Népújság, 2020. 03. 19.

Info

Poštnina plačana pri pošti 1102 Ljubljana

64. évfolyam 11. szám Lendva 2020. március 19. ISSN 0352-6569 1,10 EUR

a

s

z

l

o

v

é

n

i

a

i

m

a

g

y

a

r

o

k

h

7–14. oldal

e

t

i

l

a

p

j

a

Maradjunk otthon!

Iránytű

Csendes koszorúzással tisztelegtek Király M. Jutka

A még a „legidősebbek sem emlékeznek” könnyed gyakorisággal használt újságírói frázisa valóság lett. A koronavírus megjelenése egy eddig ismeretlen és új helyzetet hozott, szinte pillanatok alatt egy olyan világban találtuk magunkat, mely eddig csak a tudományos fantasztikum forgatókönyveiben létezett. A vírus utáni világ sosem lesz többé olyan, mint a válság előtt, ezt most már mindenki felfogta. Habár a közösségi média térhódítása egyre mélyebb szociális elszigeteléshez is vezet(ett), a mindennapi élet még mindig az emberi kapcsolatokról szólt: kerestük a találkozásokat, az érintkezéseket, az illatokat, a társalgást egy csésze kávé vagy egy pohár bor mellett… A vírus most a szociális izolációt hozta el, és egyben talán több társadalmi kérdést is felvet. De épp az ezekre adott válaszokkal kell legyőznünk. A mi feladatunk most szinte kizárólag az, hogy ha lehet, otthon maradunk, betartjuk az egészségügyi előírásokat és – önmagunk és mások védelmében – csak indokolt esetekben tartózkodunk kint és érintkezünk másokkal. Nem kell a pánik, de ha betegnek érezzük magunkat, forduljunk orvoshoz. Ezeket minden bizonnyal meg tudjuk tenni. Felelős magatartásunk csak csekély ára lesz annak, hogy megvédjük az időseket és a veszélyeztetetteket. A napokban – és az előrejelzések szerint a következő hetekben, netán hónapokban – szolidaritásból, emberségből vizsgázunk. Végezzük jól! A vészhelyzet időszakának új körülményei között minden bizonnyal változik az újság tartalma is, talán részben a terjedelme is, hiszen a közélet leállt, mások a prioritások. Szerkesztőségünk követi az aktuális történéseket, tudósít és tájékoztat, de más jellegű, olvasmányos tartalmakat is igyekszünk majd hozni olvasóinknak ezekben a hetekben. Maradjunk otthon, de legyünk kapcsolatban.

(Fotó: Galič Tomaž)

Felelősséggel, emberségesen

Nyilvánosság nélkül, csendes koszorúzással rótták le tiszteletüket a muravidéki magyarság képviselői az 1848/49-es forradalom és szabadságharc hősei

előtt március 15-én délelőtt. Először Ráth N. János honvédszázados sírját koszorúzták meg a szentháromsági temetőben(képünkön), majd a muravidéki közpon-

ti március 15-i rendezvények hagyományos helyén, Lendván a Kossuth- és Széchenyi-emléktáblák előtt tisztelegtek. tt

Orbán Viktor levele a határon kívüli magyarsághoz Orbán Viktor miniszterelnök levelet intézett a határon kívüli magyarsághoz a március 15-i nemzeti ünnepen, melyben az 1848/49-es forradalom és szabadságharc örökségén túl Trianon 100. évfordulójáról is megemlékezett. „1848. március 15-e minden magyar közös öröksége és ünnepe. 172 év óta ezen a napon együtt teszünk hitet szabadságunk és nemzeti összetartozásunk mellett. Bárhol éljünk is a világon, mind emlékezünk a márciusi ifjakra, és felidézzük a hősöket, akik Pákozdtól Háromszékig, Branyiszkótól Szenttamásig egy emberként küzdöttek a magyar szabadság lobogója alatt” – fogalmazott a miniszterelnök. Orbán Viktor szerint

idei ünneplésünknek különös hangsúlyt ad, hogy száz évvel vagyunk a trianoni országvesztés után. „Akárcsak 172 évvel ezelőtt, amikor Gábor Áron nélkül gyorsan elbukott volna a szabadság ügye, Magyarország ma sem létezhet az erdélyi, délvidéki, felvidéki és kárpátaljai magyar közösségek nélkül, amelyek megerősítése és jogainak védelme közös feladatunk és felelősségünk” – írta, hozzátéve: „a ’48-asok követőiként azt kívánjuk, s arra esküszünk, hogy az egyedülálló nyelvi, szellemi és kulturális örökséget, amelyet több mint ezer év leforgása alatt a Kárpát-medencében létrehoztunk, megtartjuk, és mindan�nyiunk javára tovább is gyarapítjuk”.

ÉRTESÍTÉS Igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka Szerkesztőség: Bence Lajos, Horvat Silvija, Solarič Nađ Klára Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Bogatec Gomzi Brigita Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 124., tel: 02/ 5776 - 180, telefax: 02 / 5776 - 191, E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net Ára: 1,10 EUR, Előfizetési díj: egész évre 30,00 EUR, külföldre: 80,00 EUR, tengerentúlra: 100,00 EUR Folyószámla: 01259-6030354008 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 5%-os Áfát kell fizetni. A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

2

A koronavírus helyi előfordulására való tekintettel értesítjük Önöket, hogy a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség 2020. 03. 12-től határozatlan időre felfüggeszti személyes ügyfélfogadását. Minden további kérdéssel forduljanak hozzánk bizalommal az alábbi elérhetőségeken: • Bači Zsuzsanna, az MMÖNK Tanácsának alelnöke: 041 715 422, • MMÖNK: 02 575 1449, pmsns@muravidek.si. Megértésüket köszönjük!

Horváth Ferenc, az MMÖNK Tanácsának elnöke

N É P Ú J S Á G 2 0 2 0 . m á r c i u s 19 .

Nemzetiség

Logar–Szijjártó találkozó Ljubljanában Anže Logar szlovén külügyi tárcavezető hétfőn Ljubljanában fogadta Szijjártó Péter magyar külügyminisztert. A két politikus leginkább a járványügyi intézkedésekről tárgyalt,

a gazdaság és az emberek ellátásának folyamatos biztosításáról van szó”. A Magyarország és Szlovénia közötti kapcsolatrendszer eddig az elszalasztott lehetőségek-

Horváth Ferenc

országgyűlési napló

végre megállapodhatunk arról, hogy milyen módon kötjük össze a két ország energiaellátási rendszereit és milyen módon nyitunk új utakat, amelyeken keresztül magyar és szlovén

Anže Logar (jobbról) új szlovén külügyminiszter fogadta Szijjártó Péter magyar tárcavezetőt. de szót ejtettek a jövőbeni kapcsolatokról is. A találkozót követően zárt, újságírók jelenléte nélküli sajtótájékoztatón számoltak be a tárgyalásról. A magyar külgazdasági és külügyminiszter rámutatott, hogy a mostanihoz hasonló nehéz helyzetekben „válik igazán egyértelművé, hogy milyen szorosan egymásra vagyunk utalva mi, szomszédok, amikor az ország működtetéséről,

ről szólt – hangsúlyozta Szijjártó Péter, hozzátette azonban, hogy a magyar kormány úgy látja, az új szlovén kabinettel „sikerül intenzívebbé tenni az együttműködést, amelyből mind a magyar, mind a szlovén emberek nagyon sokat profitálhatnak majd”. „Reméljük, hogy hamarosan eljön az az időszak, amikor már sokkal pozitívabb témák fogják uralni a tárgyalásainkat, és

emberek közlekedhetnek a két ország között” – tette hozzá. A szlovén külügyminiszter, Anže Logar kifejtette, már napok óta kapcsolatban van a szomszédos országok hatóságaival, köztük a magyar külüggyel. Elégedett az elért eredményekkel, az áruforgalom biztosítása ugyanis kulcsfontosságú mindannyiunk számára. tt

Bronz érdemkereszt Király Mária-Mucának Március 15-e alkalmából idén ünnepi átadás nélkül történt meg a magyar állami kitüntetések adományozása. A kitüntetettek között az idén is van muravidéki, a csentei Király Mária-Muca, aki magyar bronz érdemkeresztet kapott a magyar gasztronómia és a magyar gasztronómiai termékek muravidéki promóciójának terén kifejtett sok éves munkája elismeréseként. Király Mária már hos�-

Király Mária-Muca

N É P Ú J S Á G 2 0 2 0 . m á r c i u s 19 .

szú évek óta igencsak sikeresen részt vesz a ptuji „Hazai ínyencségek” versenyén, rendszeresen részt vesz a lendvai bográcsfőző verseny, valamint a halászléfőző verseny szakmai zsűrijének munkájában is. Férjével a csentei szőlőshegyen létesített vendéglátóegységükben régóta házias étel- és italkínálatukkal vonzzák a vendégeket, köztük számtalan hírességet. tt

Új kezdet Janez Janšát választotta meg jelentős többséggel a parlament a 14. szlovén kormányfőnek, alig több mint egy héttel később letette esküjét az új miniszteri gárda is, a parlament élére pedig Igor Zorčič, az SMC képviselője került. A kormányfőnek és a minisztereknek gyakorlatilag már mandátumuk megkezdése előtt szembe kellett nézni a koronavírus-fertőzéssel, s ez képezi azóta is a legjelentősebb feladatukat: egyrészt részesei – ahogy újabban a két nemzetiségi képviselő is – a nemzetbiztonsági tanács munkájának, másrészt pedig a kialakult helyzet jelentős mértékben sújtja a gazdaságot, s ennek következménye lesz a költségvetésre is. Így a minisztériumoknak már jelentős, drasztikus költségvetés-módosítást kell készíteniük. Az első intézkedéseket, igaz, nem erre, hanem a bérek állami megtérítésére, a héten fogadta el az országgyűlés. Az együttműködés a két nemzetiségi képviselő és az új kormányfő, illetve a kormány között egy külön együttműködési megállapodásban kerül rögzítésre. Ennek tartalmáról olasz kollégámmal már két alkalommal is tárgyaltunk a miniszterelnökkel. Az eredetileg tervezett megállapodás tartalmi és pénzügyi részleteit illetően is nagyon ígéretes volt. A kormányfő hivatalában Vinko Gorenak lesz a felelős személy a két nemzetiségi képviselővel való kapcsolattartásért és az együttműködésért. A kapcsolatfelvétel már megtörtént, az együttműködés első lépései szintén ígéretesek. A kialakult helyzet azonban minden bizonnyal egyfajta újragondolásra késztet bennünket, de az alapvető cél, a magyar közösség melletti kiállás, a nemzetiségi jogok biztosítása, intézményrendszerünk és egyesületeink működésének támogatása viszont továbbra sem változik. Az új kormány felállásával a szlovén–magyar kapcsolatok erősödése várható. Ez hangzott el a hétfői külügyminiszteri találkozón is, amikor Anže Logar fogadta Ljubljanában Szijjártó Pétert. A Telemach néhány hete jelentősen bővítette digitális csomagját magyar programokkal. Bár egyik képviselőkollégám ezzel kapcsolatosan kérdéssel fordult a kormányhoz, az válaszában egyértelműen a bővítés jogossága mellett érvelt. A Telemach felső vezetésével nem sikerült megállapodni az analóg csatornák visszakapcsolásában (a kikapcsolásról korábban nem is tárgyaltunk), de arra kérik ügyfeleiket, hogy forduljanak ügyfélszolgálatukhoz, amennyiben problémába ütköztek a programok frissítésénél, hiszen szakembereik mindenben segítenek, s lehetőségük lesz annyi magyar csatornát nézni, beleértve a gyerekcsatornát, a sportcsatornát, a Duna TV-t és a többit, mint még soha eddig Szlovéniában, s ez egyértelműen pozitív fejlemény. A parlament menetrendje is átalakult a krízis idejére, de a munka nem állt le. A képviselői iroda Lendván az ajánlásokkal összhangban nem tart ügyfélfogadást, de telefonon és elektronikus formában továbbra is az Önök rendelkezésére állunk. Forduljanak hozzánk bizalommal!

3

Muravidék Koronavírus-járvány

Újabb intézkedések, leállt a k A koronavírus-járvány miatt leállt a közélet. Bezártak a nevelőés oktató-, valamint kulturális intézmények, továbbá a szállodák, a szórakozóhelyek, az üzletek nyitva tartása korlátozott, megszűnt a tömegközlekedés. Az egészségügyben eközben nagy erőfeszítéseket fejtenek ki a járvány visszaszorítása érdekében. A keddi lapzártáig a jelen helyzetről gyűjtöttük össze az információkat.

Önkéntesek segítenek az idősebbeknek Miután múlt héten Szlovéniában járvánnyá nyilvánították a koronavírus-fertőzéseket, az intézkedéseket átvette a polgári védelem operatív törzse. Az országban ezek után aktiválták a regionális, valamint a községi polgári védelem parancsnokságait, amelyek feladata az elfogadott intézkedések zökkenőmentes végrehajtása a lakosság körében, valamint a segítségnyújtás az idősebb korosztálynak és a rászorultaknak. A polgári védelem elsősorban a Vöröskereszt és más szervezetek önkénteseivel nyújt segítséget az idős és hozzátartozók

nélkül élő személyeknek az élelmiszerek és a gyógyszerek bevásárlásában, hiszen az idős korosztály a legveszélyeztetettebb populáció. Otthoni gyermekfelügyeletet is biztosítanak azoknál a családoknál, ahol a szülők a munkahelyükből eredően nem maradhatnak otthon. Az állami rendelet értelmében pedig bevezették az ingyenes parkolást is. Lendva Község hivatalában megtudtuk, hogy az önkéntesek megfelelő számban ajánlották fel segítségüket. Egyelőre még gyűjtik a listát azokról a személyekről, akik rászorulnak a segítségre, ehhez a helyi közösségek segítségét is kérték. Emellett Lendva Község polgárai a Szlovén Vöröskereszt Lendvai Területi Egységének 02 575 11 27-es vagy 041 438 726-os

telefonszámán, Lendva Község hivatalában ügyfélfogadási időben a 02 577 25 10-es számon is igényelhetik a segítséget. Sürgős esetben az ügyfélfogadási órákon kívül a Lendva Községi Polgári Védelem parancsnoka, Hebar Tibor elérhető a 031 395 654-es mobilszámon. Emellett előreláthatólag hétfőtől a 2. Sz. Lendvai KÁI konyhájában fogják mindazon idősek számára a meleg ételt elkészíteni, akik az éttermek és konyhák bezárásával meleg ebéd nélkül maradtak. Otthoni gyermekfelügyeletre egyelőre nem érkezett igény a községben. Kedden a község elfogadta azon intézkedést is, amivel a továbbiakban megtiltotta a közhasznú játszóterek, sportpályák használatát a községben.

Magyarország március 17-étől teljesen lezárta határait a személyforgalom előtt. Fotónk a Lendva-hegyen készült, a két országot összekötő úton.

4

Szigorítások a közlekedésben, lezárt határok Szlovéniában a tömegközlekedés (autóbuszjáratok, vasúti, légi közlekedés) leállt, csak a taxisok folytathatják tevékenysé-

Požgai Horvat Olga: – A betegek kizárólag telefonon keressék a háziorvosukat! güket. A rendelkezések a kialakult helyzettől függően gyakran és azonnali hatállyal változnak, a hét eleji helyzetkép a következő: Magyarország március 17-étől teljesen lezárta határait a személyforgalom előtt. Beutazási tilalom lépett életbe, így a jövőben csak magyar állampolgárok érkezhetnek az ország területére. Magyarországra továbbra is beléphetnek azok a kamionok, amelyek magyarországi úti céllal közlekednek és amelyek a szomszédos országokba szállítanak. Szigorú biztonsági előírásokat kell követniük, csak a kijelölt autópályákat és a kijelölt benzinkutakat használhatják. Horvátországba Szlovénia állampolgárai egyelőre még szinte akadálytala-

nul beléphetnek, kivéve Bela krajina és Dolenjsko területéről, ahol a belépőket 14 napos karanténba irányítják. Karantén vár a nem szlovén állampolgárokra is, mint ahogy azokra a horvátokra is, akik például Lendváról térnek vissza (napi ingázó vendégmunkások, vásárlók stb.). Még nyitott a határ Ausztria és Szlovénia között (kivéve a kisebb határátkelőhelyeket), de a járvány erősödése miatt itt is szigorításokra lehet számítani. Szlovénia Olaszországgal hat átkelési pontot határozott meg a személy- és teherforgalom számára. Általános beutazási tilalom vonatkozik a járvány gócpontjának számító országokból érkezőkre. A határátkelőhelyeken a személyzet védőeszközöket használ: szájmaszkot, kesztyűt és fertőtlenítőszert.

Sabo Tatjana: – Tudatában vagyunk annak, hogy a távoktatás nem azonos a tantermi oktatással. Ezért ezúton is megkérem a szülőket, hogy bátorítsák a gyermeküket. Korlátozások vonatkoznak a nemzetközi teherforgalomra is, ami lassítja az áruszállítást. Szlovénia területére külföldről csak a szlovén célpontú áru-

N É P Ú J S Á G 2 0 2 0 . m á r c i u s 19 .

Muravidék

közélet – maradjunk otthon! lapunknak Sabo Tatjana, az 1. Számú Lendvai KÁI, a legnagyobb kétnyelvű tanintézmény (540 diák) igazgatója, és hasonlóan fogalmazott a többi oktatási intézmény vezetője is.

Nincs veszélyben az élelmiszerellátás Elmúlt az első pánikos vásárlási roham a járványügyi vészhelyzet kihirdetése után. Lendván az üzletek parkolói szinte üresek. A boltosok ígérik: lesz elegendő élelmiszer. szállítást teszik lehetővé. A hatóság a szigorításokkal védelmet kíván biztosítani, miközben törekszik a gazdaság és az élelmiszerpiac folyamatos ellátására.

Az orvost telefonon keressük! További szigorítások léptek életbe az egészségügyben. A törekvések arra vonatkozóan, hogy a Muravidéken (Muraszombatban) is létrejöjjön a sürgősségi fogászati rendelő, a héten folytatódtak – tudtuk meg a Lendvai Egészségház igazgatójától, Požgai Hor vat Olgától. Annak ellenére, hogy a fogorvosi rendelők nem tartanak nyitva, a betegek a kiválasztott fogorvosnál telefonon megkapják az összes utasítást a szolgáltatást illetően. A továbbiakban a nőgyógyászati és más szakrendelők is bezárnak, a védőnői hálózat viszont változatlanul végzi a munkáját. Előreláthatólag még a héten bezárják a lendvai körzetben az egészségügyi állomásokat és egykapus

belépőpontot hoznak létre a Lendvai Egészségházban. „Fontos, hogy a betegek továbbra is kizárólag telefonon keressék a háziorvosukat, ha nem tudják elérni, hívják a fogadóirodát a 02 577 98 10-es telefonszámon vagy a sürgősségi ellátást. A beteglapért és receptért nem kell az egészségházba látogatni, az telefonon keresztül is elintézhető” –mondta Požgai Horvat Olga. Emellett a napokban az egészségház előtt konténert állítanak fel azon betegek számára, akik telefonos egyeztetés után lázzal és felső légúti megbetegedésekkel érkeznek felülvizsgálatra.

Távoktatás az iskolákban Március 16-tól bezártak az óvodák, az iskolák, az egyetemek. A járvány miatt Lendván az 1. Számú Kétnyelvű Általános Iskolában már március 13-án felfüggesztették az oktatást, majd a Közegészségügyi Intézet (NIJZ) irányelvei alapján értesítették a szülőket és fertőtlenítették a helyiségeket.

N É P Ú J S Á G 2 0 2 0 . m á r c i u s 19 .

Az Oktatási Minisztérium az iskoláknak nem továbbított egységes utasítást az új oktatási munkarendről, az iskolák maguk dönthetnek, hogy egy időre szünetet hirdetnek vagy már a héten megszervezik a tantermen kívüli, digitális oktatást. Az iskolák zöme, így a muravidéki kétnyelvű iskolák is megszervezték a távoktatást (onlinetantermek, e-asszisztens rendszer használata). „Tanulóink március 17-től be tudnak lépni a virtuális tanterembe, amelyben az órarendjükhöz igazítva elérhetők a tanárok által felrakott tananyagok. A tanulók és a szülők a tanárokkal ímélben is kommunikálhatnak minden munkanapon 8.00 és 14.00 óra között. Tudatában vagyunk annak, hogy a távoktatás nem azonos a tantermi oktatással. Ezért ezúton is megkérem a szülőket, hogy bátorítsák a gyermeküket a munkára és lehetőségükhöz mérten mindenben támogassák. Igen bonyolult helyzetben vagyunk, ilyent még nem csináltunk, de közös pozitív hozzáállással meg tudjuk oldani” – nyilatkozta

Miután a kor mány kihirdette a járványügyi vészhelyzetet, a lakosság nagy része bevásárlásba, felhalmozásba kezdett, így több helyen üresek lettek a boltok polcai. A helyzet közben csillapodott, úgy tűnik, az újra feltöltött üzletek megnyugtatták a tömegeket. A Lendván nyitva tartó üzletekben (Mercator, Spar, Eurospin, Lidl és Hofer) megtudtuk, hogy nem lesz élelmiszerhiány, a raktárok ellátása, az élelmiszerek (hús, liszt, tej, gyümölcs, zöldség) beszerzése folyamatos. Szlovénia viszonylag nagy arányban önellátó a tej, a tejtermékek, a hús és a hústermékek területén, ennek ellenére a mezőgazdasági minisztérium úgy döntött, növeli ezen termékek hányadát az állami árutartalékokban. A felhalmozás fokozatosan történik majd meg egy három hónapos időszakon keresztül, a fedezetet pedig

a költségvetés tartaléka biztosítja. Probléma keletkezhet viszont a friss zöldségek piacán, az áruk nagyjából 90 százaléka ugyanis eddig Olaszországból érkezett, a részleges határzár azonban ezt erőteljesen korlátozhatja, illetve a szállítást végző cégek szerint már csak nagyon nehezen lehet olyan sofőrt találni, aki hajlandó Olaszországba menni. Hasonló problémák várhatók a rizs- és a kávéellátás terén, különösen akkor, ha elhúzódik a járvány. Szlovénia viszonylag jó önellátási adatai a hús és a hústermékek terén csak a szárnyasokra és a marhára igazak, míg a sertéshús területén szintén várhatók nehézségek, habár ezt egyéb irányokból is be lehet szerezni. A boltokban a vásárlóknak helyszíni használatra kézfertőtlenítőt és kesztyűt biztosítanak és igyekeznek odafigyelni az alkalmazottak fertőzés elleni védelmére is. A vásárlók egymás közti 1,5 méteres távolságának betartása érdekében figyelmeztető feliratokat helyeztek el. Az üzletekben a bevásárlókosarakat és -kocsikat, a fogantyúkat, a pénztári futószalagot, a polcokat és a vitrineket néhány óránként fertőtlenítik. Az üzletek és bevásárlóközpontok már rövidített munkaidőben dolgoznak. hs, snk, tt, kj

Ingyenesen hívható telefonszám – 080 1404 A koronavírussal kapcsolatos kérdésekben a 080 1404-es ingyenesen hívható telefonszámon lehet informálódni, segítséget kérni. A hívóközpont minden nap 8 és 20 óra között működik. Az aktuális információk a koronavírusról elérhetők a https://www.gov.si/teme/koronavirus/ honlapon is.

5

Gazdaság A koronavírus gazdasági hatása

Egyre kedvezőtlenebb forgatókönyv A koronavírus-fertőzés ütemes terjedése máris rányomta bélyegét a gazdaságra, de a szakértők szerint a válság igazi arca csak később mutatkozik meg. A cégek április végén és közepén lesznek abban a helyzetben, hogy a konkrét hatásokról tudnak majd beszélni. A jelen helyzetről néhány lendvai vállalatot kérdeztünk. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

A termelés nyersanyaggal való ellátása mellett kiszámíthatatlan a dolgozók lebetegedésének és távolmaradásának aránya is, ami szintén lebéníthatja a gyártást, a megrendelések

Franko Drago, a Nafta Stroj­na igazgatója. teljesítését. A válság forgatókönyve egyre kedvezőtlenebb, a mélypontot pedig még senki sem láthatja. A kínai koronavírus-járvány eddig a legjobban Németország gazdaságát érinti, Németország pedig a Muravidék legjelentősebb külgazdasági partnere úgy a behozatal, mint a kivitel terén. Ugyanúgy fontos Olaszország, elsősorban a behozatali oldalon (termelési nyersanyag, élelmiszer). Franko Drago, a lendvai Nafta Strojna igazgatója elmondta, hogy a cégben következetesen betartják az országos egészségügyi utasításokat, függetlenül attól, milyen következményei lesznek ennek a vállalat számára. „A cégünk ezzel a héttel határozatlan

6

időre berekesztette a hazai megrendelésekre már elindított munkálatokat és projekteket. A termelés a vállalat székhelyén kisszámú megrendelőnk számára nagyon szűkített terjedelemben folyik. A szomszédos országokkal a határokat lezárták, ezért a naponta ingázó dolgozóink otthon maradtak. A nemzetközi logisztika szétesett, az anyagbeszerzés és a termékek kiszállítása akadozik. A cég tevékenységéből kifolyólag azon munkatársak száma, akik távmunkát végezhetnek, nagyon kevés. A kollektíva túlnyomó része kényszerpihenőre vonult – nyilatkozta Franko Drago. Az Artex Kft. és a Linox Kft. már januárban és februárban biztosítani tudta a termeléshez szükséges

Bensa Mitja, az Artex igazgatója. nyersanyagkészletet, a gyártás így zökkenőmentesen folyik. – Mivel érzékeltük a bizonytalan helyzetet, igyekeztünk bizonyos megrendeléseket már idő előtt befejezni. Fontos be-

szállítónk Olaszország, ahonnan a beszerzés most igen körülményes, illetve szinte leállt. A cégünknél, ha a dolgok nem változnak, legalább még egy hónapig probléma nélkül dolgozhatunk. Ennek ellenére a termelést átszerveztük, két váltást vezettünk be, amivel megelőzzük a nagyobb csoportok érintkezését, s ezzel a fertőzés terjesztését – mondta Bensa Mitja igazgató. A két váltás között félórás szünet van a helyiségek kiszellőztetésére, a cégnél minden nap alapos tisztítást-fertőtlenítést végeznek, fertőtlenítőket helyeztek el. A dolgozókat gyűlésen értesítették a beállt helyzetről, amit megértéssel fogadtak. – Nincs ügyfélfogadás, sem terepmunka, online dolgozunk. Ha további szigorítások jönnek, természetesen betartjuk ezeket, hiszen első az egészség – mondta még Bensa Mitja. Tudják tartani a termelés volument a Daihen Varstrojban is úgy a nyersanyag, mint a munkaerő biztosítása szempontjából. A kísérő szakszolgálatok munkatársai pedig már távmunkát végeznek. Nincs ügyfélfogadás, sem terepmunka. A koronavírus-fertőzés terjesztésének megelőzésére a cég bejáratánál csengőt helyeztek el, majd bemondó irányítja az ügyfelet egy elkülönített helyiségbe, ahol a megbeszélt személlyel találkozhat. – A Daihen Varstrojban a munka biztonságos végzéséhez minden lehetséges intézkedést alkalmazunk – mondta röviden Vnuk Matjaž igazgató.

Vnuk Matjaž, a Daihen Varstroj igazgatója.

vetkezményeinek enyhítésére. – Egy nagyon jó idény elé néztünk, szinte év végéig szóltak a foglalások – mondta lapunknak Cuk Somi Éva, a Lendva-hegyi Cuk Borház vezetője. – Rögtön a tavaszi indulást követően azonban mindössze három napig voltunk nyitva, s a törés már be is következett. Borházunkban április 1-ig minden foglalást visszamondtak, a céges csoportos látogatásokat pedig júniusig

Derékba tört a turizmus A múlt héttől zárva t ar t anak a szállodák , gyógyfürdők, vendéglők, kávézók, fodrászatok… A Sava Turizem sajtószolgálatánál megtudtuk, hogy a Muravidéken főleg az osztrák vendégek mondták vissza foglalásaikat, illetve halasztották ezt nyárra. Márciusra és áprilisra a turisztikai csomagokat is lemondták, a tavalyihoz képest már most 30 százalékos visszaesést könyvelnek el. A helyzet bizonytalan, elnémultak a telefonok, leállt a szállítás, az emberek nem utaznak. De például a dobronaki trópusi kert, valamint az Expano Muraszombatban a hét elején még látogatható volt. A szállodák helyzetkezelési intézkedései készülőben vannak. Egyelőre a dolgozókat hazaküldik, de figyelnek a többi költség lehetséges csökkentésére is. A kormány már egymilliárd eurót jóváhagyott a koronavírus-járvány kö-

Cuk Somi Éva, a Cuk Borház vezetője. terjedően is. Ebből a megfontolásból a borházat ideiglenesen bezártuk, nyilván megelőzési, illetve gazdálkodási szempontból is. De ha üres a ház, akkor is adottak a költségek, a munkabérek, bevétel pedig nincs. Ez nem a mi évünk lesz, mi a turizmusban nagyon ráfizettünk, bizonytalan, mikor tudjuk a kiesést behozni. Bízunk benne, hogy a kormány látja, milyen nehézségekbe került a szektor, s a következményeket igyekszik majd enyhíteni – mondta Cuk Somi Éva.

KÖVESSEN BENNÜNKET

N É P Ú J S Á G 2 0 2 0 . m á r c i u s 19 .

Info

Hosszúfalui MTE

Lemondott elnöki posztjáról Bači Jasna A hosszúfalui Fehér Jani Művelődési és Turisztikai Egyesület eddigi elnöke, Bači Jasna 2015-től vezette az egyesületet. Mandátuma alatt újjáélesztették a Fehér Jani-emléknapot, a falunapot, aktívan részt vettek számos rendezvényen. Az egyesület közgyűlésén azonban benyújtotta lemondását. Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

– A 2 019 - e s é v a z egyik legsikeresebb volt a hosszúfaluiak számára: do bogó a C sentei Rétesfesztiválon, 1. helyezés a Gyertyánosi Falunapok keretében megszervezett Lángosfesztiválon és az ottani falusi játékokon, 1. helyezés a Bográcsfeszten… Mivel indokolja a lemondását? – kérdeztük Bači Jasnát. – Két ok miatt mondtam le. Az egyik: a pénzügyi hivatal büntetést szabott ki úgy az egyesületre,

Bači Jasna, a hosszúfalui egylet leköszönő elnöke. mint annak törvényes képviselőjére, hiszen az egye-

sület könyvelője a második felszólításra sem adta le a pénzügyi beszámolót. Ez mindenképpen felelőtlen viselkedés, és nem igazságos sem az egyesülettel, sem a törvényes képviselővel szemben. Az egyesület nonprofit szervezet, hazai és külföldi pályázatokból él, mindent önkéntesen csinál a falu érdekében. A másik ok: eljött életemben az az idő, amikor más dolgokra kell összpontosítanom. Az elnöki poszt betöltése azonban már nem fér bele ebbe a körbe. Remélem, hogy jól és sikeresen végeztem a

Lavina Kultúrklub: idén is több terv Múlt szombaton zajlott a Lavina Kultúrklub rendes évi közgyűlése. A koronavírusra való tekintettel a gyűlés rendhagyó módon videókonferencián keresztül folyt. Az egye-

összesen 17 programon vett részt, melyek közül néhányat ők szerveztek meg. Ezek igen változatosra sikerültek, voltak például színházzal és filmmel kapcsolatos pro-

A Lavina Kultúrklub idén már bemutatkozott a Halicanumi impressziók című Szúnyogh-összeállítással. sület elnöke, Nađ Eva köszöntötte a tagokat, majd miután megválasztották a közgyűlés lebonyolítójának, megkezdte a 2019es év beszámolóját. A Lavina Kultúrklub tavaly

jektek, gyermekfoglalkozások, könyvkiadásnál való segédkezés, illetve különböző képzések az ifjúsági munka területén. A pénzügyi beszámoló szerint tavaly összesen

N É P Ú J S Á G 2 0 2 0 . m á r c i u s 19 .

hét pályázatot nyújtottak be sikeresen, és év végén 1603,85 euró volt a számlájukon. Mivel lényegében az egyetlen bevételi forrásukat a pályázatok adják, ezért ezek benyújtását idén is folytatják. 2020ban is támogatni szeretnék a filmes szekciót, a nyári táborokat, illetve a különféle gyerekprogramokat, valamint továbbra is szeretnék ápolni határon túli kapcsolataikat. Van egy új tervük, miszerint idén létrehoznák az egyesület weboldalát, amely több funkciót is ellátna, de erről többet még nem árultak el. Továbbra is az a főfeladatuk, hogy egy helyre tömörítsék a kultúrával foglalkozó fiatalabbakat és idősebbeket, illetve jelenlétükkel színesebbé tegyenek egy-egy helyi rendezvényt. SoPe

munkámat, én magam tudom, hogy a legjobb képességeim szerint dolgoz-

tam. Sajnos nem tudtam elérni az összes kitűzött célt. Viszont azok a célok, amelyek megvalósultak, elsősorban az egyesület tagjainak kitartását és erőfeszítéseit jelzik. Köszönöm mindenkinek! – mondta a leköszönő elnök.

Horvát Józsefet javasolják igazgatónak A Lendvai Turisztikai és Fejlesztési Közintézet február 13-ával nyolcnapos beadási határidővel nyilvános pályázatot hirdetett meg az intézet igazgatói állásának betöltésére. A pályázatra – nem hivatalos források szerint – négyen nyújtották be kérelmüket: az eddigi igazgató, Varga Romeo, Horvát József, Zver Dušan és Kleiderman Bači Mónika. Nem megerősített információk alapján az Horvát József intézet tanácsa nemrégiben megtárgyalta a beérkezett pályázatokat, és a tanács a jelöltek közül Horvát Józsefet találta a legmegfelelőbbnek és őt ajánlja megerősítésre Lendva Község Tanácsának, amely a végső döntést hozza meg. A jelölteknek a pályázathoz az intézet fejlesztésének vízióját is mellékelniük kellett az ötéves mandátum időszakára. Varga Romeónak, a Lendvai Turisztikai és Fejlesztési Közintézet jelenlegi igazgatójának április 1-jével jár le a megbízatása. Szolarics Nađ Klára

Szabadon hozzáférhetők az M3 tartalmai A magyar közmédia (MTVA) – segítve a kultúrához, az értékes és szórakoztató tartalmakhoz való hozzáférést – az elmúlt hatvan év legnépszerűbb műsoraiból készült több százas válogatást tesz szabadon hozzáférhetővé, korlátozás nélkül az m3.hu oldalon. Így tévéfilmek, kabarék, minisorozatok, gyermek- és ifjúsági filmek, ismeretterjesztő filmek, útifilmek, portréműsorok nézhetők napi szinten a honlapon. A közmédia ilyen módon is szeretne hozzájárulni ahhoz, hogy megkönnyítse a kultúrához, tartalmas műsorokhoz történő hozzáférést az online térben a lehető legszélesebb körben. Az elérhető tartalmak száma hétről hétre folyamatosan bővül.

7

Info a mai napon... Március 19-én történt 1637 Meghalt Pázmány Péter esztergomi érsek, író. 1649 A polgárháború és Oliver Cromwell győzelme után kikiáltották Angliában a köztársaságot. 1702 Stuart Anna lett Anglia királynője. 1813 A Glasgow melletti Blantyseben megszületett David Livingstone brit hittérítő, kutató és utazó. 1832 Megszületett Vámbéry Ármin nyelvtudós, utazó, a Magyar Földrajzi Társaság egyik alapítója. 1848 Megszületett Wyatt Earp sheriff, akinek az életét több film is feldolgozta. 1887 Megszületett Kabos Gyula színész, komikus. 1900 Megszületett Frédéric JoliotCurie Nobel-díjas kémikus, atomfizikus. 1910 Megtartották Bartók Béla I. vonósnégyesének premierjét. 1944 Németország megszállta Magyarországot. 1947 Megszületett Glenn Close amerikai filmszínésznő.

visszapillantó

2010. március 18-án, 11. szám

Cserben hagytak 1829 Mura-dolgozót Branko Đor­ đe­vić, a Mura Rt. csődgondnoka az 58,1 millió euró bejelentett követelésből 42,7 milliót ismert el. Ebben szerepel a Mura Rt. 1121 dolgozójának követelése, akik megkapják a nekik járó összeget. Pénz nélkül marad azonban a három leányvállalat 1829 dolgozója, akik sem a végkielégítést, sem az elmaradt béreket nem kapják meg. Nagy ígéretek hangzottak el szeptemberben. A behajtást bírósági úton kell megpróbálni. ség közül úgy döntöttem, kielégítésre 13,3 millió eu– Életem egyik legnehe- hogy vitatni fogom a Mura rót jelent és 1829 dolgozót zebb döntése előtt álltam, Férfi Konfekció, a Mura Női érint. Részben ismertük amikor határoznom kellett Konfekció és a Muralist le- el a ki nem fizetett nyaraa csődbe jutott leányválla- ányvállalatok dolgozóinak lási pótlékot 173.460 euró latok dolgozóinak követe- követeléseit. Az általuk összegben. A döntés nem léséről. Több hónapig gon- bejelentett igény a ki nem sérti a törvényt, a ki nem dolkodtam, szaktanácsot fizetett 2009-es bérekre, a fizetett összeget a dolgozók kértem, majd a két lehető- nyaralási pótlékra és a vég- bírósági kereset benyúj-

tásával hajthatják be – mondta Branko Đorđević csődgondnok. A három leányvállalat 1829 d o l g o z ó j a fe l é fennálló t ar tozás kif izetésére ugyanis nem elegendő a csődmasszában ös�szegyűlt összeg, hiszen a leányvállalatok nem rendelkeznek saját vagyonnal, mert az ernyővállalat, a Mura Rt. tulajdonában vannak. A tartozás kifizetését a törvény értelmében pedig csak az a cég vállalhatja, ahol a dolgozók munkaviszonyban voltak. A bértartozási összeget a Mura Rt. esetében az 1121 dolgozó számára kifizetik. Szerző: Szolarics Nađ Klára

Kovács Alenka

történelmi tükör

Adakozások a Szent István Társulat házára A Szent István Társulat 1848-ban Budapesten alapított katolikus könyvkiadó társulat. A társulat 1860. november 14-én megtartotta XI. nagygyűlését, ahol szó esett egy saját ház szükségességéről is, de mivel a tőkéjük erre nem volt elegendő, megvitatták, hogy miként lehetne ezt gyarapítani és miként kéne ösztönözni az embereket, hogy csekély összeggel hozzájáruljanak a célhoz. A tervük sikerrel járt és az adakozások nem maradtak el; valamennyi megyéből érkeztek kisebb-nagyobb összegek, amiről rendszeresen be is számoltak. Így a Katholikus Néplap 1861. november 28-i számában több (ma) muravidéki plébános és káplán is felsorolásra kerül (a lista akár történészeknek is érdekes lehet, hiszen segíthet hiányzó nevek/adatok pótlásában). Azt sajnos nem tudjuk, hogy a listán szereplők közül ki kezdeményezte a gyűjtést; a települést, ahol munkálkodtak és az összeget viszont ismerjük:

Hüll Ferencz muraszombati esp.-pleb., egyszer mindenkorra, 2 frt. Habetler József pleb. Pecsaróczon, egyszer

8

mindenkorra, 1 frt. Horváth József martyanczi pleb., egyszer mindenkorra, 1 frt. Siftár Jozsef felső-lendvai pleb., egyszer mindenkorra, 50 kr. Borovnyák József hidegkúti pleb., egyszer mindenkorra, 50 kr. Scsavnicsár István felső-petróczi pleb.-hely., egyszer mindenkorra, 1 frt. Veren István pleb. Pertocsán, egyszer mindenkorra, 2 frt. Rátkovics Vendel tissinai kápl., egyszer mindenkorra, 1 frt. Edelstein József vizlendvai kápl., egyszer mindenkorra, 1 frt. Sbüll Ferencz dolincsi pleb., egyszer mindenkorra, 1 frt. Vég György muraszombati káplán, 5 frt. Térdesy Márk tissinai pleb., 2 frt. Szabár Jakab cserencsóczi pleb., 2 frt. Sziszeky Márk bellatinczi pleb., 2 frt. Koczet Mátyás járásbeli eskütt, 1 frt. Székely István dobronaki pleb., 2 frt.

Koczet Márk turnischai esp.-pleb., 3 frt. Nuschy Márton turnischai kápl., 1 frt. Schversich József cserencsóczi kápl., 1 frt. Rajszár István bagonyai pleb., 1 frt. Kiss Gáspár szentgyörgyvölgyi kápl., 1 frt. Farkas Sándor lenti káplán, 1 frt. N É P Ú J S Á G 2 0 2 0 . m á r c i u s 19 .

Info Két nemzet vértanúja

75 éve halt mártírhalált Halász Dániel Halász Dániel 1908. június 24-én cserencsóci szlovén anya és magyar felmenőkkel rendelkező apa gyermekeként látta meg a napvilágot. 1928-ban Mariborban lépett be a papi szemináriumba. 1933-ban szentelték pappá és tartotta újmiséjét Cserencsócon. Fél évig Ljutomerben működött káplánként, majd 1934 és 1938 között Alsólendván. 1938-tól haláláig Nagypalina plébánosa volt. A visszaemlékezők szerint minden generációval és minden társadalmi helyzetű emberrel megtalálta a hangot, rendkívüli módon értett a fiatalok nyelvén. Bár szlovén származásúnak tartotta magát, mindent megtett, hogy magyarul is hirdethesse az igét a reá bízott Lendvavidéki magyar híveknek. Önszorgalomból és saját költségén tökéletesítette magyar tudását Szombathelyen. 1941 októberétől 1942 júliusáig a magyar hatóságok Camplin Ivánnal és Jerics Mihállyal együtt bebörtönözték „hűtlenség” vádjával, mivel nem voltak hajlandóak a plébániájuk területén élő kommunistákat feljelenteni. Ezt az ítéletet rendkívül

igazságtalannak találta és nagyon fájdalmasan élte meg Halász Dániel, hiszen a feljelentést nem azért tagadta meg, mert támogatta a kommunistákat, hanem azért, mert úgy gondolta, egy paphoz méltatlan mások feljelentgetése és hitelteleníti a gyóntatási titoktartást. A szombathelyi püspökhöz írt levelében így írt magáról: „Minden muravidéki pap ismer engem mint a kommunisták elleni nagy harcost.” Gyümölcsöző vallásos ténykedései és az anyaországtól elszakított magyar katolikus közösség felkarolása szemet is szúrt a helyi kommunistáknak. Amikor 1945. március 16-án későn este Halász Dániel Alsólendváról

Halász Dániel / Halas Da­ nijel (1908–1945) www. skofija-sobota.si Nagypalinára kerékpározott, Hotiza (Murarév) településnél megállították, a Mura folyóhoz hurcolták, megkínozták, majd több lövéssel megölték. Holttestét a Murába dob-

ták. Két nap múlva Kótnál a molnár találta meg a folyóba lógó ágakban felakadt holttestet. Halász Dánielt 1945. március 21én hatalmas tömeg kísérte utolsó útjára a nagypalinai temetőben. Az elkövetkező jugoszláv kommunista évtizedekben az volt a „hivatalos” vélekedés, hogy a gyilkosságot a magyar csendőrség hajtotta végre önkényesen vagy a magyar állam érdekében. Erre azonban semmilyen bizonyíték nincs, sem és�szerű indíték. Több vélemény szerint a nagypalinai születésű nevezetes író, Miško Kranjec vádolta meg hamisan és jelentette fel a Szlovén Kommunista Párt vezetőségénél Halász Dánielt, hogy a szlovén fehér gárda tagja, akiket azokban az években a kommunisták tervszerűen likvidáltak. A partizánok 1945 januárjában Gomilica (Lendvaszentjózsef) településen tartott gyűlésén a nagypalinai Martin Žalik szájából állítólag el

is hangzott Halász Dániel plébános és Ivan Jerič alsólendvai esperes megölésének szándéka. Mi több, az Argentínában megjelent szlovén nyelvű Tabor című emigráns lap 1985-ben meg is nevezte a hat feltételezett gyilkos nevét: Cvetko fivérek, Tompa fivérek, Nace Horvat, Nace Špilak és Jože Tompa (Ognjišče, 2000/11, 2019/2; Družina, 2004. 8. 29.; Večer, 2006. 11. 2). Egyelőre azonban cáfolhatatlan gyilkossági bizonyíték a nyilvánosság számára nem ismert. Halász Dániel emléke a muravidéki magyarok és szlovénok emlékezetében annak ellenére sem halványodott el, hogy halálának körülményei miatt 40 éven keresztül nem volt tanácsos beszélni róla. A mártírpap emlékét félve, de nagy szeretettel őrizték. A vértanúság bizonyítását és boldoggá avatási eljárásának megkezdését 2000-ben hirdették ki nyilvánosan. Kepéné Bihar Mária, Lendvai Kepe Zoltán

Így készíthetünk házilag kézfertőtlenítőt A házilag készített fertőtlenítőoldat olcsóbb, mint a bolti, ráadásul ha egyszer elkészítjük, onnantól min-

praktika

tet, például metanolt vagy butanolt ne használjunk!!! Gyengébb, például 70 százalékos szesz esetén növelni kell a mennyiséget, különben nem lesz hatékony. A maradék harminc-negyven

dig tudni fogjuk, hogyan és miből állíthatjuk elő szükség esetén. Sőt még arra is van praktika, hogy az oldatnak ne legyen „kórházszaga”. A keverék alapvető alkotórésze, minimum hatvan százaléka alkohol, mivel baktérium-, vírus- és gombaölő hatása egyaránt van. Az alkohol lehet 99 százalékos izopropil-alkohol, illetve 90–95 százalékos etanol is. Mérgező alkoholvegyüleN É P Ú J S Á G 2 0 2 0 . m á r c i u s 19 .

százalék pedig a gyógyszertárakban kapható (hajfestéshez is használatos) hidrogén-peroxid legyen. A kézfertőtlenítő legegyszerűbben különféle illóolajokkal illatosítható. A

kakukkfű vagy a szegfűszeg olaja ráadásul önmagában is elöli a kórokozók egy részét. Antibakteriális olajokból csak egy vagy két cseppet

kell az oldatba önteni, mert irritálhatják a bőrt. A levendula- vagy kamillaolaj ellenben bőrnyugtató hatással bír.

Ez kell a fertőtlenítőszer elkészítéséhez: Edény, tölcsér, szórófejes, pumpás üveg, 2/3 rész 99 százalékos izopropil-alkohol vagy etanol, 1/3 rész hidrogén-peroxid és 8–10 csepp illóolaj (ha illatosat szeretnénk). A folyadékokat egymáshoz öntjük, elkeverjük, majd a tárolóedénybe töltjük. Arra azonban kifejezetten figyeljünk, hogy az alkohol szárítja a bőrt, ezért ne feledkezzünk meg a kezünk hidratálásáról valamilyen aloe verás bőrápoló krém formájában úgy, ahogyan arra a bolti verziónál is szükség van.

9

Info március 20. péntek Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 10:05 Jó napot!, 11:15 Tudom! – kvíz, 11:55 Megérkezett a boldogság – olasz sorozat, 13:00 Hírek, 23:05 Éjszakám Maudnál 13:30 Céltábla, Glóbusz, Töréspont, 15:20 Hidak, 16:10 Iris búvárkodik – dok. film, 16:25 Ifjúsági műsor, 17:00 Hírek, 17:25 Az utolsó szó jogán, 18:00 Ifjúsági műsor, 18:15 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:55 Hírek, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Szlovén üdvözlet, 21:25 Idegenforgalmi műsor, 22:00 Visszhangok, 23:05 Éjszakám Maudnál – francia film, 1:00 Szlovén híradó Olaszországból.

Szlovén Tévé II. 10:50 Zenés műsor, 11:35 Állatokról, emberekről, 12:15 A kertben, 12:40 Alpok–Duna–Adria, 13:15 Alpesi magazin, 14:00 Planica: Síugrás, vb, 16:25 Oslo: Biatlon, vk, sprint, férfiak, 17:45 Oslo: Biatlon, vk, sprint, nők, 19:05 Iris búvárkodik – dok. film, 19:20 Zenés műsor, 20:00 Kon-Tiki – koprodukciós film, 21:50 Köpj az igazság szemébe – dok. film, 22:45 Az utolsó szó jogán, 23:25 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Asztro klub, 10:05 Teleshop, 12:15 Fókusz, 13:40 Drága örökösök – magyar sorozat, 14:50 Bátrak földje – magyar sorozat, 16:00 Az én kis családom – török sorozat, 17:10 Barátok közt – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:10 Drága örökösök – magyar sorozat, 21:10 Bátrak földje – magyar sorozat, 22:10 Barátok közt – magyar sorozat, 23:00 Híradó, 23:35 A zöld íjász – am. film.

TV2 6:55 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:35 Teleshop, 10:50 Az utolsó zsaru – német sorozat, 12:00 Tények délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:30 Doc Martin – angol sorozat, 15:40 Amanda – chilei sorozat, 16:45 Remények földje, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:30 Mintaapák – magyar sorozat, 20:10 Exatlon Hungary, 22:40 Pénzt vagy éveket!, 0:10 Magánnyomozók – reality.

Duna Tévé 5:55–9:25 Virradóra, 10:25– 12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:55 Hej Páva, 13:10 Tengerek, városok, emberek – is22:25 Szent Ágoston meretterjesztő sorozat, 14:05 Zoo – szlovák sorozat, 15:05 Sorsok útvesztője – török sorozat, 16:00 Don Matteo – olasz sorozat, 17:05 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:45 Fogd a kezem! – török sorozat, 19:35 Zoo – szlovák sorozat, 20:35 Volt egyszer az Egyes Stúdió – dok. film, 22:25 Szent Ágoston – olasz–német film, 0:00 Kenó, 0:10 4 összeesküvő és 1 temetés – osztrák sorozat.

Duna World 5:50–11:15 Délelőtti műsor, 11:30 A tranzitutas – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Életkerék, 13:50 Öt kontinens, 14:25 Család-barát – magazinműsor, 16:00 Püspökkenyér, 16:30 Multiverzum, 17:00 Kárpát expressz, 17:25 Ízőrzők, 18:00 Birkózás, olimpiai selejtező, Budapest, 20:00 Önök kérték, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, 22:35 Mindenből egy van – magyar sorozat, 23:30 M5 Híradó, 0:00 Határtalanul magyar, 0:35 Hetedhét kaland.

március 21. szombat Szlovén Tévé I. 7:00 Gyerekműsor, 10:30 A nindzsa dadus – holland film, 10:55 Tudományos műsor, 11:40 A hét, 12:40 Roma nemzetiségi műsor, 13:00 Hírek, 13:25 Állatokról, emberekről, 14:05 Az utolsó szó jogán, 15:00 Szent helyek: Templomok – A fény felé – francia dok. sorozat, 15:55 A bledi csapat – szlovén sorozat, 16:30 A kertben, 17:00 Hírek, 17:20 Lelki villanás, 17:35 Szlovén magazin, 18:00 Mezsgyék, 18:10 Ambiensek, 18:40 Rajzfilm, 18:55 Hírek, 19:25 Érverés, 20:00 Joker – kvíz, 20:55 Jonas-szal – szatirikus műsor, 21:20 A viszony – am. film, 22:25 Hírek, 22:50 Limonádé – koprodukciós film, 0:20 Szlovén híradó Olaszországból.

Szlovén Tévé II. 7:00 A legjobb reggel, 9:10 Tanúságtevők, 11:40 Idegenforgalmi műsor, 12:20 Aranytiprók – dok. film, 12:55 Blosi ászok – dok. 20:00 Meztelen befutó film, 14:15 Planica: Síugrás, vb, 16:40 Oslo: Biatlon, vk, 17:25 Čajkovski: Síugrás, vk, nők, 18:40 Oslo: Biatlon, vk, 19:25 Zenés műsor, 20:00 Meztelen befutó – svájci film, 21:40 Zvezdana – beszélgetős műsor, 22:30 Gal Gjurin és a Cantabile szimfonikus zenekar – dok. film, 23:50 Zenés műsor.

RTL Klub 6:30 Kölyökklub, 8:40 A tini nindzsa teknőcök új kalandjai, 9:05 Bakugan, 9:35 Kölyökkalauz, 10:10 Teleshop, 11:10 Brandmánia, 11:40 Életmódkalauz, 12:15 Autogram, 12:50 Édesítő, 13:35 XXI. század – a legendák velünk élnek, 14:10 Anyák gyöngye – am. sorozat, 14:40 Eszeveszett birodalom – am. rajzfilm, 16:15 A szépség és a szörnyeteg – am. rajzfilm, 18:00 Híradó, 19:00 Fókusz plusz, 20:00 A mi kis falunk – magyar sorozat, 21:00 Nincs kettő négy nélkül – olasz film, 23:10 A célkereszten túl – am. film, 1:00 Két testvér, egy lövés – am. film.

TV2 6:00 TV2 animáció, 9:20 Trendmánia, 9:55 Innovátor, 10:25 Akadémia Itália – magyar g as z t ro re al i t y, 11 : 0 0 A d r i ’ s Kitchen, 11 : 3 0 Poggyász, 12:05 13:10 Star Trek Akadémia Itália – magyar gasztoreality, 12:35 Street Racers – Formula E magazin, 13:10 Star Trek – am. film, 15:50 Columbo, 18:00 Tények, 18:55 Tények Plusz, 19:55 Halálos iramban – am. film, 22:35 A Bourne-csapda – am.–német film.

Duna Tévé 5:55–9:45 Virradóra, 10:25–12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:35 Nemzeti sporthíradó, 13:30 Nyomoz a professzor – am. film, 15:00 A máriagyűdi kegyhely – magyar dok. film, 15:30 Fügefalevél – magyar film, 17:00 Gasztroangyal, 18:00 Híradó, 18:45 Szerencse szombat, 19:40 Volt egyszer az Egyes Stúdió – dok. film, 21:40 Alfie – angol film, 23:25 Kenó, 23:35 Bagi–Nacsa Orfeuma, 0:35 4 összeesküvő és 1 temetés – osztrák sorozat.

Duna World 5:25–11:10 Délelőtti műsor, 11:25 Balkezes angyal – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Klasszikusok délidőben, 14:20 Család-barát, 16:00 Labdarúgóközvetítés, 20:00 Dokuzóna, 21:00 Híradó, 21:35 Bagi Nacsa Orfeuma, 22:35 Legenda – válogatás, 23:05 M5 Híradó, 23:40 Opera Café, 0:10 Evangélium, 0:40 Biblia és irodalom.

március 22. vasárnap Szlovén Tévé I.

március 23. hétfő Szlovén Tévé I.

7:00 Gyerekműsor, 10:10 Mentsük meg az erdőt – belga gyereksorozat, 11:25 Mezsgyék, 11:30 A lélek horizontja, 12:05 Az emberek és a Föld, 13:00 Hírek, 13:25 Szlovén üdvözlet, 14:50 A mélység kalandora – francia–belga film, 17:00 Hírek, 17:20 Hétvégi csomag, 18:40 Rajzfilm, 18:55 Hírek, 19:15 Politika Tanja Gobeccal, 19:25 A hét tükre, 20:00 A nép nevében – szlovén sorozat, 21:15 Mišával – beszélgetős műsor, 22:00 Hírek, 22:25 A nyomás – spanyol dok. film, 23:55 Jó éjszakára, 0:00 Szlovén híradó Olaszországból.

Szlovén Tévé II. 6:50 Zenés matiné, 7:55 Čajkovski: Síugrás, vk, nők, 9:45 Planica: Síugrás, vb, csoportos verseny, 12:15 Planica 2020 – síugró vb, 14:10 Oslo: Biatlon, vk, nők, 15:15 Ambiensek, 15:55 Oslo: Biatlon, vk, férfiak, 16:45 Olimpija – Celje, labdarúgómérkőzés, 19:00 Zenés műsor, 19:50 Lottó, 20:00 Előkészületek a Mars-misszióra – francia–am. dok. műsor, 20:55 Chuck Berry – angol dok. film, 22:35 Hétvégi csomag, 23:50 Zvezdana – beszélgetős műsor, 0:40 Jonasszal – szatirikus műsor.

RTL Klub 6:35 Kölyökklub, 8:40 A tini nindzsa teknőcök új kalandjai, 9:05 Star Wars, 9:35 Teleshop, 10:30 A Muzsika TV bemutatja, 11:05 Kalandozó, 11:40 Szuperzöld, 14:00 Larry Crowne 12:20 Házon kívül, 12:50 Carter ügynök – am. sorozat, 14:00 Larry Crowne – am. film, 16:05 Hippolyt – magyar film, 18:00 Híradó, 18:50 Fókusz, 19:00 Álarcos énekes, 20:30 Anyád napja – német–am. film, 22:35 Törtetők – am. film, 0:45 Portré, 1:15 Kevin, a minden6ó – am. film.

TV2 6:00 TV2 animáció, 9:30 Eb TV, 10:05 Tűsarok, 10:35 Több mint testőr, 11:10 Super Car – autós magazin, 11:40 Életmódi, 12:15 Az építkezők, 12:45 Startupbörze, 13:20 A csendőr és a csendőrlányok – francia film, 15:30 A nagyon nagy ő – am.–német film, 18:00 Tények, 18:50 Nicsak, ki vagyok?, 22:25 Hegyek között, 0:50 Csillagközi invázió 2: A szövetség hőse – am. film.

Duna Tévé 6:45–8:35 Virradóra, 9:05–12:01 Délelőtti műsor, 12:55 Jó ebédhez szól a nóta, 13:30 Otto Wagner, a modern építészet látnoka – osztrák dok. film, 14:20 Édes anyanyelvünk, 14:30 Három csengő – magyar film, 16:00 Hatoslottó-sorsolás, 16:05 Hogy volt?, 17:00 Ízőrző, 17:25 Borbás Marcsi szakácskönyve, 18:00 Híradó, 18:45 Családi kör, 19:45 Magyarország, szeretlek!, 21:20 Toszkán szépség – olasz film, 23:05 Kenó, 23:15 Özönvíz előtt – újzélandi dok. film, 1:00 4 összeesküvő és 1 temetés – osztrák sorozat.

Duna World 5:50–11:00 Délelőtti műsor, 11:20 Szép leányok, ne sírjatok – magyar film, 13:00 Híradó, 13:15 Sürgetem az időt – portréfilm Kovács István költőről, 14:10 A 11:20 Szép leányok, ne nagyok, 14:40 Minden kicsi gyereket – magyar sírjatok dok. film, 15:35 A kínok kútja, az alázat útja – Szentandrássy István képei, 16:00 Hagyaték, 16:30 Színe-java, 17:30 Most a Buday!, 18:00 Divat&dizájn, 18:55 Öt kontinens, 19:30 Hazajáró, 20:00 Gasztroangyal, 21:00 Híradó, 21:35 Ketten – magyar dok. film, 22:35 Hogy volt?!, 23:30 M5 Híradó, 0:00 Kincskereső, 0:30 Történelem és irodalom mindenkinek, 0:55 Himnusz.

6:45 A hét tükre, 7:00 Jó reggelt!, 10:05 Jó napot!, 11:15 Tudom! – kvíz, 11:50 Megérkezett a boldogság – olasz sorozat, 13:00 Hírek, 13:35 Ami szent és a világ, 14:40 Át-járások, 11:50 Megérkezett a 15:10 Rokonok – dok. boldogság műsor, 15:20 Jó napot, Koroška, 16:10 Gyerekműsor, 17:00 Hírek, 17:25 Az utolsó szó jogán, 18:10 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:55 Hírek, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 A hét, 21:00 Studio City, 22:00 Visszhangok, 22:45 Platform, 23:25 Zenés est, 0:15 Szlovén híradó Olaszországból.

Szlovén Tévé II. 9:20 Zenés műsor, 9:50 Gyerekműsor, 10:45 A lélek horizontja, 11:20 Jó reggelt!, 13:55 Jó napot!, 14:45 Idegenforgalmi műsor, 15:30 Az emberek és a Föld, 16:30 Helyes ötlet, 17:05 Két hidrogén, egy oxigén – dok. film, 18:00 Megérkezett a boldogság – olasz sorozat, 19:00 Gyermekműsor, 19:25 Zenés műsor, 20:00 Oroszországtól Iránig – útifilm, 20:55 Európa öröksége: Leningrádi szimfónia – német dok. film, 22:25 Az igazi názáreti Jézus: Az elveszett évek – angol–am. dok. sorozat, 23:20 Modern művészet – rövidfilm, 23:40 Messi megsérült – rövidfilm, 0:00 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Asztro klub, 10:05 Teleshop, 12:15 Fókusz, 13:40 Drága örökösök – magyar sorozat, 14:50 Bátrak földje – magyar sorozat, 16:00 Az én kis családom – török sorozat, 17:10 Barátok közt – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:15 Drága örökösök – magyar sorozat, 21:15 Bátrak földje – magyar sorozat, 22:15 Barátok közt – magyar sorozat, 22:55 XXI. század – a legendák velünk élnek, 23:25 Híradó, 23:50 Kapcsolat – am. sorozat, 0:55 Autogram.

TV2 6:55 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:35 Teleshop, 10:50 Az utolsó zsaru – német sorozat, 12:00 Tények délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:30 A vidéki doktor – osztrák sorozat, 15:40 Amanda – chilei sorozat, 16:45 Remények földje – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:30 Mintaapák – magyar sorozat, 20:10 Exatlon Hungary, 22:50 Pénzt vagy éveket!, 0:15 Magánnyomozók – magyar sorozat.

Duna Tévé 5:55–9:20 Virradóra, 10:25–12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:55 Hej Páva, 13:05 Bolygónk, a Föld – angol dok. sorozat, 14:05 Zoo – szlovák sorozat, 13:05 Bolygónk, a Föld 15:05 Sorsok útvesztője – török sorozat, 16:00 Don Matteo – olasz sorozat, 17:05 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:45 Fogd a kezem! – török sorozat, 19:35 Zoo – szlovák sorozat, 20:35 Kékfény, 21:30 A maffia nyomában – olasz sorozat, 22:25 Kenó, 22:35 Nők vészhelyzetben – francia sorozat, 23:30 4 összeesküvő és 1 temetés – osztrák sorozat.

Duna World 5:50–10:55 Délelőtti műsor, 11:10 Tóparti látomás – magyar film, 13:00 Híradó, 13:15 Roma magazin, 13:45 Domovina, 14:20 Család-barát – magazinműsor, 15:55 Divat és dizájn, 16:25 Magyar krónika, 17:00 Öt kontinens, 17:30 Ízőrzők, 18:40 Itthon vagy!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Edda-koncert, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, 22:35 Mindenből egy van – magyar sorozat, 23:30 M5 Híradó, 0:00 Határtalanul magyar, 0:35 Hetedhét kaland, 0:40 M2 matricák.

Muravidéki Magyar Rádió (URH 87,6 MHz, 92,7 MHz, KH 558 kHz), www.mmr.si, e-mail: mmr@r tvslo.si, A műsor telefonszámai: (00386-2-) 575 1718 és Péntek 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Hétvégi programajánló 10:15 Világjáró 11:15 Helyzetkép 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 15:00 Terepjáró 16:10 Hétvégi programajánló 16:30 Világunk mozgatói 17:05 Mozaik / Nem boszorkányság. Vagy igen? / Komolyan a zenéről 18:00 Napi krónika 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Helyzetkép (ism.) 21:35 Zene hajnalig

10

Szombat 5:45–9:00 Reggeli műsor 8:15 Biztonságunk érdekében (minden 3. szombaton) 9:05 A hét zeneszámának választása 10:15 Öt perc a szépségért 10:30 Világunk mozgatói (ism.) 11:15 Egészségügyi műsor / ETM – Az egészséges táplálkozás művészete 12:00 Déli krónika 12:15 A hét magyar nótája – választás 14:15 Mester-Ember (minden utolsó szombaton) 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi randevú 17:15 Retrorádió 18:00 Napi krónika 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Egészségügyi műsor / ETM – Az egészséges táplálkozás művészete (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Vasárnap 5:45–7:00 Reggeli műsor 7:00 Hírek 7:05 Slágerkívánság 9:00 Kuckó Mackó / Csacska rádió (ism.) 9:45 Vasárnapi elmélkedés 10:00 Poénvadászat / Álmodók / Szentmise, illetve istentisztelet közvetítése / Ismerős hangok ismeretlen történetei 11:00 MMR 60 (havonta, figyelje a rádióreklámot) 12:30 Szóvá teszem 13:00 Vasárnaptól vasárnapig, Terepjáró 14:00 Muzsikaszó, jókívánság 17:00 Hírek 18:00 MMR 60 / Ismerős hangok ismeretlen történetei (ism.) 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró és Vasárnaptól vasárnapig (ism.) 21:00 Álmodók (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Hétfő 5:30–9:00 Reggeli műsor 7:20 Mezőgazdasági szaktanácsadás 9:30 Apróhirdetés 10:15 Heti programajánló, 11:05 Térerő 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:05 Kívánságműsor 15:00 Terepjáró 16:15 Sporthétfő 17:15 Arcvonások 18:00 Napi krónika 18:20 Gin Tonic 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Sporthétfő (ism.) 21:35 Zene hajnalig

N É P Ú J S Á G 2 0 2 0 . m á r c i u s 19 .

Info március 25. szerda

március 24. kedd Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 10:05 Jó napot!, 11:15 Tudom! – kvíz, 11:55 Megérkezett a boldogság – olasz sorozat, 13:00 Hírek, 13:35 Studio City, 14:45 Lelki villanás, 15:15 Hidak: Pitypang, 15:45 Gyerekműsor, 17:00 Hírek, 17:30 A kód, 18:05 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:55 Hírek, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Joker – kvíz, 20:55 Mohamed bin Salman – Herceg két arccal – francia dok. műsor, 22:00 Visszhangok, 22:50 Szlovénia 30: Demokrácia, 23:55 Szlovén híradó Olaszországból.

Szlovén Tévé II. 10 : 4 0 Zenés m ű s o r, 11 : 1 0 Platform, 11:40 Jó reggelt!, 14:15 Jó napot!, 15:00 Szlovén magazin, 21:35 Rég nem szerelem 15:40 Személyiségcsempészek – dok. film, 16:50 Joker – kvíz, 17:55 Megérkezett a boldogság – olasz sorozat, 18:55 Az én szobám: Neli – reality, 19:25 Zenés műsor, 20:00 Szegények a gazdag Amerikában – francia dok. műsor, 20:55 Helyes ötlet, 21:35 Rég nem szerelem – belga–francia film, 23:15 Roma nemzetiségi műsor, 23:30 Az utolsó szó jogán, 0:15 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Asztro klub, 10:05 Teleshop, 12:15 Fókusz, 13:40 Drága örökösök – magyar sorozat, 14:50 Bátrak földje – magyar sorozat, 16:00 Az én kis családom – török sorozat, 17:10 Barátok közt – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:15 Drága örökösök – magyar sorozat, 21:15 Bátrak földje – magyar sorozat, 22:15 Barátok közt – magyar sorozat, 22:55 Házon kívül, 23:25 Híradó, 23:50 Az élet ára – angol film.

TV2 6:55 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:35 Teleshop, 10:50 Az utolsó zsaru – német sorozat, 12:00 Tények délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – 19:30 Mintaapák am. sorozat, 14:30 A vidéki doktor – osztrák sorozat, 15:40 Amanda – chilei sorozat, 16:45 Remények földje – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:30 Mintaapák – magyar sorozat, 20:10 Exatlon Hungary, 22:50 Pénzt vagy éveket!, 0:15 Magánnyomozók – reality.

Duna Tévé 6:00–9:25 Virradóra, 10:25–12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:55 Hej Páva, 13:10 Európai kulthelyek – német dok. film, 14:05 Zoo – szlovák sorozat, 15:05 Sorsok útvesztője – török sorozat, 16:05 Don Matteo – olasz sorozat, 17:05 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:45 Fogd a kezem! – török sorozat, 19:35 Zoo – szlovák sorozat, 20:35 Önök kérték!, 21:40 Az első köztársaság – cseh sorozat, 22:30 Kenó, 22:40 A fagy – francia sorozat, 23:35 4 összeesküvő és 1 temetés – osztrák sorozat.

Duna World 5:00–11:05 Délelőtti műsor, 11:15 Könnyű kis gyilkosság – magyar film, 13:00 Híradó, 13:15 Nemzetiségi magazinok, 14:15 Család-barát – magazinműsor, 15:50 Család ’20, 16:10 Novum – ismeretterjesztő sorozat, 16:40 Térkép, 17:05 Útravaló, 17:20 Ízőrzők, 18:30 Itthon vagy!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Van képünk hozzá – magyar szórakoztató műsor, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, 22:35 Mindenből egy van – magyar sorozat, 23:30 M5 Híradó, 0:00 Határtalanul magyar.

Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 10:05 Jó napot!, 11:15 Tudom! – kvíz, 11:55 Megérkezett a boldogság – olasz sorozat, 13:00 Hírek, 13:35 Mišával – beszélgetős műsor, 14:35 A nyolcadik nap, 15:10 Hidak, 15:40 Rokonok – dok. műsor, 16:05 Gyerekműsor, 17:00 Hírek, 17:25 Az erdő és az éghajlatváltozás – dok. műsor, 17:55 50 könyv, amelyet nekünk írtak, 18:00 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:55 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:05 Nők, ha futnak – cseh film, 22:00 Visszhangok, 22:50 Profil, 23:40 Az erdő és az éghajlatváltozás – dok. műsor, 0:15 Szlovén híradó Olaszországból.

Szlovén Tévé II. 8:45 Zenés műsor, 9:35 Hidak: Pitypang, 10:20 A kód, 11:00 Jó reggelt!, 13:15 Jó napot!, 14:15 Ambiensek, 14:45 Hétvégi csomag, 16:00 Megérkezett a boldogság – olasz sorozat, 17:15 Celje: Szlovénia – Németország, kézilabdamérkőzés, 19:05 Zenés műsor, 19:50 Lottó, 20:00 Rut Vavpotič – Balett-történet – dok. film, 21:00 Véleményem, 22:00 A szolgálólány meséje – am. sorozat, 23:00 Fekete blues – zenés dok. film, 23:50 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9 : 0 5 A s z t ro klub, 10 : 0 5 Teleshop, 12:15 Fókusz, 13:40 Drága örökösök – magyar sorozat, 14:50 20:15 Drága örökösök Bátrak földje – magyar sorozat, 16:00 Az én kis családom – török sorozat, 17:10 Barátok közt – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:15 Drága örökösök – magyar sorozat, 21:15 Bátrak földje – magyar sorozat, 22:15 Barátok közt – magyar sorozat, 23:00 Híradó, 23:35 Rejtjelek – am. sorozat.

TV2 6:55 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:35 Teleshop, 10:50 Az utolsó zsaru – német sorozat, 12:00 Tények délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:30 A vidéki doktor – osztrák sorozat, 15:40 Amanda – chilei sorozat, 16:45 Remények földje – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:30 Mintaapák – magyar sorozat, 20:10 Exatlon Hungary, 22:50 Pénzt vagy éveket!, 0:15 Magánnyomozók – reality.

Duna Tévé 5:55–10:25 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:55 Hej Páva, 13:05 A világ madárszemmel – angol dok. sorozat, 14:05 Zoo – szlovák sorozat, 15:10 Sorsok útvesztője – török sorozat, 16:05 Don Matteo – olasz sorozat, 17:05 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:45 Fogd a kezem! – török sorozat, 19:35 Zoo – szlovák sorozat, 20:35 Skandináv lottó, 20:50 A nyomorultak – angol sorozat, 21:55 A mandzsúriai jelölt – am. film, 0:00 Kenó, 0:05 Szabadság tér ’89 – magyar dok. műsor, 0:55 4 összeesküvő és 1 temetés – osztrák sorozat.

Duna World 5 : 2 5 – 11 : 2 5 Délelőtti műsor, 11:40 A fürdőigazgató – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Nemzetiségi műsorok, 16:25 Mesterember 14:20 Családbarát – magazinműsor, 15:55 Magyar gazda, 16:25 Mesterember, 16:55 Hazajáró, 17:25 Ízőrzők, 18:35 Itthon vagy!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Hogy volt?!, 21:25 Híradó, 21:35 Ridikül, 22:35 Mindenből egy van – magyar sorozat, 23:30 M5 Híradó, 0:00 Határtalanul magyar – magazinműsor.

március 26. csütörtök Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 10:05 Jó napot!, 11:15 Tudom! – kvíz, 11:55 Megérkezett a boldogság – olasz sorozat, 13:00 Hírek, 13:35 Véleményem, 14:40 Szlovénok Olaszországban, 15:05 Hidak: Nagyító alatt, 15:55 17:55 Röviden: Emotikon Gyerekműsor, 17:00 Hírek, 17:25 Tudományos műsor, 17:55 Röviden: Emotikon, 18:00 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:55 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Céltábla, Glóbusz, Töréspont, 22:00 Visszhangok, 22:50 A nyolcadik nap, 23:35 Az emberek palotái – dok. műsor, 0:25 Tudományos műsor.

Szerda 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Tudakozó 15:00 Terepjáró 16:05 Kívánságműsor 17:05 Aktuális (ism.) 18:00 Napi krónika 18:15 Lemezmúzeum 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon, külhonban (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Március 19-én, csütörtökön 15.15-kor a Szlovén TV III. csatornáján

Szlovén Tévé II. 10:00 Zenés műsor, 10:45 Az erdő és az éghajlatváltozás – dok. műsor, 11:30 Jó reggelt!, 14:05 Jó napot!, 15:00 Szlovén üdvözlet, 16:20 Joker – kvíz, 17:15 Circom Regional: Imre, az apám, 17:55 Megérkezett a boldogság – olasz sorozat, 18:55 Mozaikműsor, 19:20 Zenés műsor, 20:00 Oroszország madártávlatból: Az Uráltól az északi jeges területig: Szibéria – orosz dok. sorozat, 20:55 Automobilitás, 22:00 Saját választásod joga – dok. film, 22:50 Ludwig van Beethoven: Tavaszi szonáta, 23:15 Szlovén jazz, 0:10 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Asztroklub, 10:05 Teleshop, 12:15 Fókusz, 13:40 Drága örökösök – magyar sorozat, 14:50 Bátrak földje – magyar sorozat, 16:00 Az én kis családom – török sorozat, 17:10 Barátok közt – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:15 Drága örökösök – magyar sorozat, 21:15 Bátrak földje – magyar sorozat, 22:15 Barátok közt – magyar sorozat, 23:05 Híradó, 23:40 CSI: New York-i helyszínelők, 0:25 Brandmánia, 1:00 Szuperzöld.

TV2 6:55 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:35 Teleshop, 10:50 Az utolsó zsaru – német sorozat, 12:00 Tények Délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:30 A vidéki doktor – osztrák sorozat, 15:40 Amanda – chilei sorozat, 16:45 Remények földje – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:30 Mintaapák – magyar sorozat, 20:10 Exatlon Hungary, 22:50 Pénzt vagy éveket!, 0:30 Magánnyomozók – reality.

Határtalan: az erdélyi, a felvidéki, a keszthelyi, a szombathelyi, az újvidéki, a horvátországi és a lendvai tévéstúdió, valamint a Szlovákiai Magyar Televíziós Hírportál közös műsora (ismétlés: pénteken 8.00-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Március 20-án, pénteken 14.45-kor a Szlovén TV III. csatornáján Hidak: aktuális összeállítás (ismétlés: szombaton 8.00-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Március 24-én, kedden 15.15-kor a Szlovén TV III. csatornáján

Duna Tévé 5:55–10:25 Virradóra, 10:25– 12:00 Délelőtti műsor, 12 : 01 Híradó, 12:55 Hej Páva, 13:05 Skót birtokok – am. dok. sorozat, 14:10 Zoo 22:00 Négyen a bank ellen – szlovák sorozat, 15:10 Sorsok útvesztője – török sorozat, 16:05 Don Matteo – olasz sorozat, 17:05 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:45 Fogd a kezem! – török sorozat, 19:35 Zoo – szlovák sorozat, 20:35 Fábry, 22:00 Négyen a bank ellen – német film, 23:30 Kenó, 23:40 Nyugattól keletre, avagy a média diszkrét bája, 1:50 4 összeesküvő és 1 temetés – osztrák sorozat.

Duna World 5:50–11:05 Délelőtti műsor, 11:20 Oktogon – magyar film, 13:00 Híradó, 13:15 Rondó, 13:45 Kvartett, 14:20 Család-barát – magazinműsor, 15:55 Kék bolygó, 16:20 Noé barátai, 16:50 Szerelmes földrajz, 17:20 Ízőrzők, 18:35 Itthon vagy!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta – zenés nóta, 20:00 Szenes Iván írta, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, 22:35 Mindenből egy van – magyar sorozat, 23:35 M5 Híradó, 0:05 Határtalanul magyar – magazinműsor.

575 1719, Titkárság: (00386-2-) 429 9700, Információk hétfőtől szombatig 6:00, 7:30 és 13:00, Hírek hétfőtől szombatig minden órában Kedd 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 11:05 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon, külhonban 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Horizont 17:15 Tini Express 18:00 Napi krónika 18:20 Sztárfigyelő 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Horizont (ism.) 21:35 Zene hajnalig

műsorajánló

Csütörtök 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Visszapillantó 17:15 Kuckó mackó / Csacska rádió 18:00 Napi krónika 18:20 Népzenei válogatás 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ism. 21:05 Kisebbségben (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Pitypang: gyermekműsor, témája a tavasz Március 25-én, szerdán 15.15-kor a Szlovén TV III. csatornáján Hidak: aktuális összeállítás (ismétlés: csütörtökön 8.00-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Március 26-án, csütörtökön 15.10-kor a Szlovén TV III. csatornáján Nagyító alatt: tematikus adás (ismétlés: pénteken 8.00-kor a Szlovén TV III. csatornáján) A Lendvai Tévéstúdió értesíti kedves nézőit, hogy adásaik premiervetítése további rendelkezésig a Szlovén TV III. csatornáján lesz. A kialakult helyzet miatt a következő hetekben a műsor tartalma csorbul, és kénytelenek lesznek újravetíteni néhány korábbi riportot, illetve adást. Megértésüket köszönik. A magyar nyelvű tévéadásokat a Maribori TV-n is megtekinthetik, mégpedig a premiervetítés napján 15.45-kor, 22.30-kor és másnap 11.30-kor. A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk.

N É P Ú J S Á G 2 0 2 0 . m á r c i u s 19 .

A szerkesztőség nem vállal felelősséget a műsorváltozásokért.

11

Info apróhirdetés Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal területén 2020. március 17-én a munkaadók a következő munkahelyeket hirdették meg: Fogorvos – licenccel rendelkező, specializáció nélkül Lendvai Egészségház, Kidrič utca 34., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2020. március 27.) Karbantartó Varis d.o.o., Ipari utca 4/b., Lendva (2 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2020. április 9.) Felszolgáló Eta bar in prenočišče, Dobronak 15. (1 munkahely, meghatározott idő: 6 hónap, jelentkezési határidő: 2020. április 11.) Felszolgáló Okrepčevalnica „Brunarica prekmurskih dobrot”, Dobronak 297. (1 munkahely, meghatározott idő: 9 hónap, rövidített munkaidő: heti 20 óra, jelentkezési határidő: 2020. március 26.) Személyi asszisztens mozgássérült személy mellé Lendva környékén Pravica s.p., Ulica Štefana Kovača 103., Turnišče (1 munkahely, meghatározott idő a projekt végéig, jelentkezési határidő: 2020. március 19.) Referens I. Le Center d.o.o., Cankarjeva cesta 14., Ljubljana (1 munkahely, meghatározott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2020. április 12.) Referens II. Le Center d.o.o., Cankarjeva cesta 14., Ljubljana (1 munkahely, meghatározott idő: 12 hónap, mentor utasítása alapján folyó munka, jelentkezési határidő: 2020. április 12.) Technikus/Ellenőr I. Le Center d.o.o., Cankarjeva cesta 14., Ljubljana (1 munkahely, meghatározott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2020. április 11.) Technikus/Ellenőr II. Le Center d.o.o., Cankarjeva cesta 14., Ljubljana (1 munkahely, meghatározott idő: 12 hónap, mentor utasítása alapján folyó munka, jelentkezési határidő: 2020. április 11.) Segédmunkás Linox Solution d.o.o., Vasút utca 43., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2020. május 9.) Hegesztő Linox Solution d.o.o., Vasút utca 43., Lendva (2 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2020. május 9.) Fémmegmunkáló Linox Solution d.o.o., Vasút utca 43., Lendva (3 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2020. május 5.) Fejlesztési karbantartó (szoftvertámogatás) Biroplast Solution d.o.o., Ulica Prekmurske Čete 83., Črenšovci (1 munkahely, határozatlan idő, angol nyelvtudás, havi bruttó bér: 1.200 EUR, jelentkezési határidő: 2020. március 20.) Építési munkás Gradbeništvo Ivan Ferenčak s.p., Ravenska ulica 4., Odranci (2 munkahely, meghatározott idő: 9 hónap, jelentkezési határidő: 2020. május 15.)

Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon

12

ÉRTESÍTÉS Horváth Ferenc magyar nemzetiségi országgyűlési képviselő Lendván kihelyezett képviselői irodája értesíti minden kedves ügyfelét, hogy a koronavírus szlovéniai terjedése miatt határozatlan időre felfüggeszti a személyes ügyfélfogadást. Ez idő alatt kizárólag telefonos és elektronos ügyintézés lehetséges. A képviselői iroda illetékes referense elérhető a 02/620-3600-as telefonszámon, valamint a leonida.sanca@dz-rs.si ímélcímen. Köszönjük megértésüket!

Értesítés Értesítjük kedves olvasóinkat, ügyfeleinket, hogy a járványügyi helyzet miatt a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet (MNTI) határozatlan időre megszünteti az ügyfélfogadást a szerkesztőségben. A titkárság elérhetőségei: Telefon: 00386 51 359 947 Email : info@nepujsag.net

a szlovéniai magyarok hetilapja

•Csentében eladó vagy ingyenesen bérbe adó szőlőültetvény (450 tőke szürkebarát és 60 tőke sauvignon). Érdeklődni: 041-427-993. •Jogosítvány elvesztése miatt eladó 2015-ös Renault Captur személygépkocsi automata sebességváltóval. Maximális felszereltséggel, európai navigációval, telefonnal és még több aprósággal. Érdeklődni: 070-776-120 vagy 02-575-10-59. •Hosszúfaluhegyen eladó 3 szobás ház fürdőszobával és melléképületekkel. Ára 20.000 euró. Érdeklődni: 040-782-746. •Lendva közelében berendezett kocsma eladó vagy bérbe adó. A felső szinten lehetőség van lakás kialakítására. Érdeklődni: 030673-340. •Március vagy április hónaptól (de májustól mindenképp) három átlagos méretű üres helyiséget bérelnék vízzel, árammal, eddigi lakhelyem renoválás miatti kiürítése miatt. Lehetőleg Felsőlakosban vagy nem túl mes�szire onnan. Érdeklődni: janosczimmermann@gmail. com

magyar nemzetiségi zavod za informativno tájékoztatási intézet dejavnost madžarske narodnosti

Értesítés A lendvai Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet határozatlan időre bezár a látogatók számára. 2020. március 16-tól határozatlan ideig a Bánffy Központ is zárva tart. A „Szülőföldön magyarul” pályázatokat postai úton juttathatják el az intézethez a SI–9220 Lendva, Fő utca 32-es címre. Információkért forduljanak hozzánk a +386 2 577 6660-as telefonszámon vagy az info@mnmi-zkmn.si ímélcímen. Megértésüket köszönjük!

•Csentében eladó 80 darab 280 cm hosszú használt beton lugasláb. Érdeklődni: 051 383 945.

•Eladó LG K40 okostelefon. Érdeklődni: 041-554-392.

Kelepelő névnapsoroló Március 20-tól 26-ig Péntek – Klaudia Szombat – Benedek Vasárnap – Beáta, Izolda Hétfő – Emőke Kedd – Gábor, Karina Szerda – Irén, Irisz Csütörtök – Emánuel

N É P Ú J S Á G 2 0 2 0 . m á r c i u s 19 .

Info Dobronak Község: ügyintézés telefonon és elektromosan

GYÁSZJELENTÉS

Dobronak Község az állami intézkedések nyomán határozatlan időre bezárta a községi hivatalt. Az ügyintézést a 02 577 68 80-as telefonszámon, valamint az obcina@dobrovnik.si email-címen végzik. A szükséges információk a község honlapján (www.dobrovnik.si) is megtekinthetők. Úgyszintén bezárt a Lendvai Közigazgatási Egység helyi hivatala, a Dobronaki Környezetvédelmi és Idegenforgalmi Intézet és a bakonaki létesítmények sem üzemelnek.

Életének 95. évében, 2020. március 10-én váratlanul örökre itt hagyott bennünket

„Váratlanul ért halálod, búcsú nélkül mentél el, aludd szépen örök álmod, soha nem felejtünk el!”

Vičić Mária született Jáklovics.

Hamvait kívánságára a maribori köztemető szóróparcellájában szórták szét. Drága emléke örökké él szívünkben!

Lendva Község: ügyintézés telefonon, elektromosan vagy postai úton

Csente, 2020. március 13-án

Szerettei

A Szlovén Köztársaság Kormányának irányelvei értelmében Lendva Község a koronavírus megfékezése miatt az ügyintézést az ügyfélfogadási időben a 02 5772 500-as telefonon vagy az obcina@lendava.si e-mailen keresztül végzi, illetve postai úton a Lendva Község, Fő utca 20., 9220 Lendva címen. A Városházán a személyes ügyfélfogadás nem lehetséges a továbbiakig, valamint zárva marad a pénztár és a fogadóiroda is.

Legyen Ön is az előfizetőnk!

gyertyafény A koronavírus-járvány miatt az egyházak lemondják a szentmiséket, a hittant, az esküvőket, a keresztelőket, az egyéb szertartásokat, valamint a temetésekre is csak szűkebb családi körben kerülhet sor.

nepujsag.net

A gyászjelentést, köszönetnyilvánítást, megemlékezést a Népújságban leadhatja személyesen az ügyfélszolgálati irodánkban (Lendva, Fő utca 124., tel: 02/5776-180) hétfőtől csütörtökig 8.00 és 14.30 között, pénteken 8.00 és 13.00 óra között, illetve az info@nepujsag.net e-mail címen.

Megrendelőlap Megrendelem a Népújság hetilapot az alábbi címre:

példányban

Név: Cím:

Népújság, Fő utca 124., 9220 Lendva.

" N É P Ú J S Á G 2 0 2 0 . m á r c i u s 19 .

13

Info Humor

Horoszkóp

Az egyik szomszédas�szony újságolja a másiknak: – Képzeld, tegnap voltam egy fantasztikus előadáson, ahol egy varázsló csak kiejtette a száján, hogy csiribí-csiribá, és erre minden eltűnt körülötte. – Ez nekem nem újdonság – mondja a másik. – Én is, ha csak kiejtem a számon azt a szót, hogy „mosogatás”, akkor abban a pillanatban eltűnik az egész családom. A részeg a villanyoszlopot rázza: – Engedjenek be! Odalép a rendőr, megkérdi: – Mit csinál itt, jóember? Be akar menni? – Hát persze, de nem engednek be! Felnéz a rendőr: – Pedig itthon vannak, ég náluk a villany! Az őrmester kiküldi az újoncot az épületből, hogy nézze meg, megjött-e a tábornok. Az kimegy, visszajön és jelenti, hogy senkit sem látott. Kis idő múlva újra kiküldi az őrmester, hogy nézze meg, megérkezett-e már a tábornok. Az újonc kimegy, lát egy embert közeledni: – Hé, haver! Nem te vagy a tábornok? – De, én – feleli a tábornok döbbenten. – Hát, pajtás, nem szeretnék a bőrödben lenni! Az őrmester úr már kétszer is keresett. Móricka megy az anyukájával az utcán, és Móricka talál egy szép gyűrűt. – Anya, felvehetem? – Nem, ami a földön van és koszos, azt nem szabad felvenni. Móricka továbbmegy az anyukájával az utcán. Elesik az anyja. – Kisfiam, segíts fel! – Nem, anya, ami a földön van és koszos, azt nem szabad felvenni.

14

Kos Már. 21. – ápr. 20. Jelentős sikereket ér el a karriertől a kapcsolatokig. Sok bátorsága is lessz. Bika Ápr. 21. – máj. 20. Feltűnhet az életében valaki, aki igazán ígéretes partner. A pénzügyek is fókuszba kerülnek, szerencsésen alakulnak. Ikrek Máj. 21. – jún. 21. Most már semmi sem állíthatja meg a tervei megvalósításában! Ezt biztosan és kitartóan teszi. Rák Jún. 22. - júl. 22. Remek hét elébe néz, minden fronton sikerekre számíthat. A magánélete is harmonikusan alakul. Oroszlán Júl. 23. – aug. 23. Sorsdöntő fordulatok történnek a héten. Sok sikere lesz a munkájában, a párkapcsolatában változás jöhet. Előző keresztrejtvényünk megfejtése: Európai eszközökkel a nemzeti régiók jogaiért. A szerencse Dancs Anna göntérházi olvasónknak kedvezett. Gratulálunk! Nyereménye a Lendva 820 éve című kétnyelvű monográfia, melyet szerkesztőségünkben vehet át. E heti keresztrejtvényünk beküldési határideje március 30. Címünk: Népújság, Fő utca 124., 9220 Lendva. Sok szerencsét!

kulcslyuk

Gabor Robert, a Lendvai Judo Klub elnöke A legjobb dolgok az életemben: • A családom és az egészség. Ahol házat építenék: • A tengeren. Gyermekkori álmom: • Rendőr akartam lenni. A hobbim: • Kerékpározás, cselgáncs és tánc. Amit a legjobban meg tudok főzni: • Mindent, nincs olyan étel, amit ne tudnék jól megfőzni. A film, amit többször is megnéztem: • Régi jugoszláv filmek, pl. Ko to tamo pjeva; Maratonci teku počastni krug; Lepa sela, lepo gore. Ha visszamehetnék az időben, akkor: • A gyerekkoromba mennék. Egyetlen dolog, amit a jövőről szeretnék tudni: • Semmi különöset. Amit egyszer ki szeretnék próbálni:

Szűz Aug. 24. – szept. 23. A hét hozhat nagy szerelmet, fogantatást, kreatív vállalkozást és egyéb életörömöket. Mérleg Szept. 24. – okt. 23. Sok boldog, meghitt pillanata és kedvező üzletkötése lesz. A bolygók szerint költözés is lehetséges. Skorpió Okt. 24. – nov. 22. Ha szeretne autót venni, a régit lecserélni vagy a tanulmányait folytatni, nagy szerencséje lehet. Nyilas Nov. 23. – dec. 22. Valószínűleg hatalmas nyereségre tesz most szert ingatlanból. Talán földterületbe fekteti a pénzét.

• Űrhajóval utazni. A leghasznosabb tárgyam • A telefonom. Akinek a tanácsát mindig megfogadom: • A közeli családtagjaimét. Ha szomorú vagyok, ettől mindig jobb kedvem lesz: • Társaság, zene. Amit már rég meg kellett volna tennem: • Továbbtanulni. Ami a legjobban tetszik a Muravidéken: • Az emberek és a táj.

Bak Dec. 23. – jan. 20. Ezen a héten rendkívül sikeres tárgyalásokat folytathat, ráadásul a partnere is elégedett lesz. Vízöntő Jan. 21. – febr. 19. Most esélye lesz a pénzügyeit rendbe tenni, a bolygók kitűnő meglátásokhoz segítik, feltárják a lehetőségeket. Halak Febr. 20. – már. 20. Sokkal kommunikatívabb lesz, elakadt hivatalos ügyei most simán haladnak előre. Sok társasági eseményen vesz részt.

N É P Ú J S Á G 2 0 2 0 . m á r c i u s 19 .

Horizont

Másodszor is országos első lett Škrilec Péter fotós

heti recept

Spenótos-fetás csirkemell • • • • •

Hozzávalók / 4 adag 4 db csirkemellszelet 40 dkg bébispenót 80 g fetasajt 10 dkg baconszalonna Kevés vaj

Elkészítés: A megtisztított csirkemelleket frissentartó fóliák közé téve óvatosan körülbelül 3 mm vékonyra klopfoljuk és besózzuk mindkét oldalukat. Dobjuk a spenótot forrásban lévő sós vízbe pár pillanatra, szűrjük le és a kezünkkel alaposan csavarjuk ki belőle a vizet. A csirkemellekre mehet egy kevés puha vaj (nem margarin!), majd egyenlően elosztva terítsük rajtuk szét a spenótot, morzsoljuk

Škrilec Péter győztes fotója. Az idei Innovációs Technológiai Fesztiválon, ahogy eddig is, díjazásos fotópályázatot tettek közzé a szervezők. Az általános és középiskolai korosztály számára kiírt pályázatra 15 iskola 58 fotósa 161 pályaművet küldött el. A szemlén ezúttal is – a 2018-as sikerhez hasonlóan – Škrilec Péter, a Lendvai Kétnyelvű

Középiskola negyedikes diákja győzött. Az idei évben a digitális fotózás témája a Fény és árnyék volt, hisz az indoklás szerint a jó fotó elkészítéséhez, kidolgozásához mindkettőre szükség van, a megfelelő fény kiválasztása pedig ugyancsak sokat nyom a latban. A győztes elmondta: az eredmények közzététele

után a versenyhét utolsó napján a legjobbak számára egy ljubljanai megmérettetést is szerveztek, ahol konkrét feladatokat kellett megoldaniuk a felvétel elkészítésétől a végső utómunkálatokig. A digitális fotósok csapatából ezen a versenyen őt a 3. hely illette meg. -ce

Franc Mesarič halálhírére Március 8-án 81 éves korában elhunyt Franc Mesarič muravidéki festőművész, a hiperrealizmus festői irányzat első hazai képviselője. Tanulóéveiben, a 60-as évek végén a ljubljanai képzőművészeti akadémián olyan mestereket tudhatott magáénak, mint Božidar Jakac vagy Riko Debenjak, akik képzőművészek nemzedékeinek mutatták meg a belülről való építkezés, a motívumépítés, az új, sajátos festői világ képzőművészeti lehetőségeit, megvalósíthatóságuk módját. Tanulmányai befejezése után hazatért a Muravidékre, a meghatározó kiadóház, a Pomurska založba és a Pomurski tisk alkalmazottjaként számtalan – köztük magyar nyelvű – könyv tervét és borítótervét, valamint illusztrálását is felvállalta. Mindig szigorúan ügyelt a színkombinációra, a sajátos mesariči pop-art felismerhető és általa kifejlesztett vonatkozásaira. De ezekben sem tért el

N É P Ú J S Á G 2 0 2 0 . m á r c i u s 19 .

a – tartalomtól is néhol elütő – tűlevelek, élek és sarkok által való behatároltságtól, a modern világ emberrel szembeforduló, antropomorfságától megfosztott vonatkozásaitól, amelyben a művész – a világ atlétája szerepkörében – próbál eligazodni. Csendéleteiben a muraszombati kocsmák depoetizált világának részletei jelennek meg a realitás általi behatároltság, a szigorúan zárt keretek és síkok egymást kiegészítő konkrétságával. A modernizmus jegyében alkotó DHLM (Danč–Hauko–Logar–Mesarič) csoport, az újabb kori muravidéki festőnemzedék oszlopos tagjaként a festészeti hagyomány múlt századi úttörőinek nyomába lépve a „helyből távol” alkotói attitűdöt vallotta magáénak, a röghöz kötöttség művészeként. Általa teljesedett ki a Mura menti táj csillagokra tekintő képe…

rájuk a fetát, locsolgassuk meg kevéske olívaolajjal és göngyölítsük fel. Minden csirkerolád köré tekerjünk szalonnát. A tekercseket alufóliával bélelt tepsire helyezzük, meglocsoljuk kevés olívaolajjal és 200 fokos sütőben (légkeverés nélkül) kb. fél óra alatt szép pirosra sütjük. Ha szeretnénk még jobban feldobni az ételt vagy száraznak találjuk a csirkemellet, akkor készíthetünk mellé például egyszerű fokhagymás, sajtos besamelmártást (vaj, liszt, tej, só, bors, fokhagyma és trappista sajt), és ezzel leönthetjük tálalás előtt.

Dr. Kaszás Dr. Kocijančič Gizella klinikai szakpszichológus, pszichoterapeuta A magánrendelés helye: Nagykanizsa, Hunyadi u. 15/b. Bejelentkezés: +36-20-9129330

15

Horizont Újabb 100 éves levelek kerültek elő Szentlászlón

„Bízzatok a jó Istenünkben, h Megsárgult levelek, ismerős gondolatok, hasonlóan szép kézírás, a cím pedig ugyancsak Szécsiszentlászló. Újabb I. világháborús levelezések kerültek elő egy ház padlásáról Szentlászlón. Többségüket a háborút megjárt katona, Tóth Pál írta feleségének, Karolinának, és száz év elteltével unokája, Puhan Julija talált rájuk a szülői ház padlásán. Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

A 2014-ben a Népújság gondozásában megjelent Vágyakozás a lövészárkokból című könyv egy szécsiszentlászlói házaspár, Jankó Zsigmond és Kovács Matild levelezéseit tárja fel az első világháború idejéből. Azon felül, hogy beleláthatunk a szétsza-

hogy Pál Komáromban szolgál. De miért is érdekes ez nekünk? Azért, mert előkerült egy csomó levél, amit Komáromban adtak fel az I. világháború idején, Tóth Pál küldte őket Szécsiszentlászlóra a feleségének, Karolinának. – A leveleket a szülői házunk padlásán találtam meg. A tetővel dolgoztunk éppen, és én is felmentem

Karolinának – magyarázza Puhan Julija, miközben az asztalra kikészítette a roskatag kosarat, benne a halom borítékkal és levéllel. – Hatalmas kincs ez – jegyzem meg a látványtól. – Bizony, nagy kincs – bólogat, majd óvatosan kivesz néhányat az asztalra. Laikusként megállapítottuk, hogy a levelekhez kegyes volt az idő, hiszen viszonylag jó

Levelek és fényképek, több évtized az asztalon… kított szerelmespár mindennapi küzdelmeibe és képet kapunk a háború szörnyűségeiről, a levélváltásokban többször említésre kerülnek a falubeliek és a katonatársak is. A sok név között említést tesznek egy bizonyos Tóth Pálról is, akit Zsiga sógorként emlegetett. Egyik levelében meg is kéri Matildot, hogy tudakolja meg, hová került Pál, mert nincs róla semmilyen híre. Matild válaszában meg is küldi,

16

körülnézni. Egészen véletlenül bukkantam rájuk, hiszen el voltak rejtve a gerenda és a palló közé. Nagyon kíváncsi voltam, milyen iratok lehetnek, így amennyit tudtam, gyorsan beleszedtem egy régi kosárba és lehoztam. Igazából még nem volt időm tüzetesebben foglalkozni velük vagy letisztogatni őket, csak néhányat olvastam el, de azt megtudtam belőlük, hogy a nagyapám, Tóth Pál írta őket a nagyanyámnak,

állapotban vannak. A papírok ugyan megsárgultak, helyenként elhalványult a tinta, a nedvesség is nyomot hagyott itt-ott, de lényegében olvashatóak. A szécsiszentlászlói Tóth Pál 1882-ben született, 1914-ben, 32 évesen kapta meg a behívólevelét. Akkor már házas volt, felesége Vida Karolina (Lina) volt. A levelek többsége neki íródott. Szerencsére Pál épségben hazatért a háború végén.

Tóth Pál, a nagypapa, aki megjárta az I. világháborút. Mellényben, óralánccal, ahogy unokája, Juliska is emlékszik rá. „Kedves Feleségem! Bécsben vagyok a 10. kerületben a város szélén. A helyenk tiszta és elégséges. Hogy meddig leszünk itten, arról fogalmam sincs. De nem írhatok semmit. Az Isten majd csak megsegít bennünket! De azért csak légy nyugalomban, minden jóra fordul, meg különben te is írj rögtön, hogy még ide megkaphassam. Írj meg mindent hazulról és a méhekkel csak bánj úgy, mint a (elmosódott szövegrész)...” – Nagyapám egész életében méhészkedett. Szép nagy méhese volt, gyerekként még én is figyeltem, hogyan pörgeti ki a mézet. De minden mással is foglalkozott, volt egy faragókamrája, ahol sajtárakat, kádakat csinált. Ott ügyködött, és közben sokszor mesélt nekünk, a három unokájának. Arra is emlékszem, hogy szeretett pipálni és hogy mindig mellényben járt. A mellénye zsebében óra volt lánccal, azt elővette, felnyitotta és megnézte az időt – emlékszik vissza Julija. „1915. december 25. Szerbia

Kedves feleségem, kívánom a fölséges Istentől, hogy ezek a soraim a legfrissebb erő és egészségben találjon, kedves Linus lányommal és édes szüleimmel együtt.” A levelekben Pál mindig gondol szüleire és lányára is, akit szintén Karolinának neveztek el. Másik lányuk, Julija édesanyja csak 1918ban született meg. „Tudatom veled kedves fiam, hogy most innét hat ember megy szabadságra, de egy sem megy a mi vidékünk felé. Bizony én is így voltam, hogy megyek, de jól megértsd, hazudni nem akartam, és nem is lehet. Amikor azt kérdezték, ki nem volt még szabadságon, hiába, nem mondhattam, hogy egyszer sem voltam, egy hajszál és visszamaradtam. Bizony egy kicsit fölhevültem, mégis, de katonák vagyunk, engedelmeskedni kell a parancsnak! (...) A lélekismeretem sem engedte, hogy azokról fogjam el a szabadságot, akik berukkolás után nem látták a családjukat. Most már bele kell nyugodnunk, hogy a karácsonyt így messze egymástól kell eltöltenünk. Talán majd a másikat boldogabban töltjük el. Csak Istenben bízunk (...)” A levél folytatásában pedig feleségének leírja a helyet, ahol szolgálatot teljesít. „Bizony kedves feleségem, olyan piszok nép lakja ezt a vidéket, amerre mind vagyunk, hogy azt nem is képzeled. Rútabb öltözetű nép, mint a minálunk járó oláh cigányok. Elmondhatom, hogy a technikától nagyon messze vannak, egy házat és olyan berendezésűt mi mifelénk van, látni nem lehet. Kár egy csepp vér érte. Területére nézve pedig olyan görbe ország, amit leírnom sem lehet, némileg hasonlítani lehet az úrdombi vidék-

N É P Ú J S Á G 2 0 2 0 . m á r c i u s 19 .

Horizont

hogy még találkozni fogunk!” A búzát betakarítottuk, ne búsulj, minden el van végezve... Kedves fiam, tudatom veled, hogy a Domján Pál és a Géczi koma is megjöttek máma 17 napra, de három nap tellett az utazásba. Bizony drágám, szegény Gyula báty és (...) elhaltak, most elmondták. (...)” Aztán egy másik levelezőlapon írtakból az is kiderült, hogy bizony nem mindig érkezett meg az itthonról feladott levél.

kó, ebből valóban következtethetünk arra, hogy Tóth Pál és Jankó Zsigmond ezáltal valamiféle sógorságot tartottak? Erre Zsigmond is utal leveleiben. – Nem tudok erről biztosat mondani, de nem hiszem – mondja Julija. – Több Jankó nevezetű is volt akkor a faluban, és a Gizella férje nem abból a Jankó családból származott. A régi időkben szokás volt a közeli ismerősöket,

leveleket, a nagymama vagy a nagypapa? – kérdezem Juliját. – Nem lehet tudni. Nagypapa nagyon pedáns ember volt, azt tudom, hogy tűzoltóparancsnok is volt, naplót is vezetett és egyébként is mindent megőrzött, ami számára fontos volt. Lehet, hogy a háború után ő maga rendezgette össze őket, majd rejtette el a padláson. Nem kizárt, hogy mást is lehetne még ott találni – mondja Juliska.

Puhan Julija egy kosárra való levelet hozott le a szülői ház padlásáról. hez. Mert a házak is olyan elszórtan vannak, mint ottan Úrdomb felett. Hanem templomot, azt erre nem lehet látni. Belgrádtól csak 12 kilométerre vagyunk, de ameddig jártam még templomot nem láttam...” – Nagyapám hívő református volt – mondja a levél kapcsán Juliska. – Ő volt a faluban a református közösség gondnoka. A pap akkoriban csak évente kétszer-háromszor jött a faluba, ezért helyette öregapám prédikált, sokszor a saját házában tartotta meg az istentiszteletet – magyarázza, majd tovább olvasunk. „Bizony drágám a sírdombokat is sűrven lehet számlálni. De erre felé csak szerb és németek vannak, mert a németek voltak itt a fronton. Október 5-től 9–ig mi is erős tüzet adtunk (…) hogy mi volt ott, azt sok

volna leírnom.” Pál a szerb helyzetképről csak kíméletesen számol be feleségének, inkább lelkesíti őt, hogy tartson ki türelmesen és bízzon abban, hogy egyszer újra együtt lehetnek. Aztán végre válaszlevelekre is bukkantunk: Lina levele Palinak, amelyet szenteste írt. Nem csak az itthoni helyzetről tájékoztatta benne a távolban szolgáló urát, a katonatársakról is beszámolt, de rossz hírt is kellett közölnie. „Tóth Pálné, Szé­csi­szent­ lászló, neje Tóth Pálnak, 1915-ben, december 24-én. 9. század tábori posta. Szeretett kedves férjem, kívánom a felséges Istentől, hogy ezen soraim találjanak a legjobb és legfrissebb egészségben. (...) Csak az édesanyám bizony még mindig nagyon beteg, nem tudom, hogy mi lesz vele...

N É P Ú J S Á G 2 0 2 0 . m á r c i u s 19 .

Tóth Pál levele 1915. december 21-én kelt Szerbiában. „Kedves fiam, szívem mély fájdalmából tudatom veled, hogy én már három levelet küldtem, és te meg egyet se kaptál. Talán azt gondolod, hogy nem is akarok írni. Nagyon fáj a szívemnek, hogy te levelet nem kapsz, jól tudom, hogy nehezen várod. (...)” – 56 évig voltak házasok a nagymamával. 10 éves voltam, amikor a papa 84 évesen meghalt. Rengeteg szép emlékem és sok képem van róla, mind félretettem őket – hajtja össze az egyik gyöngybetűs kéziratot Julija, és mutatja is a régi fényképeket. Tóth Gizellával, Pál húgával is voltak levélváltások. – Gizella férjezett neve Jan-

szomszédokat, a távoli rokonokat sógornak, komának, ángyinak, nénémnek szólítani, függetlenül attól, hogy valóban rokonok lettek volna. Da az biztos, hogy mi a Jankó Zsigmondékkal közeli szomszédok voltunk és nagyon jó volt a családaink közt a kapcsolat – magyarázza Julija. A levelek 1914 és 1920 között íródtak, az I. világháború alatti és utáni években. A közeli családtagok közti levelezéseken kívül számos egyéb levélváltást találtunk még: Szabó Kálmán, Vida Gyula, Pap Emília, Pongrác Sándor levelei mind szépen összetűzve őrzik az akkori világot. – Vajon ki rakhatta össze ezeket a

Lehet, hogy még egyszer ennyi levél van még odafent? Hamarosan kiderül. De az biztos, hogy ez még csak a jéghegy csúcsa. Ahhoz, hogy pontos képet kapjunk a kapcsolatrendszerekről, a rokoni, baráti szálakról és főleg a levelekben foglaltakról, szakszerű kutatómunka szükséges. A leveleket le kell tisztogatni, ki kell válogatni, időrendbe kell szedni és egytől egyig elolvasni, megörökíteni. Julija elmondta, nem lenne ellenére, ha a levéltár feldolgozná az anyagot. De azt már ennyiből is tudni lehet, hogy ezzel az anyaggal egy újabb értékes kincse tárulhat fel a muravidéki magyarságnak, a goricskóiaknak.

17

Sport Száz éves a Szlovén Labdarúgó Szövetség (1)

Lendván már a múlt század elej ele A koronavírus-járvány árnyékában ünnepli fennállásának századik évfordulóját a Szlovén Labdarúgó Szövetség, amelyet 1920. április 23-án hét szlovén klub alapított meg. A jubileum alkalmából idén számos rendezvénysorozatot terveznek, kezdve az áprilisi díszüléssel, amelynek sorsa azonban egyelőre bizonytalan. A jubileum alkalmával napvilágot lát egy kiadvány és egy dokumentumfilm is. A száz éves múltra, amelyben fontos szerepe volt a lendvai labdarúgásnak is, három részben emlékezünk. Horvat Meštrovič Feri

A mostani Szlovén Labdarúgó Szövetség elődje a Ljubljanai Labdarúgó Alszövetség volt, amelyet hét klub, a ljubljanai Ilirija és a Slovan, a maribori Rapid, a Hertha, az 1. SSK Maribor, a Rote Elf és a celjei Cillier SV alapította meg 1920-ban, és része volt az egykori Jugoszláv Labdarúgó Szövetségnek. A bőrt azonban már ko-

Az első lendvai labdarúgóklub elnöke Pollák Emil volt.

Játékosigazolvány 1942-ből.

rábban is rúgták Szlovéniában. A múlt század elején Alsólendván figyeltek fel először a világban egyre divatosabbá váló labdarúgás sportágra, majd rajongói 1903-ban létrehozták az első labdarúgóklubot a

mai Szlovénia területén. A klubot a lendvai Korona vendéglőben, az akkori társadalmi élet központjában alapították meg, tiszteletbeli elnökké Kakasdi Hajós Mihályt, első elnökévé pedig Pollák Emilt választották. A labdarúgás igazán 1913-ra vált népszerűvé Lendván, amikor az Osztrák–Magyar Monarchiában is nagyon elterjedt. Szinte mindenki, a bíró, az orvos és a boltossegéd is rúgta a labdát, s egyre több fiatal is rendszeresen focizott a város utcáin. Az Alsólendvai Sport Club csapata Zalaegerszegen, a horvátországi Prelogban és Csáktornyán is játszott barátságos mérkőzéseket. A vendégszerepléseket a vasút megépítése tette lehetővé. Az akkori ASC Lendva csapatot Miklautz,

Az egykori ernyőgyárral szembeni gyepen – a Tüskeirtásban – játszotta mérkőzéseit az Alsólendvai Sport Club csapata.

18

N É P Ú J S Á G 2 0 2 0 . m á r c i u s 19 .

Sport

jén rúgták a labdát ején

Az Alsólendvai Sport Club jelvénye. A klub csapata az 1920-as években több alkalommal is összemérte az erejét a helyi iparosokkal. Megla I., Grodek, Németh, Godina, Hernnfeld, Koller, Megla II., Horváth, Tokody, Vlay alkotta, a futballpálya pedig az egykori ernyőgyárral szembeni gyepen volt. A ljubljanai al­szö­vet­ség égisze alatt lebonyolított első bajnokság győztese a ljubljanai Ilirija lett. A lendvai klub 1935-ben csatlakozott a szlovén bajnok-

25. forduló DVSC – ZTE Ferencváros – Kaposvár Honvéd – Kisvárda Mezőkövesd – Puskás AFC Újpest – Paks MOL Fehérvár – DVTK

0:3 (0:2) 5:0 (1:0) 1:5 (0:2) 0:0 (0:0) 1:1 (0:0) 1:1 (0:0)

TÁBLÁZAT 1. Ferencváros 23 16 5 2 44:19 53 2. MOL Fehérvár 25 15 5 5 47:23 50 3. Mezőkövesd 25 13 6 6 37:21 45 4. Puskás AFC 25 10 9 6 39:31 39 5. DVTK 25 11 4 10 35:33 37 6. Honvéd 25 9 7 9 25:32 34 7. Kisvárda 25 9 4 12 35:36 31 8. DVSC 24 9 3 12 36:44 30 9. Újpest 24 8 5 11 31:37 29 10. Paks 25 8 4 13 30:42 28 11. ZTE 25 7 7 11 34:37 28 12. Kaposvár 25 3 1 21 19:57 10 A 26. forduló párosítása 2020. március 21-én (zártkapus): Puskás AFC – Ferencváros, Honvéd – DVSC, DVTK – Mezőkövesd, Kisvárda – Újpest, Kaposvár – ZTE, Paks – MOL Fehérvár.

sághoz, közben viszont számos barátságos mérkőzést játszott. Az egyik ilyet az alsólendvai klub az „örök riválissal”, a muraszombati Murával játszotta 1921-ben, és fölényes 7:0-s győzelmet aratott, a visszavágót viszont már 1:0-ra elveszítette. A Maribori Liga küzdelmeit az újonc lendvai csapat komolyan vette,

és 1935-ben sor került az egykori állatpiac helyén az új stadion megépítésére, ahol mindmáig is megtalálható, természetesen korszerűen felújítva. A fakerítéshez az anyagot a Našička fűrésztelep adta ingyen, amely a pályával szemben működött. A kezdetekben a maribori bajnokság két ligában folyt. Abban a korszakban

Szünetelnek a sportesemények Miután múlt csütörtökön a WHO világjárvánnyá nyilvánította a koronavírus-fertőzéseket, a Szlovén Labdarúgószövetség a fertőzés kockázata miatt legalább március végéig megszakította az égisze alatt vezetett összes bajnokságot, beleértve a kupasorozat mérkőzéseit és az ifjúsági korosztály versenyeit is. Nem javasolja az utánpótlás korosztályban az edzéseket sem, így a Nafta 1903 utánpótlásnevelő központja is leállította a tréningeket. Az alacsonyabb ligákban folytatott küzdelmeket, a Lendvai Körzeti Labdarúgószövetség által vezetett Muravidéki Labdarúgóliga és a Muraszombati Körzeti Labdarúgószövetség ligája tavaszi folytatását is felfüggesztették. Hasonló intézkedésekhez folyamodtak a többi sportág szövetségei is Szlovéniában, valamint a környező országokban. Hs

N É P Ú J S Á G 2 0 2 0 . m á r c i u s 19 .

a lendvaiak a legnagyobb sikert 1940-ben érték el, amikor a II. Maribori Ligában a bajnokságot a Slavija mögött a második helyen zárták. Ebben az időszakban volt a klub tagja a varasdi Takács Artúr, a kiemelkedő atléta is, aki Samaranch elnök vezetése alatt a Nemzetközi Olim-

piai Bizottság tanácsadója volt húsz éven keresztül. A második világháború alatt az Alsólendvai Move a II. szombathelyi körzeti ligában szerepelt, a Mura csapata viszont előrébblépett és Magyarország szövetségi bajnokságában játszott. (Folytatjuk)

Egy év múlva lesz Labdarúgó Európabajnokság Kedden az Európai Labdarúgó Szövetség (UEFA) – amelynek élén a szlovén Aleksander Čeferin áll – 55 tagállama videokonferencián tanácskozott az idei Labdarúgó Európa-bajnokság egyéves elhalasztásáról a koronavírus-járvány miatt. Az Eb a szövetség fennállásának 60. évfordulója megünneplésében jegyében folyna június 12-e és július 12-e között 12 európai városban és országban, többek közt Budapesten is. Közös megegyezés alapján viszont a küzdelemsorozatot – amelyre Szlovénia nem jutott ki, Magyarországnak viszont pótselejtezőn keresztül még van esélye a részvételre – egy évvel elhalasztották, és a tervek szerint 2021. június 11-e és július 11-e között rendezik meg. Az intézkedéssel lehetővé vált, hogy a megszakított országos bajnokságokat, ha késve is, de befejezzék, emellett a berekesztett Bajnokok Ligáját és az Európa Ligát is lebonyolítsák még idén. hs

19