Népújság, 2018. 04. 12. by Népújság

Info Ismét tarolt a Fidesz Poštnina plačana pri pošti 1102 Ljubljana

62. évfolyam 15. szám

Lendva 2018. április 12. ISSN 0352-6569 1,10 EUR

Újra narancssárgába borult Magyarország, az április 8-i választásokon a 199-

ből 134 mandátummal újra kétharmados többséget nyert a Fidesz–KDNP

pártszövetség. Szavazni a magyar külképviseleteken, így Lendván is lehetett.

Képünkön egy átjelentkező szavazó adja le a voksát. Bővebben a 2–3. oldalon.

Krajnc Nikolić Tatjana közegészségügyi vezető:

„Látható javulás a testmozgás terén, de még mindig jellemző az egészségtelen táplálkozás” 16. oldal

7–14. oldal

Iránytű Erős felhatalmazás az új mandátumra

Újra kétharmaddal Tomka Tibor

Lesz mire szerénynek lenni… – jelentette ki Orbán Viktor a választási győzelmet kikiáltva. Utólag kiderült az is, a Fidesz–KDNP pártszövetség újra kétharmados többséget szerzett Magyarországon. Az ellenzék, különösen a baloldali, jóformán megsemmisült, hídfőállásai csak Budapesten maradtak. A Jobbik megtartotta eddigi támogatottságát, de nem tudott előre lépni, és szintén válságban, útkeresőben van. Mindez amellett történt, hogy a jelenlegi kormánynak a kétségen kívüli eredményei mellett voltak olyan dolgai, bajos ügyei, amelyeket az ellenzék könnyen meg tudott volna „fogni”, vagyis volt mire építenie a kampányt. Így is egyértelműen sikeresebben mozgósított a Fidesz. Ilyen nagyarányú győzelmet, különösképpen kétharmadot jelentőt talán még a Fidesz vezérkara sem remélt. Az új, negyedik Orbán-kormány felelőssége óriási lesz. Úgy kormányoznak, ahogy csak gondolják, ha kell, akár alkotmányt is módosíthatnak. Ez egyben nagy lehetőség és nagy felelősség is. Mögöttük az ország kétharmada, méghozzá most egy jelentősebben magasabb választási részvétel mellett, így még azzal sem támadhatók, hogy igazából nincs felhatalmazásuk, ahogy ez az első kétharmad esetében történt. Nehéz lesz, de mindenekelőtt szerényeknek kell maradniuk, meg kell hallgatniuk a parlamenti és talán a parlamenten kívüli ellenzéki erőket is. Bölcsen teszik, ha így teszik, és talán a miniszterelnök ténylegesen szerény győzelmi felszólalása is erre mutat…

Igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka Szerkesztőség: Bence Lajos, Horvat Silvija, Solarič Nađ Klára Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Dunjko Vesna Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 124., tel: 02/ 5776 - 180, telefax: 02 / 5776 - 191, E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net Ára: 1,10 EUR, Előfizetési díj: egész évre 30,00 EUR, külföldre: 80,00 EUR, tengerentúlra: 100,00 EUR Folyószámla: 01259-6030354008 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 9,5%-os Áfát kell fizetni. A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

Az április 8-i magyarországi választásokon kétharmados győzelmet aratott a Fidesz–KDNP pártszövetség. A jelenlegi kormánypártokat csak Budapesten tudta megszorítani az ellenzék, vidéken tarolt Orbán Viktor pártja. A vereség miatt sorban mondanak le az ellenzéki pártok vezetői. Az új, negyedik Orbán-kormány várhatóan május elején alakul meg. Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

Az április 8-i magyarországi országgyűlési

séggel irányíthatja Magyarországot. A legnagyobb ellenzéki párt 25 mandátummal a Jobbik lett, míg az MSZP–Párbeszéd

egy mandátummal rendelkezik, de született egy független mandátum is, illetve első ízben nemzetiségi listáról a német kisebbség

Orbán Viktor a Fidesz–KDNP eredményváróján a budapesti Bálnában jelentette be a győzelmet. Mellette balra Semjén Zsolt, a KDNP vezére, illetve Novák Katalin államtitkár. választásokon a 199 fős parlamentbe a Fidesz 134 képviselőt juttatott, így újra kétharmados több-

koalíció 20 mandátummal a harmadik. A parlamentbe jutott a DK 9 és az LMP 8 képviselővel. Az Együtt

képviselője is mandátumot kapott. A 199 fős magyar országgyűlés mandátumai-

A Magyar Országgyűlés valószínűsíthető összetétele. N É P Ú J S Á G 2 018 . á p r i l i s 12 .

Nemzetiség

all alakíthat kormányt a Fidesz nak többsége a 106 egyéni választókerületben, a többi 93 mandátum pedig pártlistán dől el. Az április 8-i választásokon a Fidesznek az említett 106 egyéni körzetből 91-et sikerült megnyernie. Vidéken csak kettő helyen tudott nyerni az ellenzék, Dunaújvárosban a Jobbik, míg Szeged egyik választókerületében az MSZP–Párbeszéd nyert egyéni mandátumot, valamint ide lehet sorolni a pécsi független mandátumot is. Az ellenzék Budapesten tudta megszorítani, sőt megelőzni a Fideszt. A 18 fővárosi választókerületben 6 helyen nyert egyéniben a Fidesz, míg az ellenzék 12-ben, hét esetben az MSZP–Párbeszéd, három körzetben a DK, valamint egy-egy esetben az LMP és az Együtt. A Muravidékkel határos zalai és vasi választókörzetekben is abszolút egyértelműen nyert a Fidesz, így Zalaegerszegről Vigh László, Keszthelyről Manninger Jenő, Nagykanizsáról Cseresnyés Péter, Szombathelyről Hende Csaba, Sárvárról Ágh Péter, míg Körmendről V. Németh Zsolt jutott a par-

A magyar külképviseleteken, köztük a Lendvai Magyar Főkonzulátuson is fogadták a választópolgárokat. Horváth Ferenc, az MMÖNK elnöke a levélszavazatát adta le a főkonzulátuson. A levélszavazatok mellett a konzulátus egy másik helyiségében az átjelentkezett szavazópolgárok szavazatait gyűjtötték. lamentbe. Hasonló eredmény született a pártlistán leadott szavazatoknál is, itt a Fidesz győzelmét erősítették a levélben leadott szavazatok, a külhoni magyarság szavazatai is, sőt a levélben leadott szavazatok összeszámolása során szerzett szavazatokkal eggyel bővült, 133-ról 134-re nőtt a Fidesz–KDNP által elnyert

mandátumok száma. Pártlistán a Fidesz–KDNP 43, a Jobbik 24, az MSZP–Párbeszéd 12, a DK 6, az LMP 7 mandátumot nyert. A szavazatszámlálás ebben az esetben sem teljes még, így nem valószínű, de lehetséges még változás a mandátumokat illetően. Első ízben történt meg a magyar parlamenti választásokon, hogy nemze-

tiségi listáról a német kisebbség képviselője mandátumot kapott. A többi, szám szerint 12 kisebbséget továbbra is nemzetiségi szószólók képviselik a magyar törvényhozásban, a szlovén közösség esetében továbbra is Köles Kiss Erika. Nyilatkozatai szerint az elmúlt két mandátumban az Orbán-kormány(ok) sokat tettek a szlovén közös-

ség érdekében, s reméli, közösen a jövő kihívásainak is eleget tudnak tenni. Közben a választások napján az igencsak magas választási részvétel miatt – ez megközelítette a 70 százalékot – még a kormányváltásban bízó ellenzéki pártok vezetői másnap sorjában nyújtották be lemondásukat. Lemondott az MSZP vezetősége, illetve a Jobbik vezére, Vona Gábor is, aki listán megszerzett mandátumát sem veszi fel. Lemondott tisztségéről Hadházy Ákos, az LMP társelnöke is. Az új Országgyűlés április végi alakuló ülését megelőző három hétben eldőlnek az új kabinet személyi kérdései és az, hogy lesz-e változás a kormányzati struktúrában. Az új parlament összeülését követően Áder János köztársasági elnök kéri majd fel a legtöbb szavazatot kapott párt elnökét, Orbán Viktort a kormányalakításra. A várakozások szerint május elején alakul meg a negyedik Orbán-kormány és teszi le az esküt a parlament előtt. Ezzel párhuzamosan az Országgyűlés is megkezdi munkáját.

Kisebbségvédelmi kérdésekről az ENSZ munkatársaival Április 5-től 13-ig tartó szlovéniai látogatása keretében kedden Lendván, a muravidéki magyar közösség székházában tett látogatást Fernand de Varennes, az ENSZ Emberi Jogi Főbiztosa Hivatalának munkatársa, aki a kisebbségvédelmi kérdésekről készíti első jelentését az ENSZ Emberi Jogi Tanácsának egyik következő ülésére. Látogatása során találkozott a nemzetiségi kérdésekkel foglalkozó állami szervek, az igazságügy, a civil- és kisebbségi szervezetek képviselőivel. A szlovéniai magyar kisebbség helyzetéről, jogvédelméről, aktuális kérdéseiről az MNÖNK és alapított intézeteinek vezetői tájékoztatták. (-)

N É P Ú J S Á G 2 018 . á p r i l i s 12 .

Muravidék Petőfi Sándor tanulmányi verseny

A nagyobb versenyek között is megállja a helyét Az iskolai fordulókat követően – melyeken nem kevesebb mint 165 általános és középiskolás vett részt – április 4-én sor került a Petőfi Sándor tanulmányi verseny országos döntőjére. Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

A Lendvai Kétnyelvű Középiskolában megrendezett verseny előtt a szervezők nevében Pisnjak Mária, az Oktatási Intézet magyar nyelvi szaktanácsosa, az országos versenybizottság elnöke és Kepe Kocon Lili, az MNMI igazgatója szólt a versenyzőkhöz. Pisnjak Mária a diákokhoz és felkészítő tanárokhoz intézett felvezetőjében elmondta: „Vannak, akik talán csendben megkérdőjelezik a verseny létjogosultságát, mondván, csak néhány iskoláról van

szó, hogyan is beszélhetünk országos versenyről. Ha azonban elmondom, hogy az idei Petőfi Sándor tanulmányi versenyen ös�szesen 165 tanuló indult, akkor másképpen fest a dolog” – mondta. A feladatok tematikáját és nehézségi szintjét is figyelembe véve megtudtuk: az általános iskola másodikosaitól a középiskolás diákokig bezárólag a segédolvasmányok a fogyatékkal élők problémakörét ölelik fel. – Az olvasott könyvek által közelebbről megismertük a világát ezeknek a „száműzötteknek” – ahogy

A magyar nyelvi verseny országos döntője a kétnyelvű középiskolában. a Célvonalban című regény Leója nevezi magukat. Láthattuk, hogy ők is teljes értékű emberként tudnak élni, szenvedni, szeretni, örülni, ehhez azonban az egészséges emberek megfelelő támogatására és elfogadására van szükségük – s e gondolatok jegyében

Középiskolai beiratkozás

Lendván a gépésztechnikumba jelentkeztek a legtöbben Az Oktatási, Tudományos és Sportminisztérium kedden közzétette a középiskolai programok beiratkozási adatait a 2018/2019-as tanévre. A muravidéki középiskolák hagyományos programjaiba összesen 662 diák iratkozott be. Király M. Jutka jutka.kiraly@nepujsag.net

A Lendvai Kétnyelvű Középiskolában összesen

144 helyet hirdettek meg, amelyre összesen 60 diák

A lendvai középiskolában nyolc programba – négy négyévesbe és négy háromévesbe – lehet beiratkozni.

sikeres versenyzést kívánt. Kepe Kocon Lili, az MNMI igazgatója az idei verseny mottójául kitűzött Exupéry-jelmondattal (Jól csak szívével lát az ember…) kívánt sikeres versenyzést. Ezt követően a döntőbe jutott 12 általános

iskolás (8. és 9. osztályos korosztály) és az országos vetélkedőn megjelent 10 középiskolás diák feladatlapok kitöltésével és fogalmazással próbálta teljesíteni a versenyt, mely Pisnjak Mária szerint a „nagyobb testvérek között” is megállja a helyét.

jelentkezett. A gimnáziumba 11 diák jelentkezett (32 meghirdetett hely), a vegyésztechnikumi programba 8 (16 meghirdetett hely), a gépésztechnikumba 16 (16 meghirdetett hely) és a közgazdasági technikumba 4 diák (16 meghirdetett hely). A szakiskolai programok között a mechatronikai programba nyolc, a boltosi szakra kilenc, a villanyszerelői programba három és a fémformálói programba egy diák iratkozott. A Muravidéken a következők a beiratkozási adatok: a Rakičani Biotechnikai Középiskolában 70 férőhelyre 29 jelentkező van. A Radenci Vendéglátóipari és Turisztikai Középiskolában a gasztronómiai és szállodai szolgáltatások programban 16 jelentkező van (26 férőhely), a gasztronómiai-idegenforgalmi technikus szakon pedig 11 jelentkező (56 férőhely). A Rakičani Egészségügyi Középiskolában két programban túljelentkezés van (kozmetikus: 33 jelentkező, 28 férőhely, egészség-

ügyi szakápoló: 88 jelentkező, 84 férőhely), gyenge viszont a jelentkezés az ápolói szakon (5 jelentkező, 26 férőhely). A Muraszombati Szakközépiskolában a 272 férőhelyre 235 jelentkező van. Egyes szakok iránt (autószerelő, asztalos, formatervező technikus, elektrotechnikus) kifejezetten nagy az érdeklődés, sőt túljelentkezés van. A gépésztechnikumban, számítógépes technikumban, valamint a villanyszerelői és gépészeti szerelői szakon van még szabad hely. A Muraszombati Gimnáziumban a gimnáziumi programba a 84 férőhelyre 70-en jelentkeztek, a sportgimnáziumi irányzaton pedig hagyományosan túljelentkezés van (18 férőhely, 27 jelentkező). A ljutomeri Franc Miklošič Gimnáziumban a meghirdetett 168 férőhelyre 140 tanuló jelentkezett, 86 a gimnáziumba (112 férőhely), 27 a művészeti gimnáziumba (28 férőhely) és 27 az óvóképző programba (28 férőhely).

N É P Ú J S Á G 2 018 . á p r i l i s 12 .

Muravidék Április 11. – a költészet napja

József Attila költészete ma is mércének számít Vasárnap a kapcai József Attila Művelődési Egyesület szervezésében immár hagyományosan az egyesület névadója és a költészet előtti főhajítás jegyében koszorúzással egybekötött költészetnapi ünnepségre került sor. Bence Lajos költő és egykori írótársasági elnök ünnepi beszédében József Attilát a 20. századi magyar költészet fejedelmének nevezte, bár itthon, a Muravidéken ismertsége nem mérhető Petőfiéhez, sem Aranyéhoz. S bár minden hazai költő – Szúnyogh Sándortól Zágorec-Csuka Juditig – megidézte a nagy költő szellemét, kérdés, hogy értjük-e ma a tragikus sorsú alkotó, József

Attila verseinek máig ható üzenetét. De költészete a 21. század költői számára is mérce! – hangsúlyozta Bence Lajos. A kulturális műsorban felléptek a kapcai szavalók, a Zalabaksai Hagyományőrző Egyesület szavalói és költői: Papp Ferenc és Berkes József, valamint Krisztánovics József versmondó. Az 1. Számú Lendvai KÁI Gyertyánosi Tagiskolájának tanulói tavaszi

A gyertyánosi tagiskola tanulóinak vidám tavaszköszöntő jelenete. jelenetsorral kedveskedtek a közönségnek. A dalos blokkban a helyi népdalkör és a gyertyánosi Kéknefelejcs Citeraegyüttes

lépett színpadra. Végezetül a Kis-Hétrét zenekar helyi és magyarországi költők megzenésítéseit adta elő.

Romák Nemzetközi Napja

„Mi is a világ gyermekei vagyunk” Április 8-a, a Romák Nemzetközi Napja tiszteletére pénteken délelőtt a lendvai Színház- és Hangversenyteremben a község oktatási intézetei „Mi is a világ gyermekei vagyunk” címmel ünnepi műsort szerveztek, melyet a régió társadalmi-politikai képviselői mellett Borut Pahor államelnök is megtisztelt jelenlétével. Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

A szlovén és a magyar, valamint a Jelem, jelem

romahimnusz elhangzása után Balažek Anton, Lendva polgármestere köszöntötte az ünnepelteket és a közönséget. Beszédében

kifejtette: az, hogy soknyelvű közösség vagyunk, feltételezi a multikulturalizmust. A polgármester elismeréssel szólt a roma

Az idei romanapi ünnepség díszvendége Borut Pahor államelnök volt. N É P Ú J S Á G 2 018 . á p r i l i s 12 .

kö z ö s s é g a m b i c i ó z u s terveiről, amelyeknek a megvalósítására mindnyájunknak törekednie kell. Az ünnepre ugyan nem sikerült megvalósítani, de a következő hónapokban Hosszúfaluban átadják a több célt szolgáló roma központot. Abban is egyetértését fejezte ki, hogy a roma közösség akkor lesz egyenrangú a többi közösséggel, ha nem specifikumként kezeljük őket, hanem egyenrangúakként. Hor vat Nataša, a községi tanács különstátuszú roma tagja kifejtette: örül annak, hogy a roma közösség tagjának tudhatja magát, s annak is, hogy a község és annak nemzetiségei is segítik abban, hogy szabadon gyakorolhassa identitását. Annak is örül, hogy a roma kultúra és a nyelv is megfelelő támogatást kap a községben. Borut Pahor szlovén államelnök beszédében

A rendezvény zárásában a résztvevők megkoszorúzták József Attila emléktábláját. (-) az identitások fejlődésének fontosságát emelte ki, hangsúlyozva, a világ nagy áramlataira nincsen hatásunk, de az egymás közötti kapcsolatok rendezésére igenis van, sőt kell, hogy legyen. Majd dicsérettel szólt a roma közösségnek az ország demokratikus viszonyaiban való pozitív részvételéről, a fejlődés előmozdításában tett erőfeszítéseiről. Rudaš Darko, a Preporod Roma Szövetség elnöke pedig a kölcsönös megbecsülés fontosságát emelte ki a mindennapokban. A társadalmi szervek és közméltósági személyek tiszteletteljes közreműködése mellett a község kétnyelvű iskolásai és óvodásai, a Miškino gledališče gyermekszínház, a Romano Gauso és a Romano Jilo csoportok, a foglalkoztatási központ növendékei járultak hozzá a színes programhoz, melynek kicsik és nagyok egyaránt örültek. A műsor egy távoli bolygóról érkezett űrlény földi tapasztalatainak meséje köré épült, különös tekintettel a gyermekekre.

Muravidék Teljes felújítás előtt

Energiatakarékos lesz a Lendvai KE épülete A hét elején kezdődtek el a felújítási munkálatok a Lendvai Közigazgatási Egység épületén. Ötven év után kerül sor az energetikai szanálásra és a belső helyiségek felújítására. A mintegy 967 ezer eurós beruházást a Közigazgatási Minisztérium hajtja végre kohéziós források bevonásával. A munkálatok befejezését október 31-ére tervezik. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

A szlovén Közigazgatási Minisztérium által finanszírozott munkálatoknak már januárban el

kellett volna indulniuk, de a bonyolult eljárás miatt – amit a többféle banki és egyéb igazolás, garancia beszerzése késleltetett – áprilisra tolódott a kezdés. Az épületen teljes energe-

tikai szanálást hajtanak végre, s egyben felújítják a belső helyiségeket is. Az irodabútorok költségeit nem lehet a projekten belül elszámolni. Egyelőre elmarad azonban az egykori

A szlovén Közigazgatási Minisztérium idén csak a Lendvai KE épületén végeztet energetikai szanálást.

nagy ülésterem felújítása. – A mintegy 967 ezer euró értékű beruházásból az energetikai szanálás 504 ezer eurót tesz ki, amihez a kohéziós alap 85 százalékban járul hozzá. A munkálatokat a celjei GES cég végzi. Az energetikai szanálással egy időben történik a belső helyiségek teljes felújítása is, az irodáknak az új igényekhez igazítása. Az épületen külső felvonó is lesz, amihez építési engedélyt kellett kérnünk. A felvonó 105 ezer eurós költséget jelent, és a belső felújítás része, ami összesen 463 ezer eurót tesz ki. Ezeket a munkálatokat a lendvai Legartis cég végzi – mondta Gjerkeš Štefan, az LKE elöljárója. Fontos kiemelni, hogy a felújítási munkálatok alatt az ügyfélfogadás minden részlegen zavartalanul folyik. A földszinten ideiglenesen egy rögtönzött ügyintéző iroda is nyitva tart. – A munkák befejezését október 31-ére ütemeztük.

A felújítás után a dokumentumtárunk – a teherbírás miatt – a földszinten kap helyet, ami most három helyszínen található. A földszinten kap helyet a felújított fogadó- és a főiroda is. Az általános közigazgatási ügyek részlege és a közigazgatási belügy az 1. emeletre kerül, a másodikon pedig a területrendezési, mezőgazdasági és gazdasági ügyek intézése folyik. A 3. emeletre költözik a Geodéziai Hivatal, a felügyelőség, a honvédelem és a harcosok szövetsége. Az épületbe költözik majd a mezőgazdasági tanácsadó szakszolgálat is – mondta Gjerkeš Štefan. A felújításra szoruló épület külső megjelenése a beruházással nem változik meg, marad a lapostető és a 107 ablak, csak a bejárat fölötti erkély szűnik meg, a helyére nyeregtetőt építenek. A munkálatok alatt az épület előtt megváltozik a parkolási rend is, az ügyfelek ingyen a Kranjec utcában parkolhatnak.

Gyertyánosban rendezik az idei Muravidéki Vágtát

Az idei Muravidéki Vágtát Gyertyánosban a faluotthon és a Living Harmony Központ közötti földterületen rendezik meg.

Hosszabb bizonytalanság után, amely az idei Muravidéki Vágta helyszíne körül alakult ki, múlt héten egy új, átmeneti megoldás mellett született döntés. Miután a hosszúfalui helyszín nagyobb csapadék esetén veszélyes lehet, a területrendezési költségek pedig a meghatározott időig nem rajzolódtak ki, a szervezők két alternatív lehetőség – a petesházi és a gyertyánosi – között mérlegeltek. Amint Horváth József szervezőtől, a Lóbarátok Egyesületének tagjától megtudtuk, a június 2-án megrendezésre kerülő Muravidéki Vágta a gyertyánosi falunapok alatt Gyertyánosban kerül megrendezésre. Így ismét egy átmeneti helyszín kialakítására kerül sor a gyertyánosi faluotthon és a Living Harmony Központ között, két magánszemély tulajdonában lévő termőföldterületen. A tulajdonosok már aláírták a területhasználati megállapodást, az új helyszínről pedig a budapesti Nemzeti Vágta szervezőit is értesítették. Ezzel a Muravidéki Vágta megvalósítási feltételei Gyertyánosban létrejöttek. hs

N É P Ú J S Á G 2 018 . á p r i l i s 12 .

Info Vinárium kilátótorony

Különválik az üzemeltetés és a marketing A tavaly októberben megjelentetett közbeszerzési felhívás alapján csak márciusban került sor a Vinárium kilátótorony üzemeltetőjének kiválasztására. A torony üzemeltetésére három évre a Lendva Várja Önt Turisztikai Szövetség kapott ismét megbízást Lendva Községtől, a marketingtevékenységet pedig szintén három évre a Turisztikai és Fejlesztési Közintézetre bízták. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

Lendva Község közbeszerzési felhívása a

Vinárium kilátótorony üzemeltetésére november 6-án

A Vinárium kilátótornyot a Lendva-hegyen már most is nagyon sokan keresik fel, de a marketing fejlesztését még mindig szükségesnek látják az illetékesek.

zárult le. A pályázatban különválasztották az üzemeltetést és a marketingtevékenységet. A döntéshozatal azonban a vártnál hosszabb volt. Januárban Lendva Község a témában a kérdésünkre azt válaszolta, hogy a közbeszerzési folyamat még nem zárult le, de ennek okát nem ismertették. A kiválasztott üzemeltetővel és a marketingfeladatok ellátójával a szerződések aláírására csak március 1-jével került sor három évre. Somi János, a Lendva Várja Önt Turisztikai Szövetség elnöke elmondta, hogy a Vinárium kilátótorony üzemeltetője a kiírás alapján ismét a turisztikai szövetség lett, a marketingtevékenység ellátásával pedig – szintén a kiírás alapján – a Turisztikai és Fejlesztési Közintézetet bízták meg. – Mint a torony üzemeltetőit többek közt a látogatók biztonságával, a közlekedési és parkolási renddel, a kisebb karban-

tartásokkal, a környék gondozásával, a bérlők koordinációjával és a belépőjegyek értékesítésével bíztak meg minket. A feladatokat öten végzik. Az eladott belépőjegyekből befolyt összeget a községi költségvetésbe utaljuk. A nagyobb beruházások a község beleegyezésével történnek – mondta Somi János. – Célunk az eredményes, hatékony és átütő marketing – mondta Bukovec Martina a turisztikai és fejlesztési intézetből. – A torony promóciójával, a turisztikai tájékoztatással, a kínálat fejlesztésével foglalkozunk, de a nyomtatott formák mellett emelni kívánjuk az online megjelenést és egyéb digitalizált lehetőségek alkalmazását. Fejleszteni fogjuk a turisztikai termékeket, lendületet szeretnénk adni a turisztikai utaknak, a képzőművészeti, kulináris és termálturizmusnak, persze szorosan összefűzve a Vinárium kilátótoronnyal.

Újabb egy évre kiadják a házikókat és a vendéglőt

Turisztikailag fontos kérdés, hogy milyen a házikók étel- és italkínálata.

N É P Ú J S Á G 2 018 . á p r i l i s 12 .

Továbbra is lesznek bérlői a házikóknak a Vinárium kilátótorony előtti téren. A Lendva Várja Önt Turisztikai Szövetség kiírására április 6-i határidővel a négy házikó bérbe vételére hárman jelentkeztek. Egy házikó tehát még szabad, lehet, hogy ezt a turisztikai szövetség a saját tagjai számára tartja fenn, de erről még nincs döntés. A Vinárium kilátó vendéglátóegységének kiadására ketten jelentkeztek, akikkel a bérleti szerződés megkötése előtt a turisztikai szövetség még egyeztetést folytat. A pályázatokat a szövetségnél megalakult háromtagú bizottság kezeli. A bérleti szerződések egy évre szólnak, a díj összege pedig további megbeszélések tárgya, a pályázathirdető viszont versenyképes árat ígér. A bérleti díj tartalmazza a villany, a víz és a hulladékkezelés költségeit. – Hogy ki milyen ételt és italt kínál a házikókban, az a bérlők ügye, de az mindenképp elvárásunk, hogy a kínálat hazai és tájjellegű legyen – tette hozzá Somi János. Szolarics Nađ Klára

Info a mai napon... Április 12-én történt 1815 Megszületett Rómer Flóris Ferenc művészettörténész, a magyar régészet atyja. 1861 Kitört az amerikai polgárháború. 1945 Befejeződtek a II. világháborús harcok Magyarországon. 1945 Meghalt Franklin Delano Roose velt, aki az Amerikai Egyesült Államok 32. elnöke volt. 1946 Megszületett Ed O’Neill amerikai színész. 1947 Budapesten megszületett Boros Lajos zenei szerkesztő, műsorvezető. 1948 Megszületett a magyar származású Joschka Fischer, Németország külügyminisztere 1998 és 2005 között. 1952 Megszületett Oszvald Marika Kossuth-díjas színésznő, operetténekesnő, a Halhatatlanok Társulatának örökös tagja. 1956 Megszületett Andy Garcia kubai származású amerikai színész. 1961 A Vosztok-1 fedélzetén Jurij Alekszejevics Gagarin 1 óra 48 perc alatt megkerülte a Földet. 1986 Megszületett Bogdányi Titanilla színésznő, szinkronszínésznő.

visszapillantó

1988. április 15-én, 15. szám

Szegény az eklézsia, de van harangozó Csekefán reformátusok, kálvinisták, katolikusok tisztelték a hitet… Tisztelték. – Évente Bácskából jön egynéhányszor ide kálvinista lelkész, de az elöljárón kívül elvétve jár valaki az istentiszteletre. A messziről érkező kedvéért is elmehetnének évente háromszor-négyszer a hívők – szólják meg a más hitűek Kálvin követőit. Azok meg tudják, hogy a másikak sem dobhatnak rájuk követ, hiszen a református istentiszteletre sem rukkol ki a hívők zöme, a katolikusok másik fárába tartoznak. A falu mögötti templomot nem zárják kulcsra: nincs innen mit elvinni, legfeljebb hozni kellene. A hit szokásainak megfelelő puritán berendezést kikezdte az idő: elkelne egy nagyobb tatarozás, új ablakok a tornyon, padok, szószék. A harangozó is olyan

Pocsics Sándor már húsz éve harangozó. Reggel, délben és este is meghúzza a harangot, halálesetkor meg a lélekharangot. A templom is üresen kong; külsejét megtépázta a vihar tavaly nyáron, belsejét meg a nemtörődömség. regényhős-figura, akinek az életben furcsa dolgok adattak. Nagy kockás zsebkendőjével törölgeti a szemét és meséli a gyászát, amit évtizedekkel ezelőtt egy széttört házasság előzött meg. Élettársát hirtelen magához ragadta a

halál. Mondják, úri módra szolgálta a harangozót, takaros, gondos, dolgos asszony volt. A harangozó tisztességes neve Pocsics Sándor. Szívesen pózol húszéves hivatásának helyén. Megjegyzem, hogy

rossz állapotban van a templom: de csak int egyet a kezével, mintha azt akarná mondani, mi az Istent, minket meg az Isten hagyott faképnél… Szerző: Pivar Ella

nyelvről mindenkinek Dr. N. Császi Ildikó, a Maribori Egyetem Magyar Nyelv és Irodalom Tanszékének lektora

A számítógépes írás elkényelmesít A számítógépes írás kiszorította a hagyományos íráslehetőségeket. Hiszen a kézzel írott szövegeket korábban is át kellett másolni, a gépírásban pedig nagyon nehézkes volt a javítási lehetőség. Kétségtelen, hogy a szövegszerkesztő programokkal óriási időmegtakarítás érhető el, nem beszélve arról, hogy a szövegek a korábbiaknál sokkal rugalmasabban kezelhetők, tetszés szerint másolhatók, átszerkeszthetők stb. A szövegszerkesztés új módjának persze vannak hátrányos következményei is: a számítógépes szövegszerkesztés nyelvileg elkényelmesít. Egyrészt egyre többen hagyatkoz-

nak a helyesírás-ellenőrző programokra, amelynek következtében elburjánoznak azok a hibák, amelyeket ezek a programok nem szűrnek ki, mert a szavak helyességét nem szövegösszefüggésükben, csak önmagukban vizsgálják. Így jön létre a mellet, helyet, felet – névutónak szánva, kellet – múlt időnek szánva, vagy az ikes igék iktelen ragozása. Másrészt ma már szinte nem találni olyan dolgozatot, amelyben ne lennének egyeztetési problémák: egyes számú alanyhoz többes számú állítmány (vagy fordítva), a tárgyrag elmaradása és a többi. Ez a hibatípus közismerten legtöbbször úgy keletkezik,

hogy a szöveg szerzője elkezd egy mondatot, menetközben változtat (például többes számba teszi vagy alanyi ragozásba fordítja át a mondatot), de az elkezdett első részt elmulasztja ehhez igazítani. Amire néhány példát szeretnék a következőkben felhozni, hasonló módon keletkezik: a fejben a fogalmazás pillanatában különböző változatok versengenek, amelyekből azután a szövegben nyelvileg hibás hibridek jönnek létre. A kontamináció ma az egyik legjellegzetesebb nyelvhasználati probléma. Lássunk néhány szemléletes példát: ellenszegüljön a többséggel – szembeszegüljön a

többséggel és ellenszegüljön a többségnek helyett; nem vetik meg a vendégektől az alkoholt – nem vetik meg az alkoholt és nem tagadják meg a vendégektől az alkoholt helyett; ennek az időpontját is vitatkoznak – ennek az időpontját is vitatják és ennek az időpontjáról is vitatkoznak helyett; idegenkedtek a példákra – idegenkedtek a példáktól és idegenkedve tekintettek (vagy: rossz szemmel néztek) a példákra helyett; találkozhatunk tárgya kat – találhatunk tárgyakat és találkozhatunk tárgyakkal helyett; ehhez eredeztethető – ebből eredeztethető és ehhez

vezethető vissza helyett; kevésbé sem vált oldottabbá – semmivel sem vált oldottabbá és nem vált kevésbé oldottá helyett; számon kér valakit – a számon kér valakin valamit és a felelősségre von valakit helyett. Végül egy példa, ahol a nyelvi hiba csak a szövegösszefüggésből derül ki: emelik fel hangjukat a dolog negatív hatásaira – hívják fel a figyelmet a dolog negatív hatásaira és emelik fel hangjukat a dolog negatív hatásai ellen helyett. Az ilyen s ehhez hasonló példák nem a nyelv természetes mozgásának, fejlődésének, hanem egyértelmű erodálásának jelei.

N É P Ú J S Á G 2 018 . á p r i l i s 12 .

Info

Spórolási praktikák Belefáradtunk már abba, hogy újra és újra lecserélgessük a dolgainkat, amelyek akár hosszabb életűek is lehetnének? Spórolós házi praktikáink következnek. H o g ya n te h et n é n k hosszabb életűvé a kozmetikumokat, melyeket nap mint nap használunk? Szükségünk van rájuk, de állandóan újat venni belőlük valóságos luxus. Ilyen a sampon vagy a fogkrém is, hiszen sajnos

praktika nem kevesen minden nap kénytelenek hajat mosni, a fogkrém használata pedig ugyebár igen gyakori, naponta többször is. Lássuk, egyszerű házi praktikák segítségével hogyan hos�szabbíthatjuk meg ezen kozmetikumok életét! Sampon és kondicionáló Gazdaságosabb lesz a sampon felhasználása, ha a flakonokat fejjel lefelé tároljuk, mert akkor nincs

lesz belőle. Hasznos házi praktika az is, ha a már levágott végű tubust műanyagzacskóban tároljuk két használat között, mert így megakadályozzuk a fogkrém beszáradását. Borotvák Könnyű otthoni praktika: minden használat után szárítsuk meg alaposan a borotvákat, akkor hosszabb ideig élesek maradnak. Tusfürdő Tusfürdőnket ne a bőrünkre, hanem először szivacsra folyassuk, így a kisebb mennyiséget is hosszan tartóbban használhatjuk fel. Rúzs Ha már teljesen elhasználtuk az ajakrúzst, a maradékát tökéletesen „felélhetjük” egy egyszerű

mert a száraz szappan nem kopik olyan gyorsan, ha bevizeződik. A kézi szappan felhasználása is megoldható hosszabban otthoni praktikákkal: vásároljunk habzószappan-adagolót, így használt szappanunkat habzóvá alakítjuk – meg fogunk lepődni, mennyivel tovább tart! Mosogatószer Ugyanaz a recept érvényes rá, mint a kézi szappannál alkalmazott. Sokkal tovább tart a mosogatószerünk, ha habzó mosogatószert csinálunk belőle. Mosószer A több mosószer nem jelent tisztább ruhákat – csak annyit jelent, hogy több szappanmaradék lesz a holminkban. Próbáljunk fele annyi mosószert használni, mint amennyit a gyártó ajánl – észre sem fogjuk venni a különbséget! Szórófejes tisztítók Ha lehetséges, állítsuk a spray-fejjel ellátott flakont kisebb szórásúra, mert nyilvánvaló, hogy akkor kevesebb mennyiséget használunk a termékből is.

meg az esélye annak, hogy könnyen beleszárad a flakon aljába a termék. Ha úgy tűnik, már nem jön több ki a flakonból, adjunk hozzá néhány csepp vizet és rázzuk fel. Fogkrém Ha semmiképp sem tudunk többet kinyomni a fogkrémes tubusból, akkor sem ért véget a fogkrém felhasználása: vágjuk le a tubus alját ollóval, és még jó néhány fogmosásra elegendő mennyiség

házi praktikával: ajakecsettel szedjük ki a tubusból a rúzst és így vigyük fel a színt az ajkunkra. Akár bele is kenhetjük egy üres szájfénytubusba a maradékokat, még azt is könnyen fel tudjuk használni.

Ruhák Hogyan hosszabbíthatjuk meg ruháink életét? Nem kell hozzá különösebb házi praktika, csak hagyjuk ki a szárítógépet. A szabad levegőn vagy természetesebb körülmények között száradt ruhák hosszabb életűek.

Szappan A szappan felhasználása gazdaságosan több módon is lehetséges. Mielőtt használatba kerülne egy szappan, csomagoljuk ki és hagyjuk több hétig száradni. Ez azért hasznos,

Cipők Ha rendszeresen és szinte rögtön azután, hogy odakerült, letisztítjuk a cipőinken keletkezett piszkot, hosszabb ideig megőrizhető a lábbeli jó állapota.

N É P Ú J S Á G 2 018 . á p r i l i s 12 .

A Muraszombati Baráti Kör Magyar Művelődési Egyesület szeretettel meghívja Önöket a

25. HAGYOMÁNYOS MAGYAR ESTRE, amely 2018. április 14-én, szombaton 19.00 órakor lesz a muraszombati Zvezda szállodában. A műsorban közreműködik a két pletykázó vénasszony, Naca és Mári. A zenéről és a jókedvről a Harangláb népzenei együttes gondoskodik Schreiner Jenő vezetésével. Jelentkezni a 031 679 051-es és a 041 207 954-es telefonszámon lehet.

FELHÍVÁS A „Kisebbségvédelem Európában” nyári egyetemen való részvételre A Kisebbségi Jogvédő Intézet és a Nemzetpolitikai Kutatóintézet 2018-ban immár hetedik alkalommal rendezi meg a Kisebbségvédelem Európában nyári egyetemet. A program célja, hogy felkutassa azokat a joghallgatókat, doktoranduszokat, kezdő jogászokat, akik a téma iránt kellően elhivatottak, jövőbeni szakmai tevékenységük során érdemben kívánnak a külhoni magyarok jog- és érdeksérelmeinek védelmével foglalkozni. A nyári egyetem 2018. július 8. és 13. között kerül megrendezésre Martonvásáron és Budapesten. A hallgatók számára a Kisebbségi Jogvédő Alapítvány és a Nemzetpolitikai Kutatóintézet ösztöndíjat biztosít, amely magában foglalja a képzést, a szállást, a napi háromszori étkezést, a rendezvény keretében megszervezésre kerülő utazások költségét, valamint a belépődíjakat. Az ösztöndíj nem tartalmazza az oda- és hazautazás költségeit. Elsősorban joghallgatók, fiatal jogászok jelentkezését várjuk, de indokolt esetben más tudományterületek hallgatóinak, képviselőinek is lehetővé tesszük a részvételt. Jelentkezési határidő: 2018. május 31. A jelentkezési feltételekről, a szervezőkről, valamint a nyári egyetemről részletesebb információk az alábbi linkeken érhetők el: www.kji.hu www.npki.hu

Info április 13. péntek Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt, 10:00 Hírek, 10:05 Jó napot kívánunk, 11:15 Tudom! – kvíz, 11:55 Tudományos műsor, 12:25 Öreglányok – am. sorozat, 13:00 Hírek, 13:30 Céltábla, 15:20 Hidak, 23:10 A sziúk fogságában 16:05 Lelki villanás, 16:25 Öreglányok – am. sorozat, 17:00 Hírek, 17:30 Alpok–Duna–Adria, 17:55 Hírek, 18:00 Infodrom, 18:10 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 19:00 Hírek, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Szlovén üdvözlet, 21:25 Idegenforgalmi műsor, 22:00 Visszhangok, 23:10 A sziúk fogságában – am. film, 1:10 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 9:05 A szlovén vízkör, 9:45 Hallgassunk a csöndre, 10:30 Aranyfüst, 11:00 Halló TV, 11:50 Jó reggelt, 14:40 Jó napot kívánunk, 15:45 Állatokról, emberekről, 16:10 A kertben, 16:35 Elfelejtett szlovének: Albin Belar, 17:15 A farm, ahol élünk – am. sorozat, 18:10 Tele M, 18:40 Tengermelléki krónika, 19:05 Gyerekműsor, 20:05 Ne hagyj el – francia film, 21:45 Zvezdana, 22:20 Zack varázsutazása: a Niagara-vízesés, 22:45 Ma este a Palladiumban, 23:45 Zenés műsor.

RTL Klub 7:15 Reggeli, 9:20 Asztro show, 10:25 Top Shop, 12:15 Éjjel-nappal Budapest, 13:40 A Konyhafőnök, 15:45 Story Extra, 16:20 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 17:25 Fókusz, 18:00 Híradó, 19:05 A Konyhafőnök, 21:10 Barátok közt – magyar sorozat, 21:50 Éjjel-nappal Budapest, 23:00 Showder Klub, 0:15 Híradó, 0:50 Magyarul Balóval, 1:30 Ismétlések.

TV2 6:55 Mokka, 8:50 Hívj és nyerj, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Csapdába csalva – német dokureality, 13:05 Bezár a bazár!, ism., 14:40 A betolakodó – mexikói–brazil sorozat, 15:45 Álmodj velem! – mexikói sorozat, 16:50 Feriha – török sorozat, 18:00 Tények, 19:00 Bezár a bazár! – szórakoztató műsor, 20:35 Áll az alku, 22:00 Drágám, add az életed! – magyar sorozat, 23:20 Tények, 23:45 Bumeráng – am. film, 2:10 Sherlock és Watson – am. sorozat, 2:50 Ismétlések.

Duna Tévé 5:55–9:30 Virradóra, 9:30–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:50 Jamie 15 perces kajái, 13:30 Honfoglaló – vetélkedő, 14:20 Mámoros szerelem – mexikói sorozat, 15:10 Forsthaus 20:30 Az angol, aki Falkenau – német sorodombra ment fel és zat, 16:00 A hegyi doktor hegyről jött le – Újra rendel – német sorozat, 16:45 Hej, Páva – néptáncok, 17:00 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 Végtelen szerelem – török sorozat, 19:30 Virtuózok – Múltidéző – koncertfilm, 20:30 Az angol, aki dombra ment fel és hegyről jött le – angol film, 22:10 Derült égből apu – francia–angol film, 0:10 Kényszerű sorsfordulók – dok. sorozat, 1:20 Ismétlések.

Duna World 5:25–11:20 Délelőtti műsor, 11:20 Johann Sebastian Bach – német–magyar sorozat, 13:00 Híradó, 13:15 Kosár, 13:40 Rúzs és selyem, 14:10 Zebra, 14:30 A rejtélyes XX. század, 15:00 Család-barát, 16:35 Nemzetiségi magazin, 17:05 Öt kontinens, 17:35 Ízőrzők, 18:05 Gasztroangyal, 19:00 Itthon vagy!, 19:25 Hazajáró, 20:00 Önök kérték!, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, ism., 22:35 Honfoglaló, ism., 23:25 Kulturális híradó, 23:50 Mindenki Akadémiája, 0:20 Tudományos Híradó, 0:45 Ismétlések.

április 14. szombat Szlovén Tévé I. 7:00 Gyerekműsor, 10:20 Különleges történetek – dok. film, 10:50 Közelről, ism., 11:40 A Hét, 12:40 Roma nemzetiségi műsor, 13:00 Híradó, 13:25 Állatokról, emberekről, 13:50 A kertben, 14:25 Anyák – szlovén sorozat, 14:55 Ambiensek, 15:25 Profil, 15:55 Az A-szó – angol sorozat, 17:00 Hírek, 17:20 Nigel Latta robbanó-kísérletei – új-zélandi dok. sorozat, 17:45 Tökéletes család – szlovén sorozat, 18:00 Főzős műsor, 18:30 Mezsgyék, 18:40 Rajzfilm, 19:00 Híradó, 19:25 Villanás, 20:00 Ki tudná? – kvíz, 21:15 Tökfejek, 21:45 Örökösök – dán sorozat, 22:45 Hírek, 23:20 Legújabb testamentum – belga–francia film, 1:20 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Jó reggelt, 9:15 Idegenforgalmi műsor, 9:55 A farm, ahol élünk – am. sorozat, 10:55 Varázskonyha apánál, 11:30 10 hazai, 12:15 Crossing Iceland – dok. film, 13:25 Zack varázsutazása: 13:25 Zack varázsutazása: a Niagara-vízesés, a Niagara-vízesés ism., 14:00 Ismeretlen Szlovénia, 14:40 Isztriai maraton 2018 – riport, 15:15 A japán konyha – japán sorozat, 16:05 André Rieu zenei világa, 16:50 A farm, ahol élünk – am. sorozat, 17:50 Mladi levi – dok. film, 19:15 Infodrom, 19:30 Frissítő front, 20:00 Kisvárosi gyilkosságok – angol sorozat, 21:45 TV-klub, 22:40 Labdarúgó-magazin, 23:15 Orlek – koncert, 0:35 Zenés műsor.

RTL Klub 6:40 Kölyökklub, 9:55 Teleshop, 10:55 Brandmánia, 11:30 Kedvenc társállataink, 12:00 Autogram, 12:35 Édesítő, 13:10 Taxi – francia sorozat, 14:10 Halálos fegyver – am. sorozat, 15:20 A burok – am. film, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz plusz, 20:00 A Tanár – magyar sorozat, 21:10 Családi üzelmek – am. film, 23:35 Carrie – am. film, 1:50 A bowlingbajnok – am. film.

TV2 7:10 TV2 matiné, 9:50 Trendmánia – magazin, 10:20 Babavilág, 10:55 Design-műhely Dorogi Gabriellával – magazin, 11:25 Falforgatók, 12:00 Poggyász, 12:30 SzÉpítők, 13:05 Éjjel18:55 Transformers 3. nappal szülők – am. sorozat, 13:35 A Szmokinger – am. film, 15:40 Az istenek a fejükre estek – am. film, 18:00 Tények, 18:55 Transformers 3. – am. film, 22:00 A szállító 2. – am. film, 23:55 Alvilági játékok – am. film, 2:10 A férjem védelmében – am. sorozat.

Duna Tévé 6:20–9:00 Virradóra, 9:00-12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:50 Bringás Brigantik – magyar sorozat, 13:30 Peru, Chile – dok. sorozat, 13:55 Bohém, negyvenes, nagypapa – német film, 15:35 Csak egy telefon – magyar film, 16:45 Hej Páva – néptáncok, 17:00 Gasztroangyal, 18:00 Híradó, 18:35 SzerencseSzombat, 19:35 Egynyári kaland – magyar sorozat, 20:35 Zimmer Feri – magyar film, 22:15 Hogyan írjunk szerelmet – am. film, 0:05 Ismétlések.

Duna World 5:25–11:25 Délelőtti műsor, 11:25 Férjet keresek – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 MMA portrésorozat, 14:15 OJD – Irodalom és könyv 26 percben, 14:45 Család-barát, 16:20 Hit, erkölcs és hűség – a Magyar Corvin-lánc kitüntetettjei, 16:50 Hétvégi belépő, 18:50 Térkép, 19:20 Ízőrzők, 20:00 Dokuzóna, 21:00 Híradó, 21:35 Fábry, 23:00 Tóth János – magyar sorozat, 23:30 Kulturális híradó, 0:00 Opera Café, 0:30 Evangélium, 1:00 Híradó, 1:20 Angol nyelvű hírek, 1:35 Ismétlések.

április 15. vasárnap

április 16. hétfő

Szlovén Tévé I.

7:00 Gyerekműsor, 10:40 Művelődési műsor, 11:20 Mezsgyék, 11:25 A lélek horizontja, 12:00 Mezőgazdasági műsor, 13:00 Hírek, 13:25 Szlovén üdvözlet, ism., 15:05 Altamira – spanyol–angol film, 16:45 Fókusz Mozi, 17:00 Hírek, 17:20 Hétvégi csomag, 18:40 Rajzfilm, 19:00 Híradó, 19:25 A hét tükre, 20:00 Anyák – szlovén sorozat, 20:30 Interjú, 21:20 Ismeretlen Szlovénia – dok. sorozat, 21:50 Hírek, 22:20 Dosszié, 23:20 Jó éjszakára: Balett-előadás, 23:55 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:50 Zenés matiné, 9:00 A kód, 9:50 Ízletes konyha, 10:05 A farm, ahol élünk – am. sorozat, 11:10 A japán konyha – japán sorozat, 12:10 Világutazó, 13:20 Mrtvec pride po ljubico – színházi előadás, 15:00 Zvezdana, ism., 15:50 André Rieu zenei világa, 16:35 A farm, ahol élünk – am. sorozat, 17:35 Status Zero – dok. film, 18:40 Zenével és tánccal, 19:50 Lottó, 20:05 Sgt. Pepper – a Beatles sorsdöntő lemeze – angol dok. műsor, 21:05 Halhatatlanok, 21:35 Ambiensek, ism., 22:05 Automobilitás, 22:40 Aranyfüst, 23:15 Ismétlések.

RTL Klub 6:50 Kölyökklub, 9:35 Teleshop, 10:30 A Muzsika TV bemutatja, 11:00 Lifestyle, 11:35 Lakásleckék, 12:10 Édes otthon, 12:40 Lila füge – főzőshow, 13:15 Profi a konyhámban, 18:55 Csillagok között 13:50 XXI. század – a legendák velünk élnek, 14:25 Házon kívül, 15:00 Nevelésből elégséges – am. sorozat, 15:30 A Tanár – magyar sorozat, 16:40 Keresem a családom, 18:00 Híradó, 18:55 Csillagok között – am.–angol film, 22:40 John Wick – am. film, 0:50 Portré, 1:25 Ismétlések.

TV2

7:00 Jó reggelt, 10:15 Főzős műsor, ism., 10:50 10 hazai, 11:20 Tudom! – kvíz, 12:05 Roma nemzetiségi műsor, ism., 12:25 Öreglányok – am. sorozat, 13:00 Hírek, 13:35 16:05 Zenével és tánccal: Panoptikum, 14:30 Szórakoztató műsor, 15:00 Marcos Fink Jó napot, Koroška!, 15:30 A nyolcadik nap, 16:05 Zenével és tánccal: Marcos Fink, 16:30 Öreglányok – am. sorozat, 17:00 Híradó, 17:25 Frissítő front, 17:55 Hírek, 18:00 Young Village Folk, 18:10 Rajzfilm, 18:20 Tudom!, 19:00 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:05 A Hét, 21:00 Studio city, 22:00 Visszhangok, 22:55 Mesterséges mennyország, 23:30 Zenés est, 0:20 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 9:40 A farm, ahol élünk – am. sorozat, 10:30 Elfelejtett szlovének, ism., 11:15 Jó reggelt, 14:05 Mezőgazdasági műsor, ism., 15:10 Automobilitás, 16:00 Kihívások, 16:30 Halló TV, 17:15 A farm, ahol élünk – am. sorozat, 18:10 Tele M, 18:40 Tengermelléki krónika, 18:55 Gyerekműsor, 19:30 A csodálatos Japán – japán sorozat, 20:00 Világutazó, 21:00 Felmentő ítélet – norvég sorozat, 21:50 Broadchurch – angol sorozat, 22:45 Szerelem és szex japán módra – francia dok. sorozat, 23:55 Zenés műsor.

RTL Klub 7:15 Reggeli, 9:20 Asztro show, 10:25 Top Shop, 12:25 Éjjel-nappal Budapest, 13:45 A Konyhafőnök, 15:45 Story Extra, 16:20 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 17:25 Fókusz, 18:00 Híradó, 19:05 A Konyhafőnök, 21:05 Barátok közt – magyar sorozat, 21:45 Éjjel-nappal Budapest, 22:55 CSI: A helyszínelők – am. sorozat, 23:55 Híradó, 0:30 Magyarul Balóval, 1:10 Ismétlések.

TV2

7:10 TV2-matiné, 9:20 Az Év Pasija – szórakoztató műsor, 9:55 Tűsarok – magazin, 10:25 Több mint Testőr, 11:00 Super Car, 11:30 Ötletgazdag – magazin, 12:05 TechGuru, 12:35 Éjjel-nappal szülők – am. sorozat, 13:05 Gyilkos sorok – am. sorozat, 14:10 Transformers 3. – am. film, ism., 17:25 Ripost – magazin, 18:00 Tények, 18:55 A Nagy Duett – show-műsor, 21:20 Édes kis semmiség – am. film, 23:30 Gattaca – am. film, 1:55 Bűnös Chicago – am. sorozat.

6:55 Mokka, 8:50 Hívj és nyerj, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Csapdába csalva – dokureality, 13:05 Bezár a bazár!, ism., 14:40 A betolakodó – mexikói–brazil sorozat, 15:45 Álmodj velem! – mexikói sorozat, 16:50 Feriha – török sorozat, 18:00 Tények, 19:00 Bezár a bazár! – szórakoztató műsor, 20:35 Áll az alku – szórakoztató műsor, 22:00 Drágám, add az életed!, 23:20 Tények Extra, 23:45 Betty nővér – am. film, 2:05 Ismétlések.

Duna Tévé

Duna Tévé 5:50–12:00 Vallási műsorok, 12:00 Híradó, 12:50 Jó ebédhez szól a nóta, 13:20 Univerzum – osztrák dok. sorozat, 14:05 Hit, erkölcs és hűség – dok. műsor, 14:35 Rex Rómában – olasz sorozat, 15:25 Házasság – magyar film, 16:45 Hej, Páva – néptáncok, 17:00 Hogy volt!?, 18:00 Híradó, 18:35 Alpesi őrjárat – olasz sorozat, 19:40 Magyarország, szeretlek!, 21:10 A napfény íze – magyar–osztrák–kanadai film, 0:10 8 és 1/2 – olasz film, 2:25 Ismétlések.

Duna World 5:25–11:55 Déle l ő t t i m ű s o r, 11:55 Virtuózok – Múltidéző – koncertfilm, ism., 13 : 0 0 Híradó, 13 : 2 0 Nagyok – dok. sorozat, 13:50 Magyarok a 11:55 Virtuózok – Múltidéző Holdon – magyar dok. film, 14:50 Ismerd meg!, 16:50 Hétvégi belépő, 18:55 Öt kontinens, 19:20 Szerelmes földrajz, 20:00 Gasztroangyal, 21:35 Beágyazott emlékeink – dok. film, 22:55 Kényszerű sorsfordulók – dok. sorozat, 23:50 Hogy volt!?, 1:00 Ismétlések.

5:55–9:35 Virradóra, 9:35–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:50 Jamie 15 perces kajái, 13:30 Mámoros szerelem – mexikói so15:10 Forsthaus Falkenau rozat, 15:10 Forsthaus Falkenau – német sorozat, 16:05 A hegyi doktor – Újra rendel – német sorozat, 16:45 Hej, Páva – néptáncok, 17:00 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:40 Végtelen szerelem – török sorozat, 19:30 Honfoglaló – vetélkedő, 20:25 Kékfény, 21:25 Kártyavár – am. sorozat, 22:20 NCIS – Tengerészeti helyszínelők – am. sorozat, 23:05 Carl Lutz – Az elfeledett hős – svájci dok. film, 0:05 Jánoskúti Márta – A részletek poétája – dok. film, 1:05 Ismétlések.

Duna World 5:55–11:15 Délelőtti műsor, 11:15 Tanulmány a nőkről – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Életkor, 13:45 Ízőrzők, 14:20 Öt kontinens, 14:50 Család-barát, 16:25 Nemzetiségi magazinok, 17:30 Ízőrzők, 18:05 Gasztroangyal, 19:00 Itthon vagy!, 19:25 Hazajáró, 20:00 Hogy volt!?, 21:00 Híradó, 21:35 Hajnali láz – magyar–svéd–izraeli film, 23:30 Kulturális híradó, 0:00 Mindenki Akadémiája, 0:30 Ismétlések.

Muravidéki Magyar Rádió (URH 87,6 MHz, 92,7 MHz, KH 558 kHz), www.mmr.si, e-mail: mmr@r tvslo.si, A műsor telefonszámai: (00386-2-) 575 1718 és Péntek 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Hétvégi programajánló 10:15 Világjáró 11:15 Helyzetkép 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 15:00 Terepjáró 16:10 Hétvégi programajánló 16:30 Világunk mozgatói 17:05 Mozaik / Nem boszorkányság. Vagy igen? / Komolyan a zenéről 18:00 Napi krónika 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Helyzetkép (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Szombat 5:45–9:00 Reggeli műsor 8:15 Biztonságunk érdekében (minden 3. szombaton) 9:05 A hét zeneszámának választása 10:15 Öt perc a szépségért 10:30 Világunk mozgatói (ism.) 11:15 Egészségügyi műsor / ETM – Az egészséges táplálkozás művészete 12:00 Déli krónika 12:15 A hét magyarnótája – választás 14:15 Mester-Ember (minden utolsó szombaton) 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi randevú 17:15 Retrorádió 18:00 Napi krónika 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Egészségügyi műsor / ETM – Az egészséges táplálkozás művészete (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Vasárnap 5:45–7:00 Reggeli műsor 7:00 Hírek 7:05 Slágerkívánság 9:00 Kuckó Mackó / Csacska rádió (ism.) 9:45 Vasárnapi elmélkedés 10:00 Poénvadászat / Álmodók / Szentmise, illetve istentisztelet közvetítése / Ismerős hangok ismeretlen történetei 11:00 MMR 60 (havonta, figyelje a rádióreklámot) 12:30 Szóvá teszem 13:00 Vasárnaptól vasárnapig, Terepjáró 14:00 Muzsikaszó, jókívánság 17:00 Hírek 18:00 MMR 60 / Ismerős hangok ismeretlen történetei (ism.) 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró és Vasárnaptól vasárnapig (ism.) 21:00 Álmodók (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Hétfő 5:30–9:00 Reggeli műsor 7:20 Mezőgazdasági szaktanácsadás 9:30 Apróhirdetés 10:15 Heti programajánló, 11:05 Térerő 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:05 Kívánságműsor 15:00 Terepjáró 16:15 Sporthétfő 17:15 Arcvonások 18:00 Napi krónika 18:20 Gin Tonic 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Sporthétfő (ism.) 21:35 Zene hajnalig

N É P Ú J S Á G 2 018 . á p r i l i s 12 .

Info április 18. szerda

április 17. kedd Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt, 10:05 Jó napot kívánunk, 11:15 Tudom! – kvíz, 11:45 A lélek horizontja, 12:25 Öreglányok – am. sorozat, 13:00 Hírek, 13:35 Studio city, ism., 14:45 Fókusz Mozi, 15:00 Hidak: Barangolások, 15:30 Gyerekműsor, 15:55 City folk, 16:30 Öreglányok – am. sorozat, 17:00 Híradó, 17:25 A kód – dok. műsor, 17:55 Hírek, 18:05 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 19:00 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 A Dassler-fivérek – német sorozat, 20:55 A mélység szimfóniája – dok. film, 22:00 Visszhangok, 23:10 Emlékek, 2:00 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 8:30 A szlovén vízkör, 9:10 Village Folk, 9:35 Alpok–Duna–Adria, 10:15 A farm, ahol élünk – am. sorozat, 11:50 Jó 20:00 Az orr után – a sza- reggelt, 14:10 Jó napot kívánunk!, 14:55 Ki tudgok titkai ná? – kvíz, ism., 16:10 Varázskonyha apánál, 16:30 Halló TV, 17:15 A farm, ahol élünk – am. sorozat, 18:10 TeleM, 18:40 Tengermelléki krónika, 19:00 És ki vagy te? – dok. ifjúsági sorozat, 19:30 A csodálatos Japán – japán sorozat, 20:00 Az orr után – a szagok titkai – német dok. film, 21:00 Helyes ötlet, 21:35 Akcentus, 22:30 A hangok mérföldkövei – am. dok. sorozat, 23:30 Zenés műsor.

RTL Klub 7:15 Reggeli, 9:20 Asztro show, 10:25 Top Shop, 12:25 Éjjel-nappal Budapest, 13:45 A Konyhafőnök, ism., 15:45 Story Extra, 16:20 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 17:25 Fókusz, 18:00 Híradó, 19:05 A Konyhafőnök, 21:05 Barátok közt – magyar sorozat, 21:45 Éjjel-nappal Budapest, 22:55 Házon kívül, 23:25 XXI. század – a legendák velünk élnek, 0:00 Híradó, 0:30 Magyarul Balóval, 1:10 Ismétlések.

TV2 6:55 Mokka, 8:50 Hívj és nyerj, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Csapdába csalva – dokureality, 13:05 Bezár a bazár!, ism., 14:40 A betolakodó – mexikói–brazil sorozat, 15:45 Álmodj velem! – mexikói sorozat, 16:50 Feriha – török sorozat, 18:00 Tények, 19:00 Bezár a bazár! – szórakoztató műsor, 20:35 Áll az alku – szórakoztató műsor, 22:00 Drágám, add az életed!, 23:20 Tények Extra, 23:45 NCIS – Tengerészeti helyszínelők – am. sorozat, 0:45 Lángoló Chicago – am. sorozat, 1:45 Kegyetlen csillogás – am. sorozat, 2:30 Tények este.

Duna Tévé 5:55–8:50 Virradóra, 8:50–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:50 Jamie 15 perces kajái, 13:20 Honfoglaló, ism., 14:15 Mámoros szerelem – mexikói sorozat, 15:05 Forsthaus Falkenau – német sorozat, 16:05 A hegyi doktor – Újra rendel – német sorozat, 16:45 Hej, Páva – néptáncok, 17:00 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:40 Végtelen szerelem – török sorozat, 19:30 Honfoglaló – vetélkedő, 20:25 Önök kérték, 21:25 Velvet Divatház – spanyol sorozat, 22:20 Laura rejtélyei – am. sorozat, 23:10 Jó szomszédok – kanadai film, 0:50 Nagyok – dok. sorozat, ism., 1:20 Ismétlések.

Duna World 5:00–11:30 Délelőtti műsor, 11:30 Máz – magyar film, 13:00 Híradó, 13:15 Család ’18 – magazin, 13:40 Szerelmes földrajz, 14:15 Térkép, 14:45 Család-barát 16:15 Nemzetiségi magazinok, 17:15 Útravaló, 17:35 Ízőrzők, 18:10 Gasztroangyal, 19:05 Itthon vagy! 19:30 Hazajáró, 20:00 Van képünk hozzá – szórakoztató műsor, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, ism., 22:35 Honfoglaló, ism., 23:25 Kulturális híradó, 23:55 Mindenki Akadémiája, 0:30 Tudományos Híradó, 0:45 Hetedhét kaland – dok. műsor, 1:00 Híradó, 1:20 Angol nyelvű hírek, 1:35 Ismétlések.

Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt, 10:05 Jó napot kívánunk!, 11:00 Tudom! – kvíz, 11:35 Ízletes konyha, 11:50 Mesterséges mennyország, 12:25 Öreglányok – am. sorozat, 13:00 Híradó, 13:35 Interjú, ism., 14:35 Lelki villanás, 15:00 Hidak, 15:35 Gyerekműsor, 16:30 Öreglányok – am. sorozat, 17:00 Híradó, 17:25 Turbulencia, 17:55 Hírek, 18:05 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 19:00 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:05 Fortunata – olasz film, 21:35 Kisfilm, 22:00 Visszhangok, 22:55 Ami szent és a világ, 23:55 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 8:20 Ismeretlen Szlovénia – dok. műsor, ism., 9:05 10 hazai, 9:55 A farm, ahol élünk – am. sorozat, 11:05 Halló TV, 11:35 Jó reggelt, 14:20 Jó napot kívánunk, 15:10 Hétvégi csomag, 16:30 Halló TV, 17:10 Ambiensek, 17:50 Šenčur GGD – Sixt Primorska, kosárlabda-mérkőzés, 19:50 Lottó, 20:00 Komolyzenei műsor, 21:00 Közelről, 21:55 Aranyfüst, 22:30 Ismétlések.

RTL Klub 7:15 Reggeli, 9 : 2 0 Asztro show, 10 : 2 5 Top Shop, 12:25 Éjjel-nappal Budapest, 13:45 A Konyhafőnök, 15 : 4 5 Stor y 21:05 Barátok közt Extra, 16:20 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 17:25 Fókusz, 18:00 Híradó, 19:05 A Konyhafőnök, 21:05 Barátok közt – magyar sorozat, 21:45 Éjjel-nappal Budapest, 22:55 Szulejmán – török sorozat, 0:00 Híradó, 0:35 Magyarul Balóval, 1:15 Ismétlések.

TV2 6:55 Mokka, 8:50 Hívj és nyerj, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Csapdába csalva – dokureality, 13:05 Bezár a bazár!, ism., 14:40 A betolakodó – mexikói–brazil sorozat, 15:45 Álmodj velem! – mexikói sorozat, 16:50 Feriha – török sorozat, 18:00 Tények, 19:00 Bezár a bazár! – szórakoztató műsor, 20:35 Áll az alku – szórakoztató műsor, 22:00 Drágám, add az életed!, 23:20 Tények Extra, 23:45 Street Fighter – Harc a végsőkig – am.–japán film, 1:55 Ismétlések.

Duna Tévé 5:55–9:35 Virradóra, 9:35–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:50 Jamie 15 perces kajái, 13:20 Honfoglaló, ism., 14:15 Mámoros szerelem – mexikói sorozat, 15:05 Forsthaus Falkenau – német sorozat, 16:05 A hegyi doktor – Újra rendel – német sorozat, 16:45 Hej, Páva – néptáncok, 17:00 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:40 Végtelen szerelem – török sorozat, 19:30 Honfoglaló – vetélkedő, 20:25 Skandináv lottó sorsolása, 20:35 Durrellék – angol sorozat, 21:30 A fátyolos hölgy – olasz sorozat, 22:40 Budapesti mesék – magyar film, 0:15 Ismétlések.

Duna World 5:55–11:35 Délelőtti műsor, 11:35 Reggeli a marsallnál – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Magyar gazda, 13:45 Noé barátai – dok. sorozat, 14:15 Novum – dok. 11:35 Reggeli a marsallnál sorozat, 14:50 Családbarát, 16:25 Nemzetiségi magazinok, 17:30 Ízőrzők, 18:10 Gasztroangyal, 19:05 Itthon vagy!, 19:30 Magyarország, szeretlek!, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, ism., 22:35 Honfoglaló, ism., 23:25 Kulturális híradó, 23:55 Mindenki Akadémiája, 0:25 Tudományos Híradó, 0:45 Hetedhét kaland – dok. műsor, 1:00 Ismétlések.

április 19. csütörtök Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt, 10:00 Hírek, 11:15 Tudom! – kvíz, 11:45 Turbulencia, 12:25 Öreglányok – am. sorozat, 13:00 Híradó, 13:35 Akcentus, ism., 14:30 Szlovének Olasz23:30 Nagy festők a országban, 15:00 Hidak: kis képernyőn: Goya Határtalan, 15:50 Helyes ötlet, 16:30 Öreglányok – am. sorozat, 17:00 Híradó, 17:25 Tudományos műsor, 17:55 Hírek, 18:05 Rajzfilm, 18:20 Tudom!, 19:00 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Céltábla, 22:00 Visszhangok, 22:50 A nyolcadik nap, 23:30 Nagy festők a kis képernyőn: Goya – angol dok. sorozat, 0:30 Ismétlések.

Szerda 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 12:10 Magyarnóták és csárdások 14:15 Tudakozó 15:00 Terepjáró 16:05 Kívánságműsor 17:05 Aktuális (ism.) 18:00 Napi krónika 18:15 Lemezmúzeum 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon, külhonban (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Április 12-én, csütörtökön 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 8:20 A szlovén vízkör, ism., 8:45 Idegenforgalmi műsor, 9:25 Nigel Latta robbanókísérletei – új-zélandi dok. sorozat, ism., 10:05 A mélység szimfóniája – dok. film, ism., 11:00 Halló TV, 11:50 Jó reggelt, 15:00 A kód, 15:35 TV-klub, 16:30 Halló TV, 17:15 A farm, ahol élünk – am. sorozat, 18:10 Tele M, 18:40 Tengermelléki krónika, 19:00 Gyerekműsor, 19:30 A csodálatos Japán – japán sorozat, 20:00 Bootcamp-verseny: A Tarahumaratörzsnél – angol dok. sorozat, 20:55 Automobilitás, 21:30 Az a bizonyos első év – francia–angol film, 23:10 Komolyzene, 23:50 Zenés műsor.

Súlypont: Zala György szobrászművész kultusza (ismétlés: pénteken 7.00-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Április 13-án, pénteken 15.20-kor a Szlovén TV I. csatornáján

RTL Klub 7:15 Reggeli, 9:20 Asztro show, 10:25 Top Shop, 12:25 Éjjel-nappal Budapest, 13:45 A Konyhafőnök, ism., 15:45 Story Extra, 16:20 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 17:25 Fókusz, 18:00 Híradó, 19:05 A Konyhafőnök, 21:05 Barátok közt – magyar sorozat, 21:45 Éjjel-nappal Budapest, 22:55 Halálos fegyver – am. sorozat, 23:55 Híradó, 0:25 Ismétlések.

TV2 6:55 Mokka, 8:50 Hívj és nyerj, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Csapdába csalva – dokureality, 13:05 Bezár a bazár!, ism., 14:40 A betolakodó – mexikói–brazil sorozat, 15:45 Álmodj velem! – mexikói sorozat, 16:50 Feriha – török sorozat, 18:00 Tények, 19:00 Bezár a bazár!, 20:35 Áll az alku – szórakoztató műsor, 22:00 Drágám, add az életed!, 23:20 Tények, 23:45 1/1 Azurák Csabával – beszélgetős műsor, 0:45 Hűtlen vágyak – am. sorozat, 1:45 Hollow Crown – Koronák harca – angol sorozat, 2:30 Tények este.

Hidak: benne ismét jelentkezik Hagyományőrző rovatunk (ismétlés: szombaton 7.00-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Április 17-én, kedden 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Duna Tévé 5:55–9:35 Virradóra, 9:35– 12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:50 Jamie 15 perces kajái, 13:20 Honfoglaló, ism., 14:10 Mámoros szere23:50 Rosszemberek lem – mexikói sorozat, 14:55 Forsthaus Falkenau – német sorozat, 15:50 A hegyi doktor – Újra rendel – sorozat, 16:35 Hej, Páva – néptáncok, 16:45 Szerencse Híradó, 17:00 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 Végtelen szerelem – török sorozat, 19:30 Honfoglaló – vetélkedő, 20:25 Tóth János – magyar sorozat, 21:00 A Bagi Nacsa Show, 22:00 Ki nevel a végén? – am. film, 23:50 Rosszemberek – magyar film, 1:25 Ismétlések.

Duna World 5:25–11:35 Délelőtti műsor, 11:35 Nagy fény – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Kék bolygó, 13:45 Opera Café, 14:15 Magyar Krónika, 14:50 Család-barát, 16:25 Nemzetiségi magazinok, 17:30 Ízőrzők, 18:05 Gasztroangyal, 19:00 Itthon vagy!, 19:25 Hazajáró, 20:00 Szenes Iván-emlékkoncert 2014, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, 22:35 Honfoglaló, ism., 23:25 Kulturális híradó, 23:55 Mindenki Akadémiája, 0:30 Tudományos Híradó, 0:45 Hetedhét kaland – dok. műsor, 1:00 Ismétlések.

575 1719, Titkárság: (00386-2-) 429 9700, Információk hétfőtől szombatig 6:00, 7:30 és 13:00, Hírek hétfőtől szombatig minden órában Kedd 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 11:05 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon, külhonban 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Horizont 17:15 Tini Express 18:00 Napi krónika 18:20 Sztárfigyelő 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Horizont (ism.) 21:35 Zene hajnalig

műsorajánló

Csütörtök 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Visszapillantó 17:15 Kuckó mackó / Csacska rádió 18:00 Napi krónika 18:20 Népzenei válogatás 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ism. 21:05 Kisebbségben (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Barangolások: Szabadka és Sárospatak (az MTVA produkciója) (ismétlés: szerdán 7.00-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Április 18-án, szerdán 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján Hidak: benne gazdasági rovat, témája a reklámozás (ismétlés: csütörtökön 7.00-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Április 19-én, csütörtökön 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján Határtalan: az erdélyi, a felvidéki, a keszthelyi, a szombathelyi, az újvidéki és a lendvai tévéstúdió, valamint a Szlovákiai Magyar Televíziós Hírportál közös műsora (ismétlés: pénteken 7.00-kor a Szlovén TV III. csatornáján) A magyar nyelvű tévéadásokat a Maribori TV-n is megtekinthetik, mégpedig a premiervetítés napján 17.30-kor és másnap 11.00-kor. A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk.

N É P Ú J S Á G 2 018 . á p r i l i s 12 .

A szerkesztőség nem vállal felelősséget a műsorváltozásokért.

Info apróhirdetés Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal területén a munkaadók 2018. április 10-én a következő munkahelyeket hirdették meg: Ügyfélgondnok Agentrade d.o.o., Hármasmalom 57., Lendva (1 munkahely, meghatározott idő: 6 hónap, középiskolai végzettség, magyar nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2018. április 20.) Villanyszerelő Varis d.o.o., Ipari utca 4B., Lendva (3 munkahely, meghatározott idő: 6 hónap, jelentkezési határidő: 2018. április 17.) Szakács Kocet d.o.o., Kranjec utca 61., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2018. április 18.) Konyhai segéd Kocet d.o.o., Kranjec utca 61., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2018. április 18.) Elárusító Kocet d.o.o., Kranjec utca 61., Lendva (3 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2018. április 18.) Műhelyvezető KG Lendava d.o.o., Fő utca 115., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2018. április 13.) Mezőgazdasági gépkezelő KG Lendava d.o.o., Fő utca 115., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2018. április 13.) Szobafestő-homlokzatfestő Dogša d.o.o., Prešeren utca 8., Lendva (2 munkahely, határozatlan idő, havi bér: 1.800 euró bruttó, jelentkezési határidő: 2018. május 3.) Építési munkavezető Legartis d.o.o., Hármasmalom 2., Lendva (1 munkahely, meghatározott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2018. április 20.) Munkacsoport-vezető Legartis d.o.o., Hármasmalom 2., Lendva (1 munkahely, meghatározott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2018. április 20.)

•Vendéglő bérbe adó Csentében (a focipálya mellett). Bérleti díj: megbeszélés alapján. Érdeklődni: tel. 031-786-012. •Költözés miatt eladó Kirby porszívó összes kellékkel és tisztítószerrel, valamint ebédlőbútor (kerek asztal, komód és hat párnázott szék). Érdeklődni: tel. 041-730-922. •Lendván eladó komfortos családi ház kerttel, gyümölcsössel, leaszfaltozott bejárattal, két garázzsal, pincehelyiséggel és üzleti célra alkalmas résszel, külön bejárattal. Érdeklődni: tel. 041-730-922. •Vásárolnék használt, de jó állapotú ablakot tokkal együtt, valamint üzemképes, jó állapotú kis teherkocsit. Érdeklődni: tel. 0036/30-659-6171. •Gáborjánházán eladó azonnal beköltözhető, részben felújított, négyszobás, összkomfortos családi ház gazdasági épülettel,

névnapsoroló Április 13-tól 19-ig Péntek – Ida Szombat – Tibor Vasárnap – Anasztázia, Tas Hétfő – Csongor Kedd – Rudolf Szerda – Andrea, Ilma Csütörtök – Emma

nagy udvarral és kerttel. Ára: megegyezés alapján. Érdeklődni: tel. 041-374-806. •Dobronakon eladó 60 literes pálinkafőző kazán. Érdeklődni: tel. 041-904-564. •Eladó Honda F-600-as, 8 LE-s kapálógép utánfutóval, hótoló deszkával és gereblyézővel. Ára: 700 euró. Érdeklődni: 051-342-910. •Eladó Magyarországon, Rédics, Petőfi u. 108. szám alatt kétszobás, összkomfortos családi ház 3.000 négyzetméter területen. Érdeklődni: tel: +36/30-461-5373. •Eladó kapálógép Honda F-600-as. Ára: 250 euró. Érdeklődni: tel. 051-342-910. •Hármasmalom 1-es házszám alatt (ipari zóna) eladó

9 szobás ház 20 ár területtel, vagy négy családnak alkalmas lakások külön bejáratokkal és villanyórákkal. Érdeklődni: tel. 040-976-215.

figyelmükbe •Április 12-én, csütörtökön, 18.00 órakor, •Lendvai Könyvtár •Eva Žvikart: Három év a csodák országában (Élet és kultúra Kambodzsában) című előadása. •Április 13-án, pénteken, 19.00 órakor, •Színház- és Hangversenyterem, Lendva •Vid Valič: Tvoj bodoč bivši mož című vígjátéka. Belépődíj: elővételben 15 EUR, előadás napján 18 EUR

Kedves Szülők és Nagyszülők! 2018. április 18-án 16.45-kor minden kisgyermekes családot szeretettel várunk a Ringatóra Lendván, a Bánffy Központban. A program a fél évnél idősebb, de három évnél fiatalabb gyermekek számára a legizgalmasabb. A foglalkozások a Miniszterelnökség és az MMÖNK jóvoltából INGYENESEK!

Gépész (TGM) Legartis d.o.o., Hármasmalom 2., Lendva (1 munkahely, meghatározott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2018. április 20.) Kőműves Legartis d.o.o., Hármasmalom 2., Lendva (1 munkahely, meghatározott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2018. április 20.) Kamionsofőr Legartis d.o.o., Hármasmalom 2., Lendva (1 munkahely, meghatározott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2018. április 20.) Sofőr – elárusító Eko-Nafta d.o.o., Hármasmalom 65A., Lendva (1 munkahely, meghatározott idő: 6 hónap, magyar nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2018. április 26.) Kazángépész Petrol-Geoterm d.o.o., Malom utca 61., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, középiskolai végzettség, jelentkezési határidő: 2018. április 16.) Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon

N É P Ú J S Á G 2 018 . á p r i l i s 12 .

Info ELTE Kárpát-medencei Nyári Egyetem 2018

Hallgatói pályázati felhívás Az Eötvös Loránd Tudományegyetem huszonharmadik alkalommal rendezi meg a határon túli magyar anyanyelvű egyetemi hallgatók számára az ELTE Kárpát-medencei Nyári Egyetem programot 2018. július 10. és július 15. között. Várjuk Erdély, Felvidék, Kárpátalja, Délvidék, Muravidék és Őrvidék magyar ajkú hallgatóit a Magyarország legnagyobb és első számú kutatóegyeteme által kifejezetten nekik szervezett kurzusokra. A szakmai képzésen túl széles körű kulturális programok szervezésével biztosítjuk, hogy a résztvevők megismerhessék a város nevezetességeit, valamint bepillantást nyerhessenek a pezsgő budapesti diákéletbe. A nyári egyetem munkanyelve a magyar. Szakmai program: A Nyári Egyetem immáron nyolc szekcióba várja a jelentkezőket a következő tematikákkal: – Gyógypedagógia: Láss más szemmel! Az élet fogyatékossággal – Humántudomány: Retorika, kommunikáció, előadástechnika az elméletben és a gyakorlatban – Informatika: A blockchain technológia és alkalmazási lehetőségei, avagy hogyan működik a Bitcoin? – Jogtudomány: Uniós és nemzeti jog – vonzások és választások – Pedagógia és pszichológia: Az ELTE Pedagógiai és Pszichológiai Karának oktatási-kutatási workshopjai – Tanító- és óvóképzés: Élményalapú művészeti nevelés az óvodában, iskolában – Társadalomtudomány: Szociális problémák és diszkrimináció a mai Magyarországon (terepmunka) – Természettudomány: Az adatok özönében A pályázat leadási határideje: 2018. május 21., éjfélig (CET) Részletek és jelentkrezés: www.elte.hu/karpat-medencei-nyari-egyetem

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Ezúton mondunk hálás köszönetet a testvéreknek, komáknak, rokonoknak, jóbarátoknak, munkatársaknak és ismerősöknek, akik drága férjem, apám és nagyapám,

Hepe Rudolf

(1960–2018) temetésén részt vettek, koszorú-, virág- és gyertyaadományukkal, szentmisére és a család részére adakozva, valamint részvétnyilvánításukkal mély fájdalmukon enyhíteni igyekeztek. Külön köszönet Kraner David posztulátor úrnak a megható gyászszertartásért, a rakicsáni kórház személyzetének a segítségért, a Nafta Strojna vállalat munkatársainak a támogatásért, valamint a Kis temetkezési vállalatnak a szertartás lebonyolításáért. Még egyszer mindenkinek hálás köszönet. Lakos, 2018. április 7-én

gyertyafény

Április 13-a és 19-e között Lendvai Plébánia Pénteken, április 13-án, fatimai emléknapon 16.00 órakor imaóra a Legszentebb előtt. Ezen a napon autóbusz közlekedik, amely 15.00 órakor indul Kótból. Szombaton, április 14-én vasárnapra érvényes szentmisék lesznek, éspedig 17.00 órakor Petesházán és 18.00 órakor Lendván. Vasárnap, április 15-én, Húsvét 3. vasárnapján Lendván 8.00, 9.00 és 10.00 órakor, valamint Gyertyánosban 11.00 órakor lesz szentmise. Szerdán, április 18-án 8.00 órakor szentmise Pincén.

N É P Ú J S Á G 2 018 . á p r i l i s 12 .

A gyászoló család

Húsvéti keresztrejtvényünk nyertesei Húsvéti keresztrejtvényünk megfejtése: Egy biodinamikus parasztgazdaság az Önök egészségéért – Kellemes húsvéti ünnepeket! A sorsoláskor a szerencse Horvát József felsőlakosi (1. díj), Gerencsér László dobronaki (2. díj) és Franc Ladislav zsitkóci (3. díj) olvasónknak kedvezett. Gratulálunk!

Dobronaki Plébánia Hétköznap a szentmisék 18.00 órakor, valamint szerdán 7.30-kor vannak. Pénteken, április 13-án 17.00 órakor a fatimai emléknap megünneplése, utána szentmise. Vasárnap, április 14-én, Húsvét 3. vasárnapján Dobronakon 8.00 és 10.00 órakor, valamint 11.30-kor Göntérházán lesz szentmise.

Evangélikus Egyház

nepujsag.net

Bennünk él egy arc és egy meleg tekintet, egy simogató kéz, egy sóhaj, egy lehelet. Bennünk él a múlt, egy végtelen szeretet, amit tőlünk soha senki el nem vehet.

Istentisztelet Lendván minden első és harmadik (illetve ötödik) vasárnap van 11.30-kor.

ÉRTESÍTÉS Sajnálattal értesítjük a tisztelt színházlátogatókat, hogy a budapesti Játékszín előadásában 2018. április 17-ére tervezett „Nyolc nő” című bérletes előadás betegség miatt elmarad. A pótlására valószínűleg csak szeptemberben lesz lehetőség. Az is elképzelhető, hogy a színház nem ezzel az előadással, hanem egy hasonlóan attraktív darabbal kárpótolja a lendvai közönséget. A Játékszín vezetősége és a szervező MNMI köszöni a kedves érdeklődők megértését és türelmét.

Kelepelő 13

Info Humor Megy a sánta és a dadogós az úton. Azt mondja a dadogós: – Tte sá-sá-sánta, ttutudod, ho-hogyan nnem ssá-sántitanál? – Hogy? – Hha aaz eegyik lllábaddal aaz úú-úton, a mm-másik llábaddal a pp-patkán mmemennél. – Te dadogós! Te tudod, hogyan nem dadognál? – Hhohogy? – Ha befognád a szádat! Az orosz és az amerikai elnök elmennek egy jóshoz. Megkérdezi az amerikai, hogy mi lesz az USA sorsa 20 év múlva. A jós azt mondja: – Pontosan nem látom, de egy vörös zászló lebeg a Fehér Ház tetején. Az orosz elnök megörül ennek, és ő is megkérdi, hogy mi lesz Oroszországgal. – Azt sem láthatom pontosan, de egy vörös zászló lebeg a Kreml tetején is, és van alatta egy szöveg – feleli a jós. – És mi az a szöveg? – kérdezi az orosz. – Azt sajnos nem tudom kibetűzni, mert kínaiul van. A cég igazgatója behívja az újonnan felvett munkatársat: – Már megbocsásson, de Ön az önéletrajzában azt állította, hogy öt év szakmai gyakorlata van, viszont most a tudomásomra jutott, hogy ez az első munkahelye! – Elnézést főnök, de az álláshirdetésben azt írták, jó képzelőerővel rendelkező alkalmazottat keresnek... Egy ír férfi üldögél a feleségével a kocsmában. Megszólal a férfi: – Drágám, szeretlek. Mire a feleség megkérdezi: – Ezt most te mondtad, vagy a sör beszélt belőled? – A sörhöz beszéltem.

Horoszkóp

Szókereső

A E H D L N

F Ű Z F A A

G T X K F K

H E F Í G D

J U B V R F

K I R U B B

R G J U U D

Ő J S I K G

L K Ű S D S

L S F É T Z

T Ü E I N D L E Á K G A A E

J K H E K F H V I T A Q D B

K Ő A N L E G Í E É L J H Ő

S R Z Ű S T A R G U R R N R

A I V B G P B T M Á A N I W

G S L S Z G J H P S P Q D R

K F H A Ű E N L J L E K N E

É A E J G J K U R É P H É A

Á U É T D S E S E Ű I J Z M

J H P K N Y Á R F A K U H S

Á D Z Q Ő E D Z Ő I P Á F É

L A S K K I E K U G H N D T

A F G H T G Ó R Ú O L G E S

Szókereső rovatunk újabb feladvánnyal várja olvasóinkat. A szabályok egyszerűek: a betűrácsban elrejtettünk szavakat, melyeket Önöknek kell megtalálni. Minden héten elrejtünk azonban hibás megfejtéseket is, vagyis olyan szavakat, amik nem illenek a sorba. Ha beküldött megfejtésük tartalmazza ezt a szót, akkor nem lesz érvényes a megfejtés sem. Keresgélhetnek minden irányba, balról jobbra és jobbról balra, fentről le és lentről fel, de még átlósan is bujkálhat a megfejtés. Ezúttal három allergén növényt rejtettünk el, ami áprilisban virágzik. Bízunk benne, hogy sikerrel megtalálják ezeket olvasóink. Előző szókereső játékunk helyes megfejtése: kiscsibe, nyúl, bárány, a hibás elem pedig a medve volt. A szerencse Hermán Helena dobronaki olvasónknak kedvezett, nyereménye a Millennium szobrásza, Zala György című monográfia. Gratulálunk! Új rejtvényünk beküldési határideje: április 23. Címünk: Népújság, Fő utca 124., 9220 Lendva.

kulcslyuk

Ravnič Simona, sportfoglalkozásvezető a Pártosfalvi KÁI-ban Amit először megnézek egy férfin: • A mosolyát. A legjobb tulajdonságom: • Becsületesség. Ahol házat építenék: • Goricskón. Akivel szívesen megismerkednék: • Erzsébet királynővel. Gyermekkori álmom: • Hogy eljutok az olimpiai játékokra. A hobbim: • Jóga és úszás. Amit a legjobban meg tudok főzni: • Leveseket és salátákat. Amire a legbüszkébb vagyok: • A családomra. Kedvenc évszakom: • A nyár. Akinek a tanácsát mindig megfogadom: • Azokét, akiket tisztelek. Ami leginkább bosszant a világban: • Az emberi gonoszság.

Amit már meg kellett volna tennem: • Pillanatnyilag nincs ilyen, de biztosan hamarosan rám talál egy új kihívás. A legfontosabb, amit a szüleimtől megtanultam: • Becsületesség és egészséges életmód.

Kos Már. 21. – ápr. 20. Könnyen közös hangra talál a környezetével, ezért olyan feladatokkal foglalkozzon, melyekkel egyedül nehezen birkózna meg. Bika Ápr. 21. – máj. 20. A munkahelyén valaki kellemesen meglepi. Mindenképpen érdemes nyitottnak lennie, mert ami történik Önnel, az jó. Ikrek Máj. 21. – jún. 21. A céljait most következetesen és kitartóan követi, és bár néha eléggé összesűrűsödnek a teendők, győzi erővel. Rák Jún. 22. - júl. 22. Bár semmi oka nincs rá, kissé szorongó hangulatban lehet. Pedig igazán kedvező a csillagok állása minden téren. Oroszlán Júl. 23. – aug. 23. Egy zavaros szituációból nehezen tud kilábalni, de sikerül. Kis erőfeszítéssel kézbe tudja venni a dolgok irányítását! Szűz Aug. 24. – szept. 23. Ne döntsön hirtelen. Az ajánlat ugyan valóban csábító, éppen ezért érdemes lenne alaposabban körbejárni a témát. Mérleg Szept. 24. – okt. 23. Jól teszi, ha mostanában igyekszik szorosabbra fűzni a kapcsolatait, mert általuk akár új, ismeretségeket is köthet. Skorpió Okt. 24. – nov. 22. Most mentes az élete az érzelmi viharoktól, ezért maga körül mindent igencsak tárgyilagosan tud szemlélni. Nyilas Nov. 23. – dec. 22. Egy régi kívánsága válhat valóra, ha a belső megérzéseire hallgat. Anyagi ügyeit ne bízza másra! Bak Dec. 23. – jan. 20. Végre eléri azt az állapotot, amikor azt mondja, elégedettnek érzi magát. Emellett csak úgy buzog Önben a tettvágy.

Ha lehetne egy kívánságom: • Akkor nem lennének gyógyíthatatlan betegségek. Amire örökre emlékezni akarok: • Az örömteli élményekre a családommal és a barátaimmal.

Vízöntő Jan. 21. – febr. 19. Ajánlatos lenne átgondolnia a közelmúltban hozott döntéseit. Előfordulhat ugyanis, hogy hiba lehet bennük. Halak Febr. 20. – már. 20. Ha hagyja, hogy a kíváncsisága vezérelje, egy nagyon különös kalandban lehet része. Tegye meg a kezdő lépést!

N É P Ú J S Á G 2 018 . á p r i l i s 12 .

Kultúra Őrség Művelődési és Turisztikai Egyesület

A népdalkör gazdag repertoárral büszkélkedhet A hodosi Őrség Művelődési és Turisztikai Egyesület szombat este tartotta éves közgyűlését, melyen a jelenlévők beszámolókból kaptak képet az elmúlt év kulturális eseményeiről és az egyesület munkájáról. Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

Totić Rozálija, az egylet elnöke a 2017-es év értékelésében elmondta, hogy az egyesületben aktív munka folyik, mindhárom szekció, a népdalkör, a hímzők és a turisztikai csoport is részt vesz a helyi kultúrélet ápolásában. A szakkörök

működéséről az egyesület rendszeres elszámolást is megjelentet a helyi Őrségi Hírlapban. A tavalyi programokból kiemelte a népdalkör székesfehérvári vendégszereplését és a hímzők kiállítását Őriszentpéteren. Az általuk szervezett rendezvények mellett közreműködtek számos helyi eseményen és részt vettek

a környékbeli települések kulturális eseményein is. Az idei év elején is kínáltak programot a helyieknek, megszervezték a magyar, illetve a szlovén kultúra napját két külön rendezvény formájában, és közreműködtek a március 15-i ünnepélyen. Az egyesület pénzügyi beszámolóját Bunderla Katalin mutatta be. Elmond-

A közgyűlésen a tagok szép számban megjelentek.

ta, hogy az egylet 2.250 euró bevételt realizált a tavalyi évben, ebből 1.000 euró a községtől, 1.400 euró a helyi magyar önkormányzattól és 150 euró a muravidéki magyar önkormányzattól származott támogatás formájában. Ehhez hozzáadódott a 2016-os évből fennmaradt 3.900 euró, így felkerekítve mintegy 6.450 euróból gazdálkodott az egyesület. A kiadások oldalán 2.240 euró szerepel, melyből kerekítve 1.150 euró megvendégeléseket, a fennmaradó rész pedig a folyó ügyeket takarja. Az új évet 4.200 euróval kezdte az egyesület. Az elnök eredményesnek értékelte az elmúlt évet, és az idei tervek közt is hasonló programokkal, a hagyományos rendezvényeken való aktív részvétellel terveznek. Határozat született arról is, hogy a kultúregylet új evőeszközöket, étkészletet, edénykészletet vásárol a kultúrházba, melyet a jövőben csak bérleti díj ellenében adnak ki

kölcsönzésre. A népdalkör szakmai vezetője, Anduska Jánosné felszólalásában megköszönte az énekkarosoknak a próbákon való részvételt. Elmondta, hogy a tagok nagyon sok népdalt elsajátítottak az elmúlt évek során és folyamatos az új dalok tanulása is. A jövőben az előadások minőségét is tovább kívánják fejleszteni. A népdalkör a magyarországi Csoóri Sándor Program pályázatán hatszázezer forintot nyert, melyből a népdalkör képzése ifjabb Horváth Károly népzenész vezetésével idén meg is valósul. Az ülésen, melyen részt vett a község polgármestere, Orban Ludvik, a helyi MNÖK elnöke, Roman Silvija és az MNMI munkatársa, Patyi Zoltán is, az elnök tájékoztatta a jelenlévőket, hogy április 20-án Hodoson is bemutatkozik a LeSzSz társulat az Indul a bakterház című darabbal, illetve invitálta a jelenlévőket a hétvégi Magyar Estre is.

Magyarország 2050-ben – valóságvíziók A lendvai könyvtárban múlt csütörtökön a budapesti Hitel irodalmi, társadalmi, művészeti folyóirat szerkesztője, Papp Endre és munkatársai, Falusi Márton, Léka Géza, Nagy András, W. Nemessury Zoltán

és Nagy Gábor mutatta be a folyóirat tematikus számát, az Utópia: Magyarország 2050 címűt. Papp Endre, a Hitel főszerkesztője bevezetőjében kifejtette: Széchenyi Istvánnak, a legnagyobb

magyarnak a haza felemelését szorgalmazó Hitel című reformkori művének a szellemiségét kívánták továbbvinni a 31. évfolyamába lépő folyóirat elindítói a rendszerváltás küszöbén, Csoóri Sándor és akkor még

A Hitel és munkatársai már a 2050-es Magyarország vízióját vetítették elő. N É P Ú J S Á G 2 018 . á p r i l i s 12 .

ellenzékinek számító társai. A későbbi szerkesztők, munkatársak ma is az alapítók által megfogalmazott eszmeiség jegyében felállított koncepciók – a sorsközösségi jelleg, az anyanyelv iránti elkötelezettség – követői, illetve ma is a reformszellemiség jellemzi a szerkesztők törekvéseit. A lap kiadója a Nemzeti Kultúráért és Irodalomért Alapítvány, fenntartója az állam, de nem szól bele a szerkesztők munkájába, így önálló és független folyóiratnak számít. W. Nemessury Zoltán szerkesztőségi tag elmondta: Közép-Európának mint fogalomnak a megerősödésében a V4 együttműködésben résztvevő államoknak nagy szerepe van,

amelynek Magyarország volt a kezdeményezője. Nemessuri az Utópia-szám kapcsán elmondta, a kultúra szerepe az eredeti magyar kultúrtermékekkel tovább növelheti hírnevünket a világban. Thomas Moore utópiamodellje jegyében a tematikus számot Domonkos László, Gyurácz Ferenc, Nagy András, Sarusi Mihály és Nagy Gábor és mások írásai egészítik ki. Falus Márton: Találkozás a Délceg Úrral 2050-ből című versével kapcsolódott a sok újdonságot felvető és a csírájában már létező (például Magyarország mint a kereszténység védfala), már ma is aktuális problémákat taglaló víziókhoz. Bence Lajos

Horizont Az egészség világnapja

Kerékpárral az egészséges életvitelért Április 7-én, az egészség világnapján a Lendva-vidéken a kerékpározás népszerűsítését helyezték előtérbe. Ez alkalomból 15 kilométeres kerékpáros túrát szerveztek a csentei Muránia Kerékpáros Központból a dobronaki Bakonaki-tóig, amelynek végállomásán a Lendvai Egészségház alkalmazottai mérésekkel és ehhez kapcsolódóan egészségügyi tanácsokkal látták el a résztvevőket. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

A kellemes napsütéses szombati nap számos szabadidős programra és aktív időtöltésre nyújtott lehetőséget. Többek közt azért is, mert a nemzetközi egészségügyi világnapon még erőteljesebben figyelmeztettek a testmozgás és az egészséges életvitel fontosságára. Ez alkalomból Dobronak Köz-

ség néhány társszervezővel kerékpáros túrát szervezett a tevékenység népszerűsítése érdekében. Szombaton délelőtt zömében a Lendvai Kerékpárklub tagjaiból összegyűlt lelkes bringázók Csentéből indultak a dobronaki Bakonaki-tó felé. A 15 kilométeres útvonal végállomásán a Lendvai Egészségház munkatársai vérnyomás- és testzsírszint-mérést végez-

tek, valamint egészségügyi tanácsokat adtak. A résztvevők között célba ért Bukovec Marti na is, aki a túrához a saját egészsége érdekében csatlakozott: – A munkahelyi beosztásomból kiindulva kevés időt fordíthatok szabadidős programokra és a mozgásra. Ezért amikor tehetem, igyekszem aktívan eltölteni a rendelkezésre álló időt. A kerékpározás

Az egészségügyi világnapon a kerékpározást népszerűsítették.

viszont számomra kedves időtöltés és rekreáció, ezért a családommal is többször csatlakozom szervezett kerékpártúrákhoz. Osterc Tadeja is elégedett volt a túrával kapcsolatban, hiszen szép környezetben és megfelelő iramban haladt a biciklis karaván: – A jó közérzetemhez szükséges testmozgást sétával vagy bringázással szoktam kiegészíteni. Szeretem a szabadidőmet a természetben tölteni, ezért a szombati kerékpártúra megfelelő alkalom volt az aktív időtöltésre és a feltöltődésre. A program egyik társszervezője volt a Nemzeti Közegészségügyi Intézet Muraszombati Egysége is, melynek vezetője, Krajnc Nikolić Tatjana kiemelte, hogy a környezetbarát kerékpározás népszerűsítésére a Muravidéken nagyobb hangsúlyt kell fektetni. Ez egy olyan tevékenység ugyanis, amely az anyagi helyzettől függetlenül tömegesen és minden korosztály számára elérhető és űzhető. A vidék pedig idegenforgalmi kínálatával az egyik legalkalmasabb úti célja lehet a rekreatív kerékpározóknak is: – Fontos, hogy az egészségmegőrző programokkal régiónkban felhívjuk a fi-

gyelmet a testmozgásra és az egészséges életmód fontosságára. Miközben javultak az eredmények a lakosság aktív testmozgása terén, a táplálkozási szokásoknál további tudatosításra van szükség. A régióra még mindig jellemző az egészségtelen táplálkozás, aminek következménye az elhízás, főleg az iskolás gyerekeknél. Ezért a jövőben hasonló programokkal szeretnénk minél több felnőttet, családot és gyermeket mozgósítani, hogy mérséklődjön a magas vérnyomás, valamint a szív- és érrendszeri megbetegedések kialakulásának lehetősége. Emellett az egészségtelen táplálkozás következményeként tapasztalható az egyre fiatalabb korra tolódó diabéteszes megbetegedés is – mondta Krajnc Nikolić Tatjana. A program kapcsán Kardinar Marjan, Dobronak Község polgármestere végezetül kifejtette, hogy a szombati kerékpártúrával megkezdődött az idegenforgalmi idény a községben, főleg a Bakonaki-tó körül. Emellett a túrával egy időben folyó tisztítóakcióval és néhány hársfa elültetésével az egészséges környezet biztosításához is hozzájárultak a községben.

Az alma nem esett messze a fájától… – állapította meg Nemes László festőművész az apa-fia művészpáros bemutatóján pénteken a Bánffy Központban, ahol Kovács Tibor-Ringó versekkel és multimédiával, Kovács Botond pedig grafikákkal és rajzokkal mutatkozott be. Ez alkalomból Kepe Kocon Lili, az MNMI igazgatója köszöntötte a közönséget; Botondot még kiforratlan tehetségnek, az apát viszont kiforrott művésznek aposztrofálva. Ugyanakkor a sokgyermekes apának a fiai iránti viszonyára célozva a mai szülők gyermekeik iránti megbecsülésének fontosságát is felvetette. Nemes László Botondban egy jó képességű fiatalembert lát, a grafika iránti érzékenysége is kiváló, csupán a belső

tapasztalás hiányzik még nála. Ringó pedig – a maga módján – a Drága unióval és más megzenésített verseinek előadásával próbált azoknak is kedvébe járni, akik nem beszélik a magyar nyelvet oly jól. Az est folyamán Ringó versmondói képességeit is megcsillogtatta egy Ady Endrétől és egy Bence Lajostól származó „mindenségdöngető” verssel. A vidám hangulatú estet – amely a „Fölösleges írás? Fölösleg e sírás!” című Ringó-kötet ismételt lendvai bemutatója is volt a lenti, maglódi és budapesti bemutatók után – baráti társalgás zárta. (-)

N É P Ú J S Á G 2 018 . á p r i l i s 12 .

Horizont Energia kontra környezet

Vízerőművek a Murán? A vízerőművek építése a Mura szlovén szakaszán nem új keletű kezdeményezés, volt ilyen ugyanis még a második világháború előtt, majd a múlt század ’80-as éveinek közepén is. Az erőművek mellett és ellenük is sok minden szól. Az érveket és ellenérveket a teljesség igénye nélkül az alábbiakban próbáljuk összegezni. Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

Kezdjük azzal, hogy a bevezetőben említett első kezdeményezések során még duzzasztóval, a víz akkumulációjával tervezték a vízerőműveket, olyan szinten, hogy egyes tervek szerint az egész Apaško polje területét elárasztották volna. A jelenleg is élő terv, amely 2005 során állami koncesszióvá nőtte ki magát – Drávai Erőművek –, már nem duzzasztó, hanem

átfolyó-rendszerű erőműveket tartalmazott, méghozzá a Mura szlovén szakaszán nyolc helyen. Az átfolyós vízerőművek jóval kisebb kárt okoznak a környezetben, emellett a koncesszióban tervezett nyolc helyett jelenleg már leginkább csak kettő, esetleg három erőműről beszélnek. A Mura folyón építendő vízerőművek mellett érvelők elsősorban a korszerű élethez nélkülözhetetlen energiatermelést említik az első helyen. Több mint valószínű, hogy a terv

azért született meg, mert az állam a többi uniós országgal egyetemben vállalta, hogy csökkenti a hagyományos, szénhidrogénalapú energia termelését és növeli az úgynevezett megújuló energiaforrások részesedését. Többek között a vízerőművek is ebbe a kategóriába tartoznak, ahogy a közben már gyakorlatilag becsődölt biogázerőművek, illetve például a szélenergia vagy a napenergia. Pozitív hatásként említik még az energiatermelés mellett,

Rengeteg érvet sorakoztat fel mindkét oldal a vízerőművek kapcsán.

77 ezer aláírás a Muráért Még március 22-én, a vizek nemzetközi napján a „Védjük meg a Murát” környezetvédelmi kampány résztvevői az illetékes miniszternek 77 ezer aláírással ellátott petíciót adtak át a Hrastje-Mota erőmű építése ellen, hogy a Mura természetes folyó maradjon. A petíciót, illetve az aláírásokat átadták az országgyűlés illetékes bizottságának, illetve a horvátországi, a magyarországi és az ausztriai szlovén nagykövetségeknek is, ugyanis véleményük szerint ezek az országok is érintettek az említett erőmű megépítésének negatív hatásaiban. hogy a Mura melletti termőföldek az egyre mélyeben található talajvíz miatt már szinte használhatatlanok, az erőművek megépítésével viszont megemelkedne a talajvíz, egyébként is az építkezéssel párhuzamosan az öntözési rendszereket is ki lehetne építeni, illetve jobbak lennének az árvízvédelmi lehetőségek is. Érvként szerepel az erőművek mellett az is, hogy a Mura osztrák szakaszán létesített erőművek miatt megszakadt a természetes hordalék utazása a folyón, így a szlovén Mura-szakasz egyre mélyebb lesz. A környezetvédő oldal viszont azon az állásponton van, hogy egy erőmű építése túl nagy beavatkozás a tájba, a természetbe, állati és növényi habitusok mennének tönkre a beavatkozással. Sok helyen említik azt is, hogy veszélybe kerülhet a régió ívóvízellátása a megváltozott talajtani, geológiai körülmények miatt. A környezetvédő szervezetek hangsúlyozzák azt is, hogy a Mura az utolsó európai síksági folyó, illetve az osztrák–szlovén határtól egészen a torkolatáig, s

közvetve egészen a szerb– román határon lévő Vaskapuig az utolsó olyan folyó, amelyen nincs műakadály. Éppen ezért az Unesco oltalma alatt Magyarország, Horvátország és Szerbia már hivatalosan is bioszféra-övezetként, részben nemzeti parkként is védi az úgynevezett Mura–Dráva–Duna bioszféra-területet. Hasonlóra készül állítólag Szlovénia is. Vagyis az erőműveket ellenzők is sok érvvel rendelkeznek. Jelenleg a már említett koncessziós, a Drávai Erőművek a Hrastje–Mota erőmű terveit próbálja bepréselni az állami területrendezési tervbe, amelyhez előzetesen környezeti hatástanulmány szükséges. Ebben azonban negatívan minősítették az építést, a kifejtett vélemény szerint elfogadhatatlan lenne az építés okozta kár. Természetesen a játszma még nem ért véget, ugyanis a potenciális építő azzal is érvelhet, hogy az építéssel jóval nagyobb haszon keletkezik, mint kár. Ha ez sikerrel jár, valószínűleg út nyílik a további erőművek előtt is.

Metszésbemutató az ampelográfiai kertben A szlovén borkultúra lovagjainak részvételével a Dobronaki Szőlő- és Bortermelők Egyesülete múlt szerdán a dobronaki Paphegyen lévő ampelográfiai kertben szőlőmetszési bemutatót szervezett, melyen a Rakičani Mezőgazdasági Szakközépiskola növendékei ismerkedhettek a szőlőművelés talán legfontosabb, sok odafigyelést és tapasztalatot igénylő műveletével, a tőkék tavaszi metszésével. A diákok nagy figyelemmel követték az oktatók mozdulatait és tanácsait, s ki-ki a tanultak alapján ki is próbálhatta a metszést. -ce

N É P Ú J S Á G 2 018 . á p r i l i s 12 .

Sport Teltházas volt a muravidéki rangadó

Novinić kétszer talált be Fužinar Ravne Systemi – Nafta 1903 0:2 (0:1)

A mérkőzés helyszíne: Ravne na Koroškem, városi stadion A nézők száma: 250 Játékvezetők: Goričan Vojko, Mežnar Matic, Radusinović Davorin Szövetségi ellenőr: Tivold Štefan Fužinar: Curanović, Poglajen (Pavlić 46.), Verhovnik, Vrabič, Rokavec, Golob (Stočko 75.), Moravac, Vajda (Križan 64.), Gajić, Fasvald, Kukić; edző: Osmanović Edin Nafta 1903: Raduha, Šeruga, Monjac (Grabant 52.), Malešević, Novinić, Zeljko (Vöröš 89.), Ošterk, Leuštek, Živko, Roginić (Pozsgai 92.), Vinko; edző: ifj. Fridl Franc Gólszerző: Novinić (5., 69.) Sárga lap: Raduha, Zeljko, Leuštek, Verhovnik, Kukić, Rokavec Piros lap: – Az idény 13. győzelmét szerezte meg a Nafta a bajnokság 22. fordulójában a hétvégén. A ravnei mérkőzésnek már az ötödik percében vezetést szerzett a Nafta, miután

előtt adódott, az első félidő legszebb hazai helyzetét a vendégek szerencséjére pedig a kapufa mentette. A

a kapu előtt egy kipattanó labdát Novinić juttatott a hálóba. A nézők támadó szellemű és eltökélt, időnként feszült játékot láthattak mindkét oldalon, a több lehetőség azonban a vendégek

Vasárnapi hazai mérkőzésén a Mura nem túl meggyőző játékkal alaposan megdolgozott a győzelemért. A feketefehérek az idényben csak elvétve futottak az eredmény után, ezúttal azonban ez így történt, hiszen Brežice csapata a félidő derekán Krajček góljával vezetést szerzett. A folytatásban a Mura először Kozar találatával kiegyenlített, majd Sirk góljával előnyhöz jutott. Egy kapu előtti tolongásban Drugovič élt a lehetőséggel és 2:2-re egyenlített. A hajrában Kurbus góljával sikerült a Murának mindhárom pontot otthon tartania. hs

A hétvégén elrajtolt a lendvai községközi labdarúgó-szövetség által vezetett ifjúsági és serdülő korosztályos bajnokság tavaszi idénye. A Nafta 1903 csapatai eredményesen, két győzelemmel rajtoltak. A 17 évesek pénteken Odrijáncot látták vendégül a műfüves pályán. Míg az első félidőben a sok helyzet ellenére csupán Gerič Alex járt sikerrel, a folytatásban a Nafta megtömte a vendégek hálóját: 6:0 lett a végeredmény, miután Pavšič Sašo négyszer és Slavin Aljaž egyszer talált a hálóba. Vasárnap az ifjúsági csapat Hotiza otthonába látogatott, ahol 3:1-es

25. forduló

Maribor – Celje Rudar – Aluminij Krško – Olimpija Ankaran – Gorica Domžale – Triglav Kranj

3:2 (1:1) 4:2 (2:0) 0:1 (0:0) 0:2 (0:0) 3:0 (0:0)

TÁBLÁZAT 1. Olimpija 26 19 5 2 48:11 2. Domžale 25 16 4 5 57:20 3. Maribor 25 15 7 3 42:20 4. Rudar 25 12 4 9 36:31 5. Celje 25 10 6 9 42:35 6. Gorica 25 9 4 12 26:34 7. Krško 24 7 5 12 30:41 8. Aluminij 25 5 6 14 28:47 9. Triglav Kranj 25 3 6 16 20:49 10. Ankaran 25 2 7 16 20:61

62 52 52 40 36 31 26 21 15 13

A 27. forduló párosítása 2018. április 14-én és 15-én: Triglav Kranj – Rudar, Aluminij – Ankaran, Gorica – Maribor, Olimpija – Domžale, Celje – Krško.

1:2 (0:1) 3:0 (1:0) 2:0 (0:0) 2:5 (0:2) 1:2 (0:1) 3:0 (1:0)

TÁBLÁZAT 1. Ferencváros 25 16 6 3 55:22 2. Videoton 24 15 6 3 51:24 3. DVSC 25 10 6 9 43:33 4. Honvéd 24 10 5 9 39:39 5. Paks 25 9 8 8 37:39 6. Újpest 25 8 10 7 31:32 7. DVTK 25 8 6 11 39:41 8. Puskás AFC 25 7 8 10 30:38 9. Haladás 25 8 3 14 27:40 10. Vasas 25 7 5 13 30:47 11. Mezőkövesd 25 6 8 11 30:47 12. Balmazújv. 25 5 9 11 27:37

54 51 36 35 35 34 30 29 27 26 26 24

A 26. forduló párosítása 2018. április 14-én: Balmazújváros – DVTK, Mezőkövesd – Videoton, Paks – Haladás, Puskás AFC – Honvéd, Újpest – Vasas, DVSC – Ferencváros.

győzelmet aratott Pavšič duplája (egy 11-es) és Varga Haridas Ladislav góljával. Amint Šooš Vladimir, az ifjúsági csapat edzője elmondta, január közepétől mindkét csapat szinte naponta edzett és

hiszen továbbra is hiányos a játékosállomány. Csak remélhetem, hogy az utánpótlás-nevelő központ, mivel jelentősen javulnak az edzési feltételek, a kö zeljövőben több játékost vonz majd Lendvára.” Šooš

A Nafta serdülőcsapata a második félidőben törte meg Odrijánc ellenállását, és végül féltucatnyi gólt lőtt a vendégek hálójába. 22. forduló

DVTK – Haladás Videoton – Újpest Honvéd – Balmazújváros Paks – DVSC Vasas – Puskás AFC Ferencváros – Mezőkövesd

A mérkőzésen nem folyt gördülékenyen a játék, Goričan játékvezető hat sárga lapot mutatott fel. A negyedik lapját begyűjtötte Zeljko is, így a Sežana elleni elmaradt mérkőzés pótlásán szerdán pihenni kényszerült. F.h.m.

Két győzelemmel indítottak

Mura – Brežice 3:2 (0:1)

26. forduló

folytatásban mindkét csapat erőteljesen támadott, az egyik ígéretes támadás végén Vinko célzott pontatlanul. Ezt követően Novinić a 69. percben másodjára is megzörgette Curanović hálóját, amikor Malešević szöglete után fejjel továbbította a labdát a kapuba.

Fužinar – Nafta 1903 AŠK Bravo – Dob Sežana – Brda Radomlje – Rogaška Z. Kranj – Veržej Mura – Brežice Drava – Ilirija Krka – Dekani

0:2 (0:1) 1:0 (0:0) 1:2 (1:0) 2:1 (1:0) 0:1 (0:1) 3:2 (0:1) 0:4 (0:2) 3:1 (1:0)

TÁBLÁZAT 1. Mura 22 18 2 2 65:14 2. Drava 22 15 2 5 47:32 3. Nafta 1903 20 13 3 4 33:16 4. Radomlje 21 11 4 6 39:31 5. Krka 22 11 3 8 37:34 6. Sežana 21 10 5 6 30:24 7. AŠK Bravo 22 10 4 8 34:21 8. Dekani 22 9 6 7 35:35 9. Dob 21 8 3 10 30:31 10. Ilirija 1911 22 7 3 12 31:38 11. Rogaška 22 7 2 13 32:40 12. Brda 21 6 5 10 18:29 13. Brežice 22 5 6 11 22:36 14. Z. Kranj 21 5 5 11 28:34 15. Fužinar 21 4 3 14 24:49 16. Veržej 22 3 4 15 11:52

56 47 42 37 36 35 34 33 27 24 23 23 21 20 15 13

A 23. forduló párosítása 2018. április 13-a és 15-e között: Nafta 1903 – Radomlje, Rogaška – Ilirija, Brda – Mura, Veržej – Fužinar, Brežice – Z. Kranj, Dekani – Sežana, Dob – Krka, AŠK Bravo – Drava.

heti egy alkalommal barátságos meccsel készült a bajnokság folytatására. „A felkészülési időszakban azon dolgoztunk mindkét csapattal, hogy az összesített tabella megnyerésével megcélozzuk a feljutást. Ez azonban nem lesz könnyű, 1. LENDVAI KÖRZETI LABDARÚGÓLIGA

2. LENDVAI KÖRZETI LABDARÚGÓLIGA

13. forduló Csente – Olimpija Hídvég – Nafta ÖF Bistrica – Dobronak Kobilje – Nedelica

edző továbbá hangsúlyozta, hogy az ifjúsági játékoskeret helyzete némileg javulni fog azok után, hogy megtörténik a hat külföldi (magyar és horvát) fiatal focista regisztrálása a klubhoz, ami már néhány hónapja húzódik. hs

2:0 (1:0) 3:1 (1:0) 3:3 (2:1) 1:1 (1:1)

TÁBLÁZAT 1. Dobronak 13 9 3 1 29:10 30 2. Bistrica 13 7 2 4 27:14 23 3. Nedelica 13 7 2 4 19:17 23 4. Hídvég 13 7 0 6 22:18 21 5. Olimpija 13 5 2 6 16:22 17 6. Csene 13 5 2 6 14:23 17 7. Kobilje 13 4 2 7 13:19 14 8. Nafta ÖF 13 0 3 10 13:30 3 A 14. forduló párosítása 2018. április 15-én: Olimpija – Hídvég, Dobronak – Kobilje, Nedelica – Csente, Nafta ÖF – Bistrica.

13. forduló Panonija – Petesháza Zvezda – Renkovci Turnišče ÖF – Graničar Kapca – szabad

2:3 (1:1) 2:4 (1:1) 1:4 (0:1)

TÁBLÁZAT 1. Renkovci 11 9 1 1 30:11 28 2. Kapca 11 8 2 1 45:12 26 3. Graničar 11 5 3 3 28:17 18 4. Turnišče ÖF 11 3 3 5 22:21 12 5. Zvezda 11 3 3 5 21:37 12 6. Petesháza 11 2 1 8 11:45 7 7. Panonija 12 0 5 7 11:25 5 A 14. forduló párosítása 2018. október 14-én és 15-én: Petesháza – Zvezda, Graničar – Kapca, Renkovci – Turnišče ÖF, Panonija – szabad.

N É P Ú J S Á G 2 018 . á p r i l i s 12 .

Sport

Ígéretes játék Izland ellen Mintegy 400 néző gyűlt össze pénteken a lendvai stadionba a szlovén női válogatott Izland elleni világbajnoki selejtezőmeccsén. A szlovén keretből ezúttal sérülés miatt hiányzott a válogatott legjobb játékosa és kapitánya, Zver Mateja. Mindkét izlandi gól az első félidőben esett, amikor

a vendégek nagy nyomást gyakoroltak a hazai kapura. A 15. percben Jonsdottir tolta Mešnik háta mögé a labdát, még a pihenő előtt pedig egy kiütött labdát Honudottir bombázott a hálóba, kettőre növelve az előnyt. A folytatásban a hazaiak magabiztosabban és eltökéltebben léptek pá-

A szlovén női válogatott helytállt az esélyesebb Izland ellen.

lyára, ami néhány szép támadást is eredményezett. A mérkőzés végéig több gól nem esett, a szlovén válogatott pedig a maribori Jarc Borut kapitány irányítása mellett jól teljesített az esélyesebb izlandiakkal szemben. A lendvai női selejtező mérkőzés előtt a szlovén labdarúgó-szövetség a FIFA „Live your goals” (Éld meg az álmaidat) elnevezésű fesztivált rendezte meg a műfüves pályán. A fesztiválon a női labdarúgást népszerűsítették a szervezők, valamint a sportolás és a rekreáció fontosságát, amely egyben alkalmad ad a szórakozásra, a társalgásra és új barátságok szövődésére. A szép számban összegyűlt érdeklődők pénteken délután különböző labdajátékokkal és ügyességi feladatokkal ismerkedhettek meg Lendván. F.h.m./hs

Eredményesek a korosztályos céllövők Szombaton Muraszombatban rendezték meg az idei regionális korosztályos sportlövészeti liga hatodik, egyben utolsó fordulóját. A fiatal pionírok mezőnyében Lebar Vik (Lendva) a második helyet szerezte meg, a 1. MURASZOMBATI KÖRZETI LABDARÚGÓLIGA 14. forduló Hodos – Bakovci Rotunda – Ižakovci Serdica – Puconci Dokležovje – Križevci Cven – Goričanka Mura ÖF – Gančani

3:1 (2:0) 1:1 (1:1) 1:1 (1:0) 0:4 (0:4) 1:3 (0:1) 1:3 (0:1)

TÁBLÁZAT 1. Križevci 13 9 4 0 30:3 31 2. Bakovci 13 10 0 3 42:20 30 3. Goričanka 13 9 3 1 34:13 30 4. Gančani 13 8 3 2 38:12 27 5. Mura ÖF 13 6 3 4 24:33 21 6. Puconci 13 6 2 5 18:17 20 7. Ižakovci 13 4 3 6 20:22 15 8. Hodos 13 4 2 7 24:25 14 9. Rotunda 13 3 4 6 14:21 13 10. Serdica 13 2 6 5 14:17 12 11. Dokležovje 13 1 1 11 8:47 4 12. Cven 13 0 1 12 7:43 1 A 15. forduló párosítása 2018. április 14-én és 15én: Ižakovci – Hodos, Puconci – Dokležovje, Križevci – Gančani, Goričanka – Serdica, Rotunda – Mura ÖF, Bakovci – Cven.

petesházi Coal versenyzői, Galambos Milan ötödik, mögötte Bogar Palnec Marck hatodik, Vugrinec Vito tizenegyedik lett. A lendvai lányok közül Jezernik Alina a dobogó alsó fokára állhatott, míg Zver Nina az ötödik helyen zárt. Csapatban a lendvai pionírok a harmadik, a Coal a hetedik helyet szerezte meg. A cicibánoknál Aladič Aleksander (Lendva) ezúttal lecsúszott a dobogóról, Galambos Greta (Coal) a lányoknál az ötödik helyig jutott. Az összesítésben vidékünk cseperedő céllövői remek helyezéseket értek

el, hiszen a fiatal pioníroknál Jezernik (Lendva) bajnoki címnek, Galambos (Coal) második, Lebar (Lendva) harmadik helyezésnek örülhetett. Zver (Lendva) a hálátlan negyedik helyet szerezte meg, Palnec Bogar (Coal) hetedik, Vugrinec (Coal) kilencedik lett. A cicibánok mezőnyét Aladič (Lendva) a harmadik helyen fejezte be, Galambos G. (Coal) ötödik lett. Csapatban a tabellát a lendvaiak Ormož mögött a második helyen zárták, míg a Coal felállása negyedik lett. hs

Hazai pályán magabiztosan A 10. fordulóval megkezdődött a moráci kispályás fociliga tavaszi idénye. Hazai pályán Pártosfalva és Szentlászló csapata is győzelemmel rajtolt. Pártosfalva 3:2-re nyert Vučja Gomila ellen, míg Szentlászló Noršincivel

N É P Ú J S Á G 2 018 . á p r i l i s 12 .

szemben 4:2-re győzött. Ivanci és Strehovci összecsapása 6:6-os döntetlennel ért véget. Az összesítést Filovci vezeti, Pártosfalva ötödik, Szentlászló pedig győzelme ellenére továbbra is a sereghajtó helyen áll. F.h.m.

minisport Súlyos botlás A maribori tekeliga utolsó előtti, 21. fordulójában a lendvai férfi tekecsapat veszni hagyta az idei bajnokság biztos megszerzésének lehetőségét. A csapat ugyanis idegenben Miklavž ellen váratlan 5:3-as (3061:3015 fa) vereséget szenvedett. A botlás miatt izgalmas utolsó forduló várható, hiszen egy hét múlva a két éllovas csapat között dől el az idei bajnoki cím. A lendvai férfi tekecsapat az idény végéhez közeledve néhány elsikerült forduló után hagyta veszni a felgyülemlett előnyt, így a hajrában Lendva és a ptuji Drava csapata között dől el az idei bajnoki cím. A Miklavž elleni mérkőzésen Zadravec 518, Tisovic 532 és Horvat 504 döntött fája hozott pontot a lendvaiaknak, míg Šimon 515, Kuk 468 és Radaković 478 fával gyengébben teljesített. FB Korosztályos torna Lendván Vasárnap Lendván bonyolították le a 13 és 17 éves korosztály 3. országos tollaslabdatornáját egyéni és páros versenyszámban. A lendvai BK Mladost versenyzői párosban szerezték meg a legjobb eredményt. Míg a 13 éveseknél Koša Iva és Litrop Kaja kettőse az elődöntőben szenvedett vereséget, majd a harmadik hely is kicsúszott a kezükből, az idősebb korosztályban Škrban Kaja Koman Majával (Kungota) az oldalán szintén a negyedik helyig jutott. hs Szarajevói szereplés A dobronaki Jezero Sportlövészeti Egyesület tagjai nemzetközi légpuskatornán versenyeztek Szarajevóban. Öt nemzet versenyzői – bosnyák, horvát, montenegrói, szlovén és szerb céllövők – küzdöttek az első helyért. Car Franc, Kološa Franc és Žalik Tadej (utóbbi a tornisai egyesületből erősítette a csapatot) a hatodik helyen zárták a csapatküzdelmet. Egyéniben Žalik hetedik lett, Car a 26., Kološa a 29. helyen végzett. FB Novo Mesto és Barcs: lendvai érmek A hétvégén 29 klub 190 fiatal cselgáncsozója küzdött Novo Mesto kupájáért. A 12 és 14 éves korosztály számára meghirdetett tornán a két lendvai dzsúdóklub csupán a fiatalabb korosztályban indított versenyzőket. Mindhárom színben fénylett a KBV éremgyűjteménye, miután Mujdrica Rok (46 kg) aranyérmet, Horvat Veronika (40 kg) ezüstérmet, Bogdan Štefan (27 kg) pedig bronzérmet nyert. A csapat sikeréhez Bogdan Teo (35 kg) az ötödik hellyel járult hozzá. A Judo Klub egyedüli dobogós helyezését Maučec Tinaja (44 kg) szerezte meg, aki a tornán nem talált legyőzőre, Čeh Jakob (27 kg) az ötödik, míg Čeh Jure (42 kg) a hetedik helyen végzett. A Novo Mesto-i torna mellett a lendvai Judo Klub néhány tagja szombaton Barcson a 35. Jubileumi Regionális Cselgáncstornán szerepelt, ahol Mlinarič Maj (66 kg) első lett, Biro Jure (36 kg), Kulčar Maša (52 kg) és Kovač Mia (35kg) a döntőben szenvedett vereséget, míg Gabor Ria (34 kg) harmadik lett. A magyarországi tornán 318 versenyző gyűlt össze 21 klubból. FB Cofek 20. lett A Ptujban rendezett utolsó fordulóval befejeződött az idei „First Liga” nemzetközi légpisztolyverseny. Az összesítést 20. helyezésével a petesházi Cofek Milan zárta a legeredményesebben, aki a horvát Slobodan Mihovljan csapatában versenyzett. A petesházi Coal színeit képviselő Hajdu József 34., míg a dobronaki Horvat Avgust Tornisát képviselve 39. lett a 61 fős mezőnyben. FB Felcsúton rúgták a labdát A Nafta 1903 U13-as korosztályos csapata március utolsó napjaiban a felcsúti Puskás Ferenc Labdarúgóakadémia által szervezett hatcsapatos nemzetközi focitornán vett részt. Az egynapos torna két háromcsapatos csoport mérkőzéseivel indult, amelyben a lendvaiak két vereséget szenvedtek: a szlovák dunaszerdahelyi DAC felállásától 3:1-re, majd a felcsúti házigazdáktól 9:0-ra kaptak ki. A csoportselejtező után a Nafta az ötödik helyért a szerb Bácska Topolyát 3:1-re múlta felül. A tornát a házigazda Puskás Ferenc Labdarúgóakadémia nyerte a szlovák Nyitra és a horvát Eszék előtt. A második alkalommal megrendezett tornával a felcsúti akadémia a magyar focilegenda és az akadémia névadója, Puskás Ferenc április 1-jei születésnapjára is emlékezett. F.h.m.

A Lendva Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség sok szeretettel meghívja Önt és kedves családját a ZALA GYÖRGY-EMLÉKNAP alkalmából szervezett rendezvényre. Az alsólendvai születésű világhírű szobrászra, Zala Györgyre 2018. április 13-án és 14-én emlékezünk. 2018. április 13-án, pénteken 18.00 órakor a Bánffy Központban a Zala György műveiből válogatott kiállítás megnyitója; fellép az Akusztikus Trió (Vadkerti Imre, Zsapka Attila és Sipóss Dávid). 2018. április 14-én, szombaton 11.00 órakor a lendvai színház- és hangversenyterem előcsarnokában: megemlékezés és koszorúzás a Zala György-szobornál; a muravidéki kétnyelvű iskolák tanulói és diákjai képzőművészeti és fotókiállításának megnyitója, a pályázat legjobb alkotásaiért járó díjak kiosztása; fellépnek az 1. Sz. Lendvai Kétnyelvű Általános Iskola tanulói.

Szeretettel várjuk Önt és kedves családját! A Lendva Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség Tanácsa és a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség Tanácsa. Társszervezők: Lendvai Könyvtár és Kulturális Központ, Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet

SZOMBATON, 2017. MÁJUS 13-ÁN, 11.00 ÓRAI KEZDETTEL A HOSSZÚFALUI FALUOTTHONBAN, Téglagyári út 2, LENDVA

Spárgából készített ételek ünnepe Spárga mint élelmiszer, gyógyszer és afrodiziákum

A rendezvény minden érdeklődő és ínyenc számára változatos gasztronómiai és kulturális programot biztosít. Természetesen a friss spárga mellet helyi termelők is kínálják termékeiket. 11:00 MEGNYITÓ ÉLŐ KONYHA: spárgából készített ételek bemutatása különböző módokon és kóstoló (10 különböző spárgaétel)

SPÁRGAÉTELEK EGÉSZ NAPOS DEGUSZTÁCIÓJA SPÁRGAÍNYENCSÉGEK: Spárga krémleves vajban sült garnélával, spárgakrém pirítós, túrós ravioli spárgamártással, Spárga és prosciutto nudli parasztos módon, tökmagolajban sült dödölle, tejföllel meglocsolva, spárgával és tepertővel, spárga rizottó garnélával, grillezett lazac spárgás citromos mártással és fiatal burgonyával, töltött szalonnába gyöngyölt sertés rolád spárgamártással, vajon sült spárgafejekkel és dödöllével, roston sült csirkemell spárgával és áfonyamártással, fiatal burgonyával, pleskavica (burger) spárgával és szalonnával lepényben, édes spárga mignon karamell kéreggel,…és még több,…

AJÁNLAT spárga, helyi ételek, helyi borok és termékek kínálata, kirakodóvásár 11.00 VÁLTOZATOS KULTURÁLIS MŰSOR 11.00 ZENÉS SZÓRAKOZÁS: A finom borok mellett a jó hangulatról és a talpalávalóról a Duo Márvány és Sanjin SAKAČ gondoskodnak 18.00 SVIRCI tamburaegyüttes (HR) SPÁRGAMENÜ (előzetes vagy helyszíni foglalással a szervezőnél) • Spárga krémleves satay pirított garnélarákokkal • Töltött szalonnába gyöngyölt sertés rolád spárgamártással, vajon sült spárgafejekkel és dödöllével • Édes spárga mignon karamell kéregben ÁR: 12,00 €. Előzetes jelentkezésüket a 00 386 41 948 708 telefonszámon vagy a gabriela.sobocan@gmail.com e-mail címen várjuk! A szervező: Hosszúfalui Helyi Közösség és a Fehér Jani KTE Hosszúfalu