meg.

ARSO-engedély a gáztisztításra

A Muravidéki Vágta két év után idén visszatér első helyszínére, Lendvára, a Lipa szállodával szemközti füves területre. Ezt a rendezvény szervezője, a Lendvai Lóbarátok Egyesületének elnöke, Biro József is megerősítette: „Az idei Vágta helyszínének kérdésében segített Magyar Janez, Lendva Község polgármestere, akinek sikerült megegyezni Magyar Józseffel, a területet tulajdonló Lendvai Agrárcég igazgatójával.” A múlt héten a lovasok a polgármesterrel tárgyaltak az idei rendezvénnyel kapcsolatban, de végleges döntések még nem születtek, előtte ugyanis a Muravidéki Vágta költségvetését kell kidolgozni. A Lendvai Lóbarátok Egyesülete főtámogatójával, a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösséggel ko-

rábban 30.000 eurós költségvetéssel valósította meg a programot, amihez kisebb összegekkel hozzájárultak a nemzetiségi önkormányzatok és néhány szponzor, idén pedig támogatást nyújt Lendva Község is. Amint Biro József még elmondta, hamarosan elkezdődnek a munkálatok a pálya kialakítása érdekében, két-három héten belül pedig remélhetőleg már rendelkezésre áll a pálya az edzésekre, úgy tűnik tehát, hogy a lovasoknak lesz elegendő idejük felkészülni a július 6-ai Muravidéki Vágtára, amely a budapesti Nemzeti Vágta egyik előfutama. A hosszúfalui és gyertyánosi kitérő után azonban az első nagy sikert arató helyszínre nem véglegesen tér vissza a Muravidék legnagyobb lovasversenye, hiszen a területet a jövőben értékesítik. hs

Felújítják a gyógyszertárat és a dialízisosztályt Tudnak biztosítani elegendő gázmennyiséget a tisztítóberendezés beindításához? Az ARSO Szlovén Környezetvédelmi Ügynökség március 28-ával a lendvai Geoenergo társaságnak környezetvédelmi engedélyt adott a petesházi gáztisztító berendezés üzemeltetésére. Az új berendezéssel a már meglévő gáztelepet korszerűsítenék. Az engedély kiadása azonban még nem jelenti az üzem megépítését és beindítását, hiszen ahhoz, hogy ez megtörténjen, biztosítani kell a nagyobb gázkitermelést, a furatok

termelékenységének növeléséhez azonban újabb hidraulikus rétegrepesztés szükséges. Az ARSO ehhez viszont környezeti hatástanulmány kidolgozását szabta feltételül. A Delo napilap értesülése szerint a projektben közreműködő Petrolnál – nem hivatalosan – beismerik, hogy a berendezésnek nincs értelme, ha nem biztosított a nyers földgáz szükséges mennyisége. A tervezett gáztisztító berendezés napi kapaci-

N É P Ú J S Á G 2 0 1 9 . á p r i l i s 11 .

tása 280 ezer köbméter földgáz és egy tonna kőolaj lenne. A berendezés környezetvédelmi engedélye még nem jogerős, az eljárásban érdekelt félként szereplő Alpe Adria Green Egyesületnek 15 napos fellebbezési határidő áll a rendelkezésére. Úgy tűnik azonban, hogy a környezetvédők ezúttal nem fellebbeznek, hiszen mint említettük, a beindítás úgyis a kitermelt nagyobb gázmennyiségtől függ. SNK

A Muraszombati Általános Kórház Tanácsa legutóbbi ülésén elfogadta a kórház 2019-es évre vonatkozó munkaprogramját és pénzügyi tervét, valamint a kiegészített szanálási programot. Emellett megtárgyalták azon intézkedések kiindulópontjait, amelyekkel a várakozási időket rövidítenék le. Idén a kórházban 57.544.600 euró bevételt terveznek, ami 6,53 százalékkal magasabb a 2018-asnál, valamint ugyanannyi kiadást, ami 4,6 százalékkal magasabb a tavalyi kiadásoknál. A kiadások legnagyobb, mintegy 60 százalékos tételét a munkaköltségek jelentik. A költségvetésben idén 9.473.110 eurót fordítanak beruházásokra, ebből az Egészségügyi Minisztérium a kórházi gyógyszertár felújítását 784.062 euróval, egy új CT-gép beszerzését egymillió euróval, a dialízisosztály felújítását 2.759.556 euróval támogatja. Hosszú lejárató kölcsönnel (2.492.170 euró) pedig a kórház a régi laboratóriumi diagnosztikai osztályt alakítja át a belgyógyászati laboratórium és a tudományos kutatások érdekében. A tervek között szerepel nőgyógyászati és szülészeti szakorvos, patológus és gyermekgyógyász szakorvos alkalmazása is. hs

7

Info a mai napon... Április 11-én történt 1824 Darjeelingben meghalt Kőrösi Csoma Sándor, magyar orientalista és világutazó. 1848 Hivatalba lépett az első magyar felelős kormány gróf Batthyány Lajos vezetésével. 1896 Hajós Alfréd úszó 100 méteres gyorsúszásban megszerezte az első magyar olimpiai aranyérmet. 1900 Megszületett Márai Sándor író, költő, újságíró. 1901 Megszületett Árkay Bertalan, építész, festőművész, a modern magyar építészet egyik úttörője. 1905 Budapesten megszületett József Attila költő. 1918 Meghalt Otto Wagner osztrák építész, a bécsi építőművészet megújítója. 1950 Meghalt Vaclav Nyizsinszkij lengyel származású orosz balett-táncos, akit minden idők legkiválóbb férfitáncosának tartanak. 1956 Budapesten megszületett Hernádi Judit színésznő, énekesnő, komika.

visszapillantó

2009. április 16-án, 15. szám

„Lefagyasztották” a tájház projektjét Április elején a Do­mon­ kos­fán létesítendő tájház megvásárlása és felújítása projektjének érintettjei, a helyi önkormányzat és a nemzetiségi képviselők munkamegbeszélésén leginkább a jelenlegi válságos helyzetre hivatkozva elhalasztották a projekt megvalósítását. A helyi nemzetiségi önkormányzat és a szakma által kiszemelt épületegyüttes 70 ezer eurós vételárának a fele már kifizetésre került, a másik felének kifizetése pedig júliusban esedékes – azonban úgy látszik, a projekt hosszú évekig problémát jelenthet majd. Jelenleg még a vételár második felének kifizetése sem biztosított, a felújítási munkálatok igen magas, 260 ezer euróra rúgó költségeinek

megállapodtak abban, a projektet ebben a helyzetben egyszerűen nem lehet elkezdeni, mert nem állnak rendelkezésre a szükséges eszközök, a fedezet. (...) A tájházzal kapcsolatban egyébként szakmai kérdések is felmerülnek, leginkább azért, mert ebben a térségben, néhány kilométerre Do­mon­kos­ fától már áll és műköA tájház céljára félig már megvásárolt épületegyüttes sorsa dik a kapornaki tájház. A domonkosfai tájházmég nem dőlt el... nak semmiképpen sem biztosítása pedig a jelen- eurós költségek a több- szabadna a kapornaki tájlegi válságos helyzetben szörösét teszik ki a tavaly ház hasonmásának lennie, irreálisnak számít. előirányzott összegnek. szakmailag újat kellene A megbeszélés konk- A helyi magyar nemzeti- hoznia. rétumairól Göncz László ség, a csúcsszervezet, az (...) nemzetiségi parlamenti MNMI, valamint a helyi képviselőtől megtudtuk, önkormányzat megbeszéSzerző: hogy a közel 300 ezer lésén jelenlévő képviselők Tomka Tibor

Poros vasárnap

Veteránjárművek a lendvai várnál Füst- és porfelhő sem szállt fel a csepergős időben a vasárnapi, a lendvai vár udvarán első ízben megszervezett, Poros vasárnap címmel megtartott oldtimer-találkozón, de érdeklődő és látnivaló bőven akadt.

A régi autók rajongóinak volt mit megcsodálniuk.

8

Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

A régi autók rajongói szlovén, magyar, horvát és osztrák rendszámú autócsodákban, a tulajdonosaik által agyondajkált, kivikszelt és polírozott, s már régen rozsdátlanított járművekben gyönyörködhettek. A mintegy 100, a vár első és a hátsó területét is elfoglaló jármű között persze újabb keletűek, 30–40 évesek is akadtak, de matuzsálemi korúak is. Néhány esetben a tulajok a kor jellemző öltözékét, tányérsapkát vagy más terméket is a motorháztetőre helyeztek. Nagy érdeklődés előzte meg Jovanović Nenad ös�szehasonlító előadását is, melyben két látszólag azonos külsejű, de motor és

belső felépítés szempontjából teljesen különböző gépkocsi hasonlóságait és különbözőségeit taglalta. A veteránjármű-gyűjtés szlovéniai kezdeteiről Perkič Vladimir, a motorkerékpárok felújításáról pedig Pislak Vekoslav adott elő. A részvétel, függetlenül attól, hogy a találkozó helyszínére csak gyalogosan lehetett eljutni, tömeges volt, szinte mindegyik korosztály képviseltette magát. A szervezők ingyenes bográccsal is kedveskedtek a látogatóknak, amit – a hosszan kígyózó sorból ítélhető – különösen jónéven vettek. Közben, hogy a fül se maradjon élmény nélkül, a fúvósokkal kibővített Marko banda békebeli dalokat játszott. A sok pangó, alkalomhoz kötött rendezvény (advent stb.) után a régi, nagy kiállítás-megnyitók hangulatát lehetett érezni a levegőben. De lehet, hogy a bogrács illata tette olyanná…

N É P Ú J S Á G 2 0 1 9 . á p r i l i s 11 .

Info muravidék 1918–1922 – hónapról hónapra

Alsólendván néhány órára győzött az ellenforradalom, Muraszombat nagyközség lett Göncz László

1919 április A Tanácsköztársaság létrejötte után a radikális eszmékkel kevésbé rokonszenvező Mura menti lakosság szociális szempontból sajátos időszak elé nézett. A muraszombati főszolgabíró április 5-én jelentette a megyei hatóságnak, hogy a járás cukor nélkül van, és kérte, hogy a sárvári cukorgyárnak tegyék lehetővé 230 mázsa cukor kiszállítását. Április 14-én pedig azt írta a megyei direktóriumnak, hogy a járásában nincs só, gyufa és petróleum, ami a lakosság körében elégedetlenséget váltott ki. A délszláv szimpátia felerősödésének ellensúlyozásaként a megyei politikai megbízott azt válaszolta a főszolgabírónak, hogy a másutt zajló rekvirálás ellenére a Muraszombati járásnak biztosítanak gyufát, és a leginkább hiányzó petróleumpótlóból is háztartásonként 50 gramm igényelhető. Obál Béla népbiztosnak köszönhetően 1919 áprilisában Budapestről 50 hordó benzint, 1 vagon kokszot és 3 vagon szenet küldtek a Mura mentére, valamint 10 vagon vas- és bádogáru is érkezett. Április elején a megyei forradalmi tanácsok kiáltványt intéztek a termelőkhöz, hogy kötelezően ajánlják fel a terményfelesleget. Az őrihodosi körjegyző április 5-én jelentette, hogy a körjegyzőség területén 10.797 kilogramm búzát, 12.053 kilogramm rozst, 1.167 kilogramm burgonyát, 280 kilogramm hajdinát jelentettek be „feleslegként” a gazdák. A

muraszombati főszolgabíró április 17-én közölte, hogy Obál Béla utasítására a felesleges burgonyát a nagyszámú határvédelmi katonaság kapta meg. A Muraszombatban székelő vendvidéki népbiztosság részéről Tkálecz Vilmos népbiztos-helyettes április 26-án jelentette a vármegyei direktóriumnak, hogy a hatásköréhez tartozó területen a teljes kivetett terménymennyiséget beszolgáltatták. Az úgynevezett kommün időszakában Magyarország még inkább szembesült az antant, valamint a környező országok részéről állandóan fenyegető megszállás veszélyével. A Muravidék elcsatolását egyre inkább hangoztatták, ami a tanácsuralom legfelsőbb szerveit engedményekre késztette. Obál Béla népbiztos (korábbi kormánybiztos) közbenjárására Muraszombat települést nagyközséggé nyilvánították, ami a korábbinál jóval kedvezőbb fejlődési lehetőségeket biztosított. Obálnak tulajdonították a legnagyobb érdemet azért is, hogy 1919 tavaszán megkezdődött a már 1911-ben megtervezett Alsólendva–Muraszombat közötti vasútvonal építése Rakicsánnál, amelynek az állam által biztosított költségvetése 5 milliárd koronára rúgott. A párizsi békekonferencián 1919 áprilisában nem volt előtérben a Mura mente hovatartozásának kérdése, a háttérben azonban erőteljes tevékenység zajlott a délszláv tervek beteljesüléséért. A békekonferencia mellett, nem hivatalos találkozókon bizonyos körök (főképpen a franciák) buzdították a jugoszlávokat, hogy konkrét

N É P Ú J S Á G 2 0 1 9 . á p r i l i s 11 .

döntés hiányában is foglalják el a Muravidéket. A délszláv kormány (és Maister tábornok is) óvatos volt, ezért 1919 tavaszán nem hatoltak be a Mura mentére, mivel a kiszámíthatatlan

Fangler Béla (1877–1952), a 20. század elején zalaegerszegi nemzetgyűlési képviselő, előtte vármegyei aljegyző, majd árvaszéki ülnök. Az alsólendvai ellenforradalom egyik vezetője volt, akit 1919-ben halálra ítéltek, de nemzetközi közbenjárásra az ítéletet nem hajtották végre. A fénykép a budapesti gyűjtőfogházban készült. Forrás: Békássy Jenő: Zala vármegye feltámadása Trianon után – Zalai fejek. A Hungária Hírlapnyomda Kiadása, Budapest 1930., 57. nemzetközi légkörben féltek annak számukra kedvezőtlen következményeitől. Godina és Jerič egykori monarchiabeli katonák erőteljes szervezőmunkájának köszönhetően április végén Ljutomerben szervezni kezdték az úgynevezett

„muravidéki légiót”, amel�lyel be akartak törni a Muravidékre. Erre azonban Reverdy francia őrnagy közbenjárására nem került sor, aki a nagyhatalmak jugoszláv szempontból kedvező döntésére utalva nem javasolta a katonai beavatkozást. A források szerint Alsólendva lakosságának a zöme, valamint a városban és környékén állomásozó határvédelmi katonai alakulatok konzervatív érzelműek voltak. Ezért Alsólendvának a zalai illegális ellenforradalmi mozgalom vezetői, Sebestyén József és Fangler Béla kulcsfontosságú szerepet szántak. Azt tervezték, hogy Alsólendvát bekapcsolják a Dormándy Gézaféle országos mozgalomba, mégpedig fegyveres ellenállás kiindulási pontjának szemelték ki. A városban Kecskeméthy Albert volt az említett vezetők fő támasza. Érintkezésbe léptek a tisztekkel, így a katonák megnyerése sikerrel járt (ennek egyik oka az volt, hogy a hírek szerint az itteni katonaságot a „vörös kormány” át akarja irányítani a román frontra). A húsvéti ünnepekre tűzték ki az ellenállás kezdetét. Azt tervezték, hogy miután Alsólendván győz az ellenforradalom, a Zalaegerszeg ellen induló fellelkesedett tömeghez Nova és Lenti lakossága is csatlakozik. Húsvéthétfőn (április 21én) délután, a tervezett időpontnál néhány órával korábban kezdetét vette az úgynevezett alsólendvai ellenforradalom. Egy óra alatt a direktórium tagjait, Halász Lajost, Mikola Ferencet és Reiter Ernő elnököt letartóztatták. A felkelők lestoppolták a postát és a vasutat, va-

lamint birtokba vették a közintézményeket. Perko őrnagy, a Muraközben állomásozó jugoszláv katonai parancsnok megígérte, hogy nem támadnak hátba. Az ellenforradalmárok hirdetményt szerkesztettek, amelyet Vizkelety Árpád főszolgabíró írt alá, majd azt Balkányi Ernő nyomdájában kinyomtatták és falragaszok útján kihirdették. A hirdetmény szerint Alsólendván visszaállt a „törvényes rend”. A gyorsan bekövetkezett siker azonban hamar kudarcba fulladt. A korabeli események egyik felidézője szerint „este 7 órakor valami zökkenés mutatkozott a dologban”, majd utána teljes volt a fejetlenség. Időközben megérkezett a hír, hogy Budapesten és másutt el sem indult az ellenforradalom. Amikor este 9 órakor Reiter, a direktórium elnöke megjelent a Korona szállóban, az események központi helyszínén, a hívei azonnal mellé álltak. Elfogatták Fanglert és Sebestyént, valamint az ellenforradalmi „bizottság” legtöbb tagját. Az alsólendvai ellenforradalom letartóztatott vezetőit először Zalaegerszegre, majd Budapestre szállították, ahol 1919. április 22-én hozták meg az ítéletet. Sebestyén Jenőt és Fangler Bélát golyó általi halálra ítélték, a katonatisztek, a többi szervező és a főszolgabíró 5 és 15 év közötti börtönbüntetést kaptak. Romanelli alezredes, az olasz katonai misszió vezetője erélyes közbenjárására azonban a halálraítéltek büntetését életfogytiglani fegyházra változtatták. A Tanácsköztársaság bukása után valamennyien fölmentésben részesültek. (Folytatjuk)

9

Info április 12. péntek Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt, 8:00 Hírek, 10:05 Jó napot kívánunk, 11:15 Tudom! – kvíz, 11:45 Szlovén magazin, 12:30 Öreglányok – am. sorozat, 13:00 Hírek, 13:30 23:10 Bárcsak itt lennél Céltálba, 15:25 Hidak, 16:25 Gyerekműsor, 17:00 Hírek, 17:25 Az utolsó szó jogán, 18:00 Ifjúsági műsor, 18:10 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 19:00 Hírek, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Szlovén üdvözlet, 21:25 Idegenforgalmi műsor, 22:00 Visszhangok, 23:10 Bárcsak itt lennél – angol film, ism., 0:45 Szlovén híradó Olaszországból, 1:10 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 11:00 Ízletes konyha, 11:10 Jó reggelt, 13:25 Jó napot kívánunk, 14:45 A rendőrségi zenekar, 15:25 Állatokról, emberekről, 15:50 A kertben, 16:15 A Šank rockzenei együttes, 17:40 Čarokuhinja pri atu – Örményország, 17:55 A hosszú út hazáig – ausztrál sorozat, 18:55 Mesterséges intelligencia – ifjúsági műsor, 19:25 Zenés műsor, 20:00 Ember vagy robot – francia dok. műsor, 20:55 Egy durva év – am. film, 23:05 TV-klub, 23:55 Az utolsó szó jogán, ism., 0:45 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Asztro-Show, 10:10 Top Shop, 12:15 KölyökKalauz, 12:45 A semmi közepén – am. sorozat, 13:20 Drága örökösök – magyar sorozat, 14:25 A simlis és szende – am. sorozat, 15:35 A specialista, 16:50 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 18:00 Híradó, 19:05 Fókusz, 19:55 Drága örökösök – magyar film, 21:00 Barátok közt, 21:40 Doktor Murphy – am. sorozat, 22:40 Showder Klub, 23:50 Híradó, 0:25 Gyertek át!, ism.

TV2 6:55 Mokka, 8:50 TeleShop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:40 Piszkos pénz, tiszta szerelem – török sorozat, 15:40 Szerelmem, Ramón – mexikói sorozat, 16:45 Cennet – török sorozat, 18:00 Tények, 19:15 Exatlon Hungary – szórakoztató műsor, 21:30 Pénzt vagy éveket – szórakozató műsor, 23:00 Szex, barátság, telefon – am. film, 0:55 Tények Extra.

Duna Tévé 5:55–9:30 Virradóra, 9:30–12:00 Délelőtti műsor, 12 : 01 H í ra d ó , 12 :5 0 Ízőrzők, 13:25 Honfoglaló, 14:20 Végtelen szerelem – török 20:25 Amit csak akarsz sorozat, 15:10 Hat nővér – spanyol sorozat, 16:10 Rex felügyelő – osztrák sorozat, 17:05 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 Sorsok útvesztője, 19:20 Hej Páva 2019, 19:30 Honfoglaló, 20:25 Amit csak akarsz – olasz film, 22:15 Mustang – francia–német–török film, 23:50 Kenó, 0:00 Csak színház és más semmi – magyar sorozat, ism., 0:55 Hogy volt? – archív válogatás, 1:50 Rúzs és selyem.

Duna World 5:25–11:20 Délelőtti műsor, 11:35 Reggeli a marsallnál – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 P’amende, 13:50 Öt kontinens, 14:20 Család-barát, 15:55 Kárpát Expressz, 16:20 Multiverzum – A tudomány határtalan, 16:50 Folkudvar, 17:20 Ízőrzők, 17:55 Gasztroangyal, 18:55 Szerelmes földrajz – magyar dok. sorozat, 19:30 Itthon vagy!, 20:00 Önök kérték!, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, ism., 22:35 Honfoglaló, ism., 23:30 M5 Híradó, 0:05 Mindenki akadémiája, 0:35 M2 matricák – dok. sorozat, 0:45 Hetedhét kaland, 1:00 Ismétlések.

április 13. szombat Szlovén Tévé I. 7:00 Gyerekműsor, 10:15 Ifjúsági műsor, 10:25 Igazából – modern tánc, 10:55 Tudományos műsor, 11:40 A Hét, 12:40 Roma nemzetiségi műsor, 13:00 Híradó, 13:25 Állatokról, emberekről, 14:05 Az utolsó szó jogán – válogatás, 15:05 Emberi laboratórium: alapvető ösztön – angol dok. műsor, 16:00 A bledi csapat – szlovén sorozat, 16:30 A kertben, 17:00 Hírek, 17:20 Lelki villanás, 17:35 Alpok–Duna–Adria, 18:00 Mezsgyék, 18:10 Ambiensek, 18:40 Rajzfilmek, 19:00 Híradó, 19:25 Villanás, 20:00 Joker – kvíz, 21:25 Jonasszal – szatirikus műsor, 21:55 Az idegenek – angol sorozat, 22:45 Hírek, 23:15 Őrület – koprodukciós film, 1:20 Szlovén híradó Olaszországból, 1:45 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 A legjobb reggel, 9:00 Ízletes konyha, 9:45 Idegenforgalmi műsor, 10:45 Technikák az embereknek – dok. film, 11:30 Lado Leskovar: 60 éve a színpadon – gálakoncert, 13:35 Doberdob – a lázadó regénye – dok. film, 15:20 Labdarúgó-mérkőzés – Európa Liga, 16:00 Út a labdarúgó-világbajnokságra – magazinműsor, 16:30 Labdarúgás: Maribor – Domžale, 18:55 Ki vagy te? – dok. sorozat az ifjúkorról, 19:25 Zenés műsor, 20:05 Zöld hazugság – osztrák dok. műsor, 21:45 Zvezdana, 22:35 Gal Gjurin Cantabile a szimfonikusokkal és vendégeivel – koncert, 0:35 Zenés műsor, ism.

RTL Klub 6:35 Kölyökklub, 8:50 Mickey egér, 9:00 Infinity Nado, 9:30 Kölyökkalauz, 10:05 Teleshop, 11:00 Brandmánia, 11:35 Az igazi nő – magyar reality, 12:10 Autogram, 12:40 Édesítő, 13:15 A semmi közepén – am. sorozat, 13:45 A simlis és a szende – am. sorozat, 14:55 Doktor Murphy – am. sorozat, 15:55 Csodakutya New Yorkban – am. film, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz Plusz, 20:00 A mi kis falunk – magyar sorozat, 21:05 Csúcsformában, 23:10 Kontroll nélkül – angol film, 1:25 Az utolsó dobás – am. film.

TV2 7:05 TV2 animáció, 9:45 Trendmánia, 10 : 15 Babavilág, 10:50 Techguru, 11:20 Autószerelők, avagy minden új egyszer régi lesz! 11:55 Poggyász, 21:00 007 Spectre: 12:25 Szépítők, 13:00 A Fantom visszatér Csapdába csalva – német sorozat, 13:35 Wild Wild West – Vadiúj Vadnyugat – am. film, 15:50 Charly, majom a családban – német sorozat, 16:55 Alex felügyelő – lengyel sorozat, 18:00 Tények, 18:55 A skorpiókirály – am. film, 21:00 007 Spectre: A Fantom visszatér – am. film, 0:15 2 kaliber – am. film, 2:30 Az indíték – kanadai sorozat.

Duna Tévé 6:40–9:25 Virradóra, 9:25-12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:40 Szép magyar ének – magyar dok. film, 13:40 King Creole – am. film, 15:35 A három testőr Afrikában – magyar film, 17:00 Gasztroangyal, 18:00 Híradó, 18:35 Szerencse Szombat, 19:30 Csak színház és más semmi – magyar sorozat, 20:30 Cseppben az élet – magyar sorozat, 21:30 V. Henrik – angol film, 23:40 Kenó, 23:45 A komornyik – am. film, 1:55 Fábry, ism.

Duna World 5:25–10:55 Délelőtti műsor, 11:05 Talpalatnyi föld – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 MMA portrésorozat Bertha Zoltán – portréfilm, 14:20 Család-barát, 15:55 OJD –Irodalom és könyv 26 percben, 16:20 Amerikában jártunk – A világhírű magyarok, 16:50 Ízőrzők, 17:25 Családi kör, ism., 18:25 Vízilabda Bajnokok Ligája, 19:45 Jégkorong-mérkőzés, 22:30 Térkép, 23:00 Tóth János, 23:35 M5 Híradó, 0:05 Opera Café, 0:30 Evangélium, 1:00 Ismétlések.

április 14. vasárnap

április 15. hétfő

Szlovén Tévé I.

Szlovén Tévé I.

7:00 Gyerekműsor, 10:10 Spanyol tanár: a Mars – holland gyereksorozat, 10:50 Hallgassunk a csöndre, 11:20 Mezsgyék, ism., 11:25 A lélek horizontja, 12:00 Mezőgazdasági műsor, 13:00 Hírek, 13:25 Szlovén üdvözlet, 14:45 A szekér – rövidfilm, 15:25 Modern idők, 17:00 Hírek, 17:20 Hétvégi csomag, 18:40 Rajzfilm, 19:00 Híradó, 19:15 Politika Tanja Gobeccal, 19:25 A hét tükre, 20:00 A bledi csapat – szlovén sorozat, 20:30 Mišával – beszélgetős műsor, 21:30 Hírek, 21:50 Brexit – az óra ketyeg – dok. film, 23:35 Jó éjszakára, 0:20 Szlovén híradó Olaszországból, 0:45 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 6:45 Lelki villanás, 7:00 A kód, 7:35 Ízletes konyha, 7:45 Zenés matiné, 9:30 Joker – kvíz, 11:10 André Rieu zenei világa – zenés dok. sorozat, 12:35 Világutazó, 14:20 Ambiensek, 14:55 Saitam: Műkorcsolya, vb, 16:45 Celje: Kézilabda, kvalifikáció a világbajnokságra: Szlovénia – Hollandia, 19:05 Ekopomnik – dok. műsor, 19:20 Zenés műsor, 19:50 Lottó, 20:00 A rabszolgák útján – francia dok. sorozat, 21:00 Leonard Bernstein, a zenei óriás – német zenés dok. film, 22:00 Hétvégi csomag, ism., 23:20 Zvezdana, ism., 0:05 Jonas-szal – szatirikus műsor, ism., 0:35 Zenés műsor.

RTL Klub 6:35 Kölyökklub, 8:45 Infinity Nado, 9:15 Noé kedvencei, 9:50 Teleshop, 10:40 Lifestyle, 11:15 Kalandozó, 11:50 Édes otthon, 12:20 XXI. század – a legendák velünk élnek, 12:55 Isten veled, Magyarország, 14:10 Házon kívül – riportműsor, 14:45 A mi kis falunk – magyar sorozat, 15:55 Rendőrakadémia – am. film, 18:00 Híradó, 18:55 Star Wars VI. – A Jedi visszatér – am. film, 21:55 Terhes társaság – am. film, 23:55 Portré, 0:35 Az otthagyottak – am. film.

TV2 7:05 TV2-animáció, 9:45 Az év háziasszonya – magyar szórakoztató műsor, 10:15 Tűsarok, 10:50 Több mint TestŐr, 11:20 Super Car, 11:55 Ötletgazdag – magazin, 12:25 Designműhely Dorogi Gabriellával – magazinműsor, 13:00 Az utolsó akcióhős, 15:50 Charly, majom a családban – német sorozat, 16:55 Alex felügyelő – lengyel sorozat, 18:00 Tények, 18:55 Kellékfeleség – am. film, 21:25 Harcban élve – am. film, 23:30 Az idegen – am. film, 1:35 Látogatás – magyar–osztrák–svájci film.

Duna Tévé 5:55–11:00 Vallási műsorok, 12:00 Déli harangszó, 12:01 Híradó, 12:50 Jó ebédhez szól a nóta, 13:25 66 szezon, 15:00 Irány Mexikó – magyar film, 16:30 Hogy volt!?, 17:25 Borbás Marcsi szakácskönyve, 18:00 Híradó, 18:35 Szeretünk, doki – ausztrál sorozat, 19:30 Magyarország, szeretlek, 21:00 Családi kör, 22:00 Kenó, 22:01 A bűnbak, 23:55 Hogy volt?! – archív válogatás, 0:55 Új idők új dalai, 1:25 Világörökség Portugáliában, 1:50 Rúzs és selyem.

Duna World 5:25–10:55 Délelőtti műsor, 11:30 Magdolna – magyar film, 13:00 Híradó, ism., 13:20 A Nagyok – dok. sorozat, 13:50 Misszió – magyar dok. film, 14:45 21:35 Egy passió kálváriá- Szent István-vándorlás – Az Országos Kéktúra ja – Magyarpolány mentén – dok. film, 15:20 Budapest természeti értékei – dok. sorozat, 15:50 Válogatás az Országos Természetfilm-fesztivál kisfilmjeiből, 16:50 Színe-java, 17:50 8. Nemzetközi Cirkuszfesztivál, 18:55 Öt kontinens, 19:25 Szerelmes földrajz, 20:00 Gasztroangyal, 21:00 Híradó, 21:35 Egy passió kálváriája – Magyarpolány – magyar dok. film, 22:35 Hogy volt!?, 23:35 M5 Híradó, 0:00 Püspökkenyér, 0:30 Tőkéczki és Takaró: Történelem és irodalom mindenkinek, 1:00 Híradó.

7:00 Jó reggelt, 8:00 Hírek, 10:05 Jó napot kívánunk, 11:15 Tudom! – kvíz, 11:50 A lélek horizontja, 12:30 13:35 Panoptikum: 50 éves Öreglányok – am. soroa Študent Rádió zat, 13:00 Hírek, 13:35 Panoptikum: 50 éves a Študent Rádió, ism., 14:35 Át-járások, 15:05 Jó napot, Koroška, 16:05 Gyerekműsor, ism., 16:25 Igazából: Modern tánc, ism., 17:00 Híradó, 17:25 Az utolsó szó jogán, 18:10 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 19:00 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 A Hét, 21:00 Studio city, 22:00 Visszhangok, 22:55 Írások, 23:30 Zenés est, 0:35 Szlovén híradó Olaszországból, 1:00 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 10:25 Gyerekműsor, 11:00 Ízletes konyha, 11:10 Jó reggelt, 14:15 Jó napot kívánunk, 15:30 Idegenforgalmi műsor, 16:00 Az egyetlenek világa – dok. film, 16:55 Mezőgazdasági műsor, 17:55 A hosszú út hazáig – ausztrál sorozat, 18:50 Európa Liga – magazinműsor, 19:25 Zenés műsor, 20:00 Világutazó, ism., 21:00 Francia művészet – Minden változik – angol dok. sorozat, ism., 21:55 Burgundia hercege – angol–magyar film, ism., 23:45 A sárkány – rövidfilm, ism., 0:15 Zenés műsor, ism.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Asztro-Show, 10:10 Topshop, 12:00 Noé kedvencei, 12:35 A semmi közepén, 13:10 Fókusz Plusz, 14:15 Drága örökösök – magyar sorozat, 15:25 A homok titkai – brazil sorozat, 16:50 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 18:00 Híradó, 19:05 Fókusz, 19:55 Drága örökösök – magyar sorozat, 21:00 Barátok közt – magyar sorozat, 21:40 Cápák között, 22:55 Isten veled, Magyarország, 0:15 Híradó, 0:50 CSI: A helyszínelők – am. sorozat, 1:50 Autogram, 2:25 Odaát – am. sorozat.

TV2 6:55 Mokka, 8:50 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Piszkos pénz, tiszta szerelem – török sorozat, 13:35 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 15:40 Szerelmem, Ramón – mexikói sorozat, 16:45 Cennet – török sorozat, 18:00 Tények, 19:15 Exatlon Hungary – szórakoztató műsor, 21:30 Pénzt vagy éveket! – szórakoztató műsor, 23:00 Kellékfeleség – am. film, ism., 1:30 Tények Extra, 2:00 Ismétlések.

Duna Tévé 5:55–9:35 Virradóra, 9:35–12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:50 Ízőrzők, 13:30 Honfoglaló, ism., 14:20 Végtelen szerelem – török sorozat, 15:10 Hat nővér 14:20 Végtelen szerelem – spanyol sorozat, 16:10 Rex felügyelő – osztrák sorozat, 17:05 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 Sorsok útvesztője – török sorozat, 19:20 Hej Páva 2019, 19:30 Honfoglaló, 20:25 Kékfény, 21:25 A legendák hivatala – francia sorozat, 22:15 Kenó, 22:25 1890 – szlovák sorozat, 23:35 Alpesi nyomozók – osztrák sorozat, 0:25 Hogy volt!?, ism., 1:20 Ismétlések.

Duna World 5:50–11:15 Délelőtti műsor, 11:30 Mámi – magyar film, 13:00 Híradó, 13:15 Nemzetiségi magazin, 13:45 Domovina – magazinműsor, 14:10 Család-barát, 15:45 Életkor, 16:10 Ízőrzők, 16:50 Öt kontinens, 17:20 Ízőrzők, 17:55 Gasztroangyal, 18:55 Szerelmes földrajz, 19:30 Itthon vagy – magazinműsor, 20:00 Hogy volt!?, ism., 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, ism., 22:35 Honfoglaló, ism., 23:30 M5 Híradó, 0:05 Mindenki Akadémiája, 0:35 Ismétlések.

Muravidéki Magyar Rádió (URH 87,6 MHz, 92,7 MHz, KH 558 kHz), www.mmr.si, e-mail: mmr@r tvslo.si, A műsor telefonszámai: (00386-2-) 575 1718 és Péntek 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Hétvégi programajánló 10:15 Világjáró 11:15 Helyzetkép 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 15:00 Terepjáró 16:10 Hétvégi programajánló 16:30 Világunk mozgatói 17:05 Mozaik / Nem boszorkányság. Vagy igen? / Komolyan a zenéről 18:00 Napi krónika 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Helyzetkép (ism.) 21:35 Zene hajnalig

10

Szombat 5:45–9:00 Reggeli műsor 8:15 Biztonságunk érdekében (minden 3. szombaton) 9:05 A hét zeneszámának választása 10:15 Öt perc a szépségért 10:30 Világunk mozgatói (ism.) 11:15 Egészségügyi műsor / ETM – Az egészséges táplálkozás művészete 12:00 Déli krónika 12:15 A hét magyarnótája – választás 14:15 Mester-Ember (minden utolsó szombaton) 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi randevú 17:15 Retrorádió 18:00 Napi krónika 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Egészségügyi műsor / ETM – Az egészséges táplálkozás művészete (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Vasárnap 5:45–7:00 Reggeli műsor 7:00 Hírek 7:05 Slágerkívánság 9:00 Kuckó Mackó / Csacska rádió (ism.) 9:45 Vasárnapi elmélkedés 10:00 Poénvadászat / Álmodók / Szentmise, illetve istentisztelet közvetítése / Ismerős hangok ismeretlen történetei 11:00 MMR 60 (havonta, figyelje a rádióreklámot) 12:30 Szóvá teszem 13:00 Vasárnaptól vasárnapig, Terepjáró 14:00 Muzsikaszó, jókívánság 17:00 Hírek 18:00 MMR 60 / Ismerős hangok ismeretlen történetei (ism.) 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró és Vasárnaptól vasárnapig (ism.) 21:00 Álmodók (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Hétfő 5:30–9:00 Reggeli műsor 7:20 Mezőgazdasági szaktanácsadás 9:30 Apróhirdetés 10:15 Heti programajánló, 11:05 Térerő 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:05 Kívánságműsor 15:00 Terepjáró 16:15 Sporthétfő 17:15 Arcvonások 18:00 Napi krónika 18:20 Gin Tonic 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Sporthétfő (ism.) 21:35 Zene hajnalig

N É P Ú J S Á G 2 0 1 9 . á p r i l i s 11 .

Info április 17. szerda

április 16. kedd Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt, 8:00 Hírek, 10:05 Jó napot kívánunk, 11:15 Tudom! – kvíz, 11:50 Írások, 12:30 Öreglányok – am. sorozat, 13:00 Hírek, 13:35 Studio city, 14:35 Lelki villanás, 15:25 Hidak: Barangolások, 15:55 Gyerekműsor, 17:00 Híradó, 17:30 A kód, 18:05 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 19:00 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Az igazság Harry Quebert ügyéről – am. sorozat, 20:50 Justin Trudeau – másabb Amerika – francia dok. műsor, 22:00 Visszhangok, 23:10 Tanúságtevők, 0:50 Szlovén híradó Olaszországból, 1:15 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 11:00 Ízletes konyha, 11:10 Jó reggelt, 14:20 Jó napot kívánunk, 15:00 Alpok– Duna–Adria, 16:00 Minden világok reményének – 21:55 Elveszettek dok. műsor, 16:30 Joker – kvíz, 17:55 A hosszú út hazáig – ausztrál sorozat, 18:55 Ki vagy? – ifjúsági műsor, 19:20 Zenés műsor, 20:00 A győzelem íze – angol dok. műsor, 21:00 Közelebbről – beszélgetős műsor Vesna Milekkel, 21:55 Elveszettek – svéd sorozat, ism., 22:45 Roma nemzetiségi műsor, ism., 23:05 Az utolsó szó jogán – beszélgetős műsor, 23:50 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Asztro show, 10:10 Topshop, 12:00 Cápák között, 13:10 A simlis és a szende – am. sorozat, 14:15 Drága örökösök – magyar sorozat, ism., 15:25 A homok titkai – brazil sorozat, 16:50 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 18:00 Híradó, 19:05 Fókusz, 19:55 Drága örökösök – magyar sorozat, 21:00 Barátok közt, 21:40 Alvilág – magyar sorozat, 22:50 Házon kívül, 23:20 XXI. század – a legendák velünk élnek, 0:00 Híradó, 0:35 CSI: A helyszínelők.

TV2 6:55 Mokka, 8:50 Teleshop, 10:45 AstroVilág, 12:00 Tények Délb e n , 12 : 3 0 Piszkos pénz, 23:00 Columbo: Kézirat vagy halál tiszta szerelem – török sorozat, 13:35 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 15:40 Szerelmem, Ramón – mexikói sorozat, 16:45 Cennet – török sorozat, 18:00 Tények, 19:15 Exatlon Hungary – szórakoztató műsor, 21:30 Pénzt vagy éveket!, 23:00 Columbo: Kézirat vagy halál – am. film, 0:45 Tények Extra, 1:15 Ismétlések.

Duna Tévé 5:55–9:35 Virradóra, 9:35–12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:50 Ízőrzők, 13:25 Honfoglaló, 14:20 Végtelen szerelem – török sorozat, 15:10 Hat nővér – spanyol sorozat, 15:45 Magyarország finom, 16:05 Rex felügyelő – osztrák sorozat, 17:05 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 Sorsok útvesztője – török sorozat, 19:20 Hej Páva 2019, 19:30 Honfoglaló, 20:25 Önök kérték, 21:25 Az élet ára – a Weiss Manfréd család története – magyar dok. sorozat, 23:05 Kenó, 23:15 A rendszerváltás politikusai, 0:15 Magyarország, szeretlek, 1:45 Hogy volt?!

Duna World 5:50–11:05 Délelőtti műsor, 11:25 Tornyot választok – magyar film, 13:00 Híradó, 13:15 Nemzetiségi magazinok, 14:15 Család-barát, 15:45 Család’19, 16:05 Szerelmes földrajz, 16:35 Térkép – magazinműsor, 17:00 Útravaló, 17:20 Ízőrzők, 17:55 Gasztroangyal, 18:55 Szerelmes földrajz, 19:25 Itthon vagy!, 19:45 Beágyazott emlékeink, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, ism., 22:35 Honfoglaló, ism., 23:30 M5 Híradó, 0:00 Mindenki Akadémiája, 0:35 Ismétlések.

Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt, 8:00 Hírek, 10:05 Jó napot kívánunk, 11:15 Tudom! – kvíz, 11:50 A kód, 12:30 Öreglányok – am. sorozat, 13:00 Híradó, 13:35 Mišával – beszélgetős műsor, 14:30 A nyolcadik nap, 15:00 Hidak, 16:05 Gyerekműsor, 17:00 Híradó, 17:25 Élet a réten – dok. műsor, 17:55 Itt az EU – Mady Delvaux, 18:00 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 19:00 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:05 Jön Harold! – norvég film, 21:30 50 könyv, amelyek minket írtak: Slavoj Žižek 22:00 Visszhangok, 22:55 Ami szent és a világ, 23:50 Élet a réten – dok. műsor, ism., 0:30 Szlovén híradó Olaszországból, 0:55 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 11:00 Ízletes konyha, 11:10 Jó reggelt, 14:10 Jó napot kívánunk, 15:30 Čarokuhinja pri atu – Örményország, 15:45 Ambiensek, 16:20 Hétvégi csomag, 17:50 A hosszú út hazáig – ausztrál sorozat, 18:50 Gyerekműsor, 19:15 Zenés műsor, 19:50 Lottó, 20:00 Mi is a dallam? – zenés műsor, 21:00 Véleményem, 21:55 Háború és béke – angol–am. sorozat, ism., 22:45 André Rieu zenés világa – zenés dok. sorozat, 23:40 A civilizáció őrei – dok. film, 0:40 Zenés műsor, ism.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Asztro show, 10:10 Top Shop, 12:00 Isten veled, Magyarország – dok. sorozat, 13:20 A simlis és a szende 15:25 A homok titkai – am. sorozat, 14:15 Drága örökösök – magyar sorozat, ism., 15:25 A homok titkai – brazil sorozat, 16:50 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 18:00 Híradó, 19:05 Fókusz, 19:55 Drága örökösök – magyar sorozat, 21:00 Barátok közt, 21:40 Toplista – szórakoztató műsor, 22:50 CSI: New York-i helyszínelők – am. sorozat, 23:50 Híradó, 0:25 CSI: a helyszínelők – am. sorozat, 1:35 Lifestyle – magazin.

TV2 6:55 Mokka, 8:50 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Piszkos pénz, tiszta szerelem – török sorozat, 13:35 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 15:40 Szerelmem, Ramón – mexikói sorozat, 16:45 Cennet – török sorozat, 18:00 Tények, 19:15 Exatlon Hungary – szórakoztató műsor, 21:30 Pénzt vagy éveket!, 23:00 Columbo: Hattyúdal – am. sorozat, 1:15 Tények Extra.

Duna Tévé 5:55–9:35 Virradóra, 9:35–12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:50 Ízőrzők, 13:30 Honfoglaló, 14:20 Végtelen szerelem – török sorozat, 15:15 Hat nővér – spanyol sorozat, 16:10 Rex felügyelő – osztrák sorozat, 17:05 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 Sorsok útvesztője – török sorozat, 19:20 Hej Páva 2019, 19:30 Honfoglaló, 20:25 Skandináv lottó sorsolása, 20:35 A maffia csak nyáron öl – olasz sorozat, 21:40 Tüske a köröm alatt – magyar film, 23:10 Kenó, 23:20 Kékfény – magyar film, 0:15 Hogy volt!?, ism.

Duna World 5:25–11:25 Délelőtti műsor, 11:40 Magellán – magyar film, 13:00 Híradó 13:20 Nemzetiségi műsorok, 14:20 Család-ba0:05 Mindenki Akadémiája rát, 15:55 Magyar gazda, 16:15 Noé barátai, 16:45 Novum, 17:20 Ízőrzők, 17:55 Gasztroangyal, 18:55 Szerelmes földrajz – magyar dok. sorozat, 19:30 Magyarország, szeretlek, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, ism., 22:35 Honfoglaló, ism., 23:30 M5 Híradó, 0:05 Mindenki Akadémiája, 0:35 M2 matricák – dok. sorozat, 0:40 Ismétlések.

április 18. csütörtök Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt, 8:00 Hírek, 10:05 Jó napot kívánunk, 11:15 Tudom! – kvíz, 11:55 Élet a réten – dok. műsor, 12:30 Öreglányok – am. sorozat, 13:00 Híradó, 13:35 A véleményem, ism., 14:35 Szlovénok Olaszországban, 15:05 Hidak: Határtalan, 16:10 Gyerekműsor, 23:30 Nagy festők 17:00 Hírek, 17:25 Tudományos műsor, 18:00 Rajzfilm, 18:20 a kis képernyőn: Tudom! – kvíz, 19:00 Híradó, Matisse kollázsai 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Céltábla, 22:00 Visszhangok, 22:50 A nyolcadik nap, 23:30 Nagy festők a kis képernyőn: Matisse kollázsai – angol dok. sorozat, ism., 0:35 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 11:00 Ízletes konyha, 11:10 Jó reggelt, 14:00 Jó napot kívánunk, 14:40 Fani Okič: Megszépítették a napomat – dok. film, 15:30 Közelebbről – beszélgetős műsor Vesna Milekkel, 16:20 Szlovén üdvözlet, 17:50 A hos�szú út hazáig – ausztrál sorozat, 18:50 Gyermekműsor, 19:20 Zenés műsor, 20:00 Autobomilitás, 20:50 Európa Liga: labdarúgó-mérkőzés, negyeddöntő visszavágó, 22:55 Út a labdarúgó-világbajnokságra – magazinműsor, 23:30 Európa Liga: összefoglalók, 0:00 Ambiensek, ism., 0:35 Zenés műsor, ism.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Asztro-Show, 10:10 Top Shop, 12:00 Toplista – szórakoztató műsor, 13:20 A simlis és a szende – am. sorozat, 14:15 Drága örökösök – magyar sorozat, ism., 15:25 A homok titkai – brazil sorozat, 16:50 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 18:00 Híradó, 19:05 Fókusz, 19:55 Drága örökösök – magyar sorozat, 21:00 Barátok közt, 21:40 Gyertek át! – vetélkedő, 22:50 Privát kopók – kanadai sorozat, 23:50 Híradó, 0:30 Brandmánia, 1:05 Az igazi nő – magyar reality, ism.

Szerda 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 12:10 Magyarnóták és csárdások 14:15 Tudakozó 15:00 Terepjáró 16:05 Kívánságműsor 17:05 Aktuális (ism.) 18:00 Napi krónika 18:15 Lemezmúzeum 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon, külhonban (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Április 11-én, csütörtökön 15.05-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Súlypont: stúdióbeszélgetés Bence Lajos József Attila-díjas költővel (ismétlés: pénteken 8.00-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Április 12-én, pénteken 15.25-kor a Szlovén TV I. csatornáján Hidak: aktuális összeállítás (ismétlés: szombaton 8.00-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Április 16-án, kedden 15.25-kor a Szlovén TV I. csatornáján

TV2 6:55 Mokka, 8:50 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Piszkos pénz, tiszta szerelem – török sorozat, 13:35 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 15:40 Szerelmem, Ramón – mexikói sorozat, 16:45 Cennet – török sorozat, 18:00 Tények, 19:15 Exatlon Hungary – szórakoztató műsor, 21:30 Pénzt vagy éveket!, 23:00 Columbo és az MM7 robot – am. film, 0:45 Tények Extra, 1:15 1/1 Azurák Csabával – talk show.

Duna Tévé 5:55–9:10 Virradóra, 9:10–12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:45 Ízőrzők, 13:20 Honfoglaló, 14:10 Végtelen szerelem – török sorozat, 15:00 23:50 Az ötödik pecsét Hat nővér – spanyol sorozat, 15:55 Rex felügyelő – osztrák sorozat, 16:45 Szerencse Híradó, 17:05 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 Sorsok útvesztője – török sorozat, 19:20 Hej Páva 2019, 19:30 Honfoglaló, 20:25 Bagi–Nacsa Orfeuma, 21:25 Roxanne – am. film, 23:15 Kenó, 23:16 Magasiskola – magyar film, 0:45 Ismétlések.

Barangolások: Kalocsa és Magyarpolány (az MTVA produkciója) (ismétlés: szerdán 8.00-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Április 17-én, szerdán 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Duna World 5:50–11:15 Délelőtti műsor, 11:25 A zöldköves gyűrű – magyar film, 13:00 Híradó, 13:15 Slovenski utrinki ism., 13:45 Alpok–Duna–Adria, 14:10 Krizmaszentelő mise – Közvetítés Temesvárról, 15:55 Kék bolygó, 16:20 Opera Café, 16:50 Magyar Krónika, 17:20 Ízőrzők, 17:55 Gasztroangyal, 18:55 Szerelmes földrajz – magyar dok. sorozat, 19:30 Itthon vagy! – magazin, 20:00 Szenes Iván-emlékkoncert, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, ism., 22:35 Honfoglaló, ism., 23:30 M5 Híradó, 0:00 Mindenki Akadémiája, 0:35 M2 matricák – dok. sorozat, 0:45 Hetedhét kaland, 1:00 Ismétlések.

575 1719, Titkárság: (00386-2-) 429 9700, Információk hétfőtől szombatig 6:00, 7:30 és 13:00, Hírek hétfőtől szombatig minden órában Kedd 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 11:05 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon, külhonban 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Horizont 17:15 Tini Express 18:00 Napi krónika 18:20 Sztárfigyelő 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Horizont (ism.) 21:35 Zene hajnalig

műsorajánló

Csütörtök 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Visszapillantó 17:15 Kuckó mackó / Csacska rádió 18:00 Napi krónika 18:20 Népzenei válogatás 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ism. 21:05 Kisebbségben (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Hidak: benne Iskolapad, témája a serdülőkor (ismétlés: csütörtökön 8.00-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Április 18-án, csütörtökön 15.05-kor a Szlovén TV I. csatornáján Határtalan: az erdélyi, a felvidéki, a keszthelyi, a szombathelyi, az újvidéki, a horvátországi és a lendvai tévéstúdió, valamint a Szlovákiai Magyar Televíziós Hírportál közös műsora (ismétlés: pénteken 8.00-kor a Szlovén TV III. csatornáján) A magyar nyelvű tévéadásokat a Maribori TV-n is megtekinthetik, mégpedig a premiervetítés napján 17.30-kor és másnap 11.25-kor. A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk.

N É P Ú J S Á G 2 0 1 9 . á p r i l i s 11 .

A szerkesztőség nem vállal felelősséget a műsorváltozásokért.

11

Info figyelmükbe Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal területén a munkaadók 2019. április 9-én a következő munkahelyeket hirdették meg: Fogorvos Lendvai Egészségház, Kidrič utca 34., Lendva (1 munkahely, meghatározott idő: helyettesítés szülési szabadság idejére, jelentkezési határidő: 2019. április 15.) Raktári dolgozó Sünkel M d.o.o., Hármasmalom 2M., Lendva (1 munkahely, meghatározott idő: 12 hónap, magyar nyelvtudás, havi bér: 1.000 euró bruttó, jelentkezési határidő: 2019. április 24.) Pincér Gema Center d.o.o., Zag utca 6., Felsőlakos, Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2019. április 18.) Pincér Torcida d.o.o., Zag utca 6., Felsőlakos, Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2019. április 18.) Fémmegmunkáló Linox Solution d.o.o., Vasút utca 43., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2019. április 28.) Gépészeti tervező Linox Solution d.o.o., Vasút utca 43., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, főiskolai végzettség, jelentkezési határidő: 2019. április 28.) Hegesztő (TIG) Linox Solution d.o.o., Vasút utca 43., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2019. április 28.) Csempeburkoló Dogša d.o.o., Prešeren utca 8., Lendva (1 munkahely, meghatározott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2019. április 21.) Szobafestő Dogša d.o.o., Prešeren utca 8., Lendva (2 munkahely, meghatározott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2019. április 21.)

•Április 11-én, csütörtökön, 18.00 órakor, •lendvai Színház- és Hangversenyterem •Muravidéki állami zeneiskolák 41. találkozója. •Április 11-én, csütörtökön, 18.00 órakor, •Lendvai Könyvtár •Tittel Kinga: Čudovita Budimpešta című útikalauzának bemutatója. •Április 11-én, csütörtökön 19.00 órakor, •Muraszombati Galéria •Robert Černelč A filmek percepciója (rajzok, videók, képek) című kiállításának megnyitója. •Április 12-én, pénteken, 18.00 órakor, •hodosi kultúrotthon •Dr. Bence Lajos Írott szóval című könyvének bemutatója. •Április 12-én, pénteken 16.00 órakor, •a lendvai Színház- és Hangversenyterem galériája •Hímes tojások, borok és húsvéti dísztárgyak 13. nemzetközi kiállításának megnyitója.

és 14.00 óra között, •Ljubljana, Pogačev trg •A Muravidék bemutatkozik •Április 13-án, szombaton 17.00 órakor, •Lendvai Zsinagóga •Kerekasztal-beszélgetés Tanja Fajon és Alojz Peterle európai képviselőkkel Az Európai Unió jövője és a fiatalok szerepe címmel.

Véradás Lendván A Szlovén Vöröskereszt Lend­vai Területi Egysége 2019. április 19-én, pénteken 8 és 12 óra között a lendvai Lipa szállodában tavaszi véradást szervez, amelyre minden régi és új véradót sok szeretettel várnak.

•Április 16-án, kedden 18.00 órakor, •Lenti Városi Könyvtár •A Szabadságharc című színpadi játék bemutatója – a belépés díjtalan.

Kedves Szülők és Nagyszülők! 2019. április 17-én, SZERDÁN 17.00 órakor minden kisgyermekes családot szeretettel várunk a Ringatóra Lendván, a Bánffy Központban. A program a fél évnél idősebb, de három évnél fiatalabb gyermekek számára a legizgalmasabb. A foglalkozások a Miniszterelnökség és az MMÖNK jóvoltából INGYENESEK!

•Április 13-án, szombaton 8.30

Építőipari munkás Hak Plus d.o.o., Dobronak 13., Dobronak (1 munkahely, meghatározott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2019. május 8.) Biztonsági őr Fit d.d., Mala ulica 1., Ljubljana (1 munkahely Lendva területén, meghatározott idő: 1 hónap, jelentkezési határidő: 2019. május 1.) Ács Legartis d.o.o., Hármasmalom 2I., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2019. április 25.) Gépész Legartis d.o.o., Hármasmalom 2I., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2019. április 25.) Asztalos Pohištvo Horvat d.o.o., Zadružna 23., Črenšovci (1 munkahely, meghatározott idő: 3 hónap, jelentkezési határidő: 2019. április 11.) Termelésvezető Pohištvo Horvat d.o.o., Zadružna 23., Črenšovci (1 munkahely, meghatározott idő: 3 hónap, főiskolai végzettség – faipar, angol, német nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2019. április 11.) Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon

12

Lauren K. Denton: Menedék

(Pioneer Books Könyvkiadó, 2018, 351 oldal) Sara Jenkins antik lakberendezési boltot vezet New Orleans városában. Amikor a nagymamája temetésére utazik Sweet Baybe, nem számít arra, hogy a temetés után megtudja, hogy a nagyanyja ráhagyta a Menedék panziót. Egyetlen dolgot kért az unokájától: újítsa fel a házat. Sara eleget tesz nagyanyja utolsó kívánságának. A felújítási munkák viszont több hónapig tartanak, Sara pedig eközben talál egy ládát a padláson, amely tele van nagyanyja dolgaival, amelyek eddig ismeretlenek voltak neki. Sara feltárja nagyanyja rejtélyes múltját, majd döntenie kell: Sweet Bay-ben marad és harcol, vagy visszatér sikeres, viszont magányos életéhez. Rendezvényeink: Tittel Kinga Čudovita Budimpešta című útikalauzának bemutatója 2019. április 11-én, csütörtökön 18.00 órakor lesz a könyvtár olvasótermében.

Látogassák meg honlapunkat: www.kkl.si

N É P Ú J S Á G 2 0 1 9 . á p r i l i s 11 .

Info KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS

GYÁSZJELENTÉS Mély fájdalommal tudatjuk, hogy

dr. Šimonka Evgen életének 79. évében, 2019. április 4-én elhunyt. Drága emléke szívünkben él.

A gyászoló család

Megtört szívvel tudatjuk mindazokkal, akik ismerték, tisztelték, szerették, hogy drága jó édesanyánk, nagyanyánk és dédanyánk,

„Véget ért a szenvedése, Szívében nyugalom. Miénkben, kik itt maradtunk, El nem múló fájdalom.”

Varga Ilona

(1924–2019)

életének 95. évében hosszú betegség után elhunyt. Köszönet mindazoknak, akik a szeretet virágát és mécsesét elhelyezték, mély gyászunkban osztoztak. Külön köszönetet mondunk a nővéreknek és Klaudiának, az imádkozóasszonyoknak az elmondott imákért és Štihec Simon plébános úrnak a megható gyászszertartásért. Örök szeretettel őrizzük emlékedet. Dobronak, 2019. április 5-én

„Egységben a tudomány”

ELTE Kárpát-medencei Nyári Egyetem 2019 Az Eötvös Loránd Tudományegyetem huszonnegyedik alkalommal rendezi meg a határon túli magyar anyanyelvű egyetemi hallgatók számára az ELTE Kárpát-medencei Nyári Egyetem programot 2019. július 10. és július 15. között. Az Eötvös Loránd Tudományegyetem lehetőséget kíván biztosítani, hogy a határon kívül élő magyar ajkú egyetemisták az anyaországban anyanyelvükön képezhessék tovább magukat szaktárgyuk egy-egy speciális területén. Várják Erdély, Felvidék, Kárpátalja, Délvidék, Muravidék és Őrvidék magyar ajkú hallgatóit a Magyarország legnagyobb és első számú kutatóegyeteme által kifejezetten nekik szervezett kurzusokra. A szakmai képzésen túl széles körű kulturális programok szervezésével biztosítják, hogy a résztvevők megismerhessék a város nevezetességeit, valamint bepillantást nyerhessenek a pezsgő budapesti diákéletbe. További információk a szakmai programról: www.elte.hu/karpat-medencei-nyari-egyetem A jelentkezők a pályázatukat legkésőbb 2019. május 20-án éjfélig (CET) adják le az online pályázati rendszerben, amely a Nyári Egyetem honlapjáról érhető el.

nepujsag.net N É P Ú J S Á G 2 0 1 9 . á p r i l i s 11 .

gyertyafény Április 12-e és 18-a között Lendvai Plébánia Pénteken, április 12-én 17.00 órakor Lendván keresztúti ájtatosság, utána szentmise. Szombaton, április 13-án vasárnapra érvényes szentmisék lesznek, éspedig 16.30-kor Petesházán és 18.00 órakor Lendván. Vasárnap, április 14-én, Virágvasárnap Lendván 8.00, 9.00 és 10.00 órakor, valamint Gyertyánosban 11.00 órakor lesz szentmise. Délután 15.00 órakor magyar nyelvű előkészület a gyónásra és gyóntatás, 17.00 órakor pedig szlovén. Szerdán, április 17-én 9.30-kor szentmise az Idősek Otthonában. Csütörtökön, április 18-án, Nagycsütörtökön 18.00 órakor Lendván kétnyelvű szentmise.

Dobronaki Plébánia Hétköznap a szentmisék 18.00 órakor vannak. Pénteken, április 13-án 17.00 órakor keresztúti ájtatosság és szentmise Dobronakon a templomban. Vasárnap, április 14-én, Virágvasárnap Dobronakon 8.00 és 10.00 órakor lesz szentmise, valamint 16.00 órakor Radamosban és 18.00 órakor Göntérházán. Csütörtökön, április 18-án, Nagy­­ csütörtökön 9.00 órakor kriz­ma­ szen­te­lési szentmise Muraszombatban, 19.00 órakor szentmise Dobronakon.

Evangélikus Egyház Istentisztelet Lendván minden első és harmadik (illetve ötödik) vasárnap van 11.30-kor.

Református Egyház Vasárnap, április 14-én 10.00 órakor Szentlászlón Virágvasárnapi Istentisztelet.

Szerettei

névnapsoroló Április 12-től 18-ig Péntek – Gyula Szombat – Ida Vasárnap – Tibor Hétfő – Anasztázia Kedd – Csongor Szerda – Rudolf Csütörtök – Andrea, Ilma

Bibulović Helena-Ilonka és Žižek Štefan szeretettel várnak minden érdeklődőt a

megemlékezés édesanyánkról című rendezvényre és komolyzenei műsorra, amely

2019. április 16-Án 18 órakor lesz a Bánffy Központban (Lendva, Fő utca 32.)

A műsorban részt vesznek: Bibulović Helena-Ilonka – zongora Žižek Štefan – hegedű mag. Maletić Lidija – pianínó mag. Djukić Irena – ének Aleksin Daniel – ének Aleksin Ilijana – ének mag. Godina Zmago dr. Bibulović David

13

Info Humor

Horoszkóp

Szókereső

– Mi az: hét feje van, repül és csak a mesékben létezik? – A hét törpe helikopteren.

Kos Már. 21. – ápr. 20. Érzelmei ingadozóak, de ez nem izgatja. Szerencséje van, hogy a környezetétől mindent megkap. Bika Ápr. 21. – máj. 20. Érdekes emberekkel fog megismerkedni, különös helyzetekbe kerül, és ezt nagyon fogja élvezni.

Iskolásfiú az apjának: – Papa, te is szerelmes voltál a tanító nénibe? – Igen, fiam, de anyádnak el ne áruld. – Mi az, amivel kis dolgokat megnézhetsz? – Mikroszkóp. – Mi az, amivel a víz alól felnézhetsz? – Periszkóp. – Mi az, amivel a falon átnézhetsz? – Ablak! – Mi az agglegény definíciója? – Olyan független férfi, aki minden reggel más kerületből érkezik meg a munkahelyére. – Mi a hasonlóság a nőgyógyász és a filmkritikus között? – Mindketten ott keresik a hibát, ahol mások az örömöt. – Pistike, mondj egy tagadó mondatot! – A Gyuri megette az uzsonnámat. – De hát hol van ebben a tagadás? – A Gyuri tagadja. Az anyuka kérdezi a fiát: – Mi volt ma az iskolában, Zolika? – Kémiaórán a robbanóanyagokról tanultunk. – És holnap mi lesz az iskolában? – Iskolában? Miféle iskolában? Pistike kérdezi a tanárnőtől: – Tanárnő, hogyan esik a hó visszafelé? – Sehogy, miért kérdezel ilyen hülyeségeket? – Mert anya azt mondta, hogy vigyek magammal kabátot, mert lehet, hogy visszafelé esni fog a hó!

14

Ikrek Máj. 21. – jún. 21. A barátai szívesen keresik, hiszen Ön a lelke a csapatnak. Legyen őszinte: a kedvese feltétel nélkül biztos lehet a hűségében?

Szókereső rovatunk újabb feladvánnyal várja olvasóinkat. A szabályok egyszerűek: a betűrácsban elrejtettünk szavakat, melyeket Önöknek kell megtalálni. Minden héten elrejtünk azonban hibás megfejtéseket is, vagyis olyan szavakat, amik nem illenek a sorba. Ha beküldött megfejtésük tartalmazza ezt a szót, akkor nem lesz érvényes a megfejtés sem. Keresgélhetnek minden irányba, balról jobbra és jobbról balra, fentről le és lentről fel, de még átlósan is bujkálhat a megfejtés. Ezúttal négy olyan gyümölcsfa nevét rejtettük el, melyek most virágoznak. Bízunk benne, hogy sikerrel megtalálják ezeket olvasóink. Előző szókereső játékunk helyes megfejtése: műtrágyázás, palántázás, metszés, a hibás elem pedig az aratás volt. A szerencse ezúttal Lebar Denis csentei olvasónknak kedvezett. Gratulálunk! Nyereménye Zala György monográfiája, melyet szerkesztőségünkben vehet át. Új feladványunk beküldési határideje: április 19. Címünk: Népújság, Fő utca 124., 9220 Lendva.

kulcslyuk

Došen Tomi zenész, a Lendvai Zeneiskola doboktatója A legjobb dolgok az életemben: • Egészség és boldogság. Ahol házat építenék: • Valahol a természet magányában. Gyermekkori álmom: • Hogy fociedző leszek. A hobbim: • Zene, zene, zene. Amit a legjobban meg tudok főzni: • Garnélás rizottó. A film, amit többször is megnéztem: • Interstellar – Csillagok között. Ha visszamehetnék az időben, akkor: • Mindent ugyanúgy tennék, ahogy eddig. Egyetlen dolog, amit a jövőről szeretnék tudni: • Semmit, hiszen valamiképpen ez az élet értelme. Amit egyszer ki szeretnék próbálni: • Vezetni egy repülőt. A leghasznosabb tárgyam • Az autóm. Akinek a tanácsát mindig megfogadom:

• Az az adott helyzettől függ. Ha szomorú vagyok, ettől mindig jobb kedvem lesz: • Jó zene – főleg oriental latin jazz. Életem legnagyobb élménye volt:

Rák Jún. 22. - júl. 22. Hallgassa meg a kritikát és ne tagadjon mindent azonnal. A párja hálás lesz, amiért nem engedte, hogy veszekedés legyen a vége. Oroszlán Júl. 23. – aug. 23. Úgy érzi, a környezete elvárja, hogy ura maradjon szenvedélyes érzelmeinek és energiakitöréseinek. Szűz Aug. 24. – szept. 23. Ne féljen attól, hogy vannak hibái és gyengeségei! A környezetében élők tudják, hogy nem tökéletes és így is szeretik. Mérleg Szept. 24. – okt. 23. Látszólag nagyon lefoglalják a családi ügyei, de elsősorban a hivatásának alakulása érdekli. Skorpió Okt. 24. – nov. 22. Ha azt akarja kedvese tudomására hozni, hogy több függetlenségre vágyik, fogalmazzon tapintatosan. Nyilas Nov. 23. – dec. 22. Szereti, ha mások Önre bízzák legféltettebb titkaikat. Mivel valóban segíteni akar, sokszor olyasmit is elmondanak Önnek, amit még soha senkinek. Bak Dec. 23. – jan. 20. Nem biztos, hogy Önnek is sikerül az, ami másoknak, ezért ne kockáztassa a szerencséjét, különösen a sportban legyen óvatos!

• Hogy gyermekkorom egy részét egy parasztgazdaságnál tölthettem. Amit már rég meg kellett volna tennem: • Megtanulni a magyar nyelvet. Ami a legjobban tetszik a Muravidéken: • A gyönyörű természet, a barátságos, egyszerű emberek.

Vízöntő Jan. 21. – febr. 19. Nehéz most az Ön kedvében járni. Talán csak a kedvese tudja kimozdítani a mélypontról és gondoskodó szeretetével újra felrázni. Halak Febr. 20. – már. 20. Ha felismeri egy kapcsolat manipulatív jellegét, valószínűleg sikerül változtatnia rajta.

N É P Ú J S Á G 2 0 1 9 . á p r i l i s 11 .

Muravidék 26. Magyar Est

Báloztak a muraszombati magyarok Szombat eset a Zvezda szálloda éttermének ablakain magyar muzsika hangja szűrődött ki a muraszombati utcára, az arra járók mind felkapták a fejüket a hegedű hangjára. Odabent a helyi maroknyi magyarság bálozott, beszélgettek, táncoltak és nosztalgiáztak. Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

Idén is megrendezték a nagy hagyományokra

visszatekintő Magyar Estet Muraszombatban. A házigazda, a Baráti Kör Művelődési Egyesület évről évre összehívja a

helyi magyarságot, valamint városukba csábítják a muravidékieket egy kellemes este ígéretével. A bál állandó zenészei,

A Baráti Kör tagjai a vidám, dalos műsort humoros jelenetekkel fűszerezve szórakoztatták a vendégeket.

a Harangláb népzenei együttes Schreiner Jenő vezetésével pedig meg is tesz azért mindent, hogy ha a hangulatról van szó, ne érje szó a ház elejét. Végtelen repertoárral szórakoztatták idén is a vendégeket, akik velük énekeltek, táncoltak vagy éppen csak mosollyal az arcukon hallgatták a szép balladákat, melyek a legszebb emlékeket idézték fel bennük. – Igaz, hogy mi, muraszombati magyarok kevesen vagyunk, de tisztelettel ápoljuk anyanyelvünket, hagyományainkat, kultúránkat, magyarságunkat. A mai est is ezt bizonyítja. Felidézzük a múltat, emlékezünk, ugyanakkor éljük a jelent és elképzeljük a jövőt – e szavakkal köszöntötte az egybegyűlteket Sečko Zsuzsa, a Baráti Kör elnöke, majd kifejtette, men�nyire fontosak számukra az ilyen találkozók, hogy

Húsvéti játszóház

Sok jókedv és gyermekkacaj a Bánffyban Szombaton a lendvai Bánffy Központ udvara, pódiumterme és minden más helyisége irányából is gyermekkacaj, hangos jókedv hallatszott. Az első ízben megszervezett húsvéti játszóháznak volt a házigazdája az intézmény. Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

A húsvéti játszóház a szombathelyi Agora Kultu-

rális Központ közreműködésével valósult meg, aho-

Telt ház előtt mutatták be Hófehérke és a hét törpe történetét a lendvai óvónők és az óvodások. N É P Ú J S Á G 2 0 1 9 . á p r i l i s 11 .

va korábban ellátogattak a lendvaiak, tudtuk meg a szervezőktől. – Ott havi rendszerességgel szerveznek játszóházat, melyre egész családok mennek el, tehát nem csak gyermekeknek szól – mondta Soós Mihály, az MNMI igazgatója –, s mivel nagyon megtetszett az ötlet, elhatároztuk, hogy Lendván is szervezünk hasonlót. A kétórás program tehát nem arról szól, hogy hozom a gyermeket és otthagyom őrzésre, játszásra, hanem a családtagoknak is aktívan be kell kapcsolódniuk a pályázati pénzekből megvalósuló programba. Örömünkre szolgál, hogy rengetegen jöttek, Szombathelyről is érkezett egy busznyi ember, családta-

találjanak időt egymásra. A bált az elnökasszony és a Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet igazgatója, Soós Mihály közös tánca nyitotta meg. A bálon jelen volt a lendvai főkonzul, Földes Gyula is, aki szintén köszöntötte a jelenlévőket. „Ebben a városban, a muraszombati magyarság közösségében van egy stabil pont, ez pedig az éves, rendszeres összejövetel, a Baráti Kör Magyar Estje” – mondta, majd a magyar állam támogatásáról biztosította a helyi magyar művelődési egyesületet. A rendezvényt Horváth Ferenc, a Muravidéki MÖNK elnöke, nemzetiségi országgyűlési képviselő is megtisztelte jelenlétével. A hagyományos magyar bálon ezúttal 64-en vettek részt. A megterített asztalok körül ismerős arcok foglaltak helyet, a vacsora idén is gazdag és ízletes volt. Ez a bál olyan, akár egy nagy családi összejövetel, melyet évről évre várnak és izgalommal készülnek rá a helyiek. gokkal, gyerekekkel – mesélte Soós Mihály. A program java kézműves foglalkozásokból állt, ám a húsvéti tárgyak, díszek és csuhényuszik készítése mellett a nagyteremben a Hófehérke és a hét törpe történetét is láthatta a közönség a lendvai óvoda óvónői és óvodásai előadásában. Az előadás teltházas volt, de közben kis játéksarkokban is zajlott az élet, az udvaron pedig térbeli játékokon lehetett csigát, lovacskát megnyergelni vagy másképpen szórakozni. A szervezők a finom házi süteményről és limonádéról is gondoskodtak. Az igazgatótól megtudtuk, a látogatottságon felbuzdulva a jövőben is szeretnének évszakonként egy-egy hasonló, a családokat, gyermekeket megmozgató eseményt szervezni.

15

Muravidék

Operáról, balettről gyerekeknek A Magyar Állami Operaház 2013-ban indította útjára az Opera Nagykövetei Programot, melynek célja az opera és a balett műfajának megismertetése és népsze-

rűsítése egy művész személyes tapasztalatai nyomán. A programban idén a muravidéki kétnyelvű iskolák is szerepeltek. Haramza László, az

Operaház magánénekese már ötödik éve tart előadásokat operaházi küldöttként. Ebben az évadban a határon túli magyar tannyelvi intézményekbe,

Felkészültek a zalakarosi döntőre Haramza László operaénekes ismeretterjesztő előadása a lendvai általános iskolában.

A szavalók, felkészítő tanáraik a zsűrivel és a szervezőkkel a Lendvai Könyvtárban. A Muravidékről négy szavaló – Göncz Tamara, Agg Jana, Sobočan Larisa és Pratnekar David Dawa – jutott tovább a József Attila Versmondó Verseny megyei döntőjébe, melyet április 13-án rendeznek Zalakaroson. A Bence Lajos, Szőke Krisztina és

Pál Péter összetételű zsűri elégedett volt a teljesítménnyel, hiszen mint kifejtették, a szavalói-versmondói hagyománynak ma is vannak továbbadói. Pál Péter zsűritag a belülről építkezés tényére hívta fel a figyelmet, ezzel – a versmondás egyik lényeges kö-

vetelménye – az érzelmek közvetítése is könnyebben megvalósul. A muravidéki szavalók az említett versenyen évtizedek óta sikeresen szerepelnek, egy alkalommal a vándorserleget is a Muravidék birtokolhatta egy évig. (-)

Húsvéti nyuszikert készült

Elégedett mosoly ült kicsik és nagyok, azaz a készítők arcán, amikor szombaton Hosszúfalu parkjában, a főút mellett elkészült a Nyuszi-kertecske. A helyi közösség így próbál kedveskedni a falu gyermekeinek, akik a szénából készült nyuszikkal gyorsan barátságot kötöttek. A farostlemezből készült nyuszi-házaspár pedig büszkén tekint az új családtagokra...-ce

16

közösségekbe látogatott el. Ősztől előadást tartott Horvátországban, Erdélyben, Vajdaságban, márciustól a felvidéki iskolákat járta, a hét elején pedig a Muravidékre is megérkezett. Az operaénekes hétfőn az 1. Sz. Lendvai Kétnyelvű Általános Iskolába, majd a Lendvai Kétnyelvű Középiskolába,

kedden pedig a Göntérházi Kétnyelvű Általános Iskolába látogatott el. A felsős, illetve középiskolás tanulók egy tanórában művelődéstörténeti, művészettörténeti előadást hallgathattak meg, melynek nyomán a klasszikus zenés színházi ismereteiket szélesíthették. ak

Üzenet a négy égtáj felé N é g y o r s z á g 21 hímestojás-készítőjének mintegy 300 alkotását láthatják április 30-ig az érdeklődők a Vinarium torony kupolatermében. A múlt heti kiállítás-megnyitón Bukovec Martina, a szervező idegenforgalmi intézet munkatársa kiemelte, ez már a negyedik kiállítás, mely a kilátótoronyból részben belátható vidékek húsvéti hagyományai közül talán a legkedvesebbnek, a tojásfestésnek szentel figyelmet. Magyar Janez polgármester pedig az ősinek is nevezhető hagyomány továbbélését emelte ki, melyhez a komázás hagyománya is kapcsolódik, s ez nem csak a Muravidéken, hanem a szomszédos Zalában és Vasban, a Murán túli részen, a Muraközben és Stájerországban is szokás volt. A kiállításon megtekinthetők különleges, már-már népi-iparművészeti tárgyak, a strucctojásra készült bonszáj-tusrajzok a szlovéniai Veščica művészeti csoportosulástól, s ugyancsak meg lehet csodálni az újvidéki Pavle Opačić nagyobb méretű, lyuggatott technikával készült „lámpaburáit” állatfigurákkal. A hetési Tivadarék és Szolaricsék pedig anyáról leányra hagyományozva állítanak ki. -ce

N É P Ú J S Á G 2 0 1 9 . á p r i l i s 11 .

Horizont 22. Hímestojás-kiállítás Dobronakon

Sokan kipróbálták a viaszos írókázást A dobronaki hímes tojások készítésének több mint 120 éves hagyománya van. Azzal, hogy a helyi Petőfi Sándor ME minden évben megszervezi a hímesek kiállítását – külön hangsúllyal a falura jellemző mód szerint készült, sajátos motívumokkal díszített húsvéti tojásokon –, komoly értéket teremt. Idén közel ezer hímes tojás volt megtekinthető. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

Az egyedi kidolgozású hímes tojások at Dobronakon két színben, pirossal és feketével, a batikolásos technika alkalmazásával készítik. A mintázást felmelegített méhviasszal végzik íróka segítségével. A tojás festése így két lépésben történik: először piros, majd fekete színnel úgy, hogy a minta

hazai és külföldi közönség. A fatálcákra, búzaágyra helyezett hímesek között kiemelt helyet kaptak a hagyományos, dobronaki mintákkal készülő tojások. Ezzel a technikával készítettek húsvéti tojásokat a helyi iskola tanulói és a Katicabogár Óvodából érkezett gyerekek is – mondta Toplak Alenka, a Petőfi Sándor ME elnöke. A közönség továbbá karcolt (ahogy

iránt, megtekinthették ezt a Kézművességek Házában folyó bemutatókon. A műhelymunkákban a helyi hímestojás-készítők segédkeztek, örömmel kölcsönözték az írókájukat is, hogy a kíváncsiskodók kipróbálhassák kézügyességüket a felmelegített viasszal rajzolásban. De megtudhatták azt is, hogyan kell a tojásra szép levéllenyomatot készíteni, illetve miként kell tartani

Hagyományos, viasszal megrajzolt, piros-fekete, valamint maratott hímes tojások Dobronakról.

A Lendvai Zeneiskola tanulói a legmagasabb díjakkal tértek haza

Szinte nem volt vendég, aki ne akarta volna kipróbálni a rajzolást viasszal, írókával. A műveletet a helyi kézművesek mutatták be. piros felületeit befedik viasszal, ami megakadályozza, hogy a tojáshéj ott feketére színeződjön. – Az idei, immár 22. Hímestojás-kiállítást a múlt hét végén a Dobronoki György-házban szerveztük meg a Kézművességek Háza munkatársaival közösen. A 29 hímestojáskészítőtől majdnem ezer alkotást csodálhatott meg az idén is nagyon nagy számban hozzánk érkező

Dobronakon mondják: faragott), maratott és levélrátétes, hagymahéjlében megfestett hímeseket is megtekinthetett. A kiállított tojások között megjelentek a modern minták és a hímestojás-készítők által továbbfejlesztett és áttervezett motívumok is – mindezek tyúk-, kacsa-, liba- és strucctojásokon. Mindazok, akik érdeklődtek a minták megrajzolása és a tojás festése

N É P Ú J S Á G 2 0 1 9 . á p r i l i s 11 .

az éles pengéjű kést, hogy a faragott minta „olyan szép legyen, mint a képeslapon”. – A művelődési egyesületnél igyekszünk minden évben valami újjal készülni. Idén ezek batikolásos technikával készült falitextíliák voltak, melyeket magyaros tulipán díszít. Ezek a Kézművességek Háza textilfestési műhelyfoglalkozásán készültek – mondta még Toplak Alenka.

A Lendvai Zeneiskola tanulói sikeresen szerepeltek az elmúlt napokban megrendezett zenei versenyeken. A krškói gitárversenyen és a fiatal zenészek fesztiválján Muraszombatban is kiemelkedő teljesítményt nyújtottak. Az április 6-án Krškón megrendezett „Gitárnapok 2019” versenyről a Lendvai Zeneiskola tanulói a legmagasabb díjakkal térhettek haza. Az 1. korcsoportban Lapoša Eva aranyelismerésben részesült és 3. díjas lett. A 2. korcsoportban Ščančar Karin aranyelismeréssel 1. díjat, valamint Hozjan Luka szintén aranyelismeréssel 3. díjat kapott, a 3. kategóriában pedig Mihailović Krpan Tine szintén aranyelismeréssel az 1. díjat érdemelte ki. A tanulókat Slijepčević Vojislav és Hozjan Matija mentorok készítették fel. A Fiatal Zenészek 1. Muraszombati Fesztiválján szintén remekelt a lendvai küldöttség. A Muraszombati Zeneiskolában április 3–6. között zajló versenyen zongorán az 1. kategóriában Herženjak Tim aranyelismeréssel az 1. helyen végzett, Lebar Iza pedig aranyelismerést kapott. A 2. kategóriában Bohnec Alina és Magdič Mira szintén aranyelismerést ért el. Az 5. kategóriában hegedűn az 1. helyet Matajič Miha játéka érdemelte ki aranyelismeréssel, a 7. kategóriában pedig Cigan Maja kapott aranyelismerést. A felkészítők Bažika Orban Eva, Živko Aleksander, Horvat Špela, Šnofl Aleksander és Domiter Agnieszka Barbara zenetanárok voltak. ak

17

Sport Egyenrangú küzdelem

Fordulatos meccsen maradt alul a Nafta AŠK Bravo – Nafta 1903 2:1 (1:1) A mérkőzés helyszíne: Ljubljana, Šiška Sportpark A nézők száma: 200 Játékvezetők: Žnidaršič Andrej, Friš Tadej, Šumer Žiga Szövetségi ellenőr: Bezjak Dušan Bravo: Gril, Ihbeisheh, Španja, Žinko, Zec, Krcić, Đajič, Agboyi, Dabro, Nukić (Križan 93.), Kirm; edző: Grabić Dejan Nafta 1903: Raduha, Pirtovšek, Bizjak, Oštrek (Balázs 70.), Malešević, Novinić, Prahić, Paku (Vas 62.), Živko, Leuštek (Ploj 77.), Vinko; edző: ifj. Fridl Franc Gólszerzők: Bizjak (24.), Dabro (31.), Nukić (74.) Sárga lap: Leuštek, Đajič, Nukić, Pirtovšek Piros lap: – lás, hogy csatlakozzon az élvonalhoz és a feljutásért küzdjön. A fővárosban a šiškai pályán két egyenrangú ellenfél találkozott,

(Fotó: AŠK Bravo)

A 22. forduló rangadóját játszotta szombaton a Bravo és a Nafta, amelyen az utolsó lehetőséget szalasztotta el a lendvai felál-

néhány ígéretes helyzetet kihasználva pedig a végeredmény a vendégek javára is alakulhatott volna. A Nafta veszélyeztetett elsőként, amikor egy bal oldali beadást Bizjak puskázott el. Szinte a következő percben Nukić viszont gólt szerzett a Bravo csapatának, de ezt les miatt Žnidaršič játékvezető érvénytelenítette. Mindkét oldalon felváltva alakultak ki helyzetek. Leuštek egyik áttörése után újra Bizjak jutott helyzethez, fejjel próbálkozott, de a fiatal hazai hálóőr jól helyezkedett. A 14. percben Đajić százszázalékos lehetőséget hagyott ki, amikor a Kirm által indított támadásban az ötösön nem találta el a labdát. A félidő közepén a Nafta egyre magabiztosabban játszott és erőteljesen támadott, aminek gól lett az eredménye. Paku szép passzát Vinko távolról lőtte kapura, a kapusról kipattanó labdá-

A szombati mérkőzésen Leuštek Leonnak bőven akadt dolga a védelemben.

27. forduló 25. forduló Gorica – Mura Triglav Kranj – Maribor Celje – Domžale Aluminij – Krško Olimpija – Rudar

0:1 (0:0) 1:2 (0:1) 2:3 (1:2) 1:1 (1:1) 3:3 (2:0)

Honvéd – Mol Vidi Újpest – Mezőkövesd Puskás AFC – Kisvárda DVTK – Haladás Ferencváros – Paks DVSC – MTK

0:1 (0:0) 2:1(0:1) 0:4 (0:2) 0:1 (0:0) 3:0 (1:0) 3:1 (2:1)

TÁBLÁZAT 1. Maribor 25 17 6 2 62:20 57 2. Olimpija 25 13 8 4 54:35 47 3. Domžale 25 10 7 8 49:37 37 4. Mura 25 9 8 8 36:27 35 5. Aluminij 25 10 4 11 40:39 34 6. Celje 25 8 10 7 34:38 34 7. Triglav Kranj 25 8 4 13 35:52 28 8. Gorica 25 6 8 11 31:41 26 9. Rudar 25 7 5 13 29:56 26 10. Krško 25 3 8 14 18:43 17

TÁBLÁZAT 1. Ferencváros 27 19 4 4 59:19 61 2. MOL Vidi 27 16 5 6 43:26 53 3. Újpest 27 12 10 5 35:19 46 4. DVSC 27 12 7 8 34:30 43 5. Honvéd 27 11 6 10 32:28 39 6. Mezőkövesd 27 9 8 10 38:35 35 7. MTK 27 10 4 13 39:44 34 8. Paks 27 7 10 10 29:40 31 9. Puskás AFC 27 9 3 15 30:41 30 10. Kisvárda 27 7 7 13 28:42 28 11. DVTK 27 7 6 14 25:48 27 12. Haladás 27 6 4 17 25:45 22

A 27. forduló párosítása 2019. április 13-án és 14-én: Celje – Mura, Triglav Kranj – Rudar, Maribor – Domžale, Olimpija – Aluminij, Gorica – Krško.

A 28. forduló párosítása 2019. április 13-án: Paks – Puskás AFC, Kisvárda – DVTK, Haladás – MTK, Honvéd – DVSC, MOL Vidi – Újpest, Mezőkövesd – Ferencváros.

18

22. forduló Bravo – Nafta 1903 Beltinci – Radomlje Fužinar – Dob Tabor Sežana – Bilje Ankaran – Krka Brežice – Rogaška Drava – Ilirija Brda – Dekani

2:1 (1:1) 2:0 (1:0) 2:1 (0:0) 3:0 (2:0) 0:3 (0:1) 0:0 (0:0) 2:3 (2:2) 0:0 (0:0)

TÁBLÁZAT 1. Sežana 22 15 3 4 47:17 48 2. Bravo 22 15 3 4 51:22 48 3. Radomlje 22 12 4 6 52:25 40 4. Krka 22 10 8 4 42:28 38 5. Nafta 1903 22 10 6 6 37:28 36 6. Drava 22 10 4 8 40:27 34 7. Dob 22 9 7 6 35:28 34 8. Fužinar 22 8 7 7 29:25 31 9. Beltinci 22 8 4 10 28:36 28 10. Ankaran 22 6 6 10 25:41 24 11. Rogaška 22 5 8 9 22:37 23 12. Brda 22 5 7 10 31:38 22 13. Bilje 22 6 4 12 16:44 22 14. Dekani 22 5 5 12 32:46 20 15. Ilirija 22 5 4 13 26:50 19 16. Brežice 22 4 6 12 20:41 18 A 23. forduló párosítása 2019. április 12-én és 13-án: Nafta 1903 – Fužinar, Dekani – Beltinci, Radomlje – Drava, Dob – Brežice, Ilirija – Ankaran, Krka – Bravo, Rogaška – Bilje, Brda – Tabor Sežana.

ra pedig Bizjak érkezett, aki két védőjátékos között lőtt a hálóba. A vezetés öröme azonban csak hét percig tartott. Paku hibája után Malešević szabálytalankodott, Dabro pedig mintegy 24 méterről védhetetlen szabadrúgást lőtt. A térfélcserét követően saját térfelére szorította a hazaiakat a Nafta, de Vinko és Paku próbálkozásai is a kapu fölött suhantak el. A folytatásban kissé visszaesett az iram, a játék a me-

zőnyben csordogált, majd a Nafta védelmének egyik újabb bizonytalanságát Nukić használta ki: kicselezve Prahićot és Leušteket könnyedén passzolt a hálóba. A Nafta rögtön vis�szatámadott, de Bizjak próbálkozása sikertelen volt. A kapott gól kissé megzavarta a Naftát, az eredménytelen támadások pedig veszélyes ellentámadásokra adtak lehetőséget. A szerencsén is múlt, hogy Dabro egyik lövése a kapufa sarkát találta el, majd később a keresztléctől pattant a labda a mezőnybe, így a végeredmény változatlan maradt. F.h.m./hs

Kupagyőztes a Nafta ificsapata A Lendvai Körzeti Labdarúgószövetség az ifjúsági kupasorozat döntőjét Tornisán rendezte meg, ahol a házigazda csapat a Naftával csapott össze. A másodosztályú lendvai csapat Šooš Vladimir edző vezetésével magabiztos, 5:0-s győzelmet aratott. A Nafta fölénye a fordulás után mutatkozott meg, miután Tornisa már nem tudta tartani a magas játékiramot. A félidő találatát Sakač Leon szerezte, aki a folytatásban is feliratkozott a gólszerzők közé, illetve Zrna Karlo mellett kétszer talált hálóba Drk Dominik. A Nafta kupagyőzelmét a Kovač, Berden, Pavšič, Tomašić, Blagus, Sakač, Drk, Šimunković, Novak, Zrna, Kirić, valamint Lőrinc, Matko, Kovačić, Plej felállás szerezte. A kupagyőztes csapat a megmérettetéseket az országos szövetség által vezetett versenysorozatban folytatja. F.h.m.

LENDVA KÖRZETI LABDARÚGÓLIGA 14. forduló Panonija – Zvezda Petesháza – Csente Kobilje – Kapca Nafta ÖF – Nedelica Graničar – Renkovci Olimpija – szabad

13. forduló Čarda – Dobronak Radenska – Križevci Rakičan – Bogojina Goričanka – Bistrica

3:0 (0:0) 0:0 (0:0) 4:0 (2:0) 2:2 (2:2)

TÁBLÁZAT 1. Čarda 13 9 1 3 38:9 2. Rakičan 13 8 3 2 34:10 3. Radenska 13 8 3 2 20:13 4. Križevci 13 6 3 4 24:19 5. Goričanka 13 6 2 5 21:23 6. Bogojina 13 2 3 8 15:30 7. Bistrica 13 2 2 9 11:38 8. Dobronak 13 2 1 10 11:32

28 27 27 21 20 9 8 7

A 14. forduló párosítása 2019. április 14-én: Dob­ ronak – Goričanka, Bistrica – Radenska, Bogojina – Čarda, Križevci – Rakičan.

5:1 (0:1) 0:3 (0:2) 2:3 (1:1) 1:1 (0:0) 0:3 (0:2)

TÁBLÁZAT 1. Csente 13 11 1 1 42:12 34 2. Olimpija 12 10 0 2 42:10 30 3. Kobilje 13 8 1 4 47:19 25 4. Nafta ÖF 13 7 2 4 21:20 23 5. Renkovci 13 6 1 6 31:22 19 6. Panonija 13 6 0 7 29:33 18 7. Nedelica 13 4 5 4 21:14 17 8. Malibu 13 5 1 7 18:33 16 9. Graničar 12 3 1 8 13:25 10 10. Zvezda 12 2 2 8 13:39 8 11. Petesháza 13 1 0 12 6:56 3 A 15. forduló párosítása 2019. április 13-án és 14-én: Csente – Nafta ÖF, Renkovci – Olimpija, Kapca – Petesháza, Nedelica – Graničar, Zvezda – Kobilje, Panonija – szabad.

N É P Ú J S Á G 2 0 1 9 . á p r i l i s 11 .

Sport 14. Ezüstlabda tollaslabdatorna

A fő hangsúly idén a 17 évesek versenyén lesz A lendvai Mladost Tollaslabdaklub a hétvégén rendezi meg a hagyományos Ezüstlabda nemzetközi korosztályos tollaslabdatornát. A négy korosztály versenyének újdonsága, hogy az U19-es korosztály helyett az U17-esek összecsapásai kerülnek a programba. A torna előtt a klub vezetősége sajtótájékoztatón mutatta be az előkészületeket, a torna menetét és a terveket. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

– A Szlovén Tollaslabda-szövetség kezdeményezésére és Pešehonov Denis klubedző támogatásával úgy döntöttünk, hogy az U19-es kategória helyett idén a az U17-es korosztályos versenyt rendezzük meg, és a hangsúlyt is erre a kategóriára helyezzük, hiszen a következő évre már megpályáztuk a korosztály egyik rangos európai versenyének megrendezését” – mondta Sekereš Bojan klubelnök a sajtótájékoztatón. Hozzátette még, hogy ezzel az Ezüstlabda minőségi szintje is emelkedik, hiszen Európa legjobb válogatott versenyzői és országos bajnokai mérkőznének meg egymással Lendván. A klub a rangverseny megszervezésének kérelmét 1. MURASZOMBATI KÖRZETI LABDARÚGÓLIGA 19. forduló Mura ÖF – Hodos Puconci – Ižakovci Serdica – Cven Bakovci – Lipa Gančani – szabad

4:3 (1:2) 0:1 (0:1) 1:1 (1:1) 3:1 (1:1)

TÁBLÁZAT 1. Gančani 17 12 4 1 47:15 40 2. Bakovci 18 10 4 4 45:25 34 3. Serdica 18 8 5 5 29:21 29 4. Mura ÖF 18 8 4 6 39:36 28 5. Puconci 18 8 3 7 23:23 27 6. Hodos 18 7 4 7 37:34 25 7. Ižakovci 18 7 2 9 23:35 23 8. Cven 18 5 3 10 24:45 18 9. Lipa 18 1 7 10 34:50 10 10. Rotunda 9 0 2 7 8:25 2 A 20. forduló párosítása 2019. április 13-án és 14-én: Hodos – Puconci, Cven – Bakovci, Ižakovci –Serdica, Lipa – Gančani, Mura ÖF – szabad.

minisport Remekül lőttek a szarajevói versenyen A Dobronaki Jezero Lövészegyesület versenyzői a hétvégén Szarajevóban, az egyik legerősebb európai nemzetközi légfegyveres lövésztornán szerepeltek, és kiváló eredményeket értek el. A vegyes párosok küzdelmében négy dobronaki duó szállt versenybe. Közülük Borsos Fanninak és Somogyi Péternek sikerült a döntőbe jutás, ahol a remek harmadik helyet szerezték meg. A selejtezőben Kološa Franc és Bakan Urisk Lena a 9., Žalik Tadej és Podgoršek Laura a 11., valamint Kianec Melani és Car Franc párosa a 12. helyen zárt. A felnőtt férfi egyéni döntő küzdelmekben Somogyi negyedik lett, míg csapatban a Jezero felállása (Somogyi, Žalik, Kološa) a dobogó legalsó fokára állhatott. A felnőtt női kategóriában az egyesület két ifivel és két serdülővel állt lőállásba. A dobronaki fiatal lányok remekül helytálltak, a számos tapasztalt válogatott és Európa-bajnokságon részvevő versenyzővel bátran szálltak szembe. Ezt bizonyítja kiváló harmadik helyezésük is csapatban (Borsos, Bakan Urisk, Kianec). A legnagyobb áttörés viszont Borsos Fanninak sikerült, aki nagyszerű teljesítményével az összes kihívóját legyőzve bravúros tornagyőzelmet aratott. hs Győzelemmel indult a tavasz A belatinci öregfiú kispályás fociliga tavaszi rajtját a Torcida nagyarányú, 6:2-es (4:1) győzelemmel indította Gančani ellen. A lakosi csapat már az első félidőben eldöntötte a találkozót, a gólgyártás pedig a második játékrészben sem lankadt. A gólszerzők közé kétszer Plevel Gregor és Bedő Igor iratkozott fel, mellettük sikerrel járt Drvarič Marjan és Horváth László is. A Torcida a következő fordulóban a listavezető Lipával csap össze. f.h.m.

A hétvégi tollaslabdatornáról Sekereš Bojan elnök és Pešehonov Denis edző adott bővebb tájékoztatást. már benyújtotta a Szlovén Tollaslabda-szövetséghez, a nyár folyamán pedig az európai szövetség hoz döntést a jóváhagyásról. A korosztályos rangverseny megszervezése a jövő évben esedékes. A hagyományokhoz híven idén is mintegy 200 versenyzőt várnak Lendvára, részben a környékbeli országokból. Pénteken 15 órakor kezdődik meg a lendvai középiskolában a háromnapos torna, amelyen a házigazda klub a négy korosztályban összesen 18 versenyzőt indít. – A versenyre külön nem készültünk, hiszen az utóbbi időszakban a fiataljaink rendszeresen szerepeltek a szlovén rangversenyeken, ezért a hazai torna küzdelmeit már versenyritmusban várják – emelte

N É P Ú J S Á G 2 0 1 9 . á p r i l i s 11 .

ki Pešehonov Denis edző. Amint elhangzott, a klub elvárásai magasak, hiszen mindhárom fiatalabb korosztályban győzelemre vagy legalább dobogós helyezésekre számítanak. A legjobb helyezésekért a 11 éveseknél Horvat Tija, Pahor Anel, Pešehonov Nikita, Jablanovec Tatjana, Lapajne Kocon Domen és Plevel Matjaž küzd, a 13 éveseknél Koša Iva, Kiralj Jakob, Litrop Kaja, Oletič Hana, Gönc Blaž és Jablanovec Timotej, míg a 15 éveseknél Bedič Nika, Györköš Hac Anel, Gabor David, Hranilovič Dorian és Doler Žiga. A 17 éves korosztályban egy képviselője lesz a klubnak, éspedig Škrban Kaja. A torna vasárnap délelőtt az elődöntőkkel és döntőkkel ér véget.

Sikeres idényt zártak a fiatal céllövők A regionális korosztályos légpuskaliga utolsó, 6. tornájával Muraszombatban fejeződött be az idei versenyidény. Az idősebb fiúk küzdelmében Galambos Milán, a petesházi Coal versenyzője szezonzárásként remekül teljesített, s a második helyezéssel az összesítésben felkapaszkodott a negyedik helyre. Az idényt csapattársa, Bogar Palnec Mark a 23., Vugrinec Vito a 31. helyen zárta. A lendvai egyesületből Mihailović Krpan Tine 13., Lebar Vik 22. lett. A csapatversenyt a lendvai fiatalok a 8., a Coal versenyzői a 10. helyen zárták. A legfiatalabb korosztályban Galambos Gréta a Coalból az összesítésben csupán az országos bajnok és csúcstartó ormosdi Vočanec Oliviától maradt le és a kitűnő második helynek örülhetett. Tot David a fiúk mezőnyében 9., Horvat Matija 10. lett. A fiatal sportlövők csapatversenyben a 6. helyet szerezték meg. hs Elrajtolt a kiskaliberű liga Szombaton Zalaegerszegen bonyolították le a nemzetközi kiskaliberű céllövőliga 1. fordulóját, amelyen 30 versenyző gyűlt össze. A felnőtt megmérettetést 273 körös kiváló teljesítménnyel a muraszombati egyesület céllövője, Makari Blaž nyerte a dobronaki Jezero tagja, Balaško Štefan előtt. A petesházi Coalból Kopinja Jože érte el a legjobb, 8. eredményt. Az idei bevezető forduló csapatversenyét Nagykanizsa nyerte. Az ifjúsági mezőnyben Galambos Milan (Coal) lett a legjobb 221 körrel. hs Eredményes cselgáncsosok A két lendvai cselgáncsklub fiatal versenyzői a hétvégén Novo mestóban versenyeztek. A 14 évesek versenyében a KBV-ből Horvat Nika (44 kg) és Mujdrica Rok (50 kg) maga mögé utasította összes kihívóját, a Judo Klubból Maučec Tinaja (52 kg) szintén a dobogó legfelső fokára állhatott. Klubtársa, Gerič Nela (48 kg) harmadik, míg Gabor Ria (40 kg) negyedik lett. A 12 évesek korosztályában a KBV színeiben versenyző Sep Sara (48 kg) első, Škraban Lana (52 kg) második, Bogdan Štefan (29 kg) harmadik lett súlycsoportjában. A Novo mesto-i kupán 133 versenyző lépett a küzdőtérre 20 klubból. hs

19