Issuu

Info József Attila-díjasunk Poštnina plačana pri pošti 1102 Ljubljana

63. évfolyam 12. szám

Lendva 2019. március 21. ISSN 0352-6569 1,10 EUR

Bence Lajos költő, irodalomtörténész, publicista, lapunk munkatársa a nemzeti ünnep alkalmával Budapesten átvette a József Attila-

díjat. A rangos díj Bence Lajos közel négy évtizedes munkásságának elismerése, s egyben a muravidéki magyar irodalom, az egyik

legkisebb magyar közösség irodalmának elismerése is. A kitüntetettnek nem kis szerepe volt és van abban, hogy e kis közösség az

9–16. oldal

egyetemes magyar irodalom térképén is felismerhetővé vált. Az első muravidéki József Attila-díjról bővebben a 4. oldalon.

Németh Zsolt, az Országgyűlés Külügyi Bizottságának elnöke:

„A két ország az Európai Unió jövőjére vonatkozó alapkérdésekben is egyetért” 4. oldal

Iránytű Szuverenitás, egység, együttműködés…

„Határon túlinak lenni eg Tomka Tibor

A „másabb” magyarokról… Valamikor fiatalkoromban, a rendszerváltozás időszakában pesti egyetemistaként „bántotta meg” a fülemet Lendván az az állítás, miszerint mi, muravidéki magyarok ugyan magyarok vagyunk, de mégis mások vagyunk, mint az anyaországiak. Ugyanezt megkaptam Budapesten is, ahol jugónak – vagy éppen románnak, szlováknak – neveztek bennünket, határon túliakat, majd ez az egész a 2004. december 5-i népszavazásban kulminálódott. Azt a népszavazást a határon túl sokan a mai napig nem bocsátották meg Magyarországnak. Így van ez annak ellenére, hogy azóta nemzeti kormány van hatalmon, bevezetésre került a kettős állampolgárság intézménye, az anyaország végre tudatában van annak, hogy a határon túli magyarság, még a legkisebb és számában megtizedelt muravidéki magyarság megmaradása is elemi magyar érdek. Bevallom, én is a sértődöttekhez tartozom – vagy már csak tartoztam? Még nem kristályosodott ki bennem teljesen, de talán a múltheti nemzeti ünnep, a lendvai színházban felvonuló magyar fiatalság, nem utolsósorban munkatársunk, Bence Lajos költő anyaországi elismerése is átbillentett valamit bennem. Lehet, hogy csak az idő múlásáról, a középkorú ember megfontoltságáról van szó? Mindegy, abban a véleményem nem változott, hogy csak egyféle magyar van, bármennyire is különbözünk egymástól!

Igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka Szerkesztőség: Bence Lajos, Horvat Silvija, Solarič Nađ Klára Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Bogatec Gomzi Brigita Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 124., tel: 02/ 5776 - 180, telefax: 02 / 5776 - 191, E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net Ára: 1,10 EUR, Előfizetési díj: egész évre 30,00 EUR, külföldre: 80,00 EUR, tengerentúlra: 100,00 EUR Folyószámla: 01259-6030354008 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 9,5%-os Áfát kell fizetni. A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

A lendvai magyarság hagyományosan a Kossuth- és Széchenyi-emléktáblák előtt tisztelgett az 1848/49-es forradalom és szabadságharc előtt, majd a lendvai színházban következett a muravidéki központi rendezvény, amelyen Németh Zsolt külügyi államtitkár mondott ünnepi beszédet. Mind a téren, mind a színházban a kétnyelvű iskolák tanulói és diákjai szerepeltek gazdag kultúrműsorral. Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

A Kossuth- és Széchenyi-emléktáblák előtti téren a lendvai magyarság március 15-i megemlékezése hagyományosan a himnuszokkal kezdődött, majd Vida Törnar Judit, az LMNÖK Tanácsának elnöke mondott ünnepi beszédet. Először a reformkor szellemi vezéralakjait, Széchenyi Istvánt és Kossuth Lajost méltatta, majd a magyar himnusz megalkotójától, Kölcseytől a „haza minden előtt” sorokat idézte fel. Kifejtette, nem baj, hogy ma, a 21. században a haza néha szűkebb, néha pedig szélesebb területet jelent, a lényeg, hogy magunkénak érezzük, tudjuk, hogy kulturális, nemzeti és vallási megmaradása rajtunk is múlik. Az ünnepi szónok kitért Petőfire is, akit a két nagy hazafi mellé állított, mert lendületes beszédeivel, buzdító verseivel töme-

Vida Törnar Judit, a lendvai magyar önkormányzat elnöke. geket tudott megmozgatni, így szimbolikusan igazi vezetővé tudott válni. „Forradalmat csinált! Nem is akármilyent! A márciusi ifjak lelkesedése ragályos volt. Egy egész nemzet kelt fel az egyenlőség, szabadság és testvériség jegyében. Erősen bíztak abban, hogy változtatni

tudnak. És igazuk lett, a forradalmat a szabadságharc követte. Ez akkor is tizenhét dicső hónap marad a nemzet életében, ha az ellenfél túlerejének köszönhetően fegyverletétellel ért is véget” – zárta múltidéző gondolatait az LKMNÖK vezetője, majd áttért a jelenre, amelyet véleménye szerint merész stratégiával, a megfelelő emberek kinevelésével tudunk csak megnyerni, mert a közösen eltervezett jövőnk lesz a záloga annak, hogy még száz év múlva is tudjunk itt magyarul emlékezni. „Tudással felvértezve sokkal nagyobb esélyünk lesz a jövőt úgy alakítani, hogy kedvező legyen számunkra, unokáink számára” – ezzel a gondolattal zárta beszédét Vida Törnar Judit. Az ünneplő közönséget üdvözölte Lendva Község polgármestere, Magyar Janez is, aki kifejtette, a Muravidéken előnyünkre tudtuk fordítani a múltat,

A magyar diplomácia képviselői koszorúznak a Kossuth- és Széchenyi-emléktábláknál. N É P Ú J S Á G 2 019 . m á r c i u s 21.

Nemzetiség

gyfajta küldetés” így lett Lendva és tágabb vidéke a nemzetiségek találkozóhelye. A történelmi sors hol egyik, hol másik országba, államba sodort bennünket, az Európai Uniónak köszönhetően viszont már nem fontosak a határok. „Mindannyian, tekintet nélkül a hovatartozásra nyelvünkkel, kultúránkkal, hagyományainkkal gazdagítjuk a vidéket. Fontos hangsúlyozni, hogy az itt élő nemzetek között béke és egyetértés van, s összefogással úgy tudtuk és tudjuk építeni közös jövőnket, hogy mindenki megélhetése adott legyen” – zárta köszöntőjét Magyar Jenez polgármester. Az ünnepi beszédek után Szőke Krisztina előadásában elhangzott a Szózat, majd az emléktáblák koszorúzásával véget ért a megemlékezés a téren. A lendvai színházban tartott központi ünnepségen a himnuszok elhangzása és a díszvendégek köszöntése után Horváth Ferenc, az MMÖNK Tanácsának elnöke mondott elsőként ünnepi beszédet. Bevezetőjében a szabadság és a béke megőrzésének fontosságát hangsúlyozta, visszaidézve az elmúlt 171 év azon pillanatait, amelyekben ezek nem voltak adottak, majd

Horváth Ferenc, az MMÖNK elnöke, nemzetiségi parlamenti képviselő. kitért a zömében kisebbségi sorsban túlélt 20. századra, amelynek minden keserűsége mellett meg tudtunk maradni magyarnak, békés együttélésben a szlovénokkal és más nemzetiségekkel. „A jövőben is nyíltan szeretnénk magyarként megélni a hétköznapjainkat. Abban reménykedünk, hogy Szlovénia ezt tiszteletben tartja és megmaradásunkat lehetőségei szerint támogatja, hiszen Szlovénia állampolgáraiként nem vagyunk mi senkinek sem az ellenségei.” Horváth Ferenc elmondta, határon túlinak lenni egyfajta küldetés, különösen azon sokunk szá-

mára, akik nemes célként éljük meg anyanyelvünk és kultúránk megőrzését. A muravidéki csúcsszervezet elnöke kittért arra is, hogy szlovén–magyar viszonylatban gyakorlatilag nincs nyitott kérdés, az esetleges nézeteltérések pedig szerencsére nem nyomtak bélyeget a kisebbségi kérdésre. „Tiszteld a múltat, hogy érthesd a jelent és munkálkodhass a jövőn” – emelte ki Széchenyi szavaival élve Horváth Ferenc, hiszen a múlt értelmét a jövőbeli cselekvéseink határozzák meg. Hangsúlyozta, a muravidéki magyar közösség ma olyan egységes, mint már régen nem volt, ennek ellenére szavai szerint muravidéki magyar jövő csak akkor lesz, ha a mai fiataloknak úgy tudjuk átadni őseink örökségét, hogy ők is büszkén vállalják azt, és ha eljött az ő idejük, adják tovább a következő generációknak. Horváth Ferenc kitért arra is, hogy bár lélekszámát nézve a muravidéki magyar közösség a legkisebb, az összmagyar kultúra szerves részévé tudott válni, ennek pedig legszebb példája Bence Lajos elismerése, aki Budapesten a napokban átvette a József Attila-díjat. A szakma is elismerte tehát, hogy Bence Lajos nemcsak a Muravidék, de az egész Kárpát-medence legjobb költőinek, irodalmárainak egyike. Az elnök egyben gratulált a jelenlévő Bence Lajosnak a rangos díjhoz, akit hangosan ünnepelt

a színházban egybegyűlt közönség is. Horváth Ferenc után Németh Zsolt külügyi államtitkár osztotta meg gondolatait a muravidékiekkel. A reformkor vívmányait felidézve hangsúlyozta, a szabadság kivívásában nemcsak a honvédeknek, hanem Petőfinek, a költőnek is megkerülhetetlen szerepe volt. „Szerelmi lírája a hazája iránt” felért Gábor Áron rézágyújával – mondta Németh Zsolt. „A magyar nép ma újból hatalmas kezd lenni – hosszú évtizedek rabsága után lépésről lépésre szerezzük vissza a szuverenitásunkat, építjük vissza honvédelmünket, fejlődünk és erősödünk. Magyarország erősödése kisugárzik a környezetére is. Érezni lehet a Muravidéken is, hogy milyen az, ha egy erős anyaország áll az itt élő magyarok mögött” – mondta a magyar államtitkár, aki a folytatásban a magyar állam céljairól beszélt. Kifejtette, az erősödő Magyarországnak fontos Európa. 1848ban a Népek Tavasza Európa Tavasza is volt, fejlettebb, modernebb, demokratikusabb, polgáribb, szabadabb, egyenjogúbb lett a kontinens. „Ma, amikor a nemzeti érzés reneszánszát éli Európában, ugyanezt sokan elvitatják Európa népeitől. Mi ebben vitatkozunk, a nemzetekben erőforrást látunk: sok stabil állam adja ki a stabil Európát, amely állja a történelem viharait. Ha van európai jövő, akkor

Németh Zsolt, a Magyar Országgyűlés Külügyi Bizottságának elnöke. azt a nemzetek Európájának nevezik!” Németh Zsolt államtitkár kifejtette, az erősödő Magyarországnak Európa mellett különösen fontos Közép-Európa, a saját régiója, ahol leginkább értjük és ismerjük egymást. „Erős Közép-Európát akarunk teremteni, és ebben számítunk Szlovéniára és a szlovéniai magyarokra. Nem engedünk a 48-ból! Rendületlenül!” – e szavakkal fejezte be ünnepi beszédét Németh Zsolt külügyi államtitkár. Az ünnepi beszédek után Szilágyiné Bátorfi Edit, Magyarország szlovéniai nagykövete felolvasta Orbán Viktor miniszterelnöknek a határon túli magyarokhoz írt ünnepi köszöntőjét, majd a kétnyelvű muravidéki iskolák kulturális műsorával ért véget az ünnepség.

A muravidéki kétnyelvű iskolák nagyszámú csoportja adott tartalmas ünnepi műsort. N É P Ú J S Á G 2 019 . m á r c i u s 21.

Nemzetiség Jó bilaterális viszonyok

Nemec-Németh találkozó Lendván A központi márciusi nemzeti ünnepséget megelőzően Lendván kétoldalú tárgyalást folytatott Németh Zsolt, a magyar Országgyűlés Külügyi Bizottságának elnöke és szlovén kollégája, Matjaž Nemec. A találkozók után a két elnök nyilatkozott a sajtónak. Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

A két szomszédos ország külügyi bizottságai-

nak vezetői a lendvai találkozót megelőzően a román

A magyar és a szlovén országgyűlés külügyi bizottságainak vezetői sok ügyben vélik úgy, hogy közösek az érdekek.

fővárosban folytattak informális megbeszéléseket, ott beszélték meg a lendvai bilaterális találkozót. Ezen az elhangzottak szerint a két ország viszonyáról, az EU jövőjéről, illetve az unió kihívásairól cseréltek véleményt. Matjaž Nemec nyilatkozata szerint a két szomszédos ország országgyűléseinek még szorosabb együttműködéséről is szó esett, ahogy a rendszeres elnöki szintű találkozókról is. „Beszélgettünk közös múltunk kezeléséről is, hiszen minden európai nemzet tapasztalata különböző, mindez pedig a jelen és a jövő megértése szempontjából fontos” – mondta Nemec államtitkár. Németh Zsolt is a két ország jószomszédi viszonyát hangsúlyozta,

Rangos irodalmi díj a Muravidékre

Bence Lajos átvette a József Attila-díjat A nemzeti ünnep alkalmából Kásler Miklós, az emberi erőforrások minisztere március 13-án átadta a 2019-es miniszteri művészeti díjakat a Pesti Vigadóban. Kiemelkedő irodalmi munkásságáért József Attila-díjat vett át Bence Lajos muravidéki költő, irodalomtörténész, a Népújság munkatársa. Király M. Jutka jutka.kiraly@nepujsag.net

Bence Lajos munkásságának bemutatása irodalomszervezői, a muravidéki

magyar irodalomban meghatározó alkotói tevékenységére, valamint a fiatal, pályakezdő írók érdekében végzett oktatói-irányítói munkásságára tért ki, mel�-

Bence Lajos átveszi a József Attila-díjat Budapesten.

lyel a kis muravidéki közösség irodalmát az egyetemes magyar irodalom térképén is felismerhetővé tette. – Számomra rendkívül megtisztelő a József Atti-

la-díj, hiszen közel négy évtizedes irodalmi tevékenységemnek az elismerését jelenti. Annak a tevékenységnek szól, melyet társaimmal, a muravidéki írókkal, a kiadókkal és a kultúra művelőivel együtt végzek a legkisebb Kárpát-medencei szórványban. S a sok-sok szervezői tevékenységnek, a Muravidéken a 60-as évektől zajló megannyi, gyakran idegölő, sok fáradozással és lemondással járó, máskor meg nagyon is felemelő – ilyen volt a díjkiosztás is – érzéssel megajándékozó eseménynek. Kásler Miklós miniszter megható felvezetőjét sem fogom soha elfeledni, melyben a díjazottak felelősségéről, a példamutatás fontosságáról beszélt, s arról is, hogy a nemzet kultúrájának az ápolásában továbbra is fontos szerep hárul mindannyiunkra. Számomra az is meglepetés volt, hogy a határon túli

kifejtette, a kétoldalú kapcsolatok kiemelkedően jók, ezt bizonyítja a két ország parlamenti elnökeinek nemrég megtartott történelmi, a magyarországi szlovén és a szlovéniai magyar kisebbségi közösséget is érintő találkozója, amelyet a parlamenti külügyi bizottsági elnökök is rendszeressé szeretnének tenni. Mindkét politikus kiemelte az egyre inkább fejlődő gazdasági együttműködést, Németh Zsolt pedig kifejtette, hogy az olasz–szlovén határon igen jól működő gazdasági mintát a szlovén–magyar térségre is át kellene ültetni. A magyar politikus szólt arról is, hogy a két ország az unió jövőjére vonatkozó alapkérdésekben is egyetért, sok a közös érdek, különösképpen a kohéziót, a területfejlesztést és a közös agrárpolitikát, valamint az unió külső határainak védelmét és a belső határok átjárhatóságát illetően. írótársaim közül is sokan vehették át a presztízst jelentő díjat, így a kárpátaljai Füzesi Magda, Finta Éva, akik már huzamosabb ideje az anyaországban tevékenykednek, vagy a kolozsvári Király Zoltán, aki helyben szolgálja az irodalmat. Jóleső érzés volt az is, hogy a gratulációk és kézszorítások mellé a szülőföldön maradás fontosságát is sokan fölemlegették, s hogy egy Budapesttől messzebb eső tájegységnek a lelki rezdüléseit rögzítem, megmaradási harcának „tudósítójaként” is fontos vállalás az enyém, s legyek nagyon büszke erre a díjra – nyilatkozta Bence Lajos a díj átvételekor. A muravidéki közösség nevében a központi március 15-i rendezvényen Horváth Ferenc, az MMÖNK elnöke, nemzetiségi parlamenti képviselő is gratulált Bence Lajosnak a díjhoz, a Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet és a Lendvai Könyvtár és Kulturális Központ pedig március 21-én, a költészet világnapján a könyvtárban szervezi meg a díjazott költő felköszöntését.

N É P Ú J S Á G 2 019 . m á r c i u s 21.

Nemzetiség Nemzeti ünnep Dobronakon

A legfontosabb a nyelvünkhöz ragaszkodás A Dobronaki községben március 15-én, az ünnep napján emlékeztek az 1848-as forradalom és szabadságharc évfordulójára. A művelődési házban rendezett ünnepségen Varga Edit, a községi magyar önkormányzat elnöke szólt a közönséghez, a helyi fiatalok és a Dobronaki Nótázók pedig méltó műsorral járultak hozzá az ünnepléshez. Király M. Jutka jutka.kiraly@nepujsag.net

Az ünnepi estet megtisztelte jelenlétével Földes Gyula lendvai főkonzul, Horváth Ferenc nemzetiségi országgyűlési képviselő, az MMÖNK elnöke, Kardinar Marjan, Dobronak Község polgármestere, valamint a községi nemzetiségi elnökök. Varga Edit, a dobronaki magyar önkor mányzat elnöke beszéde felvezetésében kiemelte, hogy a muravidéki magyarság mindenkori vezetői ünnepi beszédeikben nem csak megemlékeznek történelmünk nagy személyiségeiről, illetve eseményeiről, hanem az ünneplő közönséggel megosztják az itt élő magyar közösség jelenével, sorsával, fejlődé-

sének lehetőségeivel kapcsolatos meglátásaikat, és számvetést is készítenek, így ő is erre próbál vállalkozni. „Talán a fejlődés, illetve a fejlesztés kérdésével kezdeném. Községünkből többen is sikeresen pályáztak az anyaországi gazdasági támogatásokra, így sok család kapott lehetőséget, hogy itthon biztosítson magának jobb megélhetést. Ezúton is hálásan köszönjük ezt a magyar kormánynak. Magyar és szlovén forrásokból épült meg községünkben a csodálatos Kézművességek Háza, s örömmel mondhatjuk el, hogy van igény a hagyományok újraélesztésére. Közösségünk megmaradásának legfontosabb feltétele azonban a nyelvünkhöz való ragaszkodás, a magyar nyelv

használata és átörökítése” – mondta Varga Edit, biztatva a Dobronak községi magyarokat, hogy törekedjenek nemzeti hovatartozásuk vállalására. „A fennmaradásunkat anyanyelvünk megbecsülésével biztosítjuk. Nyelvünk megőrzése szempontjából rendkívül fontos, hogy a fiatalok magyarul kommunikáljanak egymással. Ha átörökítjük nyelvünket, akkor a fiatal is sajátjának tekinti, és érzi, milyen jó, hogy hazatérve a szüleivel és a nagyszüleivel magyarul tud beszélni, még ha vegyes családba is született. Tudja és érzi, hogy a szüleitől ezáltal többet kapott” – hangsúlyozta Varga Edit, és tiszteletét fejezte ki azoknak, aki élnek a lehetőséggel és az iskolában a magyar nyelvet

Varga Edit, a dobronaki magyar önkormányzat elnöke ünnepi beszédében az anyanyelv használatának fontosságára hívta fel a figyelmet. első nyelvként választják, és általános iskola után a kétnyelvű középiskolában folytatják tanulmányaikat. A fiatalok nevében pedig Toplak Anna, a Lendvai Kétnyelvű Középiskola diákja szólt, felolvasva Szúnyogh Sándor-díjas fogalmazását a hazai közön-

ség előtt is. A műsorban a fiatalok irodalmi-zenés összeállítással, valamint a Dobronaki Nótázók – előadásukban hangzott el a magyar és a szlovén himnusz is a megemlékezés elején – szerepeltek. A rendezvényt hagyományosan fogadás zárta.

pi beszédet mondott Horváth Ferenc nemzetiségi országgyűlési képviselő, a muravidéki csúcsszervezet elnöke, aki beszédében hangsúlyozta a forradalom és a szabadságharc számos tanulságát, elsősorban az összefogás fontosságát: „Emberek között mindig vannak nézeteltérések, de a legfontosabb a kölcsönös tisztelet és egy közös ügy érdekében az összefogás. A szabadságharcban résztvevők erre képesek voltak, hiszen egy nemes célért a magyarok mellett a más nemzetiségűek is közösen küzdöttek. Fontos ezért, hogy a határon túli magyar közösségben, a településeken, ahol szlovénok, magyarok és más nemzetiségű em-

berek élnek, megünnepeljék a nemzeti ünnepet, büszkék legyenek a gyökereinkre, tiszteljék a másikat és teremtsék meg a feltételeket a békés együttéléshez.” A gazdag ünnepi műsorban a csentei iskolások felelevenítették a forradalom kitörése előtti, majd az azt következő eseményeket, szavalatokkal, énekkel, tánccal erősítették a hazaszeretetet és a közösségérzetet. A kultúrműsort a helyi óvodások és az 1. Sz. Lendvai KÁI néptánccsoportja is színesítette. Az ünnepi megemlékezés a kapcai és a csentei népdalkör énekcsokraival, valamint koszorúzással zárult a Petőfi-emléktáblánál. hs

Szükség van a kölcsönös tiszteletre A március 15-i nemzeti ünnep alkalmából rende-

zett ünnepségen vasárnap délután zsúfolásig megtelt

a csentei faluotthon. A rendezvényen ünne-

Csentében az óvodások és az iskolások gazdag kultúrműsorral tisztelegtek a forradalom és szabadságharc hősei előtt. N É P Ú J S Á G 2 019 . m á r c i u s 21.

Muravidék Márciusi ünnepély Szentlászlón

Csak tőlünk függ, mi lesz a hagyatékunk A Marác községi magyarság március 15-i megemlékezése szombat este a pártosfalvi kopjafa koszorúzásával vette kezdetét, az ünnepi műsorra pedig a szentlászlói kultúrotthonban került sor telt ház előtt. Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

A rendezvényt számos vendég tisztelte meg jelenlétével, köztük Szilágyiné Bátorfi Edit, Magyarország szlovéniai nagykövete, Földes Gyula lendvai főkonzul, illetve Horváth Ferenc nemzetiségi országgyűlési képviselő, a muravidéki

csúcsszervezet elnöke. A magyar és a szlovén himnuszt Sapač Lea előadásában hallhatta a közönség, majd Vugrinec Zsuzsi, a Moravske Toplice Községi Magyar Nemzeti Önigazgatási Közösség elnökének ünnepi beszéde következett. – Harcolnunk és küzdenünk kell falvaink lelki

gyarapodásáért, intézményeink, az óvoda, az iskola, az orvosi rendelő, a helyi hivatal és egyházaink megmaradásáért, mert ezen alapok nélkül nem lehet fejlődés, csakis fogyás és lemaradás. Fontos, hogy itt élhessük meg magyarságunkat, itt kereshessük meg a mindennapi kenyerünket és itt tanulhassanak

a gyermekeink az anyanyelvünkön – hangzottak Vugrinec Zsuzsi szavai, aki hangsúlyozta, hogy a megmaradás elsősorban az itt élő emberek felelőssége. – Meg kell mutatnunk, hogy létezünk, hogy jelen vagyunk és hogy van elég erő, akarat bennünk! A saját munkánkra, a saját szerepvállalásunkra és az együttműködésre vagyunk utalva. Csak tőlünk függ, milyen lesz ebben a térségben az életminőség, illetve a hagyatékunk az utánunk jövő nemzedékek számára – emelte ki. Végül a nemzetiségileg vegyesen lakott Marác községi települések fejlődéséről is szólt, és egyben köszönetet mondott mindkét országnak az anyagi támogatásokért. Ahol a szó hatalma véget ér, ott kezdődik a zene;

ennek szellemében kultúrműsorral folytatódott az ünnepély. A Pártosfalvi KÁI gyermekkórusa Györek Mojca vezetésével magyar dalcsokorral kedveskedett a közönségnek, Sapač Lea pedig szólóénekkel köszöntötte az ünneplőket. A József Attila Művelődési Egyesület néptánccsoportja állandó szereplője a helyi rendezvényeknek, a táncosoktól ezúttal is színvonalas előadást láthatott a közönség. A forradalom és a szabadságharc eseményeit a helyi fiatalság idézte fel. „Emlékezzünk a vértanúkra, a hősökre! Ünnepeljük őket, a nemzetet, amiért a vérüket adták!” – az ünnepély végén e szavakkal hajtottak fejet az egybegyűltek a szentlászlói kopjafa előtt.

Jövőre már időben érkezik a kisebbségi támogatás

A szentlászlói fiatalság a műsorral történelmi sétára invitálta a közönséget.

Változatlan szennyvízdíjak Marác Község Tanácsa kedden megtartott ülésén elfogadta a 2019-es és 2020as költségvetést. Az idei évre szóló büdzsé az I. olvasat óta a muravidéki vízvezeték-hálózat II. szakaszának kivitelezése, a Bakonaki-tó és Bukovnica közötti út korszerűsítése, valamint a Sebeborcin épülő járdák miatt módosult. A költségvetés bevételi oldala 12,4 millió euró, a kiadásoké pedig 13,6 millió eurót tesz ki. A beruházásokra 7,8 millió eurót terveznek, ami a költségvetési összeg 43 százalékát je-

lenti. A tanács jóváhagyta a községi kultúrális, sport- és mezőgazdasági támogatások programját is, melynek alapján most már kiírják a pályázatot. Bővítették a helyi TIC információs iroda bejegyzett tevékenységeinek körét, s javasolták az intézet kilenctagú tanácsának megalapítását. Elfogadták a Rakicsáni Idősek Otthona által végzett szolgáltatások áremelését. Az idősek házi ellátásának ára átlagban 3 százalékkal növekedik, a község társfinanszírozási része változatlan. A község

területén a szennyvíz elvezetésének és tisztításának ára a Čista narava községi közművállalat szolgáltatásában 2019-ben változatlan marad. Hasonlóan a hálózati díj mértéke sem változik 50 százalékos községi támogatás mellett. A leállítás előtt álló pártosfalvi bankautomata jövőbeli sorsáról Marác Község még egy kör tárgyalást folytat az NLB-vel, a Pártosfalvi Helyi Közösséggel és a nemzetiség képviselőivel. Szolarics Nađ Klára

Rudi Medved illetékes közigazgatási miniszter hétfőn levélben tájékoztatta az olasz és a magyar parlamenti képviselőket, hogy kérésüknek megfelelően a községi kisebbségi önkormányzatok, illetve a kétnyelvű községek finanszírozását sikerült meggyorsítani, vagyis a 2020-as támogatások kifizetését az illetékes szervek már 2019 végén elkezdik előkészíteni. Ez alapján a kifizetéshez szükséges határozat már januárban, illetve legkésőbb február folyamán születik majd meg, nem a rendeletben meghatározott végső határidő, április vége környékén. Az egyeztetés értelmében a községeknek január 15-ig be kell nyújtaniuk a folyó évre szóló adatokat a Nemzetiségi Hivatalhoz, az eszközök utalása 2020-ban egyszeri éves összegben történik. tt

• Lendván • Dobronakon • • Gornji Petrovcin • Muraszombatban • (Trg zmage 6., Nemčavci 1d., Rakičan dr. Vrbnjaka 3.)

N É P Ú J S Á G 2 019 . m á r c i u s 21.

Nemzetiség Együttműködési megállapodás a Muravidék és Vas megye között

Az élő kapcsolat folytatásáért

Hétfőn a lendvai Bánffy Központban került sor Vas megye és a Muravidék közötti 2019. évi együttműködési megállapodás aláírására. Az évtizedekre visszanyúló megállapodás a baráti és kulturális kapcsolatok írásba foglalt alapját képezi.

Majthényi László, a Vas Megyei Közgyűlés elnöke és Horváth Ferenc, az MMÖNK Tanácsának elnöke aláírja a megállapodást.

Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

Ez alkalomból Horváth Ferenc, az MMÖNK Tanácsának elnöke kifejtette: a két szomszédos megyéből, Vasból és Zalából annak idején előbb érkezett a kulturális támogatás, mint Budapestről, s meggyőződése, hogy sokkal rosszabb kondícióban lenne az azóta is szakemberhiánnyal küzdő muravidéki magyarság, ha nem így alakul a helyzet. Ezért köszönet a múltért, de a történelmi Vas megye területén, az Őrségben végzett munka ma is hiánypótló, hiszen bár vannak szakembereink s a kulináris kapcsolatok is reményt keltők, az odafigyelés és támogatás mégis dicséretet érdemel. Majthényi László, a Vas Megyei Közgyűlés elnöke a kapcsolatok fejlődéseként

szintén a két évvel ezelőtt létrehozott Értéktárat emelte ki. – A muravidéki magyarokhoz egy sajátos kapcsolat köt bennünket, ez nem nemzetközi, nem megyei kapcsolat, hanem évezredes közös múlt által kialakult testvéri kapcsolat, s a muravidéki magyarok támogatása is e természetes folyamat részét képezi. A szakemberek által pedig élő kapcsolat van emberek és települések, művészek és művészeti csoportok között – tette hozzá a közgyűlési elnök. A megállapodás az általános célok – például a vegyes bizottságok által felállított célkitűzések támogatása – mellett konkrét munkaprogramot is tartalmaz az őrségi népi csoportok munkájának irányítására, hat Vas megyei koreográfus, hímzőszakember és gyermekszínjátszó csoportvezető-mentor éves utazási költségeit vállalva fel.

Ünnepség Ljubljanában

Az ünnepi műsorban a ljubljanai Vasárnapi Magyar Iskola diákjai szerepeltek.

Ljubljanában az 1848–49-es forradalom és szabadságharc emlékére tartott nemzeti ünnepi rendezvény helyszíne idén március 13-án a vár és a Balassi Intézet volt, ahol a magyarsághoz tartozásukat sokan megerősítették azzal, hogy csatlakoztak a nemzet ünnepléséhez. Ünnepi beszédet mondott Balogh Zsuzsa, a József Attila Magyar Kultúregyesület

elnöke, aki rávilágított, milyen szórványban megélni ezt az ünnepet, valamint Szilágyiné Bátorfi Edit, Magyarország szlovéniai nagykövete, aki a szabadság fogalmát értelmezte. A Vasárnapi Magyar Iskola diákjainak ünnepi műsora Imre Alíz forgatókönyve alapján készült. A műsor üzenetét zongorakíséret és tánc is erősítette. H. L.

Emlékezés március 15-ére Slovenske Konjicén Mi, konjicei magyarok minden évben összejövünk, hogy tisztelegjünk az 1848-as forradalom magyar hősei előtt. Sajnos, az aradi vértanúk emlékszobrait nem volt alkalmunk, sem időnk megkoszorúzni, így a 13 vértanúra csak egyperces csenddel emlékeztünk. Társaságunk nyolc magyar tagja már tizenötödször találkozott a nagy magyar hősi harcok emlékére. Átlapoztuk a szabadságharc emlékére 15 éve lejegyzett gondolatainkat, amelyek pozitívan hatottak hazafiasságunkra. Összejövetelünk után átöleltük egymást és jó szerencsét kívánva elbúcsúztunk. A fényképen sorjában Gyuri, Mária, Árpád, Vera, Melinda, Katica, Hajnalka, valamint csoportunk vezetője, a csentei Vida Pista. Salamon Árpád

N É P Ú J S Á G 2 019 . m á r c i u s 21.

Horizont Nyugdíjreform-javaslat

A nyugdíjkorhatár 67 évre nő A munkaerőpiaci és a demográfiai folyamatok azt mutatják, hogy a fenntarthatóság miatt meg kell változtatni a jelenlegi nyugdíjrendszert. A most kidolgozott javaslat szerint a teljes, 63 százalékos nyugdíj a 40 szolgálati év és a 67 éves életkor betöltésével érhető el. A változások érvényesítése fokozatos lesz: 2020-tól a nyugdíjszázalék, 2023-tól a korhatár emelkedik folyamatosan. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

A Munka-, Család- és Szociálügyi Minisztérium által kidolgozott nyugdíjreform-javaslatot megtárgyalják még a szociális partnerek, a gazdaságiszociális tanács is, majd a kormány elé kerül, várha-

kiegyensúlyozott legyen. A reform ezért az aktív munkaidőszak kitolását is jelenti. Minden javasolt változást fokozatosan, lépésenként vezetünk be 2020-tól. A kiindulópontok szerint újdonság a nők és a férfiak szolgálati idejére és életkorára vonatkozó feltételek, valamint

a Muraszombati Nyugdíj- és Rokkantbiztosítási Intézet (ZPIZ) igazgatója, s hozzáfűzi, hogy a várható nyugdíjváltozások miatt jelen pillanatban nincs ok pánikra, az azonnali nyugdíjba vonulás gondolata sem indokolt. A nyugdíjreform az életkort illetően (az emelés a mostani 65 Bukovec Andreja: – A reform jó lépés a tisztességesebb nyugdíjak felé.

A reform után magasabb nyugdíjak várhatók, de megnő a nyugdíjkorhatár. tóan még nyár előtt. – A reform a társadalmi változások miatt mindenképp szükséges. Fontos, hogy a módosítások révén a rendszer fenntartható és

a nyugdíjszázaléknak a kiegyenlítése. Ez 40 szolgálati év, 67 éves életkor és az átlagkereset 63 százaléka maximális nyugdíjként – mondja Bukovec Andreja,

évről 67-re) 2023-tól indul. Ekkor is lépésenként történik meg, évente kéthónapos emelkedéssel egészen 2034-ig. A 67 év azoknak lesz feltétel, akiknek 2023-

A nyugdíjasok száma és az átlagnyugdíj, 2018 novemberi adatok:

Öregségi nyugdíj

Rokkantsági nyugdíj

Családi nyugdíj

Özvegyi nyugdíj

Muravidék, fő – euró

21.510 583,12

4.011 476,65

2.149 327,71

2.470 412,05

Lendva, fő – euró

2.133 590,06

334 507,15

214 367,55

285 424,21

Szlovénia, fő – euró

447.875 640,68

79.289 496,82

35.055 402,96

53.471 402,96

A Muravidék 27 községében él a szlovén nyugdíjas populáció 4,87 százaléka (30.140 nyugdíjas), illetve a Lendvai községben ennek 9,84 százaléka (2.966 nyugdíjas).

szegének kiszámítására javasolt 63 százalék pedig azonos lesz mindkét nem számára, azzal, hogy a férfiak esetében a jelenlegi 57 százalékról fokozatosan növekszik 63 százalékra

ban nem lesz meg a 40 éves szolgálati idejük – mondta még a ZPIZ igazgatója. Senkinek sem kötelező tehát több mint 40 szolgálati évnél többet dolgoznia, ha nem dönt másképp. Ha szeretne tovább dolgozni, a változásjavaslatok megoldást adnak erre is, hiszen rendezik a nyugdíjasok kettős státuszát. Ha valaki nyugdíjba vonul, majd ismét munkaviszonyba lép, ez nem zárja ki a nyugdíjat, ahogy eddig. Az első három évben 50 százalékban, utána pedig 100 százalékban kapja az időskori juttatást munka mellett. Ennek feltétele a 63. életév betöltése. A jelenlegi rendszer szerint a 40 szolgálati évhez hiányzó időt „meg lehetett vásárolni”, így nyugdíjba lehetett menni már 65 éves korban, természetesen alacsonyabb nyugdíjösszeg mellett. – A nyugdíjba vonulási korhatár emelése javíthat a nyugdíjasok szociális helyzetén, hiszen hosszabb ideig aktívak maradhatnak – emelte ki a reform ismertetése kapcsán Ksenija Klampfer miniszter. A nyugdíj ös�-

a következő hat évben, míg a nőknél egy lépésben történik meg. Ennek oka a rendszer pénzügyi fenntarthatósága. Ezzel minden nyugdíj (öregségi, özvegyi, rokkantsági) 5–15 százalékkal emelkedik. Az új rendszerben majd gyermekgondozási százalék is jár a nyugdíjhoz, ennek mértéke 1,25 százalék legfeljebb három gyerek után. A pótlék azt a szülőt illeti meg, aki kihasználta a szülői szabadságot. S ami fontos: a számítások azt mutatják, hogy azok, akik 40 szolgálati év mellett 2025-ben vonulnak nyugdíjba, a mostaninál nyolc százalékkal magasabb nyugdíjban részesülnek. – A javasolt változások jó kiindulópontok a tisztességesebb nyugdíjak felé és biztosítékot jelentenek arra, hogy megnő a munkaaktív időszak, amire a növekvő életkor tükrében mindenképp szükség van – mondta még Bukovec Andreja. A szlovén nyugdíjrendszer eddigi nagyobb átalakításai 2000-ben és 2012-ben történtek meg. A nyugdíjalap kiszámítása ekkor az utolsó 18 munkaévről 24 évre tolódott ki.

N É P Ú J S Á G 2 019 . m á r c i u s 21.

Info

Alácsatornázzák az árkokat Folytatódnak a munkálatok az R2-442 számú, állami kezelésben lévő útszakaszon Dobronak és Kámaháza között. Az

úttest-karbantartási és -átépítési munkálatok már korábban befejeződtek: a 2,5 kilométernyi szakaszon felmarták az aszfaltot, új

kavicstöltéssel megerősítették az útalapot, kimélyítették és kitisztították az árkokat, valamint új hidakat, vízáteresztőket

helyeztek el. Az úttestre új aszfaltburkolat került, az út mindkét oldalán kombinált gyalog- és kerékpárfolyosót is kiépítettek. A munkálatokat az Infrastrukturális Minisztérium kiírása alapján a Tegar Kft. végezte. Ahogy enyhült azonban az idő, a kivitelező újra munkához látott; most a korábban kimélyített árkokon végeznek munkálatokat, a túl meredekre sikeredett árokpartok ugyanis többször beszakadtak. A belezuhant anyag (föld és kavics) pedig akadályozta az esővíz elfolyását, ami az útpadka aláomlását idézheti elő. A kivitelező azon kívül, hogy pótolja a hiányosságokat, az árkokban a csapadékvíz elvezetésére felszín alatti, gravitációs

csatornát (betoncsövek) épít, bizonyos szakaszokon pedig betonelemek elhelyezésével segíti a vízmentesítést. Az út menti csapadékvizet a Bakonakipatakba vezetik. Az újabb elemek, csövek elhelyezésével az árkokat feltöltik és egy szintre hozzák az úttesttel. Ott, ahol az árkokat betonelemekkel rakják ki, kiszélesedik a padka. A nyitott árkok a víznyelőkből is levezetik vizet. A tervek szerint a beavatkozásokat március végéig befejezik. A beruházás értéke 251.717 ezer euró, amelyet az Infrastrukturális Minisztérium fedez. Dobronak Község az útépítéshez a szükséges telekrészek felvásárlásával járult hozza. Szolarics Nađ Klára

szennyezett levegőjű napokon, az intézkedés már a szmogriadó legalacso-

ban élnek a Knight Frank 2019-es vagyonjelentése szerint. London (4944 fő), Tokió (3732) és Szingapúr (3598) ad otthont a legtöbbjüknek, továbbá New York (3378), amely az Egyesült Államokból – meglepő módon – egyedüliként fért fel a listára.

milliárd euróra nőtt. Nagy az igény kivált a közepes árfekvésű sportcikkek iránt. A 2019-es üzleti évben a vállalat a bevétel 5–8 százalékos és a nettó nyereség 10–14 százalékos emelkedésére számít.

Az út menti csapadékvizet a Bakonaki-patakba vezetik.

hétről hétre Budapest – Felújították a Szent István-bazilika legrégebbi szakrális terét, a Szent Jobb-kápolnát. A bazilika szentélye mögött húzódó félköríves kápolna a templom elsőként megépült, 1861-ben felszentelt szakrális tere. A munkálatok

során restaurálták a kápolna Bajcsy-Zsilinszky útra néző üvegablakait, a főoltárt, a keresztelőkutat, a díszítőfestést, a fabútorokat és az orgonát, megújították a padló solnhofeni mészkő burkolatát. Az eredetileg Szent Lipótról elnevezett kápolna 1986-ban kapta új nevét, a Szent Jobb-titulus arra utal, hogy 1951-től 2017-ig, a felújítási munkák kezdetéig itt őrizték Szent István király jobb kézfejének ereklyéjét. EU – Depressziós a Z generáció tagjainak többsége.

A Pew Research felmérése szerint a 13–17 év közötti tinik 70 százaléka gondolja úgy, hogy szorongás és depresszió nyomasztja a korosztályukat. Ők a Z generáció tagjai (1997-ben és utána születtek, bár a szakirodalomban nincs teljes egyetértés a kezdőévről), amely már okostelefonokkal és közösségi médiával nőtt fel. E fiatalok kevésbé hajszolják az élvezeteket és

szófogadóbbak az Y generációnál, ám kifejezetten magányosnak, érzelmileg frusztráltnak érzik magukat. A szakértők egyelőre csak találgatják az okokat. Prága – Ingyenes utazás a szmogos napokon. Ingyenessé teszik a közösségi közlekedést Prágában a

N É P Ú J S Á G 2 019 . m á r c i u s 21.

nyabb fokozata esetén életbe lép. Az ingyenesség minden tömegközlekedési eszközre vonatkozik. A költségeket a városi költségvetés tartalékából fedezik. Prágában évente átlagosan 5–7 szmogos nap van, de ez lehet több is, mert tavaly szigorítottak a légszennyezettségi határértékeken. Csehországban a főváros a második legszennyezettebb levegőjű település Ostrava után. London – Ez a város a legvonzóbb az elitnek. A világ leggazdagabb emberei (ők legalább 30 millió dollár értékű vagyonnal rendelkeznek) döntően 10 város-

Berlin – Kína rekordbevételhez segítette az Adidast. Európa legnagyobb sportszer- és sportruházat-gyár-

tó vállalata jelezte, hogy az árfolyamingadozásokat kiszűrve a bevétele 8 százalékkal 22 milliárd euróra emelkedett. Kiugró mértékben, 23 százalékkal nőttek az eladások Kínában. A folyamatos üzleti tevékenységből származó nettó nyereség 20 százalékkal 1,7

London – A világ több mint 1200 állatfaját fenyegeti kihalás. A PLOS Biology című tudományos lap friss számában közzétett tanulmány szerint a kutatók aggasztónak ítélték 1237 faj – a vizsgált fajok majdnem negyedének – helyzetét, ezek egyedeinek több mint 90 százaléka fenyegetett. A legrosszabb helyzetben 395 faj – a vizsgált fajok 7 százaléka – van, ezeket legalább egy súlyos veszély fenyegeti minden élőhelyén. Két nagy veszély, a betegségek és a globális felmelegedés hatásai minden fajt fenyegetnek, az emberi tevékenység hatásai pedig a vizsgált szárazföldi fajok 84 százalékát sújtják.

Info a mai napon... Március 21-én történt 1685 Megszületett Johann Sebastian Bach német barokk zeneszerző, orgonista, hegedűművész. 1768 Megszületett Jean-BaptisteJoseph Fourier francia fizikus, matematikus. 1839 Megszületett Modeszt Petrovics Muszorgszkij orosz zeneszerző. 1887 Megszületett Kassák Lajos Kossuth-díjas költő, író, képzőművész, a magyar avantgárd legjelesebb képviselője. 1946 Megszületett Timothy Dalton walesi színész. 1948 Megszületett Scott E. Fahl man számítástechnikus, aki először használt hangulatjelet, más néven smiley-t. :-) 1960 Megszületett Ayrton Senna, a Forma 1 háromszoros világ bajnoka (1988, 1990, 1991). 1963 Végleg bezárták a San Francisco-öbölben levő Alcatraz börtönszigetet. 1980 Megszületett Ronaldinho (Ronaldo Assis de Moreira) brazil válogatott labdarúgó. 2010 Kitört az izlandi Eyjafjalla jökull vulkán, jelentős káoszt okozva az európai légi közlekedésben.

visszapillantó

1999. március 25-én, 12. szám

A csincsillatenyésztés kifizetődő tevékenység

„A csincsillák szinte olyanok, mint a gyerekek, törődni kell velük.”

A hétvégén Felsőlakosban meglátogattuk Režonja Valeriját, aki nem mindennapi tevékenységgel foglalkozik, csincsillákat tenyészt. A prémes állat tenyésztéséről, az állatokról általában a tenyésztővel beszélgettünk.

nyelvről mindenkinek

(…) Režonja Valerija két éve foglalkozik a csincsillák tenyésztésével. Már korábban is érdeklődött a tenyésztésről, a munkanélküliség miatt azonban bele is vágott. A kisebbségi kölcsön igénybevételével (ame-

lyet rossznak tart), saját forrásokból és a Ci International központi tenyésztőcég segítségével kezdte el a tenyésztést. Jelenleg tíz családdal rendelkezik. A prémnek tenyésztett állatokat a központi cég vásárolja fel

5–7 ezer tollárért darabonként. Valerija szavai szerint még csak most kezd az egész pénzt hozni a házhoz. Eddig sokat kellett tanulni, de megérte. Szerző: Tomka Tibor

D.r. Gaál Péter, a Maribori Egyetem Magyar Nyelv és Irodalom Tanszékének lektora

Hiedelmek és tévhitek a nyelvről – A két- és többnyelvűség A Muravidéken – az itt élők egy részének speciális, kétnyelvű helyzetéből adódóan – talán furcsának tűnhet, de a világ egy jelentős részén (főként Európában és Észak-Amerikában) az emberek nagy hányada abban a hitben él, hogy a két/ többnyelvűség valamiféle ritkaság, a „normálistól” eltérő állapot. Leegyszerűsítve a dolgot: úgy gondolják, hogy az egy-egy adott országon belül élő lakosok zömében csak egy bizonyos nyelvet beszélnek, tehát egynyelvűek. Az igazság ezzel szemben az, hogy ha a fenti megállapítás igaz lenne, akkor a világon beszélt nyelvek számának nagyjából meg kellene egyeznie a világ or-

szágainak számával. Noha a földön használt nyelvek számát lehetetlen pontosan megbecsülni (a különböző szakirodalmak általában valahol öt- és hétezer között határozzák meg), az könnyen belátható, hogy azok száma messze meghaladja a valamivel kevesebb mint kétszáz államét. A kétnyelvűség gyakoriságának alulbecsüléséhez az is hozzájárulhat, hogy az országok zömében csak egyetlen nyelvet ismernek el hivatalos nyelvként. Két vagy több hivatalos nyelve a világ országainak mindössze körülbelül egynegyedének van. Egy további problémás, ugyanakkor alapvető kérdés, hogy mit tekintünk

egyáltalán kétnyelvűségnek. (Ehelyütt nem fejtjük ki azt a további tényezőt, hogy a kétnyelvűség olyan típusait is szokás megkülönböztetni, mint például egyéni, közösségi és társadalmi kétnyelvűség.) A laikus vélemények többsége a kétnyelvűséget feltehetőleg valami olyan definícióval párosítaná, amely szerint kétnyelvű az a személy, aki két nyelvet egyformán magas (anyanyelvi) szinten beszél. Ez a meghatározás bár kielégítőnek tűnik, a gyakorlatban mégis igazi ritkaságnak számít. A kétnyelvűség pontos meghatározásáról még a nyelvészek között sincsen konszenzus, sőt aki jobban elmélyed a témában, az rövid idő alatt

nagyszámú definícióval fog találkozni. Az egyik végponton nagyjából a fent említett (két nyelv szinte anyanyelvi szintű ismeretét megkövetelő) meghatározás áll, a másik végletet pedig olyan elméletek jelentik, amelyek a kétnyelvűséghez elegendőnek látják például csak az írott nyelv passzív megértését. A kétnyelvűséghez esetenként olyan sztereotípiák is társulhatnak, melyek szerint a kétnyelvű beszélők nyelvhasználata nem elég magas szintű sem az egyik, sem a másik nyelvükön. Ezt a külső nézőpontot tovább erősíthetik a két nyelv között óhatatlanul előforduló váltások, keveredések. Mindebből egyenesen kö-

vetkezhet az a vélekedés, hogy a kétnyelvűség inkább átok, mint áldás, hiszen a beszélő nem juthat el egy olyan magas szintű nyelvhasználatig, mintha csak egy nyelvet beszélne. Szerencsére – köszönhetően talán a globalizáció folyamatának és a kétnyelvűség földrajzilag elterjedtebbé válásának – az előbb említett álláspont egyre inkább visszaszorulóban van. Sőt mi több, egyre inkább nő azoknak a száma, akik kifejezetten előnyként és kivételes lehetőségként tekintenek arra, ha ők maguk vagy esetleg gyermekeik a kétnyelvűek táborát gyarapíthatják. Ez utóbbi nézetet osztom én magam is, és ezt igyekszem tanítványaimban is erősíteni.

N É P Ú J S Á G 2 019 . m á r c i u s 21.

Info

A szép idővel a tavaszi fáradtság is megérkezik Habár a tavaszi fáradtság nem betegség, mégis komoly hatással van a szervezetünkre. Annak érdekében, hogy könnyebben átvészeljük a szervezetünk ráhangolódását a természet változására, saját magunk is tehetünk.

szervezetet ne terheljük zsíros, nehéz ételekkel, hanem fehérjében és vitaminokban gazdag étrendet kövessünk.

víz hígítja a vérünket, a vérnyomás visszaáll a normál szintre az erek kitágulása ellenére, és nem leszünk olyan fáradtak. Ha pedig a víz mellett friss gyümölcslé formájában visszük be a folyadékot, még a vita-

Vitaminraktár! A táplálkozásra nem csak az emésztés szempontjából érdemes odafigyelni, hanem a vitaminpótlást is tartsuk szem előtt. Télen, mivel keveset süt a nap, legfőképpen a D-vitamin-

Állítsuk a biológiai órát a naphoz Ahogy szemünk érzékeli a reggel első fénysugarait, csökken a melatoninszint, és nem alszunk már olyan mélyen vagy fel is ébredünk idő előtt. Inkább feküd-

fejezetten ajánlott a tavaszi fáradtság elűzésére. Könnyű, kímélő ételeket! Hogy az egyébként is igénybe vett szervezetre ne nehezedjen még több teher,

praktika jünk le valamivel korábban, hogy ki tudjuk pihenni magunkat, amíg a szervezetünk birkózik a felborult alvásritmussal. Minél több folyadékot! Bár nem betegség, a tavaszi fáradtságon is kön�nyebb túlesnünk, ha megfelelő mennyiségű vizet iszunk napközben. Erre a hőmérsékletváltozás következtében jelentkező alacsonyabb vérnyomás miatt van szükség. Mivel a

minpótlást is segíthetjük vele. A gyógynövényes teák közül pedig a csalántea ki-

célszerű a tavaszt olyan ételekkel kezdeni, melyeket könnyű megemészteni. A

készleteink merülnek ki, és a stresszes időszak miatt könnyen elapadhat a

(Annál is inkább, mert a tél annyira csapadékmentes volt sajnos, hogy bármilyen géppel egész télen el lehetett volna végeztetni ezt a feladatot.) Épp akkor, amikor a barka a legszebben virágzik és az állatvilág tagjai is fészkelő, rejtőzködő helyet keresnek, ahol heteken belül megkezdhetik utódjaik világra hozását, nevelését!? A másik megdöbbenésemet – ami egy pillanat alatt mély felháborodásba csapott át – az okozta, hogy hogyan végezték el ezt a munkát! Pont ez indított arra, hogy írjak Önöknek. Egyszerűen mondva

barbár munkát végeztek. Úgy néz ki a táj, amerre a gép dolgozott, mint a háború után. (Emlékszem régi képekre, amin az orosz katyusák, azaz rakétavetők derékban letarolták az erdőt, na, hát ez valami olyasmi borzalmas látvány.) Nem hiszem, hogy a 21. században a megrendelő (bárki is legyen az) ezt az eredményt várta a pénzéért, ha meg igen, az még szomorúbb és felháborítóbb. Arról már nem is beszélve, hogy gyerekre, emberre, de még az állatokra is életveszélyes, ami ezeken a helyeken van. Én az ab-

B-vitamin-utánpótlás is. Táplálkozzunk minél változatosabban és figyeljünk a felszívódáshoz szükséges anyagok bevitelére is! Fogyasszunk minél több tejterméket, tojást, elsősorban tengeri halakat, zöldleveles zöldségeket, csírákat, teljes kiőrlésű gabonát és olajos magvakat. A C-vitamin pótlásáért érdemes a citrusféléket, a brokkolit, a karfiolt és a paradicsomot is beilleszteni a tavaszi étrendünkbe. Mozgás a szabadban! Elő a túrabakanccsal, futócipővel, biciklivel! Tulajdonképpen bármilyen szabadtéri testmozgás a sétától a hegymászásig – de még a kertészkedés is annak számít – segít elűzni a tavaszi fáradtságot. A mozgástól felpezsdül a vérkeringés és erősödik az immunrendszer is. Töltsük hasznosan a tavaszt! Készítsük fel az otthonunkat is a tavaszra, tervezzünk nagytakarítást. A szobanövényeinket is költöztessük ki, és csináljunk helyet a szekrényben: a téli ruhákat ideje hátrébb költöztetni, és elő a színesebb, lengébb darabokkal!

Tisztelt szerkesztőség! Nem tudom, hogy egy újságírót felháborít-e, hogy hogyan bánnak egyesek (bármi okból is) a természettel, de engem nagyon is dühít, ha olyat látok, ami szerintem nem elfogadható. Március első napjaiban, kutyasétáltatás közben látom, hogy egy kis hernyótalpas munkagép

visszhang tevékenykedik (majd egy héten keresztül) Hosszúfaluban a Fő út alatti mezőn, réten, árokpartokon. Gondoltam, na végre, kimélyítik az árokrendszert, mivel egy normális tél és tavasz

után ezen földek jó része víz alá kerül. Ámde csalatkoznom kellett, mert a gép nem árkot ásott, hanem valami eszköz segítségével fát, bokrot, rekettyést irtott az árokpartokon (mint később láttam, nem csak ott). Gondoltam, hát az sem rossz, ha szebb, átláthatóbb lesz a rét, a mező, ámbár a vadvilág lakóinak biztos más a véleménye erről. Az egyik megdöbbenésemet épp ez okozta, hogy miért épp ilyenkor kell az ilyen és efféle munkát elvégezni vagy elvégeztetni, amikor már a természet minden tagja készül a megújulásra?

N É P Ú J S Á G 2 019 . m á r c i u s 21.

lakomból is jól látom, hogy sokan szoktak arrafelé kirándulni, gyerkőcökkel, kutyákkal sétálgatni. Jómagam is szoktam menni a lányommal és a kutyánkkal is sétálni, főleg amikor már végre megérkezik a hosszú tél után a várva várt tavasz, és akkor ilyen látvány fogadja az arra tévedőket. Nem hinném, hogy ez is része lenne a turisztikai csalogató programnak, egy ilyen lepusztított táj. Köszönöm a megtisztelő figyelmet. Tisztelettel: Parrag János, Hosszúfalu, Fő utca 17.

Info március 22. péntek Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt, 10:05 Jó napot kívánunk, 11:15 Tudom! – kvíz, 11:45 Alpok– Duna–Adria, 12:30 Öreglányok – am. 23:05 Út Indiába sorozat, 13:00 Hírek, 13:30 Céltálba, 15:25 Hidak, 16:30 Gyerekműsor, 17:00 Hírek, 17:25 Az utolsó szó jogán, 18:00 Ifjúsági műsor, 18:10 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 19:00 Hírek, 19:25 Szlovén krónika, 21:25 Idegenforgalmi műsor, 22:00 Visszhangok, 23:05 Út Indiába – angol–am. film, 1:45 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 9:00 Ízletes konyha, 9:30 Saitame: Műkorcsolya, párosok, ritmikai tánc, 11:00 Saitame: Műkorcsolya, nők, szabad program, 14:00 Planica: Síugrás, 16:25 Oslo: Biatlon, férfiak, sprint, 17:45 Planica: Síugrás, 18:15 Quebec: Sífutás, sprint, 20:00 Kézilabda: Velenje – Maribor, döntő, 1. mérkőzés, 23:05 Az utolsó szó jogán, ism., 23:45 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Asztro-Show, 10:10 Top Shop, 12:00 KölyökKalauz, ism., 12:25 Páratlan páros – am. sorozat, 13:25 Drága örökösök – magyar sorozat, 14:30 A simlis és szende, 15:40 A specialista, 16:50 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 18:00 Híradó, 19:05 Fókusz, 19:55 Drága örökösök – magyar film, 21:00 Barátok közt – magyar sorozat, 21:35 Doktor Murphy – am. sorozat, 23:35 Híradó, 00:10 Gyertek át!, ism., 1:30 Tekken – japán–am. film.

TV2 6:55 Mokka, 8:50 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények délben, 12:30 Piszkos pénz, tiszta szerelem, 13:35 Walker, a texasi kopó, 15:40 Szerelmem, Ramón, 16:45 Cennet – török sorozat, 18:00 Tények, 19:15 Exatlon Hungary – szórakoztató műsor, 21:30 Pénzt vagy éveket – szórakozató műsor, 23:00 Az Útvesztő: Tűzpróba – am. film, 1:55 Tények Extra.

Duna Tévé 5:55–9:35 Virradóra, 9:35– 12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:50 Kulináris kalandozások a világ körül – német dok. sorozat, 22:05 Szex, szerelem, terápia 13:25 Honfoglaló, 14:15 Végtelen szerelem – török sorozat, 15:10 Hat nővér – spanyol sorozat, 16:05 Rex felügyelő – osztrák sorozat, 17:05 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 Sorsok útvesztője, 19:15 Hej Páva 2019, 19:30 Honfoglaló, 20:25 Szigorúan ellenőrzött vonatok – csehszlovák film, 22:00 Kenó, 22:05 Szex, szerelem, terápia – francia–belga film, 23:35 Csak színház és más semmi – magyar sorozat, 0:35 A világörökség kincsei – német ismeretterjesztő sorozat.

Duna World 5:25–11:25 Délelőtti műsor, 11:25 Rablók – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Életkerék, 13:50 Öt kontinens, 14:20 Család-barát, 15:50 Kárpát Expressz, 16:15 Multiverzum – A tudomány határtalan, 16:50 Püspökkenyér, 17:20 Ízőrzők, 17:55 Gasztroangyal, 18:55 Szerelmes földrajz – magyar ismeretterjesztő sorozat, 19:30 Hagyaték – dok. sorozat, 20:00 Önök kérték!, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, ism., 22:35 Honfoglaló, ism., 23:30 M5 Híradó, 0:00 Mindenki akadémiája, 0:35 M2 matricák – dok. sorozat, 0:40 Ismétlések.

március 23. szombat Szlovén Tévé I. 7:00 Gyerekműsor, 10:15 Ifjúsági műsor, 10:25 Frissítő front: Válás, 10:55 Tudományos műsor, 11:40 A Hét, 12:40 Roma nemzetiségi műsor, 13:00 Híradó, 13:25 Állatokról, emberekről, 14:05 Az utolsó szó jogán – válogatás, 15:05 Modern vízi felfedező – francia dok. műsor, 16:00 A bledi csapat – szlovén sorozat, 16:30 A kertben, 17:00 Hírek, 17:20 Lelki villanás, 17:35 Szlovén magazin, 18:00 Mezsgyék, 18:10 Ambiensek, 18:40 Rajzfilmek, 19:00 Híradó, 19:25 Villanás, 20:00 Joker – kvíz, 21:20 Jonas-szal – szatirikus műsor, 21:55 Az idegenek – angol sorozat, 22:40 Hírek, 23:15 Mennyit ér egy ember? – francia film, 0:50 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Legjobb reggel, 9:00 Ízletes konyha, 9:30 Planica: Síugrás, 12:05 Idegenforgalmi műsor, 12:55 Winterberg: Snowboard, párhuzamos műlesiklás, 14:15 20:30 Difret Čajkovski: Síugrás, nők, 14:55 Oslo: Biatlon, nők, 15:45 Saitame: Műkorcsolya, párosok, szabad program, 17:10 Oslo: Biatlon, férfiak, 17:55 Planica: Síugrás, 18:25 Saitame: Műkorcsolya férfiak, szabad program, 20:30 Difret – etióp film, 22:10 Zvezdana, 22:55 „Varázslatos éjszaka” – az Il Volo és Placido Domingo koncertje, 0:45 Zenés műsor, 1:15 Ismétlések.

RTL Klub 6:35 Kölyökklub, 9:00 Mickey egér, 9:10 Infinity Nado – rajzfilm sorozat, 9:40 Kölyökkalauz, 10:15 Teleshop, 11:10 A semmi közepén – am. sorozat, 11:40 Brandmánia, 12:15 Autogram, 12:50 A simlis és a szende – am. film, 13:50 Doktor Murphy – am. sorozat, 15:55 Kenguru Jack – am.–ausztrál film, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz Plusz, 20:00 A mi kis falunk – magyar sorozat, 21:10 Kilenc élet – francia– kínai film, 22:50 Annabelle – am. film, 1:00 Sárkány osztag – am.–hongkongi film.

TV2 7:05 TV2 animáció, 9:50 Trendmánia, 10:20 Babavilág, 10:55 Techguru, 11:25 KandászMamik –Szülőszoba és minden, ami család, 12:00 Poggyász, 12:30 Szépítők, 13:05 Csapdába csalva – német sorozat, 15:50 Charly, majom a családban – német sorozat, 16:55 Alex felügyelő – lengyel sorozat, 18:00 Tények, 18:55 Gru – am. film, 20:55 Csak semmi pánik – magyar film, 22:55 Európa Expressz – magyar film, 1:00 Bűnös Chicago – am. sorozat.

Duna Tévé 6:40–9:25 Virradóra, 9:25-12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:55 Doc Martin – angol sorozat, 13:50 Egy indián Párizsban – francia film, 15:25 Mi lesz veled, Eszterke? – magyar film, 17:00 Gasztroangyal, 18:00 Híradó, 18:35 Szerencse Szombat, 19:30 Csak színház és semmi más – magyar sorozat, 20:30 Cseppben a élet – magyar sorozat, 21:30 80 millió, 23:15 Kenó, 23:20 Bagi–Nacsa Orfeuma, 0:20 Hogy volt?, 1:20 Új idők új dalai, 1:50 Rúzs és selyem – magazinműsor, 2:20 Rejtélyes XX. század – Kun Miklós műsora, 2:45 Ismétlések.

Duna World 5:25–11:20 Délelőtti műsor, 11:20 Meztelen diplomata – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Béres Ilona történetei, 14:20 Család-barát, 15:55 OJD – Irodalom és könyv 26 percben, 16:25 Amerikában jártunk – A világhírű magyarok, 16:55 Világörökség Portugáliában, 17:20 Színe-java – szórakoztató műsor, 18:15 Erdélyi történetek – dok. sorozat, 18:50 Ízőrzők, 20:00 Dokuzóna – magyar dok. film, 21:00 Híradó, 21:35 Bagi–Nacsa Orfeuma, 22:35 Tóth János, 23:10 M5 Híradó, 23:45 Opera Café, 0:20 Evangélium, 0:55 Ismétlések.

március 24. vasárnap

március 25. hétfő

Szlovén Tévé I.

7:00 Gyerekműsor, 10:50 Hallgassunk a csöndre, 11:20 Mezsgyék, 11:25 A lélek horizontja, 12:00 Mezőgazdasági műsor, 13:00 Hírek, 13:25 Szlovén üdvözlet, 15:05 Sing Street – ír–am.–angol film, 17:00 Hírek, 17:20 Hétvégi csomag, 18:40 Rajzfilm, 19:00 Híradó, 19:15 Politika Tanja Gobeccal, 19:25 A hét tükre, 20:00 A bledi csapat – szlovén sorozat, 20:30 Mišával – beszélgetős műsor, 21:20 Hírek, 21:45 Még mindig élek – am. dok. film, 23:05 Jó éjszakára, 23:55 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 6:30 Ízletes konyha, 6:45 Lelki villanás, 7:35 Zene matiné, 8:30 Világutazó, 9:30 Planica: Síugrás, 12:00 Čajkovski: Síugrás, nők, 13:40 Oslo: Biatlon, csoportos start, nők, 14:45 Winterberg: Snowboard, párhuzamos óriás műlesiklás, 16:25 Oslo: Biatlon, csoportos start, férfiak, 17:15 Saitame: Műkorcsolya, 19:50 Lottó, 20:00 Labdarúgás: Szlovénia–Macedónia, 22:55 Hétvégi csomag, ism., 0:15 Zvezdana, 0:55 Jonas-szal – szatirikus műsor, 1:25 Zenés műsor.

RTL Klub 6:30 Kölyökklub, 8:50 Infinity Nado – rajzfilm sorozat, 9:20 Noé Kedvencei, 9:55 Teleshop, 10:50 A Muzsika TV bemutatja, 11:15 Lifestyle, 11:50 Kalandozó, 12:20 18:55 Zsivány Egyes XXI. század – a legendák velünk élnek, 12:50 Házon kívül – riportműsor, 13:25 A simlis és a szende – am. sorozat, 14:35 A mi kis falunk – magyar sorozat, 15:45 Aranyeső Yuccában – olasz film, 18:00 Híradó, 18:55 Zsivány Egyes – am. film, 21:45 Mélytengeri pokol – am. film, 23:55 Portré, 0:30 Család újratöltve! – am. film.

TV2 7:05 TV2-animáció, 9:45 Tűsarok, 10:20 Több mint TestŐr, 10:50 Super Car, 11:25 Ötletgazdag – magazin, 11:55 Designműhely Dorogi Gabriellával – magazinműsor, 12:30 Ripost, 13:05 Az utolsó akcióhős, 15:50 Charly, majom a családban – német sorozat, 16:55 Alex felügyelő – lengyel sorozat, 18:00 Tények, 18:55 Vándorsólyom kisasszony – am.–belga–angol film, 21:35 Mentőexpedíció – am. film, 0:45 A fekete ruhás nő – angol–kanadai–svéd film, 2:50 Morgen – román–francia– magyar film.

7:00 Jó reggelt, 8:00 Hírek, 10:05 Jó napot kívánunk, 11:15 Tudom! – kvíz, 11:45 A lélek horizontja, 12:30 Öreglányok – am. sorozat, 13:00 16:25 Frissítő front: Válás Hírek, 13:35 100 éve: a prekmurjei szlovénok egyesülése az anyaországgal, 14:35 Át-járás – beszélgetős műsor, 15:05 Jó napot, Koroška!, 16:05 Gyerekműsor, 16:25 Frissítő front: Válás – ifjúsági műsor, ism., 17:00 Híradó, 17:25 Az utolsó szó jogán – beszélgetős műsor, 18:05 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 19:00 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 A Hét, 21:00 Studio city, 22:00 Visszhangok, 22:55 Írások: Felnőni Bronja Žakelj és Sarivala Sosič regényein, 23:30 Zenés est, 0:05 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 10:35 Gyerekműsor, 11:00 Ízletes konyha, 11:15 Jó reggelt, 14:10 Jó napot kívánunk, 14:55 Idegenforgalmi műsor, 15:30 Zongorista fehérben – dr. Pavel Kornhauser portréja, 16:25 Helyes ötlet, 17:00 Mezőgazdasági műsor, 18:00 A hosszú út hazáig – ausztrál sorozat, 18:55 Gyerekműsor, 19:20 Zenés műsor, 20:00 Világutazó, 21:05 Komoly játék – koprodukciós film, 23:05 A fa – szlovén film, 0:35 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Astro show, 10:10 Top Shop, 12:00 Noé Kedvencei, ism., 12:25 Fókusz Plusz, 13:20 Drága örökösök – magyar sorozat, 14:25 A simlis és a szende – am. sorozat, 15:35 A specialista, 16:50 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 18:00 Híradó, 19:05 Fókusz, 19:55 Drága örökösök – magyar sorozat, 21:00 Barátok közt – magyar sorozat, 21:40 Cápák között – showműsor, 22:55 Isten veled, Magyarország! – dok. sorozat, 0:10 Híradó, 0:50 CSI: A helyszínelők – am. sorozat, 1:50 Autogram, 2:25 Odaát – am. sorozat.

TV2 6:55 Mokka, 8:50 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Piszkos pénz, tiszta szerelem – török sorozat, 13:35 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 15:40 Szerelmem, Ramón – mexikói sorozat, 16:45 Cennet – török sorozat, 18:00 Tények, 19:15 Exatlon Hungary – szórakoztató műsor, 21:30 Pénzt vagy éveket! – szórakoztató műsor, 23:00 Én, a nő és plusz egy fő – am. film, 1:25 Tények Extra, 1:55 Ismétlések.

Duna Tévé

Duna Tévé 5:55–11:00 Vallási műsorok, 12:01 Híradó, 12:50 Jó ebédhez szól a nóta, 13:25 Özönvíz előtt – újzélandi dok. film, 15:05 A hölgy egy kissé bogaras – magyar film, 16:30 Hogy volt!?, 17:25 Borbás Marcsi szakácskönyve, 18:00 Híradó, 18:35 Őrangyal – am. sorozat, 19:30 Magyarország, szeretlek, 21:00 Csokoládé – angol–am. film, 22:55 Kenó, 23:05 Miloš Forman: Amibe nem halsz bele – cseh sorozat, 0:10 A világörökség kincsei – német ismeretterjesztő sorozat.

Duna World 5:25–11:05 Délelőtti műsor, 11:20 A múmia közbeszól – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 A Nagyok – dok. sorozat, 13:50 Királyok, sírok, gének, 14:50 Szent István-vándorlás – 11:20 A múmia Az Országos Kéktúra mentén közbeszól – dok. film, 15:25 Budapest természeti értékei – dok. sorozat, 15:55 Válogatás az Országos Természetfilm-fesztivál kisfilmjeiből, 16:55 Színe-java, 17:55 Erdélyi történetek – magyar dok. sorozat, 18:55 Öt kontinens, 19:25 Hazajáró, 20:00 Gasztroangyal, 21:00 Híradó, 21:35 Kilenc hónap háború – magyar dok. film, 22:35 Hogy volt!?, 23:30 M5 Híradó, 0:00 Kincskereső, 0:30 Tőkéczki és Takaró: Történelem és irodalom mindenkinek, 1:00 Híradó.

5:55–9:30 Virradóra, 9:30–12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:50 Kulináris kalandozások a világ körül – német dok. sorozat, 13:25 12:50 Kulináris kalando- Honfoglaló, ism., 14:15 Végtelen szerelem – zások a világ körül török sorozat, 15:05 Hat nővér – spanyol sorozat, 16:05 Rex felügyelő – osztrák sorozat, 17:05 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 Sorsok útvesztője – török sorozat, 19:20 Hej Páva 2019, 19:30 Honfoglaló, 20:25 Kékfény, 21:25 A legendák hivatala – francia sorozat, 22:15 Kenó, 22:25 1890 – szlovák sorozat, 23:40 Alpesi nyomozók – osztrák sorozat, 0:25 Hogy volt?! – szórakoztató műsor, 1:20 Ismétlések.

Duna World 5:50–11:15 Délelőtti műsor, 11:30 Szeressük egymást – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Nemzetiségi magazin, 13:50 Domovina – magazin, 14:20 Család-barát, 15:55 Életkor, 16:15 Ízőrzők, 16:50 Öt kontinens – magazinműsor, 17:20 Ízőrzők, 17:55 Gasztroangyal, 18:55 Szerelmes földrajz, 19:30 Hagyaték – dok. sorozat, 20:00 Hogy volt!?, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, ism., 22:30 Honfoglaló, 23:25 M5 Híradó, 0:00 Mindenki Akadémiája, 0:35 Ismétlések.

Muravidéki Magyar Rádió (URH 87,6 MHz, 92,7 MHz, KH 558 kHz), www.mmr.si, e-mail: mmr@r tvslo.si, A műsor telefonszámai: (00386-2-) 575 1718 és Péntek 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Hétvégi programajánló 10:15 Világjáró 11:15 Helyzetkép 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 15:00 Terepjáró 16:10 Hétvégi programajánló 16:30 Világunk mozgatói 17:05 Mozaik / Nem boszorkányság. Vagy igen? / Komolyan a zenéről 18:00 Napi krónika 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Helyzetkép (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Szombat 5:45–9:00 Reggeli műsor 8:15 Biztonságunk érdekében (minden 3. szombaton) 9:05 A hét zeneszámának választása 10:15 Öt perc a szépségért 10:30 Világunk mozgatói (ism.) 11:15 Egészségügyi műsor / ETM – Az egészséges táplálkozás művészete 12:00 Déli krónika 12:15 A hét magyarnótája – választás 14:15 Mester-Ember (minden utolsó szombaton) 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi randevú 17:15 Retrorádió 18:00 Napi krónika 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Egészségügyi műsor / ETM – Az egészséges táplálkozás művészete (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Vasárnap 5:45–7:00 Reggeli műsor 7:00 Hírek 7:05 Slágerkívánság 9:00 Kuckó Mackó / Csacska rádió (ism.) 9:45 Vasárnapi elmélkedés 10:00 Poénvadászat / Álmodók / Szentmise, illetve istentisztelet közvetítése / Ismerős hangok ismeretlen történetei 11:00 MMR 60 (havonta, figyelje a rádióreklámot) 12:30 Szóvá teszem 13:00 Vasárnaptól vasárnapig, Terepjáró 14:00 Muzsikaszó, jókívánság 17:00 Hírek 18:00 MMR 60 / Ismerős hangok ismeretlen történetei (ism.) 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró és Vasárnaptól vasárnapig (ism.) 21:00 Álmodók (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Hétfő 5:30–9:00 Reggeli műsor 7:20 Mezőgazdasági szaktanácsadás 9:30 Apróhirdetés 10:15 Heti programajánló, 11:05 Térerő 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:05 Kívánságműsor 15:00 Terepjáró 16:15 Sporthétfő 17:15 Arcvonások 18:00 Napi krónika 18:20 Gin Tonic 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Sporthétfő (ism.) 21:35 Zene hajnalig

N É P Ú J S Á G 2 019 . m á r c i u s 21.

Info március 27. szerda

március 26. kedd Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt, 8:00 Hírek, 10:05 Jó napot kívánunk, 11:15 Tudom! – kvíz, 11:40 Írások: Felnőni Bronja Žakelj és Sarivala Sosič regényein, 12:30 Öreglányok – am. sorozat, 13:00 Hírek, 13:35 Studio city, 14:40 Lelki villanás, 15:30 Hidak: Pitypang, 16:00 Gyerekműsor, 17:00 Híradó, 17:30 A kód, 18:05 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 19:00 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Az igazság Harry Quebert ügyéről – am. sorozat, 20:50 Nemzetközi horizont, 22:00 Visszhangok, 23:05 Tanúságtevők, 0:40 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 11:00 Ízletes konyha,11:10 Jó reggelt, 14:20 Jó napot kívánunk, 15:00 Szlovén magazin, 16:00 A világ minden reményére, 18:00 A hosszú út hazáig 16:35 Joker – kvíz, 18:00 A hosszú út hazáig – ausztrál sorozat, 18:55 Ki vagy? – ifjúsági műsor, 19:25 Zenés műsor, 20:00 Károsítja-e az agyat a hatalom? – francia dok. műsor, 21:00 Közelről – beszélgetős műsor Vesna Milekkel, 21:50 A tó tükre – ausztrál sorozat, 22:55 Roma nemzetiségi műsor, ism., 23:10 Az utolsó szó jogán – beszélgetős műsor, 23:55 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Asztro show, 10:10 Top Shop, 12:00 Cápák között, 13:20 Drága örökösök – magyar sorozat, ism., 14:25 A simlis és a szende – am. sorozat, 15:35 A specialista, 16:50 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 18:00 Híradó, 19:05 Fókusz, 19:55 Drága örökösök – magyar sorozat, 21:00 Barátok közt – magyar sorozat, 21:40 Alvilág – magyar sorozat, 22:45 Házon kívül, 23:15 XXI. század – a legendák velünk élnek, 23:50 Híradó, 0:25 CSI: A helyszínelők – am. sorozat, 1:35 Ismétlések.

TV2 6:55 Mokka, 8:50 Tele shop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Piszkos pénz, tiszta szerelem – török sorozat, 13:35 Walker, a 15:40 Szerelmem, Ramón texasi kopó – am. sorozat, 15:40 Szerelmem, Ramón – mexikói sorozat, 16:45 Cennet – török sorozat, 18:00 Tények, 19:15 Exatlon Hungary – szórakoztató műsor, 21:30 Pénzt vagy éveket!, 23:00 Columbo: Columbo a panoptikumban – am. film, 1:20 Tények Extra, 1:50 Ismétlések.

Duna Tévé 5:55–9:35 Virradóra, 9:35–12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:50 Ízőrzők, 13:30 Honfoglaló, 14:20 Végtelen szerelem – török sorozat, 15:15 Hat nővér – spanyol sorozat, 16:10 Rex felügyelő – osztrák sorozat, 17:05 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 Sorsok útvesztője – török sorozat, 19:20 Hej Páva 2019, 19:30 Honfoglaló, 20:25 Önök kérték!, 21:25 Diagnózis – lengyel sorozat, 22:05 Kenó, 22:15 Velvet Divatház – spanyol sorozat, 23:05 Magyarország, szeretlek!, ism., 0:40 Hogy volt?, 1:40 Rúzs és selyem.

Duna World 5:25–11:10 Délelőtti műsor, 11:25 Székács a köbön – magyar film, 13:00 Híradó, 13:15 Nemzetiségi magazinok, 14:15 Család-barát – magazinműsor, 15:45 Család ’19 – hírműsor, 16:10 Hazajáró, 16:35 Térkép, 17:05 Útravaló, 17:20 Ízőrzők, 17:55 Gasztroangyal, 19:00 Szerelmes földrajz – ismeretterjesztő sorozat, 19:35 Hagyaték – dok. sorozat, 20:05 Szerepcsere – szórakoztató műsor, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, ism., 22:35 Honfoglaló, ism., 23:30 M5 Híradó, 0:00 Mindenki Akadémiája, 0:35 Ismétlések.

Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt, 8:00 Hírek, 10:05 Jó napot kívánunk, 11:15 Tudom! – kvíz, 11:50 A kód, 12:30 Öreglányok – am. sorozat, 13:00 Híradó, 13:35 Mišával – beszélgetős műsor, 14:30 A nyolcadik nap, 15:00 Hidak, 16:05 Gyerekműsor, 17:00 Híradó, 17:25 Ki jelentkezik? – dok. műsor, 17:55 Itt az EU: Evelyne Gebhardt – a fogyasztók védelme, 18:00 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 19:00 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:05 Az állampolgár – magyar film, 22:00 Visszhangok, 22:55 Profil: Ingo Schulze, 23:40 Ki jelentkezik? – Dr. Tomi Trilar – dok. műsor, ism., 0:10 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 9:55 Hidak: Pitypang, ism., 11:00 Ízletes konyha, 11:10 Jó reggelt, 14:10 Jó napot kívánunk, 15:25 A romák mindennapjai – dok. műsor, 15:55 Ambiensek, 16:25 Hétvégi csomag, 17:50 A hosszú út hazáig – ausztrál sorozat, 18:50 Gyerekműsor, 19:15 Zenés műsor, 19:50 Lottó, 20:05 Mi is a klasszikus zene? – zenés műsor, 21:10 Véleményem, 22:00 Háború és béke – angol–am. sorozat, 22:50 A személyazonosság csempészei – dok. film, 23:45 Zenés műsor, ism.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Asztro show, 10:10 Top Shop, 12:00 Isten veled, Magyarország! – dok. sorozat, ism., 13:20 Drá15:35 A specialista ga örökösök – magyar sorozat, ism., 14:25 A simlis és a szende – am. sorozat, 15:35 A specialista – ukrán sorozat, 16:50 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 18:00 Híradó, 19:05 Fókusz, 19:55 Drága örökösök – magyar sorozat, 21:00 Barátok közt – magyar sorozat, 21:40 Toplista – szórakoztató műsor, 22:45 Halálos fegyver – am. sorozat, 23:45 Híradó, 0:20 Alvilág – magyar sorozat.

TV2 6:55 Mokka, 8:50 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Piszkos pénz, tiszta szerelem – török sorozat, 13:35 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 15:40 Szerelmem, Ramón – sorozat, 16:45 Cennet – török sorozat, 18:00 Tények, 19:15 Exatlon Hungary – szórakoztató műsor, 21:30 Pénzt vagy éveket!, 23:00 Columbo: Rekviem egy hullócsillagért – am. sorozat, 0:45 Tények Extra, 1:15 Ismétlések.

Duna Tévé 5:55–9:35 Virradóra, 9:35–12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:50 Ízőrzők, 13:30 Honfoglaló, 14:20 Végtelen szerelem – török sorozat, 15:10 Hat nővér – spanyol sorozat, 16:10 Rex felügyelő – osztrák sorozat, 17:05 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 Sorsok útvesztője – török sorozat, 19:20 Hej Páva 2019, 19:30 Honfoglaló, 20:25 Skandináv lottó sorsolása, 20:35 A mi kis állatkertünk – angol sorozat, 21:35 A végrehajtó – lengyel sorozat, 23:10 Kenó, 23:20 Kékfény, 0:20 Hogy volt?, 1:15 Új idők új dalai, 1:45 Rúzs és selyem.

Duna World 5:25–11:20 Délelőtti műsor, 11:35 Egymilliárd évvel a világvége előtt – magyar film, 11:35 Egymilliárd évvel a világ- 13:00 Híradó, vége előtt 13:20 Nemzetiségi magazinok, 14:20 Család-barát, 15:55 Magyar gazda, 16:20 Noé barátai – magyar sorozat, 16:50 Novum – magyar sorozat, 17:20 Ízőrzők, 17:55 Gasztroangyal, 18:55 Szerelmes földrajz, 19:30 Magyarország szeretlek, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, ism., 22:35 Honfoglaló, ism., 23:25 M5 Híradó, 0:00 Mindenki Akadémiája, 0:35 M2 matricák – dok. sorozat, 0:40 Ismétlések.

március 28. csütörtök Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt, 8:00 Hírek, 10:05 Jó napot kívánunk, 11:15 Tudom! – kvíz, 11:45 Ki jelentkezik? – Dr. Tomi Trilar – dok. műsor, 12:30 Öreglányok – am. sorozat, 13:00 Híradó, 13:35 Véleményem, ism., 14:40 Szlovénok Magyarorszá23:30 Nagy gon, 15:05 Hidak: Nagyító alatt, festők a kis 16:15 Gyerekműsor, 17:00 Hírek, képernyőn: 17:25 Tudományos műsor, 18:05 Renoir Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 19:00 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Céltábla, 22:00 Visszhangok, 22:50 A nyolcadik nap, 23:30 Nagy festők a kis képernyőn: Renoir – angol dok. sorozat, 0:25 Ismétlések.

Szerda 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 12:10 Magyarnóták és csárdások 14:15 Tudakozó 15:00 Terepjáró 16:05 Kívánságműsor 17:05 Aktuális (ism.) 18:00 Napi krónika 18:15 Lemezmúzeum 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon, külhonban (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Március 21-én, csütörtökön 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Szlovén Tévé II. 11:00 Ízletes konyha, 11:10 Jó reggelt, 14:15 Jó napot kívánunk, 15:00 A három szent – dok. film, 15:50 Közelről – beszélgetős műsor Vesna Milekkel, 16:35 Szlovén üdvözlet, 18:00 A hosszú út hazáig – ausztrál sorozat, 18:55 Gyermekműsor, 19:30 Zenés műsor, 20:05 Paradicsomi kertekben Monty Donnal – angol dok. műsor, 21:35 Ambiensek, 22:05 Leonard Bernstein születésének 100. évfordulója – ünneplés Tanglewoodban, 0:30 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Asztro-Show, 10:10 Top Shop, 12:00 Toplista – szórakoztató műsor, 13:20 Drága örökösök – magyar sorozat, ism., 14:25 A simlis és a szende – am. sorozat, 15:35 A specialista – ukrán sorozat, 16:50 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 18:00 Híradó, 19:05 Fókusz, 19:55 Drága örökösök – magyar sorozat, 21:00 Barátok közt – magyar sorozat, 21:40 Gyertek át! – vetélkedő, 22:50 Páratlan páros – am. sorozat, 23:45 Híradó, 0:25 Brandmánia, 0:55 CSI: Macskabölcső – am. sorozat.

TV2 6:55 Mokka, 8:50 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Piszkos pénz, tiszta szerelem – török sorozat, 13:35 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 15:40 Szerelmem, Ramón – mexikói sorozat, 16:45 Cennet – török sorozat, 18:00 Tények, 19:15 Exatlon Hungary – szórakoztató műsor, 21:30 Pénzt vagy éveket!, 23:00 Columbo: Gyilkosság a műtőasztalon – am. film, 0:45 Tények Extra, 1:15 1/1 Azurák Csabával – talk show, 2:20 Ismétlések.

Határtalan: az erdélyi, a felvidéki, a keszthelyi, a szombathelyi, az újvidéki, a horvátországi és a lendvai tévéstúdió, valamint a Szlovákiai Magyar Televíziós Hírportál közös műsora (ismétlés: pénteken 8.00-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Március 22-én, pénteken 15.25-kor a Szlovén TV I. csatornáján Hidak: aktuális összeállítás (ismétlés: szombaton 8.00-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Március 26-án, kedden 15.30-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Duna Tévé 5:55–9:30 Virradóra, 9:30– 12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:45 Ízőrzők, 13:20 Honfoglaló, 14:10 Végtelen szerelem – török sorozat, 14:55 Hat nővér – spanyol sorozat, 15:55 Rex felügye22:21 Szerelem a lő – osztrák sorozat, 16:45 felhők felett Szerencse Híradó, 17:05 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 Sorsok útvesztője – török sorozat, 19:20 Hej Páva 2019, 19:30 Honfoglaló, 20:25 Fábry – szórakoztató műsor, 21:45 Tóth János – magyar sorozat, 22:20 Kenó, 22:21 Szerelem a felhők felett – francia film, 0:05 Hideg napok – magyar film, 1:50 Ismétlések.

Pitypang: gyermekműsor, vendégei a pártosfalvi kisiskolások, az adás témája pedig a csokoládé (ismétlés: szerdán 9.55-kor a Szlovén TV II. csatornáján) Március 27-én, szerdán 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Duna World 5:50–11:30 Délelőtti műsor, 11:30 A kis cukrászda – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Rondó, ism., 13:50 Kvartett, ism., 14:20 Család-barát, 15:55 Kék bolygó, 16:20 Opera Café, 16:50 Magyar Krónika, 17:20 Ízőrzők, 17:55 Gasztroangyal, 18:55 Szerelmes földrajz, 19:30 Hagyaték – dok. sorozat, 20:00 Örökzöld a Józsefvárosból – Szenes Iván-emlékkoncert, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, ism., 22:30 Honfoglaló, ism., 23:25 M5 Híradó, 0:00 Mindenki Akadémiája, 0:35 M2 matricák – dok. sorozat, 0:45 Ismétlések.

575 1719, Titkárság: (00386-2-) 429 9700, Információk hétfőtől szombatig 6:00, 7:30 és 13:00, Hírek hétfőtől szombatig minden órában Kedd 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 11:05 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon, külhonban 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Horizont 17:15 Tini Express 18:00 Napi krónika 18:20 Sztárfigyelő 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Horizont (ism.) 21:35 Zene hajnalig

műsorajánló

Csütörtök 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Visszapillantó 17:15 Kuckó mackó / Csacska rádió 18:00 Napi krónika 18:20 Népzenei válogatás 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ism. 21:05 Kisebbségben (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Hidak: benne egészségügyi rovat, témája az azbeszt káros hatása (ismétlés: csütörtökön 8.00-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Március 28-án, csütörtökön 15.05-kor a Szlovén TV I. csatornáján Nagyító alatt: tematikus adás (ismétlés: pénteken 8.00-kor a Szlovén TV III. csatornáján) A magyar nyelvű tévéadásokat a Maribori TV-n is megtekinthetik, mégpedig a premiervetítés napján 17.30-kor és másnap 11.25-kor. A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk.

N É P Ú J S Á G 2 019 . m á r c i u s 21.

A szerkesztőség nem vállal felelősséget a műsorváltozásokért.

Info gyertyafény Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal területén a munkaadók 2019. március 19-én a következő munkahelyeket hirdették meg: Buszsofőr Turistično podjetje Jambrošič&Co. Kft., Malom utca 5B., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, horvát nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2019. március 27.) Eladó mezőgazdasági szaküzletben Agrolit d.o.o., Ljubljanska cesta 12B., Litija (1 munkahely Lendván, meghatározott idő: 12 hónap, főiskolai végzettség – agrárszak, jelentkezési határidő: 2019. március 23.) Szakács Lepe Benetke Kft., Malom utca 6G., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2019. március 22.) Mezőgazdasági gépkezelő Kmetijsko gospodarstvo d.d., Fő utca 115., Lendva (1 munkahely, meghatározott idő: 9 hónap, havi bér: 1.000 euró/bruttó, jelentkezési határidő: 2019. április 4.) NDT ellenőr Martmetal Kft., Ipari utca 5., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, egyetemi végzettség – gépészet, jelentkezési határidő: 2019. április 2.) Robotprogramozó Martmetal Kft., Ipari utca 5., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, egyetemi végzettség – gépészet, jelentkezési határidő: 2019. április 2.) Hegesztési technológus – mester Martmetal Kft., Ipari utca 5., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, egyetemi végzettség – gépészet, jelentkezési határidő: 2019. április 2.) Fagylalttölcsér-készítő dolgozó Vafel Kornet Kazanfer Zejnuli s.p., Fő utca 27., Lendva (2 munkahely, meghatározott idő: 5 hónap, jelentkezési határidő: 2019. március 29.) Biztonsági őr Fit d.d., Mala ulica 1., Ljubljana (1 munkahely Lendván, meghatározott idő: 1 hónap, jelentkezési határidő: 2019. március 28.) Eladó Trgovina z mešanim blagom, Boris Žalik s.p., Renkovci 44., Turnišče (1 munkahely, meghatározott idő: 6 hónap, jelentkezési határidő: 2019. március 21.) Pincér Bar Klavdija, Klavdija Krampač s.p., Srednja ulica 43., Lendva (1 munkahely, meghatározott idő: 12 hónap, félmunkaidő, jelentkezési határidő: 2019. március 21.) Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon

Március 22-e és 28-a között Lendvai Plébánia Pénteken, március 22-én 17.00 órakor Lendván keresztúti ájtatosság, utána szentmise. Szombaton, március 23-án vasárnapra érvényes szentmisék lesznek, éspedig 16.30-kor Petesházán és 18.00 órakor Lendván. Vasárnap, március 24-én Nagyböjt 3. vasárnapján Lendván 8.00, 9.00 és 10.00 órakor, valamint Gyertyánosban 11.00 órakor lesz szentmise. Hétfőn, március 25-én, Gyümölcsoltó Boldogasszony ünnepén 18.00 órakor Lendván szentmise. Szerdán, március 27-én 8.00 órakor szentmise Pincén és 9.30-kor az Idősebb Polgárok Otthonában.

Dobronaki Plébánia Hétköznap a szentmisék 18.00 órakor vannak. Pénteken, március 22-én 17.00 órakor keresztúti ájtatosság Dobronakon a templomban. Vasárnap, március 24-én, Nagyböjt 3. vasárnapján Dobronakon 8.00 és 10.00 órakor lesz szentmise. Hétfőn, március 25-én szentmisék 9.00 órakor, 10.30-kor és 18.00 órakor. Szerdán, március 27-én 17.30-kor keresztúti ájtatosság a falvakban és 18.00 órakor a plébániatemplomban szentmise.

Evangélikus Egyház

apróhirdetés •Horvátországban, Sv. Filip i Jakovban eladó apartman ház 2+1/4/6 fős lakásokkal, saját légkondival, konyhával, fürdővel, kerti sütővel és parkolóval. Érdeklődni: tel. 0036/30-936-5755 vagy 00385/98-925-4551. •Nyaralás Sv. Filip i Jakov ban, háromcsillagos apart manokban (Facebook: Babi Apartman). Érdeklődni: tel. 0036/30-936-5755 vagy 00385/98-925-4551. •Eladó családi ház Hosszú faluban a főút mellett nagy lakóterülettel és két garáz� zsal. Fűtés villanyárammal és olajjal, bebútorozva. A főúttól a bejárat aszfaltozott. Ára 50.000 euró, az átírás költségeit a vevő fizeti. Ér deklődni: tel. 041-255-711. •Lendvahegyen 500 mé terre a közúttól telkeket áru sítok, éspedig építési telket: 3181/2 hrsz., területe 467 m2, lakó- vagy hétvégi ház építésére alkalmas, valamint szőlőskert: 3180/2 hrsz., te

Március 22-től 28-ig Péntek – Beáta, Izolda Szombat – Emőke Vasárnap – Gábor, Karina Hétfő – Irén, Irisz Kedd – Emánuel Szerda – Hajnalka Csütörtök – Gedeon, Johanna

•Március 22-én, pénteken 18.00 órakor, •Lendvai Zsinagóga •Janja Magdič „Iskrenje srca” című verseskötetének bemutatója. •Március 29-én, pénteken, 17.00 órakor, •Lendvai Színház- és Hangversenyterem •Muravidéki tánccsoportok találkozója, a belépés díjtalan. •Március 30-án, szombaton, 19.00 órakor, •lendvai Színház- és Hangversenyterem •Zvonko Bogdan koncertje az újvidéki tamburazenekarral. A belépőjegyek ára elővételben: 19 EUR, a koncert napján: 23 EUR.

ÉRTESÍTÉS

Ügyfélfogadási idő: hétfőn, szerdán és csütörtökön 8.00–15.00-ig, kedden 8.00–16.00-ig, pénteken 8.00–13.00-ig.

a szlovéniai magyarok hetilapja

Református Egyház

névnapsoroló

figyelmükbe

A Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet értesíti Önöket, hogy a Népújság titkárságán 2019. március 1-jével változik az ügyfélfogadási idő, éspedig a következőképpen:

Istentisztelet Lendván minden első és harmadik (illetve ötödik) vasárnap van 11.30-kor.

Vasárnap, március 24-én 10.00 órakor istentisztelet lesz Szentlászlón.

rülete 1122 m2. Ár: 7.000,00 EUR. Információ: 031 312 106, Bojana.

magyar nemzetiségi zavod za informativno tájékoztatási intézet dejavnost madžarske narodnosti

Legyen Ön is az előfizetőnk! Megrendelőlap Megrendelem a Népújság hetilapot____példányban az alábbi címre: Név: Cím:

Népújság, Fő utca 124., 9220 Lendva.

" N É P Ú J S Á G 2 019 . m á r c i u s 21.

Info KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Magyarország Főkonzulátusa Generalni konzulat Madžarske Lendva/Lendava

A lendvai Magyar Főkonzulátus felvételt hirdet gondnok/ügyintéző/sofőr munkakörre. A 4 órás helyi alkalmazotti státuszra a szlovén munkaügyi jogszabályok érvényesek, ugyanakkor a vonatkozó magyar előírásoknak és biztonsági feltételeknek is meg kell felelni. Az írásos jelentkezéshez részletes önéletrajzot kell csatolni. A jelentkezéseket 2019. március 29-éig, péntekig lehet leadni a Főkonzulátuson (Fő utca 30.) vagy emailben elküldeni a consulate.len@mfa.gov.hu címre.

Drogfogás a muravidéki sztrádán

Március 13-án éjjel féltizenkettőkor a muravidéki rendőrök a sztrádai rutinellenőrzés során Maribor irányába a Dolinsko pihenőhelyen egy horvát Mercedes kombit állítottak meg. Mivel a 40 éves horvát állampolgárságú sofőrnek már volt büntetőjogi bejegyzése, jobban szemügyre vették az autót. Rendőrkutya segítségével először kokaint találtak, majd elkobozták az autót és folytatták az alapos ellenőrzést. A kombi átdolgozott gáztartályában húsz 500 grammos csomag vadkendert találtak (képünkön). A vizsgálóbíró a sofőrt és 26 éves, szintén horvát állampolgárságú utastársát kábítószer-kereskedés vádjával letartóztatta. A szabálysértési eljárás után a 26 éves nőt elengedték, míg a társa őrizetben maradt. (-)

ANYÁK NAPJA A Szödött-vödött Társulat ebben az évben is úgy döntött, hogy bemutat három újabb bohózatot. Mikor: 2019. március 24-én, vasárnap 16.30-kor Hol: Kapca, faluotthon A szervezők sok szeretettel várnak boldog-boldogtalant, mert biztosak abban, hogy náluk mindenki boldog lesz. Szervező: József Attila Művelődési Egyesület, Kapca

N É P Ú J S Á G 2 019 . m á r c i u s 21.

„Búcsú nélkül mentem én el tőletek, nem búcsúzom, ma is élek köztetek. Szíveteket ne eméssze fájdalom, vigasz legyen, hogy örökké álmodom.”

Šiplič Olga (1926–2019)

Ezúton mondunk hálás köszönetet mindazoknak a rokonoknak, jóbarátoknak, falubelieknek és ismerősöknek, akik drága édesanyánk, anyósunk, nagyanyánk temetésén részt vettek, elkísérték utolsó nyugvóhelyére, valamint részvétnyilvánításukkal gyászunkban osztozni igyekeztek. Alsólakos, 2019. március 17-én A gyászoló család

Jövő héten ismét Kelepelő!

Muravidéki magyar gyermeklap a Népújság gondozásában

Juhász Ágnes: Demencia-szakápolás – Érezni. Érteni. Tudni! (Balassi Kiadó, 2018, 240 oldal)

A könyv szerzője diplomás ápoló, demencia-specialista, demenciaszakápoló, aki 2007 óta foglalkozik demenciás betegekkel. A demencia-szakápolás specifikus területeinek témakörében rendszeresen tart előadásokat Magyarországon. Nevéhez fűződik az országosan egyedülálló demenciaszimulációs érzékenyítő program is. Ebben a könyvben a szakápolásra vonatkozó tapasztalatait írja le. Rendezvényeink: Dr. Bence Lajos József Attila-díjas költő felköszöntése 2019. március 21-én, csütörtökön 18.00 órakor lesz a könyvtár olvasótermében.

Látogassák meg honlapunkat: www.kkl.si

Info Humor

Horoszkóp Kos Már. 21. – ápr. 20. A következő időszak sok boldog órát hozhat. A munkahelyi változások jót fognak tenni, feljebb léphet a ranglétrán.

– Ez a színésznő olyan, mint az influenza. – Hogyhogy? – Gyakran fellép és kön�nyen meg lehet kapni...

Bika Ápr. 21. – máj. 20. Az új ismeretségek és a magánéleti harmónia megalapozásának az időszaka van. Azonban legyen óvatos.

Áll a tükör előtt egy kövér nő: – T ü k rö m , t ü k rö m , mondd meg nékem, ki a legszebb a vidéken? A tükör erre így felel: – Állj odébb, mert nem látok semmit!

Ikrek Máj. 21. – jún. 21. Párjával végre alkalmuk nyílhat rá, hogy megbeszéljék a gondjaikat. A munkahelyén továbbra sem rózsás a helyzet...

– Szereted az öcsikédet? – kérdezik Tamástól. – Engem nem zavar, de úgy látom, hogy anya még nem tudja, mit csináljon vele: hol becsomagolja, hol kibontja. – Milyen az abszolút vékonytalpú cipő? – ??? – Amiben ha rálépsz egy pénzérmére, meg tudod mondani, hogy fej vagy írás. A vádlott megkérdi az ügyvédjét: – Meddig tart még ez a kellemetlen helyzet? – Nekem tíz perc, neked tíz év! – Hogy hívják a japán agglegényt? – ??? – Maradoka Magamura. – Pincér! Legyen szíves! Már 35 perce várok arra a rántott szeletre! – Én is, uram, mégsem idegeskedem! Hogy van az anyósod? – Ááá... Megmarta egy kígyó. – És? Belehalt? – Igen. A KÍGYÓ!!! – Mi az abszolút zörgés? – Amikor egy csontváz lovagi páncélban egy légkalapáccsal a bádograktárt szegecseli. – Mi a töpörtyű neve Amerikában? – ??? – Disznóchips.

Rák Jún. 22. - júl. 22. Személyes varázsa a szokottnál is erősebb. Ha utazni készül, legyen nagyon körültekintő és vigyázzon magára. Oroszlán Júl. 23. – aug. 23. Jó hete lesz, a pénzügyei is kedvezően alakulnak. Mielőtt megtenne egy komoly lépést, kérje ki a családja véleményét. Előző keresztrejtvényünk megfejtése: Köténykiállítás Csentében a rétesnapon. A szerencse Gyurkač Renáta csentei olvasónknak kedvezett, a Prekmurec Kft. 20 eurós utalványát szerkesztőségünkben veheti át. E heti keresztrejtvényünk beküldési határideje április 2. Címünk: Népújság, Fő utca 124., 9220 Lendva. Sok szerencsét!

kulcslyuk

Mérleg Szept. 24. – okt. 23. Minden esélye megvan rá, hogy párra leljen. Több jelentkező is akad, de Ön elsőre tudni fogja, ki a befutó.

Györek Mojca pártosfalvi zenetanár, kórusvezető A legjobb dolgok az életemben: • A fiam, Tadej és a zene. Ahol házat építenék: • Egy sziklára, tengerre néző kilátással. Gyermekkori álmom: • Hogy tanítónő vagy régész leszek. A hobbim: • A zene és hosszú séták. Amit a legjobban meg tudok főzni: • Marhaszelet hagymás mártásban. A film, amit többször is megnéztem: • Bohém rapszódia. Ha visszamehetnék az időben, akkor: • Több időt szentelnék az idegen nyelvek tanulására. Egyetlen dolog, amit a jövőről szeretnék tudni: • Sokszor gondolok a jövőre, de összes-

Szűz Aug. 24. – szept. 23. Próbáljon kicsit határozottabb lenni, hogy gyorsabban jusson előre. A rámenősséggel most könnyebben célt érhet.

ségében nem tudhatjuk előre, hogy mi is lesz valójában jó nekünk. Amit egyszer ki szeretnék próbálni: • Az ejtőernyős ugrást. A leghasznosabb tárgyam: • A zongora. Akinek a tanácsát mindig megfogadom: • Édesapám tanácsait mindig figyelembe veszem. Ha szomorú vagyok, ettől mindig jobb kedvem lesz: • A fiam ölelésétől. Amit már rég meg kellett volna tennem: • A kert és a zöldséges rendezése. Ami a legjobban tetszik a Muravidéken: • A goricskói naplementék, a muravidéki nyelvjárás és a muravidéki népdalok.

Skorpió Okt. 24. – nov. 22. A héten magára talál: újra hisz az erejében, tehetségében. Érezheti is a hatását, meggyőző fellépésével sikerül célt érnie egy nehéz ügyben. Nyilas Nov. 23. – dec. 22. Könnyen tanul nyelveket és a gyakorlatban is képes alkalmazni a tudását. A tavasz meghozza a kedvét ehhez. Bak Dec. 23. – jan. 20. A hangulata lényegesen jobb lesz, így könnyebben viseli a gondokat. A szerelem is kárpótolja, egy izgalmas találkozásban lehet része. Vízöntő Jan. 21. – febr. 19. Vegye kezébe az irányítást. A tavasz erejét használja ki. Ha magányos, új szerelmet találhat. Halak Febr. 20. – már. 20. Kötelességtudó lesz ezen a héten. Szívesen vállal át mástól feladatokat, akkor is, ha nem kellene.

N É P Ú J S Á G 2 019 . m á r c i u s 21.

Horizont

Közös zeneiskolai hangverseny

Pesti levelek Március: virágok és koszorúk

A Lendvai Zeneiskola és a lenti Ádám Jenő Zeneiskola tanulóinak közös hangversenye, melyre március 12-én került sor a lendvai színházteremben, ezúttal is különleges zenei élményt nyújtott a közönségnek. Bemutatkoztak a két iskola szólistái, a zenekarok és a lendvai balett-tagozat növendékei. A két szomszédos zeneiskolát már több mint 40 éve szakmai és baráti kapcsolatok kötik össze, melyet az éves találkozók, közös koncertek is erősítenek. Kmj

N É P Ú J S Á G 2 019 . m á r c i u s 21.

Kedves Olvasó! A március az első tavaszi hónap. Melegszik is már az idő. Néha. Aztán utána megint lehűlés. Rettentő hideg van, fúj a szél. De már láttam nyíló tőzikéket, kezdenek virágozni a fák. Egyre zöldebb, virágosabb a környezet. Ebben a gyönyörű hónapban ünnepeljük a Nemzetközi Nőnapot, március 8-án. Ez alkalomból a Vodafone Magyarország budapesti székháza a női nemet szimbolizáló piktogramra cserélte a logóját, ami egy hétig volt látható az épület dunai oldalán. A Belvárosi Piacon (más néven Hold utcai piac) ismét nőnapi koncertet adott a Budapest Bár. Idén a Farkas Róbert által vezetett zenekar Behumi Dóri, Rutkai Bori, Keleti András és Szűcs Krisztián énekesekkel lépett színpadra. Március 8–10-e között rendezték meg a Nagy Budapesti Palacsintafesztivált az Allee melletti gasztrosétányon. Itt a legkülönbözőbb palacsintafinomságokat lehetett megkóstolni. Volt palacsintaevő verseny, s kísérőnek a borok, pálinkák sem hiányoztak. Még januárban nyitott meg a Nemzeti Múzeum jelenleg is látogatható időszaki kiállítása: Az ismeretlen Görgei. A kiállítás Görgei Artúr (1818–1916) tábornok valós alakját, pályafutását, a különböző korokban való megítélését egészen napjainkig mutatja be, s arra törekszik, hogy emlékét az őt megillető tisztelet és megbecsülés övezze. 400 műtárgy, multimédiás alkalmazások, filmek teszik ki a kiállított anyagot. Június 23-ig tekinthető meg, de ilyenkor, márciusban a legstílusosabb a megtekintése. Hiszen múlt pénteken az 1848-as forradalomra emlékeztünk. Az Astoria környékén még az előtte lévő napokban találkoztam egy csapat papír-huszársapkás gyerekkel. Orbán Viktor miniszterelnök 15-én a Nemzeti Múzeumnál tartott beszédet, az ellenzéki pártok a Szabad sajtó útján tüntettek. A Mi Hazánk Mozgalom nem vett részt az ellenzéki megmozduláson. Ismét megrendezték a Red Bull Pilvaker – a Szavak Forradalma elnevezésű zenés, ünnepi megemlékezést is. Az ünnep alkalmából rengeteg díjat adtak át. Törőcsik Mari Kossuth Nagydíjat kapott. József Attila-díjat többek között Bence Lajos muravidéki költő, publicista, és az egyik egyetemi tanárom, Bengi László, az ELTE Bölcsészettudományi Kara egyetemi docense, irodalomtörténész. A március „sűrűje” tehát már elmúlt. Március 13-án a Scott Bradlee-féle Postmodern Jukebox a Papp László Budapest Sportarénában koncertezett. De érdekes esemény még ezen kívül is akad. Például a hétvégén, március 22–24-e között rendezik meg az AMTS-t, az Automobil és Tuning Showt a Hungexpón. Több mint 1.000 nemzetközi autókülönlegesség, hatalmas show és rengeteg színes program – ezeket kínálják egy belépőjegy áráért. Üdvözlettel Budapestről: Szűcs Katarina

Muravidék Muravidéki helyzetkép az idősek otthonaiban

A béremelések miatt növekedtek a g Az egyre öregedő lakosság a szépkorú éveket a legtöbbször idősek otthonában tölti. Az otthon gondozási költségei teljes egészében a lakókat terhelik, amelyek gyakran magasabbak a nyugdíj összegénél. Az év elején viszont a lakók újabb áremelésekkel szembesültek. A Muravidéken működő öt idősotthonban mértük fel a helyzetet. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

A Szlovén Szociális Intézmények Közössége még tavaly figyelmeztette az illetékes szerveket, hogy az idei év elején a közintézmények alkalmazottai

A nemzetiségileg vegyesen lakott területen élők öt muravidéki otthonban tölthetik el idős éveiket. Kettő intézmény, a Lendvai Idősebb Polgárok Otthona és a Rakicsáni Idősek Otthona közintézményként működik, míg a

egységeként működik 70 férőhellyel. Hodoson azok a felnőtt és idősebb személyek vannak, akik teljes körű ellátásra és felügyeletre szorulnak, fogyatékkal vagy mentális betegséggel (demencia) élő személyek. Országunkban két magán-

egyágyas szoba, balkonnal vagy anélkül, saját mosdóval vagy WC-vel és hasonlók –, emellett a lakó egészségügyi állapotától is függ. Az alapár viszont kötelezően tartalmazza az ott-tartózkodás, az étkezés, a ruha- és ágyneműmosás, valamint a takarítás és a karbantartás költségeit. A gondozási ár teljes összege a lakókat terheli. Emellett az otthonok négy gondozási kategória szerint alakítják ki az ellátási díjat. Az I. kategória azoknak a

A növekedő költségek miatt az idősotthonokban kénytelenek a lakók gondozási díjának emelésével pótolni a hiányt, ezért a szakma sürgeti a szükséges változások bevezetését. Képünk a lendvai otthonban készült. törvényileg meghatározott béremelésének biztosításához országos szinten pluszforrásokra van szüksége az intézményeknek. Mivel ilyen nem érkezett, az idősotthonokban kénytelenek voltak a gondozási díjak emelésével ellensúlyozni a kiadásokat.

nagypalinai Halász Dániel Otthonban a Karitas Intézet, valamint a Beltinci Janko Škraban Otthonban a Szent Cirill és Metód Intézet koncesszióval végzi az idősek ellátását. Az ötödik Hodoson van, amely a Hrastoveci Szociális Egészségügyi Intézmény

tulajdonban lévő otthon van, az egyik a Danica Otthon Šmarjéban, a másik pedig a Dragica Otthon Puconcin. A gondozási árak az otthonokban nagyon különbözőek. Befolyásolja az épület értéke és a szoba jellege – kétágyas vagy

Ellátási díjak a muravidéki otthonokban (nap/euró): Otthon (kétágyas szoba közös WC-vel) Gondozás I Gondozás IV Idősebb Polgárok Otthona, Lendva Idősek Otthona, Rakicsán Halász Dániel Otthon, Nagypalina

18,45 18,96 22,41

30,21 30,24 34,59

Gondozás I: Azoknak a gondozottaknak a napi költsége, akik önállóan élik mindennapjaikat és csak kisebb személyzeti segítségre szorulnak. Gondozás IV: Azoknak a gondozottaknak a napi költsége, akik tartósan egészségügyi gondokkal küzdenek – például időskori demencia vagy hasonló betegség miatt –, és részben vagy teljesen személyzeti ellátásra és felügyeletre szorulnak.

lakóknak az ellátását tartalmazza, akik idős koruk vagy egyéb okok miatt nem képesek teljesen önálló életre, de csak kisebb mértékben szorulnak személyi segítségre. Ez az ellátás a legkedvezőbb árat jelenti. A II. gondozási kategória az időskorú és mérsékelt egészségügyi gondokkal küzdő, de nagyobb mértékben személyi segítségre szorulókat jelenti. A III. gondozási kategória azokra a lakókra vonatkozik, akik a legkomolyabb időskori és egészségügyi gondokkal küzdenek, és teljes körű személyi ellátásra szorulnak. A IV. kategóriába pedig a hosszantartó mentális nehézségekkel küzdő személyek ellátása

tartozik, legyen az időskori demencia vagy hasonló állapot, amely a teljes körű ellátás mellett folytonos felügyeletet is megkövetel. Mivel a Szlovén Egészségbiztosítási Intézet a törvényileg meghatározott év eleji béremelésekhez nem biztosította a fedezetet, az intézmények kénytelenek voltak a gondozási árak emelésével pótolni a keletkező hiányt. A lendvai idősek otthonában február 1-jével emelték az árakat, így a havi költség 553,50 euró az I. gondozási kategóriában (kétágyas szoba közös WC-vel), míg a IV. kategória 906,30 eurót jelent. A lendvai otthonban mind a 172 férőhely foglalt, a várólistán pedig előnyt élveznek a Lendvai Közigazgatási Egységben élő idősek. Amennyiben nincsenek rendkívüli igények, a várólistáról mintegy két hónapon belül lehet beköltözni az otthonba – mondta Špilak Franc igazgató kérdéseinkre. A nagypalinai Halász Dániel Otthonban mind a 66 férőhely foglalt, és az ország minden részéről vannak lakók. A gondozási díjakat április 1-jével emelik meg három százalékkal, ami havonta 672,30 eurót jelent (kétágyas szoba közös WC-vel), míg a IV. kategóriás gondozás költségei 1.037 eurót tesznek ki. Idén még esedékes az árak növelése, és jövőre újabb drágulás várható mintegy három százalékban – közölte Štesl Andrej igazgató. A Rakicsáni Idősek Otthona három egységben működik, és február 1-jével mindhárom egységben növekedtek az árak. A rakicsáni egységben az I. kategória 587,76 euró (kétágyas szoba közös WC-vel), a IV-es pedig 937,44 euró. A beköltözésnél elsőbbséget élveznek a Muraszombati

N É P Ú J S Á G 2 019 . m á r c i u s 21.

Horizont

gondozási díjak A nagypalinai Halász Dániel Otthonban is mind a 66 férőhely foglalt. A gondozási díjakat április 1-jével emelik meg három százalékkal. Közigazgatási Egység polgárai, a többi otthonhoz hasonlóan pedig várólistáról lehet bekerülni. A három egységben összesen 372 férőhely van, a központi, rakicsáni egységben 270, a muraszombatiban 66, míg a rogaševciben 35 – tájékoztatott Hudžar Jožica igazgatóhelyettes. A Belatinci Janko Škraban Otthonból több megkeresés után sem

tudtunk adatokhoz jutni. Ahogy országos szinten, úgy a Muravidéken is teljes mértékben kihasználtak a kapacitások. Amint már említettük, a gondozási ár költségei teljes egészében a lakókat terhelik, akik viszont gyakran azzal szembesülnek, hogy a nyugdíjösszegük nem fedi a költségeket, és ilyenkor a különbözethez

vagy a családtagok, illetve bizonyos feltételek mellett a község járul hozzá. A Szlovén Szociális Intézmények Közössége ezért egyre erőteljesebben hívja fel a figyelmet, hogy a jelenlegi állapot hosszú távon nem fenntartható, hiszen a lakókat, a hozzátartozókat és a községeket nem terhelhetik folyamatosan, ezért egyre erőteljesebben követelik a tartós gondozás biztosításáról szóló törvény elfogadását és a kötelező gondozási biztosítás bevezetését. Emellett Špilak Franc igazgató a házi gondozás átszervezését is megemlítette, hiszen a lendvai otthonban azt tapasztalják, hogy sokszor kénytelenek a magukat még ellátni bíró idősebbek az otthonba költözni, mert a mindennapi életükről (bevásárlás, gyógyszertár, háztartási munkák, utaztatás az orvoshoz) nem tudnak önállóan gondoskodni. A szervezett otthoni gondozással pedig tovább élhetnének saját lakókörnyezetükben, kevesebb költséggel.

Mi a helyzet a szomszédságban? A kedvezőbb árak miatt néhány idős személy Horvátországban a magántulajdonban lévő otthonokban helyezkedik el. A selnicai Ščavničar Idősek Otthonában arról tájékoztattak bennünket, hogy jelenleg 16 szlovén állampolgár van a gondozásukban, és a várólistán is van néhány személy a Lendvai községből. Az idősek havi ellátási díja 520 és 640 euró között mozog. A helyzetről érdeklődtünk a nemrég megnyílt muraszerdahelyi Japa Idősek Otthonában is, de többszöri próbálkozásunk ellenére sem sikerült a szükséges információkat beszerezni. Magyarországon viszont a Kolping Gondozási Központ Lenti és Kistérsége Intézménynél érdeklődésünkre azt a választ kaptuk, hogy teljesen elzárkóznak attól, hogy a Lenti térségén kívül élő idősebbeket gondozásukba vegyék: „A határon túli kérelmezőknek abban az esetben sem reális az igénye, ha muravidéki magyarként felveszik a magyar állampolgárságot. Azt tapasztaltuk, hogy ismerősökhöz átjelentkeznek az igénylők, de nem ott élnek, ami a térségben élőkkel szemben igazságtalan. Szlovéniából ritkábban ugyan, de van érdeklődés, ilyenkor viszont arról tájékoztatjuk őket, hogy amíg Lenti térségében van várakozó a listánkon, addig nem tudunk határon túli idősebb személyt a gondozásunkba venni” – tájékoztatott Gáspár Lívia intézményvezető. A Kolping Intézményben a havi térítési díj egységesen 108.000 forint (340 euró).

Méhészeti kiegészítő képzés Pártosfalván

A megváltozott munkaképességűek foglalkoztatásáért Méhészeti kiegészítő képzést indított a pártosfalvi Kocljevina öko-szociális gazdaság. Az intézmény programja elsősorban a sérült, illetve megváltozott munkaképességű embereket kívánja megcélozni, de a műhelymunkákhoz bárki csatlakozhat. Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

A Ko c lj e v i n a ö ko szociális gazdaság a szlo-

vén Kulturális Minisztérium és az Európai Szociális

A kaptár díszítőfestését nagy érdeklődés fogadta Pártosfalván, modern és tradicionális mintákkal ismerkedtek a résztvevők. N É P Ú J S Á G 2 019 . m á r c i u s 21.

Alap támogatásával egy 94 ezer eurós összegű pályázatot nyert el az elmúlt év végén. A „Čebela”, vagyis „Méh” elnevezésű program 2018 novemberében indult és 2019 decemberével fog zárulni. Ez idő alatt öt műhelyt szerveznek meg, melyekben a résztvevők alapismereteket szereznek a méhészeti kiegészítő tevékenységekről, megismerkedhetnek a méhészeti termékekkel, a kultúrával és a hagyományokkal. A cél az, hogy a programban résztvevők bekapcsolódhassanak a méhészeti termékeket előállító, illetve kínáló területek munkájába, visszakerüljenek a foglalkoztatotti világba. A foglalkozások öt különböző témában és ciklusban valósulnak meg. Eddig

két műhelyt tartottak meg, az elsőben a kaptár és a méhes készítése volt a téma, a másodikban pedig – amely a múlt héten zajlott – a kaptárak díszítőfestését és a mézeskalácsforma készítését tanulták. A tanfolyam előadásain és a műhelymunkákban átlagosan tizenöten vettek részt. Két alkalommal a Kocljevinánál, három alkalommal pedig Muraszombatban, a Mozgássérültek Egyesülete (Društva Paraplegikov) helyiségeiben valósult meg. A jövőben még három műhelyt szerveznek: méhészeti alapismeretek, mézeskalács-készítés és -díszítés, illetve a méz és a méhészeti melléktermékek felhasználása kozmetikai termékek és dísztárgyak készítésénél témákban.

Horizont Segítsünk Márknak

Kupakokkal és jótékonysági koncerttel A jótékonyság a legtöbbször adományt jelet, adományt, mel�lyel esélyt nyújtunk a bajba jutott helyzetének javítására. A segély most a völgyifalui Márknak jelent esélyt arra, hogy ne kelljen lemondania az eddig szép eredményeket hozó gyógytornákról. Márk cerebrális parézisban szenved. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

Mlakar Požgai Márk kilenc éves, az 1. Számú Lendvai KÁI 3. osztályos tanulója. Kíváncsi és beszédes gyerek, szeret barkácsolni és sürögniforogni a konyhában. Az iskolában a kedvenc tantárgya a rajz. Ügyes, s ha kell, hatodszor is feláll az

szenved, de jár! A sokszor fájdalmas kezelésekhez, tornákhoz egy-egy új játékszer a motiváció. Most éppen egy nagy Legokészletet vár… – Márknak csecsemőkorában ismeretlen okból megpattant egy ér az agyában. A diagnózist az orvosok azonnal ismertették velünk: cerebrális parézis. A bevérzés az

Ami néhány hónappal ezelőtt csak álom volt, ma valóság: Márk bár I. fokú cerebrális parézisban szenved, de jár! asztaltól, hogy megmutassa legkedvesebb játékait. Nem kér segítséget, rövidebb távokon egyedül jön-megy, tartja az egyensúlyát. S mosolyog. Csak időnként zavarják meg az izomgörcsök. Nagy feladatot végzett el eddig is Márk a szülei, az orvosok, gyógyterapeuták támogatásával, irányításával. S ami néhány hónappal ezelőtt csak álom volt, ma valóság: Márk bár I. fokú cerebrális parézisban

agyban a motoros struktúrákat érintette, ezért a gyermekünk mozgás- és egyensúlyzavarokkal, tartási rendellenességekkel fog küzdeni, mondták. Nagy volt a sokk, de kiváló orvosaink Mariborban és Ljubljanában enyhítették az aggodalmunkat – mondja Požgai Mateja, Márk édesanyja. – Márk kétéves korában kezdett el járni, de lábujjhegyen. A rendellenesség miatt hamarosan megműtötték Mariborban.

Az Achilles-inat hosszabbították meg, hogy a lábfej leereszkedjen. Ettől a járása sokat javult, de testtartási zavarok jelentkeztek. Márk egyre inkább hajlottan járt, amit a ljubljanai Soča Egyetemi Rehabilitációs Intézményben (URI) terápiákkal javítottak, de a következő műtétet mégsem lehetett megelőzni – mondja Mateja. – Először úgy tűnt, hogy ezt a műtétet Amerikában kell elvégezni, de szerencsére lehetőség adódott itthon is rá, Ljub ljanában az UKC klinikán. Az operáció tavaly szep tember 5-én történt meg. Komoly beavatkozás volt, hét órán át tartott, Márkot nagyon meg is viselte. Mi végig kinn izgultunk. A műtéttel a gerincidegzethez nyúltak be és kiszabadították az összehúzódott izmokat. Az izmokat nyújtani kellett, mert ellenkező esetben a járása ismét hajlott lett volna – meséli a sikeres operációról Mateja és Márk, anya és fia, akik minden kórházi napot együtt töltöttek. A műtét két évig tartó rehabilitációt követel meg, amely már megkezdődött Sočában. Eredményt azonban csak a fizioterápiás kezelések és a gyógytornák hosszú sorozata hozhat heti 2–3 alkalommal, amit viszont nem fedez az egészségbiztosítás. A szülők már kezdetben úgy döntöttek, hogy akár önköltségesen is a legtöbbet nyújtják gyermeküknek, viszik tornákra Tišinára és a muraszombati kórházba. A cél Márk járásának javítása, finomítása. – A biztosító két fizio-

– Szombaton bulizunk! – mondja anyukája, Mateja ölében jókedvűen Márk. Mindenképp jelen lesz a jótékonysági koncerten, de addig is vár még rá néhány torna… terápiás kezelést fizet havonta, ami nagyon kevés. A torna egy alkalomra egyébként 30–35 euró. A „sorstársak” buzdítására a kiadások részbeni fedezése érdekében kupakok gyűjtésébe kezdtünk. Itthon, a garázsban raktározzuk a Szlovénia egész területéről érkező kupakokat, a helyiek személyesen el is hozzák nekünk. Egy tonna kupak 260 eurót hoz, ami mintegy nyolc fizioterápia. A kupakokat augusz-

tusban Ptujban adjuk át. A gyűjtés lehetőségét a völgyifalui Mikulásváráskor Kaszás Mihael említette meg, s be is indult a folyamat – mondja Mateja. Újabb nagy lépést jelenthet, hogy Márk rehabilitációjának megsegítésére szombaton a lendvai Lions és a Leo Klub szervezésében Vlado Kreslin és a Mali bogovi ad jótékonysági koncertet a lendvai Színház- és Hangversenyteremben.

Kedves Szülők és Nagyszülők! 2019. március 27-én, SZERDÁN 17.00 órakor minden kisgyermekes családot szeretettel várunk a Ringatóra Lendván, a Bánffy Központban. A program a fél évnél idősebb, de három évnél fiatalabb gyermekek számára a legizgalmasabb. A foglalkozások a Miniszterelnökség és az MMÖNK jóvoltából INGYENESEK!

N É P Ú J S Á G 2 019 . m á r c i u s 21.

Horizont A Szlovén RTV-ről szóló törvény 21. szakasza (SZK Hivatalos Lapja 96/05 módosításokkal és kiegészítésekkel), valamint a Szlovén RTV Közintézmény Statútumának 63. szakasza 4. bekezdése (SZK Hivatalos Lapja 106/06 módosításokkal és kiegészítésekkel) értelmében közzéteszem a

Maribori Regionális RTV Központ program- és gyártási egység magyar nemzeti közösség rádióműsorai szerkesztési és gyártási egysége felelős szerkesztői munkakörének nyilvános pályázatát. A jelentkezőnek a következő feltételeknek kell eleget tennie: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

a Szlovén Köztársaság állampolgára; egyetemi végzettség; a szlovén nyelv ismerete; legalább egy világnyelv és a magyar nyelv aktív ismerete; legalább 5 év munkatapasztalat a kultúra, a művészet, illetve a tömegtájékoztatás terén – eredményességi referenciákkal; az RTV-s tevékenység problémakörének ismerete; szervezési és vezetői készségek; nem lehet parlamenti képviselő vagy valamelyik politikai párt tisztségviselője; nem lehet tulajdonrésze vagy tartós szerződése olyan jogi személyekkel, akik a Szlovén RTV-vel üzleti kapcsolatban állnak.

A jelölteknek a pályázathoz mellékelniük kell a sajátkezű aláírással ellátott „A Maribori Regionális RTV Központ program- és gyártási egység magyar nemzeti közösség rádióműsorai szerkesztési és gyártási egységére vonatkozó munkatervet és fejlesztési víziót a 2019-től 2023-ig terjedő időszakra”. A Maribori Regionális RTV Központ program- és gyártási egység magyar nemzeti közösség rádióműsorai szerkesztési és gyártási egysége felelős szerkesztőjének mandátuma négy évre szól. A jelölteknek mellékelniük kell az 1., 2., 4. és 5. pontban szereplő feltételek teljesítéséről szóló hiteles bizonylatokat. A 8. és 9. pontban szereplő feltételek teljesítésével kapcsolatosan elég, ha a pályázó írásos nyilatkozatot mellékel, amelyben büntetőjogi felelőssége tudatában kijelenti, hogy nincs tulajdonrésze, sem

tartós szerződéses viszonya olyan jogi személyekkel, akik üzleti kapcsolatban állnak a Szlovén RTV-vel, valamint hogy nem parlamenti képviselő és nem tisztségviselője egy politikai pártnak sem. A 6. és 7. pontban szereplő feltételek teljesítését a Szlovén RTV Közintézmény „A Maribori Regionális RTV Központ program- és gyártási egység magyar nemzeti közösség rádióműsorai szerkesztési és gyártási egységére vonatkozó munkaterv és fejlesztési vízió a 2019-től 2023-ig terjedő időszakra” tartalma alapján ellenőrzi, amelyet a pályázathoz kötelezően mellékelni kell. A pályázatot és a Maribori Regionális RTV Központ program- és gyártási egység magyar nemzeti közösség rádióműsorai szerkesztési és gyártási egységére vonatkozó munkatervet és fejlesztési víziót a következő négy évre magyar és szlovén nyelven kell benyújtani. Az igazolásoknak szlovén nyelvűeknek kell lenniük, illetve mellékelni kell a fordítást, amelyet felesküdött bírósági fordítónak kell elvégeznie. A felelős szerkesztő gondoskodni fog a műsor tervezéséről és gyártásáról a Maribori Regionális RTV Központ program- és gyártási egység magyar nemzeti közösség rádióműsorai szerkesztési és gyártási egységében. Ugyanakkor anyagi, program-, személyzeti és gyártási szempontból felel a megvalósításáért. Továbbá felel a szerkesztői politika megvalósításáért és az anyagi eszközök felhasználásáért a programra vonatkozó irányelvekkel és az elfogadott program- és gyártási tervvel összhangban. A jelölteket kérjük, hogy írásos beadványukat a feltételek teljesítéséről szóló igazolásokkal együtt zárt borítékban a következő címre juttassák el: RTV Slovenija, Kolodvorska 2, 1550 Ljubljana. A borítékra írják rá: „Javni razpis za odgovornega urednika UPE Radijskega programa za madžarsko narodno skupnost – ne odpiraj”, mégpedig 2019. március 28-ig bezárólag.

MEGHÍVÓ Sok szeretettel várjuk a kedves anyukákat, nagymamákat és családtagjaikat

Tavaszváró anyák napi rendezvényünkre, amely 2019. március 24-én, vasárnap 14 órakor lesz a radamosi faluotthonban.

Szervező: Harangvirág Turisztikai és Művelődési Egyesület, Radamos N É P Ú J S Á G 2 019 . m á r c i u s 21.

Csak az időben benyújtott pályázatokat vesszük figyelembe. A Szlovén RTV Közintézmény a késve beérkező pályázatokat nem tárgyalja. Azon pályázatokat tekintjük időben benyújtottnak, amelyek 2019. március 28-ig bezárólag megérkeznek a Szlovén RTV iktatójába, illetve amelyeket legkésőbb 2019. március 28-án ajánlott küldeményként postára adnak. A Szlovén RTV vezérigazgatója a magyar RTVműsorokért felelős megbízott helyettesének javaslatára, a szerkesztői-produkciós egységek programdolgozóinak előzetesen kikért és többségének pozitív véleménye és a Magyar Nemzeti Közösség Rádió- és Tévéműsorai Programbizottságának jóváhagyása után a kiválasztott jelöltet négyéves időtartamra nevezi ki a Maribori Regionális RTV Központ programés gyártási egység magyar nemzeti közösség rádióműsorai szerkesztési és gyártási egysége felelős szerkesztőjévé. A pályázatot megfelelő módon közzétesszük a Szlovén RTV rádió- és tévéműsoraiban, a pályázat teljes szövege pedig a Szlovén Televízió teletext-oldalain és a Szlovén RTV honlapján is olvasható lesz 2019. március 8. és 28. között. A nyilvános pályázattal kapcsolatos további információkkal Zver Ilona, a Szlovén RTV vezérigazgatójának magyar nyelvű rádió- és tévéműsorokért felelős megbízott helyettese szolgál (tel. 041 713 483). Szlovén RTV Közintézmény mag. Zver Ilona, a Szlovén RTV vezérigazgatójának magyar műsorokért felelős helyettese

FELHÍVÁS KÖTÉNY-KIÁLLÍTÁSRA

amely 2019. május 25-én lesz Csentében a 2. Muravidéki Rétesnapon . A házi készítésű, szabad stílusú réteseket és kötényeket muravidéki szakemberek fogják minősíteni . A rétest még nem szükséges, de a kötényt már el lehet kezdeni készíteni . A legügyesebbek a dicsőség mellé értékes jutalmakat is kapnak . A kötények leadási határideje 2019. május 22. További részletekről a 051 382 377-es telefonszámon lehet érdeklődni . Szervező: Csentei Helyi Közösség

Sport Begyűjtötték a kötelező három pontot

Büntetővel indult a gólgyártás Nafta 1903 – Beltinci 4:0 (2:0) A mérkőzés helyszíne: Lendvai Sportpark A nézők száma: 600 Játékvezetők: Glažar Roman, Skok Aleš, Burjan Aleksander Szövetségi ellenőr: Hotko Viktor Nafta 1903: Raduha F., Pirtovšek, Bizjak, Oštrek, Novinić (Zagorec 83.), Zeljko, Prahić (Ploj 63.), Paku, Živko, Vinko (Grabant B. 76.), Cvrtila; edző: ifj. Fridl Franc Beltinci: Zver, Bertalanič, Hočevar, Mauko (Žalik 37.), Golob (Tkalec 58.), Balažic, Kristl, Apatič, Raduha P., Ropoša (Hartman 63.), Lukač; edző: Gabor Zlatko Gólszerzők: Bizjak (11-es, 28.), Oštrek (38.), Cvrtila (51.), Vinko (71.) Sárga lap: Mauko, Vinko Piros lap: – A Nafta tavaszi idényének első hazai mérkőzése muravidéki derbivel kezdődött, amelyet kissé szokatlan időben, vasárnap

kora délután rendeztek meg. A szeles időben a hazaiak erőteljesen kezdtek és saját térfelére szorították a vendégcsapatot. A túlerő

Vedran Vinko (kék-fehérben) az idénybeli hatodik gólját szerezte meg a muravidéki rangadón.

25. forduló 23. forduló Mura – Krško Olimpija – Maribor Celje – Triglav Kranj Aluminij – Rudar Gorica – Domžale

5:0 (2:0) 0:0 (0:0) 4:0 (1:0) 4:0 (1:0) 2:1 (0:0)

Mol Vidi – Mezőkövesd Honvéd – Paks DVSC – DVTK Ferencváros – Haladás Újpest – Kisvárda Puskás AFC – MTK

1:0 (1:0) 3:0 (2:0) 1:0 (1:0) 2:0 (0:0) 1:0 (1:0) 3:2 (1:2)

TÁBLÁZAT 1. Maribor 23 16 5 2 59:18 53 2. Olimpija 23 12 7 4 48:31 43 3. Domžale 23 9 7 7 45:32 34 4. Aluminij 23 10 3 10 39:35 33 5. Celje 23 8 9 6 31:34 33 6. Mura 23 7 8 8 32:27 29 7. Gorica 23 6 7 10 29:38 25 8. Triglav Kranj 23 7 4 12 31:49 25 9. Rudar 23 7 3 13 24:51 24 10. Krško 23 3 7 13 16:39 16

TÁBLÁZAT 1. Ferencváros 25 17 4 4 55:19 55 2. MOL Vidi 25 14 5 6 40:25 47 3. DVSC 25 11 7 7 30:27 40 4. Újpest 25 10 10 5 31:18 40 5. Honvéd 25 11 6 8 31:24 39 6. Mezőkövesd 25 8 8 9 34:32 32 7. MTK 25 9 4 12 36:40 31 8. Paks 25 7 10 8 29:35 31 9. Puskás AFC 25 9 3 13 30:34 30 10. DVTK 25 7 6 12 24:45 27 11. Kisvárda 25 6 7 12 24:41 25 12. Haladás 25 4 4 17 21:45 16

A 24. forduló párosítása 2019. március 30-án és 31-én: Mura – Aluminij, Rudar – Gorica, Maribor – Celje, Domžale – Olimpija, Krško – Triglav Kranj.

A 26. forduló párosítása 2019. március 30-án: Haladás – Puskás AFC, MTK – DVTK, MOL Vidi – DVSC, Mezőkövesd – Honvéd, Paks – Újpest, Kisvárda – Ferencváros.

ellenére a kék-fehérek csak a 18. percben jutottak el az első ígéretes helyzetig, távolról Novinić próbálkozott, de Zver kapus jól helyezkedett. Szinte a következő támadásban Paku Roland lőtt a kapu fölé, a labda az oldalhálót érintve hagyta el a pályát. A félidő derekán fordulat következett, és miután a 16-oson belül Oštrek ellen szabálytalankodtak, Glažar játékvezető a fehér pontra mutatott. Bizjak Jaka állt a labda mögé és magabiztosan talált a hálóba. Ezek után felszabadult a csapat, s az iramból sem vett vissza. Tíz perc elteltével egy gyors ellentámadásban Bizjak mélyen beadott labdáját Oštrek értékesítette. A félidő végén Paku is a gólszerzők közé iratkozhatott volna, ha nem a kapufát, hanem az üresen hagyott kaput találja el. A védekező belatinci együttes a szünet után letá-

19. forduló Nafta 1903 – Beltinci Dob – Drava Rogaška – Ankaran Bilje – Bravo Krka – Brda Brežice – Fužinar Radomlje – Tabor Sežana Ilirija – Dekani

4:0 (2:0) 0:1 (0:0) 1:1 (1:0) 0:2 (0:2) 2:2 (1:0) 1:0 (1:0) 0:3 (0:2) 1:1 (1:1)

TÁBLÁZAT 1. Radomlje 19 12 3 4 49:19 2. Bravo 19 12 3 4 44:20 3. Tabor Sež. 19 12 3 4 41:17 4. Nafta 1903 19 9 6 4 30:21 5. Drava 19 9 4 6 35:22 6. Krka 19 8 7 4 37:27 7. Dob 19 8 7 4 32:24 8. Fužinar 19 6 7 6 23:22 9. Ankaran 19 6 6 7 22:31 10. Rogaška 19 5 7 7 22:30 11. Beltinci 19 6 3 10 24:36 12. Dekani 19 5 3 11 30:42 13. Bilje 19 5 3 11 13:40 14. Ilirija 19 4 4 11 23:41 15. Brežice 19 4 4 11 19:39 16. Brda 19 3 6 10 24:37

39 39 39 33 31 31 31 25 24 22 21 18 18 16 16 15

A 20. forduló párosítása 2019. március 23-án és 24-én: Drava – Nafta 1903, Bravo – Rogaška, Fužinar – Bilje, Brda – Ilirija, Ankaran – Dob, Tabor Sežana – Brežice, Dekani – Radomlje, Beltinci – Krka.

madással próbálta meglepni a Naftát, de ígéretes helyzetig nem jutott. A másik oldalon jobbról Cvrtila tört be Zver kapuja elé, erős lövése az egyik védőjátékost érintve irányt változtatott és a hálóban landolt. Ezt követően a pálya közepén csordogált a játék, majd egy súlyos védelmi hiba

után Vinko állította be a végeredményt. A begyűjtött három ponttal pedig a Nafta fellépett a negyedik helyre. Izgalmasnak ígérkezik a bajnokság folytatása, hiszen a Tabor Sežana és a Bravo utolérte a vezető Radomljét. F.h.m.

minisport Magabiztos bajnoki cím Tornisán rendezték meg a 2. országos északkeleti légpuskaliga hatodik fordulóját. Az utolsó tornán Borsos Fanni, a dobronaki Jezero sportlövője 408,7 körrel második lett, ami elegendő volt a bajnoki cím megszerzéséhez. Csapattársa, Gavrič Saša az idényt a 20., Ferencek Melani a 23. helyen zárta. A fiatal lánycsapat teljesítette az idény elején kitűzött célt, hiszen a 7. csapathelyezéssel bennmaradt a ligában. A 3. országos északkeleti légpuskaliga zárótornáját a hétvégén Ormosdon rendezték meg, ahol a Jezerónak a kiélezett csapatversenyben két győzelem és három második, valamint egy negyedik hely elegendő volt csapatban az első hely megszerzéséhez. Egyéniben Podgoršek Laura bajnoki címet szerzett, míg Bakan Urisk Lena lecsúszott a dobogóról. Kianec Melani a 14., Kurucz Máté a 18., Kolman Kaja a 28. és Babič Jože az 56. helyen zárta a tornát. A lendvai egyesület csapatban az ötödik helyen fejezte be a szezont, Tkalec Maja a kitűnő második, Somi Lars 19., Bertalan Kristijan 25. lett. A petesházi Coal a 12 csapatos ligában a hetedik helyet szerezte meg. Az összesítésben Koczor Péter Pál a 9. helyen végzett, míg Havasi Ferenc 11., Miladinović Dragan 24., Varga Gabor 27., Gerenčer Boris 29. és Kopinja Jože 31. lett. hs Rögtön vereség A 17. fordulóval megkezdődött a 2. országos keleti ifjúsági és serdülő labdarúgóliga tavaszi idénye. Szombaton Veržej korosztályos együttesei érkeztek a lendvai műfüves pályára, és kétszer is vereséget mértek a Nafta 1903 csapataira. Az ifik már a találkozó 9. percében hátrányba kerültek, Berden Tilen juttatta előnyhöz Veržejt. Annak ellenére, hogy a mérkőzés folytatásában a lendvaiak többet birtokolták a labdát és a térfelükre szorították a vendégeket, ígéretes helyzeteket nem tudtak kialakítani. Ellentámadásokból viszont többször is veszélyeztetett az ellenfél, és csupán Lőrinc Marko bravúros hárításainak köszönhető, hogy a végeredmény 0:1 maradt. Ezúttal a serdülők sem tudtak győzni Veržej ellen, Horvat Denis és Donko Matic találatával 0:2-re kikaptak. A közös tabellán a lendvai fiatalok 58 ponttal negyedikek. F.h.m. Országos iskolai teremíjászati bajnokság Szombaton Horjulban rendezték meg az országos iskolai teremíjászati bajnokságot, amelyen 255 fiatal íjász versenyzett 104 általános és középiskolából. A lendvai 1. számú és a göntérházi általános iskolából nyolc íjásztehetség mérkőzött meg a vetélytársakkal. A legjobb eredményt az 1. Sz. Lendvai Kétnyelvű Általános Iskoláról a 4–6. osztályosok mezőnyében csigás íjjal Kuzma Tian érte el, aki országos bajnoki címnek örülhetett, míg a 7–9. osztályosok között Horvat Niko olimpiai íjjal második lett. Az 1–3. osztályosok között barebow íjjal az első tíz közé jutott Horvat Tea és Odar Bratkovič Bor. hs A férficsapat eredményesebb volt A Lendvai Tekekklub mindkét csapata játszott a hétvégén, s a forduló a férfiaknak sikerült jobban. A Maribori Liga 20. fordulójában fölényes, 7,5:0,5 arányú (3168:2931 fa) győzelmet arattak Ceršak csapata ellen, s ezzel továbbra is a tabella élén állnak. Az ellenfélnek csupán Radakovič adott fél pontot döntetlenre hozott párbajával, míg Šimon 503, Zadravec 589, Potočnik 535, Tisovič 500, Horvat 547 fával párbajgyőzelmet szerzett. A hölgyek viszont a Ceršak csapatától súlyos, 8:0-s (3137:2849 fa) vereséget szenvedtek a 2. országos keleti tekeliga utolsóelőtti, 11. fordulójában. F.h.m.

N É P Ú J S Á G 2 019 . m á r c i u s 21.

Sport Lendvai Speedway Team

Négy versenyzővel kezdik az új idényt A Speedway Team pénteken tartotta meg éves taggyűlését a lendvai Cubis hotelben. Az előző, jubileumi évben nem volt versenyképes sportolója az egyesületnek és csak egy verseny került lebonyolításra a petesházi oválison, az idei idényben viszont négy versenyző képviseli a klubot. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

Matjašec Andrej elnök az elmúlt évi beszámolóját azzal kezdte, hogy az egyesület négy évtizedes múltjában első alkalommal történt meg, hogy nem volt képviselője a versenyeken.

bort és az őszi nyílt napon is volt érdeklődés a sportág iránt. Ezen kívül ünnepélyes keretek közt megünnepelték a negyvenéves évfordulót és megemlékeztek a legfontosabb eredményekről és a jelentős pillanatokról. Az akkor elfoglaltsága miatt távol lévő

a védőkerítés felújítása, amely idén fejeződik be. Az egyesület 13.400 eurós költségvetéssel rendelkezett 2018-ban, a kiadási oldal 9.800 euró volt. Az idei programtervben elhangzott, hogy idén az egyesület színeiben négyen versenyeznek az országos

A közgyűlés egyhangúlag elfogadta a tavalyi beszámolókat és az idei programtervet. Emellett csupán egy viadal megrendezésére került sor a petesházi oválison, éspedig az egyéni országos bajnokság döntőjére, amelyen újabb bajnoki címet szerzett Matej Žagar. Az év elején viszont kilenc fiatal részvevővel sikeresen megszervezték az edzőtá1. MURASZOMBATI KÖRZETI LABDARÚGÓLIGA 16. forduló Cven – Ižakovci Bakovci – Gančani Mura ÖF – Puconci Serdica – Lipa Hodos – Rotunda

0:2 (0:0) 2:0 (0:0) 2:0 (0:0) 2:1 (0:0) 3:0 (elmaradt)

TÁBLÁZAT 1. Gančani 16 11 4 1 46:14 37 2. Serdica 16 9 3 4 31:17 30 3. Bakovci 16 8 4 4 38:22 28 4. Puconci 16 8 3 5 22:19 27 5. Mura ÖF 16 7 3 6 36:31 24 6. Hodos 16 7 3 6 33:27 24 7. Cven 16 6 2 8 26:34 20 8. Ižakovci 16 6 2 8 21:32 20 9. Lipa 16 2 6 8 36:45 12 10. Rotunda 16 0 2 14 11:59 2 A 17. forduló párosítása 2019. március 23-án és 24-én: Lipa – Hodos, Mura ÖF – Cven, Puconci – Serdica, Rotunda – Bakovci, Gančani – Ižakovci.

Lázár Csabának, aki 1980ban volt országos bajnok, a közgyűlésen adták át a kitüntetést. A beruházások területén megkezdődött

egyéni bajnokságon és az új rendszerű csapatverseny kupasorozatában: a visszatérő Bot Dalibor, a fiatal Gal Tim, valamint a szomszédos

Goričanból Dario Vugrinec és Gyuláról Benkő Roland. A petesházi oválison három viadalt tartanak, az elsőt május 10-én, amikor az új rendszerű csapatverseny első összecsapását rendezik meg. Áprilisban a fiatal salakmotorosok részére újra edzőtábort, valamint ősszel nyílt napot szerveznek. A beruházások terén a védőkerítés befejezése mellett új légzsák beszerzését is tervezik, ami feltétele a magas rangú nemzetközi versenyek lebonyolításának, mint amilyen a grand prix. A légzsák beszerzéséhez mintegy 40.000 euró szükséges, amit a község segítségével terveznek megpályázni a Sportalapítványnál. Végezetül néhány tag egyesületi összefogásra és együttműködésre kérte az egybegyűlteket, hiszen a petesházi létesítmény körül nagyon sok a munka, szükség van a segítségre, még akár egy edzésen is. A lehetőségek minél nagyobb kihasználása érdekében pedig a külföldi versenyzők számára is rendelkezésre bocsájtják a sportlétesítményt.

Hajszálon múlt az ötödik játszma A Muránia felnőtt röplabdacsapata szombaton hazai pályán fogadta a Swatycomet Zreče II csapatát, amelytől végül 1:3-ra (16:25, 15:25, 25:23, 28:30) kikapott. A lendvai csapatból sérülés miatt Sarjaš Lana és Čiček Eva is hiányzott, a két kulcsjátékos hiánya pedig némileg megbontotta az összhangot a játékban. Az első két játszma mindegyikét magabiztosan kezdték a vendéglátók, de mindig megtorpantak, hibát hibára halmoztak, lehetővé téve, hogy az ellenfél nagyobb előnyt alakítson ki. Az újból érkezett lendület viszont már nem volt elég a felzárkózáshoz. A harmadik játszma for-

N É P Ú J S Á G 2 019 . m á r c i u s 21.

dulatos és izgalmas játékot hozott. A lendvaiak lépést tudtak tartani Zrečével, működött a nyitás és a nyitásfogadás, valamint a szép, kidolgozott támadások révén gyarapodtak a pontok is. Kiélezett volt a játszma véghajrája, amikor egy kis szerencsével és az ellenfél hibái révén a harmadik szett a Muránia győzelmével zárult. A negyedik játszmában viszont a szerencse a vendégek oldaára állt. Miután a lendvaiak 16:20-ról ledolgozták a hátrányukat, szoros lett a szett vége, és bár minden pontért keményen harcoltak a lányok, de a lehetőséget végül nem tudták kihasználni. A végén

28:30-as eredménnyel és hazai vereséggel zárták a harmadosztály 16. fordulóját. Két fordulóval a bajnokság vége előtt a Muránia hatodik a tabellán 17 ponttal. A hétvégén pályára léptek a Muránia korosztályos csapatai is, de sérülések miatt csonkított felállásban. A serdülők és az idősebb lányok a legjobbak „A” ligás keleti csoportjának 4. tornáján két vereséget szenvedtek a Swatycomet Zreče és a Formula Formis csapatoktól. A serdülők a tabellán két ponttal az utolsó előtti, ötödik helyen állnak, míg az idősebb lányok négy ponttal harmadikak. hs

Alapozási mérkőzések Dobronak – Panonija 5:0 (3:0)

Dobronak csapata már az első félidőben eldöntötte a mérkőzést, a folytatásban csupán növelte az előnyt. A muravidéki ligás Dobronaknál Lutar Simon, Zemljič Tomaž, Kovač Milko, Lő rinc Jan és Cerovec Kevin volt a gólszerző. A Panonijának ezúttal a szépítő gólra sem futotta az erejéből. F.h.m. Dokležovje – Olimpija 0:4 (0:3)

Szombaton nagy nyomást gyakorolt a hosszúfalui Olimpija az ellenfélre, és az első félidő kitűnő játéka nyomán Bači Michel, Kepe Tihomir és Kepe Kristijan is gólt szerzett. A folytatásban a cserejátékosok kaptak lehetőséget, amivel kissé esett a játék színvonala, de Bela Tadej így is megtalálta a gólhoz vezető utat. F.h.m. Zvezda – Tišina 3:4 (1:2)

Hazai pályán szenvedett vereséget a völgyifalui Zvezda a felkészülési időszak második mérkőzésén. Lendületesen kezdték a találkozót a hazaiak, és néhány ígéretes helyzet kihasználásával teljesen másként is alakulhatott volna a végeredmény. A Zvezda találatait Gazdag Denis, Požgai Mihael és Toth Matija szerezte. F.h.m. Kapca – Nedelica 1:2 (0:1)

Kapca csapata az új edző, a tornisai Lebar Stanko irányítása alatt gőzerővel készül a tavaszi idényre. A hétvégi találkozón Balažic Benjamin a vendégek védelmi hibája után szerezte meg Kapcának a győztes gólt. F.h.m. Torpedo – Graničar 3:2 (1:2)

Habár a horvátországi Križevci ellen a Graničarnak öt perccel a találkozó vége előtt sikerült kiegyenlítenie, de a 90. percben a hazaiak kihasználták a vendégek figyelmetlenségét, és egy 30 méterről lőtt csodás góllal győzelmet arattak. A Graničarból Kleiderman Igor és az újonc Bjelovuk Mladen járt sikerrel. F.h.m.

„A mérai hegytetőn integet a szeretőm, fehér kendőt lobogtat, engem oda csalogat!˝

TÁNCOS-ZENÉS UTAZÁS ERDÉLYBE a Muravidék Néptáncegyüttessel

2019. április 28. és május 4. között.

Útvonal: Nyíregyháza » Szatmárnémeti » Kalotaszentkirály » Marosvásárhely » Szék » Bonchida » Válaszút » Magyarpalatka » Szováta » Parajd » Korond » Székelyudvarhely » Zetelaka » Farkaslaka » Gyimesfelsőlok » Csíkszereda » Torda » Torockó » Méra » Szucság » Kolozsvár. Részvételi díj: 230 euró, amely tartalmazza az útiköltséget, a szállást, a napi kétszeri étkezést (reggeli és vacsora), a belépőket és az egyéb programok díjait. Jelentkezni lehet 2019. április 10-ig (szerda) a Bánffy Központban a részvételi díj legalább felének lefizetésével. Bővebb információk kaphatók a táncegyüttes csoportvezetőjénél a 051-344-584-es, vagy az MNMI munkatársánál a 051-660-911-es telefonszámon.