Issuu

Info

Poštnina plačana pri pošti 1102 Ljubljana

63. évfolyam 14. szám Lendva 2019. április 4. ISSN 0352-6569 1,10 EUR

9–16. oldal

Még hiszünk bennetek!

Szombaton ha nem is szép játékkal, de fölényesen, 6:3-ra nyert a Nafta 1903 az Ankaran ellen, végül mégiscsak megörvendeztetve az ered-

ménnyel a Gorgonák 10. évfordulóját ünneplő ifjúsági alcsoportját a változó hangulatú meccsen. A szurkolók is hisznek még benne, hogy a hátralévő

fordulókban kiemelkedő teljesítményt nyújt a csapat, így sikerülhet elcsípni legalább a selejtezős helyet, majd összejön a régi álom, a feljutás az első

osztályba. A jövő héten a nagy rivális Bravo csapata fogadja a Naftát, ha sikerül a bravúr, még minden lehetséges… Bővebben a 22. oldalon.

Bacsi Kleiderman Mónika, a Völgyifalui Turisztikai Egyesület elnöke:

„Amióta a kilátótorony áll, a tagok érdekében nem történik szinte semmi” 5. oldal

Iránytű Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség

Még áprilisban megjelenik Szolarics Nađ Klára

Csak a lelkiismeret megnyugtatására Számtalanszor hallunk a természet, a tiszta környezet megóvásáról, a megújuló és zöld energia felhasználásáról, a klímaváltozás, a fényszennyezés megelőzéséről. Arról, hogy ha nem tesszük, közel az emberiség vége. Április hava a tisztítóakciókról, az energiatakarékosságról is szól. De attól tartok, hogy ezek a kezdeményezések – bár néhány több mint tízéves múltra tekint vissza – csupán arra elegendők, hogy megnyugtassuk a lelkiismeretünket, hogy tettünk valamit a környezetszennyezés, a globális felmelegedés ellen. Kérdés, hogy mit jelent egy-egy szemétgyűjtési akció vagy a lámpák és az elektromos készülékek lekapcsolása egy órára, ha utána minden változás nélkül tovább folytatjuk a gyakorlatot? Ha a lommal, kacattal teli zsákok (benne olajak, akkumulátorok és egyéb veszélyes hulladékok) újra és újra az erdőkbe kerülnek. Ha újra – szinte lelkiismeret-furdalás nélkül – minden lámpát visszakapcsolunk. Ha ugyanannyit autózunk, mint korábban. Vagy mindenfajta hulladékot elégetünk a kályhában. A gondolatok a március végi „Egy óra a Földért mozgalom” kapcsán merültek fel, amikor a globális felmelegedés elleni harc jegyében este 8 és 9 óra között lekapcsoltuk a villanyt, a tévét, minden nélkülözhető elektromos berendezést. Tettük csak azért, hogy megnyugtassuk a lelkiismeretünket? A globális klímára, valamint a talaj, a levegő és a víz szen�nyezésére a fő veszélyt azonban nem a kis fogyasztók, hanem az energiafaló ipar jelenti. Az ipar energiatakarékossága, a hatékony felhasználás nem elég erős érdek. Míg a Mura érintetlenségét az energialobbi veszélyezteti, nem igazán hallani arról, hogy a Murán termelni remélt villamos energia 0,6 százalékát adná annak az energiaszükségletnek, melynek csak a negyedét használják fel a háztartások, a többit az ipar. Nem hallani arról sem, hogy az ipar energiafogyasztásának csökkentése fölöslegessé tenne nem egy vízerőművet. Addig maradnak a tisztítóakciók és a lámpalekapcsolások... Meddig?

Igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka Szerkesztőség: Bence Lajos, Horvat Silvija, Solarič Nađ Klára Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Bogatec Gomzi Brigita Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 124., tel: 02/ 5776 - 180, telefax: 02 / 5776 - 191, E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net Ára: 1,10 EUR, Előfizetési díj: egész évre 30,00 EUR, külföldre: 80,00 EUR, tengerentúlra: 100,00 EUR Folyószámla: 01259-6030354008 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 9,5%-os Áfát kell fizetni. A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

A Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség (MMÖNK) Tanácsa keddi ülésén elfogadta a magyar nemzeti közösség gazdasági alapja serkentési programja (a 2017–2020 közötti időszakban) keretében megjelenő 2019-es pályázati felhívás dokumentációját. Tető alatt az idei költségvetés első olvasata, a Minta Kft. megbízott igazgatója egyéves időszakra Sabo Livija lett. Király M. Jutka jutka.kiraly@nepujsag.net

A 2019-es pályázat a gazdasági beruházások serkentésére az őshonos magyar nemzeti közösség által lakott területen április folyamán jelenik meg. A vállalkozók részére összesen 350 ezer eurós vissza nem térítendő ös�szeg áll rendelkezésre. A minimális igényelhető ös�szeg 20 ezer, a maximális

pedig 80 ezer euró lesz, a kedvezményezettnek pedig legalább 25 százalékos önrészt kell biztosítania. A pályázatokat hattagú bizottság bírálja el, melynek összeállítását a szlovén állam határozta meg: a magyar nemzeti közösség három tagot nevez be, míg a Gazdasági Minisztérium, a Nemzetiségi Hivatal és a Muraszombati Fejlesztési Központ egy-egy tagot ad. Az MMÖNK a 2019-es és

2020-as évre Sabo Liviját, Berden Máriót és Lebar Tomislavot javasolta, amit a tanácstagok meg is erősítettek. A tanács egyhangú döntéssel elfogadt a a közösség idei költségvetésének első olvasatát. A közösség idénre ter vezett 415.360 euró bevétele hasonló a 2018as bevételhez, az összeg viszont nem tartalmazza az oktatási projekt, a korai

Dobronaki magyar önkormányzat

A magyar közösség az, ak A Dobronak Községi Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség (DKMÖNK) Tanácsa március 28-i ülésén elfogadta az önkormányzat 2018-as zárszámadását és megtárgyalta a magyar nyelv használatának helyzetét a községben. Király M. Jutka jutka.kiraly@nepujsag.net

A tanács hosszabb ideig időzött a napirend elfogadásánál, mivel Koren Stefán tanácstag bővítést javasolt, éspedig a község kétnyelvű ügyvitelre, illetve nemzetiségi célokra szánt pénzei felhasználásának megvitatásával. Koren tanácstag szerint az évi 51 ezer euró, amennyit Dobronak Község ezen célokra fenntart a költségvetésében – és ez egy mandátumban ös�szesen több mint 200 ezer eurót tesz ki –, túl magas, és meg kellene nézni, hogy célszerű-e a felhasználása. Koren a Nemzetiségi Hivataltól lekérte a község éves beszámolóit az eszközök

felhasználásáról 2014-től 2017-ig, így dokumentációt is mellékelt. A tanács nem támogatta a napirendbővítést ezzel a témával, hiszen mint Berden Mario tag kiemelte, a község és a hivatal között kötött szerződést a DKMÖNK nem tudja ellenőrizni, hiszen nem jogi alany a szerződéses viszonyban. Kovač Katalin, a DKMÖNK Ellenőrzőbizottságának elnöke pedig kifejtette, hogy az Ellenőrzőbizottságnak nem áll jogában átnézni a község pénzügyeit, így ezt nem is teszi meg. A napirend bővítését a tagok öt ellene és egy tartózkodó szavazattal elvetették. A tanács rövidebb vita után öt támogató és egy

tartózkodó szavazattal elfogadta a közösség 2018-as zárszámadását, melyet Cuk Laura könyvelő ismertetett. A közösségnek tavaly 238,7 ezer euró bevétele és 389,9 ezer euró kiadása volt. Annak ellenére, hogy a kiadások jelentősen meghaladták a bevételeket, az évet az előző évből fennmaradt eszközökkel 19,6 ezer euró többlettel zárták. A közösség tavaly az előző évekhez képest nagyobb költségvetéssel gazdálkodott, hiszen közel 250 ezer eurós beruházást, a tavaly októberben megnyílt Kézművességek Házát fejezték be. A folyamatos kiadások (bérek és bérekkel járó költségek, tiszteletdíjak, anyagi kiadások, különböző prog-

N É P Ú J S Á G 2 019 . á p r i l i s 4 .

Nemzetiség

ikk a szlovén gazdaságfejlesztési pályázat fejlesztő óvoda projekt, a falugazdász projekt és a szlovén fejlesztési projektek tételeit, mivel azoknak külön költségvetésük van. Az „alap” költségvetés bevételét a szlovén állam támogatása 191 ezer euró összegben (Nemzetiségi Hivatal, kultuszminisztérium), az anyaországi támogatások 203 ezer euró összegben és a nem adó jellegű bevételek (a székházban lévő intézmények befizetései) 21,6 ezer euró összegben képezik. Mint Horváth Ferenc tanácselnök elmondta, a költségvetés nem tartalmazza az új közösségi székház vásárlását sem, mert a beruházás külön projektként lesz vezetve. Nagyobb új

tételként viszont kiemelte a 25 ezer euró tervezett céltámogatást az ifjúsági programokra, melyet a tanács által jóváhagyott program- és költségvetési terv alapján lehet majd lehívni. Az ülésen nem került sor a MMÖNK Tanácsa elnöki posztja és a nemzetiségi parlamenti képviselői poszt egyidejű betöltése kérdésének megtárgyalására, mert a napirendi ponthoz meghívott Kovács Attila nem jelent meg az ülésen. Távollétét a tanácstagoknak elektronikus levélben jelezte. Hor váth Ferenc ennek kapcsán elmondta, hogy Kovács Attilát a következő ülésre is meg fogja hívni,

majd szólt az MMÖNK által alapított Minta Kft.-ben tavaly decemberig betöltött igazgatói funkciójának kérdéséről, mely élénk téma a szlovén sajtóban. „Minden gyanúját annak, hogy korrupciós helyzetben lettem volna, elutasítom. Erről a funkcióról egy cent kifizetést nem kaptam. Ez politikai hadjárat személyesen ellenem, és annak a csapásvonalnak a része, ami Magyarország kormánya ellen zajlik. Mivel most jelentős támogatások érkeznek és transzparensen vannak felhasználva, nem pedig különböző érdekszférákhoz mennek” – mondta Horváth Ferenc, majd a tanácsnak adta át a szót.

Kinevezések, igazgatói pályázat Az MMÖNK Tanácsa a Minta Kft. megbízott igazgatójává legfeljebb egyéves időszakra Sabo Liviját nevezte ki. A Radamosban létrejövő korai fejlesztő óvoda alkalmi projektbizottságának tagja Lebar Teodor (Radamosi HK), Šabjan Ladislav (MMÖNK), Gellén Melinda (Zala megye), Varga Edit (óvodai fejlesztési projekt) és Pentek Sandra (gyógypedagógus) lettek. Az MNTI Tanácsába az érdekelt nyilvánosság képviselőjeként Tóth Erzsébetet nevezték ki. Április 2-án közös megegyezés alapján lemondott tisztségéről Horváth József, a Magyar Regionális Nemzetiségi Fejlesztési Intézet igazgatója. Az MMÖNK a munkahely betöltésére pályázatot jelentetett meg. Az új igazgató kinevezését legkésőbb májusban tervezik. A tagok nem kívántak szólni. A továbbiakban az elnök tájékoztatta a tanácsot, hogy a Nemzetiségi Hivatal még áprilisban

elkészíti a 2019-es finanszírozási szerződéseket a községi magyar önkormányzatok részére és az éves összeget egy összegben folyósítja.

kinek őrködni kell a nyelvhasználat felett ramok) 115 ezer eurót tettek ki, az ösztöndíjakra és a helyi KÁI programjainak támogatására összesen 12 ezer eurót fordítottak. Az Ellenőrzőbizottság pozitívnak értékelte az ügyviteli beszámolót, s s pénzek célszerű felhasználásáról számolt be. A tanács a továbbiakban megtárgyalta a magyar nyelv használatát a községben. A nemzetiség nyelve, illetve mindkét hivatalos nyelv következetes alkalmazására hivatalos levélben szólították fel Dobronak Község hivatalát, a Dobronaki KÁI-t és a Pomurske lekarne helyi gyógyszertárat. Mint Varga Edit tanácselnök tájékoztatta a tanácsot, az utóbbi két intézménytől kaptak választ is, s a felszólítást például az iskolában pozitív jellegűnek értelmezték. A tagok egyetértettek abban, hogy

a tanács feladatai közé tartozik őrködni a magyar nyelv használata felett, s az ilyen tematikájú viták hasznosak azért is, mert fény derül a problémákra, törvényi mulasztásokra, de amint Klujber Varga Brigita tanácstag kifejtette, a szélsőséges gondolkodás nem jó egyik oldalról sem. A téma kapcsán ismét terítékre került a magyar nyelv használata a családban, a tanárok szerepe és az a tény is, hogy az iskola nem tudja kötelezni a (magyar nemzetiségű) szülőt, hogy írassa magyar anyanyelvi csoportba a gyerekét. A DKMÖNK idén is támogatást nyújt a Magyar Egészségügyi Társaság (MET) Tomka Mik lós-emlékkonferenciájára, az április 12–14. között Dobronakon megszervezésre kerülő rendezvényre 500 euró támogatást szavaztak meg.

N É P Ú J S Á G 2 019 . á p r i l i s 4 .

Mikor tart nyitva a Deák-emlékszoba?

A zsitkóci falu- és tűzoltóotthonban Deák Ferenc, a „haza bölcse” tiszteletére – akinek a családja a faluból származott – 1997-ben nyitották meg a Deák-emlékszobát és a helytörténeti gyűjteményt. Az emlékhelyet egyre többen látogatják (tavaly például ötszáz látogatója volt), ezért Zsitkócban kezdeményezik, hogy a Deák-szobának állandó nyitvatartási időt kellene biztosítani, legalább heti néhány órában. Bači Ladislav zsitkóci tanácstag felhívta a tanácsot, keressenek közösen megoldást arra, hogy a helytörténeti gyűjtemény tavasztól őszig tudja fogadni a látogatókat.

Muravidék Megtartotta éves közgyűlését az MMGVE

Túl a hullámvölgyön? A Muravidéki Magyar Gazdák és Vállalkozók Egyesülete (MMGVE) a múlt héten megtartotta rendszeres éves közgyűlését. A jelenlévők elfogadták a tavalyi program- és pénzügyi beszámolót, illetve a 2019-es évre vonatkozó programtervet is. Az ülésen jelen volt Szabó Balázs, a Nemzeti Agrárkamara (NAK) külügyi kapcsolatokat irányító vezetője is. lódott a helyzet, és csak reménykedni tud abban, ki tudnak mászni a gödörből és továbbra is dolgozni tudnak a küldetésükön. Ebben biztatta az elnököt és a tagságot az ülésen jelenlévő Szabó Balázs, a NAK külügyi kapcsolatokért fele-

Szabó Balázs, a NAK külügyi vezetője: „Szükségünk van az MMGVE-re bilaterális és Kárpát-medencei szinten is.”

Az MMGVE bízik a folytatásban. A beszámolók és a programterv elfogadásával erről döntött a közgyűlés.

lős vezetője, aki kezdettől jelen van a muravidéki egyesület életében. Szabó Balázs kifejtette, a NAK-nak szüksége van a muravidéki egyesületre, és reméli, a közeljövőben meg tud erősödni, továbbra is kapocsként tud tevékenykedni a szlovén és a magyar agrárkamara jó viszonyában, ki tudja fejteni véleményét és érdekeit a Kárpát-medencei egyeztetési fórumokon. Ehhez szavai szerint a NAK közvetlenül és közvetve is támogatást nyújt. Balaskó József részletes elnöki beszámolójában

Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

Az MMGVE a hagyományos helyszínen, a hosszúfalui Olimpija vendéglőben hívta össze a közgyűlést és – sajnos szintén hagyományosan – a határozat-

képesség hiányában félórás késéssel 11 jelenlévő egyesületi taggal kezdték el az ülést. Balaskó József elnök hangsúlyozta, nehéz esztendő van mögöttük, az egyesületen belüli nézeteltérések után azonban valamennyire konszolidá-

kifejtette, az MMGVE az elmúlt időszakban is jól dolgozott, sajnos azonban mindig vannak emberek, akik önös érdekekből a közjó ellen cselekednek. Kifejtette, jóval kevesebb pénzeszközzel dolgoztak, mint az elmúlt években – 2.900 euró bevételre tettek szert és 1.800 eurót hoztak át az előző évből –, ennek ellenére sikerült véghez vinni a programot. Az egyesület három forrásból kap pénzeszközöket, a már említett NAK mellett az MMGVE-t a magyar agrártárca, illetve az MMÖNK is támogatja. Az MMGVE 2019-ben is hasonló programot tervez, mint 2018ban, ez elsősorban kapcsolattartást, közös programokat, vásári megjelenést, kiállítási lehetőségeket, szakmai viziteket ölel fel hazai környezetben, az anyaországban, illetve a Kárpát-medencében, de a magyar szervezeteken keresztül például hollandiai továbbképzésekre is lehetőség nyílik. Az egyesületnek jelenleg 19 tagsági díjat fizető tagja van, míg elvileg a tagság 40–50 fő között mozog. Az egyesület jövője így egyértelműen az „alvó tagok” felélesztésén múlik, ezt pedig csak munkával, megfelelő szervezéssel lehet elérni.

Presztízs-címre pályázik a lendvai múzeum

A Lendvai Galéria-Múzeum része a Zala György-emlékszoba is.

A Lendvai GalériaMúzeum pályázik a szláv térség legjobb múzeuma rangos címre. „A múlt héten jártak intézetünkben a szláv istennőről elnevezett ŽIVA 2019 Alapítvány kurátorai, a macedón Gordan Nikolov és a cseh Pavel Douša, hogy a szláv térség mintegy 26 pályázó múzeuma között a szlovéniai pályázók – mellettünk még a brežicei Posavski muzej, valamint a ljubljanai grafikai-képzőművészeti központ – tárgyi anyagát is megtekintse – tájékoztatott Baumgartner Dubravko, a Galéria-

Múzeum igazgatója. A presztízst jelentő pályázat a „A legjobb szláv múzeum” és a „Szláv természeti és kulturális örökség” díjak megszerzését teszi lehetővé. A két kurátor a vármúzeum részlegén kívül a Fő utcán található, a polgárosodással és ernyőgyártással kapcsolatos fiókrészleget és a Zsinagóga kiállítótermét is megtekintette. A pénzzel is járó díjakról az ősz folyamán lesz döntés, a díjkiosztásra pedig a montenegrói Kotorban kerül sor még az év vége előtt. -ce

N É P Ú J S Á G 2 019 . á p r i l i s 4 .

Muravidék Nagyobb együttműködésre van szükség

Színes mozaik a völgyifalui turisztikai kínálat A Völgyifalui Turisztikai Egyesület (TE) 2012-ben alakult – az egyik legfiatalabb, de egyben a legaktívabb turisztikai egyesület környékünkön. Az 55 fős csapat élén a kezdetektől Bacsi Kleiderman Mónika áll. Az egylet a már jól bevált programokon kívül –farsangi bál, Márton-napi Pincétől pincéig túra – néhány vonzó újdonságot is tervez. Élénkebb együttműködést szeretnének a Lendva Várja Önt Turisztikai Szövetséggel. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

A Völgyifalui TE 2018ban a kitűzött célok megvalósításával gazdag évet zárt, amivel tovább emelték a mintegy 330 lelket számláló település idegenforgalmi kínálatának változatosságát. – Egyesületünk legrégibb és a legnagyobb tömeget vonzó rendezvénye a farsangi bál, ami – átmentésként – 1981-ben került hozzánk Pincéről. De a farsangi bál a 38 nyolc év alatt egyszer sem maradt el, mint ahogy a farsangi felvonulás sem. A turistaegylet három éve szervezi a bált, és mindig gondoskodunk a promócióról és az újdonságokról is. Egy ilyen a farsangi mini diszkó is, amit húshagyókedden délután a gyermekek számára tartunk meg a Lendvai Óvodával együttműködve – mondta Bacsi Kleiderman Mónika. – Kiemelkedő rendezvényünk még a Márton-napi Pincétől pincéig nevű túra, amit nyolc évvel ezelőtt az egyesületünk indított el. A túra alatt bejárjuk Völgyifalu öt szőlőshegyét, hét pincénél pedig borkóstolót tartunk. Tavaly a lendvai folklórcsoport fellépése és a csenteiek mustkeresztelése jól fogadott újdonság volt. A rendezvényt a Szlovén Turisztikai Szövetség (STO) 833 euró pályázati pénzzel támogatta. Ebből a program kivitelezése mellett promóciós poharak és pohártartók beszerzésére is futotta. Mintegy 170-et ajándékoztunk el, ami a

Bacsi Kleiderman Mónika, a Völgyifalui TE elnöke. túra sikerességére utal. Az egylet tavaly közel háromezer euróból gazdálkodott, amihez Lendva Község a korábbi 1.500 euró helyett 900 euróval járult hozzá. – Kisebb a községi támogatás összege, bár a programok száma az előző évekhez képest nem csökkent. Még a gémeskút melletti parkban is dolgoztunk, rendeztük, szépítettük rengeteg önkéntes munkával. Most már nagyon szép és egyre közkedveltebb piknikező hely alakult ki itt, amióta 2015-ben a közbirtokossági közösséggel megbeszéltük, hogy a területtel valamit kezdeni kell. Fel-

N É P Ú J S Á G 2 019 . á p r i l i s 4 .

újítottuk már a gémeskutat – amely az egyesület logójában is megjelenik –, nyársaláshoz tűzhelyt, valamint pizza, langali, lángos és a helyi ételkülönlegességek elkészítéséhez alkalmas kemencét építettünk. A parkban asztalokat és padokat állítottunk, illetve lehetővé tettük lovak kikötését… Itt áll a turisztikai „zöld ablak” is, amely a szép völgyifalui szőlőskertekre néz. Mivel a parkkal vannak még fejlesztési terveink, a közbirtokossági közösséggel megbeszéltük, hogy a 2022-ig terjedő időszakra szerződést kötünk a telek bérléséről, amit az egyesület piknikek,

találkozók megtartására kiadhat. Újdonsággal indul az idei turisztikai idény is Völgyifaluban, hiszen április 13-án Lovásziból túrázók érkeznek a parkba, ahol a hazaiaktól a Vaskapu és a közelében elásott aranycsikó legendájáról hallhatnak. Az egyesület a völgyifalui pünkösdi búcsút nyitott pincék napjával kívánja bővíteni a palkonyai rendezvény mintájára. Hosszú hétvégés rendezvényt szeretnének, talán már jövőre. Idén pedig a Puconci és Trieszt melletti Dolina testvértelepülésekkel együtt kirándulnak. Völgyifalu idegenforgalmi kínálatáról prospektus is készült, amely vásári bemutatkozásokra is alkalmas, a lendvai hegymászókkal pedig völgyifalui túrautat jelöltek ki. Nyilvánvaló, hogy az egyesületi programok attraktívabbá tehetik Lendva Község turisztikai kínálatát. Az együttműködésre a Lendva Várja Önt Turisztikai Szövetséggel lenne lehetőség. – Lehetne jobb is az együttműködés, keresni és kiegészíteni kellene egymást. 2017-ben hét rendezvényen voltunk Lendván, tavaly hármon. Remélem, idén jobb lesz, változik a helyzet, s jobb lesz a rendezvények koncepciója is. Nem kizáró, hanem befogadó jellegűnek kellene ezeknek lenni minden egyesület számára – mondta az egyesület elnöke, aki egyben egy ideje a lendvai Turisztikai Szövetség alelnöke is. – Komoly probléma a gyenge együttműködés. A szövetség 2012-ben alakult, s az elképzelés szerint az alelnök feladatkörébe tartozott a kapcsolattartás az egyesületekkel, a tagokkal, a kocsmákkal, a borozókkal. Úgy 2015

óta azonban ez hanyatlik. Addig voltak közös programok, szórólapok, promóció, volt koordináció. De amióta a kilátótorony áll, a tagok érdekében nem történik szinte semmi, csak a toronyra fókuszálnak. Így látom én. S azért is voltam kész vállalni az alelnöki posztot, hogy újra összehozzam a tagokat, elvégezzem azt, ami most hiányzik – mondta Bacsi Kleiderman Mónika. Hozzátette még, itt az ideje, hogy a torony látogatói megfelelő kínálatot, programot kapjanak – mint az idegenvezetés, élménykirándulások, gasztronómiai élmények, borkóstolók, a városi nevezetességek megtekintése, de már az érdeklődés fázisában. A vendéget így hosszabb időre és költekezésre tudnák bírni helyben. A Turisztikai Szövetség alelnöke némileg megváltoztatná a toronynál az étel- és italkínálatot és odafigyelne az ajándéktárgyak kínálatára is. – A turizmusban szívvel kell dolgozni, benne kell élni, meg kell érteni. A turizmus összetett dolog. Nem szerencsés, ha valaki csak azért foglalkozik vele, hogy fizetést kapjon. Ha benne vagyunk szívvel, akkor jön az együttműködés, jönnek az új és új ötletek, programok, rendezvények, s ezek már szinte egymást hajtják. Remélem, hogy a Turisztikai és Fejlesztési Intézet idegenforgalmi kezdeményezéseinek lesz foganatja. Kitűnő elképzelés a szőlőhegyi szórt szálloda létrehozása, többen Völgyifaluból is bekapcsolódtak a projektbe. A kínálatban részt vehetnek a helyi termelők is, hiszen a „Reggeli a kosárból” ételés italválasztéka pontosan őket célozza meg – fogalmazott Bacsi Kleiderman Mónika, aki néhány változás esetében bízik a lendvai turizmus fellendülésében.

Muravidék Dobronak Község Tanácsa

Van igény a gazdasági támogatásokra

Dobronak Község Tanácsa múlt héten a felügyelőbizottság véleményezése nélkül elfogadta a tavalyi 1,5 millió eurós zárszámadást, valamint jóváhagyta a mezőgazdasági termelők és kisvállalkozók támogatásáról szóló pályázati kiírást. Terítékre került a kulturális, idegenforgalmi, sport- és egyéb egyesületek és szervezetek programtámogatása is. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

A község bevétele az elmúlt évben 1,548 millió euró volt, a kiadások pedig 1,526 millió eurót tettek ki. Kardinar Marjan polgármester az ülésen elmondta, a kétmillió eurós költségvetés-tervezethez képest a kiesést a beruházások eltolódása, valamint a község tulajdonában lévő ingatlanok eladásának csúszása jelentette. Elsősorban azokról az ingatlanokról van szó, amelyek az idősotthoni költségek fedezésére kerültek a köz-

ség tulajdonába. Ugyanakkor a költségvetésben fenntartottak eszközöket a tagosításra, amelyre az elmúlt évben nem került sor. A Lendvai Közigazgatási Egység jóváhagyott tagosítása Dobronakon még nem jogerős, jelenleg a fellebbezések vannak folyamatban. Továbbá nem valósult meg Strehovcin és Dobronakon a sportlétesítmények kialakítása. A kiadási oldalon viszont elmaradt a kerékpárutak fejlesztése, a mezőgazdasági és ipari övezetben az útépítés projektdokumentációjának elkészítése, ami az idei

évre tolódott, mint ahogy a községi területrendezési terv megvalósítása is. Az említett beruházások projektfüggők és vissza nem térítendő támogatásokkal valósíthatók meg a községben – adott magyarázatot a polgármester. A tanács rövid vita után a felügyelőbizottság véleményezése és áttekintése nélkül rövidített eljárásban elfogadta a 2018-as zárszámadást. Az ülésen viszont már jelen volt a felügyelőbizottság új elnöke, Gjergjek Maja. Az ülésen az idei mezőgazdasági és vidékfejlesztési, valamint a kis-

vállalkozási támogatások pályázatát vitatták meg a tagok. Mindkét kiírásra 8.000 eurót hagytak jóvá a költségvetésben, a pályázat pedig több intézkedésre irányul és külön feltételeket határoz meg. Többen megkérdőjelezték a kisebb összegű támogatások ésszerűségét, de amint elhangzott, mindkét támogatás iránt volt érdeklődés a községben. A mezőgazdaságban kiírt 4.000 eurós összeget teljes egészében felhasználták tavaly, míg a vállalkozások esetében a kiírt 12.000 euróból három cég összesen 9.000 eurót igényelt. A kulturális, idegenforgalmi, sport- és egyéb egyesületek programjavaslatánál és pályázati kiírásánál az utóbbi váltott ki hosszas vitát. Megjegyzések érkeztek a programok

támogatására kiírt pályázat pontozási rendszerére, elsősorban a tagságról és a tagági díj szükségességéről, majd a hagyományos és az innovatív programok pontértékeléséről. Az érvek között elhangzott az is, hogy gyakran hiányos a programok tartalmi leírása, ami nagy jelentőséggel van az elbírálásnál. Végül elfogadták mind a négy programjavaslatot és pályázati kiírást a követelményekkel és a kritériumokkal együtt. Dobronak Község idén a kulturális programok támogatására 3.000, az idegenforgalom tevékenységére 3.500, a sportprogramok és egyesületi sporttevékenységek támogatására 9.000 eurót, az egyéb tevékenységekkel foglalkozó egyesületek támogatására 2.000 eurót különített el a költségvetésben.

N É P Ú J S Á G 2 019 . á p r i l i s 4 .

Kultúra Ritmikai tánccsoportok szemléje Lendván

Új mozgásformák, törekvések A mozgáskultúra színházi megjelenítése a baletthoz hasonlóan új utakat keres az óvodai és az iskolás kori ritmikus táncoktatásban – állapíthattuk meg a pénteki szemlén Lendván, amelyre 15 óvodás és iskolás csoport jelentkezett a radgonai, a muraszombati és a lendvai körzetből.

Ötletességében és színpadi átgondoltságában is sikeres produkció volt a lendvai óvodásoktól a Mozart életét megidéző jelenet.

N É P Ú J S Á G 2 019 . á p r i l i s 4 .

Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

A táncos produkciók színvonala között nagy volt az ingadozás, volt, aki csak a „zenére való koordinált mozgást”, mások pedig egy-egy történetet meséltek el a színpadon: az első szerelemhez fűződő élményüket, más iskolai eseményt, az UFO-vendéggel való találkozást, aki ezzel a barátság és a befogadás élményével gazdagodott. De ötletességében és színpadi átgondoltságában, nem utolsó sorban kivitelezésében is sikeres produkció volt az Amadeus című kisjelenet, amely Mozart életét, alkotói módszerét idézte meg (Lendvai Óvoda), s ennek csúcspontja a kottafejeknek a karmester pálcájára bemutatott mozgása volt. A lendvai általános isko-

lások csoportja (Lendvai KÁI, 3.a osztály) által előadott gyermekkori-iskolás szerelmi témában a „kiválasztódás” remekbe sikeredett alkotása született meg, amelyben a kiválasztott csalódottan jegyzi meg: mit tegyen az ember, ha a kínálat ellenére ő még mindig Hamupipőkére vár. A színház nagyszínpada és a látvány, a kísérőzene minősége mind-mind hozzásegített a betanított koreográfiák színvonalas kivitelezéséhez, a közvetítendő táncélményhez. A lendvai csoportok mellett a radgonaiak és a muraszombatiak is felkészített csoporttal jöttek, igaz, csak kevéssé sikerült a lendvaiak bravúrjának a megismétlése, de így is ízelítőt kaphattunk az intézményi tánc- és mozgáskultúra új módozatainak a meghonosításából.

Horizont

Több ezer euró Márk kezeléseire

(Fotó: Abraham Brigita)

Kigyulladt az erdő Hodoson

A tűzoltók gyorsan reagáltak és sikeresen megakadályozták a tűz továbbterjedését. Hétfőn déltájban erd ő t ű z h ö z r i a s z tot t á k az önkéntes tűzoltókat Hodoson. A tüzet helyi lakosok észlelték. A hodosi önkéntes tűzoltók azonnal a helyszínre érkeztek, illetve riasztották a kapornaki és a dolányi tűzoltóságot is. Összesen huszonöt tűz-

oltó és helyi önkéntesek vettek részt az oltásban. A gyors intézkedésnek köszönhetően a tűz terjedését sikerült megállítani. A terület biztosítása még az esti órákban is folyt. Hogy a tűz pontosan honnan indult el, a tűzoltóknak nem sikerült megállapítani, de a felégett terület

közelében több helyen is égettek – sajnos még mindig bevett gyakorlat a szemétégetés, az árokpartok, a bozótos, a száraz fű és avar felgyújtása –, valószínűleg egy felügyelet nélkül hagyott tűz okozhatta a lángok elterjedését. Abraham Klaudia

Dobronakon csak kedden működik a fogorvosi rendelő? Egy átmeneti megoldásról van szó – tudtuk meg a Lendvai Egészségház fogorvosi osztályának vezetőjétől, Trajanovski Zorantól, aki elmondta, hogy Dobronakon március végéig hetente kétszer, kedden és csütörtökön működött a fogorvosi rendelő. Miután a szülési sza-

badságon lévő fogorvost helyettesítő alkalmazott egy másik munkahelyre távozott, helyettesítés nélkül maradtak a rendelőben. Április 1-től ezért Dobronakon a fogorvosi rendelő ideiglenesen csak kedden működik. A napokban viszont megjelenik a helyettesítésre vonatko-

zó új pályázati kiírás, és miután az új szakember kiválasztása megtörténik, visszaáll a kétnapos rendelési munkaidő. Addig viszont kedden rendel Dobronakon a fogorvos, aki az iskolások felülvizsgálatait és kezelését is elvégzi. hs

Pótválasztások a helyi közösségbe Kámaházán május 12-én A Göntérházi Helyi Közösséghez tartozó Kámaházán már két ízben próbálkoztak sikertelenül két tag megválasztásával a HK Tanácsába. A faluból nem sikerült senkit sem indítani a 2018-as novemberi helyhatósági, illetve a de

cemberi pótválasztásokon sem. A jelöltlista hiányában a választásokon csak Göntérházán választottak, jelenleg az öttagú tanácsban három göntérházi tag van. Lendva Község kiírása szerint a pótválasztásokra a Göntérházi HK 2. válasz-

tóegységében, Kámaházán vasárnap, május 12-én kerül sor. A jelölési listát április 11-ig kell leadni. A választás többségi választási rendszer alapján történik, tagokat politikai párt és a polgárok 10 fős csoportja jelölhet. SNK

A jelképes csekk átadásán Márk és édesanyja, valamint két oldalt Gjerkeš Stanislav és Hajdinjak Prendl Silvija. – Tiszta szívből köszönöm mindenkinek, aki az adományával segített az én Márkomnak, ebből több mint száz fizioterápiás kezelésre futja. Köszönjük, hogy lehetővé teszik a szinte két évig tartó folyamatos tornát – mondta érzelmektől csillogó szemmel Požgai Mateja, miután fia, Márk átvette a Lendvai Lions Klub és Leo Klub által szervezett jótékonysági koncert bevételéről kiállított csekket 4.300 euró értékben. A völgyifalui harmadikos Mlakar Požgai Márk cerebrális parézisban szenved, betegsége miatt részben mozgáskorlátozott. Fejlesztését a különböző fizioterápiás kezelések jelentő-

sen segítik, amelyek zöme viszont önköltséges, egy torna 35–50 euróba kerül. A Lions Klub elnöke, Gjerkeš Stanislav és Hajdinjak Prendl Silvija tag a jelképes csekket azzal nyújtotta át, hogy az ös�szegyűjtött összeg segítse Márk legnagyobb álmának megvalósítását, s a terápiás kezelés után egészséges legyen. A két klub Vlado Kreslin és a Mali bogovi band részvételével szervezett teltházas jótékonysági koncertet a lendvai színházteremben. A Lions Klub 10, illetve a Leo Klub 5 éves működése során ez volt a legnagyobb rendezvény, melyen egy konkrét célra gyűjtöttek. Szolarics Nađ Klára

N É P Ú J S Á G 2 019 . á p r i l i s 4 .

Európai választások

Info

Kirajzolódó jelöltlisták Az EU tagországaiban május 23–26. között tartják az európai választásokat. Szlovéniában vasárnap, május 26-án választjuk a nyolc európai parlamenti képviselőt a lassacskán már kirajzolódó jelöltlistákról. Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

Az Európai Parlamentbe Szlovénia nyolc parlamenti képviselőt választ ötéves mandátumra. A választások arányos (proporcionális) rendszerben zajlanak, de mindegyik választópolgár úgynevezett elsőbbségi (preferens) szavazatot is leadhat, vagyis nem csak arról dönt, melyik párt jelöltjeit részesíti előnyben, hanem pontosan

Edis Rujović, Katja Damij, Jasna Ružicki, Justina Erčulj, Rudi Spruk és Luka Kočevar. A kormányfő pártja a közvéleménykutatások szerint szinte biztosan számíthat két mandátumra, de lehetséges a harmadik is. A választások másik nagyobb esélyese, aki szintén kettő vagy három mandátumra számíthat, az ellenzéki SDS és az SLS közösen alakított listája. Ennek első helyén Milan Zver szerepel, majd Romana Tomc és Patricija Šulin következik. Mindannyian SDS-tagok és eddig is európai parlamenti képviselők voltak. A lista negyedik helyén az SLS jelöltje, Franc Bogovič szerepel, aki szintén jelenleg is parlamenti képviselő. Őt követi Franc Kangler, Alenka For te, Davorin Kopše és Alja Domjan. Bemutatta jelöltlistáját a SAB is, ennek első helyén a karintiai szlovén Agelika Mlinar szerepel. Őt követi Jernej Pavlič, a muravidéki Olga Belec, Andrej Rajh, Đorđe Berak, Rog Mateja Zupan, Andrej Šušmelj és Nina Mauhler. Az SMC listája Gregor Perič, Helena Cvikl, Janja Sluga, Miha Rebolj, Branislav Rajić, Bojana Cvahte, Vesna Ugrinovski és Aleš Prijon összetétel-

ben indul neki a választásoknak. Az SD listájának első helyén is egy jelenlegi képviselő, Tanja Fajon szerepel, őt Matjaž Nemec, Dominika Švarc Pipan, Milan Brglez, Neva Grašič, Franc Hočevar, Ljubica Jelušič és Aleksander Jevšek muraszombati polgármester követi. A Desus még nem hozta nyilvánosságra jelöltlistáját, annyi biztos, hogy a lista vezetője Igor Šoltes lesz. Az NSi listáját is egy ismert politikus, Ljudmila Novak vezeti, de itt szerepel a muravidéki képviselő Jožef Horvat is, valamint Lojze Peterle, Iva Dimic, Mojca Erjavec, Žiga Turk és Katja Berk Bevc. A nyolcadik jelölt nevét a párt még nem hozta nyilvánosságra. A Levica elsőrendű jelöltje Violeta Tomić eddigi képviselő, őt követi Sašo Slaček Brlek, Ana Štromajer, Danijel Rebolj, Urška Lipovž, Lovro Cen trih, Alma Rekić és Luka Mesec. Az említett listák mellett természetesen várható, hogy egyéb pártok, csoportosulások is indítanak jelölteket az európai választásokra. A listákat április 26-ig lehet beterjeszteni.

me 1891-ben készült el, a termet 1994-ben újították fel. A belső udvart az ezredforduló után közösségi célokra alakították át, 2007-

melyik személyt szeretné látni az EU parlamentjében. Az egész ország egy választóegységnek számít, így a nyolc mandátum szétosztása is országos szinten folyik, de a már említett elsőbbségi szavazat miatt nem csak a pártlistán szereplő sorozatszám alapján dől el, konkrétan ki kerül az egyes pártlistákról a biztosított nyolc hely egyikére, hanem a preferens szavazatok alapján is. A szlovén pártok zöme

már kialakította nyolcfős pártlistáit. Már hónapokkal ezelőtt kiderült, hogy a jelenlegi kormányfő, Marjan Šarec pártja (LMŠ) nem alakít közös listát a koalíciós rokonpártokkal, az SMC-vel és a SAB-bal, így minden említett párt önállóan indul a májusi választásokon. Az LMŠ pártlista első helyén némi meglepetésre a PoP TV újságírója, Irena Joveva szerepel, a másodikon Klemen Grošelj államtitkár, majd

óriási többségben voksoltak Čaputovára, ugyanakkor a magyarok által lakott régiókban jóval kisebb volt a választási részvétel az országos átlagnál. A győztes Zuzana Čaputová több „magyar rekordot” is elkönyvelhet: a többségben magyarok által lakott Dunaszerdahelyi járásban aratta a legnagyobb győzelmet, a települések közül ugyancsak a magyar többségű községekben tarolt leginkább. Emellett a legalacsonyabb választási részvételt is a magyar többségű Komáromi járásban jegyezték, ugyanakkor Čaputová itt is elsöprő győzelmet aratott.

Budapest – Négy év alatt több mint 13 milliárd forintból teljesen megújul Magyarország legnagyobb

éve a teljes kupola alá hálót vontak. A bazilikán kisebb javításokat a II. világháború után és a 70-es években végeztek, majd 1993-ban a tetőt kellett javítani, miután egy része leégett. Teljes körű külső-belső felújítására most először kerül sor.

temploma, az esztergomi Nagyboldogasszony- és Szent Adalbert-főszékesegyház. A sürgős javítási munkákat már elkezdték, a teljes belső és külső felújítás pedig több ütemben valósul meg. A bazilika állagmegóvása 2016-ban vált halaszthatatlanná, a stukkódarabok lehullása miatt egy

Zalaegerszeg – Megkezdődött az emblematikus zalaegerszegi műemléképület, a Kvártélyház felújítása. A Kvártélyház Mária Terézia rendelkezése nyomán 1765ben katonák elszállásolására épült. Funkciója évszázadról évszázadra változott, az épületet új szárnnyal is bővítették. A város díszter-

hétről hétre Pozsony – Zuzana Čapu tová ügyvédnő, az ellenzéki liberálisok jelöltje nyerte az ötödik közvetlen szlovák elnökválasztás második döntő körét, így június 15től ő lesz Szlovákia új és egyben első női államfője. A szombati voksolás a szlovák elnökválasztások tö r t é n et é nek legalacsonyabb választási részvételét hozta, a szavazáson a jogosultak 41,79 százaléka vett részt. Hogyan szavaztak a felvidéki magyarok a második fordulóban? Akik elmentek,

N É P Ú J S Á G 2 019 . á p r i l i s 4 .

től szabadtéri nyári színházi előadások, kvártélyházi esték színterévé vált. A Kvártélyház rekonstrukciós munkáira a Modern Váro sok Program keretében 600 millió forintot fordít a város, a munkák pedig várhatóan 2020 elején fejeződnek be.

Info a mai napon... Április 4-én történt 1581 Frances Drake teljesen körbehajózta a Földet. 1710 Megszületett Klimo György pécsi püspök, az első nyilvános magyarországi könyvtár megalapítója. 1843 Megszületett Richter János magyar–osztrák karmester, korának egyik legkiemelkedőbb zenei egyénisége, tekintélye. 1883 Megszületett Juhász Gyula költő, tanár, hírlapíró. 1922 Megszületett Elmer Bernstein Oscar- és Golden Globe-díjas amerikai filmzeneszerző. 1929 Meghalt Karl Friedrich Benz német mérnök, a világ első autójának megalkotója. 1937 Megszületett Portisch Lajos olimpiai bajnok sakkozó, nemzetközi nagymester. 1949 Washingtonban aláírták a NATO (Észak-atlanti Szerződés Szervezete) alapdokumentumát. 1950 Megszületett Bangó Margit Kossuth-díjas előadóművész. 1954 Dorogon megnyílt az ország első önkiszolgáló ABC-áruháza. 1968 Memphisben merénylet áldozata lett Martin Luther King Jr. amerikai polgárjogi harcos.

visszapillantó

1989. április 7., 14. szám

Sorsdöntő lesz az idei év Három évvel ezelőtt jártunk utoljára Kiss István petesházi szabómesternél, aki mindjárt a kezdetek kezdetén különféle munkásruhák varratására szakosította magát, s a lendvai Lindau Kisiparos Szövetkezeten keresztül vette fel a kapcsolatot a helybeli, valamint a más községbeli vállalatokkal. Az indulás nem volt zökkenőmentes, több varró- és endlizőgépre, elektromos szabóollóra s miegymásra volt szükség, a petesházi lakóház mellé ragasztott szabó- és varróműhely épülete is az elmúlt hetekben készült el, ezt megelőzően egy átalakított szűkös helyiségben folyt a termelés 4–5 alkalmazottal, ahogy a helyzet kívánta. – Hogyan emlékszel vissza az indulásra? – Nem volt könnyű az indulás, először magam, majd a feleségem segítségével indítottuk be az ipart, s amikor láttuk, hogy van értelme a munkánknak, tovább bővítettük

a kapacitásokat, még több rendelést vállaltunk, de az odaadó, szorgalmas munka és a minőség, valamint a határidő pontos betartása nélkül nem lehet előrébb jutni. Emlékszem, az első nyáron, abban a rekkenő nagy hőségben mások mentek a Termére fürödni, mi ketten varrtunk a feleségemmel, mert szorított bennünket a határidő. (...) – Honnan érkeztek az első megrendelések? – Először a Gorenje Varstrojból, a régi munkahelyemről, majd utána a Promatból jöttek a megrendelések. Az utóbbi időben Szlovénia más részeibe is szállítunk. Figyelembe véve a jelenlegi megrendeléseket, nehezen tudjuk teljesíteni, amennyiben a lehetőségek és a jelenleg érvényben lévő törvények megengedik, tovább szeretném bővíteni az alkalmazottak számát 25–30 főre. – A napokban került átadásra

Egy családi kép az újonnan épült kisipari műhely előtt.

az új, korszerűen, minden követelménynek megfelelő szabó- és varróműhely. Mindez hogyan készült el? – Nagyon sok lemondás árán, ahogy jött a pénz, úgy vásároltuk az épületanyagot, közben még nagyobb erőbevetéssel dolgoztunk. Igen sokat köszönhetek a kisiparos szövetkezetnek és a kollégáknak, akik délutánonként eljártak és segítettek. – Kihatással van-e a jelenlegi magas infláció egy ilyen kisiparos műhelyre? – De még mennyire. A nyersanyag beszerzése, annak kifizetése, majd

feldolgozása és eladása között igen sok idő telik el, s mint tudjuk, az idő pénz, tetejében itt a mi magas inflációnk, amely során a befektetett pénz napról napra veszti az értékét. Sajnos a kisiparosoknak nagyon vigyázniuk kell, hogy az anyagba fektetett pénz minél előbb visszatérjen, már ami az eladott árut illeti. Úgy gondolom, hogy ez az év fordulópont lesz számunkra. (...) Szerző: p.j.

étel, erő, egészség prim. mag. Branislava Belović, dr. med. • Muravidéki Harc a rák ellen egyesület, Petrás Teodóra • NIJZ OE Murska Sobota

A torma az ünnepi és a mindennapi táplálkozásban Torma nélkül nehezen tudjuk elképzelni a húsvéti ünnepeket. A legcsípősebb frissen reszelve, sonka mellé a legtöbbször

így tálaljuk. Kitűnően illik húsételekhez, készíthetünk belőle szószokat, krémeket, önteteket akár húsok, akár zöldséges ételek mellé. Ki-

tűnő mártás készíthető reszelt almából és tormából. Ecettel vagy citromlével ízesítjük, sózzuk. A mártást készíthetjük fehér száraz-

torma viszonylag csípős, óvatosságra intjük a bél- és gyomorpanaszokkal, valamint vesebetegségekkel küzdő betegeket.

Paradicsomsaláta tormával

Burgonyaköret tormával

• 50 dkg paradicsom • 1 gerezd fokhagyma • 2 kanál reszelt torma • 2 kanál extra szűz olívaolaj • Vörösborecet • Só, frissen őrölt bors • Petrezselyem

• 80 dkg hámozott burgonya • Fél dl forró tej (szükség szerint) • 2 kanál olaj • 3 kanál tejföl • Só

Ha cseresznyeparadicsomot használunk, vágjuk félbe, a nagyobbakat pedig szeleteljük fel. Felaprítjuk a fokhagymát és a petrezselymet, hozzáadjuk az olajat, az ecetet, a sót és a frissen őrölt borsot. Ráöntjük a paradicsomra, elkeverjük és frissen reszelt tormával meghintjük.

A burgonyát kockára daraboljuk és megfőzzük. A leszűrt burgonyához hozzáadjuk a forró tejet és finom pürét készítünk belőle. Beletesszük az olajat és a tejfölt is, és legvégül keverjük bele a reszelt tormát. Köretként tálaljuk. Adhatunk hozzá finomra őrölt fehérborsot is.

" 10

babbal is. A tormát salátához is adhatjuk, amely főtt vagy nyers céklából készül, de akár a paradicsomsalátát is ízesíthetjük vele. Mivel a

" N É P Ú J S Á G 2 019 . á p r i l i s 4 .

Info Ruha teszi az embert!?

Rajta van a rossz nadrág! Kepéné Bihar Mária és Lendvai Kepe Zoltán

Sorozatunk új epizódjában a parasztosabb vászonruhák után a polgárosultabb megjelenést kölcsönző férfi ruhadarabokat, a vászonnadrágot és a vászonujjast mutatjuk be. Ez a két ruhadarab átmenetet képez az archaikus vászonruhák és a szövetből készült úriasabb viselet között. A magyar parasztférfiak ruhatárában az 1700-as évek elején jelentek meg a szabók által készített szűkebb vászonnadrágok. Ezek alapanyaga a hazai takácsok által készített négy nyüstben szőtt vastag, erős vászon volt. Elsőként a nyugat-dunántúli szabók termékei között találunk ilyen nadrágokat. Ezek a nadrágok anyagukban és szabásukban is a nyugateurópai nadrágtípusokkal tartottak rokonságot. Az 1700-as évek elejéről még csak az ország nyugati

részéről, a század végére pedig már az ország keleti feléről is vannak adataink arról, hogy a szűkebb vagy bővebb gatyán kívül vászonnadrágot is viseltek. Erre a nadrágtípusra kezdetben gyakran alkalmazták a „németes” jelzőt, mivel a hazai nemzetiségeknél volt a leggyakoribb a viselése. A 19. század közepén pedig már többnyire az iparosok és a mesterlegények öltözete volt az akkoriban fehér vitorlavászon-nadrágként emlegetett viseleti darab. Ekkor még ugyanis nem kellett okvetlen sötét színűnek lenni ezeknek a ruhadaraboknak. Az ilyen nadrágok a derékon korcban húzott, madzaggal ráncolt gatyákkal szemben a nyugati nadrágokhoz hasonlóan sliccesek és gombosak voltak. A nadrág két szárból és a két szár közé iktatott ülepből (ület, fenék) állt. A Pest megyei Szokolyán ezt a nadrágot bikkfagatyának is hívták, mert anyaga olyan kemény vászon volt, amiről úgy tartották, hogy a puskagolyó se ment volna rajta át. Az

alföldi magyarság nehezen barátkozott meg a szűk vászonruhák viselésével, de a 19–20. század fordulójáról már vannak adatok arról, hogy a kiskunsági szegény emberek, pásztorok is erős, kenderből szőtt, zsákvászonszerű anyagból varrt, úgynevezett tölgyfagatyát viseltek, amit hétköznapra a maga színében hagytak, ünnepre pedig sötétebb színűre festettek. A sötétebbre festett vászonr uha kezdetben a pandúrok, pásztorok és betyárok viselete volt, akik előszeretettel jártak feketére, szürkére vagy kékre festett r uhában, amit aztán később a parasztok is átvettek. A 20. század elején a kék vászonnadrág közismerten az agrárproletárok munkaruhája lett. A vászonnadrághoz tartozó, szintén négynyüstös vászonból szabott és varrott paraszti használatú kabátféléről, az ujjasról már kevesebbet tudunk, mint a vászonnadrágról. Elnevezése a szakirodalom szerint az ujjas kabát

Pilisvörösvári sváb népviselet, 1900-as évek eleje (www. pilisvorosvar.hu). rövidítéséből jött létre. A férfi ujjas a csípőt, combot vagy lábszárat is takaró, elöl záródó, változatos gallérmegoldású, igen eltérő formájú kabátféle volt. Elsősorban bőrből vagy szűrposztóból készült. Ezek mellett a 17–18. századtól

Szobanövényekkel a boldogságért A feng shui szerint jobb, ha kerülöd a szúrós, hegyes levelű növényeket, így a kaktuszokat és az anyósnyelvet, nem beszélve a halott, száraz virágokról. Néhány barátságos növénnyel azonban bevonzhatod az otthonodba a pozitív energiát, a chit, ami segít abban, hogy boldog és sikeres legyél. A következő négy fajtát bátran nevelheted! A tudásszomjért: fikusz A fikusz nemcsak mutatós, de hasznos is. A feng shui szerint a lakásban önművelés, tudás és egészség terén kiváló energiákat áramoltat. Gyerekszobában vagy dolgozószobában nevelve kedvezően hat a tanulásra és serkenti a tudásvágyat. Hogyan tartsd?

Tápanyagigényes növény. Fiatal korában gyakran át kell ültetned. Az idősebb növények rendszeres öntözést igényelnek. A szerelemért: virágos begónia Hiányzik az életedből a szerelem? Még mindig keresed az igazit? A Begonia elatior, magyarul virágos

N É P Ú J S Á G 2 019 . á p r i l i s 4 .

begónia szinte csodákra képes, ha elhelyezed a lakás szerelemsarkában. Virágai a piros, rózsaszín

praktika és sárga minden árnyalatában nyílnak, igazán színpompás dísze lehet a lakásodnak. Két hónapig, néha tovább is folyama-

tosan virágzik. Hogyan tartsd? Közepes fényigényű, de igen vízigényes növény, ezért rendszeresen öntözd, ügyelve arra, hogy soha ne száradjon ki. A tartós boldogságért: orchidea Az orchidea alkalmas szobanövény a már meglévő házastársi vagy szerelmi kapcsolatok megerősítésére vagy akár az örök szerelem megőrzésére. A Phlaenopsis amabilis folyamatosan nyíló, nagyon szép virágú orchidea. Közepes fény- és vízigényű növény, szereti a

kezdtek megjelenni a házi vászonból varrott ujjasok is. Ennek a ruhadarabnak a 17. századi megjelenése, majd beépülése a viseletbe mutatja, hogy a magyar paraszt igenis haladt a korral és követte már akkor is az európai divatot. párás környezetet. A virágai nagyon tartósak: tövön akár két hónapig is gyönyörködhetsz bennük. Elvirágzás után csak a virágokkal borított szárrészt vágd le. A csonk rendszerint elágazik és újabb virágfürtöt hoz. A sikerért: flamingóvirág Viszonylag kicsi levelű, sokvirágú fajtái mutatós díszei lehetnek a lakásodnak. Főként a hírnév és a pénz területén elhelyezve érhetsz el vele sikereket, de a szerelemsarokban is okozhat kellemes meglepetéseket. Hogyan tartsd? Szereti a sok fényt, de az égető napsugaraktól óvnod kell. A mérsékelt öntözést kedveli. Tőosztással szaporítható.

Info április 5. péntek Szlovén Tévé I.

április 6. szombat Szlovén Tévé I.

7:00 Jó reggelt, 8:00 Hírek, 10:05 Jó napot kívánunk, 11:15 Tudom! – kvíz, 11:45 Alpok–Duna–Adria, 12:30 Öreglányok – am. sorozat, 13:00 Hírek, 13:30 Céltálba, 15:25 Hidak, 23:05 Chayenne alkony 16:25 Gyerekműsor, 17:00 Hírek, 17:25 Az utolsó szó jogán, 18:00 Ifjúsági műsor, 18:10 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 19:00 Hírek, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Szlovén üdvözlet, 21:25 Idegenforgalmi műsor, 22:00 Visszhangok, 23:05 Chayenne alkony – am. film, 1:00 Szlovén híradó Olaszországban, 1:25 Ismétlések.

7:00 Gyerekműsor, 10:15 Ifjúsági műsor, 10:30 Mesterséges intelligencia – ifjúsági műsor, 11:00 Tudományos műsor, 11:40 A Hét, 12:40 Roma nemzetiségi műsor, 13:00 Híradó, 13:25 Állatokról, emberekről, 14:05 Az utolsó szó jogán – válogatás, 15:05 Emberi laboratórium: az emlékek újraélesztése – angol dok. műsor, 16:00 A bledi csapat – szlovén sorozat, 16:30 A kertben, 17:00 Hírek, 17:20 Lelki villanás, 17:35 Szlovén magazin, 18:00 Mezsgyék, 18:10 Ambiensek, 18:40 Rajzfilmek, 19:00 Híradó, 19:25 Villanás, 20:00 Joker – kvíz, 21:20 Jonas-szal – szatirikus műsor, 21:55 Az idegenek – angol sorozat, 22:40 Hírek, 23:15 Berlini szindróma – koprodukciós film, 1:15 Ismétlések.

Szlovén Tévé II.

7:00 A legjobb reggel, 9:00 Ízletes konyha, 9:45 Idegenforgalmi műsor, 10:10 Kereszt és kalapács – dok. film, 11:20 Gušti: A mi ügyünk – koncert, 13:00 Automobilitás, 13:30 Nemzetközi horizont: Horvátország – elkü20:05 Alvó sejt lönített állam, 15:00 Labdarúgó világbajnokság 2018 – történetek Oroszországból, 16:00 Antalya: Cselgáncs vk, 18:05 Franjo Pahernik erdei öröksége – dok. film, 18:55 Igazából: Fitnesz, 19:25 Zenés műsor, 20:05 Alvó sejt – francia film, 21:40 Zvezdana, 22:25 202 nap – Dan d koncertje az RTV szimfonikusokkal, 0:00 Zenés műsor ism.

11:00 Ízletes konyha, 11:10 Jó reggelt, 13:20 Jó napot kívánunk, 14:35 Szlovénia nemzeti parkjai: a kočevjei őserdő – dok. műsor, 15:00 Állatokról, emberekről, 15:25 A kertben, 16:00 Antalya: Cselgáncs vk, 16:25 Mert remélem – Anika Horvat koncertje, 18:30 A hosszú út hazáig – ausztrál sorozat, 19:20 Zenés műsor, 20:00 Kézilabda – NLB Liga: Ribnica – Celje, 22:05 TV-klub, 22:55 Az utolsó szó jogán, ism., 23:40 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Asztro-Show, 10:10 Top Shop, 12:00 KölyökKalauz, 12:45 A semmi közepén – am. sorozat, 13:20 Drága örökösök – magyar sorozat, 14:25 A simlis és szende, 15:35 A specialista, 16:50 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 18:00 Híradó, 19:05 Fókusz, 19:55 Drága örökösök – magyar film, 21:00 Barátok közt – magyar sorozat, 21:40 Doktor Murphy – am. sorozat, 22:40 Showder Klub, 23:50 Híradó, 0:25 Gyertek át!, 1:45 Pokolba az élettel – am. film.

TV2 6:55 Mokka, 8:50 Tele Shop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények délben, 12:30 Piszkos pénz, tiszta szerelem – török sorozat, 13:35 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 15:40 Szerelmem, Ramón , 16:45 Cennet – török sorozat, 18:00 Tények, 19:15 Exatlon Hungary – szórakoztató műsor, 21:30 Pénzt vagy éveket – szórakozató műsor, 23:00 A spanom csaja – am. film, 1:30 Tények Extra.

Duna Tévé 5:55–9:35 Virradóra, 9:35–12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:50 Ízőrzők, 13:30 Honfoglaló, 14:20 Végtelen szerelem – török sorozat, 15:10 22:01 Az élet egy csoda Hat nővér – spanyol sorozat, 16:10 Rex felügyelő – osztrák sorozat, 17:05 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 Sorsok útvesztője, 19:20 Hej Páva 2019, 19:30 Honfoglaló, 20:25 Taxi – francia film, 22:00 Kenó, 22:01 Az élet egy csoda – szerb–francia–olasz film, 0:40 Csak színház és más semmi – magyar sorozat, ism., 1:40 Rúzs és selyem.

Duna World 5:25–11:15 Délelőtti műsor, 11:15 A fáklya – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Életkerék, 13:50 Öt kontinens, 14:20 Család-barát, 15:50 Kárpát Expressz, 16:15 Multiverzum – A tudomány határtalan, 16:45 Szépművészet, 17:20 Ízőrzők, 17:55 Gasztroangyal, 18:55 Szerelmes földrajz – magyar dok. sorozat, 19:25 Hagyaték – dok. sorozat, 20:00 Önök kérték!, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, ism., 22:35 Honfoglaló, ism., 23:30 M5 Híradó, 0:05 Mindenki akadémiája, 0:35 M2 matricák – dok. sorozat, 0:45 Hetedhét kaland, 1:00 Ismétlések.

Szlovén Tévé II.

RTL Klub 6:35 Kölyökklub, 8:45 Infinity Nado, 9:15 Kölyökkalauz, 9:50 Teleshop, 10:50 Brandmánia, 11:20 Az igazi nő – magyar reality, 11:50 Autogram, 12:20 A simlis és a szende – am. film, 14:35 Doktor Murphy – am. sorozat, 15:40 Vadnyugati Casanova – olasz–spanyol–francia film, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz Plusz, 20:00 A mi kis falunk – magyar sorozat, 21:05 Csúcsformában, 23:10 A nagy szörfháború – am. film, 1:10 Ne nézz fel! – am.–japán–dél-afrikai film.

TV2 7:05 TV2 animáció, 9:50 Trendmánia, 10:20 Babavilág, 10:55 Techguru, 11:25 Autószerelők, avagy minden új egyszer régi lesz! 12:05 Poggyász, 12:30 Szépítők, 13:05 Csapdába csalva – német sorozat, 13:40 Terápiás szerelem – am. film, 15:50 Charly, majom a családban – német sorozat, 16:55 Alex felügyelő – lengyel sorozat, 18:00 Tények, 18:55 Szemfényvesztők – am. film, 21:30 Az elnök veszélyben – am. film, 0:25 A bűn színe – am. film, 2:55 Az indíték – kanadai sorozat.

Duna Tévé 6:40–9:25 Virradóra, 9:25-12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:45 Doc Martin, 13:30 Szívem tiéd – am. film, 15:15 Állami áruház – magyar film, 17:00 Gasztroangyal, 18:00 Híradó, 18:35 Szerencse Szombat, 19:30 Csak színház és más semmi – magyar sorozat, 20:30 Cseppben az élet – magyar sorozat, 21:30 Ace Ventura – Állati nyomozó – am. film, 23:10 Kenó, 23:11 Bagi–Nacsa Orfeuma, 0:10 Ybl 200 – dok. sorozat, 1:10 Hogy volt?, 2:05 Rúzs és selyem – magazinműsor, 2:35 Rejtélyes XX. század – Kun Miklós műsora.

Duna World 5:25–11:25 Délelőtti műsor, 11:25 Tökéletes család – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 A porcelán emlékezete – portréfilm Geszler Mária keramikusművészről, 14:20 Család-barát, 15:55 OJD Irodalom és könyv 26 percben, 16:25 Amerikában jártunk – A világhírű magyarok, 16:55 Színe-java – szórakoztató műsor, 17:55 Családi kör – magyar sorozat, ism., 18:55 Térkép, 19:25 Ízőrzők, 20:00 Életre ítélve – Harmincéves a KMKSZ – magyar dok. film, 21:00 Híradó, 21:35 Bagi–Nacsa Orfeuma, 22:35 Tóth János, 23:10 M5 Híradó, 23:40 Opera Café, 0:30 Evangélium, 1:00 Ismétlések.

április 7. vasárnap Szlovén Tévé I. 7:00 Gyerekműsor, 9:25 Spanyol tanár: Jótékonysági futás – holland gyereksorozat, 10:00 Vasárnapi szentmise – közvetítés Odrijáncról, 10:55 Rendőrségi zenekar, ism., 11:20 Mezsgyék, 11:25 A lélek horizontja, 12:00 Mezőgazdasági műsor, 13:00 Hírek, 13:25 Szlovén üdvözlet, 14:45 A darázs – rövidfilm, 15:20 Danbé: Egy igazi lány története – francia film, 17:00 Hírek, 17:20 Hétvégi csomag, 18:40 Rajzfilm, 19:00 Híradó, 19:15 Politika Tanja Gobeccal, 19:25 A hét tükre, 20:00 A bledi csapat – szlovén sorozat, 20:30 Mišával – beszélgetős műsor, 21:30 Hírek, 21:50 Bibi király – Benjamin Netanjahu élete és hőstettei – izraeli–am. dok. film, 23:15 Jó éjszakára, 0:00 Szlovén híradó Olaszországból, 0:25 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Lelki villanás, 7:15 A kód, 7:50 Zene matiné, 10:00 Ízletes konyha, 10:20 Joker – kvíz, 12:10 André Rieu zenei világa – zenés dok. sorozat, 13:05 Világutazó, 14:05 Ambiensek, 15:00 Meiringe: Hegymászó vk, 16:30 Ljubljana: Olimpija–Rudar labdarúgó-mérkőzés, 18:55 Antalya: Cselgáncs vk, 19:50 Lottó, 20:00 A rabszolgák útján – francia dok. sorozat, 21:00 Franco Zeffirelli – angol portréfilm, ism., 21:55 Hétvégi csomag, ism., 23:15 Zvezdana, ism., 23:55 Jonas-szal – szatirikus műsor, ism., 0:25 Zenés műsor.

RTL Klub 6:35 Kölyökklub, 8:35 Infinity Nado, 9:05 Noé kedvencei, 9:35 Teleshop, 10:35 Lifestyle, 11:00 Kalandozó, 11:35 Édes otthon, 12:10 XXI. század – a legendák velünk élnek, 12:45 Isten veled, Magyarország, 13:55 Házon kívül – riportműsor, 14:30 A mi kis falunk – magyar sorozat, 15:45 Rendőrakadémia – am. film, 18:00 Híradó, 18:55 Star Wars – A birodalom visszavág – am. film, 21:35 A pusztító – am. film, 23:50 Portré, 0:30 Az utolsó csavar – am. film.

TV2 7:05 TV2-animáció, 10:10 Az év háziasszonya – magyar szórakoztató műsor, 10:40 Tűsarok, 11:15 Több mint TestŐr, 11:45 Super Car, 12:20 Ötletgazdag – magazin, 12:50 Designműhely Dorogi Gabriellával – magazinműsor, 13:25 Ripost, 14:00 Tök állat – am. film, 15:50 Charly, majom a családban – német sorozat, 16:55 Alex felügyelő – lengyel sorozat, 18:00 Tények, 18:55 Kémek a szomszédban – am. film, 21:15 Kingsman – A tikos szolgálat – am. film, 23:55 Terrminátor 3 – am. film, 2:15 A zöld sárkány gyermekei – magyar film.

Duna Tévé 5:55–11:30 Vallási műsorok, 12:01 Híradó, 12:50 Jó ebédhez szól a nóta, 13:20 Ízőrzők, 13:55 Vad Balaton – magyar természetfilm, 14:55 Katyi – magyar film, 16:25 Hogy volt!?, 17:25 Borbás Marcsi szakácskönyve, 18:00 Híradó, 18:35 Őrangyal – am. sorozat, 19:30 Magyarország, szeretlek, 21:00 Családi kör, 22:00 Ezerszer is jó éjszakát – norvég–ír–svéd film, 23:55 Kenó, 0:05 Ybl 200 – magyar dok. sorozat, 1:00 Új idők új dalai, 1:35 Rúzs és selyem.

Duna World 5:25–11:10 Délelőtti műsor, 11:30 A varieté csillagai – magyar film, 13:00 Híradó, ism., 13:20 A Nagyok – dok. sorozat, 13:50 A pozsonyi csata – „A harmadik szövetség” – magyar ismeretterjesztő műsor, 14:20 Magyar szentek és boldogok – Szent László, a mondai hős – magyar ismeretterjesztő film, 14:50 Szent Istvánvándorlás – Az Országos Kéktúra mentén – dok. film, 15:20 Budapest természeti értékei – dok. sorozat, 15:50 Válogatás az Országos Természetfilm-fesztivál kisfilmjeiből, 16:50 Színe-java, 17:50 Nemzetközi Cirkuszfesztivál, 18:55 Öt kontinens, 19:25 Hazajáró, 20:00 Gasztroangyal, 21:00 Híradó, 21:35 Az elíziumi kém – magyar ismeretterjesztő műsor, 22:35 Hogy volt!?, 23:30 M5 Híradó, 0:00 Folkudvar, 0:30 Tőkéczki és Takaró: Történelem és irodalom mindenkinek, 1:00 Híradó.

április 8. hétfő Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt, 8:00 Hírek, 10:05 Jó napot kívánunk, 11:15 Tudom! – kvíz, 11:50 A lélek horizontja, 12:30 Öreglányok – am. sorozat, 13:00 Hírek, 13:35 Elég hitünk van ahhoz, hogy gyűlöljünk, de 16:25 Frissítő front: Mesterséges nem elég ahhoz, hogy szeressük egymást, ism., 14:25 intelligencia Át-járások, 14:50 Jó napot, Koroška, 16:25 Frissítő front: Mesterséges intelligencia – ifjúsági műsor, 16:25 Igazából: Fitnesz, 17:00 Híradó, 17:25 Az utolsó szó jogán, 18:10 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 19:00 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 A Hét, 21:00 Studio city, 22:00 Visszhangok, 22:55 Opus, 23:30 Zenés est, 0:05 Szlovén híradó Olaszországból, 0:35 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 10:30 Gyerekműsor, 11:00 Ízletes konyha, 11:10 Jó reggelt, 14:15 Jó napot kívánunk, 15:00 Idegenforgalmi műsor, 15:40 Európa kicsiben – dok. film, 16:30 Idegenforgalmi műsor, 17:00 Mezőgazdasági műsor, 17:55 A hosszú út hazáig – ausztrál sorozat, 18:55 Európa Liga – magazinműsor, 19:25 Zenés műsor, 20:00 Világutazó, ism., 21:00 A vágy ára – koprodukciós film, ism., 22:50 Kamcsatka, ism., 23:40 Az első tizenhárom – rövidfilm, ism., 0:00 Zenés műsor, ism.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Asztro-Show, 10:10 Topshop, 12:00 Noé kedvencei, 13:20 Drága örökösök – magyar sorozat, 14:25 A simlis és a szende – am. sorozat, 15:35 A specialista, 16:50 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 18:00 Híradó, 19:05 Fókusz, 19:55 Drága örökösök – magyar sorozat, 21:00 Barátok közt – magyar sorozat, 21:40 Cápák között, 23:00 Isten veled, Magyarország, 0:15 Híradó, 0:50 CSI: A helyszínelők – am. sorozat, 1:55 Autogram, 2:30 Odaát – am. sorozat.

TV2 6:55 Mokka, 8:50 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:40 Piszkos pénz, tiszta szerelem – török sorozat, 15:40 Szerelmem, Ramón – mexikói sorozat, 16:45 Cennet – török sorozat, 18:00 Tények, 19:15 Exatlon Hungary – szórakoztató műsor, 21:30 Pénzt vagy éveket! – szórakoztató műsor, 23:00 Kémek a szomszédban – am. film, ism., 1:20 Tények Extra, 1:50 Ismétlések.

Duna Tévé 5:55–9:35 Virradóra, 9:35– 12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:50 Ízőrzők, 13:30 Honfoglaló, ism., 14:20 Végtelen szerelem – török sorozat, 15:15 Hat nővér 23:45 Alpesi nyomozók – spanyol sorozat, 16:10 Rex felügyelő – osztrák sorozat, 17:05 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 Sorsok útvesztője – török sorozat, 19:20 Hej Páva 2019, 19:30 Honfoglaló, 20:25 Kékfény, 21:25 A legendák hivatala – francia sorozat, 22:15 Kenó, 22:25 1890 – szlovák sorozat, 23:45 Alpesi nyomozók – osztrák sorozat, 0:35 Hogy volt?!, 1:30 Ismétlések.

Duna World 5:50–10:50 Délelőtti műsor, 11:05 Egy szerelem három éjszakája – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Nemzetiségi magazin, 13:50 Domovina – magazinműsor, 14:15 Család-barát, 15:50 Életkor, 16:15 Ízőrzők, 16:45 Öt kontinens 17:20 Ízőrzők, 17:55 Gasztroangyal, 18:55 Szerelmes földrajz, 19:30 Itthon vagy –magazinműsor, 20:00 Hogy volt!?, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, ism., 22:35 Honfoglaló, ism., 23:30 M5 Híradó, 0:05 Mindenki Akadémiája, 0:35 Ismétlések.

Muravidéki Magyar Rádió (URH 87,6 MHz, 92,7 MHz, KH 558 kHz), www.mmr.si, e-mail: mmr@r tvslo.si, A műsor telefonszámai: (00386-2-) 575 1718 és Péntek 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Hétvégi programajánló 10:15 Világjáró 11:15 Helyzetkép 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 15:00 Terepjáró 16:10 Hétvégi programajánló 16:30 Világunk mozgatói 17:05 Mozaik / Nem boszorkányság. Vagy igen? / Komolyan a zenéről 18:00 Napi krónika 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Helyzetkép (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Szombat 5:45–9:00 Reggeli műsor 8:15 Biztonságunk érdekében (minden 3. szombaton) 9:05 A hét zeneszámának választása 10:15 Öt perc a szépségért 10:30 Világunk mozgatói (ism.) 11:15 Egészségügyi műsor / ETM – Az egészséges táplálkozás művészete 12:00 Déli krónika 12:15 A hét magyarnótája – választás 14:15 Mester-Ember (minden utolsó szombaton) 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi randevú 17:15 Retrorádió 18:00 Napi krónika 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Egészségügyi műsor / ETM – Az egészséges táplálkozás művészete (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Vasárnap 5:45–7:00 Reggeli műsor 7:00 Hírek 7:05 Slágerkívánság 9:00 Kuckó Mackó / Csacska rádió (ism.) 9:45 Vasárnapi elmélkedés 10:00 Poénvadászat / Álmodók / Szentmise, illetve istentisztelet közvetítése / Ismerős hangok ismeretlen történetei 11:00 MMR 60 (havonta, figyelje a rádióreklámot) 12:30 Szóvá teszem 13:00 Vasárnaptól vasárnapig, Terepjáró 14:00 Muzsikaszó, jókívánság 17:00 Hírek 18:00 MMR 60 / Ismerős hangok ismeretlen történetei (ism.) 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró és Vasárnaptól vasárnapig (ism.) 21:00 Álmodók (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Hétfő 5:30–9:00 Reggeli műsor 7:20 Mezőgazdasági szaktanácsadás 9:30 Apróhirdetés 10:15 Heti programajánló, 11:05 Térerő 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:05 Kívánságműsor 15:00 Terepjáró 16:15 Sporthétfő 17:15 Arcvonások 18:00 Napi krónika 18:20 Gin Tonic 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Sporthétfő (ism.) 21:35 Zene hajnalig

N É P Ú J S Á G 2 019 . á p r i l i s 4 .

Info április 9. kedd Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt, 8:00 Hírek, 10:05 Jó napot kívánunk, 11:15 Tudom! – kvíz, 11:50 Opus – dok. film, ism., 12:30 Öreglányok – am. sorozat, 13:00 Hírek, 13:35 Studio city, 14:35 Lelki villanás, 15:25 Hidak: Barangolások, 16:00 Gyerekműsor, 17:00 Híradó, 17:30 A kód, 18:05 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 19:00 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Az igazság Harry Quebert ügyéről – am. sorozat, 20:50 Romák – egyenjogú európai polgárok – francia dok. műsor, 22:00 Visszhangok, 23:05 Tanúságtevők, 0:45 Szlovén híradó Olaszországból, 1:10 Ismétlések.

április 10. szerda Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt, 8:00 Hírek, 10:05 Jó napot kívánunk, 11:15 Tudom! – kvíz, 11:50 A kód, 12:30 Öreglányok – am. sorozat, 13:00 Híradó, 13:35 Mišával – beszélgetős műsor, 14:30 A nyolcadik nap, 15:00 Hidak, 16:05 Gyerekműsor, 17:00 Híradó, 17:25 A gombák – dok. film, 17:55 Itt az EU – Mady Delvaux – mesterséges intelligencia, 18:00 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 19:00 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:05 Az ötvenes évek tavaszán – francia film, 21:30 50 könyv, amelyek minket írtak: Anton Tomaž Linart, 22:00 Visszhangok, 22:55 Panoptikum, 23:50 Ismétlések.

Szlovén Tévé II.

11:00 Ízletes konyha, 11:10 Jó reggelt, 14:15 Jó napot kívánunk, 15:00 Szlovén magazin, 15:25 Automobilitás, 16:30 Joker – kvíz, 17:50 A hosszú út hazáig – 20:55 Közelebbről ausztrál sorozat, 18:50 Ki vagy? – ifjúsági műsor, 19:20 Zenés műsor, 20:00 A testbeszéd kibogozása – kanadai dok. műsor, 20:55 Közelebbről – beszélgetős műsor Vesna Milekkel, 21:45 Elveszettek – svéd sorozat, ism., 22:40 Roma nemzetiségi műsor, ism., 22:55 Az utolsó szó jogán – beszélgetős műsor, 23:45 Zenés műsor.

11:00 Ízletes konyha, 11:10 Jó reggelt, 14:00 Jó napot kívánunk, 14:40 Ambiensek, 15:10 Hétvégi csomag, 16:30 Labdarúgó mérkőzés: Krško–Maribor, 18:55 Gyerekműsor, 19:15 Zenés műsor, 19:50 Lottó, 20:00 Mi is a koncert? – zenés műsor, 21:10 Véleményem, 22:00 Háború és béke – angol–am. sorozat, 22:50 André Rieu zenés világa – zenés dok. sorozat, 23:40 A térben örvénylő – Sunita – dok. film, 0:35 Zenés műsor, ism.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Asztro show, 10:10 Topshop, 12:00 Cápák között, 13:20 Drága örökösök – magyar sorozat, ism., 14:25 A simlis és a szende – am. sorozat, 15:35 A specialista – ukrán sorozat , 16:50 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 18:00 Híradó, 19:05 Fókusz, 19:55 Drága örökösök – magyar sorozat, 21:00 Barátok közt – magyar sorozat, 21:40 Alvilág – magyar sorozat, 22:50 Házon kívül, 23:20 XXI. század – a legendák velünk élnek, 0:00 Híradó, 0:35 CSI: A helyszínelők.

TV2 6:55 Mokka, 8:50 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 19:15 Exatlon Hungary 14:40 Piszkos pénz, tiszta szerelem – török sorozat, 15:40 Szerelmem, Ramón – mexikói sorozat, 16:45 Cennet – török sorozat, 18:00 Tények, 19:15 Exatlon Hungary – szórakoztató műsor, 21:30 Pénzt vagy éveket!, 23:00 Columbo: Vihar egy pohár borban – am. film, 1:10 Tények Extra, 1:40 Ismétlések.

Duna Tévé 5:55–9:35 Virradóra, 9:35–12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:50 Ízőrzők, 13:30 Honfoglaló, 14:20 Végtelen szerelem – török sorozat, 15:10 Hat nővér – spanyol sorozat, 16:10 Rex felügyelő – osztrák sorozat, 17:05 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 Sorsok útvesztője – török sorozat, 19:20 Hej Páva 2019, 19:30 Honfoglaló, 20:25 Önök kérték, 21:25 Diagnózis – lengyel sorozat, 22:15 Kenó, 22:25 Velvet Divatház – spanyol sorozat, 23:15 A rendszerváltás politikusai, 0:10 Magyarország, szeretlek, 1:40 Hogy volt!?, 2:40 Rúzs és selyem.

Duna World 5:50–11:10 Délelőtti műsor, 11:25 Gúnyos mosoly – magyar film, 13:00 Híradó, 13:15 Nemzetiségi magazinok, 14:10 Család-barát, 15:40 Család’19, 16:05 Hazajáró, 16:35 Térkép – magazinműsor, 17:00 Útravaló, 17:20 Ízőrzők, 17:55 Gasztroangyal, 18:55 Szerelmes földrajz, 19:30 Itthon vagy!, 20:00 Szórakoztató műsor, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, ism., 22:35 Honfoglaló, 23:30 M5 Híradó, 0:05 Mindenki Akadémiája, 0:35 Ismétlések.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Asztro show, 10:10 Top Shop, 12:10 Isten veled, Magyarország – dok. sorozat, 13:20 Drága örökösök – magyar 15:35 A specialista sorozat, ism., 14:25 A simlis és a szende – am. sorozat, 15:35 A specialista – ukrán sorozat, 16:50 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 18:00 Híradó, 19:05 Fókusz, 19:55 Drága örökösök – magyar sorozat, 21:00 Barátok közt – magyar sorozat, 21:40 Toplista – szórakoztató műsor, 22:50 CSI: New York-i helyszínelők – am. sorozat, 23:50 Híradó, 0:25 Alvilág – magyar sorozat, 1:45 Lifestyle – magazin.

TV2 6:55 Mokka, 8:50 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:40 Piszkos pénz, tiszta szerelem – török sorozat, 15:40 Szerelmem, Ramón – sorozat, 16:45 Cennet – török sorozat, 18:00 Tények, 19:15 Exatlon Hungary – szórakoztató műsor, 21:30 Pénzt vagy éveket!, 23:00 Columbo: A bűn jelöltje – am. sorozat, 1:15 Tények Extra.

Duna Tévé 5:55–9:35 Virradóra, 9:35–12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:50 Ízőrzők, 13:30 Honfoglaló, 14:20 Végtelen szerelem – török sorozat, 15:10 Hat nővér – spanyol sorozat, 16:10 Rex felügyelő – osztrák sorozat, 17:05 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 Sorsok útvesztője – török sorozat, 19:15 Hej Páva 2019, 19:30 Honfoglaló, 20:25 Skandináv lottó sorsolása, 20:35 A maffia csak nyáron öl – olasz sorozat, 21:35 Walesa – A remény embere – lengyel film, 23:35 Kenó, 23:45 Kékfény – magyar film, 0:45 Hogy volt!?, ism.

Duna World 5:25–11:25 Délelőtti műsor, 11:45 Felhőfejes – magyar film, 13 : 0 0 Híradó 13:20 Nemzeti19:30 Magyarország, szeretlek ségi műsorok, 14:20 Családbarát, 15:55 Magyar gazda, 16:15 Noé barátai, 16:45 Novum, 17:20 Ízőrzők, 17:55 Gasztroangyal, 18:50 Szerelmes földrajz – magyar dok. sorozat, 19:30 Magyarország, szeretlek, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, ism., 22:35 Honfoglaló, ism., 23:30 M5 Híradó, 0:05 Mindenki Akadémiája, 0:35 M2 matricák – dok. sorozat, 0:40 Ismétlések.

április 11. csütörtök Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt, 8:00 Hírek, 10:05 Jó napot kívánunk, 11:15 Tudom! – kvíz, 11:45 A gombák – ismeretterjesztő film, 11:45 A gombák 12:30 Öreglányok – am. sorozat, 13:00 Híradó, 13:35 A véleményem, ism., 14:35 Szlovén villanások – a Magyar TV műsora, 15:05 Hidak: Súlypont, 16:10 Gyerekműsor, 17:00 Hírek, 17:25 Tudományos műsor, 18:05 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 19:00 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Céltábla, 22:00 Visszhangok, 22:50 A nyolcadik nap, 23:30 Nagy festők a kis képernyőn: Edvard Munch 150 éve – angol dok. sorozat, 0:25 Ismétlések.

Szerda 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 12:10 Magyarnóták és csárdások 14:15 Tudakozó 15:00 Terepjáró 16:05 Kívánságműsor 17:05 Aktuális (ism.) 18:00 Napi krónika 18:15 Lemezmúzeum 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon, külhonban (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Április 4-én, csütörtökön 15.05-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Szlovén Tévé II. 11:00 Ízletes konyha, 11:10 Jó reggelt, 14:05 Jó napot kívánunk, 14:50 Orosz kápolna – Elégia a Vršič-hegy alatt, 15:40 Közelebbről – beszélgetős műsor Vesna Milekkel, 16:25 Szlovén üdvözlet, 17:50 A hosszú út hazáig – ausztrál sorozat, 18:50 Gyermekműsor, 19:25 Kézilabda Európa-bajnoki selejtező: Hollandia–Szlovénia, 21:15 Európa Liga: Arsenal – Napoli, labdarúgó-mérkőzés 22:55 Meiringen: Hegymászó vk, 23:30 Európa Liga: a negyeddöntők összefoglalója, 0:00 Ambiensek, ism., 0:30 Zenés műsor, ism.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Asztro-Show, 10:10 Top Shop, 12:15 Toplista – szórakoztató műsor, 13:20 Drága örökösök – magyar sorozat, ism., 14:25 A simlis és a szende – am. sorozat, 15:35 A specialista – ukrán sorozat, 16:50 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 18:00 Híradó, 19:05 Fókusz, 19:55 Drága örökösök – magyar sorozat, 21:00 Barátok közt – magyar sorozat, 21:40 Gyertek át! – vetélkedő, 22:50 Privát kopók – kanadai sorozat, 23:55 Híradó, 0:30 Brandmánia, 1:05 Az igazi nő – magyar reality, ism.

Vendégem: vadászok (ismétlés: pénteken 8.00-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Április 5-én, pénteken 15.25-kor a Szlovén TV I. csatornáján Hidak: aktuális összeállítás (ismétlés: szombaton 8.00-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Április 9-én, kedden 15.25-kor a Szlovén TV I. csatornáján

TV2 6:55 Mokka, 8:50 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 13:35 Piszkos pénz, tiszta szerelem – török sorozat, 15:40 Szerelmem, Ramón – mexikói sorozat, 16:45 Cennet – török sorozat, 18:00 Tények, 19:15 Exatlon Hungary – szórakoztató műsor, 21:30 Pénzt vagy éveket!, 23:00 Columbo: Kettős vágás – am. film, 0:45 Tények Extra, 1:15 1/1 Azurák Csabával – talk show.

Duna Tévé 5:55–9:30 Virradóra, 9:30–12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:50 Ízőrzők, 13:20 Honfoglaló, 14:10 Végtelen szerelem – török 21:45 Marguerite – sorozat, 14:55 Hat nőA tökéletlen hang vér – spanyol sorozat, 15:55 Rex felügyelő – osztrák sorozat, 16:45 Szerencse Híradó, 17:05 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 Sorsok útvesztője – török sorozat, 19:20 Hej Páva 2019, 19:30 Honfoglaló, 20:25 Fábry, 21:45 Marguerite – A tökéletlen hang – francia–cseh–belga film, 23:55 Kenó, 0:00 Húsz óra – magyar film, 1:55 Ismétlések.

Barangolások: Felsőtárkány, Kőszeg és Herend (az MTVA produkciója) (ismétlés: szerdán 8.00-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Április 10-én, szerdán 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Duna World 5:55–11:20 Délelőtti műsor, 11:35 Neveletlenek – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Rondó, 14:15 Család-barát, 15:50 Kék bolygó, 16:15 Opera Café, 16:45 Magyar Krónika, 17:20 Ízőrzők, 17:55 Gasztroangyal, 18:55 Szerelmes földrajz – magyar dok. sorozat, 19:30 Itthon vagy! – magazin, 20:00 Szenes Iván-emlékkoncert, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, ism., 22:35 Honfoglaló, ism., 23:30 M5 Híradó, 0:00 Mindenki Akadémiája, 0:30 M2 matricák – dok. sorozat, 0:40 Ismétlések.

575 1719, Titkárság: (00386-2-) 429 9700, Információk hétfőtől szombatig 6:00, 7:30 és 13:00, Hírek hétfőtől szombatig minden órában Kedd 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 11:05 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon, külhonban 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Horizont 17:15 Tini Express 18:00 Napi krónika 18:20 Sztárfigyelő 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Horizont (ism.) 21:35 Zene hajnalig

műsorajánló

Csütörtök 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Visszapillantó 17:15 Kuckó mackó / Csacska rádió 18:00 Napi krónika 18:20 Népzenei válogatás 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ism. 21:05 Kisebbségben (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Hidak: benne mezőgazdasági rovat, témája a szubvenciós kampány (ismétlés: csütörtökön 8.00-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Április 11-én, csütörtökön 15.05-kor a Szlovén TV I. csatornáján Súlypont: stúdióbeszélgetés (ismétlés: pénteken 8.00-kor a Szlovén TV III. csatornáján) A magyar nyelvű tévéadásokat a Maribori TV-n is megtekinthetik, mégpedig a premiervetítés napján 17.30-kor és másnap 11.25-kor. A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk.

N É P Ú J S Á G 2 019 . á p r i l i s 4 .

A szerkesztőség nem vállal felelősséget a műsorváltozásokért.

Info gyertyafény Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal területén a munkaadók 2019. április 2-án a következő munkahelyeket hirdették meg: Egységvezető – társadalmi tevékenységek Lendva Község, Fő utca 20., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, egyetemi végzettség, alap magyar nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2019. április 9.) Egységvezető – pénzügyek, költségvetés, vagyonkezelés Lendva Község, Fő utca 20., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, egyetemi végzettség – közgazdaság, alap magyar nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2019. április 9.) Idegenvezető Gondvana d.o.o., Dobronak 115., Dobronak (1 munkahely, meghatározott idő: 12 hónap, német, magyar, angol nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2019. április 6.) Műszaki ellenőr Avto Krka d.o.o., Cankarjeva cesta 16., Ljubjana (1 munkahely Lendván, meghatározott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2019. április 10.) Raktári dolgozó Sünkel M d.o.o., Hármasmalom 2M., Lendva (1 munkahely, meghatározott idő: 12 hónap, magyar nyelvtudás, havi bér: 1.000 euró bruttó, jelentkezési határidő: 2019. április 24.) Pincér Gema Center d.o.o., Zag utca 6., Felsőlakos, Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2019. április 18.) Pincér Torcida d.o.o., Zag utca 6., Felsőlakos, Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2019. április 18.) Fémmegmunkáló Linox Solution d.o.o., Vasút utca 43., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2019. április 28.) Gépészeti tervező Linox Solution d.o.o., Vasút utca 43., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, főiskolai végzettség, jelentkezési határidő: 2019. április 28.) Hegesztő (TIG) Linox Solution d.o.o., Vasút utca 43., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2019. április 28.) Csempeburkoló Dogša d.o.o., Prešeren utca 8., Lendva (1 munkahely, meghatározott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2019. április 21.) Építőipari segédmunkás Dogša d.o.o., Prešeren utca 8., Lendva (1 munkahely, meghatározott idő: 8 hónap, jelentkezési határidő: 2019. április 6.) Szobafestő Dogša d.o.o., Prešeren utca 8., Lendva (2 munkahely, meghatározott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2019. április 21.) Ács Legartis d.o.o., Hármasmalom 2I., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2019. április 25.) Gépész Legartis d.o.o., Hármasmalom 2I., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2019. április 25.) Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon

Április 5-e és 11-e között Lendvai Plébánia Pénteken, április 5-én 17.00 órakor Lendván keresztúti ájtatosság, utána szentmise. Szombaton, április 6-án vasárnapra érvényes szentmisék lesznek, éspedig 16.30-kor Petesházán és 18.00 órakor Lendván. Vasárnap, április 7-e Nagyböjt 5. vasárnapja - fekete vasárnap. Lendván 8.00, 9.00 és 10.00 órakor, valamint Gyertyánosban 11.00 órakor lesz szentmise. Szerdán, április 10-én 8.00 órakor szentmise Völgyifaluban és 9.30-kor az Idősek Otthonában.

Dobronaki Plébánia Hétköznap a szentmisék 18.00 órakor vannak. Pénteken, április 5-én 17.00 órakor keresztúti ájtatosság és szentmise Dobronakon a templomban. Vasárnap, április 7-én, Nagyböjt 5. vasárnapján Dobronakon 8.00 és 10.00 órakor lesz szentmise, valamint 11.30-kor Göntérházán és Radamosban. Szerdán, április 10-én 17.30-kor keresztúti ájtatosság a falvakban, utána szentmise.

figyelmükbe •Április 6-án, szombaton, 9.00 órától •a Muránia Kerékpárközpontnál •Kerékpárvásár és kísérőprogram. •Április 7-én, vasárnap, 15.00 órakor, •kapcai faluotthon •József Attila születésnapja alkalmából kultúrműsor, utána koszorúzás. •Április 9-én, kedden 18.00 órakor, •Lenti Városi Könyvtár •Id. Vlaszák Géza „60 év a fociban Nagykanizsán” című kötetének bemutatója.

Evangélikus Egyház Istentisztelet Lendván minden első és harmadik (illetve ötödik) vasárnap van 11.30-kor.

Református Egyház Vasárnap, április 7-én 10.00 órakor istentisztelet lesz Szentlászlón.

Fokozott sebességmérés Április 1-je és 14-e között a rendőrök fokozott sebességellenőrzést végeznek az országban. Az akció egy hosszú távú megelőzési intézkedés része, amel�lyel a sebesség betartását kívánják elérni. A rendőrségi adatok szerint a gyorshajtás továbbra is a legsúlyosabb, halálos kimenetelő balesetek okozója. Ezt mutatja az utóbbi ötéves idősszak is, amikor a szerencsét-

lenségek 18 százalékát a száguldás okozta, a halálos kimenetelű esetek aránya pedig 37 százalék volt. A statisztika szerint a gyorshajtás miatt történt halálesetek felét az elmúlt öt évben a 18 és 24 év, valamint a 25 és 34 év közötti korosztály okozta. A súlyos balesetek 34 százaléka pedig a településeken kívül délelőtt 11 és 12 óra, valamint 21 és 22 óra között, a legtöbbször hétvégén történt.

Kedves Szülők és Nagyszülők! 2019. április 10-én, SZERDÁN 17.00 órakor minden kisgyermekes családot szeretettel várunk a Ringatóra Lendván, a Bánffy Központban. A program a fél évnél idősebb, de három évnél fiatalabb gyermekek számára a legizgalmasabb. A foglalkozások a Miniszterelnökség és az MMÖNK jóvoltából INGYENESEK!

26. HAGYOMÁNYOS MAGYAR EST NÉPZENÉVEL Muraszombatban, a Zvezda szállodában 2019. április 6-án, szombaton 19 órakor. A műsorban közreműködik a muraszombati népdalkör. A zenéről és jókedvről a Harangláb népzenei együttes gondoskodik Schreiner Jenő vezetésével. A vacsora ára 18 euró. Jelentkezni lehet 2019. április 4-ig a 031 679 051-es vagy a 041 207 954-es telefonszámon. Szervezők: MNMI, Baráti Kör

N É P Ú J S Á G 2 019 . á p r i l i s 4 .

Info

A Magyar Regionális Nemzetiségi Fejlesztési Intézet Lendva Alapító Okirata 7. cikkelye alapján a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség pályázatot hirdet a Magyar Regionális Nemzetiségi Fejlesztési Intézet

IGAZGATÓI munkahelyének betöltésére. Igazgatóvá az a jelölt nevezhető ki, aki az általános feltételek mellett az alábbi feltételeknek is eleget tesz: • egyetemi vagy másodfokú bolognai végzettség, • öt év szakmai gyakorlat, ebből legalább egy év vezetői gyakorlat, • a magyar és a szlovén nyelv ismerete C1-es szinten, • kívánatos valamely világnyelv ismerete. Az igazgató megbízatása legfeljebb öt évre szól. Amennyiben a Magyar Regionális Nemzetiségi Fejlesztési Intézet a küldetése befejezése miatt korábban megszűnik, értelemszerűen az intézet megszűnésével egyidejűleg az igazgató megbízatása is megszűnik. A pályázatnak tartalmaznia kell: • a kérvényt, • a pályázó iskolai végzettségét tanúsító okiratok másolatát, • a pályázó munkatapasztalatát tanúsító okiratok másolatát, • a pályázó részletes szakmai önéletrajzát, • az intézet fejlesztési elképzelését és programját a kinevezés időtartamára. A pályázatok beérkezési határideje: 2019. április 12., 12 óra. A pályázatokat zárt borítékban a következő címre kell elküldeni: MMÖNK – PMSNS, Fő utca – Glavna ulica 124., 9220 Lendva – Lendava. A borítékon kérjük feltüntetni: „IGAZGATÓI PÁLYÁZAT – Tilos felnyitni a bontási időpont előtt.” A határidőn túl beérkezett, illetve a hiányos pályázatok nem kerülnek elbírálásra. A pályázókat a pályázat meghirdetésétől számított 30 napos határidőn belül értesítjük a döntésről.

apróhirdetés Eladó családi ház Hosszúfaluban a főút mellett nagy lakóterülettel és két garáz�zsal. Fűtés villanyárammal és olajjal, bebútorozva. A főúttól a bejárat aszfaltozott. Ára 50.000 euró, az átírás költségeit a vevő fizeti. Érdeklődni: tel. 041-255-711.

névnapsoroló Április 4-től 11-ig Péntek – Vince Szombat – Vilmos Vasárnap – Herman Hétfő – Dénes Kedd – Erhard Szerda – Zsolt Csütörtök – Leó

N É P Ú J S Á G 2 019 . á p r i l i s 4 .

Info Humor

Horoszkóp Kos Már. 21. – ápr. 20. A szokásosnál perlekedőbb hangulatban van, ezzel pedig több ellenséget is szerezhet magának.

A féltékeny feleség egy cetlit talál a férje zsebében, rajta egy telefonszámmal. Felveszi a telefont, beüti a számot, majd amikor felveszik, köszönés és bemutatkozás nélkül belevisít: – Mindent tudok, te cafka! Mire a válasz a kagylóból: – Rendben van, de akkor miért tetszett a tudakozót hívni?

Bika Ápr. 21. – máj. 20. Pénzügyeiben óvatosan döntsön, mert hajlamos könnyelműen költeni a pénzt, s utána csak szomorkodhat az üres kassza láttán. Ikrek Máj. 21. – jún. 21. Bánjon óvatosan a szerszámokkal, mert a keze egyébként is sérülékeny. Rák Jún. 22. - júl. 22. Fontos a munkájára koncentrálnia, ami Önnek nem jelent nagy kihívást, ugyanis a Kos az Újholddal remek ötletgyárossá válhat.

A telefon cseng, Móricka veszi fel a kagylót. – Halló! – Szervusz, kisfiam, beszélhetnek az apukáddal? Itt a főnöke beszél. – Melyik? – kérdezi Móricka – Az a piszkos patkány, az a kövér disznó vagy az a szemét tróger? – Pincér, én halászlét rendeltem, de ebből a löttyből, amit kihozott nekem, az előbb kihalásztam egy cipőfűzőt! – Ez csak természetes, uram! Csuka is van benne! – Vádlott, próbáljon végre más ember lenni! – Én megpróbáltam, bíró úr, de akkor meg három évet kaptam okirathami sításért. A beteg a halálos ágyán fekszik és kérdezi az orvosától: – Doktor úr! Mennyi van még hátra az életemből? – 10. – Tíz? De tíz mi? Év, hónap, nap? – 9... 8... 7... Két rendőr beszélget: – Te mivel eszed a tésztát? – Rádióval. – Hogy-hogy? – Tudod, az asszony mindig megkérdezi, hogy kérsz rá diót? – Mi az abszolút lehetetlen? – Zoknit húzni a hegy lábára.

Oroszlán Júl. 23. – aug. 23. A héten belekezdhet egy új tanfolyamba. Ez nagy hasznára válhat, hiszen igyekszik a látókörét kiterjeszteni.

Előző keresztrejtvényünk megfejtése: Segítsünk Márknak; Jótékonysági koncert. A szerencse Orbán János lendvai olvasónknak kedvezett, a Prekmurec Kft. 20 eurós utalványát szerkesztőségünkben veheti át. E heti keresztrejtvényünk beküldési határideje április 16. Címünk: Népújság, Fő utca 124., 9220 Lendva. Sok szerencsét!

kulcslyuk

László Edina, a Torteraj kávézó pincére A legjobb dolgok az életemben: • Család, barátság, szerelem… Ahol házat építenék: • Közel a természethez, de mégsem távol a nyüzsitől. Gyermekkori álmom: • Repülőgépen utazni. A hobbim: • Fitnesz, kirándulás.. Amit a legjobban meg tudok főzni: • Hortobágyi palacsinta. A film, amit többször is megnéztem: • Nem szeretem ugyanazt többször nézni. Ha visszamehetnék az időben, akkor: • Többet lennék a szeretteinkkel, akik már nincsenek köztünk. Egyetlen dolog, amit a jövőről szeret nék tudni:

• Nem szeretném ismerni a jövőt, legyen meglepetés! Amit egyszer ki sze retnék próbálni: • Búvárkodás. A leghasznosabb tár gyam: • Okostelefon. Akinek a tanácsát mindig megfogadom: • Makacs és önfejű vagyok, tehát ez ritka. Ha szomorú vagyok, ettől mindig jobb ked vem lesz: • A kiskutyám. Életem legnagyobb élménye volt: • Az még várat magára… Amit már rég meg kellett volna ten nem: • Perfektül megtanulni a szlovén nyelvet. Ami a legjobban tetszik a Muravidé ken: • A muravidéki magyar nyelv.

Szűz Aug. 24. – szept. 23. A hét második felében ös�szefuthat valakivel, aki megpróbál Önnel becstelenül eljárni. Mérleg Szept. 24. – okt. 23. Másokkal együtt dolgozva termékeny időszak jöhet. A jó hangulat hétvégére elmúlhat, ugyanis a partnere szemére veti, hogy magára hagyta hét közben. Skorpió Okt. 24. – nov. 22. A héten nagyon kötekedő kedvében van. A környezetében lévőkkel törekedjen az együttműködésre, akkor talán nem lesz annyira kellemetlen a hétvége. Nyilas Nov. 23. – dec. 22. Kellemes hangulatban telik a hét. Szívesen tartózkodik a konyhában is, hogy finomságokkal kedveskedjen a családjának. Bak Dec. 23. – jan. 20. Rengeteg üzleti megbeszélése lesz a héten, törekedjen a tiszta kommunikációra, világosan fejezze ki magát. Vízöntő Jan. 21. – febr. 19. Csordultig van új ötletekkel, hogy hogyan kápráztassa el a partnerét. Kedvese a mennyben érezheti magát. Halak Febr. 20. – már. 20. Óvatosan bánjon az alkohollal vagy más szerekkel, most gyorsabban és nagyobb erővel hathatnak Önre.

N É P Ú J S Á G 2 019 . á p r i l i s 4 .

Kultúra Madách: Az ember tragédiája

Az arénába küldött emberpár Vidnyánszky Attila rendezésében mutatta be a Nemzeti Színház Madách Imre halhatatlan, gyakran parázs vitákat is kiváltó művét, Az ember tragédiáját. Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

A darab az arénává átalakított színpadon játszódik, s nyugodt szívvel állíthatjuk, hogy a 90-es évektől világhódító útjára indított és azóta is töretlen pályájú posztmodern színházi műfajnak ez az egyik legteljesebb, vérbeli színházi teljesítménye. Mert milyen van még, kérdezhetné a színházba járó közönség? Én alapvetően a drámai, szöveges, mondhatnánk a színháztörténeti értelemben is elsődleges-ősi funkciót szoktam előnyben részesíteni, mely

távol áll mindenféle közönségkiszolgáló-szórakoztató jellegtől. S ha mégsem azt kapom az előadástól, amit várok a csak „Istenkísértő nagy vállalkozás”-ként emlegetett mű színpadra állításától, akkor sem a rendezőt, hanem saját tudatlanságomat, ráhangolódási és olvasottsági hiányosságaimat szoktam hibáztatni. Mert a 2000 utáni rendezésektől (főleg Alföldi és Vidnyánszky korábbi színre vitelétől) is mérföldek választják el a jelen előadást mind kelléktárban, mind színpadi megjelenítésben. A már említett

„A mérai hegytetőn integet a szeretőm, fehér kendőt lobogtat, engem oda csalogat!˝

színpad-aréna – a négy oldalra való nyitottsággal a közönség felé – a forgószínpadot pótolja, így a horizontálisan és vertikálisan is bemozduló színpad a színek váltakozását s közöttük a szünet nélküli színészcserét (ötször cserél gazdát a Lucifer-szerep) hivatott zökkenőmentessé tenni. A szándékosan kaotikussá-önvisszhangzóvá váló szövegközlésből sok esetben csak a legtöbbet használt kéj, keserűség és bizalomhiány tűnik ki, s az első emberpárnak a történelem és a jövő víziójától való vergődése, az

Színpadi megjelenítésben is újat hozott a rendező. előrevetített sátáni úton sok kísértésnek való kitettsége kerül előtérbe, ahogy „arasznyi létük” értelmét próbálják beteljesíteni. A sok dallammal és hangeffektussal kísérve a minimális hátterű, komor jelenetek között bőven akad kínálkozó alkalom, hogy a ma népszerű musical felé csússzon el a darab, ez azonban nem történik meg, a csak néhány ütem-

nyi, felismerhető slágerek közül csak a londoni jelenetben hangzik fel egy-egy Beatles- és Black Sabbathsláger. A kaposvári színésztanoda növendékeinek bevonásával a lendvai Pál Péter is fellépett a darabban, mi több, zongorán is közreműködött, improvizatív betétei végigkísérik a darabot. Kezdésnek ez nem kis dolog!

TÁNCOS-ZENÉS UTAZÁS ERDÉLYBE a Muravidék Néptáncegyüttessel

2019. április 28. és május 4. között.

Útvonal: Nyíregyháza » Szatmárnémeti » Kalotaszentkirály » Marosvásárhely » Szék » Bonchida » Válaszút » Magyarpalatka » Szováta » Parajd » Korond » Székelyudvarhely » Zetelaka » Farkaslaka » Gyimesfelsőlok » Csíkszereda » Torda » Torockó » Méra » Szucság » Kolozsvár. Részvételi díj: 230 euró, amely tartalmazza az útiköltséget, a szállást, a napi kétszeri étkezést (reggeli és vacsora), a belépőket és az egyéb programok díjait. Jelentkezni lehet 2019. április 10-ig (szerda) a Bánffy Központban a részvételi díj legalább felének lefizetésével. Bővebb információk kaphatók a táncegyüttes csoportvezetőjénél a 051-344-584-es, vagy az MNMI munkatársánál a 051-660-911-es telefonszámon.

N É P Ú J S Á G 2 019 . á p r i l i s 4 .

Horizont

A meséskönyv magyar és német változatát is tervezik Špacapan Gerič Miša a Vinarium kilátótoronyról írt Vinarkov stolp című képeskönyvéről a múlt héten a történet helyszínén, a

szerencsés találkozásának nevezte a községi EKFpályázaton győztesként kikerült pályaművet, melynek első szlovén nyelvű

Špacapan Gerič Miša szerző, Orbán Péter illusztrátor és Kasaš Mihael, Lendva alpolgármestere a bemutatón. torony kupolájában rendeztek sajtótájékoztatót. A szerző a könyv keletkezéséről és a csapatmunkáról, az író és az illusztrátor, Orbán Péter gyümölcsöző együttműködéséről beszélt. Kasaš Mihael, Lendva alpolgármestere a „hazai szerzők”

példányai már el is keltek. Špacapan Gerič Miša Lendva Községnek is köszönetet mondott a jó együttműködésért, kifejezve reményét, hogy hamarosan a magyar és a német nyelvű változat is megjelenik. -ce

Május 1-től ingyenesen elérhető lesz az interneten az M3! Tovább erősödik a szabad, személyre szabott műsorválasztás lehetősége azzal, hogy a közmédia klasszikus tartalmait sugárzó csatornáját május elsejétől az m3.hu honlapon lehet ingyenesen elérni. A technikai újításnak köszönhetően a néző maga állíthatja össze az általa érdekesnek tartott tartal makat. Az első év kísérleti év, erre tekintettel folyamatosan bővülő kínálattal az online térben a közmédia minden olyan videóanyaga elérhetővé válik ingyenesen, amelynek online jogával rendelkezünk. Csatornánk olyan ismert, klasszikus tartalmakkal várja nézőit az online térben, mint például A Tenkes kapitánya című kultikus sorozat, a Hölgyválasz beszélgetős műsor vagy a Beszéljünk a jövőnkről, Balogh János akadémikus ökológiai kérdéseket boncolgató tudományos műsora. Ezen kívül sok más szórakoztató műsor, színházi közvetítés, ifjúsági film és rajzfilm lesz elérhető.

N É P Ú J S Á G 2 019 . á p r i l i s 4 .

Mi újság, ifjúság?

Vajon eleget teszünk ellene? Április a tisztítóakciók hónapja. Ebben az időszakban, amikor a természet megújulásra kész, az emberek is igyekeznek felfrissíteni a lakóhelyüket. Ilyenkor könnyebb megválni az otthonunkban felgyülemlett kacatoktól, lomtalanítunk, takarítunk, festetünk. A ház és az udvar környéke után pedig közös felelősségünk környezetünk rendezettsége és tisztasága. Mára már jól bevált szokás Szlovénia-szerte, hogy egyegy közösség közös szemétszedő akcióra toborozza össze a lakosságot. Az utóbbi évek tapasztalata pedig az, hogy ezeken a gyerekek is szívesen részt vesznek. Hogy mit gondolnak a szemetelésről, a környezetszennyezésről a diákok? Vajon fontosnak tartják-e a környezetvédelmet, Földünk védelmét, és mit tesznek ők a természet megóvásárért, illetve szerintük mit kellene tenniük a felnőtteknek? Erről a Pártosfalvi KÁI tanulói írták meg nekünk a véleményüket. Ti is így gondoljátok? Ha senki sem szemetelne, akkor szép és tiszta lenne a Földünk. Én nagyon fontosnak tartom a környezetvédelmet. Úgy vettem észre, hogy a diákok közül a középiskolások és az alsósok szoktak inkább szemetelni. De vannak rossz felnőttek is, akik ugyanúgy szemetelnek. Ha sok a hulladék, akkor nő a globális felmelegedés. Ruzányi Ábel, 5. osztály

Az ipari szennyezést kellene jobban csökkenteni, szerintem ez a legnagyobb szennyező. A műanyaghulladék használatát is le kellene csökkenteni, papírzacskót használni, kerti grillezéskor rendes evőeszközt és poharat használni, amit el lehet mosni és nem kell eldobni. A hulladékgyűjtési akciókban magam is részt vettem. Szombaton a hodosi kultúrháznál találkoztunk, onnan indultunk megtisztítani a falut. A legtöbb szemetet az erdőben Azt gondolom, hogy a környezetszennyezés nagyon rossz. és az út menti árkokban gyűjtöttük össze. Az emberek nem tudják felfogni, mit is jelent nekünk és Laco Nina, 7. osztály más élőlényeknek a természet. Én igen fontosnak tartom a természetet, mert ha nem lennének növények, nem lélegezhetnénk. Nem vagyok biztos abban, hogy az emberek eleget

tesznek a természetért. Talán inkább keveset. A felnőtteknek jobban kellene vigyázniuk rá, hogy mi, gyerekek is élvezhessük majd felnőttként a természet kincseit. Temlin Sven, 5. osztály A környezetvédelmet fontosnak tartom, mert félő, hogy sok év múlva annyira szennyezett lesz a víz, a föld, a növények és a levegő, hogy emiatt sok lesz a betegség, állatfajok halnak ki és növények pusztulnak el. A természet megóvásáért mi, gyerekek úgy teszünk, hogy nem dobáljuk el a szemetet a természetben, hanem a megfelelő kukába dobjuk. A felnőtteknek példát kellene venniük a gyerekekről. N É P Ú J S Á G 2 019 . á p r i l i s 4 .

Horizont A gyógyulástól egy életformáig

A gyógynövények adták vissza a egyszerre két problémát is kezeltem egyidejűleg. Ma pedig a vérnyomáscsökkentőn kívül más gyógyszert nem szedek. Mióta teljesen áttértem a gyógyfüvek használatára, komolyabb gondom nem volt. Persze idős vagyok már, a hosszú betegeskedésből kifolyólag meg is ijedtem számos krónikus attól, amit monproblémám megdott. Elmentem maradt, de ezeket Tornyiba a nagyszépen tudom kenénémhez, akinek zelni, csillapítani volt egy gyógya gyógynövényeknövényes könyve, kel. Ha valamim elkértem tőle és fáj, akkor vagy elkezdtem tanulgyógynövényteát mányozni. Emlékfőzök magamnak, szem, a legelső, vagy veszek egy amit kipróbáltam, g y ó g y n övé nye s az a friss csalán fürdőt, borogatást volt. Elkezdtem készítek, bekenem inni a csalántea fájó pontokat. át, és néhány nap Az utóbbi években múlva már érezaz étkezésemen is tem, hogy valami változtattam, betör ténik velem. iktattam a vitamiEgyre jobban nokat, egészséges éreztem magam. olajokat és magAhogy javult az vakat is eszem, állapotom, úgy a illetve mindig van gyógynövények itthon Svédkeserű utáni kutatáshoz – mondja, majd i s ke d vet k a p e l ő h o z n é h á ny tam. Fokozatosan gyógyfüvet a takezdtem megisvalyi raktárkészmerkedni velük, letéből. Műanyaga gyűjtésükkel és dobozok, apró kis a felhasználásukszelencék, papírkal. Amit lehetett, zacskók rejtik a ki is próbáltam házi gyógyszeresaját magamon a ket. Némelyikből könyv segítségékrém készül, mável. Kutattam a sikból tea, tinktúpiacokat is és tora. Szagolok szávábbi könyveket rított gyógyteákat, vásároltam. Maria kóstolok ötízű Treben gyógynövényes könyve volt Aranka néni a korai martilapu első virágát mutatja, ez a kis virág a lég- bogyót és kipróbálom a házi köaz első saját köny- zőszervi panaszok gyógyszere. römvirágkrémet. vem, és ennek már több mint 25 éve – meséli mazni. Folyamatosan javult szedek helyette. Én pedig Közben Aranka néni pedig az állapota, és eljött az az kiböktem, hogy orbánc- lelkesen magyarázza a Aranka néni. Ahogy tehát a nővér idő is, amikor már az orvos fűteával kezelem magam. gyógyhatásokat, hogy mit javasolta, felépülése érde- utasítására sem volt hajlan- Mindig is gondoltam, hogy hogyan készít, mikor kell kében a gyógyszerek mel- dó gyógyszert bevenni. a magas koleszterinszintet szedni, virágzás előtt vagy – Az orvosom éppen az idegeskedés is kivált- közben, forrázni kell-e lett Aranka néni elkezdte a gyógynövényeket is alkal- újabb adag tablettát akart hatja, így az orbáncfűvel vagy főzni. A huszonöt év

Hát nem furcsa az ember? A háza udvarán a gyógynövényekkel dús területet az utolsó csalánig kiirtja, majd beülteti haszontalan fűvel, mert szép udvart akar. Egyszerű példa ez arra, hogyan távolodunk el a természettől teljesen tudatlanul. Akik visszataláltak, azoknak pedig valahogy nem hiszünk. A felsőlakosi Bíró Aranka néni története tanulságos lehet mindannyiunk számára. Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

Aranka néni udvarában a ház mentén húzódó ágyásból épp hogy kibújtak az első hajtások. Itt nem a virágok kapják a legtöbb figyelmet, hanem a gyógynövények. – Kora van még, most kezdenek csak éledezni, de majd megindulnak – mutatja Aranka néni a friss zöld leveleket, majd behív a házba. Aranka néni pirospozsgás arca, szép bőre, tiszta szemei bárkinek feltűnhetnek. Idős kora ellenére is fitt, és elmondása szerint az utóbbi években igazán jól érzi magát. – Én a gyógynövényeknek köszönhetem, hogy talpra álltam – mondja, majd elmeséli élete kálváriáját, a családi tragédiát, melyben fiát veszítette el, meg a hosszan elhúzódó betegségeit. – Az emésztőrendszerem, a gyomrom, a hasnyálmirigyem teljesen tönkre volt. A tünetek pedig egyre súlyosbodtak. Nem tudtam megbirkózni a betegséggel és a fiam elvesztésével. Amikor már teljesen legyengültem, egy nővér a kórházban megszólított és figyelmeztetett. Azt mondta, ha nem változtatok vagy nem teszek valamit magamért, nem lesz jó vége, meg fogok halni! Azt javasolta, hogy a gyógyszerek mellett, amik már a tönkretették a gyomromat, kezdjek használni gyógynövényeket. A nővérke tanácsát megfogadtam,

felírni az idegeimre és a koleszterinemre, amikor szóltam, hogy nem kérem. De csak meg akart győzni, hogy valamit muszáj szednem, én azonban nem engedtem. Mondtam, hogy a korábbi doboz is megvan még. Akkor az orvos megkérdezte, hogy akkor mit

N É P Ú J S Á G 2 019 . á p r i l i s 4 .

Horizont

az egészségét alatt rengeteg ismeretre tett szert. Azt mondja, jó lenne egy füzetbe összeírni a tapasztalatait és a recepteket, hogy fennmaradjon a családja számára, ha ő már nem lesz. Szívesen megosztja másokkal is, amit tud, de a tapasztalata az, hogy az emberek nem bíznak a gyógynövények erejében, türelmetlenek és azonnali hatást várnak. – Mivel a gyógynövényeket általában kúraszerűen kell

alkalmazni, nem várható azonnali csoda, ám ezt a legtöbben nem tudják kivárni, idő előtt feladják és elvesztik a hitüket – magyarázza. – Ritka, hogy tanácsot kérnek tőlem. Én pedig senkire nem szeretném ráerőszakolni. De azt tapasztaltam, hogy a fiatalok sokkal fogékonyabbak az alternatív gyógymódokra és érdeklődnek a természetgyógyászat iránt. A családomban többen is

használják a gyógynövényeket. Az egyik lányom például gyűjti is őket. Azt sem tagadom, hogy eleinte még a férjem is szkeptikus volt. Ódzkodott a természetes gyógymódoktól. Aztán egyszer csak ledöntötte a lábáról a betegség, gyógyszerekkel, injekcióval alig hogy helyrejött, újra ágynak esett. Akkor készítettem neki gyógynövényes fürdővizet. Az első fürdés után jobban érezte magát, és attól fogva ő is rendszeresen fogyasztotta a teákat és minden mást – meséli, majd hozzáfűzi, hogy az ember a gyógynövények használata folytán olyan területeken is tapasztalhat javulást, amire nem is gondolt volna. – A lábunk

előtt hever mindenféle nyavalyára a gyógyszer, csak le kellene hajolnunk érte. Én 30–40 féle gyógynövényt szoktam szedni, de ma már csak azokat gyűjtöm, amiket használok. A három legfontosabb fű a cickafark (női betegségekre,) a körömvirág (hatékony gyulladáscsökkentő, visszérre, aranyérre) és a csalán (vértisztító). Ez a hármas remek tisztítókúrának is, és minden családban elkelne. Ezeken kívül érdemes volna gyűjteni még a mezei zsurlót, kitűnő a fürdővízbe, segít a hátgerinc problémáin. A fekete nadálytőt, ami a fájós ízületek gyógyszere, az ibolya virágát nyugtató hatása miatt és a migrén

enyhítésére, az orbáncfűt az idegekre, depresszióra, de jót tesz a túlzott gyomorsav ellen is és erős immunerősítő. A füzike a férfiak virága, prosztatára kiváló, az útifűből készült szirup pedig nagyon jó az influenza és a megfázás megelőzésére – sorolja Aranka néni, majd a zsurló, a citromfű, a menta, a cickafark, a nadálytő, a galaj, a katáng, a tyúkhúr, a tüdőfű, a martilapu áldásos hatásaival folytatja. – A gyógynövényeinkről sajnos azt is tudni kell, hogy kezdenek kiveszni. Néhány faj, mint a száras kankalin és az orbáncfű az utóbbi években teljesen eltűnt. Talán Goricskó erdeiben még lehetne találni.

Szezon előtt találkoztak a motorosok a rendőrökkel

Nullára csökkenteni a halálos balesetek számát A tavasz és a jó idő beköszöntével egyre több motoros jelenik meg az utakon. Mivel a néhány hónapos kihagyás miatt különösen nem árt az elővigyázatosság, múlt pénteken Muraszombatban hagyományosan megszervezték a rendőrség és a muravidéki motoros klubok szezon előtti találkozóját. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

Az éves találkozón Šteiner Srečko rendőrfelügyelő először egy statisztikával szolgált a jelenlévőknek. Elmondta, hogy az előző 18 évben a Muravidéken 28 motoros és 12 robogóval közlekedő

vesztette életét. Tavaly pedig egy motoros szenvedett halálos balesetet, heten súlyosan megsérültek, tízen könnyebb sérüléseket szenvedtek, kilencen pedig sérülés nélkül megúszták a balesetet. A 27 motorosbalesetben 18 alkalommal a motorosok okozták a balesetet

figyelmetlenségből vagy képességeik túlbecsülése miatt. Gyakran a gyorshajtás és az alkohol is az okok között szerepelt. Kisebb arányban az autósok hibájából történt a szerencsétlenség, amikor nem adták meg a motorosoknak az előnyt. Az adatok azt mutatják,

A pénteki szezon előtti találkozón szinte az összes muravidéki motoros klub képviselője megjelent. N É P Ú J S Á G 2 019 . á p r i l i s 4 .

hogy évről évre növekedik a bejegyzett motorkerékpárok száma a Muravidéken – miközben 2005-ben 600 bejegyzett motorkerékpár robogott az utakon, 2018 végére ez a szám több mint 3.500-ra nőtt. A motorosok számának növekedése külön figyelmet és további biztonsági intézkedéseket követel. Az egyik ilyen a biztonságos közlekedésről szóló tanfolyamok és gyakorlati képzések szervezése. Amint elhangzott, a rendőrség és a motoros klubok között az együttműködés kölcsönös, hiszen a klubok is többször kezdeményezik a találkozókat és tréningeket. A Muravidéken a regisztrált klubok száma 19, melyek képviselői szinte mind megjelentek a pénteki találkozón. A 2019-es évben a rendőrség céljai közé tartozik a muravidéki utakon a halálos kimenetelű motoros balesetek számának nullára csökkentése, valamint a súlyos sérülések visszaszorítása hét alá, erre hatékony forgalomfelügyelettel is készülnek. Az intézkedéssel a rendőrség

a közlekedési szabályok betartását kívánja elérni, valamint a viselkedési minták átalakításával azt tudatosítja, hogy az egyén maga teheti a legtöbbet saját és mások biztonságáért. Šteiner figyelmeztetett arra is, hogy a következő hónapokban a muravidéki utakon felújítási és egyéb munkálatok folynak, ezért külön óvatosságra intette a motorosokat. Miközben a klubtagok általában részt vesznek a szezon előtt szervezett akciókban, a rendőrségnek kisebb a hatása azokra, akik nem klubtagok. A tapasztalatokból kiindulva pedig ezek esetében lenne leginkább indokolt az idény előtti elméleti és vezetéstechnikai tréning. A biztonságos közlekedés és a megfelelő felkészültség egyre fontosabb a klubokban is, és fontos számukra, hogy tudatosak legyenek és főleg a fiataloknak is pozitív példát adjanak. Egyre jobban odafigyelnek az alkoholfogyasztásra és a motoros találkozókon szervezett panorámatúrákon sem fogyasztanak alkoholt.

Sport Gólban gazdag mérkőzés

Emberelőnyben is megszenvedtek a győzelemért Nafta 1903 – Ankaran Hrvatini 6:3 (2:2) A mérkőzés helyszíne: Lendvai Sportpark A nézők száma: 300 Játékvezetők: Veselič Samo, Benc Uroš, Karmel Vidko Szövetségi ellenőr: Anželj Damjan Nafta 1903: Raduha, Pirtovšek, Oštrek, Malešević, Novinić, Prahić (Zagorec 82.), Paku (Grabant 57.), Živko, Vas (Ploj 66.), Vinko, Cvrtila; edző: ifj. Fridl Franc Ankaran: Starčić, Dias, Marinić (Perez I. Guirao 80.), Bordon, Pahor, Kačinari, Musić, Vučemilović (Nišević 75.), Olić, Radetić, Koval; edző: Bedžim Vlado Gólszerzők: Kačinari (4.), Bordon (22.), Cvrtila (26.), Vinko (31., 69.), Musić (63.), Prahić (73.), Ploj (78.), Grabant (88.) Sárga lap: Marinić, Radetić, Piros lap: Bordon (35.) A szombati gólban gazdag mérkőzés végeredménye ugyan a Nafta javára billent, méghozzá

nagyarányúan, de a játék korántsem volt hibátlan és a győzelem sem jött könnyen. A három pont

Vas Árpád hazai közönség előtt a kezdőcsapatban lépett pályára.

26. forduló 24. forduló Mura – Aluminij Maribor – Celje Domžale – Olimpija Krško – Triglav Kranj Rudar – Gorica

3:0 (1:0) 1:1 (1:0) 1:3 (0:1) 1:3 (1:0) 2:2 (0:1)

Mol Vidi – DVSC Mezőkövesd – Honvéd Kisvárda – Ferencváros Haladás – Puskás AFC Paks – Újpest MTK – DVTK

2:1 (0:0) 3:1 (0:0) 0:1 (0:0) 3:0 (2:0) 0:2 (0:0) 2:1 (2:1)

TÁBLÁZAT 1. Maribor 24 16 6 2 60:19 54 2. Olimpija 24 13 7 4 51:32 46 3. Domžale 24 9 7 8 46:35 34 4. Celje 24 8 10 6 32:35 34 5. Aluminij 24 10 3 11 39:38 33 6. Mura 24 8 8 8 35:27 32 7. Triglav 24 8 4 12 34:50 28 8. Gorica 24 6 8 10 31:40 26 9. Rudar 24 7 4 13 26:53 25 10. Krško 24 3 7 14 17:42 16

TÁBLÁZAT 1. Ferencváros 26 18 4 4 56:19 58 2. MOL Vidi 26 15 5 6 42:26 50 3. Újpest 26 11 10 5 33:18 43 4. DVSC 26 11 7 8 31:29 40 5. Honvéd 26 11 6 9 32:27 39 6. Mezőkövesd 26 9 8 9 37:33 35 7. MTK 26 10 4 12 38:41 34 8. Paks 26 7 10 9 29:37 31 9. Puskás AFC 26 9 3 14 30:37 30 10. DVTK 26 7 6 13 25:47 27 11. Kisvárda 26 6 7 13 24:42 25 12. Haladás 26 5 4 17 24:45 19

A 25. forduló párosítása 2019. április 6-án és 7-én: Gorica – Mura, Olimpija – Rudar, Celje – Domžale, Aluminij – Krško, Triglav Kranj – Maribor.

A 27. forduló párosítása 2019. április 6-án: DVTK – Haladás, Puskás AFC – Kisvárda, DVSC – MTK, Honvéd – MOL Vidi, Újpest – Mezőkövesd, Ferencváros – Paks.

sorsát a találkozó végén az emberelőny döntötte el. A közönség jóformán el sem foglalta még a helyét a lelátón, amikor megszületett az első gól. A közönség meglepetésére a labda a lendvai hálóban landolt, szögletből Olićon keresztül Kačinari járt sikerrel. Vinko és Cvrtila kihagyott helyzetei után a következő találat is Raduha háta mögött kötött ki, akinek megszokott határozottsága helyett némi bizonytalanság volt érezhető. A vendégek előnyét Bordon növelte szabadrúgásból, miután egy kipattanó labdát értékesített. A félidő végéig Pirtovšek pontos beadásával Cvrtilát találta meg, aki a kapus lába között elcsúsztatva a labdát faragott a hátrányból. Vinko góljával aztán kiegyenlített a Nafta, miután a 16-oson belüli kavarodásban ő volt a legügyesebb. Szabálytalankodás és civakodás után Veselić játékvezető a

21. forduló Nafta 1903 – Ankaran Ilirija – Beltinci Dob – Bravo Bilje – Brežice Krka – Drava Rogaška – Fužinar Radomlje – Brda Dekani – Tabor Sežana

6:3 (2:2) 0:2 (0:1) 1:2 (1:0) 1:1 (1:1) 2:1 (1:0) 0:4 (0:2) 1:2 (0:2) 0:2 (0:1)

TÁBLÁZAT 1. Sežana 21 14 3 4 44:17 2. Bravo 20 13 3 4 46:21 3. Radomlje 21 12 4 5 52:23 4. Nafta 1903 21 10 6 5 36:26 5. Krka 21 9 8 4 39:28 6. Drava 21 10 4 7 38:24 7. Dob 21 9 7 5 34:26 8. Fužinar 21 7 7 7 27:24 9. Beltinci 21 7 4 10 26:36 10. Ankaran 21 6 6 9 25:38 11. Rogaška 20 5 7 8 22:34 12. Bilje 21 6 4 11 16:41 13. Brda 21 5 6 10 31:38 14. Dekani 21 5 4 12 32:46 15. Brežice 21 4 5 12 20:41 16. Ilirija 21 4 4 13 23:48

45 42 40 36 35 34 34 28 25 24 22 22 21 19 17 16

A 22. forduló párosítása 2019. április 6-án és 7-én: Bravo – Nafta 1903, Beltinci – Radomlje, Fužinar – Dob, Drava – Ilirija, Ankaran – Krka, Brežice – Rogaška, Brda – Dekani, Tabor Sežana – Bilje.

35. percben piros lappal büntette Bordont. Emberelőnybe kerülve sem tudtak azonban a hazaiak gyorsan felülkerekedni, sőt a második félidőben a vendégek szabadrúgásból jutottak újabb előnyhöz. Izgalmas percek következtek, majd Vinko egy kapu előtti beadásból megszerezte az egyenlítő gólt, amellyel sikerült feltörni az elszánt és szilárd tengerparti védelmet. A gólgyártást ezek után Prahić kezdte meg,

akinek lövése a keresztlécről pattant a gólvonal mögé, az ötödiket a csereként beálló Ploj távolról szerezte meg és Grabant is élt a lehetőséggel, Novinić mélyen beadott labdáját juttatta hálóba. A mérkőzést nagyon sok technikai hiba jellemezte, a közönség időnként az elégedetlenségét is kifejezte a lendvai csapat játéka kapcsán, amely nem tükrözte a végeredményt. F.h.m.

A Lindau az ötödik helyen zárt A Muravidéki Kosárlabdaliga zárótornáját a hétvégén Ljutomerben szervezték meg, ahol az elsikerült rájátszásban a lendvai Lindau az ötödik helyért küzdött Bistrica csapatával. Fölényes, 70:49-es (15:17, 24:14, 14:12, 17:16) győzelemmel a Lindau megmutatta az erejét és megszerezte az ötödik helyet. A mérkőzés baráti hangulatban folyt, a Lindau pedig már az első félidőben nyolc pontra elhúzott, s az előnyt a mérkőzés végéig csak növelte. A legtöbb pontot (22) a mérkőzésen Zrna Dejan szerezte, Horvatič Gorazd 18, Hozjan Tomas pedig 17 pontig jutott. A

győzelemhez hozzájárult még Čeke Matej, Horvatič Sandi, Močnek Otto és Gönc Beno. Aznap az esti órákban a 2018/19-es idény négy legjobb csapata küzdött a bajnoki címért, amelyet a belatinci Sistemorg szerzett meg, miután a döntőben a Ljutomeri Kosárlabdaklubot 68:55-re legyőzte. Két év után így a belatinci csapat újra bajnoki címnek örülhetett. A harmadik helyezésért folyó összecsapást a Ljutomeri Kosárlabda-egyesület és Muraszombat között nem játszották le, így Ljutomer mérkőzés nélkül lett harmadik. F.h.m. LENDVA KÖRZETI LABDARÚGÓLIGA 13. forduló Kapca – Panonija Csente – Kobilje Nedelica – Petesháza Renkovci – Nafta ÖF Olimpija – Graničar

12. forduló Dobronak – Rakičan Bistrica – Križevci Bogojina – Radenska Goričanka – Čarda

2:3 (0:1) 1:2 (0:1) 0:2 (0:0) 4:2 (2:0)

TÁBLÁZAT 1. Radenska 12 8 2 2 20:13 2. Čarda 12 8 1 3 35:9 3. Rakičan 12 7 3 2 30:10 4. Križevci 12 6 2 4 24:19 5. Goričanka 12 6 1 5 19:21 6. Bogojina 12 2 3 7 15:26 7. Dobronak 12 2 1 9 11:29 8. Bistrica 12 2 1 9 9:36

26 25 24 20 19 9 7 7

A 13. forduló párosítása 2019. április 7-én: Čarda – Dobronak, Goričanka – Bistrica, Rakičan – Bogojina, Radenska – Križevci.

2:1 (1:1) 3:1 (1:0) 6:0 (2:0) 0:1 (0:1) 2:0 (2:0)

TÁBLÁZAT 1. Csente 12 10 1 1 39:12 31 2. Olimpija 12 10 0 2 42:10 30 3. Kobilje 12 8 1 3 45:16 25 4. Nafta ÖF 12 7 1 4 20:19 22 5. Nedelica 12 4 4 4 20:13 16 6. Renkovci 12 5 1 6 28:22 16 7. Panonija 12 5 0 7 24:32 15 8. Kapca 12 4 1 7 15:31 13 9. Graničar 11 3 1 7 13:22 10 10. Zvezda 11 2 2 7 12:34 8 11. Petesháza 12 1 0 11 6:53 3 A 14. forduló párosítása 2019. április 7-én: Petesháza – Csente, Panonija – Zvezda, Kobilje – Kapca, Graničar – Renkovci, Nafta ÖF – Nedelica, Olimpija – szabad.

N É P Ú J S Á G 2 019 . á p r i l i s 4 .

Sport

Szezonzárásként szoros vereség Fővárosi cselgáncstornák

A negyedik játszmában a Muránia eldönthette volna a mérkőzést. Szombaton a 18. fordulóval zárult a 3. keleti országos női röplabdaliga 2018/19-es idénye. A lendvai Muránia csapata hazai pályán a harmadik helyen álló Prevalje III csapatát fogadta, és öt játszmában 3:2-re (25:11, 23:25, 16:25, 26:24, 15:6) maradt alul. Az első szettet, mondjuk így, a lendvai csapat odaajándékozta az ellenfélnek, majd a követ-

kező kettőben a Todorović Spasoje által vezetett felállás összeszedte magát és hozta a kötelezőt. A negyedik, sorsdöntő játszmában a hazaiak eldönthették volna a javukra a mérkőzést, a győzelmük csak hajszálon múlt. A vendégeknek azonban sikerült egyenlíteni, és ezek után az utolsó felvonásra a hazaiaknak már nem maradt elegendő erejük. A

fiatal lendvai röplabdacsapat, amely az idény vége felé sérülésekkel is küzdött, az idei kilenccsapatos bajnokságot a hatodik helyen zárta. Az idényben viszont sikerült az áttörés, ami az egyesületben végzett szakmai munka eredményét is tükrözi. A harmadosztályú bajnokságot Črna nyerte Šoš tanj és Prevalje előtt. hs

A serdülők országos harmadikak A hétvégén Trzinben bonyolították le az utánpótlás korosztály légfegyveres országos bajnokságát, ahol a Dobronaki Jezero Lövészegyesület fiatal lányversenyzői ismét remekül teljesítettek. Csapatban Bakan Urisk Lena, Podgoršek Laura és Kolman Kaja 1161,2 körrel az országos harmadik helyen vég-

Hodos – Puconci Cven – Gančani Serdica – Mura ÖF Bakovci – Lipa

3:2 (1:1) 0:4 (2:2) 0:0 (0:0) 4:2 (2:2)

TÁBLÁZAT 1. Gančani 17 12 4 1 47:15 40 2. Bakovci 17 9 4 4 42:24 31 3. Serdica 17 8 4 5 28:20 28 4. Puconci 17 8 3 6 23:22 27 5. Hodos 17 7 4 6 34:30 25 6. Mura ÖF 17 7 4 6 35:33 25 7. Ižakovci 17 6 2 9 22:35 20 8. Cven 17 5 2 10 23:44 17 9. Lipa 17 1 7 9 33:47 10 10. Rotunda 9 0 2 7 8:25 2 A 19. forduló párosítása 2019. április 7-én: Mura ÖF – Hodos, Serdica – Cven, Puconci – Ižakovci, Bakovci – Lipa, Gančani – szabad.

Szombaton a 34. nemzetközi bežigradi kupaversenyt rendezték meg a fővárosban, amelyen a fiatal lendvai versenyzők is részt vettek. Az U16-os, U14-es és U12-es korosztályban meghirdetett cselgáncstornán 423 versenyző lépett küzdőtérre 53 szlovén, horvát, cseh, olasz, szerb és azerbajdzsáni klubból. A Lendvai KBV képviselői közül a 12 éveseknél

Sep Sara (48 kg) megnyerte a döntőt, Škraban Lana (52 kg) viszont elveszítette. A 14 éveseknél Hor vat Veronika (44 kg) győzött, a Lendvai Judo Klubból Gerič Nela (48 kg) a harmadik helyet szerezte meg. A klubból a 16 évesek korosztályában Žerdin Luka (55 kg) a dobogó legalsó fokára állhatott, Mlinarič Maj (73 kg) ötödik lett. hs

minisport Vereségek után hazai győzelem A 2. országos keleti ifjúsági és serdülő fociliga 19. fordulójában a Nafta U19-es és U17-es utánpótláscsapata Veržej focistáit látta vendégül a hotizai pályán. A tavaszi idény első két fordulójának veresége után szombaton a csapatoknak sikerült elkapni a jó ritmust. Az ifik Tomašič Tomislav góljával a mérkőzés 22. percében előnyhöz jutottak, amit az összecsapás végéig meg is tartottak. A serdülők találkozóján Murković Dino a 4. percben szerzett vezetést a Naftának, de a félidő derekán Škalič David egyenlített. A folytatásban Nedeljko Kevin és Koščak Lovro szép találattal növelte az előnyt, majd Donko Matic faragott a vendégek hátrányából, de a mérkőzés 3:2-es Nafta-győzelemmel ért véget. Az összesített tabellán a két csapat 64 ponttal negyedik. F.h.m.

1. MURASZOMBATI KÖRZETI LABDARÚGÓLIGA 18. forduló

Žerdin Luka a Lendvai Judo Klubból a 16 évesek között a harmadik helyen végzett.

Az országos légfegyveres bajnokságon a Jezero lánycsapata bronzérmet szerzett. zett, egyéniben Ferencek Melani 6., Bakan Urisk Lena 7., Vuk Nika 18., Podgoršek Laura 21., Kolman Kaja 26. és Gavrič Saša 27. lett. Kianec Melani az ifjúsági mezőnyben mérettette meg képességeit, ami ezúttal a 13. helyet hozta meg számára, a lendvai egyesület képviselője, Tkalec Maja teljesítménye pedig a 15. helyre volt elegendő. A petesházi Coal növen-

N É P Ú J S Á G 2 019 . á p r i l i s 4 .

dékei a fiatalabb korosztályokban mérkőztek meg. Légpuska versenyszámban Galambos Milán az idősebb gyermek kategóriában 16., pisztollyal Palnec Bogar Marck 17. lett. A legfiatalabbak mezőnyében Tot David a 7., Horvat Matija az 55., a lányoknál Galambos Gréta a 12. helyen zárta az idei légfegyveres országos bajnokságot. hs

Király ötödik lett párosban A hétvégén Radányban rendezték meg a 18. országos dartsbajnokságot, amelyen mintegy 800 versenyző gyűlt össze. A bajnokságon szép eredményt ért el a grlavai Top Gun Kiraly Dartsklub tagja, Király Ludvik, aki az 501 dupla kiszálló páros versenyben Zadravec Aleš egyéni bajnokkal az oldalán az ötödik helyet érte el, a cricket versenyszámban pedig a 9–12. helyeken osztozkodtak. A Top Gun csapatban az ötödik lett az országban. A bajnokságon eredményesen szerepelt a kapcai Vutek Sašo is, aki az egyéni megmérettetést a 9–12. helyen zárta. F.h.m. Tapasztalatokat gyűjtögetve Pénteken a legkisebb, cseperedő dzsúdósok a Mini Cselgáncsliga 2. fordulóján vettek részt Muraszombatban. A 70 résztvevő gyermek közül a Lendvai KBV soraiból Bogdan Luka az első, Felső Neo és Škraban Gaja a második, Horvat Domen pedig a harmadik helyet szerezte meg. hs

MAGYAR NEMZETISÉGI MŰVELŐDÉSI INTÉZET, LENDVA

LESZSZ Társulat

Hamvas Béla:

Nem mind arany, ami réz (vígjáték)

2019. április 12. 19.30 órakor Lendvai Színház- és Hangversenyterem Szereplők: Kovács Sándor Vörös Piroska Kovács Álmos Gal Patrik Gal Tim Soos Sara Magyar Alen Kološa Tanja Kopinja Ladislav A jegyeket a Bánffy Központban lehet megvásárolni. A jegyek ára 5 €. Tervezte: Koter Teja

Zene: Lelkes Botond Segédrendező: Takács Olivér Rendező: Formanek Csaba