Issuu

Info Szívben és lélekben Poštnina plačana pri pošti 1102 Ljubljana

63. évfolyam 11. szám

Lendva 2019. március 14. ISSN 0352-6569 1,10 EUR

Szívben és lélekben magyarként megmaradni, ünnepelni, emlékezni, ápolni anyanyelvünket, kultúránkat, örökségünket, összefogni a jó célokért. Március

9–16. oldal

15-e ma ezt mind jelenti. A történelmi eseményekre, a forradalomra és szabadságharcra a Muravidéken elsőként Domonkosfán emlékezett a legkisebb

muravidéki magyar közösség, majd ezt ünnepségek sora követi szerte a nemzetiségileg vegyesen lakott területen. Bővebben a 2. és 3. oldalon.

Žalik Metka tanárnő és Buba, az iskolai kutya

„A halk diák bátrabb a kutyus mellett, az élénk nyugodtabb” 18–19. oldal

Iránytű Március 15-i ünnepély Domonkosfán

Szívben és lélekben mag ma Az 1848–49-es forradalom és szabadságharc Magyarország újkori történetének egyik meghatározó eseménye, a nemzeti Király M. Jutka identitás egyik alapköve. Trianon után az országhatáron kívülre került magyarság számára március 15-e pedig reményt és Örökre aktuális megerősítést ad nemzeti érzelmeiben. A március 15-i eseményekre, a forradalomra és szabadságharcra a Muravidéken naplóbejegyzés elsőként március 8-án este Domonkosfán emlékezett a legPetőfi Sándor, az 1848-as forradalom és szabad- kisebb magyar közösség.

ságharc kiemelkedő személyisége, a nemzet költője 1848. március 15-én azzal zárta naplóját, hogy a nap „eredményei olyanok, melyek e napot örökre nevezetessé teszik a magyar történelemben”. Több mint 170 év után is aktuális a naplóbejegyzés, hiszen az ünnepnap a magyar nemzet szabadságának, fejlődésének, nemzeti tudatának, modernizációjának szimbóluma lett, s ezek a globalizálódott jelen meghatározó témái is. A nemzeti ünnep méltó megünneplése a történelem és tanulságainak ismerete és a jelen kihívásainak vállalása egyben. A muravidéki magyarság kis közösségének a legnagyobb kihívás (s talán lecserélhetnénk e szép szót a konkrétabb „feladat” kifejezéssel is) a nemzettudat erősítése. Mert ha erősebb lesz nemzeti tudatunk, akkor bátrabban használjuk anyanyelvünket az élet minden területén, határozottabban kiállunk magunkért és szilárdabban összefogunk közös dolgainkért, s könnyebben legyőzzük a közömbösséget, mely sajnos nem áll távol a muravidéki embertől. Vannak területek, ahol feltáratlan kincseink rejtőznek. Ilyen például a falusi turizmus, a kultúra, a gasztronómia. Lehetőségek nyílnak, csak legyünk hozzá elegen, s legyen ambíciónk. A nemzeti ünnep szimbólumainak jelentéstartalma jegyében tegyünk azért – s nem szeretném, ha elcsépelt frázisnak hangzana –, hogy örökségünkre építve egy modern, fejlődő közösség legyünk!

Igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka Szerkesztőség: Bence Lajos, Horvat Silvija, Solarič Nađ Klára Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Bogatec Gomzi Brigita Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 124., tel: 02/ 5776 - 180, telefax: 02 / 5776 - 191, E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net Ára: 1,10 EUR, Előfizetési díj: egész évre 30,00 EUR, külföldre: 80,00 EUR, tengerentúlra: 100,00 EUR Folyószámla: 01259-6030354008 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 9,5%-os Áfát kell fizetni. A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

A kultúrotthon terme színültig megtelt. Az első

sorokban helyet foglalt Földes Gyula lendvai főkonzul, Horváth Ferenc nemzetiségi országgyűlési képviselő, a muravidéki csúcsszerve-

zet elnöke, a muravidéki magyar közösségek elnökei és sok más vendég. Az ünnepély a domonkosfai Petőfi Sándor ME népdalkö-

Orban Dušan, a helyi magyarság elnöke mondott ünnepi beszédet.

József Attila-díjat kapott Bence Lajos A nemzeti ünnep, március 15-e alkalmából Kásler Miklós, az Emberi Erőforrások Minisztériumának tárcavezetője kiemelkedő irodalmi munkásságáért József Attila-díjat adott át Bence Lajos muravidéki költőnek, irodalomtörténésznek, újságírónak. A díjátadóra március 13-án a Pesti Vigadóban megtartott rendezvényen került sor. A laudáció Bence Lajos irodalomszervezői, a muravidéki magyar irodalomban meghatározó alkotói, valamint a fiatal, pályakezdő írók érdekében végzett oktatói-irányítói munkásságára is kitért, mellyel a kis muravidéki közösség irodalmát az egyetemes magyar irodalom térképén is felismerhetővé tette. Munkatársunknak, Bence Lajosnak a rangos irodalmi díjhoz gratulál a Népújság szerkesztősége is!

N É P Ú J S Á G 2 019 . m á r c i u s 14 .

Nemzetiség

agyarként re előadásában felcsendült himnuszokkal kezdődött, majd a helyi óvodások és iskolások léptek színpadra, gyermekdalokkal és néptánccal köszöntve március idusát. „Amikor feltűzzük a kokárdát, akkor ezt nemcsak büszkeséggel tesszük, hanem erős reménysugárral is a szívünkben. Remél-

jük, hogy azt a lelkesedést szerezzük vissza és éljük át, ami mozgatója, motorja volt minden forradalomnak, így az 1848-as forradalomnak is” – hangzottak a konferanszié szavai a színpadon, felkérve a Sal községi magyar önkormányzat elnökét, hogy ossza meg ünnepi gondolatait a közönséggel. „Itt, a Dombvidéken arra törekszünk, hogy Trianon után, hazánktól elszakadva, szülőföldünkön maradva szívben és lélekben megmaradjunk magyarnak” – emelte ki Orban Dušan,

majd köszönetet mondott mindkét államnak a támogatásokért, melyben a helyi magyarság is részesült. „Ez nagyban hozzájárul a térség gazdasági fejlődéséhez és az itteni emberek megélhetéséhez. Hisz mindannyiunk közös célja, hogy a gyermekeinknek itt biztosítsunk jövőt, hogy ápolhassák nagyszüleink hagyományait, hogy magyar gyökereikkel büszkén élhessenek e földön és ne kelljen nekik más tájakon megélhetést keresniük” – mondta, majd azzal zárta gondolatait, hogy az ön-

kormányzat legnagyobb munkája, a tájház is végre elkészülhet idén, ami méltó helyet biztosít majd a kultúra és a hagyományok ápolásának. A nemzet összetartozásának tudata 1848 óta a leggazdagabb erkölcsi, szellemi és érzelmi erőforrásunk. Ebből merítve a összetartozást dallal, szavalatokkal és tánccal is megerősítették a helyiek. A márciusi eszméket a Pártosfalvi KÁI versmondói szavalatokkal idézték fel: Csanádi Imre, Majtényi Flóra, Donászy Magda és

Szepesy Eleonóra verseit szavalták el. A folytatásban a Petőfi Sándor ME népdalköre katonadalokkal szerepelt, majd a Pártosfalvi KÁI Ugrós néptáncegyüttese somogyi táncokkal lépett színpadra a Harangláb népzenei együttes zenei kíséretével. Az ünnepély zárásaként a Zala Senior táncegyüttes műsorát láthatta a közönség, kalotaszegi és mezőségi táncokat jártak. Az ünnepély keretében a helyi hímzők munkáiból kiállítás nyílt a kultúrház különtermében.

Hodoson a magyar forradalomra elmlékeztek

Megmaradásunkért és anyanyelvünkért „Ha erősen él bennünk egy szebb jövő reménye és képesek vagyunk egymásra támaszkodva nekirugaszkodni a megvalósításnak, méltók lehetünk, méltók leszünk az 1848-as örökséghez” – eme gondolatokkal kezdődött a hodosi március 15-i ünnepség szombat este a helyi kultúrotthonban. Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

Az ünnepélyen számos más magas rangú vendég mellett jelen volt Földes Gyula lendvai főkonzul, illetve Hor váth Ferenc nemzetiségi országgyűlési képviselő, a muravidéki csúcsszervezet elnöke. Ünnepi beszédet Roman Silvija, a Hodos Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség Taná-

csának elnöke mondott, aki megköszönte mindkét országnak a község fejlődését segítő támogatást (Hodoson és Kapornakon két őrtorony felújítása, illetve a kapornaki tájház tetőzetének renoválása). Megemlékezett az ünnephez kapcsolódó történelmi eseményekről, majd az akkori összefogásban rejlő erőt hangsúlyozta, melyből példát merítve ma is nagy dolgokra lehet képes bár-

mely közösség. Kiemelte a felnövekvő generáció anyanyelve és identitása megőrzésének fontosságát, illetve a kétnyelvűségre mint muravidéki értékre hívta fel a figyelmet. „Harcolunk a megmaradásunkért és anyanyelvünkért, nem fegyverrel, hanem nap mint nap elhangzó beszéddel, írott szóval, dallal, zenével” – hangzottak az ünnepi gondolatok, majd gazdag kultúrműsorral

A szombathelyi tánccsoport szép műsorral örvendeztette meg a közönséget. N É P Ú J S Á G 2 019 . m á r c i u s 14 .

folytatódott az ünnepély. Elsőként az Árgyélus gyermek-néptáncegyüttes mutatkozott be körjátékokkal, majd a helyi népdalkör lépett színpadra katonadalokkal. A folytatásban a Pártosfalvi KÁI versmondói Kapornaky Gyula és Juhász Gyula verseit adták elő. A műsor folytatásában a zene és a tánc kapta a főszerepet. Először a szombathelyi ELTE Savaria Egyetemi Központban 30 éve működő Szökős néptáncegyüttes előadását

láthatta a közönség, Rimóc-, majd Küküllő-vidéki tánccal szórakoztatták a nagyérdeműt. A táncprodukciókban ifjú tehetségek is bemutatkoztak szólóelőadásokkal, a zenét Takács Rita és zenekara szolgáltatta. Az ünnepélyen egy rendhagyó előadás is színpadra került „Tóték tánca” címmel, a táncszínház világába kalauzolva el a közönséget. A rendezvény a művelődési ház előtti kopjafa koszorúzásával ért véget.

Magyar tévécsatornák csak analógban Az elmúlt hetekben azzal a problémával keresték fel többen a muravidéki magyar csúcsszervezetet, hogy a legtöbb magyar csatornát (M1, M2, TV2, Duna TV) nyújtó Telemach csökkenteni fogja a kínálatát, illetve be is fogja szüntetni a magyar tévécsatornákat. Az ügyben az MMÖNK levélben kereste meg az említett szolgáltatót, akik válaszlevelükben kifejtették, hogy erről nincs szó, de hozzátették, hogy amikor az előfizető áttér a digitális adásvételre, a magyar tévécsatornákat továbbra is csak analóg módban tudja nézni, a digitális adások között ugyanis egyelőre még nem találhatók meg az említett csatornák. Az MMÖNK egyébként felvette a kapcsolatot a különböző szlovén tévészolgáltatókkal és a Magyar Televízióval is. Kiderült, minden fél érdekelt a nemzeti tévécsatornák közvetítésében, de az MTV mindegyik szolgáltatóval külön tárgyal, és reménykedik a gyors megoldásban. tt

Kultúra Hundertwasser&Hasegawa kiállítása

Kelet és Nyugat találkozása a lendv A multikulturális eszmeiségnek a jegyében két világpolgár képzőművész, Hundertwasser és Hasegawa jóvoltából, a Kelet és Nyugat kulturális hagyományainak ötvözése révén Japán és Európa találkozik a lendvai várgaléria termeiben. A kiállítás, mely az egyetemes képzőművészet óriásai kiállítás-sorozat része, március 8-án nyílt meg. Király M. Jutka jutka.kiraly@nepujsag.net

Az osztrák Friedens r e i c h H u n d e r t w a s s e r (1928–2000) és a japán Schoichi Hasegawa (1929) munkássága, függetlenül attól, hogy két világ képviselői, kulturális és művészettörténeti, valamint művészetideológiai téren sem határolódik el egymástól. Ezért a két életműnek a tárlatlátogató elé kerülő fontosabb darabjait is inkább párhuzamos elképzeléseik, motívumkibontásuk révén érdemes szemlélnünk – fejtette ki Pisnjak

Atilla művészettörténész, aki tárlatvezetőként a pénteki kiállítás-megnyitás kapcsán kalauzolta végig a sajtótájékoztató résztvevőit a legkorábbi alkotásoktól a Hundertwasser által készített sajátos Biblia- és bélyegtervekig, a Hasegawával való rokon stílusokon és technikákon keresztül a két művész barátságáig. – Két képzőművészeti „égtáj” találkozásának vagyunk szemtanúi ezen a viszonylag nagy terjedelmű kiállításon. De nem csak találkozás ez, hiszen a párhuzamok keresése mellett ez a két életmű

A tárlatot Silvester Gaberšček, a Kulturális Minisztérium osztályvezetője nyitotta meg. szembesítése is egyben. A Kelet és a Nyugat kifejezések már magukban is sok párhuzamot, illetve összehasonlítási lehetőséget rejtenek magukban. A kiállítás érdekessége az is, hogy a keleti világot nem csak Hasegawa szemén

keresztül látjuk, hanem Hundertwasser szemén keresztül is. S ez fordítva is igaz, hiszen első találkozásukat követően a 60-as évek elején a japán mester Párizsba is követi barátját, amelynek hatásait már itt, Európában mérhetjük le

Balažek Anton tanácstag kivonult

Feloszlatták az EKF programtanácsát Mivel nagyobb volt az elvárás a Lendva Európa Kulturális Fővárosa 2025 (EKF) projekt héttagú programtanácsától a pályázati anyag elkészítését illetően, mint amit fel tudtak mutatni, Lendva Község vezetése a tagok felmentését javasolta. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

A Magyar Janez polgármester által beterjesztett indítvány heves vitát váltott ki a községi tanács március 6-ai ülésén. Balažek Anton tanácstag már a napirend tárgyalásakor javasolta a témakör elnapolását, de a tanács ezt nem támogatta. A korábbi polgármester az ügy tárgyalásával továbbra sem értett egyet, így a napirendi pont alatt kifejtett véleménye után tiltako-

zásul kivonult az ülésteremből. Mint elmondta, a háttéranyag nem korrekt a programtanács tagjaival szemben, akik 2017 októberétől sok munkát és energiát fektettek az EKF projektbe. A korábbi polgármester szerint a községi tanács által kinevezett programtanácsot (Aleš Šteger, Süč Dejan, Pisnjak Atilla, Baumgartner Dubravko, Šinko Sabina, Kontrec Melita és Vogrinčič Bojan, a projekt vezetője Mitja Čander volt) inkább

meg kellene erősíteni, nem pedig feloszlatni, amit tulajdonképpen a 2017-es kinevezésről szóló határozat visszavonása jelent. A határozat visszavonását a jelenlévő 17 tanácstag közül 14-en támogatták. Az ülésen kialakult vita Süč Dejan korábbi polgármesterjelölt szerint bizonyos vonatkozásaiban politikai leszámolásra, a programtanács tagjai felé irányuló személyeskedésre hasonlított. Lendvának a kultúrfő városi cím elnyeréséhez év

végéig be kell nyújtania a pályázatot, az úgynevezett „bid book”-ot – hangzott el. A dokumentumnak a projekt vázát és nem a programokat kell tartalmaznia. A konkrét projektcélok hiánya miatt az ülésen Lendva Község Tanácsa úgy döntött, egy bővebb projekttanácsot állít fel. A projekttanács különböző területekről (történelem, néphagyomány, festészet, zene, film és színház, gasztronómia és borkultúra, marketing…) mintegy 50 főt felölelő csapat, kisebb alcsoportokra bontva. A munkát Magyar Janez polgármester vezeti és koordinálja. Ezzel egyértelművé vált, hogy az EKF projekt vezetője így

műveinek technikai vonatkozásaiban. A kiállítás anyaga Richard H. Mayer magángyűjteményéből érkezett Lendvára. Magyar Janez, Lendva Község polgármestere a sajtótájékoztatón kifejtette: nagy jelentőséget tulajdonít nem Šimonka Tanja lett, aki a polgármester mellett Lendva kultúráját képviselte Muraszerdahelyen és Csáktornyán, ahol muraközi sajtóhírek szerint az EKF felelőseként volt jelen. Šimonka Tanját külső munkatársként vonta be a munkába Magyar Janez polgármester. A létrejött projekttanács feladata a kulturális minisztérium pályázatára versenyképes program összeállítása. – Sajnálom, hogy az ülésen ilyen felszólalások hangzottak el, nem az ellentétek kiélezése volt a szándék. Amikor szembesültünk a tényekkel, meg kellett változtatnunk a hozzáállást, hogy javítsunk a munka hatékonyságán. A cél egy nyertes pályázat elkészítése. Most projektvázról, és még nem a konkrét EKF-es programokról van szó – mondta Magyar Janez.

N É P Ú J S Á G 2 019 . m á r c i u s 14 .

Muravidék

vai galériában dvai az évről évre megrendezett, az európai képzőművészet óriásait felvonultató kiállításoknak, hiszen ilyenkor ténylegesen is ünnep van a várgalériában. Annál is inkább, hiszen a galéria vezetői és munkatársai szenvedéllyel, szakmai és művészi elkötelezettséggel szervezik ezeket a kiállításokat. Ez városunkat a kulturális idegenforgalom révén is kiemeli az átlag-

ból, és nem utolsósorban – ahogy ez a kiállítás vezérfonala is – az eltérő világok egymásra találásáról tesz tanúbizonyságot. A kiállítás-megnyitón Baumgartner Dubravko, a Galéria-Múzeum igazgatója köszöntötte a szép számú közönséget, Kasaš Mihael, Lendva alpolgármestere pedig felszólalásában kiemelte azt a gondolatot, hogy a községnek is meg-

Biztosítottak a legfontosabb tételek Lendva Község a már megerősített költségvetés szerint az idei évben mintegy 11 millió euró bevételből fog gazdálkodni. A kiadásokat 14 millió euróra tervezték, melynek 39 százalékát a beruházásokra fordítják. A költségvetési mínuszt (2,8 millió euró) az előző évből maradt összegből pótolják. A költségvetés második olvasata tartalmazott néhány módosítást is, mint a tervezett bevételek összege az állami költségvetésből, amit 210 ezer euróval növeltek. A keretből a katasztrófavédelmi központ felszerelését és a földcsuszamlás-veszélynek kitett területek szanálását biztosítják. A folyó kiadásokból a sportlétesítmények (a Lendvai Kétnyelvű Középiskola sportcsarnoka) üzemeltetésére 80 ezer eurót irányoztak elő, a lendvai stadion infrastruktúrájának javítására pedig 20 ezer eurót. A költségvetés keretet biztosít a közmunkaprogramra, a City Cooperation projektre, valamint a telkek és parkolók közművekkel való ellátására is. Lendva Község Tanácsának legutóbbi ülésén a Petrol Geoterm társaság beszámolt a 2017-es városi távfűtés mint közszolgáltatási program teljesítéséről. A cég 2019-ben nagyobb beruházásokat és új rákapcsolásokat sem tervez. A tanács megjegyezte: a távfűtéssel kapcsolatos elvárások nem valósultak meg, nagyobb számú igénylőre számítottak. Többen pedig – a nem elfogadható árak miatt is –lemondják az egyik leginkább környezetbarát fűtési lehetőséget és más fűtésre térnek át. Az ülés folytatásában a tanács tagokat nevezett ki a község által (társ)alapított intézetekbe, majd pozitív véleményt adott ki a Lendvai Óvoda gazdasági árának emeléséhez. Az óvoda is folytatta azt a gyakorlatot, hogy a közalkalmazottaknak a törvény által meghatározott egy fizetési osztállyal történő béremelése miatt előállt költségnövekedést a gazdasági árba kalkulálta be. Így az első korcsoport ára 9, a kombinált csoporté pedig 13 százalékkal emelkedik, a másodiké viszont változatlan marad. Szolarics Nađ Klára

N É P Ú J S Á G 2 019 . m á r c i u s 14 .

Már a megnyitón szép számú közönség tekintette meg a kiállítást. tiszteltetést jelent, ha egy ilyen nagyszabású projektet támogathat, s hogy az Európa Kulturális Fővárosa 2025 cím megpályázásánál is nagy súllyal esik majd latba a kulturális hagyományok társítása, a barátság és a kulturális kapcsolatok ápolása. A kiállítást Norbert

Hack, a ljubljanai Osztrák Nagykövetség nagykövethelyettese és Keiko Furuta, a ljubljanai Japán Nagykövetség nagykövet-helyettese is megtisztelte jelenlétével, üdvözölve a tárlat létrejöttét. A kiállítást Silvester Gaberšček, a Kulturális Mi-

nisztérium Épített Kulturális Örökségek Osztályának vezetője nyitotta meg. A kulturális műsorban Urban Kurbos és Aleksander Živko lépett fel klarinéttal, illetve zongorával. A tárlat szeptember 1-ig tekinthető meg a lendvai várgalériában.

A tavalyi program- és gyártási tervről Kedden este utolsó ülését tartotta eddigi összetételében a Magyar Nemzeti Közösség Rádió- és Tévéműsorainak Programbizottsága. Megvitatták a nézők és hallgatók biztosának 2018-as munka-

hallgatói biztos elmondta: szinte nincs megjegyzés a nemzetiségi rádió- és tévéműsorokra a hallgatók, nézők részéről. Zver Ilona, az RTV vezérigazgatójának magyar nyelvű műsorokért felelős

a munkaterv pedig megvalósult. A két elektromos médium a hallgatottságról és a nézettségről átfogó közvéleménykutatást tervez végezni. Zver Ilona és Igor Kadunc, az RTV megbízott

A lendvai RTV-stúdió programbizottsága megvitatta az MMR és a tévéstúdió tavalyi munkabeszámolóját. beszámolóját, valamint az MMR és a tévéstúdió program- és gyártási tervének megvalósítási beszámolója került terítékre. A videókapcsolaton keresztül az ülésbe bekapcsolódó Ilinka Todorovska nézői-

helyettese, Magyar Lovrič Mirjana, a lendvai tévéstúdió és Végi József, az MMR felelős szerkesztői kifejtették: a tavalyi év a Hidak 40 és az MMR 60 éves jubileuma, valamint a választások jegyében folyt,

igazgatója a pénzügyi helyzetről szólt. Az RTV költségvetésének módosítása nem veszélyezteti a lendvai stúdió munkatervét, sem a rádióstúdiók szanálását – hangzott el. Szolarics Nađ Klára

Muravidék Milyen szervezettségi forma legyen?

Tájházak: élő tartalmat az épületekbe Kapornak, Dobronak, Szentlászló, Domonkosfa és Völgyifalu azok a muravidéki települések, ahol a magyar közösség tájházakat hozott létre, illetve nyit meg a következő egy-két évben. Abból a célból, hogy az épületekben élő tartalom, program is legyen, az MMÖNK egy működtető szervezetet tervez alapítani. Király M. Jutka jutka.kiraly@nepujsag.net

„Az elmúlt években nagyon sok pénzt fektettünk a falakba, hogy megteremtsük a feltételeket. Most a következő lépést kell megtennünk: azt, hogy ezeket a házakat megtöltsük tartalommal. Ezért egy olyan intézetet, illetve szervezetet tervezünk létrehozni, mely a tájházakat működteti” – mondja Horváth Ferenc, az MMÖNK elnöke. A tervezés fázisában a tájházak szövetsége fogalom terjedt el, mert Magyarországon ez a szervezettségi forma működik

és a Muravidéken átvették a terminust, de a községi nemzetiségi elnökök és a szakma párbeszédében dől majd el, milyen formát is ölt majd a szervezet. „Mindenképpen azt szeretném, ha ez egy olyan intézmény lenne, amelyen belül az MMÖNK, a községi magyar önkormányzatok és reményeim szerint az MNMI közösen fel tud állítani egy olyan stábot – költségvetésileg is –, melynek az lesz az elsődleges feladata, hogy a tájházakat megtöltse programokkal. A szervezet működését természetesen be kell építeni a finanszí-

A Lendva-vidék első tájháza Völgyifaluban lesz. A felújítási munkálatok idén megkezdődnek, a tervek szerint 2020–21-ben megnyitja kapuit. rozási rendszerbe. Látok erre lehetőségeket, hiszen Magyarországról is van nyitottság, Szlovéniában pedig a minisztériummal kell tárgyalni. Fontosnak tartanám, hogy részben az MMÖNK, részben pedig a községi magyar önkormányzatok vállalják a szervezet finanszírozását, hiszen az ő érdekük is,

hogy a tájházak működjenek. Kétségtelen, hogy ami a kézművességet illeti, Dobronakon tették messze a legtöbbet, a legsikeresebbek is, s így lehetne ez egy dobronaki központú szervezet” – nyilatkozta Horváth Ferenc elnök. A célok közt szerepel a tájházak és az ott kínált programok (kézműves

Völgyifalui művelődési egyesület

Rövidesen indulnak a munkálatok Az egykori iskolában tartotta meg pénteken éves közgyűlését a völgyifalui Petőfi Sándor Művelődési Egyesület. A programban gazdag elmúlt évi tevékenységet idén is folytatni szeretnék, ugyanakkor rövidesen elkezdődnek a munkálatok a tájház kapcsán is. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

Lázár Lenke elnök éves beszámolójában elhangzott, hogy a korábbi évekhez hasonlóan tavaly is aktív volt az egyesület, a tagok gondoskodtak a rendezvények sokszínűségéről, számos kulturális rendezvényen szerepeltek és helytálltak néhány magyarországi fellépésen is. A népdalkörnek 54, a Pünkösdi

Rózsa citeraegyüttesnek 27, míg a gyerekszekciónak 15 próbája volt. Megszervezték az anyák napi rendezvényt, főszervezői voltak a 11. völgyifalui falunapnak és az Adventi Apróságok rendezvénysorozat keretében ajándékok és aprósütemények készítését szervezték meg a Mikulásváróra, valamint a szépkorúak találkozójára. Az egyesület csoportjai 38 különböző rendezvényen szerepeltek itthon és

távolabb. Rendszeres vis�szatérői voltak a szilvágyi Szilvafesztiválnak és meglátogatták a cserekapcsolatot ápoló pozsonyeperjesi barátaikat is a Felvidéken. Novemberben megalakult az egylet új hímzőköre, amelynek Nemec Rozina a szakmai vezetője. Emellett az egyesület sikeresen bemutatkozott a Hagyományok Házában Budapesten. Lázár Lenke öt sikeres pályázatról is beszámolt, amelyek között

kilenc citera és kellékek beszerzésének támogatása is szerepelt. Az egylet 2018-ban 7.000 eurós költségvetéssel rendelkezett, a kiadási oldal 6.900 eurót tett ki. A beszámolók egyöntetű elfogadása előtt Gerenčer Sabo Metka pénzügyes leltárbizottság kinevezését javasolta, amely évente számon tartja az egylet alapeszközeit. A 2019-es programtervben a hagyományos programok szerepelnek, amelyeket tovább kívánnak erősíteni. A közkedvelt falunapot június 29-én szervezik meg a helyi közösség és a falu többi egyesületének közreműködésével. A prog-

műhelyek, méhészet…) bekapcsolása a vidék turisztikai kínálatába. Az elképzelések szerint szerepel a Bánffy Központ bekapcsolása is a szervezetbe egy turisztikai-információs iroda formájában, mely információkat adna, programokat biztosítana a Muravidékre érkező turistáknak. ramterv kötetlenebb részét pedig a vendégszereplések tartalmazzák. A programok megvalósítása érdekében az egyesület folytatja a pályázati lehetőségek kiaknázását, az elnyert eszközök egy részét a népdalkör új szereplőruháinak beszerzésére használnák fel, valamint hangosítás vásárlását tervezik. Az egyebek alatt elhangzott, hogy két új taggal bővült a népdalkör, amelynek szakmai vezetését a továbbiakban Gyurica Ilona tag vállalta el. Rövidesen nagy ütemben elindul viszont a tájházprojekt megvalósítása, erre a keretösszeg idén 120.000 euró. A nőnapon megtartott közgyűlésen apró ínyencséggel kedveskedtek a hölgyeknek, míg Szabó Ferenc korábbi elnök odaadó munkáját ajándékkal köszönték meg a tagok.

N É P Ú J S Á G 2 019 . m á r c i u s 14 .

Kultúra A Teater.smo új előadása

Tükröt tartottak a közönségnek

Az 1. Számú Lendvai KÁI Teater.smo csoportjának színjátszói március 6-án a lendvai színházban premier-előadásban mutatták be a TIK TAK című, zenei alapokra és mozgásszínházi elemekre épülő előadásukat. Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

A háttértartalmakkal bőségesen megtűzdelt előadást Kukovec Doroteja tanárnő állította színpadra, aki már régi ismerőse és többszörös kitüntetettje is a szlovén nyelvterületen folyó alternatív színházmozgalmi eseményeknek.

A díszlet és a jelmez készítésénél Štampah Magda, a zeneválogatásnál Kranjec Mario voltak a munkatársai. Az eszméltető-felvilágosító szándékkal – ahogy a szórólapon olvashatjuk – társadalmi és globális problémát is megvillantó előadásban a 10 éves korhatár-megszabás csupán informatív jellegű lehet,

hiszen a téma színpadi megvalósítása nem hordoz magában meghökkentő jeleneteket, s a szelídség ellentéte, az agresszió még a mozgásban sem kap hangsúlyosabb helyet. A felénk tartott tükör: az új világrend kiépítésében és a technikai forradalomban nagy szerepet játszó hulladékképződés és

a szemétben való fuldoklás a darabban vizuálisan komoly hangsúlyt kap; a színpad időről időre megtelik műanyagflakonokkal, amelyekkel nem tudunk mit kezdeni. Mindezt – a kellő megvilágítással „üveges hatást” keltve – csak fokozza a „plasztikvilágot akarunk” skandálás, amelynek fő átérzője a legkisebb szereplő, aki értetlenül áll a jelenség előtt.

Hasonlóképpen megjelenik közelmúltunk másik jelensége, a migráció és kísérőjelenségei, a terrorizmus és a szülőföldjüket elhagyók nincstelenségét kihasználó politikai manipuláció; „gyermekszemmel” az ügy etikai-szolidaritási vetületét is megvillantják a gyermekek közötti barátság és empátia képében. A zeneileg és a mozgáskultúra vonatkozásaiban is tökéletes színpadi összhang az új világ építését jelentő szék-makettben éri el a csúcsát, s a manifesztumként elhangzó „Ideje van a változtatásnak!” felszólításban.

Csivre József pillanatképei Lendváról – Csivre József fényképein az életet ünnepli, s az folytonos utazás – hangzott el a kizárólag telefonkészülékkel dolgozó fotós alkotásairól Sobočan Ladislav méltatásában a csütörtöki kiállítás-megnyitón a Bánffy Központban.

felkeltéiben, figyeli a virágokat, az embereket, elmerül a madarak énekében, élvezi a naplementét… – folytatta Sobočan. Az ilyen emberek látnak, hallanak és éreznek. Mások – s a fényképezőgép, a felvevőgép szerelmesei ilyenek – arra törekednek,

A színpadkép is hűen tükrözte a mondanivalót.

meghívó A Moravske Toplice Községi Magyar Nemzeti Önigazgatási Közösség szeretettel meghívja Önt 2019. március 16-án, szombaton

az 1848/49-es FORRADALOM ÉS SZABADSÁGHARC tiszteletére rendezett ünnepi műsorra.

N É P Ú J S Á G 2 019 . m á r c i u s 14 .

Csivre József képein a Lendva-vidék elevenedik meg. A lendvai Foto-video Klub elnöke a Pillanatképek cím alatt kiállított fotók részletes bemutatásában kiemelte, hogy Csivre József amatőr fotós Lendva-vidéki tájképekből álló, a makro- és mikrovilágot is megörökítő képein jól ismert háttereket is felvonultat: egy-egy közismert épületet vagy tájkivágást, a szőlődombokból fölemelkedő ködöt, melyek mind-mind itthoni emlékeket idéznek fel bennünk. – Van, aki úgy járja végig életútját, hogy elmereng a hajnali órák csodálatos nap-

hogy fotóikon egy-egy emlékezetes pillanat, élmény, találkozás vagy egy különös színhatás legalább részben megmaradjon. Csivre József felszólalásában megköszönte a Bánffy Központnak a támogatást és a lehetőséget, továbbá elárulta a telefonos applikáció nevét is, mellyel a technikai forradalomnak köszönhetően ilyen jó minőségű és technikailag is kifogástalan felvételek készíthetők ezzel az eszközzel. Fotói március végéig tekinthetők meg. -ce

Muravidék Lendvai Nyugdíjasok Egyesülete

Tízéves jubileumát ünnepli az énekkar A Lendvai Nyugdíjasok Egyesülete március 8-án tartotta meg éves közgyűlését. Míg az elmúlt év a színjátszócsoport tízéves évfordulójának megünneplése körül forgott, idén az énekkar jubileumát sorolták a kiemelt programok közé. Marič Aleksander elnök bejelentette, a jövő évi tisztújító közgyűlésen már nem indul az elnöki posztért. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

Pénteken a Lipa szállodában hagyományosan egy szál szegfűvel köszöntötték a nőket az évértékelő közgyűlés elején, majd Marič Aleksander elnök beszámolt az elmúlt évben elvégzett tartalmas munkáról. Elmondta, hogy a szociális és egészségügyi területen húsz önkéntes évközben 311 idősebb és beteg polgárt látogatott

Kofetarji színjátszócsoport a tízéves jubileumát a „Vagyunk, amik vagyunk” vígjáték teltházas színpadra állításával, kiállítással és kiadvánnyal ünnepelte meg. Ismételten sikeres volt a „Nevessünk a kofetárokkal” műsor is. A „Nincs időm” énekkar számos szereplést vállalt tavaly is, hangversenyeken vett részt és önálló koncertet adott a Lendvai Zsinagógában és az evangélikus templomban. Emellett Pal

tevékenység keretében gyalogtúrákat és kerékpározást szerveztek. Mindemellett pedig a szórakoztató közösségi események, kirándulások, találkozók sem maradtak el. Az egyesület tavaly 30.100 eurós költségvetéssel gazdálkodott. Lendva Község az egyesület működését 15.000 euróval támogatta, az önkéntes adományokból és belépőkből 6.600 euró gyűlt össze, a többi egyéb tá-

padra állítását. Az egyesület kiemelt tevékenységei közé sorolta idén a „Nincs időm” énekkar munkáját, amely tízéves évfordulóját ünnepli. Az ünnepi műsorra október 10-én kerül sor, amelyet önálló hangversennyel és jubileumi kiadvánnyal örökítenek meg. Ez alkalomból egy CD kiadását is tervezik. Emellett az énekkar hagyományos év végi koncertjére december 26-án kerül sor a Szent Katalin-templomban. A hagyományőrző csoport egy kiállítás keretében mutatja be a községi amatőr színjátszócsoportok

tevékenységét, amelyhez az anyaggyűjtés már megkezdődött. Marič elnök a programtervezet végén emlékeztette a tagokat, hogy a következő évi közgyűlés tisztújító lesz, majd kijelentette, hogy többet nem indul az elnöki funkció betöltéséért. Végezetül Bertalanič Valerija, a muraszombati területi nyugdíjas egyesület elnöke a Szlovén Nyugdíjas Egyesületek Szövetsége nevében kitüntetésben részesítette a Kofetarji színjátszócsoportot. Az elismerést Varga Marija csoportvezető vette át.

FELHÍVÁS KÖTÉNY-KIÁLLÍTÁSRA

amely 2019. május 25-én lesz Csentében a 2. Muravidéki Rétesnapon . A házi készítésű, szabad stílusú réteseket és kötényeket muravidéki szakemberek fogják minősíteni . A rétest még nem szükséges, de a kötényt már el lehet kezdeni készíteni . A legügyesebbek a dicsőség mellé értékes jutalmakat is kapnak . A kötények leadási határideje 2019. május 22. További részletekről a 051 382 377-es telefonszámon lehet érdeklődni . Szervező: Csentei Helyi Közösség

A Lendvai Nyugdíjasok Egyesülete az elmúlt évben 684 tagot számlált, a tagsághoz újonnan 41-en csatlakoztak, a közgyűlésen pedig 165 tag jelent meg. meg a Lendvai községben. Emellett a szekció három egészségügyi előadást szervezett, az egyiket az egyre elterjedtebb demenciás megbetegedésekről. Eredményes volt az együttműködés a Lendvai Idősebb Polgárok Otthonával, a generációk közötti találkozó mellett a Katalinnapi vásáron összegyűlt 613 euró adományból a lakóknak egészségügyi felszerelést vásároltak. A kulturális területen a

Franc fából készült alkotásainak kiállítását szép számban látogatták meg az érdeklődők. Az egyesületben hagyományosan a sport és rekreáció területén igen aktívak voltak a tagok. Részt vettek Lendva Község sportjátékain, a muravidéki nyugdíjasok sporteseményein és megszervezték a petanque-tornát is. A dartsosok az országos nyugdíjas dartsbajnokságon hetedikek lettek. A szabadidős

mogatásokból és a tagsági díjakból folyt be. A 30.900 eurós kiadások legnagyobb tételét a kulturális tevékenység jelentette 9.000 euró összegben. Az elfogadott beszámolók után az elnök a korábbi évekhez hasonló programtervet terjesztette a közgyűlés elé. A színjátszók idén a legújabb vígjátékukkal vendégszerepelnek, az elnök viszont kezdeményezte a tél folyamán egy új darab szín-

A Csentei Petőfi Sándor Művelődési Egyesület és a Csentei Helyi Közösség szeretettel meghívják Önt 2019. március 17-én, vasárnap 15.30-kor a csentei faluotthonba

AZ 1848/49-ES FORRADALOM és SZABADSÁGHARC tiszteletére rendezett ünnepi műsorra. Ünnepi beszédet mond Horváth Ferenc nemzetiségi országgyűlési képviselő, a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség Tanácsának elnöke.

N É P Ú J S Á G 2 019 . m á r c i u s 14 .

Leáll a gázkitermelés Lendván?

Info

Az ARSO döntött: kell a hatástanulmány

a cég vezetőségét. Ha a tanulmány addig nem készül el, elveszítik a kitermelési jogot. Az ARSO döntését üdvözlik a környezetvédők

Az újabb rétegrepesztéses eljárással az Ascent Resources a meglévő furatokból a nagyobb ütemű gázkitermelést segítené elő. Az ARSO azonban határozott álláspontra helyezkedett: a beavatkozáshoz környezeti hatástanulmányt kell készíteni, ami jelentősen befolyásolhatja a gázkitermelés alakulását. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

Jure Leben távozóban lévő környezetvédelmi és területrendezési miniszter október végén a Környezetvédelmi Ügynökségnél (ARSO) ellenőrzést rendelt el, mivel felmerült a gyanú, hogy szabálytalanságok történtek a petesházi gázkitermelésre vonatkozó környezetvédelmi engedélyek kiadásánál, valamint kétségek vannak azzal kapcsolatban, hogy milyen engedélyekre van szükség a tervezett beavatkozásokhoz. Az Ascent Resources

véleménye szerint ugyanis a Pg-10-es és 11-es furat kimélyítésére a petesházi gázmezőn alkalmazandó rétegrepesztéshez nincs szükség külön környezetvédelmi engedélyre. Az ARSO azonban más álláspontra helyezkedett: az újabb rétegrepesztéshez, az ökológiailag kétes fracking technológiához környezeti hatástanulmányt kell készíteni. Az újabb rétegrepesztéssel az Ascent Resources a meglévő furatokból a nagyobb gázkitermelést segítené elő, ezzel növelné a furat termelékenységét és jöve-

Az ARSO szakvéleménye szerint a rétegrepesztés jelentős környezeti hatásokkal is járhat, ezért mindenképp szükséges a hatástanulmány elkészítése. delmezőségét, valamint a tervezett gázfinomító nyersanyaggal való ellátottságát is. Leben miniszter kezdeményezése csalódást váltott ki az Ascent Resources cégnél, hiszen

az elrendelt eljárás, a környezeti hatástanulmány kidolgozása hosszú folyamat. Annak tükrében, hogy a brit cégnek 2022ben lejár a gázkitermelési koncessziója, sürget az idő, és ez nyugtalanítja

és természetesen Leben miniszter is, aki ismét kifejtette személyes véleményét, hogy ilyen technológiáknak nincs helye Szlovéniában. Az ügynökség a gázfinomító ügyében még nem hozott döntést.

Komoly szerepet szánnak a vasútnak Azzal a szándékkal, hogy a Lendva–Rédics és a Lendva–Belatinc vasútvonal ismét napirenden

lévő visszaállítása, illetve tényleges megépítésének szándéka minél nagyobb súlyt és szélesebb gazda-

A Rédics–Lendva–Belatinc vasútvonal megépítésének gazdasági hátterét elsősorban az Állami Árutartalékok Intézete és a Petrol adja. N É P Ú J S Á G 2 019 . m á r c i u s 14 .

sági jelentőséget kapjon, a kezdeményezést Lendva Község Tanácsa határozatba foglalta. Az egyöntetűen támogatott határozatot a szlovén kormányhoz továbbítják azzal a kéréssel, hogy a kezdeményezést pozitív hozzáállással kezeljék, a Lendva–Belatinc vasúti ös�szeköttetést pedig országos jelentőségén túl nemzetközi fontosságú projektnek tekintsék. A vasúti kapcsolat létrehozásához térségi szintű támogatást kérnek a Muravidéki Regionális Tanácstól. Az áruszállításnak a közutakról vasútra történő átterelése az Európai Bizottság környezetvédelmi politikájának egyik prioritása. Az irányelvek szerint 2030-ig

Nincs rá esély 2030 előtt? Az STA szlovén hírügynökség március 10-én angol nyelvű híreiben közölte, hogy a határmenti Lendva gazdaságának fejlesztése érdekében mielőbb összeköttetést szeretne a szlovén és a magyar vasúti hálózatokkal. A kormány azonban ilyen jellegű beruházásokat 2030 előtt nem tervez – áll a kormányhírben. a közúti áruforgalom 30 százalékát helyeznék át vasútra. Ebből a szempontból a Rédics–Lendva–Belatinc vonal EU-s támogatásban is részesülhet. Az új vonal Magyar Janez lendvai polgármester szerint fellendülést hozhat a helyi (ipari övezet) és a szlovén gazdaságnak (koperi kikötő). Nem elhanyagolható azonban a környezetvédelmi és a közlekedésbiztonsági szempont

sem: Szlovénia gázolajtartaléka Lendván van, a szállítás pedig közúton történik. A Lendva–Belatinc vasútvonal megépítése jó megoldást és szuverenitást is jelent, mivel Lendvát bekapcsolná a szlovén vasúti hálózatba. A tanács reméli, hogy a Rédics–Lendva–Belatinc vasútvonal projektje ezúttal kellő politikai támogatást kap. Szolarics Nađ Klára

Info a mai napon... Március 14-én történt 1794 Megszületett Bem József lengyel katonatiszt, az 1848–49-es szabadságharc tábornoka. 1804 Megszületett id. Johann Strauss osztrák hegedűművész, zeneszerző, karmester. 1879 Megszületett Albert Einstein németországi születésű amerikai fizikus, a relativitáselmélet kidolgozója. 1885 Erkel Ferenc: István király című operájának ősbemutatója az Operában. 1911 Megszületett és 94 évvel később ugyanezen a napon halt meg Akira Yoshizawa, az origami nagymestere. 1932 Meghalt George Eastman, a Kodak atyja, aki lehetővé tette a fényképezést az átlagemberek számára. 1933 Megszületett Michael Caine Oscar-díjas angol színész. 1936 Adolf Hitler 300.000-es tömeg előtt mondta: Németország felett csak az Isten vagy Németország maga ítélkezhet. 1948 Az 1848-as forradalom 100. évfordulóján először osztották ki a Kossuth-díjakat. 2018 76 éves korában meghalt Stephen Hawking angol fizikus.

visszapillantó

2009. március 12-én, 10. szám

Kis község nagy bajnoka

Hodosra kedden örömkönnyek közepette érkezett meg Roman Sonja, a torinói Eb bronzérmes atlétanője. – Ahogy az itthoniak, a hodosiak

vártak, mégiscsak a legtöbbet jelenti számomra, ez nem hasonlítható semmihez. Nagyon boldog és hálás vagyok, hiszen bármi történik, tudom, hogy

ők azok az emberek, akik mindig mellettem állnak, és akkor is drukkolnak, ha nem szerepelek olyan jól vagy nem érem el a legjobb a legjobb helye-

zést. Mindig szeretek hazajönni, ha csak két órára is, de eljövök.

hogy nem talál vissza a fészkére. A három éjjel, három nap zajló megfeszített munka eredményeként meg is épül a torony, el is nevezték rögvest Vinariumnak, ahonnan négy tájegységre nyílik kilátás. S egyszer csak a tá-

volban fel is tűnik a pápaszemet hordó, piros csőrű, nagy fehér madár – akit elsőként Miško köszönt a toronyból, mutatva neki az irányt, s a gólya meg is köszöni a „csodálatos” toronyépítést. A mese „függelékében” az idelátogató turistának is jut Miško meséjéből, hiszen soha nem tudni, mikor tűnik fel a korlát szélén, búcsút intve az elköszönő turistáknak. A klasszikus „egy oldal illusztráció – egy oldal szöveg” szerint építkező mesekönyvben a kilenc mező és tíz tavacska, valamint egy nagy folyó mentén húzódó városka turisztikai és gasztronómiai hagyományának minden egyes

elemét felfedezheti az olvasó, a szőlőtől a bográcsig, a gejzírként feltörő termálvíztől az egészségre ürített boros pohárig… A lendvai származású sokoldalú szerző-művész-színész-szín háza lapító (Miškino gledališče) évtizedek óta gyermekközelben van, s a gyerekek „színházi igényeit” kívánja kielégíteni. A mese ötletét is fiától, Janitól kapta. A szép kiállítású, keménytáblás könyvet Orbán Péter tervezte és illusztrálta. A Vinarium előterében 9 euróért vásárolható meg. -ce

Szerző: Horváth Ferenc

könyv-elő Miša Gerič Špacapan: Vinarkov stolp – szerzői kiadás, Celje, 2019, 32 oldal. A Lendva által beadott Európa Kulturális Fővárosa pályázat előkészítő szakaszában kiírt pályázati felhívástól ösztönözve megjelent Gerič Š. Miša Vinarkov stolp (Vinarko tornya) című, szerzői kiadásban megjelent, 32 oldalas könyve Orbán Péter illusztrációival. A gyermekeknek szánt rövid történet egy többszörösen összetett mondatban összegzi a Vinarium kilátótorony sajátos megépítésének

körülményeit. Miško bortermelő a szalmatetős pincéjében – Vinarko manóval együtt – jobbnál jobb borokat készít, a poén azonban nem ebben van, hanem a pince tetején egy hatalmas gólyafészek is elhelyezkedik… A szünetjelekkel és hatásfokozókkal is megtűzdelt sztori közepén megtudjuk, hogy az örök visszatérés szimbóluma, a gólya valami oknál fogva késik. S ez az öreg szívében mély aggodalmat kelt. Ekkor Vinarko manó ötletére egy „mindennél magasabb torony” építésével kívánnak irányt mutatni a visszatérés madarának, hiszen nem történhet meg,

N É P Ú J S Á G 2 019 . m á r c i u s 14 .

Info muravidék 1918–1922 – hónapról hónapra

A bizonytalanságok után jött a Tanácsköztársaság

Göncz László

1919 márciusa Ugyan 1919. február 18-án a párizsi békekonferencián a délszláv küldöttség bejelentette igényét a Muravidékre, a kérdéssel az illetékes testületek március folyamán egyáltalán nem foglalkoztak. Azokban a napokban az antant képviselői először a Drávát kívánták jugoszláv–osztrák és jugoszláv–magyar határfolyónak megállapítani, majd később az utóbbi esetében a Mura folyót tervezték határnak tekinteni. A jugoszláv küldöttség márciusban kilátástalan helyzetben volt a Muravidéket illetően, mivel – Slavič Matija, a délszláv küldöttség Mura menti térséggel megbízott szakértője szerint – a „pontatlan” magyar statisztika a békekonferencia döntő testületeit nem késztette erőteljesebb odafigyelésre (az 1910-es magyarországi népszámlálás összegző adataiban a szlovén nemzetiség tételesen tényleg nem szerepelt; az „egyéb nemzeti kisebbségek” között tartották számon). Részben talán ezért, de a túlzottnak minősített követelés miatt is akkor még a nagyhatalmak nem tartották indokoltnak a Muravidékre bejelentett jugoszláv igényt. A békekonferencia első heteiben felmerülő úgynevezett csehszlovák–délszláv korridor kérdése, amelyet a nyugatmagyarországi területből mintegy 200 kilométer hos�szú és 80 kilométer széles sáv elszakításával terveztek létrehozni (a Muravidék is ennek része lett volna), egy

időre úgyszintén lekerült a napirendről. Főképpen a délszláv küldöttség szlovén tagjai – a reménytelen helyzet ellenére – az antant passzivitásába nem nyugodtak bele, és elsősorban Slavič rendkívül céltudatos munkájának köszönhetően március 31-re elkészítettek egy tájékoztatót a Muravidékről francia nyelven, amihez statisztikai áttekintő és térkép is készült. Az említett dokumentumokat, amelyek bizonyos szakaszokban eléggé részrehajlóak voltak, kinyomtatták és a küldöttség szlovén tagjai minden fontos címre eljuttatták. Március első felében két autonómiatervezettel foglalkozott a muravidéki közvélemény, az Obál Béla kormánybiztos köréhez fűződővel és a Klekl Jožef nevével fémjelzett szöveggel. Az Alsólendvai Hiradó 1919. március 9-i száma bírálta a Klekl-féle tervezetet. A hetilap beszámolt Basa Ivan bagonyai plébánosnak a szerkesztőség címére küldött leveléről, amelyben az említett szlovén származású pap cáfolta, hogy ő is aláírta volna a Kleklféle autonómiatervezetet (hasonló nyilatkozatok a Muraszombat és Vidéke című hetilapban is megjelentek). A cáfolat alapján az Alsólendvai Hiradó cikkében megjegyezték, hogy a muraszombati szlovénok „mind jobban felismerik a Klekl-féle autonómiatervezet ama tendenciáját is, hogy a vendeket előbb vagy utóbb Jugoszláviához csatolja”, ezért az újságcikk szerint nem támogatták azt. Bosnyák Lajos belatinci körjegyző március végén a vendvidéki népbiztoshoz és a vármegyei direktóriumhoz írott leveléből viszont az derül ki, hogy „a forradalom kitörése óta (az 1918 októberi eseményekre gondolt) a belatinczi körjegy-

N É P Ú J S Á G 2 019 . m á r c i u s 14 .

zőség lakossága jugoszláv érzelmű lett és Jugoszláviához akar csatlakozni.” Mindez arról tanúskodik, hogy a Mura mentén 1919 tavaszán zavaros és bizonytalan idők jártak. Ezért nem véletlen, hogy a Zala megye törvényhatósági közgyűlése által már jóval korábban, még a háború előtt kezdeményezett javaslat éppen akkorra érett be, melynek értelmében az Alsólendvai járás szlovénok lakta településeit felkaroló körjegyzőségekből 1919. március

határozottabb politikai állásfoglalásra ösztönözze a jugoszláv kormányt a Muravidék hovatartozását illetően. Márciusban a stájervidékről feltételezett jugoszláv betörések okozta félelem, valamint az ennek megakadályozását szolgáló határvédelem hatékony megszervezése is élénken foglalkoztatta az illetékes állami, megyei és főképpen a honvédelmi szerveket. Muraszombatban és Alsólendva környékén akkorra

A muraszombati székhelyű Vendvidéki Népbizottság Direktóriumának a pecsétje Tkálecz Vilmos népbiztoshelyettes aláírásával. Forrás: MNL Vas Megyei Levéltára – XVI 1b Vas Vármegye Direktóriuma 1919. 15-ével Belatinc központtal hivatalosan megalakult a belatinci „szlovén” járás, amelynek a vezetője Cigány János főszolgabíró lett. Az erőteljes agitáció azokban a napokban kölcsönösen zajlott. Délszláv oldalról a bel grádi kormány aláírásával is terjesztettek márciusban a Muravidéken hangzatos, Magyarországot lejárató röplapokat, aminek előzményeként egy muravidéki küldöttség az új délszláv fővárosba látogatott, hogy

jelentős magyar katonai erő koncentrálódott. Március második felében Magyarországon a Tanácsköztársaság létrejöttével jelentős belpolitikai változásra került sor, aminek a tágabb földrajzi térségre és a párizsi döntéshozókra kétségtelenül jelentős hatása volt. A március 21-i szociáldemokratakommunista „szövetség” kinyilvánítása után, 23án kinevezték a megyei direktóriumokat. A Vas

megyeinek Obál Béla kormánybiztos is a tagja lett, akit a szlovénok lakta vidék nemzetiségi biztosának is kineveztek. A járásokban helyetteseket neveztek ki, az újonnan létrehozott, úgynevezett „vendvidéki járásban” Tkálecz Vilmos lett a népbiztos-helyettes. A „Vendvidéki Kormány Bizottság” hatáskörébe 114 muraszombati, 14 szentgotthárdi járásbeli település tartozott, valamint 28 település az újonnan alapított belatinci járásból. Az úgynevezett vendvidéki népbizottság területén működő forradalmi törvényszék székhelye Muraszombat volt. A szlovénok lakta vidék felett a muraszombati munkástanács gyakorolta az uralmat, amelynek irányító-végrehajtó testületét Csernyevits Sándor, dr. Ritscher Samu és Füleky József alkotta. A direktórium irányításával a szlovénok lakta vidéken is megkezdődött a fegyverek és az autók elkobzása, valamint elrendelték az üzletek bezárását. Alsólendván úgyszintén megalakult a direktórium, amely a Zalaegerszegen székelő megyei direktóriumnak volt alárendelve. Elnöke Reiter Ernő esernyőgyári könyvelő lett, míg tagjai Mikola Ferenc asztalos és Halász Lajos pincér voltak. Korabeli vis�szaemlékezések szerint azonban a városban nem volt a „kommünt” dicsőítő hangulat. Az új hatalom kezdettől nagyon figyelt az úgynevezett délszláv veszélyre, ezért a Lendvapataknak és a várostól délkeletre fekvő domboknak fontos stratégiai szerepet szántak. Azon a szakaszon felállítottak egy rögtönzött telefonlehallgató készüléket is, ami Schrantz Elek alsólendvai mozitulajdonos találmánya volt. (Folytatjuk)

Info március 15. péntek Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt, 10:05 Jó napot kívánunk, 11:15 Tudom! – kvíz, 11:45 Szlovén magazin, 12:30 Öreglányok – am. sorozat, 23:05 Szerelmes asszonyok 13:00 Hírek, 13:30 Céltábla, 15:25 Hidak, 16:25 Gyerekműsor, 17:00 Hírek, 17:25 Az utolsó szó, 18:00 Ifjúsági műsor, 18:10 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 19:00 Hírek, 19:25 Szlovén üdvözlet, 21:25 Idegenforgalmi műsor, 22:00 Visszhangok, 23:05 Szerelmes asszonyok – angol film, 1:15 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 10:50 Hallgassunk a csöndre, 11:30 Ízletes konyha, 10:25 Soldeu: Lesiklás, csapatverseny, 13:30 Jó reggelt, ism., 15:50 A kertben, 16:15 A hosszú út hazáig – ausztrál sorozat, 17:25 Vikersund: Síugró vk, 18:35 Ifjúsági műsor, 19:25 Zenés műsor, 20:05 Hölgy aranyban – angol film, 21:55 TV-klub: Szeretlek, pedig nincsenek gyermekeink – beszélgetés, 22:45 Az utolsó szó, ism., 23:25 Zenés műsor.

RTL Klub 6:35 Kölyökklub, 9:15 Lifestyle – magazin, 9:40 Az álmodó – am. film, 11:40 Csingiling: A szárnyak titka – am. animációs film, 13:10 Anyám – am. film, 15:10 101 kiskutya – am. film, 17:20 Így készült: Kincsem, 18:00 Híradó, 19:00 Fókusz, 19:25 Kincsem – magyar film, 21:55 Budapest Noir – magyar film, 0:00 Híradó, 00:35 Gyertek át!, ism., 1:45 A helyszínelők – am.– kanadai sorozat.

TV2 5:50 Száva: A szív harcosa – orosz anim. film, 7:45 Kisasszonyok – am. film, 10:20 Idétlen időkig – am. film, 12:40 Óvóbácsi, 14:25 Egri csillagok, 18:00 Tények, 18:55 Exatlon Hungary – szórakoztató műsor, 21:30 Pénzt vagy éveket – szórakozató műsor, 22:55 Arany – am. film, 1:30 Havanna – am. film.

Duna Tévé 5:55–9:30 Virradóra, 9:30– 12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:45 „A haza minden előtt” – ünnepi műsor, 13:20 Honfog16:15 Egy magyar nábob laló, 14:10 Rex felügyelő – osztrák sorozat, 15:05 Mit kívánt a magyar nemzet – ismeretterjesztő sorozat, 16:15 Egy magyar nábob – magyar film, 18:00 Híradó, 18:30 Honfoglaló, 19:20 Hej Páva 2019, 19:30 Kárpáthy Zoltán – am. film, 21:00 Elpusztítani mindent – Az ismeretlen polgárháború 1848/49, 22:00 A Kossuth- és Széchenyi-díjak átadása – hírműsor, 22:30 Kenó, 22:35 80 huszár – magyar film, 0:50 Csak színház és más semmi – magyar sorozat, 1:50 A párbaj – hírműsor.

Duna World 5:25–11:20 Délelőtti műsor, 11:20 Az ünnepelt – magyar film, 12:50 Híradó, 13:20 P’amende, 13:50 Öt kontinens, 14:20 A szabadságharc lengyel légiója – magyar film, 14:55 Az égbe temetett tábornok – Bem József – magyar film, 15:50 Kárpát Expres, 17:20 Ízőrzők, 17:55 Gasztroangyal, 18:55 Szerelmes földrajz – magyar ismeretterjesztő sorozat, 19:30 Hagyaték – dok. sorozat, 20:00 Önök kérték!, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, ism., 22:35 Honfoglaló, ism., 23:30 M5 Híradó, 0:35 M2 matricák – dok. sorozat, 0:40 Ismétlések.

március 16. szombat Szlovén Tévé I. 7:00 Gyerekműsor, 10:55 Tudományos műsor, 11:40 A Hét, 12:40 Roma nemzetiségi műsor, 13:00 Híradó, 13:25 Állatokról, emberekről, 14:05 Az utolsó szó jogán – válogatás, 15:10 A világhálóról való leválás igazi luxus – holland dok. műsor, 16:00 A bledi csapat – szlovén sorozat, 16:30 A kertben, 17:00 Hírek, 17:20 Lelki villanás, 17:35 Alpok–Duna–Adria, 18:00 Mezsgyék, 18:10 Ambiensek, 18:40 Rajzfilmek, 19:00 Híradó, 19:25 Villanás, 20:00 Joker – kvíz, 21:15 Jonas-szal – szatirikus műsor, 21:50 Az idegenek – angol sorozat, 22:40 Hírek, 23:15 A sötét völgy – osztrák–német film, 1:05 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Legjobb reggel, 8:50 Idegenforgalmi műsor, 9:25 Soldeu: Óriás műlesiklás vk, férfiak, 1. futam, 10:25 Soldeu: Műlesiklás vk, nők, 1. futam, 11:10 23:35 Zoran Predin: „A szép emlékek nyomában” Ízletes konyha, 11:25 Automobilitás, 12:10 Soldeu: Óriás műlesiklás vk, férfiak, 2. futam, 13:10 Soldeu: Műlesiklás vk, nők, 2. futam, 13:45 Östersund: Biatlon vb, staféta, nők, 14:30 Falun: Sífutás, sprint, vk, 16:10 Nyizsnyij Tagil: Síugró vk, nők, 16:55 Vikersund: Síugró vk, csapatverseny, 18:40 Östersund: Biatlon vb, staféta, férfiak, 20:00 Ljubljana: Olimpija–Maribor, labdarúgó-mérkőzés, 22:50 Zvezdana, 23:35 Zoran Predin: „A szép emlékek nyomában” – koncert 1:00 Zenés műsor, 1:30 Ismétlések.

RTL Klub 6:30 Kölyökklub, 9:00 Mickey egér – animációs sorozat, 9:05 Infiniti Nado – rajzfilm sorozat, 9:35 Kölyökkalauz – ism., 10:10 Teleshop, 11:05 Brandmánia, 11:40 Autogram, 12:10 Páratlan páros – am. sorozat, 13:15 Kincsem – magyar film, 15:55 Munkával szerzett pasi – am. film, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz plusz, 20:00 A Tanár – magyar sorozat, 21:05 Kavarás – am. film, 23:40 101 kiskutya – am. film, 1:55 Az élet habzsolva jó – am. film

TV2 7:05 TV2 animáció, 9:45 Trendmánia – magazin, 10:15 Babavilág, 10:50 Techguru, 11:20 KandászMamik – szülőszoba és minden, ami család, 11:55 Poggyász, 12:25 Szépítők, 13:00 Csapdába csalva – német film, 13:30 Doc Hollywood – am. film, 15:50 Charly, majom a családban – német sorozat, 16:55 Alex felügyelő – lengyel sorozat, 18:00 Tények, 18:55 Minyonok – am. animációs film, 20:55 A múmia visszatér – am. film, 23:45 St. Vincent – am. film, 1:55 Bűnös Chicago – am. sorozat.

Duna Tévé 6:40–9:25 Virradóra, 9:25-12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:55 Doc Martin – angol sorozat, 13:45 Hej Páva 2019, 14:00 Érzékek és érzelem – am. film, 15:35 Nem szoktam hazudni – magyar film, 17:00 Gasztroangyal, 18:00 Híradó, 18:35 SzerencseSzombat, 19:30 Csak színház és más semmi – magyar sorozat, 20:30 A pillangó – francia film, 22:00 Kenó, 22:01 Az évszázad gyermekei – francia film, 0:20 Fábry – szórakoztató műsor, 1:45 Rúzs és selyem – magazinműsor, 2:15 Rejtélyes XX. század – Kun Miklós műsora, 2:40 Ismétlések.

Duna World 5:25–11:15 Délelőtti műsor, 11:15 Keresztúton – magyar film, 13:00 Híradó, 13:30 MMA portrésorozat, 14:30 Család-barát, 16:05 OJD – Irodalom és könyv 26 percben, 16:40 Amerikában jártunk – A világhírű magyarok, 17:15 Színe-java – szórakoztató műsor, 18:15 Erdélyi történetek – dok. sorozat, 18:50 Térkép, 19:25 Ízőrzők, 20:00 Dokuzóna – magyar dok. film, 21:00 Híradó, 21:35 Fábry – szórakoztató műsor, 23:00 Tóth János – magyar sorozat, 23:30 M5 Híradó, 0:05 Opera Café, 0:30 Evangélium, 1:00 Híradó, 1:20 Ismétlések.

március 17. vasárnap

március 18. hétfő

Szlovén Tévé I.

7:00 Gyerekműsor, 10:50 Hullámok közt, 11:20 Mezsgyék, 11:25 A lélek horizontja, 12:00 Mezőgazdasági műsor, 13:00 Hírek, 13:25 Szlovén üdvözlet, 15:05 Házibuli 2 – francia film, 17:00 Hírek, 17:20 Hétvégi csomag, 18:40 Rajzfilm, 19:00 Híradó, 19:15 Politika Tanja Gobeccal, 19:25 A hét tükre, 20:00 A bledi csapat – szlovén sorozat, 20:30 Mišával – beszélgetős műsor, 21:30 Hírek, 21:50 A folyó pillanata – dok. film, 23:00 Jó éjszakára, 23:25 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 6:25 Ízletes konyha, 6:35 Lelki villanás, 7:25 Zene matiné, 7:55 Világutazó, 9:25 Soldeu: Óriás műlesiklás, vk, nők, 1. futam, 10:25 Soldeu: Műlesiklás, vk, férfiak, 1. futam, 11:05 Veysonnaza: Szabadstílusú sí, vk, 12:10 Soldeu: Óriás műlesiklás, vk, nők, 2 futam, 12:55 Veysonnaza: Szabadstílusú sí, vk, 13:10 Soldeu: Műlesiklás, vk, férfiak, 2. futam, 13:50 Nyizsnyij Tagil: Síugrás, vk, nők, 14:25 Östersund: Biatlon vb, csoportos start, nők, 15:15 Labdarúgás, Európa Liga: a nyolcaddöntők összefoglalói, 15:45 Östersund: Biatlon vb, férfiak, 16:55 Vikersund: Síugrás, vk, 18:55 Prométeusz koktélja – dok. műsor, 19:15 Zenés műsor, 19:50 Lottó, 20:00 Hogyan hozták létre a gombák a világot – dok. műsor, 20:55 Rodriguez keresése – dok. film, 22:20 Hétvégi csomag, ism., 23:35 Zvezdana, 0:15 Jonas-szal – szatirikus műsor, 0:40 Zenés műsor.

RTL Klub

7:00 Jó reggelt, 8:00 Hírek, 10:05 Jó napot kívánunk, 11:15 Tudom! – kvíz, 11:45 A lélek horizontja, 12:30 Öreglányok – am. 17:25 Az utolsó szó jogán sorozat, 13:00 Hírek, 13:35 Panoptikum: A művészet értékelése, 14:35 Át-járás – beszélgetős műsor, 15:05 Jó napot, Koroška!, 16:10 Gyerekműsor, 16:25 Cosplay, ism., 17:00 Híradó, 17:25 Az utolsó szó jogán – beszélgetős műsor, 18:05 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 19:00 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 A Hét, 21:00 Studio city, 22:00 Visszhangok, 22:55 Platform, 23:30 Zenés est, 0:20 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 10:35 Gyerekműsor, 10:55 Ízletes konyha, 11:15 Jó reggelt, 14:05 Jó napot kívánunk, 15:25 Idegenforgalmi műsor, 15:45 Planicától a Holdig – dok. film, 16:40 Helyes ötlet, 17:10 Mezőgazdasági műsor, 18:00 A hosszú út hazáig – ausztrál sorozat, 19:00 Gyerekműsor, 19:25 Zenés műsor, 20:00 Világutazó, 20:55 Búcsú Európától – koprodukciós film, 22:40 Örökre – szlovén film, 0:00 Heted –tévéjáték, 0:25 Zenés műsor.

RTL Klub

6:30 Kölyökklub, 8:50 Mickey egér – animációs sorozat, 8:55 Infinity Nado – rajzfilm sorozat, 10:00 Teleshop, 10:50 A Muzsika TV bemutatja, 11:20 Lifestyle, 11:55 Kalandozó, 12:25 XXX. század – a legendák velünk élnek, 13:00 Házon kívül, riportműsor, 13:35 A semmi közepén – am. sorozat, 13:55 A Tanár – magyar sorozat, 15:10 Egy zseni, két haver, egy balek – olasz–francia film, 18:00 Híradó, 18:55 Star Wars: A Sithek bosszúja – am. film, 21:55 Démonok között – am. film, 0:25 Portré, 1:00 Kavarás – am. film.

TV2

6:00 Reggeli, 9:05 Asztro show, 10:10 Top Shop, 12:00 Noé Kedvencei, ism., 12:25 Fókusz Plusz, 13:25 Drága örökösök – magyar sorozat, 14:30 A simlis és a szende – am. sorozat, 15:40 A specialista, 16:50 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 18:00 Híradó, 19:05 Fókusz, 19:55 Drága örökösök – magyar sorozat, 21:00 Barátok közt – magyar sorozat, 21:35 Cápák között – showműsor, 22:40 Isten veled, Magyarország! – dok. sorozat, 0:15 Híradó, 0:50 CSI: A helyszínelők – am. sorozat, 1:55 Autogram, 2:30 Odaát – am. sorozat.

TV2

7:05 TV2-animáció, 10:10 Tűsarok, 10:45 Több mint TestŐr, 11:15 Super Car, 11:50 Ötletgazdag – magazin, 12:20 Designműhely Dorogi Gabriellával – magazinműsor, 12:55 Ripost, 13:30 Wild Wild West – Vadiúj Vadnyugat – am. film, 15:50 Charly, majom a családban – német sorozat, 16:55 Alex felügyelő – lengyel sorozat, 18:00 Tények, 18:55 RAID – A törvény nevében – francia–belga film, 21:20 Parker – am. film, 23:55 Szellemlovas – am.–ausztrál film, 2:20 Apacsok – magyar film.

Duna Tévé 5:55–11:00 Vallási műsorok, 12:01 Híradó, 12:45 Jó ebédhez szól a nóta, 13:20 Évszakok – francia–német természet film, 14:55 Családunk szégyene – magyar film, 16:30 Hogy volt!?, 17:25 Borbás Marcsi szakácskönyve, 18:00 Híradó, 18:35 Őrangyal – am. sorozat, 19:30 Magyarország, szeretlek, 21:00 Mr. Jones – Jogában áll meghalni – am. film, 22:50 Kenó, 23:00 Miloš Forman: Amibe nem halsz bele – cseh sorozat, 0:05 Ismétlések.

Duna World 5:25–11:05 Délelőtti műsor, 11:25 Cserebere – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 A Nagyok – dok. sorozat, 13:50 Halhatatlanok: Limanowa – a magyar győzelem – magyar dok. film, , 14:50 Szent István-vándorlás – Az Országos Kéktúra mentén – dok. film, 15:20 Budapest természeti értékei – dok. sorozat, 15:50 Válogatás az Országos Természetfilm-fesztivál kisfilmjeiből, 16:55 Világörökség Portugáliában – portugál dok. sorozat, 17:25 Színe-java, 18:20 Erdélyi történetek – magyar dok. sorozat, 18:55 Öt kontinens, 19:25 Szerelmes földrajz, 20:00 Gasztroangyal, 21:00 Híradó, 21:35 Ketten – magyar dok. film, 22:35 Hogy volt!?, 23:30 M5 Híradó, 0:00 Püspökkenyér, 0:30 Tőkéczki és Takaró: Történelem és irodalom mindenkinek, 1:00 Híradó.

6:55 Mokka, 8:50 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Piszkos pénz, tiszta szerelem – török sorozat, 13:35 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 15:40 Szerelmem, Ramón – mexikói sorozat, 16:45 Cennet – török sorozat, 18:00 Tények, 19:15 Exatlon Hungary – szórakoztató műsor, 21:30 Pénzt vagy éveket! – szórakoztató műsor, 23:00 A múmia visszatér – am. film, ism., 1:50 Tények Extra, 2:20 Ismétlések.

Duna Tévé 5:55–9:35 Virradóra, 9:35–12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:50 Kulináris kalandozások a világ körül – Elzászi gourmet-kaland – né21:25 A legendák hivatala met dok. sorozat, 13:25 Honfoglaló, ism., 14:20 Végtelen szerelem – török sorozat, 15:10 Hat nővér – spanyol sorozat, 16:10 Rex felügyelő – osztrák sorozat, 17:05 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 Sorsok útvesztője – török sorozat, 19:20 Hej Páva 2019, 19:30 Honfoglaló, 20:25 Kékfény, 21:25 A legendák hivatala – francia sorozat, 22:20 Kenó, 22:25 1890 – szlovák sorozat, 23:40 Alpesi nyomozók – osztrák sorozat, 0:30 Hogy volt?! – szórakoztató műsor, 1:30 Ismétlések.

Duna World 5:50–11:15 Délelőtti műsor, 11:15 A szűz és a gödölye – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Nemzetiségi magazin, 13:50 Domovina – magazin, 14:20 Családbarát, 15:50 Életkor, 16:15 Ízőrzők, 16:50 Öt kontinens – magazinműsor, 17:20 Ízőrzők, 17:55 Gasztroangyal, 18:55 Szerelmes földrajz, 19:30 Hagyaték – dok. sorozat, 20:00 Hogy volt!?, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, ism., 22:35 Honfoglaló, 23:30 M5 Híradó, 0:00 Mindenki Akadémiája, 0:35 Ismétlések.

Muravidéki Magyar Rádió (URH 87,6 MHz, 92,7 MHz, KH 558 kHz), www.mmr.si, e-mail: mmr@r tvslo.si, A műsor telefonszámai: (00386-2-) 575 1718 és Péntek 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Hétvégi programajánló 10:15 Világjáró 11:15 Helyzetkép 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 15:00 Terepjáró 16:10 Hétvégi programajánló 16:30 Világunk mozgatói 17:05 Mozaik / Nem boszorkányság. Vagy igen? / Komolyan a zenéről 18:00 Napi krónika 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Helyzetkép (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Szombat 5:45–9:00 Reggeli műsor 8:15 Biztonságunk érdekében (minden 3. szombaton) 9:05 A hét zeneszámának választása 10:15 Öt perc a szépségért 10:30 Világunk mozgatói (ism.) 11:15 Egészségügyi műsor / ETM – Az egészséges táplálkozás művészete 12:00 Déli krónika 12:15 A hét magyarnótája – választás 14:15 Mester-Ember (minden utolsó szombaton) 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi randevú 17:15 Retrorádió 18:00 Napi krónika 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Egészségügyi műsor / ETM – Az egészséges táplálkozás művészete (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Vasárnap 5:45–7:00 Reggeli műsor 7:00 Hírek 7:05 Slágerkívánság 9:00 Kuckó Mackó / Csacska rádió (ism.) 9:45 Vasárnapi elmélkedés 10:00 Poénvadászat / Álmodók / Szentmise, illetve istentisztelet közvetítése / Ismerős hangok ismeretlen történetei 11:00 MMR 60 (havonta, figyelje a rádióreklámot) 12:30 Szóvá teszem 13:00 Vasárnaptól vasárnapig, Terepjáró 14:00 Muzsikaszó, jókívánság 17:00 Hírek 18:00 MMR 60 / Ismerős hangok ismeretlen történetei (ism.) 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró és Vasárnaptól vasárnapig (ism.) 21:00 Álmodók (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Hétfő 5:30–9:00 Reggeli műsor 7:20 Mezőgazdasági szaktanácsadás 9:30 Apróhirdetés 10:15 Heti programajánló, 11:05 Térerő 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:05 Kívánságműsor 15:00 Terepjáró 16:15 Sporthétfő 17:15 Arcvonások 18:00 Napi krónika 18:20 Gin Tonic 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Sporthétfő (ism.) 21:35 Zene hajnalig

N É P Ú J S Á G 2 019 . m á r c i u s 14 .

Info március 20. szerda

március 19. kedd Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt, 8:00 Hírek, 10:05 Jó napot kívánunk, 11:15 Tudom! – kvíz, 11:45 Platform, 12:30 Öreglányok – am. sorozat, 13:00 Hírek, 13:35 Studio city, 14:40 Lelki villanás, 14:50 Hidak: Kanapé, 16:00 Gyerekműsor, 17:00 Híradó, 17:30 A kód, 18:05 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 19:00 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Az A-szó – angol sorozat, 20:55 A pokol ajtaja előtt: Oroszország – homofóbiába szorulva – dok. film, 22:00 Visszhangok, 23:05 Tanúságtevők, 0:40 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 11 : 0 0 Ízletes kony ha,11:10 Jó reggelt, 14:20 Jó napot kívánunk, 15:00 Alpok–Duna–Adria, 16:05 Automobilitás, 16:40 Joker – kvíz, 18:00 A hosszú út hazáig – 21:35 A tó tükre ausztrál sorozat, 18:50 Ki vagy? – ifjúsági műsor, 19:20 Zenés műsor, 20:00 Veszélyeztetett bolygó – angol dok. műsor, 21:00 Helyes ötlet, 21:35 A tó tükre – ausztrál sorozat, 22:40 Roma nemzetiségi műsor, ism., 22:55 Az utolsó szó jogán – beszélgetős műsor, 23:40 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Asztro show, 10:10 Top Shop, 12:20 Cápák között, 13:25 Drága örökösök – magyar sorozat, ism., 14:30 A simlis és a szende – am. sorozat, 15:40 A specialista, 16:50 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 18:00 Híradó, 19:05 Fókusz, 19:55 Drága örökösök – magyar sorozat, 21:00 Barátok közt – magyar sorozat, 21:35 Alvilág – magyar sorozat, 22:45 Házon kívül, 23:15 XXI. század – a legendák velünk élnek, 23:50 Híradó, 0:25 CSI: A helyszínelők – am. sorozat, 1:35 Ismétlések.

TV2 6 : 5 5 Mokka, 8 : 5 0 Teleshop, 10:45 AsztroVilág, 12:00 Tények Délben, 12:30 Piszkos pénz, tiszta szerelem – török sorozat, 13:35 Walker, a texasi kopó 23:00 Columbo: Türelmet- – am. sorozat, 15:40 len hölgy Szerelmem, Ramón – mexikói sorozat, 16:45 Cennet – török sorozat, 18:00 Tények, 19:15 Exatlon Hungary – szórakoztató műsor, 21:30 Pénzt vagy éveket!, 23:00 Columbo: Türelmetlen hölgy – am. film, 1:10 Tények Extra, 1:40 Ismétlések.

Duna Tévé 5:55–9:35 Virradóra, 9:35–12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:50 Kulináris kalandozások a világ körül – a pizza, a legnépszerűbb gyorsétel a világon, 13:30 Honfoglaló, 14:20 Végtelen szerelem – török sorozat, 15:10 Hat nővér – spanyol sorozat, 16:10 Rex felügyelő – osztrák sorozat, 17:05 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 Sorsok útvesztője – török sorozat, 19:20 Hej Páva 2019, 19:30 Honfoglaló, 20:25 Önök kérték!, 21:25 Diagnózis – lengyel sorozat, 22:05 Kenó, 22:15 Velvet Divatház – spanyol sorozat, 23:10 Magyarország, szeretlek!, ism., 0:45 Ismétlések.

Duna World 5:25–11:10 Délelőtti műsor, 11:10 Gyémántok – magyar film, 13:00 Híradó, 13:15 Nemzetiségi magazinok, 14:15 Család-barát – magazinműsor, 15:45 Család ’19 – hírműsor, 16:10 Szerelmes földrajz, 16:35 Térkép, 17:05 Útravaló, 17:20 Ízőrzők, 17:55 Gasztroangyal, 18:55 Szerelmes földrajz – ismeretterjesztő sorozat, 19:35 Hagyaték – dok. sorozat, 20:05 Szerepcsere – szórakoztató műsor, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, ism., 22:35 Honfoglaló, ism., 23:30 M5 Híradó, 0:00 Mindenki Akadémiája, 0:35 Ismétlések.

Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt, 8:00 Hírek, 10:05 Jó napot kívánunk, 11:15 Tudom! – kvíz, 11:50 A kód, 12:30 Öreglányok – am. sorozat, 13:00 Híradó, 13:35 Mišával – beszélgetős műsor, 14:30 A nyolcadik nap, 15:00 Hidak, 16:05 Gyerekműsor, 17:00 Híradó, 17:25 Elpusztíthatatlan gombák – dok. műsor, 18:00 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 19:00 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:05 Mention Particuliére – francia film, 22:00 Visszhangok, 22:55 100 éve történt a prekmurjei szlovének egyesülése az anyaországgal, 23:50 Elpusztíthatatlan gombák, 0:20 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 9:55 Hidak: Kanapé, ism., 11:00 Ízletes konyha, 11:15 Jó reggelt, 13:45 Jó napot kívánunk, 14:30 Ambiensek, 15:00 Hétvégi csomag, 16:10 A hosszú út hazáig – ausztrál sorozat, 17:00 Arany hótiprók – dok. film, 17:45 Saitame: Műkorcsolya vb, sport párok és nők, 19:50 Lottó, 20:05 Mikor szimfonikus a zene? – zenés műsor, 21:10 Véleményem, 22:05 Háború és béke – angol sorozat, 22:55 Acélmadarak Idria felett – dok. film, 23:45 Zenés műsor.

RTL Klub 6 : 0 0 Reggeli, 9:05 Asztro show, 10:10 Top Shop, 12:00 Isten veled, Magyarország! – dok. sorozat, ism., 13:25 Drága örö14:30 A simlis és a szende kösök – magyar sorozat, ism., 14:30 A simlis és a szende – am. sorozat, 15:40 A specialista – ukrán sorozat, 16:50 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 18:00 Híradó, 19:05 Fókusz, 19:55 Drága örökösök – magyar sorozat, 21:00 Barátok közt – magyar sorozat, 21:35 Toplista – szórakoztató műsor, 22:50 Halálos fegyver – am. sorozat, 23:50 Híradó, 0:25 Alvilág – magyar sorozat.

TV2 6:55 Mokka, 8:50 Teleshop, 10:45 Asztro Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Piszkos pénz, tiszta szerelem – török sorozat, 13:35 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 15:40 Szerelmem, Ramón – sorozat, 16:45 Cennet – török sorozat, 18:00 Tények, 19:15 Exatlon Hungary – szórakoztató műsor, 21:30 Pénzt vagy éveket!, 23:00 Columbo: Melegházi dzsungel – am. sorozat, 0:45 Tények Extra, 1:15 Ismétlések.

Duna Tévé 5:55–9:35 Virradóra, 9:35–12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:50 Kulináris kalandozások a világ körül – Barbecue – a tökéletes sült hús – német dok. film, 13:25 Honfoglaló, 14:15 Végtelen szerelem – török sorozat, 15:10 Hat nővér – spanyol sorozat, 16:05 Rex felügyelő – osztrák sorozat, 17:05 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 Sorsok útvesztője – török sorozat, 19:20 Hej Páva 2019, 19:30 Honfoglaló, 20:25 Skandináv lottó sorsolása, 20:35 A mi kis állatkertünk – angol sorozat, 21:35 A becsület ideje – lengyel sorozat, 22:25 Kenó, 22:30 Általános iskola – csehszlovák film, 0:20 Kék fény, 1:15 Ismétlések.

Duna World 5:25–11:40 Délelőtti műsor, 11:40 Budai Nagy Antal – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Nemzetiségi magazinok, 14:20 Csa11:40 Budai Nagy Antal lád-barát, 15:50 Magyar gazda, 16:15 Noé barátai – magyar sorozat, 16:45 Novum – magyar sorozat, 17:20 Ízőrzők, 17:55 Gasztroangyal, 18:55 Szerelmes földrajz, 19:30 Magyarország szeretlek, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, ism., 22:35 Honfoglaló, ism., 23:30 M5 Híradó, 0:00 Mindenki Akadémiája, 0:35 M2 matricák – dok. sorozat, 0:45 Ismétlések.

március 21. csütörtök Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt, 8:00 Hírek, 10:05 Jó napot kívánunk, 11:15 Tudom! – kvíz, 11: 45 Elpusztíthatatlan gombák – dok. műsor, 12:30 Öreglányok – am. sorozat, 13:00 Híradó, 13:35 Véleményem, ism., 14:40 Szlovénok Olaszországban, 23:30 Nagy 15:10 Hidak: Határtalan, 16:15 festők a kis Gyerekműsor, 17:00 Hírek, 17:25 képernyőn: Én, Tudományos műsor, 18:05 RajzClaude Monet film, 18:20 Tudom! – kvíz, 19:00 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Céltábla, 22:00 Visszhangok, 22:50 A nyolcadik nap, 23:30 Nagy festők a kis képernyőn: Én, Claude Monet – angol dok. sorozat, 0:25 Ismétlések.

Szerda 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 12:10 Magyarnóták és csárdások 14:15 Tudakozó 15:00 Terepjáró 16:05 Kívánságműsor 17:05 Aktuális (ism.) 18:00 Napi krónika 18:15 Lemezmúzeum 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon, külhonban (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Március 14-én, csütörtökön 15.05-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Szlovén Tévé II. 10:00 Ízletes konyha, 10:30 Planica: Síugró vk, 12:30 Jó reggelt, 15:20 A hosszú út hazáig – ausztrál sorozat, 16:25 Oslo: Biatlon vk, sprint, nők, 17:55 Műkorcsolya vb, a párosok szabad programja, valamint a férfiak rövid programja, 20:00 Haif: Izrael–Szlovénia, Eb-selejtező, 22:55 Ambiensek, 23:25 Jazz, 0:05 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 10:10 Top Shop, 12:00 Toplista – szórakoztató műsor, 13:25 Drága örökösök – magyar sorozat, ism., 14:30 A simlis és a szende – am. sorozat, 15:40 A specialista – ukrán sorozat, 16:50 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 18:00 Híradó, 19:05 Fókusz, 19:55 Drága örökösök – magyar sorozat, 21:00 Barátok közt – magyar sorozat, 21:35 Gyertek át! – vetélkedő, 22:50 Páratlan páros – am. sorozat, 23:45 Híradó, 0:25 Brandmánia, 0:55 CSI: Az ujj – am. sorozat.

Súlypont: beszélgetés a magyar nemzeti ünnep kapcsán (ismétlés: pénteken 8.00-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Március 15-én, pénteken 15.25-kor a Szlovén TV I. csatornáján

TV2 6:55 Mokka, 8:50 Teleshop, 10:45 Asztro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Piszkos pénz, tiszta szerelem – török sorozat, 13:35 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 15:40 Szerelmem, Ramón – mexikói sorozat, 16:45 Cennet – török sorozat, 18:00 Tények, 19:15 Exatlon Hungary – szórakoztató műsor, 21:30 Pénzt vagy éveket!, 23:00 Columbo: Képek keret nélkül – am. film, 0:45 Tények Extra, 1:15 1/1 Azurák Csabával – talk show, 2:15 Ismétlések.

Duna Tévé 5:55–9:30 Virradóra, 9:30–12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:50 Kulináris kalandozások a világ körül – Tofu, miszo és szójaszósz: a szójabab 21:55 Fújhatjuk! csodája – német dok. sorozat, 13:20 Honfoglaló, 14:10 Végtelen szerelem – török sorozat, 15:00 Hat nővér – spanyol sorozat, 15:55 Rex felügyelő – osztrák sorozat, 16:45 Szerencse Híradó, 17:05 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 Sorsok útvesztője – török sorozat, 19:20 Hej Páva 2019, 19:30 Honfoglaló, 20:25 Bagi–Nacsa Orfeuma – szórakoztató műsor, 21:25 Tóth János – magyar sorozat, 21:55 Fújhatjuk! – angol film, 23:40 Kenó, 23:50 Egy erkölcsös éjszaka – magyar film, 1:35 Ismétlések.

Duna World 5:50–11:45 Délelőtti műsor, 11:45 Budai Nagy Antal – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Slovenski utrinki, ism., 13:50 Alpok–Duna–Adria, ism., 14:20 Családbarát, 15:55 Kék bolygó, 16:15 Opera Café, 16:45 Magyar Krónika, 17:20 Ízőrzők, 17:55 Gasztroangyal, 18:55 Szerelmes földrajz, 19:25 Hagyaték – dok. sorozat, 20:00 Örökzöld a Józsefvárosból – Szenes Iván-emlékkoncert, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, ism., 22:35 Honfoglaló, ism., 23:30 M5 Híradó, 0:00 Mindenki Akadémiája, 0:35 M2 matricák – dok. sorozat, 0:45 Ismétlések.

575 1719, Titkárság: (00386-2-) 429 9700, Információk hétfőtől szombatig 6:00, 7:30 és 13:00, Hírek hétfőtől szombatig minden órában Kedd 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 11:05 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon, külhonban 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Horizont 17:15 Tini Express 18:00 Napi krónika 18:20 Sztárfigyelő 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Horizont (ism.) 21:35 Zene hajnalig

műsorajánló

Csütörtök 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Visszapillantó 17:15 Kuckó mackó / Csacska rádió 18:00 Napi krónika 18:20 Népzenei válogatás 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ism. 21:05 Kisebbségben (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Hidak: benne dr. Pálfi Dénes a faoltási technikákat mutatja be (ismétlés: szombaton 8.00-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Március 19-én, kedden 15.30-kor a Szlovén TV I. csatornáján Kanapé: ifjúsági műsor, benne Divatsarok, Koter Teja és egy tetováló projekt, az erdész szakma, az Ethnotrip együttes legújabb CDje, programajánló és klipek (ismétlés: szerdán 9.55-kor a Szlovén TV II. csatornáján) Március 20-án, szerdán 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján Hidak: benne Emlékezünk… rovat (ismétlés: csütörtökön 8.00-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Március 21-én, csütörtökön 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján Határtalan: az erdélyi, a felvidéki, a keszthelyi, a szombathelyi, az újvidéki, a horvátországi és a lendvai tévéstúdió, valamint a Szlovákiai Magyar Televíziós Hírportál közös műsora (ismétlés: pénteken 8.00-kor a Szlovén TV III. csatornáján) A magyar nyelvű tévéadásokat a Maribori TV-n is megtekinthetik, mégpedig a premiervetítés napján 17.30-kor és másnap 11.25-kor. A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk.

N É P Ú J S Á G 2 019 . m á r c i u s 14 .

A szerkesztőség nem vállal felelősséget a műsorváltozásokért.

Info apróhirdetés Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal területén a munkaadók 2019. március 12-én a következő munkahelyeket hirdették meg: Szakács Lepe Benetke Kft., Malom utca 6G., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2019. március 22.) Mezőgazdasági gépkezelő Kmetijsko gospodarstvo d.d., Fő utca 115., Lendva (1 munkahely, meghatározott idő: 9 hónap, havi bér: 1.000 euró/bruttó, jelentkezési határidő: 2019. április 4.) NDT ellenőr Martmetal Kft., Ipari utca 5., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, egyetemi végzettség – gépészet, jelentkezési határidő: 2019. április 2.) Robotprogramozó Martmetal Kft., Ipari utca 5., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, egyetemi végzettség – gépészet, jelentkezési határidő: 2019. április 2.) Hegesztési technológus – mester Martmetal Kft., Ipari utca 5., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, egyetemi végzettség – gépészet, jelentkezési határidő: 2019. április 2.) Telekommunikációs hálózati szerelő Ferato Kft., Fő utca 27., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2019. március 15.) Fagylalttölcsér-készítő dolgozó Vafel Kornet Kazanfer Zejnuli s.p., Fő utca 27., Lendva (2 munkahely, meghatározott idő: 5 hónap, jelentkezési határidő: 2019. március 29.) Biztonsági őr Fit d.d., Mala ulica 1., Ljubljana (1 munkahely Lendván, meghatározott idő: 1 hónap, jelentkezési határidő: 2019. március 28.) Pincér Bar Klavdija, Klavdija Krampač s.p., Srednja ulica 43., Lendva (1 munkahely, meghatározott idő: 12 hónap, félmunkaidő, jelentkezési határidő: 2019. március 21.) Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon

• Lendván • Dobronakon • • Gornji Petrovcin • Muraszombatban • (Trg zmage 6., Nemčavci 1d., Rakičan dr. Vrbnjaka 3.)

•Dobronakon, a Bors-hegyen kisebb szőlőterületet vásárolnék. Érdeklődni: tel. 031-547-543. •Hor vátországban, Sv. Fil ip i Jakovban eladó apar tm anh áz 2+1/4/6 fős lakásokkal, saját légkondival, konyhával, fürdővel, kerti sütővel és parkolóval. Érdeklődni: tel. 0036/30-936-5755 vagy 00385/98-925-4551.

•Eladó családi ház Hos�szúfaluban a főút mellett nagy lakóterülettel és két garázzsal. Fűtés villanyárammal és olajjal, bebútorozva. A főúttól a bejárat aszfaltozott. Ára 50.000

euró, az átírás költségeit a vevő fizeti. Érdeklődni: tel. 041-255-711. •Lendvahegyen 500 méterre a közúttól telkeket árusítok, éspedig építési telket: 3181/2 hrsz., területe 467 m2, lakó- vagy hétvégi ház építésére alkalmas, valamint szőlőskert: 3180/2 hrsz., területe 1122 m 2 . Ár: 7.000,00 EUR. Információ: 031 312 106, Bojana.

gyertyafény

Március 15-e és 21-e között Lendvai Plébánia Pénteken, március 15-én 17.00 órakor Lendván keresztúti ájtatosság. Szombaton, március 16-án vasárnapra érvényes szentmisék lesznek, éspedig 16.30-kor Petesházán és 18.00 órakor Lendván. Vasárnap, március 17-én Nagyböjt 2. vasárnapja. Lendván 8.00, 9.00 és 10.00 órakor, valamint Gyertyánosban 11.00 órakor lesz szentmise. Délután Hotizán keresztúti ájtatosság lesz Halász Dániel tiszteletére. Kedden, március 19-én, 18.00 órakor Lendván szentmise apák napja tiszteletére. Szerdán, március 20-án, 8.00 órakor Pincén és 9.30-kor az Idősebb polgárok Otthonában.

Dobronaki Plébánia Hétköznap a szentmisék 18.00 órakor vannak. Pénteken, március 15-én 7.30-kor keresztúti ájtatosság. Vasárnap, március 17-én, Nagyböjt 2. vasárnapján Dobronakon 8.00 és 10.00 órakor, valamint Göntérházán 11.30-kor lesz szentmise. Kedden, március 19-én szentmisék 9.00 órakor, 10.30-kor és 18.00 órakor. Szerdán, március 20-án 17.30-kor keresztúti ájtatosság a falvakban és 18.00 órakor a plébániatemplomban szentmise.

Evangélikus Egyház Istentisztelet Lendván minden első és harmadik (illetve ötödik) vasárnap van 11.30-kor.

•Nyaralás Sv. Filip i Jakov ban, háromcsillagos apartman o kb an ( Faceb o o k: Babi Apar tman). Érdeklődni: tel. 0036/30-9365755 vagy 00385/98925-4551.

Külgazdasági és Külügyminisztérium

A Külgazdasági és Külügyminisztérium ösztöndíjpályázata a Balassi Nyári Egyetemen való részvételre A kulturális és tudománydiplomáciai feladatok ellátásáról szóló 241/2016. (VIII.16.) Korm. rendelet alapján a Külgazdasági és Külügyminisztérium (továbbiakban KKM) pályázatot hirdet a 2019 nyarán megrendezésre kerülő

BALASSI NYÁRI EGYETEMEN való részvételre.

Az ösztöndíj célja: a résztvevők magyarnyelv-tudásának és Magyarországgal kapcsolatos ismereteinek fejlesztése, valamint elmélyítése és megerősítése. A négyhetes magyarországi tanulmányokra a KKMben kerül sor, a KKM Oktatási és Rekreációs Kft. (a továbbiakban: KKMOR Kft.) felnőttképzési intézmény közreműködésével. A Balassi Nyári Egyetemen való részvételre pályázatot nyújthat be – a 18. életévét betöltött, magyar származású, a Kárpát-medencén kívüli nyugati diaszpórában élő, külföldi állampolgárságú személy, valamint – a 18. életévét betöltött, nem magyar származású, külföldi állampolgárságú személy. A pályázat elbírálásánál előnyt jelent az aktív közösségi munka, valamint a magyar kultúrával kapcsolatos tevékenység. A képzés időtartama 4 hét (2019. július 22. – 2019. augusztus 16.) A meghirdetett ösztöndíjas keretszám: 60 fő A pályázat elektronikus beküldési határideje: 2019. április 3., 24.00 (UTC+1) A pályázati felhívás az alábbi honlapon található: https://balassischolarship.kormany.hu/balassinyari-egyetem-2019

N É P Ú J S Á G 2 019 . m á r c i u s 14 .

Info Páva Népi Előadóművészeti Minősítő Pályázati felhívás A Hagyományok Háza idén is meghirdeti népi előadóművészeti alkotások minősíttetésére vonatkozó pályázatát, amelyre az egész Kárpát-medencéből és a diaszpórából is lehet jelentkezni A Páva-minősítést népzenei szólisták, zenekarok, hangszeres együttesek, énekes szólisták és énekegyüttesek, táncos szólisták, hivatásos hagyományőrző és amatőr táncegyüttesek, valamint mesemondók szerezhetik meg. Az alkotás minősítését kérelem benyújtásával lehet kezdeményezni, amelyhez mellékelni kell a szakáganként meghatározott terjedelmű, tartalmú és számú videómellékletet. A videón megküldött alkotások alapján a zsűri dönt arról, hogy melyik produkciókat engedi tovább a színpadi bemutatóra. A fellépést követően a zsűri szóban is értékeli a szereplőket, jegyzőkönyvet készít és kiosztja a Nagy Páva-, illetve Páva-minősítéseket. A Hagyományok Háza a zsűrizés szempontrendszeréről tájékoztatókat tart, illetve kiadványt jelentet meg, ami a honlapról letölthető. Jelentkezési határidő: 2019. március 27., 12 óra. A színpadi bemutató időpontja: 2019. április 27–28. Helyszíne: Hagyományok Háza (1011 Budapest, Corvin tér 8.) Egyéb információk: Szilárd Katalin, +36 70 379 1106 https://www.hagyomanyokhaza.hu/pava-minosito/

ÉRTESÍTÉS A Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet értesíti Önöket, hogy a Népújság titkárságán 2019. március 1-jével változik az ügyfélfogadási idő, éspedig a következőképpen:

figyelmükbe

Ösztöndíjpályázat

•Március 20-án, szerdán 18.00 órakor, •Lendvai Színház- és Hangversenyterem •„Hattyúk tava” – a Lendvai Zeneiskola balett-tagozatának előadása. A belépés díjtalan.

A Külgazdasági és Külügyminisztérium (a továbbiakban: KKM) ösztöndíjpályázatot hirdet a 2019/2020. tanévre nem magyar anyanyelvű egyetemi hallgatók és fiatal, 35 évnél nem idősebb diplomások számára

•Március 23-án, szombaton, 19.00 órakor, •Lendvai Színházés Hangversenyterem •Vlado Kreslin in Mali Bogovi: Segítsünk Márknak – jótékonysági koncert. A belépőjegy ára: 15 EUR.

névnapsoroló Március 15-től 21-ig Péntek – Kristóf Szombat – Henrietta Vasárnap – Gertrúd, Patrik Hétfő – Sándor, Ede Kedd – József Szerda – Klaudia Csütörtök – Benedek

Kelepelő

MAGYAR NYELVI és HUNGAROLÓGIAI KÉPZÉSRE. A pályázatra a 18. életévüket betöltött külföldi, nem magyar anyanyelvű egyetemi hallgatók és fiatal, 35 évnél nem idősebb diplomások jelentkezhetnek, akik hungarológiai vagy hungarológiával érintkező tanulmányokat folytatnak, illetve folytattak, és a jövőben is a magyar nyelv és kultúra megismerésével kívánnak foglalkozni. A képzés időtartama 10 hónap (2019. szeptember – 2020. június) A pályázat beküldési határideje: 2019. március 19., 24.00 óra (UTC+1) A pályázati felhívás az alábbi honlapon található: https://balassischolarship.kormany.hu

Legyen Ön is az előfizetőnk! Megrendelőlap Megrendelem a Népújság hetilapot____példányban az alábbi címre: Név: Cím:

www.nepujsag.net

Népújság, Fő utca 124., 9220 Lendva.

Ügyfélfogadási idő: hétfőn, szerdán és csütörtökön 8.00–15.00-ig, kedden 8.00–16.00-ig, pénteken 8.00–13.00-ig.

a szlovéniai magyarok hetilapja

magyar nemzetiségi zavod za informativno tájékoztatási intézet dejavnost madžarske narodnosti

nepujsag.net

Kerry Lonsdale: Minden, amit eltitkoltunk

(Könyvmolyképző Kiadó, 2018, 355 oldal)

Aimee Tierney séf jól ismeri a tökéletes élet receptjét. Nemsokára összeházasodik középiskolai szerelmével, családot alapít, idővel pedig saját éttermet nyit. Viszont kedvese egy hajóbalesetben eltűnik, így Aimee az esküvő évfordulóján James temetésére megy. A szertartás után egy ismeretlen nő bogarat ültet a fülébe, megkérdőjelezve mindent, amit addig biztosnak hitt. Aimee ezután próbálja felépíteni az életét, de hogyan kezdjen új életet, ha a múltja fogva tartja, és a gondolat, hogy pontosan mi is történhetett James-szel, nem hagyja nyugodni…

Látogassák meg honlapunkat: www.kkl.si

N É P Ú J S Á G 2 019 . m á r c i u s 14 .

Info Humor

Szókereső

Horoszkóp Kos Már. 21. – ápr. 20. Uralkodjon magán és az indulatain. Ha valamit nem hallott, kérdezzen vissza felcsattanás helyett!

Megkérdezik a cigányzenekartól: – Szoktak C-ben játszani? – Persze, szoktunk. – És szoktak G-ben játszani? – Szoktunk. – És szoktak-e D-ben játszani? – Dé-ben nem! Dé-ben mi még alszunk! Családi veszekedés után: – Asszony, most pedig Big Brothert fogunk játszani! – Azt hogyan kell? – Három perced van, hogy összecsomagolj és elhagyd a házat! A tanárnő felszólítja Mórickát, hogy mondjon egy fogalmat. Móricka megkérdezi, hogy mi az a fogalom? – A fogalom olyan dolog, amit nem lehet megfogni – válaszolja a tanárnő. – Akkor elefánt. Rajzóra van az iskolában, kérdi a tanár: – Móricka, te mit rajzoltál? – Egy tehenet, ami a mezőn legel. – Na de Móricka, teljesen üres a papírod, hol van itt a tehén? – Az előbb mondtam: elment a mezőre legelni! – A feleségem ma egy csomó ember életét mentette meg. – Hogyan? – Reggel nem tudta beindítani a kocsit. A mozi pénztáránál a falusi bácsi bosszankodik. – Tessék ideadni a panaszkönyvet és még egy jegyet! – De bácsi, maga már a negyedik jegyet vásárolja! – Hát éppen ez az! Ahányszor bemennék vele, ott áll egy nő és mindig összetépi!

Bika Ápr. 21. – máj. 20. Láthatatlan erők fogják jó irányba terelgetni a gondolatait, a cselekedeteit dicsfény fogja övezni. Ikrek Máj. 21. – jún. 21. Fordulópontot hozhat ez a hét, és csak Önön múlik, hogy szembenéz-e a változásokkal. Éljen a lehetőséggel!

Szókereső rovatunk újabb feladvánnyal várja olvasóinkat. A szabályok egyszerűek: a betűrácsban elrejtettünk szavakat, melyeket Önöknek kell megtalálni. Minden héten elrejtünk azonban hibás megfejtéseket is, vagyis olyan szavakat, amik nem illenek a sorba. Ha beküldött megfejtésük tartalmazza ezt a szót, akkor nem lesz érvényes a megfejtés sem. Keresgélhetnek minden irányba, balról jobbra és jobbról balra, fentről le és lentről fel, de még átlósan is bujkálhat a megfejtés. Ezúttal az 1848. március 15-i forradalom három ikonikus alakjának nevét rejtettük el. Bízunk benne, hogy sikerrel megtalálják ezeket olvasóink. Előző szókereső játékunk helyes megfejtése: túrós, lekváros, diós, a hibás elem pedig a hagymás volt. A szerencse ezúttal Zver Jolanda muraszombati olvasónknak kedvezett. Gratulálunk! Nyereménye Zala György monográfiája, melyet szerkesztőségünkben vehet át. Új feladványunk beküldési határideje: március 25. Címünk: Népújság, Fő utca 124., 9220 Lendva.

kulcslyuk

Feher Bea, a Muravidék.re szakmunkatársa A legjobb dolgok az életemben: • Azok, amelyeket pénzzel nem lehet megvenni… Ahol házat építenék: • Nem az a lényeg, hogy hol, hanem az, hogy kivel. Gyermekkori álmom: • Állatorvos szerettem volna lenni. A hobbim: • Fényképezés. Amit a legjobban meg tudok főzni: • Szeretek főzni, így jöhet bármi. A film, amit többször is megnéztem: • Elsősorban a Marvelfilmek. Habár a Napsütötte Toszkána is a lista elején van. Ha visszamehetnék az időben, akkor: • Nem mennék. Az ember így tanul, tapasztalatokat szerez. Tudni kell mindenből levonni a tanulságot. Egyetlen dolog, amit a jövőről szeret-

nék tudni: • Inkább legyen az is meglepetés… Amit egyszer ki szeretnék próbálni: • Egy ejtőernyős ugrás beleférne. A leghasznosabb tárgyam: • A mobiltelefonom. Akinek a tanácsát mindig megfogadom: • A hozzám igazán közelállók tanácsát meghallgatom, megfontolom, majd a legjobb belátásom szerint döntök. Ha szomorú vagyok, ettől mindig jobb kedvem lesz: • Egy nagy öleléstől. Életem legnagyobb élménye volt: • Volt belőle több is. Nehéz lenne csak egyet kiemelni. Amit már rég meg kellett volna tennem: • Próbálok lépést tartani az idővel, remélem, még nem késtem le semmit. Ami a legjobban tetszik a Muravidéken: • A természet. De persze itt van még a sokszínű kultúra, a gazdag hagyományok, meg persze az itteni finomságok.

Rák Jún. 22. - júl. 22. A következő napokban sok szerencsés helyzet alakul ki Ön körül. Új elképzelések megvalósítása terén tud nagyot alkotni. Oroszlán Júl. 23. – aug. 23. Nehéz úgy boldogulni a kereskedelmi szakmákban, ha valaki nem szereti manipulálni az embereket. Gondolja át, Önnek való-e a hivatása! Szűz Aug. 24. – szept. 23. Ne legyen annyira megfontolt! Lazítson és bízza rá magát a sorsra. Engedje, hogy az érzései vezessék! Mérleg Szept. 24. – okt. 23. Ha döntenie kell, ne felejtse el, hogy az egyéniségének megtartása fontosabb, mint megfelelni másoknak. Skorpió Okt. 24. – nov. 22. Ha valami bántja, fogalmazza meg, hogy mi is zajlik Önben. Belső történéseit így könnyebben kezelheti. Nyilas Nov. 23. – dec. 22. Fontos kérdésben kell döntenie. Előfordulhat, hogy amilyen döntést most hoz, az befolyásolja az egész jövőjét. Bak Dec. 23. – jan. 20. Mivel hajlik a munkamániára, valószínűleg most is több állást vállal. Egy ideig lehet ezt csinálni, de vigyázzon az egészségére is. Vízöntő Jan. 21. – febr. 19. Arról álmodozik, hogy gyorsan meggazdagodik és nem kell tovább foglalkoznia a mindennapi munkájával. Halak Febr. 20. – már. 20. A következő időszak meghatározza, hogyan kezd hozzá a dolgokhoz. Csak pozitívan!

N É P Ú J S Á G 2 019 . m á r c i u s 14 .

Muravidék

Újabb kiállítás nyílt Gál Tibor életképeiből Göntérházán A Göntérházi Hetés ME és a Göntérházi Helyi Közösség szombaton fotótárlatot szervezett, amelyen Gál Tibor tavalyi, Falusi életképek címmel rendezett, kétszáznál több látogatót vonzó kiállításának a folytatására került sor. Šebjanič Valéria, az egyesület elnöke köszöntőjében kiemelte a hagyományőrzés e formáját,

hiszen ezen fényképek által az azokon megjelenő alkalmi viseletek vagy hagyományok őrződtek meg. Varga József tárlatvezető beszédében 25 témakörbe sorolta be a közel 130 nagyítást, a szerző magángyűjteményében gondosan őrzött, az utóbbi időszakban előkerült fotót. A szerző buzdítására a falusiak és a faluból elszár-

Kapcán is megünnepelték március 15-ét Március 10-én, vasárnap került sor Kapcán a kultúrotthonban a magyar nemzeti ünnep, március 15-e megünneplésére a Kapcai József Attila ME vezetésével. A rendezvényen ünnepi beszédet mondott Papócsi László, a murakeresztúri Zrínyi Kadétok Hagyományőrző Egye-

Gál Tibor a falusi életképek előtt. mazottak is ajánlottak fel fényképeket, amelyeken a cséplés, a maskurázás vagy az önkéntes munka (a régi vásárhely felszámolása, s annak más helyre költöztetése), s a falu iskolájában

zajló kultúrtevékenység látható. Gál Tibor köszönetét fejezte ki a helyi közösség leköszönő és új elnökének (Gerebic Bettinának és Pisnjak Alenkának) az ön-

zetlen segítségért, az egyesületnek pedig azt ígérte, hogy a munkát folytatni fogja, hiszen a fényképész feladata az örökké éber figyelés. -ce

A műsort a Zrínyi-kadétok tették ünnepélyesebbé. sületének a parancsnoka. A műsorban szavalatokkal léptek fel a murakeresztúri Zrínyi Miklós Általános Iskola, valamint az 1. Számú Lendvai Kétnyelvű Általános Iskola gyertyánosi tagiskolájának a tanulói, valamint a csentei és a kapcai népdalkör. Az ünnepi rendezvényt megtisztelte jelenlétével Morován Zsolt, a Lendvai Magyar Főkonzulátus első beosztott konzulja, Soós Mihály, a Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet igazgatója, Vida Törnar Judit, a Lendva Község Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség elnöke, valamint Kramar Jernej, a Kapcai Helyi Közösség elnöke. A műsort díszfelvonulásukkal és jelenlétükkel a murakeresztúri ifjú Zrínyi-kadétok tették még ünnepélyesebbé. (-)

nepujsag.net N É P Ú J S Á G 2 019 . m á r c i u s 14 .

Horizont Kutyás tanítás az iskolában

Buba mosolyt csal minden gye A domonkosfai iskolát öt kisgyermek látogatja, de csütörtökönként eggyel többen vannak az osztályteremben. Buba, a nedves orrú, négylábú szőrmók, a gyerekek kedvence a hatodik. Egy újfajta alternatív módszerként vezették be a Pártosfalvi KÁI domonkosfai fiókintézményében a kutyás tanítást. Már egy éve folyik az állatterápiás foglalkozás az iskolában, és a pozitív változás a gyermekeken jól észlelhető. Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

Buba, a keverék kutyus csütörtök reggelente az osztályban várja az érkező gyerekeket. Üdvözli mindegyiküket, általában odamegy hozzájuk, pacsit ad, a gyerekek pedig megsimogatják és jutalomfalatot adnak neki. Majd megkezdődnek a közös foglalkozások. A tanulók különféle játékos feladatokat kapnak, amelyek össze vannak kötve a tananyaggal. Olvasnak Bubának, elmondják neki az elolvasott könyv tartalmát, megszámolják a kutyus hátán lévő foltokat, vagy éppen együtt tornásznak, sétálnak a faluban. – Buba igazi motiválója ennek a kis közösségnek. Vele sokszínűbbek, vidámabbak, érdekesebbek a

tanórák, különleges, egyedi hangulatot hozott az osztályba. A gyerekek számtalan előnyét érzik annak, hogy egy kis kedvenc is velük van – magyarázza Žalik Metka tanítónő, aki saját kutyusával végezte el az „iskolai kutyává” képzést és hozta be az újítást a tanmenetbe. – Buba jelenléte a tanórákon ma már teljesen természetes. Eleinte talán furcsa volt a gyerekeknek és a kutyusnak is meg kellett szoknia az új barátokat, de mindez nagyon gyorsan ment. Ma már alig várják a gyerekek a csütörtöki napot, amikor Buba is köztük van, és ugyanez érvényes a kutyusra is, nagyon boldog a gyerekek társaságában – mondja Metka, majd elmeséli, hogy Ljubljanában egy innovációs projekt ke-

retében találkozott először kutyás tanárokkal, akkor merült fel benne is annak a lehetősége, hogy akár ő is végezhetne ilyen kiegészítő munkát az iskolában, hiszen az ő kutyája ideális lehet erre a feladatra. 2016 őszén el is kezdte a képzést a Mosoly Nagykövetei Egyesületnél. A tanfolyam számos szituációs gyakorlatot tartalmazott, több vizsgát is le kellett tenniük közösen, illetve Metkának az elméleti tudásáról is számot kellett adnia. – Olyan feladatokat, eseteket, szituációkat is gyakoroltunk, amik a kutyusnak kevésbé voltak kényelmesek. De éppen ezeken a gyakorlatokon derül ki, hogy alkalmas-e a munkára. A vizsgák után hospitálás következett, majd különböző tevékenységekben vettem részt a kutyával: óvodákba

A domonkosfai tanulók és kutyusuk egy vidám tanítási napon.

Žalik Metka tanárnő és kiképzett kutyája, Buba. és iskolába látogattunk, illetve speciális nevelési igényű gyermekeknél és időseknél is voltunk gyakorlaton – meséli a felkészülési időszakról a fiatal tanárnő. 2017 júniusának végén Buba és gazdája, Metka sikeresen befejezte a képzést, és ezzel munkatársak is lettek. A Pártosfalvi KÁI igazgatója, Herman Jožefa támogatásával a 2017/18as iskolai évben a kutya megkezdhette szolgálatát a domonkosfai intézményben. Azóta hetente egyszer látogatja az iskolát, amely időközben csatlakozott az „Iskolai Kutyák Hálózatához” (Mreža Šolski Pes), és Buba mint iskolai kutyus a tanterv részeként vesz részt az oktatásban. – Az állatokkal folyamatosan bővíteni kell a megszerzett tudást, illetve fontos az ismétlés – jegyzi meg Metka. – Az egyesület aktív tagjainak

évente meg kell jelenni egy háromnapos szemináriumon, háromévente pedig újból vizsgákat kell tenni. Évközben is vannak képzések, meg egyfajta tudásfelmérés is – magyarázza a tanárnő, hogy mennyire szabályozott és ellenőrzött keretek közt működik a rendszer. Ahhoz pedig, hogy Buba bejárhasson az iskolába, más engedélyekre is szükség van. Az igazgatótól, a gyermekek szüleitől, illetve évente állatorvosi igazolás is szükséges, oltási papírokkal. Ahhoz egyébként, hogy egy kutyából terápiás állat váljon, nagyon fontos az emberközpontúság, a százszázalékos nyugalom és a megfelelő alkat. Persze az sem árt, ha a kutya különösen szófogadó és figyel a gazdája utasításaira. Látogatásunk alatt Buba folyamatos szemkontaktust tartott a gazdájával,

N É P Ú J S Á G 2 019 . m á r c i u s 14 .

Horizont

ermek arcára pontosan tudta, hogy mikor van ideje a szeretgetésnek, simogatásnak, és mikor kell a feladatokra koncentrálni. Mindeközben pedig csak úgy szórta a szeretetet, a gyerekek pedig mint jó adóvevők fogták is ezeket a jeleket. – Amikor Buba az osztályban van, a gyerekek sokkal nyugodtabbak, jobban odafigyelnek egymásra és a kutyus igényeire. Jobban koncentrálnak a feladatokra, illetve kön�nyebb őket motiválni olyan tevékenységekben is, amiket nem annyira szeretnek – magyarázza a tanítónő az elmúlt egy évben tapasztaltakat. – Megfigyelhető, hogy a gyerekek sokat tanulnak a kutyától, például az egymással való bánásmódot, de viselkedésbeli változásokat is tapasztaltunk: a halkabb kisdiák például bátrabb a kutyus közelében, az élénkebb pedig nyugodtabb. A szabályokat is értik a gyerekek, és be is tartják. Ezek nagyon fontosak, és már a legelső órán lefektettük az alapvető dolgokat, amiket be kell tartani. Ilyen például, hogy a kutyust egyszerre csak egy gyerek simogathatja, nem szabad „nyúzni”, szépen, érzéssel kell vele bánni. Aztán az osztályban nyugalomnak kell lenni, nincs sikogatás, kiabálás, futkosás, nincs ugrálás. Ha Buba a helyén fekszik, akkor békén kell hagyni. A gyerekek ezeket a szabályokat betartják, nem esik nehezükre, hiszen értik, hogy miért fontosak. Ebből is rengeteget tanulnak – mondja a tanárnő, és közben a gyerekekre néz, akik megerősítik az állításokat, sőt kiegészítik a sort például az étkezési szabályokkal, a kötelező kézmosással, fogmosással és még néhány számukra

fontosnak vélt dologgal. Hamar be is kapcsolódnak a további beszélgetésbe, és elárulják például, hogy Buba mindent ért, amit mondanak neki, de szlovénul kell vele kommunikálni. Azt is megtudjuk, hogy a kutyus nagyon szereti a jutalomfalatkákat. Mindjárt egy bemutatót is kapunk abból, hogy milyen okosan teljesíti a kutya a gyerekek utasításait egy kis rágcsáért cserébe. Az egyik kedvenc gyakorlatuk például az, hogy mindannyian lefekszenek a padlóra, a kutya pedig átszökdécsel fölöttük, akár egy cirkuszi produkcióban. A gyerekek közben kacarásznak, de pontosan tudják, hogy megmozdulniuk nem szabad, amíg Buba végig nem ér. Lám, a mosoly nagykövete munka közben – ennyi kell csak a vidámsághoz! Egy kutya közelsége csodálatos hatással van az emberre, ami a testi és a lelki egészségre is pozitívan hat. Különösen igaz ez a fogyatékkel élő vagy speciális nevelési igényű gyermekek számára. Buba éppen ezért havonta egy alkalommal a II. Számú Lendvai Kétnyelvű Általános Iskolába is ellátogat, hogy mosolyt csaljon az ottani tanulók arcára is. – Vannak olyan gyerekek, akik a foglalkozások kezdetén kicsit félősebbek, visszahúzódóbbak, de ahogy a közös feladatok zajlanak, úgy engednek fel ők is. A végére mindig eljutnak odáig, hogy a félelmeiket legyőzik, megsimogatják és jutalomfalatot adnak Bubának – zárja gondolatait Metka. Beszélgetésünk végére marad még idő egy újabb bemutatóra. Buba pedig a gyerekek közt úgy járkel, mintha ő is egy lenne közülük.

N É P Ú J S Á G 2 019 . m á r c i u s 14 .

Kiváló eredmények az országos zenei versenyen

Novak Pia az énekesek, Jordaki Lucija Enya a szaxofonosok mezőnyében remekelt. A fiatal zenészek TEMSIG 2019 nevű országos versenyén – melyre március 4–8. között került sor Ljubljanában – kiváló eredményt ér el két lendvai zenei tehetség. Novak Pia, a ljubljanai zenei konzervatórium elsőéves diákja ének kategóriában első helyezett lett a korosztályá-

ban versenyző 54 énekes között. Pia emellett rangos különdíjban részesült szlovén zenei szerzemény legjobb előadásáért. Mentora Tatjana Vasle professzor. A szaxofon kategóriában saját korosztályában arany plakettben részesült Jordaki Lucija Enya, a Lendvai Zeneiskola tanuló-

ja, s ő kapta a külön elismerést is egy meghatározott zeneszám legjobb előadásáért. Mentora Novak Maja tanár. A verseny sikeres résztvevői között van Dolenčič Maja is, szintén a Lendvai Zeneiskola tanulója, aki fuvolával saját kategóriájában ezüstplakettben részesült. Kmj

Kenyér- és perecsütésre várták a helyieket

A muravidéki finomságok promóciójával és védelmével foglalkozó egyesület hétfőn délután generációk közti műhelymunkát szervezett a hodosi művelődési házban. A műhely témája a perec- és kenyérsütés volt. Az érdeklődők – köztük gyerekek is – tönkölybúzából készült reformkenyeret, illetve perecet sütöttek. A frissen kisült kenyérre és perecre kétféle szendvicskrém is készült, egy medvehagymával, egy másik pedig metélőhagymával ízesítve. ak

Horizont A SVIT program 10 éve

A visszajelzések száma lassan, de növekszik A SVIT, a vastag- és végbélrák korai felismerését szolgáló országos program már tíz éve működik Szlovéniában. Hatásai pozitívak, hiszen tapasztalható a lakosság egyre magasabb részvételi aránya. A muravidéki régióban a visszajelzések aránya tavaly 62,6 százalékos volt, az öt nemzetiségileg vegyesen lakott község közül pedig a lendvaiban volt a legalacsonyabb, 55,68 százalékos. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

A SVIT programot kivitelező Nemzeti Közegészségügyi Intézet adatai alapján 2018-ban országos szinten 309.000 50 és 74 év között lakost szólítottak fel a közreműködésre. A visszajelzések aránya a tízéves időszakban tavaly volt a legmagasabb, 64,6

területen az aránytalanság csökkenében van. Továbbra is megmaradt azonban a nemek közötti eltérés, ugyanis átlagban a férfiak mintegy tíz százalékkal ritkábban reagálnak a felszólításokra, mint a nők. Éves szinten Szlovéniában mintegy 1.400 ember betegszik meg vastag- és végbélrákban és 700-an halnak meg. A vastag- és

tozásokat, amikor a rákos megbetegedés tünetei még nem jelentkeztek. Ebben a stádiumban a kezelések hatékonyabbak és sikeresebbek. A muraszombati régióban tavaly 18.607 személyt kértek fel a SVIT programban való együttműködésre – 9.016 férfit és 9.591 nőt. Az együttműködési nyilatkozatot 11.626 személy

László János, a SVIT program egyik muravidéki nagykövete Lendváról szintén a programban elvégzett szűrésen szerzett tudomást a rákos elváltozásról, a betegség korai felfedezésének köszönhetően pedig túlesett a betegségen. Emiatt arra ösztönöz minden felszólítottat, hogy vegyen részt a programban és bátran vállalja a szűrést. ján a muraszombati egészségügyi régióban a legnagyobb arányban (69,61

A SVIT programot tíz éve vezették be az országban, és idén volt a visszajelzések aránya a legmagasabb, 64,6 százalékos. A népszerűsítéskor a gyakorlatban is bemutatják a bélrendszer elváltozásait. százalékos. Biztató az is, hogy az összes országos régióban túllépte a részvétel aránya a 61 százalékot, ami azonban még messze van a tervezett 70 százaléktól. A muraszombati egészségügyi régióban 62,6 százalékban jeleztek vissza a felszólítottak. A program kivitelezője szerint egyre bátrabban vesznek részt a szűréseken az alacsonyabb iskolai végzettségűek, ezért ezen

végbélrák visszaszorításához pedig az egyének is jelentősen hozzájárulhatnak, hiszen ez az egyik olyan ritka megbetegedés, amely időben felderíthető rendszeres szűrésekkel, az elváltozások felfedezhetők a korai időszakban. Emellett a programot kivitelező Nemzeti Közegészségügyi Intézet adatai szerint a tíz évben a szűrések által több mint 2.800 olyan esetben fedeztek fel elvál-

juttatta vissza az intézményhez, 5.165 férfi és 6.461 nő. Bizonyos kritériumok miatt 553 személyt kizártak, a közreműködést 23 személy utasította vis�sza. A személyzet 10.561 székletmintát vizsgált meg, ebből 9.859 esetben a leletek negatív, míg 702 esetben pozitív eredményt mutattak ki. A szűrésen a meghívott populáció 58,83 százaléka esett át. A visszajelzések alap-

százalékban) Ljutomer Községben tanúsítottak a felszólítottak részvételi hajlandóságot, a legalacsonyabb arányban (48,86 százalékban) pedig Kuzma Községben. A nemzetiségileg vegyesen lakott területen Marác (63,22 százalék) és Hodos (60,38 százalék) községekben a visszajelzések aránya meghaladta a 60 százalékot, a Dobronaki községben 56,52 százalékban, a Sali községben 57,14 százalékban, míg a legkevesebben, 55,68 százalékban a Lendvai községben reagáltak a felszólításokra. A tízéves SVIT program folyamatosan pozitív eredményeket hozott, mivel a programban részvevők száma ugyan lassan, de növekszik. Régiónkban is pozitív a hatása. Ebből kifolyólag a szlovén rákellenes hét keretében Razrkrižjén figyelemfelhívó eseményt szerveztek szombaton, ahol a megelőzési programokra, az egészséges életmód és a mozgás fontosságára hívták fel a figyelmet

Kedves Szülők és Nagyszülők! 2019. március 20-án, SZERDÁN 17.00 órakor minden kisgyermekes családot szeretettel várunk a Ringatóra Lendván, a Bánffy Központban. A program a fél évnél idősebb, de három évnél fiatalabb gyermekek számára a legizgalmasabb. A foglalkozások a Miniszterelnökség és az MMÖNK jóvoltából INGYENESEK!

N É P Ú J S Á G 2 019 . m á r c i u s 14 .

Horizont A Szlovén RTV-ről szóló törvény 21. szakasza (SZK Hivatalos Lapja 96/05 módosításokkal és kiegészítésekkel), valamint a Szlovén RTV Közintézmény Statútumának 63. szakasza 4. bekezdése (SZK Hivatalos Lapja 106/06 módosításokkal és kiegészítésekkel) értelmében közzéteszem a

Maribori Regionális RTV Központ program- és gyártási egység magyar nemzeti közösség rádióműsorai szerkesztési és gyártási egysége felelős szerkesztői munkakörének nyilvános pályázatát. A jelentkezőnek a következő feltételeknek kell eleget tennie: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

a Szlovén Köztársaság állampolgára; egyetemi végzettség; a szlovén nyelv ismerete; legalább egy világnyelv és a magyar nyelv aktív ismerete; legalább 5 év munkatapasztalat a kultúra, a művészet, illetve a tömegtájékoztatás terén – eredményességi referenciákkal; az RTV-s tevékenység problémakörének ismerete; szervezési és vezetői készségek; nem lehet parlamenti képviselő vagy valamelyik politikai párt tisztségviselője; nem lehet tulajdonrésze vagy tartós szerződése olyan jogi személyekkel, akik a Szlovén RTV-vel üzleti kapcsolatban állnak.

A jelölteknek a pályázathoz mellékelniük kell a sajátkezű aláírással ellátott „A Maribori Regionális RTV Központ program- és gyártási egység magyar nemzeti közösség rádióműsorai szerkesztési és gyártási egységére vonatkozó munkatervet és fejlesztési víziót a 2019-től 2023-ig terjedő időszakra”. A Maribori Regionális RTV Központ program- és gyártási egység magyar nemzeti közösség rádióműsorai szerkesztési és gyártási egysége felelős szerkesztőjének mandátuma négy évre szól. A jelölteknek mellékelniük kell az 1., 2., 4. és 5. pontban szereplő feltételek teljesítéséről szóló hiteles bizonylatokat. A 8. és 9. pontban szereplő feltételek teljesítésével kapcsolatosan elég, ha a pályázó írásos nyilatkozatot mellékel, amelyben büntetőjogi felelőssége tudatában kijelenti, hogy nincs tulajdonrésze, sem

tartós szerződéses viszonya olyan jogi személyekkel, akik üzleti kapcsolatban állnak a Szlovén RTV-vel, valamint hogy nem parlamenti képviselő és nem tisztségviselője egy politikai pártnak sem. A 6. és 7. pontban szereplő feltételek teljesítését a Szlovén RTV Közintézmény „A Maribori Regionális RTV Központ program- és gyártási egység magyar nemzeti közösség rádióműsorai szerkesztési és gyártási egységére vonatkozó munkaterv és fejlesztési vízió a 2019-től 2023-ig terjedő időszakra” tartalma alapján ellenőrzi, amelyet a pályázathoz kötelezően mellékelni kell. A pályázatot és a Maribori Regionális RTV Központ program- és gyártási egység magyar nemzeti közösség rádióműsorai szerkesztési és gyártási egységére vonatkozó munkatervet és fejlesztési víziót a következő négy évre magyar és szlovén nyelven kell benyújtani. Az igazolásoknak szlovén nyelvűeknek kell lenniük, illetve mellékelni kell a fordítást, amelyet felesküdött bírósági fordítónak kell elvégeznie. A felelős szerkesztő gondoskodni fog a műsor tervezéséről és gyártásáról a Maribori Regionális RTV Központ program- és gyártási egység magyar nemzeti közösség rádióműsorai szerkesztési és gyártási egységében. Ugyanakkor anyagi, program-, személyzeti és gyártási szempontból felel a megvalósításáért. Továbbá felel a szerkesztői politika megvalósításáért és az anyagi eszközök felhasználásáért a programra vonatkozó irányelvekkel és az elfogadott program- és gyártási tervvel összhangban.

Csak az időben benyújtott pályázatokat vesszük figyelembe. A Szlovén RTV Közintézmény a késve beérkező pályázatokat nem tárgyalja. Azon pályázatokat tekintjük időben benyújtottnak, amelyek 2019. március 28-ig bezárólag megérkeznek a Szlovén RTV iktatójába, illetve amelyeket legkésőbb 2019. március 28-án ajánlott küldeményként postára adnak. A Szlovén RTV vezérigazgatója a magyar RTVműsorokért felelős megbízott helyettesének javaslatára, a szerkesztői-produkciós egységek programdolgozóinak előzetesen kikért és többségének pozitív véleménye és a Magyar Nemzeti Közösség Rádió- és Tévéműsorai Programbizottságának jóváhagyása után a kiválasztott jelöltet négyéves időtartamra nevezi ki a Maribori Regionális RTV Központ programés gyártási egység magyar nemzeti közösség rádióműsorai szerkesztési és gyártási egysége felelős szerkesztőjévé. A pályázatot megfelelő módon közzétesszük a Szlovén RTV rádió- és tévéműsoraiban, a pályázat teljes szövege pedig a Szlovén Televízió teletext-oldalain és a Szlovén RTV honlapján is olvasható lesz 2019. március 8. és 28. között. A nyilvános pályázattal kapcsolatos további információkkal Zver Ilona, a Szlovén RTV vezérigazgatójának magyar nyelvű rádió- és tévéműsorokért felelős megbízott helyettese szolgál (tel. 041 713 483).

A jelölteket kérjük, hogy írásos beadványukat a feltételek teljesítéséről szóló igazolásokkal együtt zárt borítékban a következő címre juttassák el: RTV Slovenija, Kolodvorska 2, 1550 Ljubljana. A borítékra írják rá: „Javni razpis za odgovornega urednika UPE Radijskega programa za madžarsko narodno skupnost – ne odpiraj”, mégpedig 2019. március 28-ig bezárólag.

Szlovén RTV Közintézmény mag. Zver Ilona, a Szlovén RTV vezérigazgatójának magyar műsorokért felelős helyettese

Adományt gyűjtenek a háztartásokban A Népújság március 7-i számában „Adományt gyűjtenek a háztartásokban” címmel a Dobronaki Önkéntes Tűzoltóegylet évi közgyűléséről számolt be. A leírtak szerint az egylet háztartásonként 100 eurót gyűjtene az új katasztrófavédelmi központ befejezéséhez. Ennek kapcsán szeretném kifejteni, hogy a katasztrófavédelmi központ beruházója Dobronak Község. Ebből kifolyólag

Dobronak Község kötelessége, hogy pénzelje a véleményem szerint indokolatlanul nagy beruházást, amelyről nem kérdezték meg a lakosságot, támogatja-e vagy sem. Most viszont 100 eurót kérnek tőlünk erre a gigaberuházásra. Ezért a következő a javaslatom a tűzoltóknak. Gyűjtsenek ott, ahol van pénz. Pénzt pedig a következő két helyen találnak. Az egyik Dobronak Község

N É P Ú J S Á G 2 019 . m á r c i u s 14 .

költségvetése, pontosabban az alpolgármesteri tisztségre elkülönített körülbelül 7.500 euró évenként. Ez

visszhang az összeg a négyéves mandátum alatt (2018–2022) körülbelül 30.000 eurót tesz ki. A másik hely a Dobronak Községi Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség alelnöki posztja. Itt körülbelül 5.500 eurót

(négy év alatt körülbelül 22.000 eurót) szándékozik a tanács kifizetni a már nevesített alelnöknek. Va g y i s k ö r ü l b e l ü l 52.000 eurót akar Dob ronak Község és a dob ronaki magyar önkormányzat kifizetni két politikusnak, akik munkájára az előző mandátumban nem is volt szükség. Sem D o b r o n a k K ö z sé g n e k nem volt alpolgármestere 2014–2018-ban, sem a

Dobronak Községi Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség nem rendelkezett alelnökkel 2014–2018 között. Vagyis nyugodtan tudnának alpolgármester és alelnök nélkül működni, a pénzt pedig a katasztrófavédelmi központ befejezésére felhasználni. Kovács István, aki már 64 éve tagja a dobronaki tűzoltóegyletnek

Sport A vártnál rosszabb idénykezdés

Jobb volt a Nafta, de nem sikerült győzni Brda – Nafta 1903 1:1 (0:0) A mérkőzés helyszíne: Vipolže Sportpark A nézők száma: 100 Játékvezetők: Matkovič Aleksander, Kovačič Andraž, Vojska Matej Szövetségi ellenőr: Tomšič Roman Brda: Radikon, Močić, Melvan, Kompara, Štrukelj, Rijavec (Žižek 46.), Opoku (Bužinel 80.), Marcius, Jazbar, Jalinous (Perko 92.), Ćoralić; edző: Lulik Tomaž Nafta 1903: Raduha, Pirtovšek, Bizjak, Oštrek (Ploj 85.), Novinić, Zeljko, Prahić, Paku, Živko, Vinko, Cvrtila; edző: ifj. Fridl Franc Gólszerzők: Bizjak (53.), Štrukelj (64.) Sárga lap: Živko, Opoku, Paku, Novinić, Jazbar, Bužinel Piros lap: – A hétvégén a 18. fordulóval kezdődött meg a 2. liga tavaszi szezonja, amelyet a Nafta a tabella utolsóelőtti helyén álló Brda ellen indított idegenben. A tengerparti, vipolžei pálya rossz állapotban volt, de

a Nafta eltökélt és harcias játékkal vezetést szerzett, a győzelmet azonban elszalasztotta. A mérkőzésen a Nafta játszott mezőnyfölényben, de a számtalan gólhelyzet ellenére a hálók a pihenőig

A Nafta vezető gólját az újonc Bizjak Jaka szerezte.

24. forduló 22. forduló Rudar – Mura Olimpija – Triglav Kranj Krško – Celje Domžale – Aluminij Maribor – Gorica

1:0 (0:0) 1:2 (0:1) 1:1 (0:0) 3:0 (1:0) 2:1 (0:0)

Paks – Mol Vidi Kisvárda – Honvéd DVSC – Mezőkövesd MTK – Ferencváros Haladás – Újpest DVTK – Puskás AFC

2:2 (1:1) 1:1 (1:1) 1:0 (1:0) 1:3 (0:3) 3:2 (0:2) 1:0 (0:0)

TÁBLÁZAT 1. Maribor 22 16 4 2 59:18 52 2. Olimpija 22 12 6 4 48:31 42 3. Domžale 22 9 7 6 44:30 34 4. Aluminij 22 9 3 10 35:35 30 5. Celje 22 7 9 6 27:34 30 6. Mura 22 6 8 8 27:27 26 7. Triglav Kranj 22 7 4 11 31:45 25 8. Rudar 22 7 3 12 24:47 24 9. Gorica 22 5 7 10 27:37 22 10. Krško 22 3 7 12 16:34 16

TÁBLÁZAT 1. Ferencváros 24 16 4 4 53:19 52 2. MOL Vidi 24 13 5 6 39:25 44 3. DVSC 24 10 7 7 29:27 37 4. Újpest 24 9 10 5 30:18 37 5. Honvéd 24 10 6 8 28:24 36 6. Mezőkövesd 24 8 8 8 34:31 32 7. MTK 24 9 4 11 34:37 31 8. Paks 24 7 10 7 29:32 31 9. Puskás AFC 24 8 3 13 27:32 27 10. DVTK 24 7 6 11 24:44 27 11. Kisvárda 24 6 7 11 24:40 25 12. Haladás 24 4 4 16 21:43 16

A 23. forduló párosítása 2019. március 16-án és 17-én: Mura – Krško, Aluminij – Rudar, Olimpija – Maribor, Gorica – Domžale, Celje – Triglav Kranj.

A 25. forduló párosítása 2019. március 16-án: Ferencváros – Haladás, DVSC – DVTK, Puskás AFC – MTK, MOL Vidi – Mezőkövesd, Honvéd – Paks, Újpest – Kisvárda.

érintetlenek maradtak. A legszebb helyzetet egy kapu előtti beadásnál a Nafta újonca, Pirtovšek Rok hagyta ki. A második felvonásban magasabb fokozatra kapcsolt a lendvai felállás, aminek hamarosan meg is lett az eredménye: Bizjak Jaka juttatott a hálóba egy kipattanó labdát, ezzel megszerezve a Naftának a vezetést, valamint új csapata színeiben az első találatát is. De a vezetés öröme nem tartott sokáig, hiszen mintegy tíz perc múlva a házigazda kiegyenlített. Az egyedüli valamit érő brdai ellentá-

madást Štrukelj használta ki, fejjel győzve le Raduha kapust. A Nafta ezek után hiába rohamozta meg a vendégkaput, a rossz feltételek mellett a szilárd hazai védelmet a mérkőzés végéig minden próbálkozása ellenére sem tudta megtörni. A Nafta a pontszerzéssel nem tudott előrelépni a tabellán, miközben mindhárom riválisa, Radomlje, a Bravo és a Tabor Sežana is győzelemmel zárta a nyitófordulót. A vezető Radomlje kilenc pontra növelte az előnyét a Nafta előtt. F.h.m.

Szoros küzdelemben győztek Rövid pihenő után a keleti harmadosztály 15. fordulóját a Muránia röplabdacsapata a sereghajtó Krim III-nál 2:3-as (19:25, 25:18, 17:25, 25:19,18:20) győzelemmel nyitotta meg. A mérkőzésen felvált-

18. forduló Brda – Nafta 1903 Bravo – Brežice Drava – Rogaška Ankaran – Bilje Beltinci – Dob Sežana – Fužinar Radomlje – Ilirija Dekani – Krka

1:1 (0:0) 3:1 (1:1) 0:3 (0:2) 3:1 (1:0) 1:1 (0:1) 1:0 (0:0) 5:1 (3:0) 4:3 (1:2)

TÁBLÁZAT 1. Radomlje 18 12 3 3 49:16 39 2. Bravo 18 11 3 4 42:20 36 3. Tabor Sež. 18 11 3 4 38:17 36 4. Dob 18 8 7 3 32:23 31 5. Krka 18 8 6 4 35:25 30 6. Nafta 1903 18 8 6 4 26:21 30 7. Drava 18 8 4 6 34:22 28 8. Fužinar 18 6 7 5 23:21 25 9. Ankaran 18 6 5 7 21:30 23 10. Beltinci 18 6 3 9 24:32 21 11. Rogaška 18 5 6 7 21:29 21 12. Bilje 18 5 3 10 13:38 18 13. Dekani 18 5 2 11 29:41 17 14. Ilirija 18 4 3 11 22:40 15 15. Brda 18 3 5 10 22:35 14 16. Brežice 18 3 4 11 18:39 13 A 19. forduló párosítása 2019. március 16-án és 17-én: Nafta 1903 – Beltinci, Bilje – Bravo, Brežice – Fužinar, Dob – Drava, Rogaška – Ankaran, Radomlje – Sežana, Ilirija – Dekani, Krka – Brda.

va nyerte a játszmákat a két csapat, az előnyösebb helyzetben viszont minden alkalommal a lendvai együttes volt. 2:2-es eredménynél az ötödik játszma véghajrája izgalmasan alakult. Végül a lendvai lányok higgadtabbak maradtak, jobban összpontosítottak és a javukra fordították a szoros és küzdelmes összecsapást. Szombaton este a zrečei rivális érkezik Lendvára, egy esetleges győzelemmel a Muránia a negyedik helyre léphet előre a tabellán. hs 1. MURASZOMBATI KÖRZETI LABDARÚGÓLIGA 15. forduló Gančani – Hodos Lipa – Mura ÖF Ižakovci – Bakovci Puconci – Cven

1:0 (1:0) 4:6 (0:2) 1:5 (0:3) 2:0 (1:0)

TÁBLÁZAT 1. Gančani 15 11 4 0 46:12 37 2. Puconci 15 8 3 4 22:17 27 3. Bakovci 15 7 4 4 36:22 25 4. Serdica 14 7 3 4 26:16 24 5. Mura ÖF 15 6 3 6 34:31 21 6. Hodos 15 6 3 6 30:27 21 7. Cven 15 6 2 7 26:32 20 8. Ižakovci 15 5 2 8 19:32 17 9. Lipa 15 2 6 7 35:43 12 10. Rotunda 14 0 2 12 11:53 2 A 16. forduló párosítása 2019. március 15-e és 17–e között: Hodos – Rotunda, Cven – Ižakovci, Bakovci – Gančani, Serdica – Lipa, Mura ÖF – Puconci.

Alapozási mérkőzések Olimpija – Dobronak 2:2 (0:1)

Az első alapozási meccsét szeles időben játszotta vasárnap a hosszúfalui Olimpija, s a vendéglátók számára változatosan alakult a találkozó. Miután az Olimpijának sikerült hátrányból fordítani, a véghajrában egyenlített a vendégcsapat. Az első félidőben 11-esből Lőrinc Jan szerzett vezetést Dobronaknak, majd a folytatásban Kozar Denis és Kepe Tihomir járt sikerrel a hazaiaknál. A mérkőzés végeredményét újabb büntetőből Meszelics Marko állította be. F.h.m. Panonija – Šalovci 1:1 (1:1)

A lendvai körzeti liga felkészülési időszakában a gyertyánosi Panonija számos ígéretes helyzetéből csupán egyet tudott gólra váltani, még az első félidőben Horvat Tadej járt sikerrel. F.h.m. Renkovci – Nafta Öregfiúk 1:1 (0:1)

A játékidő első felében egy ellentámadás során Drvarič Marjan passzát juttatta a hálóba Bedő Igor, amivel vezetést szereztek az öregfiúk. A folytatásban azonban a kihagyott lehetőségek megbosszulták magukat, a hazaiak éltek a lehetőséggel és kiegyenlítettek. F.h.m. Nafta 1903 (U19) – Jurosvski dol 3:1 (1:1)

A Nafta ifjúsági csapata a felkészülési időszak záró fázisába érkezett, amelynek utolsó ös�szecsapását a maribori körzeti ligás Jurovski dol felnőtt csapatával vívta vasárnap. Az első félidőben mindkét oldalon egy gól született, majd a folytatásban a hazaiak felülmúlták ellenfelüket és a lendvai műfüves pályán győzelemmel zárták a mérkőzést. A Naftának a találatokat Zrna Karlo, Novak David és Bistrović Leonardo szerezte. A szlovén bajnokság keleti másodosztályú utánpótlásligája tavaszi idényének szombati rajtján a Nafta Veržej csapatát látja vendégül a műfüves pályán. F.h.m.

N É P Ú J S Á G 2 019 . m á r c i u s 14 .

Sport minisport Csupán egy győzelem Miután múlt héten a Lendvai Bowlingklub megtartotta tisztújító közgyűlését, amelyen újra bizalmat kapott Gömbös Geza elnök, a hétvégén a ligaszereplések kerültek előtérbe. A 2. Szlovén Bowlingliga hatodik fordulójában Ptujban a lendvai csapat a hétkörös megmérettetésben csupán egy győzelmet tudott szerezni Zagorje I csapata ellen. A gyenge teljesítménnyel a csapat nem tudott elrugaszkodni a sereghajtó helyről. A ptuji torna végén Radakovič Dušan 1258 döntött fával 18., Topolnik Roman 1192 fával 23., Wolf Rudi 1188 fával 25. és Časar Marjan 1018 fával 27. lett. A harmadikligás lendvai felállás a hatodik fordulóban – hasonlóan, mint a másodikligás csapat – rosszul szerepelt Ljubljanában. A négyfős csapat Könye Tibor, Golob Marjan, Kočar Majda és Könye Jožica felállásban az összecsapáson a legkevesebb (3530) fát döntötte, ami összesítésben az utolsó helyet jelentette. f.h.m. Másodszor is alulmaradtak A Muravidéki Kosárlabdaliga rájátszásának visszavágóján a második győzelmet is megszerezte Muraszombat a lendvai Lindau ellen, amivel bejutott a négyes döntőbe. A lendvai csapat ezúttal is elszalasztotta a lehetőséget és a március végi ljutomeri zárótornán csupán az ötödik helyért küzdhet meg a Tropicano Bistricával. Az első idényét játszó muraszombati csapat meglepetést szerzett a ligában, hiszen az alapszakasz sereghajtó helyéről verekedte magát a négy legjobb csapat küzdelmébe. A rájátszást két győzelemmel viszonylag könnyen nyerték a Lindau ellen. Ráadásul hazai pályán a lendvaiak számára sorsdöntő meccset 78:61-re (25:12, 24:12, 18:22, 11:15), nagyobb ellenállás nélkül vágták zsebre. A Lindau csak hét játékossal állt ki a vasárnapi visszavágóra, miközben az ellenfélnek majdnem dupla volt a játékosállománya. A mérkőzés legelején már előnyhöz jutott a vendégcsapat, bár a találkozó hátralévő idejében a hazaiak uralták a pályát. A száguldozó muraszombati kosarasok ellen nem talált ellenszert a Lindau az első félidőben. A fordításra a harmadik negyed elején villant fel némi remény, de a nagy hátránnyal és a jobb erőben lévő ellenféllel nem tudott megbirkózni a Horvatič Sandi, Zrna Dejan, Kuk Saša, Horvatič Gorazd, Rantaša Denis, Gönc Beno és Čeke Matej felállás. A muravidéki kosárlabdabajnoki címért március 30-án a két ljutomeri, a muraszombati és a belatinci csapat küzd meg. hs Sikeres cselgáncsozók A lendvai KBV utánpótlás cselgáncsozói a Žiri Judo Kupán versenyeztek, ahol dobogós helyezéseket értek el. A 14 évesek korcsoportjában Mujdrica Rok (50 kg) aranyérmet, Horvat Veronika (44 kg) bronzérmet szerzett. A 12 éveseknél Škraban Lana (52 kg) a dobogó legfelső fokára, Sep Sara a középső, míg Bogdan Štefan (32 kg) a legalsó fokára állhatott a versenynap végén. A négy korosztályban (U8, U10, U12, U14) meghirdetett versenyen 203 fiatal cselgáncsozó lépett tatamira 23 klubból. hs

Remekeltek a Jezero céllövői A hétvégén Cser en csócon rendezték meg az országos sportlövészeti ligák hatodik, záró tornáját, ahol a dobronaki Jezero Sportlövészeti Egyesület tagjai megerősítették év közben mutatott stabil teljesítményüket. Az 1B országos bajnokság hatodik fordulójában Somogyi Péter, Kološa Franc és Car Franc a csapatmegmérettetést a má-

sodik helyen zárta, egyéniben pedig ismét Somogyi győzött. A Jezero legjobb férficsapata a ligát a kitűnő harmadik helyen fejezte be, míg Somogyi veretlenül a liga első helyezettje lett. A cserencsóci megmérettetésen Somogyi 624,8 körrel álhatott a dobogó legfelső fokára, Kološa 15., Car 30. lett. A serdülők mezőnyében Bakan Urisk Lena,

Az idei 1B országos liga harmadik helyezett csapata: Kološa Franc, Somogyi Péter és Car Franc.

Zver Katja középiskolai bajnok lett Az általános és középiskolások országos légpuskabajnokságát a múlt héten Ljubljanában szervezték meg. A bajnokságon Zver Katja, a Maribori Formatervezési Szakközépiskola lendvai diákja a húszlövéses nyíltirányzékú légpuska versenyszámban 179 körrel

középiskolai bajnoki címet szerzett, valamint iskolatársaival a csapatversenyt a második helyen zárta. A Lendvai Kétnyelvű Középiskolából a diáklányok mezőnyében Hodnik Melanie a 9., a fiúknál Vuk Jure a 18., Berki Edvard a 19. helyet szerezte meg. Csapatban a hármas hatodik lett. A

Országos felnőtt cselgáncsbajnokság A Szlovén Cselgáncsszövetség és a Lendvai Judo Klub szervezésében 2019. március 23-án, szombaton 10 órai kezdettel megrendezik a felnőttek és a fiatalabb serdülők (U16) országos cselgáncsbajnokságát az 1. Sz. Lendvai Kétnyelvű Általános Iskolában. Az országos cselgáncsbajnokságon 10 órától a legjobb szlovén cselgáncsozók vívnak meg az idei bajnoki címért, a serdülők 14 órakor lépnek a küzdőtérre. A szervezők minden érdeklődőt szeretettel várnak!

N É P Ú J S Á G 2 019 . m á r c i u s 14 .

Podgoršek Laura és Kol man Kaja csapatversenyben szintén a kiváló harmadik eredményt érte el. Egyéniben Bakan Urisk 397,9 kör rel hetedik , Podgoršek 395,2 körrel kilencedik és Kolman 392,9 körrel 13. lett. A versenyen klubtársuk, Vuk Nika a 19., Ferencek Melani a 22. és Gavrič Saša a 24. helyet foglalta el. Mind a hat lővonalhoz álló fiatal versenyző nagyszerűen lőtt, amivel megerősítették a már meglőtt normát az országos bajnokságra. Az ifjúsági korosztályban Borsos Fanni magabiztosan, 622,5 körrel utasította maga mögé összes kihívóját. Kianec Melani is jól teljesített, 581,6 körrel 13. lett, amivel szintén bejutott az országos bajnokságra. Az egyesület utánpótlás korosztályát Car Franc és Benkovič Tomaž vezette a záró tornán. Tkalec Maja a lendvai egyesületből a 16. helyen végzett a versenyen. hs

Zver Katja (középen) középiskolai országos bajnok a szlovén olimpikonok társaságában a díjkiosztón.

légpuska versenyszámban a dobronaki Bakan Urisk Lena a Ljutomeri Franc Miklošič Gimnáziumból 8., iskolatársa, Podgoršek Laura 11. lett a 24 induló között. Az országos iskolai bajnokságon 117 diák és 17 csapat vett részt. Emellett az általános iskolák országos bajnokságán az 1. Sz. Lendvai Kétnyelvű Általános Iskola képviseletében Galambos Milán a fiúk mezőnyében 179 körrel és Zver Nina a lányoknál 178 körrel a hetedik helyhez lőtt elegendő kört a nyíltirányzékú légpuska versenyszámban. Az általános iskolai országos bajnokságon 120 versenyző és 22 csapat szerepelt. Az érmeket és az elismeréseket Vlah Andrej, Debevc Rajmond és Markoja Robert olimpikonok adták át a győzteseknek. Hs

Tisztelettel meghívjuk Önt az 1848/49-es forradalom és szabadságharc emlékére szervezett központi ünnepségre, amely 2019. március 14-én, csütörtökön lesz Lendván. 17.00 Koszorúzás a Széchenyi- és Kossuth-emléktábláknál Ünnepi beszédet mondanak: - Vida Törnar Judit, a Lendva Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség Tanácsának elnöke és - Magyar Janez, Lendva Község polgármestere.

18.00 Ünnepi műsor a Színház- és hangversenyteremben Ünnepi beszédet mondanak: - Horváth Ferenc, a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség Tanácsának elnöke, - Németh Zsolt, a magyar Országgyűlés Külügyi Bizottságának elnöke. A kultúrműsort a Lendvai MNMI készítette.

Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség Magyarország Főkonzulátusa, Lendva

Lendva Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet