Issuu

2012–3.

Poštnina plačana pri pošti 1102 Ljubljana

56. évfolyam 12. szám Lendva 2012. március 22. ISSN 0352-6569 1,00 EUR

III/22.

Info 7–14. oldal

Március üzenete él A muravidéki magyarság az idén is az eddig megszokott hagyományoknak megfelelően, azaz Lendván a központi ünnepélyen, községi szinten a magyarság központjaiban, illetve elsősorban Lendva-vidéken a falvakban is megemlékezett az 1848/49-es forradalomról és szabadságharcról. Az eseményekről, amelyek gondolatait az együttélés, az egyéni tartalékok kiaknázása, az asszimiláció megállítása, az esetleges állami pénzelvonások megelőzése vonja közös nevezőre, bővebben a 2–3. oldalakon olvashatnak. TT

Cár Anna, a Magyar Arany Érdemkereszt kitüntetettje:

„Ez nem csak az én kitüntetésem, hanem az egész muravidéki magyarságé Hodostól Pincéig” 6. oldal

Iránytű A március 15-i központi lendvai rendezvényről

„Magyarnak maradni m Szolarics Nađ Klára

Egyelőre fuccs a tervezgetéseknek A földek, erdők és szőlőhegyek aktuális eladási, vásárlási és beépítési ügyei sokakat érintenek, és nem mindig játszik mindenki tiszta lapokkal. Hiányzik a szükséges kommunikáció, az információ is, s megkockáztatom, talán a jóindulat is. Méghozzá olyan ügyekben, mint a föld, az anyaföld eladásánál, pedig iránta aztán tényleg megbecsülést kellene tanúsítani. És nem hinni az üres, legtöbbször káprázatos fejlődést hirdető ígéreteknek, s eladni az anyaföldet a talpunk alól. A föld eladása, a vissza már nem vonható lépés hatásai akkor józanítanak ki legtöbbször, amikor már késő. Amikor a következményeket már nem tudjuk visszafordítani, amikor tapasztaljuk, hogy nem következik be a megígért kárpótlás, a fejlődés, a munkahelyek megteremtése, a megélhetés. A földeladásnak mindig megfontoltan, a szükséges információk mellett kell történnie, nem elhamarkodva, elkapkodva. Több tárgyalás után. Ragaszkodjunk a földhöz, az anyaföldhöz. Pótolni ezt a javat nehezen lehet. Főleg a kis községek hajlamosak a közösség tulajdonában lévő földek, erdők eladására, azzal a magyarázattal, hogy így feltételeket biztosítsanak a fejlődést hozó beruházónak. Nos, az ígéretes befektetőnek nem sikerült Dobronakon az első kapun bejutni, mert résen voltak az erdőtulajdonosok. De van példa mintegy 380 hektárt érintő földspekulációra a Moravske Toplice-i községben, a Muravidéken a turizmus Mekkájának számító térségben is. Abban a reményben, hogy a szőlőlankás területet építési telekként majd jól el tudják adni, az egyéni tulajdonosok közműbefektetéseket végeztek. Azonban most, a községi területrendezési dokumentum kidolgozása során a szakma az említett területet be nem építhető területté nyilvánította, annak ellenére, hogy közművekkel ellátott telkekről van szó. Egyelőre fuccs a spekulatív tervezgetéseknek, mindkét esetben!

Igazgató: Lázár Beáta, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka Szerkesztőség: Bence Lajos, Horváth Ferenc, Solarič Nađ Klára, Tomka Tibor, Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia, Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Lebar Vesna Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 124., tel: 02/ 5776 - 180, telefax: 02 / 5776 - 191, E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net Ára: 1,00 EUR, Előfizetési díj: egész évre 30,00 EUR, külföldre: 80,00 EUR, tengerentúlra: 100,00 EUR Folyószámla: 01259-6030354008 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 8,5%-os Áfát kell fizetni. A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

A hagyományokhoz híven a muravidéki magyarság és a lendvai magyarság március 15-én a Kossuth- és a Széchenyiemléktáblák előtti téren, majd a lendvai színházban ünnepelt. A téren Halász Albert, az LKMNÖK Tanácsának elnöke, míg a színházban Navracsics Tibor és Radovan Žerjav, magyar és szlovén miniszterelnök-helyettesek, valamint Horváth Ferenc, az MMÖNK Tanácsának elnöke mondott ünnepi beszédet. Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

Az emléktáblák előtti téren a himnuszok elhangzása után Halász Albert, a lendvai magyarság vezetője ünnepi beszédét azzal kezdte, hogy az 1848/49-es forradalom és szabadságharc kudarca ellenére óriási eredménnyel járt a jövőre nézve, ez vetette el ugyanis a magyar társadalom demokráciájának magvát, tartotta a lelket a magyarságban a két világégés, a különböző diktatúrák során is. Hangsúlyozta, jelenleg az elmúlt századok hordalékaitól próbálunk megszabadulni, olyan alapokat teremteni, amelyek hozadékát a jövő nemzedékei tudják majd kamatoztatni. A lendvai magyarság elnöke kitért az éppen aktuális világválságra, hogy egyre nehezebb megélni, az egyre durvább világban pedig sajnos egyre gyakoribb a mássággal, a kisebbségekkel szembeni türelmetlenség, a különböző előítéletek megnyilvánulása, a gyűlöletbeszéd. „Szó se róla, a hibákra rá kell mutatni, a felelősségre vonásnak, ha indokolt, meg kell történnie, de mindez csupán a jogállam eszközeivel tehető meg” – folytatta az LKMNÖK Tanácsának elnöke, aki a gondolatmenetet továbbfűzve kitért arra is, hogy a nemzetiségi vezetőknek, a nemzetiségi élet kulcspozícióiban lévőknek makulátlanoknak kell lenniük. Az ünnepi beszéd folytatásában Halász Albert figyelmeztetett az asszimiláció egyre erőteljesebb hatásaira, hogy a magyar

ember egyre gyakrabban hagyja el kultúráját, nyelvét, majd kifejtette, ha ezt a folyamatot nem tudjuk megállítani, netán megfordítani, minden egyéb törekvésünk hiábavaló, a kicsiny muravidéki magyarság eltűnése pedig nagy kárt jelentene a magyar nemzettest egészét illetően is. „Nem hiábavaló a közösség megmaradása érdekében hozott áldozat, a befektetett munka. A sok

korosztály aktív és eredményes a kultúra területén, és még sorolhatnánk.” A lendvai magyarság elnöke beszédét azzal fejezte be, a magyar közösség minden tagja felelős a másikért, felelős azért, hogy másokkal tudunk-e példásan együtt élni úgy, hogy nyelvünket, kultúránkat, őseink hagyatékát, gyermekeink jussát ne prédáljuk el. A téren elhangzott ün-

Halász Albert, az LKMNÖK Tanácsának elnöke mondott ünnepi beszédet a Kossuth- és Széchenyi-emléktáblák előtti téren. gond, baj ellenére mégis reménykeltő, hogy lehetőség nyílhat a kétnyelvű oktatás javítására, hogy a magyar intézmények tevékenységének minősége nem romlott, hogy a hagyományőrző csoportok – például a hímzőszakkörök – mozgalommá nőtték ki magukat, hogy az iskolás

nepi beszéd után a Muravidéki Nótázók kísérete mellett az ünneplők megkoszorúzták a Kossuth- és a Széchenyi-emléktáblákat, majd az ünneplő közönség a lendvai színházba vonult. Itt a himnuszok újbóli elhangzása után Navracsics Tibor közigazgatási és igazságügyi miniszter mondott

N É P Ú J S Á G 2 012 . m á r c i u s 2 2 .

Nemzetiség

másokkal együtt, mások mellett...” ünnepi köszöntőt. Kifejtette, feladatunk magyarnak maradni, nem mások ellenében, hanem mások-

Navracsics Tibor miniszterelnök-helyettes a közép-európai együttélés fontosságát hangsúlyozta ünnepi köszöntőjében. kal együtt, mások mellett, hiszen a magyarságnak csak akkor van jövője, ha Közép-Európának is van jövője, ha az itt élő nemzetek egymás mellett, egymást tiszteletben tartva szolgálják Európát, Közép-Európát. A miniszterelnök-he-

lyettes kifejtette: „Március 15-e az erős Magyarország, az erős magyarság és az erős Közép-Európa ünnepe egyaránt”. Navracsics Tibor arról is beszélt, hogy március 15-én a polgári Magyarország születését is ünnepeljük. A szabadság, a jogegyenlőség, a függetlenség mind-mind olyan értékek voltak akkor, amik felülírtak minden származást, vallási hovatartozást, etnikai tudatot. Magyarország és Közép-Európa sorsa talán ekkor először, azóta pedig mindenképpen eggyé vált a polgári átalakulással. Radovan Žerjav szlovén gazdasági miniszter, miniszterelnök-helyettes ünnepi beszédében kifejtette, Szlovéniát és Magyarországot ezeréves történelmi kapcsolatok kötik össze, uniós csatlakozásunk óta pedig a két ország még inkább törekszik a jószomszédi kapcsolatokra. Komoly tartalékok rejlenek a két szomszédos állam gazdasági együttműködésében, s a határ két oldalán élő nemzetiségek számára is a gazdasági kapcsolatok kínálják a megerősödés lehetőségét. „Az őshonos nemzeti közösségek az

asszimiláció nyomásával állnak szemben, ez pedig a közös gazdasági együttműködéssel védhető ki” – hangsúlyozta ünnepi beszédében Radovan Žerjav, aki az általa vezetett gazdasági tárca, illetve az új szlovén kormány gazdasági válságot megoldó lépéseit is taglalta. A lendvai Színház- és Hangversenyteremben egybegyűlt ünneplő közönséget megszólította Horváth Ferenc, az MMÖNK Tanácsának elnöke is. Köszöntőjében hangsúlyozta, az 1848/49-es forradalom és szabadságharc megünneplését megelőzően történelmi hetet tudhat maga mögött a muravidéki magyarság, a Muravidék, hiszen ritkán történik meg, hogy ilyen rövid időn belül a két szomszédos állam köztársasági elnökei és miniszterelnök-helyettesei is a vidéken járjanak. Mindan�nyian kifejtették, fontosnak tartják a határ menti térségben élők sorsát, ez pedig a jelenlegi kiélezett gazdasági helyzetben jelentős kijelentésnek mondható. A muravidéki magyarság elnöke kitért a muravidéki magyarság vezetői-

nek magatartására is, arra, hogy a jelenlegi szűkös környezetben még inkább fontos, hogy racionálisan, céltudatosan használjuk fel javainkat, az államtól, illetve az anyaországtól kapott támogatásokat. „A muravidéki magyarság rendkívül sérülékeny, kicsi közösség, amelynek évtizedek munkája árán sikerült magas fokú intézményrendszert kiépíteni, ezért akár csekély támogatási megvonás is évekre, évtizedekre vetheti vissza a fejlődésben, sőt végveszélybe is sodorhatja” – szólította meg Horváth Ferenc a szlovén politikumot. Elmondta, első ízben áll a muravidéki magyarság előtt magyar állampolgárként, és buzdította a jelenlévőket, ők is vegyék fel az állampolgárságot, ezzel is kifejezve, hogy a magyar nemzethez tartoznak. Az MMÖNK Tanácsának elnöke egyben kifejtette, elsősorban nem a pénzügyi gondok jelentik a legnagyobb veszélyt a muravidéki magyarságra – habár ezzel sok mindent meg lehet oldani, ezért felhívta a magyar közösséget, egyéneket, szabadítsák fel tartalékait, mert szükség

lesz ezekre. Horváth Ferenc beszéde végén a színpadon gratulált Cár Anna alelnöknek, a dobronaki

Horváth Ferenc, az MMÖNK Tanácsának elnöke az egyéni tartalékok kiaknázására szólította fel a muravidéki magyarságot. magyarság elnökének a Budapesten kapott állami kitüntetéshez. Az ünnepi beszédek, köszöntők után az MNMI által szervezett kulturális műsor következett a muravidéki iskolások előadásában.

Az 1848/49-es forradalom és szabadságharc eseményeire március 14-én emlékeztek Ljubljanában Magyarország szlovéniai nagykövetsége, valamint a József Attila és a Petőfi Sándor Kulturális Egyesületek szer vezésében először hagyományosan a várudvaron, majd a Magyar Köztársaság Nagykövetségén. A várnál Göncz László, magyar nemzetiségi parlamenti képviselő mondott ünnepi beszédet, melyben párhuzamokat vázolt fel az

1848-as és a mai idők társadalma között és helyzetét illetően. Az alkalmi kultúrműsorban a kultúregyesületek legfiatalabbjai léptek fel. A megemlékezést gróf Batthyány Lajos emléktáblájának megkoszorúzása zárta, majd hagyományos nemzeti ünnepi fogadásra került sor a nagyköveti rezidencián, ahol dr. SzentIványi István nagykövet üdvözölte az egybegyűlteket, s elhangzott Orbán Viktor üdvözlőlevele is. Az ünnepi esten a közönség Péter Zoltán zongoraművész elő-

N É P Ú J S Á G 2 012 . m á r c i u s 2 2 .

Fotó: Herman L.

Batthyány emléktáblájánál emlékeztek Ljubljanában

A Ljubljanában élő magyarok az idén is megünnepelték március 15-ét. adását élvezhette. Ünnepi eseménynek számított to-

vábbá az újabb 13 személy magyar állampolgárságá-

nak felvétele, eskütétele is. Nađ Éva

Nemzetiség Nemzeti ünnep Domonkosfán

„Őrizzük meg a nyelvet és kultúrát!” Domonkosfán zárult az idei március 15-i ünnepségsorozat a Muravidéken. A rendezvényen Jakoša Emerik, a Šalovci Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség Tanácsának elnöke mondott ünnepi beszédet, a kultúrműsor keretében pedig a helyi fellépők mellett a Nefelejcs Néptáncegyüttes lépett színpadra. Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

Vasárnap délután a domonkosfai kultúrházban a helybeli népdalkör előadásában felcsendült a magyar, illetve szlovén himnusz, ezzel vette kezdetét a Šalovci községi magyarság nemzeti ünnep előtti tisztelgése. A rendezvényt megtisztelte jelenlétével Molnár G. Bíborka, Magyarország szlovéniai nagykövetségének kultúrattaséja, Göncz László, nemzetiségi parlamenti képviselő, Horváth Ferenc, a muravidéki magyar csúcsszervezet elnöke, a községi nemzetiségi önkormányzatok, intéz-

A domonkosfai nemzeti ünnepséget színes műsor keretezte. mények vezetői, polgármesterek. Jakoša Emerik a márciusi ifjak 12 pontban

megfogalmazott követeléseinek ma is aktuális kulcsszavait hangsúlyozta ün-

nepi beszéde elején: béke, szabadság, egyenlőség és testvériség. „Ezek a szavak, ezek az értékek mindenkinek mindig és mindenhol érvényesek” – ám mindezeken felül a magyar nép számára a legfontosabb üzenet, hogy magyarok maradunk mindörökre, és erre az értékre kell a leginkább vigyáznunk, hiszen ezt helyettünk más nem teszi meg. Majd az elnök további gondolataiban a nyelvében, kultúrájában élő nemzet példájával a Szlovéniában élő magyar kisebbséghez szólt, és azon belül a domonkosfaiakhoz, figyelmeztetve arra, hogy meglévő értékeiktől ne fos�szák meg utódaikat, ápolják és őrizzék a nyelvet és a hagyományt. Ezután a szlovén politikát és az anyaországot szólította fel, hogy segítsék és egyben hagyják, hogy az itt élő ember szorgalmas munkájával, értékes tudá-

sával, a biztos megélhetés tudatában itt élhessen őseinek földjén. „Ha hagynák, akkor gyerekeink itt maradnának, s bízhatnának a szép jövőben.” Az elnök beszéde végén a domonkosfai tájház elkészültének reményéről osztotta meg gondolatait, az épületben egy gazdag néprajzi örökség talál majd otthonra. Az elnök ünnepi beszédét Iztok Fartek, Šalovci Község polgármesterének köszöntője követte, melyben elismeréssel szólt a községben élő kisebbségről és nemzeti ünnepük megtartásának fontosságáról. A beszédet színes kultúrműsor követte, melyben színpadra léptek a helyi óvodások és kisiskolások, a Pártosfalvi KÁI szavalói és néptáncosai, a domonkosfai citerások karöltve a népdalkörrel. A műsor végén pedig a Nefelejcs Néptáncegyüttes mutatkozott be.

Ülésezett a magyar önkormányzat Domonkosfán

A tavalyihoz hasonló összegre számítanak A Šalovci Községi MNÖK múlt heti ülésén a 2011-es zárszámadás elfogadása mellett pozitívan véleményezték a község költségvetésének nemzetiségi passzusait, de újra szóba került a tanács örökzöld témája, a tájház is. Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

A 2011-es zárszámadásról szóló napirendi pontot Jakoša Emerik, a tanács elnöke vezette fel, majd a zárszámadásról beszámolt a felügyelőbizottság elnöke is, aki kifejtette, a könyvelés áttekintése után mindent rendben találtak, a közpénzek rendeltetésszerűen lettek felhasználva, így a tanácsnak azt ajánlja, fogadja el a dokumentumot. Az igen szűkös, rövid és részletekbe nem merülő dokumentumot a tanácstagok néhány

tájházra, illetve egyesületi támogatásokra vonatkozó kérdés után elfogadták. A zárszámadás szerint a községi önkormányzat 2011ben összesen 55 ezer euró bevételre tett szert, ebből 8 ezer euróval támogatta az egyesületeket, 2 ezerrel a diákokat ösztöndíjakkal, 2500 eurót fordított a KÁI támogatására, míg 10 ezret a tájházra. A továbbiakban a tanács pozitív véleményt adott Šalovci Község 2012-es pénzügyi tervére, illetve ennek nemzetiségi pas�szusaira. Ezek alapján az

állami támogatás idén is 80:20 arányban oszlik meg a magyar önkormányzat és a község között, ami az önkormányzatnak a tavalyihoz hasonló, 55 ezer körüli összeget jelent. A következő napirendi pontok alatt az ülésen jelen lévő muravidéki elnök, Horváth Ferenc mutatta be a csúcsszervezet alapszabályzatának módosítását, illetve a muravidéki magyar közösség stratégiáját, és felkérte a községi tanácsot, a közeljövőben tegye meg javaslatait, észrevételeit mindkettő dokumentum

A domonkosfai magyar tanács a 2011-es összeghez hasonló összegre számít az idén is.

A domonkosfai magyar tanács a 2011-es összeghez hasonló összegre számít az idén is. esetében úgy, hogy ezeket be lehessen építeni a dokumentumok tárgyalásába első olvasatban. A különfélék között újra a tájház sorsa került terítékre, de új fejlemény, illetve

információ nem hangzott el, azonban közösen megállapították, hogy a tájház további építéséhez először is egy tervet kell készíteni, illetve erőteljesebb lépések szükségeltetnek.

N É P Ú J S Á G 2 012 . m á r c i u s 2 2 .

Nemzetiség A Moravske Toplice községi magyarság ünnepéről

„Le tudunk győzni minden akadályt…” A Moravske Toplice-i magyarság pénteken a szentlászlói kopjafánál kezdte el idei március 15-i rendezvényét, majd Pártosfalván szervezett ünnepélyt. Az ünnepi szónok Vugrinec Zsuzsa, a Moravske Toplice Községi MNÖK Tanácsának elnöke volt. Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

A községi magyarság először a szentlászlói kopjafánál gyűlt össze, itt a helyi közösség elnökének beszéde és rövid kulturális műsor után a kopjafa koszorúzásával rótták le tiszteletüket az 1848/49-es forradalom és szabadságharc hősei előtt. Az ünnepély Pártosfalván folytatódott, ahol a vendégek köszöntése és Sapač Lea előadásában a himnuszok elhangzása után Vugrinec Zsuzsa, a Moravske Toplice községi magyarság elnöke mondott ünnepi beszédet.

Ennek kezdetén az ünnepi szónok hangsúlyozta, március 15. az a magyar ünnep, amelyre minden magyar – az anyaországban és a határokon túl – büszke lehet. A magyarság az elnök szavai szerint az 1848/49-es forradalommal és szabadságharccal megmutatta, élni kíván, képes saját maga gondolkozni. „Ma is ez a dolgunk, ma is meg kell mutatnunk, hogy létezünk, jelen vagyunk, hogy van elég erő, elszántság és akaraterő bennünk, muravidéki magyarokban, hogy kilábaljunk a legnagyobb szakadék mélyéről is” – folytatta az

ünnepi szónok, aki kitért az aktuális gazdasági nehézségekre, az eladósodásra, a növekvő munkanélküliségre és ennek lelki, erkölcsi hatásaira is. „Fontos, hogy a falusi ember helyben élje meg magyarságát, itt keresse meg kenyerét és itt tanulhassanak a gyermekei” – fejtette ki Vugrinec Zsuzsa. Hangsúlyozta, az országnak újra öntudatra kell ébrednie, maga kezébe kell vennie sorsát, a válságos, de nem reménytelen helyzetben újra fel kell kiáltania, mint 1848-ban a Nemzeti Múzeumnál. Ehhez azonban az ünnepi szónok szerint le

Vugrinec Zsuzsa, a Mo ravs ke Toplice-i MNÖK Tanácsának elnöke a magyarság összefogását sürgette. kell vetnünk a csüggedtség és az elkeseredés kínzó koloncait és új erővel kell hoz-

záfognunk közösségeink, településeink építéséhez. „Valahányszor összefogtunk, le tudtunk győzni minden akadályt, de sajnos a közelmúltunkból is tapasztalhatjuk, hogy ha nem a közöst keressük, hanem az ellentéteket szítjuk, akkor az egység helyett osztódás, a gyarapodás helyett fogyás, fejlődés helyett elmaradás lesz a megérdemelt jussunk.” Az ünnepi beszéd után a Pártosfalvi KÁI énekkara 48-as nótákat adott elő, majd az iskola, illetve a szerdahelyi Antal Ferenc ME szavalói, a pártosfalvi Ady Endre ME népdalköre, a szentlászlói József Attila ME néptánccsoportja lépett fel. Az ünnepély a pártosfalvi kopjafa megkoszorúzásával fejeződött be.

A Dobronak községi magyarság ünnepélyéről

„Hathatósabb támogatásra lesz szükségünk” A Dobronak községi magyarság szombaton a helyi művelődési házban ünnepelte meg március 15-i nemzeti ünnepünket. Az ünnepi szónok Cár Anna, a Dobronaki MÖNK Tanácsának elnöke volt, a rendhagyó kulturális műsort a dobronaki és a göntérházi iskolások mutatták be muravidéki magyar költők művei segítségével. Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

Az ünnepre egybegyűltek köszöntése és Kolosa Tanja előadásában a himnuszok elhangzása után Cár Anna, a Dobronaki MÖNK Tanácsának elnöke mondott ünnepi beszédet. Ennek elején hangsúlyozta, hogy az 1848/49-es forradalom és szabadságharc eredményei a hitben, a bátorságban és az összefogásban keresendők, ezekre a tulajdonságokra pedig jelenleg a határon átívelő nemzetegyesítésnél van szükségünk. A szabadság, egyenlőség, testvériség,

ahogy a forradalom egyéb vívmányai, ezernyi szállal kapcsolódnak a mához, folytatta a dobronaki magyarság elnöke, aki kifejtette, a megmaradáshoz, a további fejlődéshez a muravidéki, így a dobronaki magyarságnak is hathatósabb támogatásra lesz szüksége a szlovén állam, illetve az anyaország részéről is. „Ne hagyjuk, hogy ez a válságos helyzet rányomja bélyegét erre a kis közösségre, a mi életünkre” – folytatta Cár Anna, aki egyben kifejtette, hasonlóan a márciusi ifjakhoz, nekünk is progresszív, előrehaladó gon-

N É P Ú J S Á G 2 012 . m á r c i u s 2 2 .

dolatokkal kell előállnunk a megmaradás, a nemzeti identitás, a magyar anyanyelv megbecsülése, esetleg továbbfejlesztése érdekében, majd reménykeltőnek nevezte, hogy a fiatalabb nemzedékek is egyre inkább tudatában vannak ennek a feladatnak. Az ünnepi szónok szerint a muravidéki magyar értékeknek érvényre kell jutniuk a többségi nemzet körében is, a magyar értékeket el kell fogadtatnunk a szlovén népességgel is, ugyanis ez lesz csak régiónk valódi arculatának kinyilvánítása. Az ünnepi beszéd után

A dobronaki és a göntérházi iskolások muravidéki költők verseiből készítettek közös ünnepi műsort. a színpadon Kovács Katalin a Dobronaki KÁI, illetve a magyar önkormányzat, valamint Marjan Kardinar polgármester a község nevében megható, meleg gondolatokkal gratulált Cár Annának a napokban kapott magyarországi kitüntetéséhez. A folytatásban a Dobronaki Nótázók, majd a dobronaki és a göntérházi

iskolások rendhagyó, a muravidéki magyar költők verseiből összeállított műsora következett. Az iskolások programja után Szekeres Ilona vezetésével Bence Lajos, Göncz László, Halász Albert, ZágorecCsuka Jutka és Varga József kortárs muravidéki költők, írók író-olvasó találkozójával zárult az ünnepi műsor.

Muravidék A muravidéki magyarság érdekében

Cár Anna arany érdemkeresztet vett át A múlt héten a Wekerle Sándor Alapítvány budapesti székhelye, a Károlyi-Csekonics Rezidencia báltermében Navracsics Tibor miniszterelnök-helyettes adta át a Magyar Érdemrend kitüntetéseit, többek között Cár Annának, a dobronaki magyarság vezetőjének a Magyar Arany Érdemkeresztet. Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

A Wekerle Sándor Alapítvány budapesti székhelye, a Károlyi-Csekonics Rezidencia báltermében Navracsics Tibor miniszter az 1848–49-es szabadságharc és for radalom évfordulója alkalmából adott át állami kitüntetéseket. A Magyar Érdemrend Tisztikeresztje, a Magyar Érdemrend Lovagkeresztje, a Magyar Arany Érdemkereszt, a Magyar Ezüst Érdemkereszt, valamint a Magyar Bronz Érdem-

kereszt kitüntetéseket a Kárpát-medencében a magyar érdekekért dolgozó egyének vehették át. Az állami kitüntetések átadásán a tárcavezető kifejtette, a magyarokat a világon mindenhol megkülönböztetett elismeréssel kezelik, a magyar nemzet ugyanis eddig már sokszor kivívta az egész világ figyelmét, elismerését, csodálatát, bár néha értetlenségét is. Úgy fogalmazott, a magyar nemzetnek olyan tagjai vannak, akik Magyarországot a legtehetségesebb nemzetek sorába emelik,

Ünnepi műsor Kapcán és Csentében

legyen szó a szabadság iránti vágyról, vagy tudományos és művészeti teljesítményről. A tárcavezető arra kérte a kitüntetetteket, hogy „ne álljanak meg, ne érezzék úgy, hogy már mindent megtettek”, hiszen a társadalomnak továbbra is szüksége van példamutatásukra. Mint mondta, a jövő Magyarországának is a kitüntetettekéhez hasonló teljesítményekre van szüksége ahhoz, hogy a „magyarnak lenni egyben a minőségi lét, a minőségi alkotás, a minőségi életmű egyik kötelező jelzője” legyen. Cár Anna, a Dobronaki MÖNK elnöke a Magyar Arany Érdemkeresztet több tízéves odaadó oktatónevelő munkája, valamint

Navracsics Tibor miniszterelnök-helyettes Schmitt Pál köztársasági elnök megbízásából adta át Cár Annának a Magyar Arany Érdemkeresztet. a muravidéki magyarság érdekében végzett sokoldalú tevékenysége elismeréseként vehette át. A megtiszteltetéstől láthatóan meghatódott kitüntetett lapunknak így nyilatkozott: „Nagyon nagy meglepetés volt számomra a kitüntetés híre, és nagyon felemelő érzés, hogy itt lehetek a kitüntetettek között. Úgy gondolom, ez nem csak az én személyes kitüntetésem, hanem az egész

muravidéki magyarságé Hodostól Pincéig, illetve minden magyar és szlovén emberé, aki munkám, tevékenységeim közben találkozott, dolgozott velem. A kitüntetés arra ösztökél, hogy a munkámat még nagyobb odaadással folytassam, tapasztalataim átadjam a fiatalabb nemzedékeknek, hogy a jövőben is merjünk a Muravidéken magyarul gondolkozni, dolgozni, álmodni.”

A Népújság és a KerekPerec Muraszombatban

A csentei iskolások műsora a magyar nemzeti ünnep tiszteletére. Március 15-e, a nemzeti ünnep tiszteletére a hétvégén Kapcán és Csentében a helyi művelődési egyesületek és helyi közösségek szervezésében is ünnepi megemlékezésekre került sor. Mindkét rendezvényen Horváth Ferenc, a muravidéki magyar nemzeti közösség tanácsának elnöke szólt az egybegyűltekhez, beszédében kiemelve a nemzeti ünnep jelentőségét a muravidéki magyarság számára. Kapcán a hármasmalmi és a hazai népdalkör, valamint a helybeli iskolások adtak műsort, Csentében a hazai népdalkör, a Nefelejcs Tánccsoport és az iskolások állítottak össze ünnepi programot. kmj

Szép számú közönség gyűlt össze a muraszombati lap- és kiadvány-bemutatónkon. Hétfőn a Muraszombati Területi és Tanulmányi Könyvtár előadótermében a könyvtár és a Baráti Kör ME szervezésében szerkesztőségünk bemutatta a Népújságot és a KerekPerec magazint. Sečko Zsuzsanna, a „házigazda” Baráti Kör nevében köszöntötte a lap megjelent munkatár-

sait, Papp József pedig a moderátor szerepében az újságírószakma nehézségeiről is szólt. A nemzetiségi tájékoztatási intézet tevékenységét Lázár Beáta igazgató, a lapkészítést és témáit Király M. Jutka felelős szerkesztő mutatta be, Bence Lajos, korábbi szerkesztő-igazga-

tó pedig az új kiadványról, a KerekPerecről, a muravidéki kincseket bemutató magazin-jellegű kiadvány jelentőségéről szólt. A tartalmas és jól látogatott bemutatkozáson, melyet hagyományossá szeretnénk tenni, új előfizetők toborzására is sor került. -ce

N É P Ú J S Á G 2 012 . m á r c i u s 2 2 .

Ülésezett a Dobronak Községi Tanács

Info

Három képviselőt választottak a fejlesztési tanácsba A Dobronak Községi Tanács 14. soros ülésén elfogadta a Muravidéki Régió Fejlesztési Tanácsának megalapításáról szóló rendeletet, majd titkos szavazással kinevezte Anton Balažeket, Damjan Jaklint, illetve Stanko Režonját – Lendva, Velika Polana és Turnišče polgármesterét – a fejlesztési tanácsba küldöttként. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

A fejlesztési tanácsnak 31 tagja lesz, ebből 10 tagot a községek delegálnak közigazgatási egységek szerinti bontásban. A Lendvai Közigazgatási Egység – ahova Dobronak is tartozik – két képviselőt kap. A tanácsba tíz tagot delegál a gazdasági szféra is, ötöt a területi fejlesztési partnerség, ahova Dobronakon

támogatást nyert Stanko Režonja. Öt küldötti helyet kapnak a civilszervezetek, közülük egy a roma közösségé. A tanácsba egy tagot a magyar nemzetiségi közösség is delegál. Dobronakon a zárt listán szereplő, fent említett három jelölt a 10 szavazatból 9-et megkapott, egy szavazólap érvénytelen volt. A dobronakiak a Muravidéki Régió Fejlesztési Tanácsával kapcsolatban javasolták

a két alelnök kinevezését és a polgármesterek tanácsának további megtartását is. A községi tanács továbbá elfogadta az ivóvízellátásról, valamint a szennyvíz elvezetéséről és tisztításáról szóló rendelet módosításait és kiegészítését is, ami lényegében a törvénnyel való összehangolást jelenti. A módosítások a vízellátási területek meghatározására

vonatkoztak. Az érvényes szabályzat ellenére Strehovci határában gyakran előfordul a trágyalé kiöntése a víznyerő kút közelében, ami

egészségügyi szempontból elfogadhatatlan. A község felkéri a rendészetet, hogy a tavaszi időszakban tartson napi ellenőrzést e kérdésben a terepen.

859 ezer euró veszteség A Muraszombati Általános Kórház a 2011-es üzleti évet 859.000 euró veszteséggel zárta. A bevételek 43.309.000 eurót tettek ki (ez 1,9 százalékkal kevesebb, mint 2010-ben). Bojan Korošec kórházigazgató szerint a veszteség a sürgősségi programból származik (valamivel több mint 2 millió euró), amelyet az egészségbiztosító a kórház reményei ellenére nem térített meg. Amen�nyiben a biztosító elbírálása a jövőben nem módosul, akkor ennek a 2012-es esztendőre lehet rossz hatása: megakadályozza a kórház fejlődését és nehezíti a betegek ellátását is – áll többek közt a közleményben. HF

Feltételes beleegyezés a Nafta Strojna eladásához A Nafta Strojna Kft. eladásával kapcsolatosan a Népújságnak az AUKN (Tőkebefektetéseket Kezelő Ügynökség) úgy nyilatkozott, hogy feltételes beleegyezést adott az értékesítési folyamathoz. Mint ismeretes, a cég megvásárlására egyedül a Strojna konzorcium nyújtott be igényt, melyben a maribori Metalna Impro és a lenarti Jekon cégek tömörültek. Mivel a vásárlási ajánlatban nem volt egyértelmű

a 2014-ig tervezett befektetések magyarázata és a kötelezettségek átvétele, sem a munkahelyek kétéves megőrzésére vonatkozó világos elkötelezettség, sem a szankciók, amik a kötelezettségek teljesítésének elmaradása esetén következnek be, az AUKN egyelőre csak feltételes beleegyezést adott az eladáshoz. A Nafta Cégcsoport Felügyelőtanácsa február 24-én – mint már beszámoltunk róla – a Nafta Geoterm

és a Nafta Strojna cégek megvásárlására kiválasztott vevők esetében megszavazta támogatását. Az AUKN a Nafta Geoterm Kft. eladásával kapcsolatban még nem hozott döntést. Radovan Žerjav, gazdaságfejlesztési és technológiai miniszter véleménye szerint azonban nem átlátható az eladási eljárás, ezért nyilvánosan is az eljárás leállítását kérte. Az AUKN szerint a miniszternek teljes betekintése volt

az eladással kapcsolatos dokumentációba. Felmerült az a híresztelés is, hogy a Nafta Strojna megvásárlásában menedzseri átvételről van szó, azaz – állítólag – részt vesz a vételben a cég vezetősége is. A feltételezést Cveto Žalik igazgató cáfolta. A legújabb nem megerősített hír szerint pedig a Nafta Strojnával kapcsolatban új vevő jelent meg, a Stroj Baz, mely Lendván a Malom utca 5. szám alatt van beje-

gyezve március 1-jétől. A Stroj Baz Kft.-t február 29-én Boštjan Kranfogal, Andrej Lipič és Zdravko Stojko alapította, egyharmad-egyharmados részesedéssel. Az ügyet még kuszábbá teszi, hogy a Metalna Impro cég – a Strojna Konzorcium egyik tagja – cáfolta, hogy a Nafta Strojna vásárlója lenne. Azonban Stojko, a Stroj Baz Kft. egyik tulajdonosa a Metalna Impro többségi tulajdonosa. Szolarics Nađ Klára

Velence – A lagúnaváros pénzhiány miatt kiárusítja épületeit, egymás után adja el kincset érő palotáit. A Ca’Corner della Regina negyvenmillió euróért a Prada divatházé lett, a Szent Márk térhez közeli egykori Pilsen sörgyárat egy keres-

kedelmi lánc szerezte meg, a városi kaszinó Las Vegas-i tulajdonosokat kapott. Ez sem elegendő azonban a város által felhalmozott 350 millió eurós adósság és a havi ötven-százmillió euró folyamatos költség térítésére. Az évente Velencébe érkező 30 millió turista sem segít: ötödük reggel érkezik, este megy és nem költ semmire.

értékelni az idén felvételizőket, előnyben részesítve a nőket. A júliusi felvételi vizsgák során a női jelentkezők dolgozatainak pontszámait

között. A nemek arányának kiegyenlítése céljából a bécsi intézmény az innsbrucki és grazi orvosi egyetemekkel közösen jelenleg egy új felvételi eljárás kialakításán dolgozik. Az utóbbi két egyetemen azonban egyelőre nem fogják külön kritériumok szerint értékelni a férfi és női jelentkezők dolgozatait. Az egyetem hallgatói önkormányzata „mindkét nemet diszkriminálónak” nevezte és ellenzi a lépést.

hétről hétre Ljubljana – Szlovéniában vasárnap, március 25-én törvényhozó népszavazás lesz a tavaly júniusban elfogadott új Családjogi Törvényről. A népszavazás civil kezdeményezőit (több mint 40 ezer aláírás) leginkább az azonos neműek élettársi kapcsolatát szabályozó cikkelyek zavarják. Ha a törvényt a népszavazáson elutasítják, egy évig nem lehet e témakörben új törvényt elfogadni.

N É P Ú J S Á G 2 012 . m á r c i u s 2 2 .

Bécs – A bécsi orvosi egyetem nemük alapján is fogja

egy meg nem nevezett „korrekciós tényezővel” fogják növelni, hogy esélyegyenlőséget teremtsenek a nemek

Info a mai napon... Március 22-én történt 1599 Antwerpenben megszületett Sir Anthonis van Dyck flamand festő, a barokk festészet jelentős képviselője. 1776 Mária Terézia eltörölte a kínvallatást. 1832 Meghalt Johann Wolfgang von Goethe, német költő, író (Faust). 1871 Kikiáltották a Párizsi Kommünt. 1873 Puerto Ricóban eltörölték a rabszolgaságot. 1895 Megszületett Illés Béla, Kossuth-díjas író. 1903 Víz nélkül maradt a Niagaravízesés. 1933 Dachauban megnyílt az első náci koncentrációs tábor. 1948 Megszületett Andrew Lloyd Webber, angol zeneszerző (Evita, Jézus Krisztus Szupersztár, Az Operaház fantomja). 1951 Salzburgban meghalt Almásy László Ede autóversenyző, pilóta, Afrika-kutató, felfedező.

visszapillantó

Petőfi él! A dobronaki fiatalok évekkel ezelőtt igen népszerű ifjúsági klubbal rendelkeztek. A faluban ezen kívül több műkedvelő csoport is működött, és a dobronaki általános iskola tanulói, valamint t a n á r a i é ve n te több kiváló kultúrműsort szerveztek. A műkedvelő tevékenység azonban az utóbbi években igen lelankadt, és csak imitt-amott sikerült összehozni egy-egy

1982. március 25-én, 12. szám

műsor t a faluban. A múlt szombaton ismét egy ilyen rendezvénynek lehettek szemtanúi a dobronakiak. A falu ifjúsága Bence Lajos tanár vezetésével Petőfi

emlékünnepet szervezett. A dobronaki Petőfi est kivitelezésében a következő fiatalok vettek részt: Bence Lajos, Kardos József, Gerencsér László, Cár József,

Szarjas László, Kovács Tibor, Lajtner István, Szomi Valéria, Szekeres Ilona, Nagy Ilona, Sabján Róbert, Bukovec János, Göntér Endre és Santák Albert. Kiskőröstől Segesvárig – születésétől haláláig ismertették a dobronaki fiatalok Petőfi Sándor nagy magyar költő életútját. Az elhangzott versek, prózai idézetek ismertették Petőfi igazi egyéniségét, emberi mivoltát, for radalmi szellemét, örömeit és bánatát. A kétórás kultúrműsorban az elhangzott verseket Kardos József halk cimbalomzenével festette alá.

Tóth Melita építész

lakberendezési sarok

Korszerű lakrész a nagymamának „Kedves Melita, figyelemmel követjük tanácsait. Ezúttal mi is ötletet kérünk Öntől. Nagymama hozzánk költözik családi házunkba, és a meglevő garázs helyén szeretnénk neki egy külön lakóegységet biztosítani. Kíváncsian várjuk tanácsát, köszönettel: Sz. család.” Jó ötlet, hogy a nagymamának külön lakóegységet biztosítanak. Ilyen módon mindannyian megőrizhetik magánéletüket, ugyanakkor a család együtt lehet, ha arra vágyik. Az új lakóegység 30 négyzetmétere és kedvező észak-déli tájolása egy kellemes és kényelmesen belakható közeget biztosíthat a nagymamának. Az új alaprajzi elrendezés javaslatánál a nagymama kellemes közérzete mellett a kedvező tájolás

és a meglévő vezetékek figyelembe vétele voltak a fő meghatározó szempontok. A meglévő vezetékek helye meghatározta a konyha pozícióját, mely így a fürdőszoba falára került. A konyha-étkező-nappali egybenyúló belső térré áll össze, mely a teraszablakon keresztül a külső térben, a teraszban folytatódik, ahol kapcsolódik a kerthez, a nagyi kedvenc tartózkodási helyéhez. Ilyen megoldás mellett a bejárat és a hálórész a helyiség másik oldalára került, ahol egy 110 centi magas szekrénysorral kerül elválasztásra a két különböző funkciójú tér. A bejárati falra egy plafonig érő beépített szekrénysort is helyeztem, mely alkalmas cipő és ruha tárolására. A nagymama szeret tévézni, ezért a lakóegység

központi elemeként a tévéállvány kompozíció jelenik meg, mely egy időben leválasztó, valamint összekötő elem funkcióját is betölti a

soltam, melyek közelebb állnak a nagymama színvilágához. A natúr fa és fehér lakk anyagú bútorok egy „klasszikus” kombi-

motívumokat használtam. A nagymama kellemes közérzetét az új lakásában fokozhatjuk megfelelő világítás kiválasztásával is. Kellemes hatást érhetünk el már egy-két állólámpa beszerzésével is, melyeket természetesen a

nappali és a háló közt. A készülék forgatható alapja által a tévé látható a lakóegység minden pontjából. A bútorválasztásnál természetes anyagokat és meleg színeket java-

nációt jelentenek, melyek minden korszakban aktuálisak. A kanapénál és a kiegészítőknél is hasonló „natúr” színeket terveztem, miközben a sötétítő függönyöknél növényi

nagymamával együtt kell kiválasztanunk! Több rajz/fotó a www. nepujsag.net (Info – Lakberendezés) címen található. Kérdéseiket várjuk az info@nepujsag.net címre.

N É P Ú J S Á G 2 012 . m á r c i u s 2 2 .

Info

Józsefek találkozója Dobronakon

Emlékfotó a dobronaki Józsefek I. találkozójáról. A szentmise után Štihec Simon plébános is fogadta a névnapjukat ünneplőket.

Gyalogtúrát szerveztek a hegyre A március 15-e kapcsán megrendezésre kerülő megemlékezések új formája a gyalogtúra, melyet második alkalommal szerveztek Pincén az elmúlt hét végén. Március 15. tiszteletére Pincén is megmozdult az élet. Szombaton a kultúrotthonból induló csoport a himnusz eléneklése után a falu főutcáján haladva a szőlőhegy felé vette útját, hogy közben kellemes beszélgetés és társalgás közepette, kihasználva a tavaszi verőfényt és a szép időt a dicső márciusi eseményekre emlékezzenek. A félszáz főnyi csoportot a hegyen különböző házi finomságok várták, amelyek közül nem hiányozhatott a „pincehegyi” sem. A második ilyen jellegű rendezvény, melyet a határmenti település helyi közössége és kulturális egyesülete szervezett, elégedettséggel töltötte el a rendezőket. -ce

Eredeti ötlet fogalmazódott meg a dobronaki Józsefek részéről, ugyanis megszervezték a faluban élő Józsefek és Jožicák találkozóját. Varga József és Cár József szervezésében az első találkozóra a meghívásnak a 45 József és 3 Jožica közül 25-en tettek eleget, s jöttek el a vasárnapi szentmisére, majd a Lipót vendéglőben megtartott ebédre. – Örülök, hogy a kezdeményezést jól fogadták, s hogy ennyien el tudtak jönni. Számolgattam, tulajdonképpen mennyien

is vagyunk Józsefek itt a faluban, s amikor a 48hoz értem, rögtön jött az ötlet a találkozóra. Vasárnap köztünk volt a falu legidősebb Józsefe, a 80 éves Bogdán József, és a legfiatalabb, Szomi József általános iskolás tanuló. A társalgás kellemes hangulatban telt – mondta Varga József. Elhatározták, hogy jövőre szintén megszervezik a dobronaki Józsefek találkozóját, de akkor már a Jožicákat is valóban várják köreikbe. Szolarics Nađ Klára

Jó pap is holtig tanul … és mégis bután hal meg – tartja a közmondás. De az Őrségi Református Egyházmegye lelkészei igyekeznek erre rácáfolni. Ennek tükre, hogy az egyházmegye havonként megrendezésre kerülő, úgynevezett lelkész tanulmányi napjának nagyon jó a látogatottsága. A havonta megrendezésre kerülő lelkész tanulmányi nap jelentős érdeklődés mellett március 5-én először Szentlászlón került megrendezésre. Bár Szlovénia önállósulása után folyamatos a kapcsolat az

egyházmegye és a szlovéniai református egyház között, mégis voltak olyan lelkészek, akik most első alkalommal jártak nálunk. A családias hangulatú alkalomra most nem külsős előadót kértek fel, hanem ezúttal egymástól tanulhattak a lelkészek, pontosabban néhány kiemelkedő gyakorlati teológiai és újszövetség-tudományi szakkönyv bemutatásán keresztül. Bódis Tamás, szentlászlói lelkipásztor

A falvainkban, de Lendván a Fő utcán is valamikor üzemelő Mercator kisboltok többsége a mai napig fontos szereppel bír a helyi lakosság ellátásában. Így van ez Gyertyánosban, Völgyifaluban, Petesházán, Hosszúfaluban és Dobronakon, ahol a boltot továbbra is a Mercator üzemelteti. Más a helyzet a lendvai Fő utcán, illetve Göntérházán, ahol az „üzletkockák” üresen állnak, csúfítva a környezetet. Azóta, hogy a kereskedelmi cégcsoport Lendván nagyobb, központi üzletet, üzletközpontot nyitott és üresen hagyta a korábbi üzlethelyiséget, magánszemélyek

próbálkoztak az üzlet és a mellette lévő vendéglátóegység üzemeltetésével, de egyszerűen nem tudtak megélni belőle. Hasonló helyzet alakult ki Göntérházán is, ahol azonban nagyobb üzlet közelségéről nemigen beszélhetünk. A tulajdonos, a Gomboc vállalat, ahogy a lendvai „Blagovnica” ügyében feltett kérdésre, most is ugyanolyan rövid válasszal élt: az üres épületek felújításra, új tulajdonosra várnak, sajnos a válság, különösképpen az építőiparban tapasztalt fejlemények miatt befektetések a közeljövőben nem várhatók. TT

mi lesz veled?

Üres „üzletkockák”

A tulajdonos, a Gomboc vállalat most is rövid válasszal élt: az üres épület felújításra, új tulajdonosra vár. N É P Ú J S Á G 2 012 . m á r c i u s 2 2 .

Info március 23. péntek Szlovén Tévé 6:15 Visszhangok, 7:00 Hírek, 7:05 Jó reggelt, 10:10 Gyerekműsor, 12:00 Hírek, 12:05 Régi terhek, új terhek – dok. műsor, ism., 13:00 Hírek, 13:30 Nemzetközi látóhatár, Glóbusz, ism., 15:00 Hírek, 15:10 Hidak, 15:45 Fekete-fehér idők, 16:05 Szlovén villanások, 16:30 Babilon.tv, 17:00 Hírek, 17:25 Különleges ajánlat, 17:50 Kezdjük újból – szlovén sorozat, 18:25 Rajzfilm, 19:00 Hírek, 19:30 Szlovén krónika, 20:00 Egészségünkre!, 22:00 Visszhangok, 23:05 Éjféli klub, 0:15 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 10:50 Jó reggelt, 13:55 A hírnök, 14:35 Európai magazin, 15:05 A nyolcadik nap, ism., 15:35 Percek a…, Fekete-fehér idők, ism., 16:25 Hidak, ism., 17:00 Érdekel a 22:05 Az éjszaka hangjai könyv, 17:20 Mozogj velünk!, 17:55 Röplabdamérkőzés, elődöntő, 20:00 A férfi, aki belehalt a szomorúságba – francia dok. műsor, 20:50 Korszerű család – am. sorozat, 21:15 Reklámőrültek – am. sorozat, 22:05 Az éjszaka hangjai – am. film.

Magyar Tévé 5:25-9:00 Nap-kelte, 9:00-12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:55 Esély, 13:25 Hungaria, Európa rejtett kincse, 13:40 Marslakók, 14:10 Elcserélt lányok – am. sorozat, 15:00 Angyali érintés – am. sorozat, 15:50 Veszélyes szerelem – am. sorozat, 16:30 MM, 17:40 Everwood – am. sorozat, 18:30 Maradj talpon!, 19:30 Híradó este, 20:10 Marslakók, 20:40 Poén Péntek, 21:40 Mindenből egy van – magyar sorozat, 22:35 Az Este, 23:10 Négy szellem, 0:10 Családom és egyéb emberfajták – am. sorozat, 0:35 Melissa és Joey – am. sorozat, 0:55 Ismétlések.

RTL Klub 7:50 Reggeli, 12:05 Asztro Show, 13:10 Trükkös halál – kanadai sorozat, 14:10 Sarokba szorítva – am. sorozat, 15:10 Döglött akták – am. sorozat, 16:15 Marichuy – mexikói sorozat, 17:20 Teresa – mexikói sorozat, 18:30 Híradó, 19:05 1 perc és nyersz!, 20:10 Fókusz, 20:45 Barátok közt – magyar sorozat, 21:20 CSI: Miami helyszínelők – am. sorozat, 22:20 Gyilkos elmék – am. sorozat, 0:25 Reflektor, 0:40 Törzsutas, 1:05 Kemény zsaruk – am. sorozat, 2:00 Autómánia.

TV2 6:25 Tények reggel, 11:05 EZO.TV, 12:40 Nevess és szeress! – am. film, 14:20 Marina – mexikói sorozat, 15:20 Rex felügyelő – német sorozat, 16:20 La Pola – kolumbiai sorozat, 17:20 Update Konyha, 17:25 Tiltott szerelem – török soro12:40 Nevess és szeress! zat, 18:30 Tények, 19:35 Aktív, 20:00 Jóban Rosszban – magyar sorozat, 21:00 Megasztár 6., 23:30 Grimm – am. sorozat, 23:35 Aktív, 0:30 Tények Este, 1:05 EZO.TV.

Duna Tévé 5:15-9:00 Virradóra, 9:00-12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Hírek, 12:20 Kívánságkosár, 14:15 Vannak vidékek, 14:40 Szerelmes földrajz, 15:15 Munka-Társ, 15:45 Heuréka!, 16:10 A szabadságharc lengyel légiója – dok. film, 16:45 Ízőrzők, 17:20 Kisváros – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:30 Közbeszéd, 19:00 Térkép, 19:30 Kulisszatitkok – dok. film, 20:00 Kultikon, 20:50 Hírek, 20:55 Dunasport, 21:05 Abigél – magyar film, 1. rész, 22:20 Tizenhat város tizenhat lánya – magyar film, 23:25 Koncertek az A38 hajón, 1:20 Ismétlések.

március 24. szombat Szlovén Tévé 7:00 Gyerekműsor, 10:45 Éjféli klub, ism., 12:00 A Hét, ism., 13:00 Hírek, 13:20 Volt egyszer…, 14:35 Égi csali – jugoszláv film, ism., 16:10 Állatokról, emberekről, 16:25 A kertben, 17:00 Hírek, 17:15 Szombat délután, 18:30 Mezsgyék, 18:40 Rajzfilm, 19:00 Híradó, 19:25 Villanás, 20:00 Az én Szlovéniám, 21:30 Sherlock II. 21:30 Sherlock II. – angol sorozat, 23:00 Hírek, 23:35 Maribor 2012, Európa kulturális fővárosa, 23:50 Olvasások – dok. sorozat, 23:55 Gandzsa – am. sorozat, 0:30 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 8:40 Az időn át, 8:55 Forma–1, Maláj Nagydíj, időmérő edzés, 10:05 Különleges kínálat, 11:05 Szlovén villanások, ism., 11:50 Percek a…, ism., 12:20 Érdekel a könyv, ism., 12:40 Polka-film – dok. film, 14:30 Most: Csehország – Szlovénia, kézilabda-mérkőzés, nők, 15:45 A londoni körhinta, ism., 16:15 Sport-kihívás, 16:45 A szlovén olimpiai század, ism., 17:45 Koper: Cimos Koper – Kielce, kézilabda-mérkőzés, férfiak, 20:00 Forma–1, Maláj Nagydíj, időmérő edzés, ism., 20:55 Maribor: Bokszmérkőzések, 23:00 33/45, zenés szombat éjszaka, 0:30 Brane Rončel a színfalak mögött.

Magyar Tévé 5:30–9:00 Nap-kelte, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Hírek, 12:05 Múlt-kor, 12:35 Zöld tea, 13:15 Alvás és memória – francia dok. film, 13:20 Családom és egyéb emberfajták – am. sorozat, 13:50 Kém a jégen – angol dok. film, 14:45 Sárkányok háborúja – am. film, 16:35 A Szövetség, 17:35 Gasztroangyal, 18:30 SzerencseSzombat, 19:30 Híradó este, 20:10 Oltári nő – am. film, 22:05 Szeretettel Hollywoodból, 22:35 Demjén koncert 2011, 2. rész, 23:30 Lora – magyar film, 1:35 Porrá leszünk – angol sorozat.

RTL Klub 7:00 Kölyökklub, 10:30 Asztro Show, 11:25 Házon kívül, 11:55 Autómánia, 12:30 Amerika legkeményebb melói – am. dok. sorozat, 13:30 Eltűntek – am. sorozat, 14:30 Eltűntnek nyilvánítva – am. sorozat, 15:30 Hetedik ér21:05 Die Hard 3. zék – am. sorozat, 16:30 A gyereknepper – am. film, 18:30 Híradó, 19:00 Fókusz plusz, 19:30 Csillag születik – A válogatás 2012, 21:05 Die Hard 3. – am. film, 23:40 Láthatatlan – am. film, 1:45 Fókusz plusz.

TV2 6:25 TV2-matiné, 10:25 Babavilág, 10:55 9 hónap Tűsarok, 11:25 Tűsarok, 11:55 Bajnokok Ligájamagazin, 12:25 Gyilkos számok – am. sorozat, 13:25 Topspeed, 13:55 Autóguru, 14:25 Xéna – am. sorozat, 15:25 Bűbájos boszorkák – am. sorozat, 16:25 Hawaii Five-0 – am. sorozat, 17:25 Sas-kabaré, 18:30 Tények, 19:00 Aktív Extra, 19:35 Elvált nők klubja – am. film, 21:30 Torta – angol film, 23:30 Merlin: Titkok könyve – kanadai film, 1:20 EZO.TV.

Duna Tévé 7:05 Gyerekeknek, 12:00 Híradó, 12:15 Lyukasóra, 12:40 Mindennapi hősök, 13:10 Heuréka!, 13:40 Sírjaink hol domborulnak, 14:05 Önök kérték!, 15:00 Pannon expressz – magazin, 15:30 Talpalatnyi zöld, 16:00 Családi összeesküvés – am. film, 18:00 Híradó, 18:30 Hogy volt?!, 19:30 C. Sternheim: A bugyogó – színházi előadás, 22:00 Törzsasztal, 22:55 Dunasport, 23:10 László Attila és barátai – koncert, 1:25 Ismétlések.

március 25. vasárnap

március 26. hétfő

Szlovén Tévé

7:00 Gyerekműsor, 10:50 Művelődési műsor, 11:20 A lélek horizontja, 12:00 Mezőgazdasági műsor, 13:00 Hírek, 13:20 Egészségünkre!, ism., 15:10 Első és második, 15:35 Szlovén magazin, 16:00 Van Dis Afrikában – holland dok. sorozat, 17:00 Hírek, 17:15 Találd ki, hogy ki jön vacsorára?, 18:40 Rajzfilm, 19:00 Híradó, 19:25 A hét tükre, 20:00 Enyém, tiéd, miénk – szlovén sorozat, 20:30 Az inverz kánon – A szerelem zenéje – am. film, 22:20 Visszhangok, 23:10 Ars 360, 23:20 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:40 Az időn át, 7:50 Glóbusz, ism., 8:20 Lili, a kis boszorkány – játékfilm, 9.55 Forma–1, Maláj Nagydíj, 11:55 Turbulencia, Az egyetem, ism., 13:10 Ivana Kobilca portréja, 14:20 Mozogj velünk!, 14:55 Muraszombat: Mura – Olimpija, labdarúgó-mérkőzés, 16:55 Celje: Kosárlabda-mérkőzés, döntő, 18:55 Ljubljana: Szlovénia – Csehország, kézilabda-mérkőzés, nők, 20:35 Lottó, 20:45 A kis nagyvilág – angol sorozat, 21:40 Ita Rina – dok. film, 22:00 Mindennapi kenyerünk – osztrák dok. műsor, 23:30 Kisfilmek.

Magyar Tévé 6:15 Így szól az Úr!, 6:20 Vallási műsorok, 9:00 Hírek, 9:30 Forma–1, Maláj Nagydíj, 12:25 Hírek, 12:30 Szellem a palackból, 13:00 Anno, 13:30 Azurexpress – magyar film, 14:45 Út Londonba, 15:15 Telesport, 18:00 Rex Rómában – osztrák sorozat, 18:50 A Lé22:25 Biutiful nyeg, 19:30 Híradó este, 20:10 Magyarország, szeretlek!, 21:25 Munkaügyek – IrReality show, 22:25 Biutiful – spanyol film, 1:00 Az isteni Diego – argentin film.

RTL Klub 7:00 Kölyökklub, 10:00 Trendmánia, 10:35 Teleshop, 11:25 Törzsutas, 11:55 Havazin, 12:25 Tuti gimi – am. sorozat, 13:20 A pletykafészek – am. sorozat, 15:10 Az őrangyal – am. sorozat, 16:10 Piedone Egyiptomban – olasz film, 18:30 Híradó, 19:00 Cobra 11 – német sorozat, 20:00 Fantasztikus négyes – am. film, 22:05 Heti hetes, 23:25 Portré, 0:05 Álomcsapda – am. film.

TV2 6:45 TV2-matiné, 10:35 Stahl konyhája, 11:05 Kalandjárat, 11:35 Borkultusz, 12:05 Talpig nő, 12:35 Több mint TestŐr, 13:05 A kiválasztott – Az amerikai látnok – am. sorozat, 14:05 Monk – Flúgos nyomozó – am. sorozat, 15:05 Bűbájos boszorkák – am. sorozat, 16:05 Másodállás – show, 16:35 Elvált nők klubja – am. film, 18:30 Tények, 19:00 Napló, 20:05 Állj, vagy jövök! – am. film, 21:55 Frizbi Hajdú Péterrel, 22:55 Elit egység – kanadai sorozat, 23:55 Nagy ember, kis szerelem – török film, 1:55 EZO.TV.

Duna Tévé 8:00 Gyerekeknek, 12:00 Híradó, 12:15 Élő népzene, 12:45 Akadálytalanul, 13:10 Csellengők, 13:40 Határtalanul magyar, 14:10 Arcélek, 14:40 Hazajáró, 15 : 10 M a g ya r elsők, 15:25 A miniszterelnök – magyar film, 16:35 A harapós férj – 20:00 Amadeus magyar film, 18:00 Híradó, 18:30 Heti Hírmondó, 19:00 Önök kérték!, 20:00 Amadeus – am. film, 23:00 Klubszoba, 23:55 Dunasport, 0:10 A szél a maga útját járja – olasz film, 2:10 Ismétlések.

7:00 Hírek, 7:05 Jó reggelt, 8:00 Hírek, 10:10 Gyerekműsor, 12:00 Hírek, 12:05 Mezőgazdasági műsor, ism., 13:00 Hírek, 13:30 Szlovén magazin, 13:55 Rotary – dok. műsor, 14:20 A lélek horizontja, 15:00 Hírek, 15:10 Jó napot, Koroška!, 15:40 Első és második, ism., 16:00 A sebesség íze – dok. film, 17:00 Hírek, 17:25 Lelki villanás, 17:40 Kilátás a…, 17:55 Kezdjük újból – szlovén sorozat, 18:30 Rajzfilm, 19:00 Híradó, 19:30 Szlovén krónika, 20:00 A Hét, 21:00 Studio city, 22:00 Visszhangok, 23:05 A kép képe, 23:35 Olvasások – dok. sorozat, 23:40 Zenés est, 1:20 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 11:15 Jó reggelt, ism., 14:45 Szombat délután, ism., 16:00 Fekete-fehér idők, 16:20 Pearsonéknál – am. sorozat, 16:40 Ars 360, 16:55 Jó napot, Koroška!, ism., 17:25 A férfi, aki belehalt a szomorúságba – francia dok. műsor, ism., 18:25 Velenje: Szlovénia – Csehország, 20:10 V mint Vian futsalmérkőzés, 20:00 A 3x3 plusz 6 sorsolása, 20:10 V mint Vian – francia film, 21:50 Zenés műsor, 22:45 Ismétlések.

Magyar Tévé 5:55–9:00 Nap-kelte, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:25 Nemzetiségi magazinok, 13:25 Hungaria, Európa rejtett kincse – dok. műsor, 13:45 Marslakók, 14:15 A Szövetség, 15:10 Angyali érintés – am. sorozat, 16:00 Veszélyes szerelem – am. sorozat, 16:40 MM – Egészségügyi magazin, 17:40 Everwood – am. sorozat, 18:30 Maradj talpon!, 19:30 Híradó este, 20:10 Marslakók, 20:40 Kékfény, 21:40 Hacktion – magyar sorozat, 22:35 Az Este, 23:10 Aranymetszés, 0:10 Múlt-kor, 0:40 Zöld tea, 1:05 Ismétlések.

RTL Klub 7:50 Reggeli, 12:15 Asztro Show, 13:15 Trükkös halál – kanadai sorozat, 14:15 Sarokba szorítva – am. sorozat, 15:15 Döglött akták – am. sorozat, 16:20 Marichuy – mexikói sorozat, 17:20 Teresa – mexikói sorozat, 18:30 Híradó, 19:05 1 perc és nyersz!, 20:05 Fókusz, 20:45 Barátok közt – magyar sorozat, 21:20 Dr. Csont – am. sorozat, 22:20 Showder klub, 23:30 Pokerstars.net, 0:25 Reflektor, 0:40 Grimm – am. film.

TV2 6:25 Tények reggel, 12:40 Vadak ura 3. – am .film, 14:20 Marina – mexikói sorozat, 15:20 Rex felügyelő – osztrák sorozat, 16:20 La Pola – kolumbiai sorozat, 17:20 Update Konyha, 17:25 Tiltott szerelem – török sorozat, 18:30 Tények, 19:35 12:40 Vadak ura 3. Aktív, 20:10 Jóban Rosszban – magyar sorozat, 21:20 NCIS – am. sorozat, 22:20 NCIS: Los Angeles – am. sorozat, 23:20 Aktív, 23:50 Tények este, 0:25 EZO. TV, 1:00 Ismétlések.

Duna Tévé 6:00-9:00 Virradóra, 9:00-12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 13:00 Kapcsoljuk az Országházat, 16:10 Magyar történelmi arcképcsarnok, 16:25 Korea, Kína és Japán kultúrájának történelme – koreai dok. sorozat, 17:20 Kisváros – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:30 Közbeszéd, 19:00 Térkép, 19:30 Hagyaték – magazin, 20:00 Kultikon, 20:50 Hírek, 20:55 Dunasport, 21:05 Puskás Ferenc – Egy legenda életre kel – magyar portréfilm, 1. rész, 21:50 Tosko – Az utolsó prímás – dok. film, 22:45 Sportaréna, 23:40 Komolyzene, 0:40 Ismétlések.

Muravidéki Magyar Rádió (URH 87,6 MHz, 92,7 MHz, KH 558 kHz) www.rtvslo.si/mmr, E-mail: mmr@rtvslo.si, A műsor telefonszámai: (00386-2-) 575 1718 és 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Hétvégi programajánló 10:15 Világjáró 11:15 Helyzetkép 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi programajánló 16:30 Örökségünk 17:05 Komolyan a zenéről (minden hónap utolsó péntekén) 18:00 Napi krónika 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 20:35 Péntek esti jam 21:05 Magyarok a világban 22:00 Hétvégi ráhangoló 23:00 Hazakísérő 23:55 Műsorzárás

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:05 A hét zeneszámának választása 10:15 5 perc a szépségért 10:30 Örökségünk (ism.) 11:15 Egészségügyi műsor / ETM 12:00 Déli krónika 12:15 A hét magyar nótája választása 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi randevú 17:05 Slágerlista 18:00 Napi krónika 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 20:30 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

5:45–7:00 Reggeli műsor 7:00 Hírek 7:05 Slágerkívánság 9:00 Kalamajkafalva 9:45 Vasárnapi elmélkedés 10:00 Poénvadászat / Szentmise, illetve istentisztelet közvetítése / Ismeretlen ismerős 12:30 Szóvá teszem 13:00 Vasárnaptól vasárnapig 14:00 Muzsikaszó, jókívánság 17:00 Hírek 18:00 Utolsó vasárnap: Ismeretlen ismerős (ism.) 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró és Vasárnaptól vasárnapig (ism.) 20:35 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 10:15 Heti programajánló 11:05 Térerő 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:05 Kívánságműsor 15:00 Terepjáró 16:15 Sporthétfő 17:15 Arcvonások 18:00 Napi krónika 18:20 Gin Tonic 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:00 Hírek röviden 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

N É P Ú J S Á G 2 012 . m á r c i u s 2 2 .

Info március 28. szerda

március 27. kedd Szlovén Tévé 6:15 Visszhangok, 7:00 Hírek, 7:05 Jó reggelt, 10:10 Gyerekműsor, 12:00 Hírek, 12:05 Első és második, A kép képe, ism., 13:00 Hírek, 13:30 Studio city, Babilon.tv, ism., 15:00 Hírek, 15:10 Hidak: Pitypang, 15:40 Érdekel a könyv, 16:00 Régi terhek, új terhek – dok. műsor, ism., 17:00 Hírek, 17:25 Tudományos műsor, 17:40 Állatokról, emberekről, 17:55 Kezdjük újból – szlo10:10 Gyerekműsor, vén sorozat, 18:40 Rajzfilm, benne Pingu 19:00 Híradó, 19:30 Szlovén krónika, 20:00 Céltábla, 21:00 Dosszié, 22:00 Visszhangok, 23:05 Glóbusz, 23:35 Európai népfrontok – francia dok. műsor, 0:30 Olvasások – dok. sorozat, 0:35 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 10:20 Jó reggelt, ism., 12:50 Aritmia, Aranyfüst, ism., 14:10 Hallgassunk a csöndre, ism., 14:35 A kertben, 15:00 Az én Szlovéniám, ism., 16:30 Hidak: Pitypang, ism., 17:00 A hírnök, 17:25 A szlovén vízkör, 17:55 Röplabdamérkőzés, döntő, 19:50 Az Astro sorsolása, 20:00 Ezazene – zenés sorozat, 20:20 A szlovének egészsége – dok. sorozat, 20:50 Három majom – török film, 22:35 Brane Rončel a színfalak mögött.

Magyar Tévé 5:25–9:00 Nap-kelte, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:25 Nemzetiségi magazinok, 13:25 Hungaria, Európa rejtett kincse – dok. sorozat, 13:45 Marslakók, 14:15 Hacktion – magyar sorozat, 15:10 Angyali érintés – am. sorozat, 16:00 Veszélyes szerelem – am. sorozat, 16:45 MM – Egészségügyi magazin, 17:45 Everwood – am. sorozat, 18:30 Maradj talpon!, 19:30 Híradó este, 20:10 Marslakók, 20:40 Örkény István: Macskajáték – színházi előadás, 23:05 Az Este, 23:40 Tudorok – ír sorozat, 0:35 Barangolások öt kontinensen, 1:05 Angi jelenti, 1:35 Ismétlések.

RTL Klub 6:05 Reggeli, 12:05 Asztro Show, 13:15 Trükkös halál – kanadai sorozat, 14:15 Sarokba szorítva – am. sorozat, 15:15 Döglött akták – am. sorozat, 21:20 A mentalista 16:20 Marichuy – mexikói sorozat, 17:20 Teresa – mexikói sorozat, 18:30 Híradó, 19:05 1 perc és nyersz!, 20:05 Fókusz, 20:45 Barátok közt – magyar sorozat, 21:20 A mentalista – am. sorozat, 22:20 A Grace klinika – am. sorozat, 23:20 Reflektor, 23:40 Vészhelyzet – am. sorozat.

TV2 6:25 Tények reggel, 7:00 Délelőtt a TV2-vel, 12:35 Szent Iván napja – magyar film, 14:20 Marina – mexikói sorozat, 15:20 Rex felügyelő – osztrák sorozat, 16:20 La Pola – kolumbiai sorozat, 17:20 Update Konyha, 17:25 Tiltott szerelem – török sorozat, 18:30 Tények, 19:35 Aktív, 20:10 Jóban Rosszban – magyar sorozat, 21:20 Hajnali mentőakció – am. film, 23:45 Aktív, 0:15 Tények este, 0:50 EZO.TV, 1:25 Ismétlések.

Duna Tévé 6:00–9:00 Virradóra, 9:00 Kapcsoljuk az Országházat, 16:10 Magyar történelmi arcképcsarnok, 16:30 Utazás a Marsra – kanadai sorozat, 17:20 Kisváros – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:30 Közbeszéd, 19:00 Térkép, 19:30 Az emlékezés tükrei – dok. film, 20:00 Kultikon, 20:50 Hírek, 20:55 Dunasport, 21:05 Szerelmes Shakespeare – am. film, 23:05 Magyar Jazz Ünnep 2011, 0:00 Ismétlések.

Szlovén Tévé 6:15 Visszhangok, 7:00 Gyerekműsor, 12:00 Hírek, 12:05 Dosszié, ism., 13:00 Hírek, 13:30 A Hét, Lelki villanás, ism., 14:35 Fekete-fehér idők, 15:00 Hírek, 15:10 Hidak, 15:45 Tudományos műsor, Állatokról, emberekről, ism., 16:20 Glóbusz, ism., 17:00 Hírek, 17:25 Turbulencia, 18:00 Kezdjük újból – szlovén sorozat, 18:30 Rajzfilm, 19:00 Híradó, 19:30 Szlovén krónika, 20:05 Egyszer élünk – angol film, 22:00 Visszhangok, 23:05 Helyes ötlet!, 23:35 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:45 Gyerekműsor, 11:10 Jó reggelt, 13:55 Van Dis Afrikában – holland dok. sorozat, ism., 15:05 Volt egyszer…, 16:00 Ezazene – zenés műsor, ism., 16:25 Hidak, ism., 17:00 Dosszié, ism., 17:55 Röplabda-mérkőzés, döntő, 19:50 Lottó, 20:00 A londoni körhinta, 20:30 Sport-kihívás, 21:00 A szlovén olimpiai század, 21:55 Aranyfüst, 22:25 Jazz.

Magyar Tévé 5:50–9:00 Nap-kelte, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:25 Nemzetiségi magazinok, 13:25 Hungaria, Európa rejtett kincse – dok. sorozat, 13:40 Marslakók, 14:15 Gasztroangyal, 15:10 Angyali érintés – am. sorozat, 16:00 Veszélyes szerelem – am. sorozat, 16:40 MM 16:00 Veszélyes – Egészségügyi magazin, 17:40 Everwood – am. sorozat, 18:30 szerelem Maradj talpon!, 19:30 Híradó este, 20:10 Marslakók, 20:40 Kasszasiker – am. sorozat, 21:30 Bábel – riportműsor, 22:25 Az Este, 23:00 KorTárs, 23:30 Szeptember 11. – am. dok. film, 2. rész, 0:40 Szellem a palackból, 1:10 Ismétlések.

RTL Klub 6:05 Reggeli, 12:15 Asztro Show, 13:15 Trükkös halál – kanadai sorozat, 14:15 Sarokba szorítva – am. sorozat, 15:15 Döglött akták – am. sorozat, 16:20 Marichuy – mexikói sorozat, 17:20 Teresa – mexikói sorozat, 18:30 Híradó, 19:05 A Széf, 20:10 Fókusz, 20:50 Barátok közt – magyar sorozat, 21:25 Legyen Ön is milliomos!, 22:30 Házon kívül, 23:05 XXI. század, 23:40 Reflektor, 0:00 Ments meg! – am. sorozat.

TV2 6:25 Tények reggel, 7:00 Délelőtt a TV2-vel, 12:35 Keselyűk karmaiban – német film, 14:20 Marina – mexikói sorozat, 15:20 Rex felügyelő – osztrák sorozat, 16:20 La Pola – kolumbiai sorozat, 17:20 Update Konyha, 17:25 Tiltott szerelem – török sorozat, 18:30 Tények, 19:35 Aktív, 20:10 Jóban Rosszban – magyar sorozat, 21:20 Dr. House – am. sorozat, 22:20 Született feleségek – am. sorozat, 23:20 Én is szép vagyok, 23:50 Aktív, 0:20 Tények este, 0:55 EZO.TV, 1:30 Ismétlések.

Duna Tévé 5:40–9:00 Virradóra, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Hírek, 14:15 Akadálytalanul, 14:40 Kulis�szatitkok – dok. film, 15:10 Sírjaink hol domborulnak, 15:35 Talpalatnyi zöld, 16:10 Magyar elsők, 16:30 Utazás a Marsra – kanadai sorozat, 17:20 Kisváros – magyar so21:05 Keresztutak rozat, 18:00 Híradó, 18:30 Közbeszéd, 19:00 Térkép, 19:30 Fejezetek a magyar kereszténység történetéből, 20:00 Kultikon, 20:50 Hírek, 20:55 Dunasport, 21:05 Keresztutak – román film, 22:30 Szvjatoszlav Richter – koncertfilm, 23:25 Új régi hang – dok. film, 0:35 Ismétlések.

március 29. csütörtök Szlovén Tévé 7:00 Hírek, 7:05 Jó reggelt, 10:10 Gyerekműsor, 12:00 Hírek, 12:10 A szlovén vízkör, 12:35 Tudományos műsor, 13:00 Hírek, 13:30 Céltábla, ism., 14:25 Ita Rina – dok. műsor, ism., 15:00 Hírek, 15:10 Hidak: Vendégem…, 15:45 Turbulencia, ism., 16:20 Helyes ötlet! 17:00 Hírek, 17:25 Babilon.tv, 17:50 Kezdjük újból – szlovén sorozat, 18:30 Rajzfilm, 19:00 Híradó, 19:30 Szlovén krónika, 20:00 Szlovénia nézetei, 21:30 Hullámok közt, 22:00 Visszhangok, 23:05 A nyolcadik nap, 23:35 Ami szent és a világ, 0:25 Olvasások – dok. sorozat, 0:30 Ismétlések.

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Tudakozó 15:00 Terepjáró 16:05 Kívánságműsor 17:05 Aktuális – ismétlés 18:00 Napi krónika 18:15 Lemezmúzeum 19:00 Mese 19:05 Magyar nóta kívánságműsor 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

N É P Ú J S Á G 2 012 . m á r c i u s 2 2 .

Március 22-én, csütörtökön 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Szlovén Tévé II. 7:45 Gyerekműsor, 11:10 Jó reggelt, 14:15 Találd ki, hogy ki jön vacsorára?, ism., 16:00 Zenés műsor, 17:25 Hidak: Vendégem…, ism., 17:55 Európai magazin, 18:10 Az egyetem, 18:45 A lóhere, 18:55 Šoštanj: Elektra – Helios, kosárlabda-mérkőzés, 21:00 Labdarúgó-mér18:55 Šoštanj: kőzés, negyeddöntő, 23:30 Elektra – Helios A Raw étterem – ír sorozat, 0:20 Irene Huss – Az üvegördög – svéd sorozat.

Magyar Tévé 5:25–9:00 Nap-kelte, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:25 Nemzetiségi magazinok, 13:25 Bali, az istenek földje, 13:40 Marslakók, 14:10 Négy szellem, 15:10 Angyali érintés – am. sorozat, 15:55 Veszélyes szerelem – am. sorozat, 16:40 MM – Egészségügyi magazin, 17:40 Everwood – am. sorozat, 18:30 Maradj talpon!, 19:30 Híradó este, 20:10 Marslakók, 20:40 Elcserélt lányok – am. sorozat, 21:30 DTK, 22:25 Az Este, 23:00 Americano – am. film, 0:25 Ismétlések.

Nagyító alatt: Népek tavasza – az 1848/49-es forradalom és szabadságharc muravidéki vonatkozásai (ismétlés: csütörtökön 17.40-kor a Szlovén TV II. csatornáján) Március 23-án, pénteken 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján

RTL Klub 6:05 Reggeli, 12:15 Asztro Show, 13:15 Trükkös halál – kanadai sorozat, 14:15 Sarokba szorítva – am. sorozat, 15:15 Döglött akták – am. sorozat, 16:20 Marichuy – mexikói sorozat, 17:20 Teresa – mexikói sorozat, 18:30 Híradó, 19:05 A Széf, 20:10 Fókusz, 20:50 Barátok közt – magyar sorozat, 21:25 Nico – am. film, 23:30 Tudorok – ír sorozat, 0:40 Reflektor, 0:55 Infománia.

TV2 6:25 Tények reggel, 7:00 Délelőtt a TV2-vel, 12:30 Buli az élet – am. film, 14:20 Marina – mexikói sorozat, 15:20 Rex felügyelő – osztrák sorozat, 21:20 Trópusi vihar 16:20 La Pola – kolumbiai sorozat, 17:20 Update Konyha, 17:25 Tiltott szerelem – török sorozat, 18:30 Tények, 19:35 Aktív, 20:10 Jóban Rosszban – magyar sorozat, 21:20 Trópusi vihar – am. film, 23:25 Aktív, 23:55 Tények este, 0:30 EZO.TV, 1:05 Ismétlések.

Duna Tévé 5:40–9:00 Virradóra, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Hírek, 14:15 Hagyaték, 14:40 Határtalanul magyar, 15:10 Lyukasóra, 15:40 Hazajáró, 16:10 A kiskunok múzeuma – dok. film, 16:20 Toleranciából jeles – dok. film, 17:20 Kisváros – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:30 Közbeszéd, 19:00 Térkép, 19:30 Fejezetek a magyar kereszténység történetéből, 20:00 Kultikon, 20:55 Hírek, 21:00 Dunasport, 21:05 Fekete gyémántok – magyar film, 2. rész, 22:20 A Chanticleer Énekegyüttes koncertje, 0:10 Itáliai utazásom – olasz dok. sorozat, 1:25 Ismétlések.

575 1719, Titkárság: (00386-2-) 429 9700, Információk hétfőtől szombatig 6:00, 7:30 és 13:00 órakor. Hírek hétfőtől szombatig minden órában. 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 10:15 Magyarok a világban (ism.) 11:15 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / A kör 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Horizont 17:15 Tini Express 18:00 Napi krónika 18:20 Sztárfigyelő 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:00 Hírek röviden 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

műsorajánló

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Mese-lesen (minden 2. héten) 17:15 Kuckó mackó / Csacska rádió 18:00 Napi krónika 18:15 Népzenei válogatás 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

Hidak: benne riport a vidékünkön megszervezett borminősítésekről (ismétlés: pénteken 16.25-kor a Szlovén TV II. csatornáján) Március 27-én, kedden 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Pitypang: gyermekműsor, benne a göntérházi iskolások készülnek a tavaszra (ismétlés: kedden 16.30-kor a Szlovén TV II. csatornáján) Március 28-án, szerdán 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján Hidak: benne ismét jelentkezik egészségügyi rovatunk, témája a szív- és érrendszeri betegségek kivizsgálása (ismétlés: szerdán 16.25-kor a Szlovén TV II. csatornáján) Március 29-én, csütörtökön 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján Vendégem: Sečko Zsuzsanna (ismétlés: csütörtökön 17.25-kor a Szlovén TV II. csatornáján) A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk.

A szerkesztőség nem vállal felelősséget a műsorváltozásokért.

Info gyertyafény Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél, a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal területén a munkaadók 2012. március 20-án a következő munkahelyeket hirdették meg: Általános orvos Lendvai Egészségház, Kidrič utca 34., Lendva (1 munkahely, meghatározatlan idő, jelentkezési határidő: 2012. március 25.) Munkaügyi szakorvos Lendvai Egészségház, Kidrič utca 34., Lendva (1 munkahely, meghatározatlan idő, jelentkezési határidő: 2012. március 25.) Ács Tesarstvo, krovstvo Štefan Šemen, Srednja Bistrica 38., Črenšovci (7 munkahely, meghatározott idő: 10 hónap, jelentkezési határidő: 2012. április 4.) Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon.

TISZTÍTSUK MEG SZLOVÉNIÁT 2012 – DOBRONAK KÖZSÉG Március 24-én, szombaton környezettisztító akció lesz „Tisztítsuk meg Szlovéniát 2012” címmel, amelyhez Dobronak Község is csatlakozott. A kétnyelvű általános iskola az akciót pénteken, március 23-án tartja meg. Az akció megvalósításában a Szlovén Katonaság is szerepet vállal – csatlakoznak a tisztviselő iskola hallgatói, akik a lakossággal együtt fel fogják számolni az egyetlen nagyobb, nehezen hozzáférhető illegális lerakóhelyet. A gyülekezés szombaton, 2012. március 24-én 9.00 órakor lesz a találkozási pontokon: – a dobronaki vadászháznál – a katonaság is, – a strehovci tűzoltó- és faluotthonnál, – a zsitkóci tűzoltó- és faluotthonnál, ahonnan közösen indulunk a környék tisztítására, illetve az illegális szemétlerakó-helyekhez. Az akció végén az eredeti találkozási helyeken gyűlünk össze ismét, ahol uzsonnával és társalgással zárjuk a napot. További információkat a Dobronaki Idegenforgalmi Intézetben, a 041-349-927-es telefonszámon Elizabeta Horvatnál kaphatnak.

Március 22-e és 28-a között Lendvai Plébánia Március 22-én, csütörtökön 19.00 órakor találkozó a hívek tanácsával Hosszúfaluban. Március 23-án, pénteken húsvéti gyóntatás és szentmise az idősek otthonában. A gyóntatás 9.00 órakor kezdődik, és szentmise követi. Március 23-án, pénteken 17.30-kor keresztúti ájtatosság a plébániatemplomban. Március 24-én, szombaton 9.00 órakor húsvéti gyóntatás Gyertyánosban, majd 10.00 órakor szentmise. A betegeket otthonukban is meglátogatjuk, ezért a látogatás igényét a hivatali órákban személyesen vagy telefonon jelentsék a plébánia irodájában. Március 24., szombat a szülők napja. A hittanosok és a gyermekkórus programmal készül. 18.00 órakor szentmise. Március 24-én, szombaton 16.00 órakor Pincén, 17.00 órakor Völgyifaluban lesz szentmise. A nyári időszakban Lendván az esti szentmisék 19.00 órakor, Pincén 17.00 órakor, Völgyifaluban pedig 18.00 órakor kezdődnek. Március 25-én, vasárnap nagyböjt ötödik vasárnapja. Szentmisék Lendván: 8.00, 9.00 és 10.00 órakor, Petesházán és Gyertyánosban 11.00 órakor. Március 26-án, hétfőn 18.00 órakor találkozó az idei elsőáldozók szüleivel.

Képviselői fogadóórák Értesítünk minden érdeklődőt (nemzetiségi, önkormányzati és egyéb szervezetet, intézményt, valamint ügyfelet), hogy Göncz László, magyar nemzetiségi országgyűlési képviselő szeptember folyamán a következő menetrend szerint tart képviselői fogadóórát: HODOS: hétfőn, 2012. március 26-án 9.00 és 9.45 között a Hodos Községi MNÖK székhelyén, Hodos 52.; DOMONKOSFA: hétfőn, 2012. március 26-án 10.00 és 10.45 között a Šalovci Községi MNÖK székhelyén, Domonkosfa 67.; PÁRTOSFALVA: hétfőn, 2012. március 26-án 11.00 és 11.45 között a Moravske Toplice Községi MNÖK székhelyén, Pártosfalva 67.; DOBRONAK: hétfőn, 2012. március 26-án 12.15 és 13.00 között a Dobronak Községi MÖNK székhelyén, Dobronak 297.; LENDVA: – ügyfélfogadás – Az illetékes referens munkanapokon 8 és 11 óra között, valamint 13 és 15 óra között áll az ügyfelek rendelkezésére, péntekenként csak délelőtti ügyfélfogadás van. – találkozási lehetőség a képviselővel a referenssel történő egyeztetés szerint A lendvai képviselői iroda telefonszáma: 02 620 36 00 fax: 02 575 1 419 e-mail: gabriela.sobocan@lendava.si

Kertészet, virágüzlet és temetkezési szolgáltatások Ladislav Kiš s.p., Lendvai út 29., Pince

Elérhetők vagyunk a nap 24 órájában a hét minden napján.

Telefon: 02/578-97-33 vagy 041-346-790

Moravske Toplice Község Magyar Nemzeti Önigazgatási Közössége

Dobronaki Plébánia Hétköznap a szentmisék 8.00 és 18.00 órakor lesznek. Március 22-én 15.00 órakor Kámahá zán lesz szentmise. Szombaton 8.00 és 18.00 órakor lesz Dobronakon szentmise, 17.00 órakor pedig akadémia az anyák napja alkalmából. Vasárnap Dobronakon 8.00 és 10.00 órakor, 11.30-kor pedig Göntérházán és Radamosban lesz szentmise. 15.00 órakor Radamosban lesz keresztúti ájtatosság.

Evangélikus Egyház Istentisztelet Lendván minden első és harmadik vasárnap 10.00 órakor lesz.

Református Egyház Március 25-én 10.00 órakor anyák napi istentiszteletre kerül sor Szentlászlón. Március 28-án 18.00 órakor bibliaóra lesz Szentlászlón. A téma: Ábrahám élete.

szeretettel meghív minden kedves szórakozni vágyót, hogy tekintse meg a bajánsenyei KERKABARKA SZÍNJÁTSZÓCSOPORT előadásában Móricz Zsigmod:

SÁRIBÍRÓ című három felvonásos komédiáját 2012. március 24-én, szombaton 19 órai kezdettel Szentlászlón a faluotthonban.

Belépődíj nincs, csak önkéntes hozzájárulás. Jó szórakozást kívánunk!

N É P Ú J S Á G 2 012 . m á r c i u s 2 2 .

Info figyelmükbe

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS

•Március 23., péntek 19.00 óra, •lendvai Színház- és Hangversenyterem „Tervezz egy új napot” – társalgási est a függőség ellen. •Március 24., szombat 10.30, •lendvai Színház- és Hangversenyterem •„Gremo mi po svoje” című szlovén ifjúsági film. Belépő: 4 EUR; gyerekek, diákok, egyetemisták: 3 EUR •Március 28., szerda 18.00 óra, •Lendvai Zsinagóga •A lendvai és a lenti zeneiskolák közös hangversenye. •Március 28., szerda 18.00 óra, •Lendvai Könyvtár •A magyar olvasókör harmadik talákozója. •Március 29., csütörtök 16.00 óra, •lendvai Színház- és Hangversenyterem •„Marko skače” címmel gyermek néptánccsoportok rendezvénye. •Március 29., csütörtök 18.00 óra, •Lendvai Zsinagóga •Hímes tojás, borok és húsvéti dísztárgyak kiállításának megnyitója. •Március 23., péntek, 19.00 óra, •lendvai Színház- és Hangversenyterem •Zijah A. Sokolovič: Közjátékok 00–24 című kabaréja

Belépődíj: 13 EUR, az MPIL bérleteseinek: 11 EUR

Temetkezési Vállalkozás Értesítem Önöket, hogy 2012. március 1-től átvettem a temetkezési szolgáltatás végzését a Komunala Kft.-től. A szolgáltatást változatlan címen, a lendvai irodában rendelhetik meg.

Ügyelet: 041 673 578 031 653 373 031 680 393

Temetkezési Vállalkozás, Timea Soos s.p. Völgyifalu, Fő u. 40.

Felhívás A Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség tájékoztatja a muravidéki magyar nonprofit szervezeteket, művelődési és egyéb egyesületeket, hogy igény esetén ingyen elkészíti az éves pénzügyi beszámolójukat. Az erre vonatkozó igényüket legkésőbb március 23-ig jelezzék az MMÖNK könyvelőjének az 578 8714-es telefonszámon.

névnapsoroló Március 23-tól 29-ig Péntek – Emőke Szombat – Gábor, Karina Vasárnap – Irén, Irisz Hétfő – Emánuel Kedd – Hajnalka Szerda – Gedeon, Johanna Csütörtök – Auguszta

időjárás A hét végére borult, meleg idő várható.

N É P Ú J S Á G 2 012 . m á r c i u s 2 2 .

„Midőn ágynak adom a testemet, Deszka közé zárhatom éltemet. Hosszas álom érheti szememet, A kakasszó hozhatja végemet.” (moldvai esti ének)

Bazsika István (1928–2012)

Ezúton mondunk hálás köszönetet mindazoknak a rokonoknak, szomszédoknak, ismerősöknek, komáknak és jóbarátoknak, akik drága férjem, édesapám, apósom, nagyapánk és testvérem temetésén részt vettek, virág- és gyertyaadományukkal, szentmisére, a plébániatemplomra, a völgyifalui kápolnára és a halottasházra adakozva, valamint részvétnyilvánításukkal fájdalmunkon enyhíteni igyekeztek. Köszönet Vass Vilmos doktor úrnak az éveken át tartó kezelésért, a Muraszombati Területi Kórháznak, a Lendvai Idősebb Polgárok Otthonának, Bernád József püspöki tanácsos úrnak a gyászszertartásért, a völgyifalui imádkozóasszonyoknak az elmondott imákért és a hosszúfalui énekesasszonyoknak a gyászénekekért. Még egyszer mindenkinek hálás köszönet. Karácsonyi gyermekként jöttél e világra, Családodért egész éltedben kitartóan küzdöttél. Az élet terheit bátran és csendben viselted, A gyászoló család Végül március idusán megpihentél örökre. Völgyifalu, 2012. március 17-én

apróhirdetés •Eladó tölgy, kályhakész fűrészüzemi tűzifa 3,5x2,1x0,70 platójú gépkocsival. Ára: 165 euró vagy 49.500 Ft/gépkocsirakomány. Érdeklődni: E.Ladder-Holz Kft., 8949 Barlahida, Kossuth út. 4., vagy a 0036/30-866-4055 telefonszámon. •Örökzöld fenyők, fenyőcsemeték eladók. Érdeklődni: www.vassdiszkert.hu, vagy magyar nyelven a 0036-20311-49-88-as, illetve szlovén nyelven a 0036-30-649-4644-es telefonszámon. •Eladó bőr, 110 cm átmérőjű, futball-labda alakú ülőzsák. Érdeklődni: tel. 040-867-444. •Népi iparművész által készített tyúk, kacsa, lúd hímes tojások hagyományos és saját tervezésű mintákkal vásárolhatók. Érdeklődni: Dobronak 22., tel. 040-551-043. •Szőlőhegy (500–600 tő) bérmentesen kiadó. Érdeklődni: tel. 041-948-708. •Forgalomból kivont járművet, hulladékvasat vásárolnék korrekt fizetéssel. Érdeklődni: tel. 0036/30-612-5735. •Nyár-, égerfát, lábonálló vágásérett erdőt vásárolnék, korrekt fizetéssel. Érdeklődni: tel. 0036/30-612-5735.

MEGEMLÉKEZÉS Ez a gyertya most érted égjen, aki fent laksz már a magas égben, aki vigyázol ránk onnan fentről, s lelkünkhöz szólsz a végtelenből.

Zserdin József – Józsi (1939–2011)

Március 26-án múlik egy szomorú év, hogy örökre megszűnt dobogni a te drága, jó szíved. Köszönet mindazoknak, akik velünk együtt gondolatban, szóval és szeretetben őrzik emlékét. Hiányzol, Papa!

Szeretteid

TALÁLKOZÓ A KÉPVISELŐVEL A polgárok közvetlen tájékoztatása érdekében, valamint a közösségi kérdések és esetleges nehézségek sikeresebb megoldása céljából a muravidéki magyar közösség országgyűlési képviselője hétfőn, 2012. március 26-án 18 és 19 óra között Kótban, a faluotthonban, illetve hétfőn, 2012. március 26-án 19.15 és 20.30 óra között Kapcán, a faluotthonban találkozik az érdeklődőkkel. Minden érdeklődő polgárt szeretettel várunk! Göncz László, országgyűlési képviselő

Info Humor A férjemmel nyaralni készültünk, elmentünk előtte nyári ruhákat vásárolni. Legalább tíz évvel és tíz kilóval kevesebb voltam, mikor utoljára fürdőruhát vettem magamnak, ezért tanácstalanul álltam az üzletben. Megkérdeztem a páromtól: – Szerinted egyrészes vagy kétrészes fürdőruhát vegyek? – Kétrészeset – felelte. – Egyetlen résszel nemigen tudnál mindent eltakarni. Szőke lány megszólít egy férfit az utcán: – Elnézést, megmondaná, hány óra? – Egy pillanat... – Köszi! Nemrég a barátnőmmel elsétáltunk egy olasz étterem mellett. Beleszippantott a levegőbe és így szólt: – Hmmm! Érzed ezt a finom illatot? Gondoltam, hadd lássa, milyen úriember vagyok, ezért másnap is arra vittem sétálni. Egy politikus udvarolni próbál egy nőnek: – Maga gyönyörű! A nő nem túl kedvesen válaszol: – Sajnos, én nem mondhatom el ugyanezt magáról. Mire a férfi: – Dehogynem, mondhatná, ha olyan jól tudna hazudni, mint én. Móricka sírva megy haza az iskolából. – Mi baj van, kisfiam? – kérdezi tőle az apja. – Elvesztettem ötven forintot! – Sebaj, itt van egy ötvenes, neked adom. Erre a gyerek még jobban sírni kezd. – Hát most meg mi a baj megint? – kérdi apa. – Az, hogy miért nem mondtam egy kétszázast inkább.

Óriásiak „A” csendes

L. V. B.

Herélt ökörré

Visszahí!

1 3

Holland autójel

2 4

Dobronak 2012. március 24–25. 9.00–18.00 óráig Sereg

„Az” ütős hangszer

Gyógynövényes

A másik oldalra cipelni Mohón felfalom Bajnokok Ligája

Római 50

-va párja

Ablakba rakni

Jód

Zavaros láz!

Növényi szálak Ritka női név Gépember

Aroma

Tonna

Elevenen létezik

Nőnemű gyermek

Gyalogló, lődörgő

Belga autójel

Szintén ne

Kéró része!

E. A. G.

Dorgáló szó Kötőszó Össze-viszsza ásás!

Mezőnek

Hölgy Egyharmad! Királyi fejdísz

Sugár jele

Néma inas! Gramm

Előző keresztrejtvényünk megfejtése: Lendva, a mi városunk. A szerencse Horváth József csentei olvasónknak kedvezett. Az ajándékot szerkesztőségünkben veheti át. E heti keresztrejtvényünk beküldési határideje április 2. Címünk: Népújság, Fő utca 124., 9220 Lendva. Sok szerencsét!

kulcslyuk

Magyar Metka, a lendvai idősek otthonának recepciósa Az ideális férfi? • Aki hűséges, családszerető, nem dohányzik és nem fogyaszt alkoholt. Álomutazás? • Moszkva. Álomszakma? • Könyvtáros. Ha sport, akkor... • Kerékpározás. Ha lazítás, akkor... • Olvasás. Ha étel, akkor... • Bogrács, rántott hús. Ha ital, akkor... • Víz. Ha édesség, nyalánkság, akkor... • Csokifagylalt. Kedvenc ruhadarab... • Melegítő. Kedvenc író, könyv? • Stieg Larsson: Millennium trilógia. Melyik a kedvenc rajzfilmje? • Simpson család.

Kabala, amulett? • Nincs. Hisz-e bármilyen természetfeletti erőben? • Igen. Legjobb tulajdonsága? • Rendszerető. Legrosszabb tulajdonsága? • Türelmetlenség. Ha tehetné, a világban eltörölné... • A betegséget, a háborút és a korrupciót.

Horoszkóp Kos Már. 21. – ápr. 20. Úgy érzi, harcban áll az egész világgal, de ennek elsősorban saját csökönyössége az oka. Bika Ápr. 21. – máj. 20 Ötleteit ne ossza meg. Ha az információk irigyei fülébe jutnak, keresztbe húzhatják a számításait. Ikrek Máj. 21. – jún. 21. Tanuljon meg végre nemet mondani. Ez épp annyira erény lehet, mint a szorgalom és a megbízhatóság. Rák Jún. 22. - júl. 22. Nagy erők feszülnek most a lelkében, érdemes volna ezt jótékonyság formájában kiadni magából. Oroszlán Júl. 23. – aug. 23. A nagy szerencsebolygó most a munka házán halad át, ez pedig jó lehetőségeket kínál a karrierépítésre. Szűz Aug. 24. – szept. 23. Az önérvényesítés mindenekfelett áll az ön számára, szerettei sok melegséget kaphatnak szívétől. Mérleg Szept. 24. – okt. 23. Egy egészen különös emberrel hozza össze a sors, és az eddig megszokottnál fontosabbá válhat életében. Skorpió Okt. 24. – nov. 22. Túlhajtotta magát az előző hetekben. Mozogjon egy kicsit, hogy energiát és életkedvet nyerjen. Nyilas Nov. 23. – dec. 22. Talán több szabadságot kellene adnia magának és társának is ahhoz, hogy újra egymásra találhassanak. Bak Dec. 23. – jan. 20. Amíg csak ápolgatja, dédelgeti sebeit, haragját, addig nem remélheti sorsa jobbra fordulását. Vízöntő Jan. 21. – febr. 19. Minden erő, amit most az otthoni alapok megerősítésére szán, a későbbiekben kamatostul megtérülhet. Halak Febr. 20. – már. 20. Rendezze a párkapcsolatát: ne sebeket gyűjtsön, hanem álljon elő konstruktív megoldásokkal.

N É P Ú J S Á G 2 012 . m á r c i u s 2 2 .

Gazdaság Bővítik a lakókocsigyártást Odrancin

A nyereség mindig a cégben marad

Karl-Heinz Schuler, a német Carthago Group tulajdonosa és igazgatója az odranci üzemben megtartott sajtótájékoztatón a 2008 óta folytatott lakókocsigyártásról, az elért eredményekről és a tervekről számolt be. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

A Carthago Kft. Odrancin a működést 2008-ban kezdte meg 50 dolgozóval. Akkor két típusú lakókocsit gyártottak, illetve szereltek össze. A Klaus Anton Voggel igazgató által vezetett odranci üzemben tavaly 1500 lakókocsit gyártottak, a 2012-es üzleti évben (a 2011 augusztusa és 2012 augusztusa közötti időszak) mintegy már 2300 egységet terveznek piacra dobni. Termékeik magas mi-

nőségűek és egyben a magas árkategóriába tartoznak. Mint Karl-Heinz Schuler igazgató elmondta, a Car thago Odrancin sem gyárt raktárra, a lakókocsik megrendelés alapján, törzsvevőik számára készülnek. A termelésbővítést rövidesen újabb beruházások követik, így bővítik a termelési részleget, a logisztika számára pedig új csarnokot állítanak fel, a tervek szerint már az idén. Az odranci Carthago Kft. 2011-ben 56,6 millió euró bevételt termelt, a nye-

Az odranci Carthago 2008 óta folyamatosan növekedik. reség pedig 2,8 millió eurót tett ki, mely teljes egészében – az eddigi évekhez hason-

A jövő európai régiója

Vonzó térség a Muravidék a befektetők számára Hogy a külföldi befektetők számára vonzó régió a Muravidék, bizonyítja az a négy jelentős elismerés is, melyeket az FDI Magazine folyóirat kétévente ítél oda, s amelyek közül a külön kategóriában kiosztott díjak egy adott terület vonzerejét jelzik a külföldi beruházók szempontjából. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

Az idei kiíráson 253 város vett részt Európa 110 régiójából, a külön kategóriában pedig 73 város 60 régióból mérettetett meg abban, mennyire vonzó a külföldi beruházók számára. A pályázatoknál – melyeket a Muravidéken az RRA Mura Fejlesztési Ügynökség készített el Gönc Ferenc, az ügynökség tanácsadójának és projektgondozójának irányításával – külön szempontként vizsgálják a régió gazdasági potenciálját, a humán erőforrásokat, a költséghatékonyságot, az életminőséget, a közműveket és a gazdasági környezetet.

Gönc Ferenc, az RRA Mura projektgondozója és Matej Skočir, a JAPTI (a külföldi beruházásokkal foglalkozó ügynökség) munkatársa sajtótájékoztatón szólt a pályázaton szerzett magas díjakról. A Muravidék az FDI Strategy nevű különpályázaton Dél-Európára vonatkozólag a külföldi beruházásokat vonzó potenciált tekintve a 3. díjat szerezte meg. A Muravidéket az általános pályázaton a vonzerőre vonatkozóan a 7. helyre rangsorolták, ezzel maga mögött hagyta az olasz Laziót (Róma) és Lombardiát (Milánó). Az európai kisebb régiók között a Muravidék az FDI Strategy rangsorolása szerint a 8.

N É P Ú J S Á G 2 012 . m á r c i u s 2 2 .

lóan – a gyáregységben marad, fejlesztésre fordítják. Az 1979-ben létrejött Carthago Group Németország 4. legnagyobb lakókocsigyártója mintegy 750 foglalkoztatot-

helyre került, Európa összes régiója között pedig a 18. helyen végzett. Az elért eredmények az RRA Mura Ügynökséget Szlovénia leginkább proaktív ügynökségei közé emelik, főleg ha figyelembe vesszük költségvetési keretüket, mely néhány évvel ezelőtt még nem is volt elegendő az említett FDI Magazin reklámhirdetésére. Az elért eredmények azt mutatják, hogy a Muravidék, ahol 2006-tól 11 külföldi befektető 25,5 millió euró befektetést bonyolított le (a JAPTI szubvenciója 7 millió euró volt) 866 munkahely létrehozásával, egyre inkább sikeres feltörekvő régió Európában.

tal és közel 130 millió euró bevétellel. A Carthago – 2010-ben a legkiemelkedőbb külföldi beruházó címet szerezte meg Szlovéniában – eddig 12 millió eurót fektetett be Odrancin, amiből az álla-

mi támogatások 2,1 milliót tesznek ki. Ezek fejében – hosszú távra – 260 munkahelyet kell biztosítaniuk. Az odranci Carthago Kft.-ben jelenleg 380-an dolgoznak, közvetetten, alvállalkozóikkal együtt pedig még 150 dolgozónak nyújtanak munkát. Ez év végéig még 70–80 új dolgozó felvételét tervezik, melyet a 20 százalékos tervezett értékesítési növekedés indokol. A cégnél az átlagfizetés 1.210,97 euró, ami 15 százalékkal magasabb a muravidéki átlagfizetésnél. A tavaly novemberi feszes viszonyok után a vezetőség és a dolgozók megegyeztek a szakszervezet működésében, a negyedévi tájékoztatási összejövetelek megtartásában, a továbbképzési lehetőségekben, a német nyelvtanfolyamok megszervezésében. Exkluzív hírnek számít, hogy a Carthago Group a következő két évben Tina Maze szlovén síelő egyik támogatója lesz, a sportoló használatba vehet egy Chic C-line típusú lakókocsit.

Műszaki szakemberekre lesz szükség a jövőben A Muravidéki Gazdasági Kamara a Right Profession – Megfelelő szakmát a fejlődésért elnevezésű projekt vezető partnereként kedden mutatta be annak a hat kutatásnak az eredményeit, melyet az általános iskolák tanulói között végeztek el a Muravidéken, Zala és Vas megyében. A kutatás fő célja megtalálni és rámutatni azokra a szakmákra, melyeket a gazdaság az említett térségben igényel, hogy a pályaválasztás előtt álló diákok könnyebben összeegyeztethessék vágyaikat, elvárásaikat a lehetőségekkel, hogy megkönnyítsék a szakmaválasztást. De fontos szempontok ezek azok számára is, akik befolyásolhatják a keresett szakmák és az oktatási programok összehangolását. A kutatás eredményei külön kiadványban jelentek meg, melyet Muraszombatban a partnerek jelenlétében Rober Grah, a kamara igazgatója mutatott be. A bemutatók egészen 2014-ig tartanak, de az eredmények megtekinthetők a kamara honlapján is (www.pgz.si) A kutatásokban 38 muravidéki, 102 Zala megyei és 11 Vas megyei általános iskola 6., 7. és 8. osztályosai vettek részt. A felmérések azt mutatják, hogy a Muravidék gazdasága a következő 10 évben főleg műszaki szakmát tanult középiskolai végzettségű munkaerőt foglalkoztat majd, köztük első helyen a gépésztechnikus szerepel, ezt követi az eladói, a gépészmérnöki és a szakács szakma. Zala megyében a gazdaság leginkább asztalosokat, gépészeket, fémmegmunkálókat és varrónőket tud foglalkoztatni, Vas megyében pedig bolti eladóra, autószerelőre, raktári dolgozóra, autóelektromossági szerelőre lesz szükség. Szolarics Nađ Klára

Lendva város 820 éves

„Hadikok útján” – monda és valóság apáról és fiáról Kovács Attila

Gróf Hadik András, kora egyik leghíresebb hadvezére 1771-ben az alsólendvai Szentháromság-kápolnának egy kelyhet ajándéko-

Hadik dinasztia alapítója a Csallóközben született. Elődeitől eltérően, akik közül több is protestáns lelkészként tevékenykedett, ő a katonai pályára lépett, melynek során a kapitányi rangig jutott. A franciák ellen vezetett elzászi hadjárata során ismerkedett meg Hardy Franciskával, akivel 1708 augusztusában kötött házasságot. Két évvel később, 1710. október 16-án pedig Kőszegen megszületett fiuk, a későbbi nagy hadvezér, Hadik András.

Gróf Hadik András tábornagy. Mellén a Mária Teréziarend nagykeresztje látható, melyet a porosz főváros megsarcolásáért adományozott neki a Habsburg uralkodónő. zott. Nem véletlen, hogy megajándékozta a Lendvahegyen található kápolnát, hiszen a szentélyben talált örök nyugalomra édesapja, Hadik Mihály. A Hadik-leszármazottak között elsősorban katonákat találunk, de voltak (vannak) köztük politikusok, képviselők, diplomaták is. Hadik Mihály, a

Érdemeiért és hűségéért a király, III. Károly 1720-ban Hadik Mihályt nemességgel jutalmazta. A nemesi rangot szerzett Hadik halálának körülményei még nem teljesen tisztázottak, annyi azonban bizonyos, hogy 1733-ban halt meg, és nem az 1603-ban megvívott alsólendvai csatában,

ahogy az a népmondákban szerepel. Hadik Mihály halálával kapcsolatosan több monda is megmaradt, az egyik legismertebbet Dervarics Kálmán helytörténetíró is közli: „A népmonda szerint, mely a mi Hadikunk életére vonatkozik, ez fejére a halálos vágást, amely most is látszik, csatában kapta, mely Lendva-lakos, Gyertyános, Kapca falvak és a Mura folyó közötti síkságon vívódott. Hadik Mihály a népmonda szerint személyesen vezette századát, vele harcolt egyetlen fia, a 23 éves Hadik András, akkor a Ghilányi huszárezredbeli őrkadett; az ütközet a népmonda szerint a magyar seregre nézve oly szerencsétlenül végződött, hogy Hadik Mihály két halálos sebet kapván fejére, futásba keresett menekülést, s paripája teljes erejéből rohant vele a Csonka-dombra, a SzentHáromság kápolna körüli sáncok mögé. Ezen Csonka-domb borzasztó meredek és magas; a népmonda szerint Hadik ott nyargalt fel lóháton, ahol a legmeredekebb s felnyargaltában mindenütt virágok tapadtak a ló lába nyomában s ezen vonalban, melyen Hadik a Csonka-dombra felnyargalt, sem fű, sem fa, de még bokor sem nőtt.” A fentiekben idézett monda egyik érdekessége, hogy Hadik Mihály fiát, Andrást is megemlíti. A monda valóságalapját ez esetben valószínűleg az jelenti, hogy Mária Terézia későbbi híres hadvezére katonai pályafutását az Alsólendvával szomszédos Lentiben kezdte meg 1732-ben, a Dessewffy huszárezrednél. Hadik András bátor-

ságának és katonai szaktudásának köszönhetően gyorsan menetelt előre a katonai ranglétrán. Két évvel szolgálatba lépését követően kapitánnyá léptették elő. Különösen az osztrák örökösödési háborúban (1740–48) tűnt ki Hadik, hiszen csapatai élén többször hajtott végre sikeres portyázásokat, huszáros rajtaütéseket az ellenséges vonalak mögött. 1747-ben tábornokká léptették elő, ezáltal ő lett 37 évesen a Habsburg hadse-

grófi címet adományozott neki és családjának. Néhány évvel később, 1771ben pedig az Újvidéktől 10 kilométerre nyugatra fekvő futaki kamarai (kincstári) birtokkal jutalmazta meg az uralkodó. Innen származik a család előneve – Hadik von Futak, vagyis gróf futaki Hadik András. Hadik katonai pályája csúcsát 1774-ben érte el. Ebben az évben tábornaggyá (Feldmarschall) léptették elő, majd röviddel azt követően az Udvari Haditanács elnökévé nevezték ki, vagyis ő lett a Habsburg hadsereg „vezérkari főnöke”. Hadik András azonban nem csak kitűnő hadvezér volt, hanem kiváló szervező is volt. A hadseregben több szervezeti reformot hajtott végre, többek között a székely határőrséget is ő hozta lét-

Dervarics Kálmán, Alsólendva jeles helytörténetírója Hadik Mihály haláláról a következőket írja: „Hadik Mihály a fejére kapott csata-sebek folytán 1733. évben szélhűdésben meghalt, s a Szentháromság-kápolna sírboltjába tétetvén, a mésszel épített, magasan álló, léghuzamos száraz sírboltban a feloszlásnak ellenállt. Ez egy teljesen ép, összeszáradt múmia, melyen a balzsamozásnak semmi nyoma, s épp ezért a természeti csodák közé tartozik.” reg legfiatalabb tábornoka. Hadik András legnagyobb katonai sikerét a hétéves háborúban (1756– 1763) érte el. A háború második évében, 1757. október 16-án Hadik 3.500 fős, huszárokból és horvát határőr gyalogosokból álló különítményével betört a porosz fővárosba, Berlinbe. A városi tanácsot hadisarc megfizetésére kötelezte, majd seregével másnap, október 17-én elhagyta Nagy (II.) Frigyes porosz uralkodó székhelyét. Röviddel a hétéves háború lezárását követően, 1763. május 20-án Mária Terézia

re. Szintén Hadik András nevéhez fűződik a Moldvába menekült székelyek Bukovinába való telepítése. A hálás bukovinai székelyek két falut – Hadikfalvát és Andrásfalvát – róla nevezték el. A ma is működő bécsi katonai levéltár, valamint a katonaorvosképző intézet, a Josephinum felállítása is Hadik András nevéhez kötődik. Gróf futaki Hadik András 1790. március 12-én halt meg, örök nyugalomra a ma Szerbiához (Vajdaság) tartozó futaki (szerbül Futog) katolikus templomban helyezték.

N É P Ú J S Á G 2 012 . m á r c i u s 2 2 .

Helló! Kedves gyerekek! 1848. március 15. – az 1848–49-es magyar szabadságharcot elindító forradalom napja. Oldalunkra ma a Lendvai Kétnyelvű Óvoda „kis huszárai és magyarlányai” küldték be forradalmi ihletésű szép rajzaikat. Köszönjük!

Lebar Nika, 6 éves

Rudaš Mia, 5 éves

Kiralj Jakob, 5 éves

Hozjan Sara, 5 éves

Koštrica Maksim, 5 éves Palu Tamás:

Március 15-e

A dobronaki óvodások helyi kultúrműsorban szerepeltek a hétvégén, nőnapi műsorral köszöntötték fel az anyukákat, a mamákat az összes nőt a teremben. N É P Ú J S Á G 2 012 . m á r c i u s 2 2 .

Zászlót készítettem, rajzoltam, festettem, ahogyan csak tudtam, legjobban, legszebben. Fel is ragasztottam vékony nyírfaágra, kis zászlóval megyek ma óvodába. Egész úton vígan lengetem a szélbe, várom, óvónéni megdicsér érte.

Sport Koperbe utaztak a pontok

A kapuk torkában dőlt el minden Nafta – Luka Koper 1:2 (0:0) A mérkőzés helyszíne: Sportpark, Lendva. A nézők száma: 500. Játékvezetők: Dejan Balažič (Šmarje – Sap), illetve Arhar és Stančin. Szövetségi ellenőr: Jože Kamenšek (Maribor) Nafta: Ajlec, S. Vinko (64. Stojko), Atanasov, Raduha, Korošec, Osaj (83. Hozjan), Da Silva, Sreš, Vass (19. Kajtazi), Pavel, Zelko; Edző: Stanko Preradovič. Luka Koper: Hasić, Žibert, Handanagić, Guberac, Popović, Aganović (56. Brečević), Marčeta, Hadžić, Đukić, Bubanja (66. Štulac), Osterc (89. Posavec); Edző: Milivoj Bračun. Góllövők: 1:0 – Zelko (51. perc), 1:1 – Handanagić (71. perc), 1:2 – Đukić (79. perc). Sárga lap: Atanasov, Kajtazi, Osaj, Zelko, illetve Žibert, Marčeta. Feri Horvat Meštrovič

A szép idő és a legutóbb megszerzett pont ellenére mindössze alig 500 néző látogatott ki a meccsre. A meccs eleje nem is szolgált különösebb izgalommal, látni lehetett mindkét csapaton, hogy erősen tartalékos felállásban lép pályára. De a Naftát tovább sújtotta Vass Árpád sérülése: a Nafta irányítójának Žibert talppal lépett oda durván, de a kiállítást érő megmozdulást még csak sárgával sem büntette a bíró. Vass a kórházban kötött ki, de szerencsére nem törött el

24. forduló Domžale – Gorica 1:2 (0:1) Živec 90.; Plut 32., 51/11-esből. Rudar – Celje 1:1 (1:0) Trifkovič 31.; Centrih 50. Nafta – Koper 1:2 (0:0) Zelko 50.; Handanagić 71., Đukič 78. Maribor – Mura 05 3:1 (2:0) Cvijanović 23., Ibraimi 44., 66.; Fajić 76. Triglav – Olimpija 0:2 (0:1) Vršič 9., Lovrečič 9. Táblázat 1. Maribor 24 17 4 3 54:26 55 2. Olimpija 24 12 7 4 42:27 43 3. Gorica 24 11 6 7 37:26 39 4. Mura 05 24 11 5 8 30:30 38 5. Rudar 24 8 7 9 39:34 31 6. Koper 24 8 7 9 30:28 31 7. Celje 24 7 7 10 30:35 28 8. Domžale 24 8 4 12 28:38 28 9. Nafta 24 5 7 12 27:42 22 10. Triglav 24 4 4 16 10:41 16 A 26. forduló párosítása 2012. március 24-én: Domžale – Nafta, Triglav – Koper, Rudar – Gorica, Mura – Olimpija, Maribor – Celje.

a sípcsontja, erős fájdalmai miatt azonban kérdéses, hogy begipszelt lába mikor lesz ismét meccsre képes. A Nafta első szögletét csak a 30. percben végezte el, amelyből Atanasov fejjel akár vezetést is szerezhetett volna. Nyolc perccel később a vendégek örülhettek volna, ám Bubanja mindössze 5 méterről Ajlec kezébe lőtte a labdát. A második félidőre felébredtek a játékosok, s

Magyar Nemzeti Bajnokság 20. forduló Újpest – Kaposvár Vasas – Győr Kecskemét – Pécs Siófok – Paks Lombard – Diósgyőr ZTE – Haladás Videoton – Debrecen Ferencváros – Honvéd

3:1 (1:0) 1:2 (0:1) 1:2 (1:2) 2:0 (1:0) 1:2 (0:1) 1:1 (1:1) 0:1 (0:0) 0:0 (0:0)

Táblázat 1. Debrecen 20 15 5 0 40:13 50 2. Győr 20 14 2 4 37:21 44 3. Videoton 20 12 2 6 36:14 38 4. Honvéd 20 10 6 4 36:22 36 5. Pécs 20 8 8 4 29:29 32 6. Diósgyőr 20 9 4 7 30:27 31 7. Kecskemét 20 8 4 8 31:28 28 8. Paks 20 7 6 7 33:35 27 9. Ferencváros 20 6 5 9 19:19 23 10. Haladás 20 5 7 8 22:26 22 11. Újpest 20 6 3 11 26:35 21 12. Siófok 20 4 8 8 19:29 20 13. Kaposvár 20 3 11 6 23:30 20 14. Lombard 20 5 3 12 19:30 18 15. Vasas 20 8 9 18:31 17 16. ZTE 20 0 8 12 17:46 8 A 21, forduló párosítása 2012. március 23-a és 25-e között: Honvéd – Kecskemét, Debrecen – Lombard, Kaposvár – Siófok, Pécs – Videoton, Vasas – ZTE, Diósgyőr – Újpest, Győr – Paks, Haladás – Ferencváros.

főleg a vendégek törekedtek a győzelemre. Mégis az ellentámadásokra beálló Nafta szerezte meg a meccs első gólját: Kajtazi a bal oldalon faképnél hagyta védőit, az ötösre ívelt, ahol Zelko estében fejjel látványos góllal örvendeztette meg a közönséget. A Naftától azonban elpártolt a szerencse, hiszen amennyiben a 65. percben Zelko távoli lövése a lécről a kapuba csorog be, akkor vélhetően eldőlt volna a meccs kimenetele, így azonban a koperiek nem adták fel. Három perccel később Štulacnak a tizenhatos pereméről leadott lövését Ajlec még védte. A 72. percben azonban a vendégek, lemásolva a Nafta vezető gólját, egyenlítettek: Guberac jobb oldalról beívelt labdáját Handanagić fejelte a hosszú sarokba. A 80. percben Ajlec hibája is kellett a meccs végeredményének kialakulásához. A második vendéggól is Guberactól indult: bal oldali szögletét két méterről

a kapu előtti tömörülésből Đukič vágta a léc alá. A bírói hosszabbításban Kajtazinak volt lehetősége a pontmentésre, de lövése elszállt a kapu előtt, ráadásul Raduha sem tudta a kapuba irányítani a labdát, így a vendégek megérdemelten, de szerencsésen győztek. Stanko Preradovič elégedett volt játékosainak hozzáállásával, sajnálta Zelko kapufáját. Megítélése szerint a koperi játékosok magasságbeli fölénye döntötte el a meccset. Maribor – Mura 05 3:1 (2:0) A Maribor a forduló rangadóján véget vetett a Mura jó sorozatának. A meccs főhőse Agim Ibraimi volt két találatával (44. és 44. perc). A hazaiak Cvijanović (23.) góljával szereztek vezetést, a Mura becsületgólját Fajić lőtte a (76. percben). A meccsen jelen voltak az olasz befektetők, akik ismételten támogatásukról biztosították a csapatot.

Először lövöldében A Štefan Kovač CE rendezte meg a regionális céllövőliga döntőjét standard légfegyverrel, amelyen első alkalommal léptek pályára a Varstroj fiatal női lövői is. Összesen 11 versenyszámban mérkőztek meg a résztvevők. A cicibánoknál egyéniben Horvat Ervin 126 körrel a hetedik lett, a Varstroj lánycsapata pedig ebben a kategóriában 375

körrel a második legjobb eredményt tudta felmutatni. Egyéniben a következő eredmények születtek: 3. Katja Zver 144, 4. Rina Milakovič 137 és 5. Doris Legenič 94 kör. A pioníroknál a Varstroj 384 körrel a hatodik, míg egyéniben Jure Lackovič 159 körrel 16., Feher Erik pedig 130 körrel a 22. lett. Feri.h.m.

Elvesztett rangadó A tekebajnokság 17. fordulója a férfiak 3. ligájának keleti csoportjában rangadóval szolgált, amelyen a Prepolje fogadta a Naftát. Mivel a Nafta bajnoki címe már korábban biztos volt, így a meccsnek nem volt külön tétje, mégis izgalmas meccs alakult ki, amelyet a hazaiak 5:3-ra nyertek, fában 3124:3094. A Naftából Radakovič, Kuk és Matko győzte le ellenfelét. A hölgyek a forduló meccsét már korábban lejátszották: 4:4-re végeztek a Rudar Trbovlje ellen. F. B.

Utroša a döntőig menetelt Temesváron Utroša Iztok kiváló teljesítmén�nyel jutott a nemzetközi 5000 euró összdíjazású tollaslabdatorna döntőjébe. Utroša nyolcadik kiemeltként az első fordulóban a dán Fyndot győzte le 2:0-ra (21:14 és 21:13). A második fordulóban Sebastian Rduch ellen is 2:0-ás (21:19 és 22:20) siker született, majd a másik németet, Richard Donkét verte szintén 2:0-ra (21:18 és 21:12), bejutva ezzel az elődöntőbe, ami az utóbbi időszak legnagyobb sikerének számít. S itt még nem volt vége menetelésének, hiszen a dán Kim Brunn ellen ugyan elveszítette az első játszmát 18:21-re, de utána fordítani tudott (21:10 és 21:14), így a döntőbe jutott. A döntőben a harmadik németet már nem sikerült térdre kényszerítenie, Marcel Reuter 2:0-ra (kétszer 21:17) győzött. Utroša kiváló szereplésének köszönhetően nemcsak a világranglistára szerzett fontos pontokat, de olimpiai álmai is életben maradtak. F. B.

Vučko hatodik lett A Radenska Pomgrad Černelavcin rendezte meg hétvégi sakktornáját, amelyen 60 sakkozó vett részt Szlovéniából és Horvátországból. A tornát a hazai Štefan Cigan nyerte 8 ponttal, a lendvaiak pedig a következő eredményeket érték el: 6. Vučko Jože 6,5, 23. Jože Vuk 5, 32. Vili Baša 4,5 pont. A klub márciusi gyorslépéses tornáján 10 sakkozó mérte össze tudását: Matej Titan 7 ponttal győzött, Vučko pedig 4 ponttal a hetedik lett. F. B.

N É P Ú J S Á G 2 012 . m á r c i u s 2 2 .

Sport Elnémult bírói sípok

A Muravidéki Liga a hétvégén rajtol A múlt hétvégén elmaradt a bajnoki rajt a muravidéki és a körzeti ligában, hiszen a bírók által követelt díjemelést a szövetség nem támasztotta alá. Horváth Ferenc ferenc.horvath@nepujsag.net

A késés oka egyértelmű: a játékvezetők fizetésemelést követeltek, s mivel ez nem történt meg, így megkezdődött a nyilvános sárdobálás, mindkét fél saját igazát kívánja bebizonyítani. A bírók magyarázata szerint egyesületük még tavaly ősszel kívánt egyeztetni a bírói díjakról, ám Branko Gros, a Lendvai Körzeti Labdarúgó-szövetség elnökének betegszabadsága miatt az egyeztetés akkor elmaradt, ígéretet kaptak viszont – állításuk szerint –, hogy erre tavasszal majd sor kerül. A bírók sérelmezik az elnöknek, hogy – miként ezt az utóbbi három évben sem tette meg – nem jött el az egyesület közgyűlésére, ahol megoldást kereshettek volna és megakadályozhatták volna a kialakult kellemetlen helyzetet. A bírók állítása szerint rögtön az év elején ismét megkeresték Grost, aki azonban nem volt hajlandó tárgyalni a bírók vezetésével. A levél második fele pedig már-már személyeskedésbe fordul, a bírók szerint a szövetség és az edzők között is rossz

a viszony, s felhívják a futballklubokat, hogy a közeledő választások előtt ne dőljenek be Gros úr szép szavainak. Az egyesület levele szerint a bírók mindig is a foci mellett tették le voksukat, reális kompromisszumokat kötve, de megfélemlítések és nem megfelelő húzások nélkül, amelyekre az utóbbi időben sor került. Branko Gros elnököt friss információk reményében kedden telefonon próbáltuk elérni, sikertelenül. A lendvai bírók követelése (a muraszombatiak is egyetértenek velük) arra irányult, hogy a muravidéki ligában 11,4, a lendvai körzeti ligában pedig 11,3

Lindaus siker A Lindua csapata győzelmet aratott az osztrák Hochneukirchenben, ahol a már hagyományos tornára került sor. A lendvaiak 54:53-ra verték a Zalaegerszeget, majd pedig 79:61-re a házigazda Highlanders csapatát. A második helyet a zalaiak szerezték meg, miután 68:54-re győzedelmeskedtek a hazaiak fölött. HF

kosárlabda Lindau – PŠK Ljutomer 3 66:49 (21:12, 18:11, 10:11, 17:15) A lendvaiak kiegyensúlyozott játékot mutatva nyerték a meccset. A forduló többi eredménye: Lenart – Sveta Ana 54:61 (11:18, 16:10, 12:14, 9:19), Beltinci – Ljutomer 1 94:73 (28:15,

19:20, 19:16, 28:22), Gornja Radgona – Sobota 45:69 (16:16, 15:19, 8:20, 6:14), Ljutomer 2 – Alfa Sladki Vrh 65:67 (10:13, 14:12, 20:17, 21:25). HF

N É P Ú J S Á G 2 012 . m á r c i u s 2 2 .

százalékkal növekedne a díjuk. Ezt a körzeti labdarúgó-szövetség egyoldalú követelésként elutasította. Keddi esemény, hogy a mostani hétvégén beindul a Muravidéki Liga, mégpedig a 15. fordulóval. Az elmaradt 14. fordulót szerdán, május 2-án pótolják majd be a csapatok. A lendvai és a muraszombati szövetség igazgatói bizottságának március 19-én megtartott korreszpondens ülése alapján a bírói juttatásokat a Muravidéki Ligára a következőképpen határozták meg (nettó összeg): főbíró 57,00 euró, segéd-játékvezető és szövetségi ellenőr 43,00 euró. Szintén kedden juttatta el hozzánk a lendvai szövetség azt a meghívót, amellyel a klubok elnökeit és a szövetség igazgatói bizottságát hívja egy megbeszélésre. Ennek eredményéről lapzárta miatt csak következő számunkban tudunk beszámolni. Barátságos mérkőzések

Olimpija – Zsitkóc 0:1 (0:0) A meccset eldöntő gólt Somi Josip lőtte. Kobilje – Dobronak 0:2 (0:1) Žemlič és Horváth góljainak köszönhetően a Dobronak nyerte a szomszédtelepülések rangadóját. Hídvég – Nafta 3:1 (2:1) A Nafta öregfiúk csapata vereséget szenvedett Hídvégen. Šimonka, Gabor és Bela, illetve Drvarič talált be a kapuba. F. B., F.h.m.

Négyen edzői továbbképzésen Mariborban Mariborban tartotta meg a szlovén szövetség az UEFA B licences edzőképzést, amelyen 4 lendvai edző vett részt, mégpedig Jože Hozjan (Hotiza), Gerebic Gordan (Zvezda), Robert Papič (NK Bakovci) és Miran Doma (Nafta). Feri.h.m.

Muravidéki Labdarúgóliga, tavaszi párosítás 2011/12

20. forduló 2012. április 29-én: Bistrica – Črenšovci Hotiza – Kobilje Šalovci – Bogojina Apače – Hodos Gančani – Ljutomer Dobronak – Puconci Beltinci – Turnišče

__:__ __:__ __:__ __:__ __:__ __:__ __:__

14. forduló 2012. május 2-án: (módosított időpont) Apače – Beltinci __:__ Bistrica – Dobronak __:__ Hotiza – Gančani __:__ Šalovci – Hodos __:__ Bogojina – Ljutomer __:__ Kobilje – Puconci __:__ Črenšovci – Turnišče __:__

21. forduló 2012. május 6-án: Puconci – Gančani __:__ Ljutomer – Hodos __:__ Črenšovci – Beltinci __:__ Turnišče – Dobronak __:__ Bogojina – Hotiza __:__ Kobilje – Bistrica __:__ Šalovci – Apače __:__

15. forduló 2012. március 25-én: Dobronak – Beltinci Gančani – Bistrica Hodos – Hotiza Ljutomer – Šalovci Puconci – Bogojina Turnišče – Kobilje Črenšovci – Apače

__:__ __:__ __:__ __:__ __:__ __:__ __:__

22. forduló 2012. május 13-án: Dobronak – Črenšovci __:__ Beltinci – Kobilje __:__ Bistrica – Bogojina __:__ Hotiza – Šalovci __:__ Apače – Ljutomer __:__ Hodos – Puconci __:__ Gančani – Turnišče __:__

__:__ __:__ __:__ __:__ __:__ __:__ __:__

23. forduló 2012. május 20-án: Puconci – Ljutomer Turnišče – Hodos Črenšovci – Gančani Kobilje – Dobronak Bogojina – Beltinci Šalovci – Bistrica Hotiza – Apače

16. forduló 2012. április 1-jén: Kobilje – Črenšovci Apače – Dobronak Beltinci – Gančani Bistrica – Hodos Hotiza – Ljutomer Šalovci – Puconci Bogojina – Turnišče

__:__ __:__ __:__ __:__ __:__ __:__ __:__

17. forduló 2012. április 7-én: Hodos – Beltinci __:__ Gančani – Dobronak __:__ Puconci – Hotiza __:__ Ljutomer – Bistrica __:__ Črenšovci – Bogojina __:__ Turnišče – Šalovci __:__ Kobilje – Apače __:__

24. forduló 2012. május 27-én: Hodos – Črenšovci __:__ Gančani – Kobilje __:__ Dobronak – Bogojina __:__ Beltinci – Šalovci __:__ Bistrica – Hotiza __:__ Apače – Puconci __:__ Ljutomer – Turnišče __:__

18. forduló 2012. április 15-én: Šalovci – Črenšovci Bogojina – Kobilje Apače – Gančani Dobronak – Hodos Beltinci – Ljutomer Bistrica – Puconci Hotiza – Turnišče

__:__ __:__ __:__ __:__ __:__ __:__ __:__

25. forduló 2012. június 3-án: Črenšovci – Ljutomer Turnišče – Puconci Bogojina – Gančani Kobilje – Hodos Hotiza – Beltinci Šalovci – Dobronak Bistrica – Apače

__:__ __:__ __:__ __:__ __:__ __:__ __:__

19. forduló 2012. április 22-én: Hodos – Gančani __:__ Ljutomer – Dobronak __:__ Puconci – Beltinci __:__ Turnišče – Bistrica __:__ Črenšovci – Hotiza __:__ Kobilje – Šalovci __:__ Bogojina – Apače __:__

26. forduló 2012. június 10-én: Puconci – Črenšovci Ljutomer – Kobilje Hodos – Bogojina Gančani – Šalovci Dobronak – Hotiza Beltinci – Bistrica Apače – Turnišče

__:__ __:__ __:__ __:__ __:__ __:__ __:__