Issuu

Poštnina plačana pri pošti 1102 Ljubljana

56. évfolyam 11. szám Lendva 2012. március 15. ISSN 0352-6569 1,00 EUR

Info 9–16. oldal

Korszerű európai vízió

M ú l t c s ü tö r tö kö n Danilo Türk szlovén és Schmitt Pál magyar köztársasági elnök látogatást tett a magyarországi

szlovén és a szlovéniai magyar kisebbségek által lakott területeken, illetve részt vettek a két kisebbség együttműködési

megállapodásának aláírásán is, jelenlétükkel komoly politikai súlyt adva az eseménynek. A két elnök optimistán

Anton Vodovnik borszakértő:

„A lendvai bortermelők és az egyesület tevékenysége sikeres pályán jár” 7. oldal

nyilatkozott a két kisebbség, illetve az egész szlovén–magyar határ menti térség jövőjét illetően. Képünkön a két

államfő a Dobronaki KÁI citerásait üdvözli (az eseményekről részletesen a 2–3. oldalon). tt

Az óvodai Király Ferenc anyanyelvi szobrászművész nevelést is berlini támogatja már kiállítása igazi az anyaország közönségsiker 3. oldal

6. oldal

Iránytű

Schmitt Pál és Danilo Türk közös programja a Rába- és a

Aláírták a kisebbségek együ Király M. Jutka

Legyen nemzeti ünnep! A napokban kaptam egy kedves üzenetet, hogy elmarad egy helyi gyerekprogram a magyar kultúrünnepre való előkészületek miatt. Az üzenet információs jellegével semmi gond, sőt, az ember ma, amikor a szabadidejét is órarendbe kénytelen táblázni, igen hálás, ha időben értesül a programváltozásokról, inkább az gondolkoztatott el, hogy a muravidéki társadalom – és félreértés ne essék, nem csak a szlovén, nagyon sokszor a magyar is – március 15-ről, a magyar nemzeti ünnepről még mindig mint a magyar kultúrünnepről beszél. Igen, a költői párhuzam ismert, és iskolás éveim során jómagam sem érzékeltem másképp, mint: Prešeren, a legnagyobb szlovén poéta, Petőfi, a legnagyobb magyar költő, tehát mivel Prešeren neve a szlovén kultúrünnephez kötődik, akkor a forradalmár Petőfié a magyar kultúrünnephez. Hiszem, hogy nem szándékosan, de valahogy csak elvétve került megfogalmazásra, hogy március 15-e magyar nemzeti ünnep. Kényelmesebb, könnyebb és elfogadhatóbb(?) volt kultúrünnepként interpretálni. Petőfi Sándor neve mindenképpen a magyar kultúrához is hozzá tartozik, sőt, a legszorosabb értelemben annak egyik nagyja. A március 15-i történelmi események a magyar nemzeti kultúra, nemzeti magatartás kifejezői is. Hogy a Muravidéken – az ünnepi dátumok naptári közelségéből és a két nemzet példás együttéléséből kiindulva – a szlovén kultúrünnepet és a magyar nemzeti ünnepet nemegyszer együtt is ünnepeltük, ünnepeljük, nem csökkent az ünnep és nemes üzenete jelentőségén. Azt viszont bátran és magabiztosan tudatosítani kell, és a muravidéki köztudatban érvényesíteni, hogy március 15-én magyar nemzeti ünnepet ünnepelünk.

A múlt héten Szentgotthárdon a rábavidéki szlovén és a muravidéki magyar kisebbségi szervezetek vezetői aláírták a kisebbségek közötti együttműködési megállapodást. Az aláírást jelenlétükkel megtisztelték Magyarország és Szlovénia államelnökei, akik a Rába- és a Muravidéken közös munkalátogatást tettek, és betekintést nyertek az említett térségek, kisebbségek életébe. Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

A munkalátogatás kezdetén a szlovén államfő Szlovénia szentgotthárdi konzulátusán folytatot t m e g b e s z é l é s e ket a rábavidéki szlovén kisebbség vezetőivel, majd a két köztársasági elnök a szentgotthárdi városházán négyszemközti beszélgetésen találkozott. Valamivel később azonos helyszínen sor került a rábavidéki szlovén és a muravidéki magyar közösségek közötti együtt-

A két államelnök a Szlovénia és Magyarország közötti gazdasági együttműködés további erősítését szorgalmazta a szentgotthárdi Lipa szállóban megtartott szlovén–magyar üzleti konferencián. Danilo Türk felszólalásában hangsúlyozta, elégedett a szlovén–magyar gazdasági kapcsolatok állapotával, de szeretné, ha a jövőben tovább bővülne a két ország közötti, jelenleg évente mintegy 1 millió eurósra becsült áruforgalom, többek között azért is, mert ez

szerint vonzó régió lehet a magyarországi szlovén nemzeti kisebbség által lakott Rábavidék és a szlovéniai magyarok lakta Muravidék is. Schmitt Pál és Danilo Türk a két térség lehetséges szerepéről csütörtöki közös sajtótájékoztatóján beszélt Felsőszölnökön. Köztudott, hogy mind Szlovénia, mind Magyarország szívén viseli a kisebbségek sorsát – hangoztatta a sajtótájékoztatón Schmitt Pál, és hozzátette, szlovén kollégája kezdeményezte, hogy járják végig együtt a határ menti térsé-

Hirnök József, a Magyarországi Szlovének Szövetségének elnöke, Ropos Márton, az Országos Szlovén Önkormányzat elnöke, illetve Horváth Ferenc, az MMÖNK Tanácsának elnöke írta alá az együttműködési megállapodást.

Igazgató: Lázár Beáta, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka Szerkesztőség: Bence Lajos, Horváth Ferenc, Solarič Nađ Klára, Tomka Tibor, Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia, Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Lebar Vesna Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 124., tel: 02/ 5776 - 180, telefax: 02 / 5776 - 191, E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net Ára: 1,00 EUR, Előfizetési díj: egész évre 30,00 EUR, külföldre: 80,00 EUR, tengerentúlra: 100,00 EUR Folyószámla: 01259-6030354008 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 8,5%-os Áfát kell fizetni. A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

működési megállapodás aláírására, amelytől a két közösség a kultúra, az oktatás és egyéb területeken lévő eddig is jó kapcsolatok további elmélyítését várja. A megállapodás aláírásán jelen volt a két köztársasági elnök is, ami jelentős politikai súlyt, mindkettő ország támogatásának megerősítését jelenti az említett határ menti térségek, kisebbségek támogatását illetően.

a magyarországi szlovénok helyzetén is jelentősen javítana. Schmitt Pál beszédében ugyancsak arról szólt, hogy a kölcsönös gazdasági együttműködés a nemzetiségek számára is fontos. Kiemelte ugyanakkor azt is, nem érdemes nagy ipari központokban gondolkozni, helyette inkább a kis- és középvállalkozásokat kell előnyben részesíteni. A magyar és a szlovén államfő

get, közösen szerezve tapasztalatokat arról, hogyan élnek ott a magukat szlovén és magyar kisebbséginek valló emberek. Danilo Türk szlovén köztársasági elnök szerint egy új, korszerű európai vízió rajzolódik fel a térségben, ahol az együttműködés mind a két nemzet javát szolgálhatja a jövőben. Természetesen az együttműködésben gyakorlati prob-

N É P Ú J S Á G 2 012 . m á r c i u s 15 .

Muravidék

a Muravidéken

üttműködési megállapodását lémák is vannak, amelyeket meg kellene oldani, ilyen például a Felsőszölnököt Kétvölggyel összekötő út kiépítése, amely hosszú ideje várat magára – tette hozzá. A magyar államfő egyben kifejtette, fontos fel-

A két államfő találkozója délután a Dobronaki KÁI-ban folytatódott, ahol betekintést nyertek egy szlovéniai kétnyelvű iskola életébe, terveibe, gondjaiba, majd a közös programot a Lendvai Városházán

Az elnökök fogadása Muravidéken adatának, kötelességének tartja, hogy felkeresse a szomszédos országokban élő magyar kisebbségeket, ezért hasonló látogatásokat tesz majd a jövőben is.

fejezték be, ahol a két államelnök többek között találkozott a szlovéniai magyarság képviselőivel is. A városházán megszervezett sajtótájékoztatón Schmitt

Pál magyar és Danilo Türk szlovén államfő egyaránt elégedettségének adott hangot a saját nemzetiségéhez tartozó kisebbségek helyzete kapcsán. Schmitt Pál úgy fogalmazott, arról bizonyosodhatott meg, hogy a valóságban is érvényesülnek a kisebbségeknek az új alaptörvényben rögzített alapjogai, továbbá magyarok és szlovénok jó viszonyban élnek egymás mellett. Danilo Türk elsősorban a funkcionális kétnyelvűség biztosításának fontosságára hívta fel a figyelmet, ugyanakkor azt is kiemelte, mindkét térségben szükség lenne további gazdasági fejlesztésekre, újabb befektetőkre. A két államelnök programjának szétválása után Schmitt Pál a lendvai Bánffy Központban folytatott megbeszéléseket a magyar kisebbség képviselőivel.

Magyarul már az óvodában

2012 a külhoni magyar óvodák éve A MÁÉRT oktatási szakbizottsága a napokban ajánlást fogadott el a külhoni magyar óvodák éve programmal kapcsolatban, amely összhangban áll a MÁÉRT plenáris ülése által egyhangúlag elfogadott „Magyar Nemzetpolitika – A nemzetpolitikai stratégia kerete” című dokumentummal. Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

A Nemzetpolitikai Államtitkárság még 2012. február 16-án jelentette be a „2012 a külhoni magyar óvodák éve” programot, amelyre 100 millió forintos keret áll rendelkezésre. A program elindításának tervét már előrevetítette, hogy a tavalyi évtől az oktatási-nevelési támogatás az óvodásokra is kiterjed. A program célja, hogy a külhoni magyar régiókban a szülők magyar tannyelvű óvodába írassák gyermekeiket,

majd a későbbiekben is magyar tannyelvű iskolai intézményt válasszanak. A programmal összhangban a Nemzetpolitikai Kutatóintézet elindította a külhoni magyar tannyelvű óvodákra vonatkozó kutatását, amely témakör kutatása korábban a külhoni magyar tannyelvű középiskolai és felsőoktatási kutatásokhoz képest eddig kissé háttérbe szorult. A program céljának megvalósításához olyan eszközöket jelöltek meg, mint az óvodai oktatás minőségének emelése, a pedagógiai hiányterületek

N É P Ú J S Á G 2 012 . m á r c i u s 15 .

pótlása, illetve a magyar tannyelvű óvoda és iskola közti átmenet segítése. A program szakmai elemei közé tartozik egy módszertani csomag ös�szeállítása, továbbképzés és pályázatok indítása a külhoni magyar óvónők számára, illetve magyarországi óvodapedagógiai jó gyakorlatok eljuttatása a külhoni magyar óvodákba. A programról tájékoztatást a www.kulhoniovodak. hu oldal nyújt valamennyi Kárpát-medencei magyar óvodapedagógus, szülő, kisgyermek és minden további érdeklődő számára.

Jegyzet

Hiszem, hogy még hosszú évtizedeken át utódaink magyarul beszélnek, álmodnak és imádkoznak Március 15-e a számvetés alkalma a kisebbségpolitika terén is. Amikor ismételten megállapíthatjuk, hogy a szlovéniai őshonos nemzetiségi közösségek tevékenységéről szóló törvények európai viszonylatban is megállják a helyüket: csak tőlünk függ, hogy mennyire tudunk és akarunk élni a törvény Cár Anna, adta jogainkkal. Alapértéknek a dobronaki számít az emberek kölcsönös magyar önkormányzat elnöke megbecsülése és a másság elfogadása. Nagyon fontos, hogy e rohanó világban, amikor a muravidéki magyarság lélekszáma rohamosan fogy, merjük vállalni a magyarságot, hogy érdemes a magyar kultúra érdekében tevékenykedni, akkor is, ha multikulturális közegben és környezetben élünk. Nyissuk fel kultúránk kincsesládáit a többségi nemzet és nézet felé, hogy közösen tudjuk azt élvezni és értékelni. Az asszimiláció következtében maroknyi magyar nép lettünk a Muravidéken, ennek ellenére vagyunk. Ha kell, tíz körömmel küzdünk nemzeti létünk megtartásáért. Nekünk, idősebb muravidéki magyaroknak át kell adnunk az ifjúságnak a nemzetünk iránti szeretet melegítő fényét. Bízzunk bennük, és bízzuk rájuk a jövőt! A Muravidéken van olyan ifjúság, amelynek nyugodt lélekkel átadhatjuk a stafétabotot, legyen az a politika, a kultúra vagy a gazdaság terén. Demokráciában élünk, amelyben az ember teszi mindennapi dolgát, de érzi, hogy már ideje, hogy a politikusok is azt tegyék, ami a dolguk: ne veszekedjenek és tegyék félre a gyűlölködést. Fontos számunkra, hogy a muravidéki magyar közösség vezetőiként a magyar nemzetiségi országgyűlési képviselővel közösen lépjünk és forduljunk a legmagasabb állami szervekhez a muravidéki magyarság megmaradása érdekében. Elítélünk mindennemű gyűlöletbeszédet. Sok feladatunk maradt még az oktatás, a kultúra és a gazdaság terén is. Mindnyájunknak sokat kell tenni azért, hogy az 1848-as eszme a maga nemes tartalmával nálunk, a muravidéki magyarság közt mielőbb közösen felváltható kinccsé váljék. Remélem és hiszem, hogy még hosszú évtizedeken át itt, a Muravidéken utódaink magyarul beszélnek, álmodnak és imádkoznak. Ehhez legyen bátorságunk és legyünk büszkék magyarságunkra!

Muravidék Ünnepelt a Hodos községi magyarság

„Nem forradalmat akarunk, hanem kisebbségként büszkén élni és megélni” Az idei márciusi ünnepi sorozatban elsőként vasárnap a Hodos községi magyarság ünnepelte meg március 15-i nemzeti ünnepünket. Az ünnepi szónok Abraham Boris, a Hodos Községi MNÖK Tanácsának elnöke volt, míg a kulturális műsorban a hazaiak mellett a felvidéki Hodos Csemadok-csoportja adott ünnepi műsort. Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

A Hodosi Népdalkör által előadott himnuszok után a szervezőség köszöntötte a jelenlévőket, köztük a ljubljanai Magyar Nagykövetségről érkezett Máthé Lászlót, Göncz László nemzetiségi parlamenti képviselőt, Jasmina Opec területi parlamenti képviselőt, a jelenlévő községi nemzetiségi önkormányzatok, a szomszédos községek, illetve a magyarországi, felvidéki önkormányzatok, szervezetek képviselőit. A köszöntő után a

Hodosi Népdalkör folytatta fellépését, majd Abraham Boris mondta el ünnepi beszédét. A községi magyarság első embere beszéde elején a márciusi ifjak, a nemzet összefogását méltatta, majd kitért az 1848/49-es forradalom és szabadságharc lényeges céljaira, a reformokra és a szabadságvágyra, arra, hogy a forradalmárok, a szabadságharc vezérei sem értettek egyet mindenben, de a döntő pillanatban mégis össze tudtak fogni. Az elnök szerint az 1848/49-es forradalom és szabadságharc „a muravidéki magyarok számára ép-

pen olyan fontos üzenettel bír, mint az anyaországban élők számára. Ha e kicsiny létszámú magyarságban a nemzeti öntudat egységes, az összefogás kellően erős, akkor közös irányba haladunk.” Abraham Boris beszédét folytatva kifejtette: „Mi itt, a Muravidéken nem forradalmat akarunk, hanem kisebbségként büszkén élni és megélni, ami jól tudjuk, egyre nehezebb. De ne törődjünk bele abba, hogy az országot tekintve a Muravidék egy elmaradott régió, hiszem, hogy vannak még tartalékaink, amiket képesek vagyunk

Abraham Boris, a Hodos Községi Magyar Nemzeti Önigazgatási Közösség Tanácsának elnöke mondott ünnepi beszédet. kiaknázni, vannak olyan törekvések, ami mellett ki tudunk állni, és bízom abban, hogy a fiatalokba vetett hitünk és az idősek tapasztalata képes a kellő változások előidézésére – a mi reformjaink megalkotá-

sára.” Az ünnepi szónok a továbbiakban méltatta a községben tapasztalható összefogást, a generációkat áthidaló tevékenységeket, a fiatalok bevonását a társadalmi életbe, a nemzeti tudatuk felébresztése terén elért eredményeket. „Ne hagyjuk, hogy a válságos helyzet, ami uralkodik most Európán, Magyarországon és érezhetően Szlovénián is, rányomja bélyegét erre a kis közösségre, a mi életünkre!” Az elnök beszédét folytatva kitért a kulturális örökség ápolásának fontosságára, arra, hogy ha egy ilyen kis közösségben megszakad ennek művelése, akkor könnyen elveszhet a magyarság is. Az ünnepi szónok után az Őrség ME keretein belül működő Árgyélus néptáncegyüttes, a Pártosfalvi KÁI szavalói, illetve a felvidéki Hodosról érkezett Csemadok – Szlovákiai Magyar Társadalmi és Közművelődési Szövetség csoportja adott szép ünnepi műsort. Az ünnepély a művelődési ház előtti téren lévő kopjafa koszorúzásával zárult.

Alsólakosban ünnepeltek

Nem csak kiváló költő volt, hanem közösségépítő is Vasárnap az alsólakosi Szúnyogh Sándor Kulturális Egyesületben is „többágú” ünnepi rendezvényt tartottak: a falu szülötte és a kulturális egyesület névadója, valamint a három aktuális ünnep tiszteletére bensőséges ünnepet rendeztek, a nyugdíjasok pedig a helyi közösség szokásos évi megvendégelését élvezhették. Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

A falu kulturális vezetése úgy döntött, hogy a szlovén kultúra napja, március 3-a, Szúnyogh Sándor 70. születésnapja, valamint a nőnap és a közelgő magyar nemzeti ünnep tiszteletére közös ünneplést szervez, melyre a nyugdíjasokat külön meghívja. A kulturális műsorban felléptek a falu iskolásai, az amatőr színjátszószekció tagjai, valamint a Lindau táncegyüttes.

A beszédek Prešeren, Szúnyogh Sándor és Petőfi Sándor alakját, lánglelkük és fáklyavivő szellemük nagyságát idézték meg. Horváth Ferenc, az MMÖNK elnöke beszédében kifejtette: olyan értékeket sikerült teremteni e kis faluban, amelyekre büszkék lehetünk. Az egyik s talán a legnagyobb az, hogy úgy tudták megőrizni magyarságukat, hogy azzal nem vétettek az együttélés szabályai ellen. Ezek azok az értékek, amelyeket az elmúlt héten Türk és

Schmitt elnökök is fontosnak tartottak kiemelni. Ők ígérték, ezentúl is számíthatunk a közbenjárásukra, amennyiben valamelyik felet sérelem érné. Szúnyogh Sándor szerepét pedig modell értékűnek nevezte ebben a vonatkozásban is, hiszen nem csak kiváló költő volt, hanem kiváló ember is, mert a kettő szorosan összetartozik. Ezt követően szép sikert aratott a fiatalok kabaréjelenete, mellyel az amatőr színjátszók egy nőnapi történetet meséltek el.

Alsólakosban Szúnyogh Sándor, a falu szülötte és a kulturális egyesület névadója, valamint a három aktuális ünnep tiszteletére tartották meg a színes rendezvényt.

Az emléktábla megkoszorúzása előtt Halász Albert nem elnökként, hanem költőként szólt az egybegyűltekhez Szúnyogh közösségépítő és egyesületalapító tevékenységéről, aki egész költészetét a közösség szolgálatába állította. Az emlékezés koszor úit a faluház falán lévő emléktáblánál a helyieken kívül a muravidéki és a lendvai elnök helyezte el. A műsort Šimonka Bea énekes fellépése zárta.

N É P Ú J S Á G 2 012 . m á r c i u s 15 .

Kultúra Valódi muravidéki lakodalmas

„Ez az élő örökség, amit a színpadon láthattunk” Szombat este a dobronaki művelődési ház színpadán megelevenedett a múlt. A Muravidék Néptáncegyüttes, karöltve a Lenti Kerka-mente Néptáncegyüttessel, valamint a Nefelejcs Tánccsoport tagjaival, egy röpke időre életre keltette a mára már elfeledett, régi muravidéki lakodalmak hangulatát. A premier előadás hatalmas sikert aratott a dobronaki közönség előtt. hagyományos muravidéki paraszti lakodalom, vőfél�lyel, násznéppel, na meg – A „Muravidéki lakopersze menyasszonnyal és dalmas” egy közös örökség vőlegénnyel. Kovács Rozi megőrzését szolgálja – hangés Varga Mihály örök hűzottak Toplak Rudolf, a séget fogadtak egymásnak, Muravidék Néptáncegyüttes majd felcsendültek azok a vezetőjének szavai, aki a régi magyar nóták, amiket produkció előtt köszöntötte ezen a vidéken énekeltek a a közönséget, soraiban kürégi lakodalmakban. A fiúk a csizmájukkal, botjaikkal dobbantottak, pörgött a szoknya, a lányok csujogattak. A színpadon zajló fergeteges hangulat nem hagyta érzelmek nélkül a közönséget sem, egyes dalok hallatán és a hozzá társuló vigadó f iatalokat látva egyszer-egyszer bizony libabőrös A fiúk a csizmájukkal, botjaikkal dobbantottak, pörgött a szoknya, lett az emberek a lányok csujogattak – ilyen egy igazi muravidéki lakodalom! karja. Hogy az idősekből milyen lön megemlítve Majthényi cokat, dalokat, szokásokat, érzéseket váltott ki ez a kis Lászlót, a Vas megyei önkor- amik egykor jellemzőek időutazás, azt talán nem is mányzat alelnökét, Kutszegi voltak a vidékre. Így több kell ragozni. Istvánt, a „Múltunk közös mint tíz jellemző táncot Majthényi László a értékei – élő örökségünk” tudtak beépíteni a Toplak „Múltunk közös értékei – projekt menedzserét és a Alenka által készített for- élő örökségünk” projekt Vas megyei önkormány- gatókönyvbe, hogy Gerlecz szuperprodukciójaként zat nyugdíjazott kulturális László koreográfiájával és emlegette a „Muravidéki főtanácsosát, Göncz Lász- ifj. Horváth Károly zenéjé- lakodalmast”, ami véleméló nemzetiségi parlamenti re végül megszülethessen a nye szerint minden bizon�képviselőt, valamint Hor- „Muravidéki lakodalmas”. nyal jó hírét fogja vinni a váth Ferencet, az MMÖNK Ráhúzott hát a hege- muravidéki, zalai és vasi elnökét. dűs a lakodalmas muzsi- táncosoknak. Kutszegi IstA felkonferáló aztán kára, a színpadon pedig ván Lendva-vidéki lakodala lakodalmi vendéghívó kibontakozott egy régi, mas köszöntővel szólította szerepét magára öltve a produkció születésének A Csentei Petőfi Sándor Művelődési Egyesület történetét osztotta meg és a Helyi Közösség szeretettel meghívják Önt a közönséggel, amolyan 2012. március 18-án, vasárnap dobronaki nyelvjárásban. – 18.00 órára a csentei faluotthonba az „Mi mindig valaki másnak 1848/49-ES FORRADALOM a táncát táncutok, de még a és SZABADSÁGHARC saját táncunkat, ollat, amit tiszteletére rendezett ünnepi műsorra. Dobronakon, Lendván, Pincén meg arra jártak Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

az embörök, ollat nem!”. Ahogy Toplak Rudolf elmondta, a gencsapáti Varga Albin ötlete alapján született meg a „Muravidéki lakodalmas”, ami aztán a fent említett pályázat keretében valósult meg. A Toplak házaspár már évek óta gyűjti a muravidéki idős emberektől azokat a tán-

N É P Ú J S Á G 2 012 . m á r c i u s 15 .

meg a közönséget, majd beszédében elmondta: a lakodalmas élőben, elevenen és hitelesen, tiszta forrásból eredően, a muravidéki népszokásokat felhasználva került színpadra. A táncosok azt játsszák el, ami a mi örökségünk, azt mutatják be, amit apáink, anyáink évtizedeken, évszázadokon keresztül ezen a vidéken a család indulásának a legszebb ünnepén, a lakodalomban, a házasságkötéskor megéltek és műveltek. – Ez az élő örökség, amit ma a színpadon láttunk – mondta Kepe Lili, a lendvai MNMI elnöke az előadás után. – Ahhoz, hogy a hagyományainkat ne csak ápoljuk, hanem éljenek is, és ne csak parázs legyen, hanem tűz, ahhoz

kellenek lelkes egyének és csoportok, őket láttuk ma a színpadon – szóltak az elismerő gondolatok. A hétvégi szereplés után még nyolc helyszínen, a Muravidéken (Lendván és Kapornakon), illetve Vas és Zala megyében kerül bemutatásra a „Muravidéki lakodalmas”. A múltunk, az örökségünk, a hagyományápolás sokféle módon történhet, a muravidéki ember számára ez egyet jelent magyarságának kifejezésre juttatásával. Ezekbe a gyökerekbe kapaszkodva sikerülhet ilyen igényes, kiváló produkciót megalkotni, mint amilyet a Muravidék Néptáncegyüttes a másik két tánccsoporttal és a zenekarral szombaton a színpadra varázsolt.

Hármas ünnepség jegyében Vasárnap a Gyertyánosi Hajnal Művelődési Egyesület bensőséges ünnepség keretében emlékezett a szlovén kultúra napjára, a nők nemzetközi ünnepére és a közelgő magyar nemzeti ünnepre. Göncz Elvira, a művelődési egyesület elnöke köszöntőjében a hármas ünnep kapcsán elmondta: olyan ünnepekről van szó, melyeket nemzetiségi hovatartozás nélkül is fel tud vállalni mindenki, aki bízik a demokratikus folyamatok és az igazság győzelmében. A műsorban

A magyar és a szlovén himnuszt a két népdalkör együtt énekelte. fellépett a muraszombati VDC központ tánccsoportja, a helyi iskolások és óvodások, valamint a szlovén és a magyar népdalkör. A táncos, dalos daraboknak, valamint a kicsik játékos műsorszámainak az édesanyák és a nagymamák örültek legjobban, hiszen a csütörtöki nőnaptól csak néhány nap választott el bennünket, a vendégcsoport előadását pedig megvendégelés követte. -ce

Kultúra Aranypáva Nagydíj – kaposvári KÓTA-minősítés

Ismét arany minősítés a Muravidéki Nótázóknak Szombaton zajlott Kaposváron a KÓTA Aranypáva Nagydíjas népzenei verseny minősítő gálája, melyre a korábbi teljesítmény figyelembe vételével meghívásos alapon került sor. Ezen a rangos versenyen vidékünket a Muravidéki Nótázók képviselték, s a papírformának megfelelő eredmény született. Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

– Az MNMI kiemelt csoportjai közül a nemrég

komoly próbákon döntöttünk a versenyműsor repertoárjáról, arról, hogy milyen legyen a „hangváltás”, hogy a korábban

geteget gyakoroltunk, egy „élő főpróbán” is részt vettünk Lovásziban a nőnapi ünnepségen – magyarázza Cseke József karnagy, cso-

nekarnak, a Decsi Hagyományőrző Férfikórusnak, a Csesztregi Pávakörnek és a Muravidéki Nótázók csoportjának. Dr. Várnai Ferenc „három” mondatos értékelője a magyar népzene megőrzésének szólt, hiszen 150 ezer regisztrált dalunk van, mely az össznyugateurópai 4500-zal szemben a világörökség legfejlettebb népdalkincse. A zsűritag kiemelte: többet kellene törődni a szöveggel is, hiszen gyakran megtör-

ténik, hogy a színpadi produkció, mivelhogy a zene lelke a szöveg, lélek nélkül szólal meg, a hangulati elemek teljes kizárásával. Még egy fontos dolgot említett: a klasszikus népdal-interpretáción kívül nem árt lépni a népdalfeldolgozás, a korszerűbb hangzás kialakítása felé. Csak így lehet a népdal műfajának népszerűségét fenntartani, megtartani, mások számára is vonzóvá tenni a tengernyi zenei áramlatban.

Az Aranypáva Nagydíj mellé

Kaposváron katonadalokkal és bordalokkal léptek fel a Muravidéki Nótázók. tagcseréken átesett, fiatal tagokkal bővült együttes nagy készséggel vállalta fel a megmérettetést, hiszen ez a kontroll és a fejlődés, a szinten tartás nagyon fontos eleme. Ezért januártól

betanult dalok a megváltozott körülmények között hogyan is szóljanak. Végül a döntés a zalai katonada lok és egy bordalokból álló, Kárpát-medencei egyveleg mellett született meg. Ren-

portfelelős. A 15 csoport közül a hattagú, dr. Olsvai Imre vezette zsűri hatnak Aranypáva Nagydíjat osztott ki: Baksa Kata szólóénekesnek, a László-fi Citeraze-

A kitartás, a szorgalom, az igényesség általában meghozza az elismerést is. A Muravidéki Nótázók esetében ez már többször megtörtént, ezúttal ismét. A Muravidéki Nótázók ugyanis a legjobbak, a legjobbak a Kárpát-medencében. Hiszen idén is így döntött Kaposváron az a zsűri, amely immár másodszor ítélte oda e férfikórusnak az Aranypáva Nagydíj rangos címet, kiemelve teljesítményét a Kárpátmedencei nótázók, énekkarok közül. A tízéves fennállás koronáját jelentő elismeréshez járulunk hozzá itthon is, így szerényen, néhány szóban. A muravidéki magyar közösség nagykövetei körébe Önök is mindenképpen beletartoznak. Kívánunk még sok sikert, de azért csengő hangjukkal továbbra is kényeztessenek bennünket itthon is! Dr. Halász Albert a Lendva Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség nevében

Király Ferenc szobrászművész berlini kiállítása

A „Titkos hódolat” Berlinben is siker „Titkos hódolat” címmel nyitották meg hétfőn a Király Ferenc kisplasztikáiból rendezett kiállítást a berlini Magyar Nagykövetségen. A kiállítás „társszerzője” a nálunk is ismert Gabriela von Habsburg volt.

Király Ferenc és Gabriela von Habsburg kiállítását Czukor József nyitotta meg.

Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

A három évvel ezelőtti, a bécsi Collegium Hugaricumban megrendezett kiállítás után a hét végén dr. Czukor József, a Magyar Köztársaság berlini nagykövete Berlinbe invitálta a tárlatlátogatókat Király Ferenc Munkácsydíjas szobrászművész kiállítására. A kiállítás egyik méltatója, Király művészi világának jó ismerője az élet totális megélésének a művészét látja az alkotóban. Olyan archaikus

f igurát, akinek semmi köze a nihilizmushoz, azt is mondhatnánk, hogy mitológiai alakjait is valamiféle optimista életszerűség, az élet totális megélése hatja át. Művészeti krédója középpontjában az élet születésének, a nemzésnek és a „rügypattanás” vizuális megvalósulásának a pillanata áll. Egyszóval a teremtés ama kegyelmi állapota, amikor még minden nyitott, amikor a titok csak „csíráiban” létezik. Király ezeknek a megvalósulandó formaalakzatoknak a nagymestere, eme várt csodák és titkok mögött keresi az élet misztériumát, a szülés és születés mindenhatóságába rejtett tökéletességet.

N É P Ú J S Á G 2 012 . m á r c i u s 15 .

Muravidék Lesz-e zajvédelmi fal Petesházánál?

Az autópálya zaja főleg az éjszakai nyugalmat zavarja A zaj és a környezeti károk mérséklésének fontos kérdésnek kellene lennie az állami illetékesek számára, hogy a közvetlenül a muravidéki sztráda mellett élő polgárok életkörülményei javuljanak. A probléma jelen van Petesházán is, főleg a felüljáró tövében, ahol a sztrádától mindössze 20–100 méterre vannak a családi házak. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

Az említett témában Göncz László februárban képviselői kérdést intézett Zvonko Černač infrastrukturális és területfejlesztési miniszterhez. Közismert, hogy a Muravidék a súlyos közlekedési terhelés ellenére későn kapott autópályát – több mint 15 évig itt folyt át Kelet-Európa felé

mára megváltást jelentett: a teherforgalom áthelyeződött az autópályára, ami a közúti közlekedés-biztonság javulását idézte elő, a sztráda közelsége pedig előnyt jelent a gazdaság számára is. Míg a sztráda a Maribor és Pince közötti szakaszon a legtöbb település számára megoldást jelentett, Petesházán más a helyzet. Petesháza a sztráda meg-

– az SCT vállalatnak, de a felállításra nem került sor. Az autópálya felől érkező zaj nagyon zavarja a mindennapjainkat, főleg éjjel, amikor minden elcsendesedik – mondta Zdravko Železnjak, a Lendvai utca lakosa. Családi háza mintegy 100 méterre esik a sztrádától, így már több éve kénytelen családjával elviselni a zajt. – Nyáron nem lehet ablakot nyitni

Zdravko Železnjak családi háza is az autópálya 100 méteres, zajos sávjába esik Petesházán, hasonlóan a többi négy épülethez. a közúti tranzitforgalom, ami éves szinten egymillió kamiont jelentett. A várva várt beruházás azonban az öröm mellett ürömöt is hozott: az A5-ös autópálya muravidéki része az általános standardoknál szűkebb forgalmi sávokkal épült meg. A leállósávok megépítésére pedig végképp nem került sor, s kérdés, hogy egyáltalán megtörténik-e ez a jövőben. A sztrádát 2008-ban adták át rendeltetésének, megnyitása a G 1/3-as regionális út melletti települések (Maribor–Pince szakasz) és a lakosok szá-

építéséig távol esett a fő forgalmi folyosótól, így az életkörülmények nyugodtak voltak. Az A5-ös sztráda azonban a település nyugalmát megzavarta, hiszen amellett, hogy az autópálya a Lendvai utca végén halad, illetve az itt lévő négy családi háztól 20–100 méterre zúgnak el a járművek, közvetlen közelükben épült ki a sztrádán átívelő felüljáró is a helyi forgalom számára. – A tervek szerint az utca végén zajvédelmi falat kellett volna építeni a munkálatok kivitelezőjének, ez esetben – ha jól tudom

N É P Ú J S Á G 2 012 . m á r c i u s 15 .

– mondja még –, hiszen a zúgás nagyon zavaró. Nem kizárt, hogy a zaj a megengedett határérték szélén mozog, illetve át is lépi. – Tudni kell, hogy naponta mintegy 3 ezer kamion is elhalad a sztrádán, s persze mindegyik áthajt a felüljárón. S tudjuk, mekkora zajt kelt az emelkedőre felhajtó több tonnás teherautó. Már felhívtuk a HK figyelmét is a problémára, az azonnali megoldás szükségességére, de eddig süket fülekre találtunk – mondta Železnjak. – Ha nem tudnak megérteni bennünket így, akkor más

Nincs megalapozott ok az intézkedésre Ez áll Zvonko Černač infrastrukturális és területfejlesztési miniszter képviselői kérdésre adott válaszában. A március 2-án érkezett válaszból kitűnik, hogy Petesházánál az említett szakaszra a zajvédelmi fal építése a tervezett közlekedési zajszint alakulása alapján volt tervbe véve. A sztráda építésénél ezt napirenden is tartották. A zajforrások monitoringját szorgalmazó szabályrendelet szerint az újonnan épített sztrádán Petesházán 2009-ben így zajméréseket végeztek. A beszámoló szerint az eredmények a sztrádától 100 méterre sem mutatnak határérték-túllépést. Forgalommérésre 2009-ben és 2011-ben került sor, ami éves szinten a napi átlagos forgalom 37 százalékos növekedését mutatja, ez azonban nem jelenti a megengedett határérték túllépését. A zaj mértéke több paraméter alapján határozandó meg, melyek közül a legfontosabb a közlekedési megterhelési paraméter, s ennek konkrét nagyobb megnövekedése esetén lép be a zaj megengedett határérték-túllépése. Az említettek alapján az autópálya-kezelő 2012-ben nem tervez külön zajmérést végrehajtani a zajvédelmi fal építésének szükségessége kapcsán. A forgalom megállapított megnövekedése egyelőre tehát nem ad okot a pótintézkedésekre – áll Černač miniszter válaszában. utat kell választani, hiszen a nyugodt élet alapjoga csorbul esetünkben. Nem tudom, talán aláírásokat fogunk gyűjteni… Pedig csak mintegy 100 méter hosszú zajvédelmi fal kellene – ami megítélésem szerint nem a világ pénzét jelentené az ország számára –, s nyugodtabb, csendesebb lenne a házaink környéke. Számomra érthetetlen, miért nem felel a munkálatok kivitelezője a mulasztásért. Bezzeg Maribornál, a sztráda új részénél már áll, illetve újakkal bővítik a zajvédelmi falak sorát – teszi hozzá beszélgetőtársunk Petesházáról, s elmondja,

hogy a múltban ezen a szakaszon nem történt semmilyen pótlás, javítás. Göncz László nemzetiségi képviselő Zvonko Černač infrastrukturális és területfejlesztési miniszterhez intézett képviselői kérdésében a petesházi lakosok fent említett problémáira hívta fel a figyelmet. Emellett zajszintmérésekre tett javaslatot Petesháza említett szakaszán. A laikus vélemények szerint mindenképpen intézkedni kellene a közlekedési zaj mérséklése, a zajvédelmi falak létrehozása ügyében, ám amint keretes írásunkból kiderül, az illetékesek ezt másképp látják.

A Kapcai József Attila Művelődési Egyesület szeretettel meghívja Önt az

1848/49-ES FORRADALOM és SZABADSÁGHARC

tiszteletére rendezett ünnepi műsorra 2012. március 17-én, szombaton 16 órára a kapcai faluotthonba.

Muravidék A 2012-es lendvai borminősítés eredményei

A legtöbb minta a vegyes borok kategóriájában volt A lendvai Szőlő- és Gyümölcstermelők Egyesületének idei borversenyére, melyen a 2011-es szőlőtermésből készített borok értékelésére került sor, a gazdák 103 mintát hoztak el. A házasított, azaz vegyes borok kategóriájának győztese Sarjaš Sven volt 18,37 ponttal. A második helyen Paušič Magdalena végzett 18,27, a harmadikon pedig Denša Ivan 18,23 ponttal. A vegyes borok kategóriájában talán soha sem volt ennyi bor, mint idén, hiszen a 30 minta az összesnek csaknem harmadát tette ki. Az olaszrizling kategória is jól szerepelt, hiszen a 15 mintából 9 arany fokozatot kapott: Paušič Magdalena 18,40 ponttal első, Guld Zlatko 18,40-nel a második, Koren Marjan pedig 18,37tel a harmadik lett. A rajnai rizlingben Smej Borut 18,27 ponttal első lett, Berki Arpad 18,27-tel második lett, s a harmadikon is ugyanő végzett 18,07-tel. Chardonnay kategóriában Makovecki Karel 18,47-tel első, Kepe Feri 18,43-mal második lett, a harmadikon 18,30-cal Bokan Ludvik végzett. Pino Blanc (fehérbur gundi) kategóriában mindössze két mintát hoztak a gazdák, mindkettő ezüstminősítést kapott, Kepe Štefan 17,77 ponttal, Rožman István pedig 17,53 ponttal. Sárgamuskotály kategóriában szintén két mintát minősített a zsűri, a Krampač borászat borát 18,23-mal, Lukač Zvonko borát pedig 18,17 ponttal értékelte a bizottság. A zöldszilváni fajtában is két mintát minősítettek, a Krampač borászat 18,33mal első, a Magdič borászat pedig 18,27 ponttal második lett. A szürkebarát idén is hozta magát, ennek tudható be a 11 hozott minta, mely közül 10 az arany mezőnyben végzett. Első helyen Gal Ladislav 18,43-mal, a másodikon Kepe Feri 18,33

ponttal, a harmadikon pedig Perčič Drago végzett 18,23 ponttal. A sauvignon, melyből hét mintát hoztak a gazdák, szintén jól szerepelt, hiszen 5 az arany mezőben végzett: a Lendvai Mezőgazdasági

noirja 18,17-tel arany-, a Magdič borászat zweigeltje 18,07-tel ezüstfokozatot kapott. Bezerics Csaba cserszegi fűszerese 18,77-tel, kimagasló eredménnyel a legmagasabb pontszámot

Nagyon sok szép bor volt a minősítésen: gyönyörű olaszrizling, chardonnay, rajnai rizling, kár, hogy siponból nem volt egyetlen minta sem. Anton Vodovnik és Tadeja Vodovnik minősítés közben. Cég 18,33, Živko Sanič és Cipot Štefan bora is 18,30 pontot érdemelt ki. A felsoroltakon kívül a következő kevésbé elterjedt fajtákból hoztak mutatóba a gazdák itthonról és Magyarországról: Szegedi Sándor muscat ottonelje 19,97-tel ezüst-, Vučko Lidija traminije 18,37-tel arany-, a Krampač borászat kékfrankosa 18,27-tel arany-, pino

kapta a „nyugodt” borok kategóriájában, Dóka Éva két merlot-ja 17,47-es értékkel ezüst-, Szládovics László cabernet sauvignonja pedig 18,13-mal aranyérmes lett. A rose kategóriában a Krampač borászat bora remekelt 18,10-zel, Kasaš Štefan vörös vegyes bora 17,60-nal ezüst lett. A különleges minőségű borok kategóriájában

A minőségi előrelépés volt a cél Az öttagú bírálóbizottság, Cvetka Sekelšek, dr. Anton Vodovnik, mag. Tadeja Vodovnik, Barbika Žunič és Ernest Novak nevében Anton Vodovnik elnököt kérdeztük a minősítésről: – Ön szinte a kezdetektől, 1989-től részt vesz a minősítések kivitelezésében, több alkalommal bírálóbizottsági elnök volt. Hogyan értékelné a megtett utat? – Nem tudok mást mondani, mint azt, hogy a lendvai bortermelők és az itteni egyesület tevékenysége egy sikeres pálya. Ez lépten-nyomon ma is megmutatkozik, amikor rendkívül rendezett és nyugodt munkakörülményeket igyekszenek teremteni, ahogy az egész minősítés zökkenőmentesen lefolyik, különösebb későbbi korrekciók nélkül. – Milyen célokat fogalmaztak meg ott a legelején? – Tulajdonképpen egy frappáns félmondatban is Bezerics Csaba közel 19-es (18,93) pontértékkel vitte el a pálmát. Hasonlóképpen jól szerepelt a Krampač borászat „szemezett” sauvignonja (18,77 pont), valamint a Magdič borászat

elfér az egész: minőségi bortermelés viszonylag stabil alapokon, a kiváló minőségi borokig, sőt tovább. – Idén hogyan alakult a verseny? – Kezdjük csak a 18,05 százalékos átlageredmén�nyel, ami nem meglepő, hiszen egy jó évjárattal állunk szemben. A tavalyi szép és hosszú ősz megtette a magáét, nem kellett sietni a leszedéssel, s ez a minőségen is meglátszik. Nagyon sok szép bort kóstolhattunk, gyönyörű olaszrizlinget, chardonnayt, rajnai rizlinget, kár, hogy siponból nem volt egyetlen minta sem. Viszont 10-nél több szürkebarát (pinot gris) volt, hiszen ez is kedvelt fajtává vált. Továbbá a vörösek, a kékfrankos és a zweigelt, illetve ezek roséi. Évek óta nő a késői szüretelésű borok száma, valamint a „predikát” minőségi osztály borai, a kiváló minőségűek, a téli szüretelésű és a „bogyózott” borok. késői szüretelésű olaszrizlingje (18,63 pont). Levačič Marjan négy „különlegese” a megkülönböztető jelzés ellenére a fönti átlagok „elsőivel” együtt végzett 18,53, illetve 18,40-es értéksávban.

Šalovci Község Magyar Nemzeti Önkormányzati Közössége

1848. március 15-ére emlékezve szeretettel meghívja Önt és minden kedves érdeklődőt az ünnepi műsorra 2012. március 18-án, 13.30-ra a domonkosfai faluotthonba. Ünnepi beszédet mond Jakoša Emerik, Šalovci Község Magyar Nemzeti Önkormányzati Közössége Tanácsának elnöke. N É P Ú J S Á G 2 012 . m á r c i u s 15 .

Info

A Dvojezična osnovna šola Dobrovnik Kétnyelvű Általános Iskola Dobronak, Dobronak 266/j., 9223 Dobronak INTÉZETÉNEK TANÁCSA

pályázatot hirdet IGAZGATÓI munkahely betöltésére. Az igazgatói kinevezéshez a jelöltnek eleget kell tennie az általános törvényi feltételeknek és a külön feltételeknek A Szlovén Köztársaságban folyó nevelés és oktatás szervezettségéről és finanszírozásáról szóló törvénnyel (ZOFVI, az SZK Hivatalos Közlönye 2007/16 – egységes szerkezetbe foglalt szöveg, 2008/36, 2009/58, 2009/64, 2011/20), valamint Az olasz és a magyar nemzeti közösség nevelésre és oktatásra vonatkozó különjogairól szóló törvénnyel (az SZK Hivatalos Közlönye, 2001/35) összhangban. A jelöltnek, lehetőség szerint, rendelkeznie kell az intézet sikeres vezetéséhez szükséges pedagógiai, vezetői, szervezői és egyéb képességekkel. A kiválasztott jelölt kinevezése 5 évre történik. A munkába lépés várható ideje 2012. 9. 1. A pályázatot a feltételek teljesítését igazoló bizonylatokkal (végzettség igazolása; erkölcsi bizonyítvány – igazolás, hogy szándékosan nem követett el hivatalból üldözendő bűncselekményt; igazolás, hogy ellene 6 hónapot meghaladó jogerősen letöltendő börtönbüntetést nem szabtak ki; igazolás, hogy ellene szeméremsértés bűncselekménye ügyében büntetést nem szabtak ki, valamint írásbeli nyilatkozat, miszerint szeméremsértés bűncselekmény ügyében ellene, más – lakhelyén kívüli – bíróságon sem folyik eljárás), az intézet vezetési programjával és az eddigi munkatapasztalatokat is tartalmazó rövid önéletrajzzal a pályázat közzétételét követő 8 napon belül az alábbi címre kell beküldeni: Dvojezična osnovna šola Dobronak – Kétnyelvű Általános Iskola, Dobronak Intézetének Tanácsa, Dobronak, Dobronak 266/j., 9223 Dobronak, „IGAZGATÓI PÁLYÁZAT” megjelöléssel. Érvényesnek minősül még az a pályázat, amelyet ajánlott küldeményként a pályázati határidő utolsó napján postáznak. A jelöltek a kinevezésről a törvényes határidőben kapnak írásos tájékoztatást.

Megjelent a Bethlen Gábor Alapkezelő pályázata

A Dvojezična osnovna šola Genterovci Göntérházi Kétnyelvű Általános Iskola Göntérháza, Iskola utca 2., 9223 Dobronak INTÉZETÉNEK TANÁCSA

„A magyar kultúráért és oktatásért” címmel megjelent a Bethlen Gábor Alapkezelő 2012. évi központi pályázati felhívása. A pályázaton a magyar nyelvű közoktatási feladatokat ellátó intézmények magyar nyelvű oktatási programjainak támogatására, a magyar nyelvű felsőoktatási, felnőttképzési és szakképzési programokra, tudományos kutatásokra, valamint diáksegélyezés támogatására lehet pályázni. Az alapkezelőnél az egyházközségek, egyházi intézmények és civilszervezetek magyar nyelvű hitéleti és kulturális tevékenységének, egyházi fenntartású óvodák programjainak támogatására, a magyar közösség céljait szolgáló intézmények és szervezetek eszközfejlesztésének és felújítási célú beruházásainak, továbbá a falugazdász rendszer működését biztosító programok, eszközbeszerzések támogatására, a magyar történelmi és kulturális örökség ápolása, kulturális, ifjúsági és hagyományőrző programok támogatására, a magyar nyelvű írott és elektronikus sajtó, könyvkiadás, színházi produkciók és dokumentumfilm-készítés támogatására lehet pályázni. A szlovéniai pályázók esetében a központi felhívás érvényes. A benyújtási határidő 2012. április 10. Bővebben az alábbi linken: http:// www.szulofold.hu/id-428-bethlen_ gabor_alapkezelo_2012_evi.html

pályázatot hirdet IGAZGATÓI munkahely betöltésére. Az igazgatói kinevezéshez a jelöltnek eleget kell tennie az általános törvényi feltételeknek és a külön feltételeknek A Szlovén Köztársaságban folyó nevelés- és oktatás szervezettségéről és finanszírozásáról szóló törvénnyel (ZOFVI, az SZK Hivatalos Közlönye 2007/16 – egységes szerkezetbe foglalt szöveg, 2008/36, 2009/58, 2009/64, 2011/20), valamint Az olasz és a magyar nemzeti közösség nevelésre és oktatásra vonatkozó különjogairól szóló törvénnyel (az SZK Hivatalos Közlönye, 2001/35) összhangban. A jelöltnek, lehetőség szerint, rendelkeznie kell az intézet sikeres vezetéséhez szükséges pedagógiai, vezetői, szervezői és egyéb képességekkel. A kiválasztott jelölt kinevezése 5 évre történik. A munkába lépés várható ideje 2012. 9. 1. A pályázatot a feltételek teljesítését igazoló bizonylatokkal (végzettség igazolása; erkölcsi bizonyítvány – igazolás, hogy szándékosan nem követett el hivatalból üldözendő bűncselekményt; igazolás, hogy ellene 6 hónapot meghaladó jogerősen letöltendő börtönbüntetést nem szabtak ki; igazolás, hogy ellene szeméremsértés bűncselekménye ügyében büntetést nem szabtak ki, valamint írásbeli nyilatkozat, miszerint szeméremsértés bűncselekmény ügyében ellene, más – lakhelyén kívüli – bíróságon sem folyik eljárás), az intézet vezetési programjával és az eddigi munkatapasztalatokat is tartalmazó rövid önéletrajzzal a pályázat közzétételét követő 8 napon belül az alábbi címre kell beküldeni: Dvojezična osnovna šola Genterovci – Göntérházi Kétnyelvű Általános Iskola Intézetének Tanácsa, Göntérháza, Iskola utca 2., 9223 Dobronak, „IGAZGATÓI PÁLYÁZAT” megjelöléssel. Érvényesnek minősül még az a pályázat, amelyet ajánlott küldeményként a pályázati határidő utolsó napján postáznak. A jelöltek a kinevezésről a törvényes határidőben kapnak írásos tájékoztatást.

hétről hétre Bern – Népszavazások Svájcban: a svájciak a vasárnapi népszavazáson mind a 26 kantonban elutasították azt a szakszervezeti kezde-

ményezést, hogy négy hétről hatra nőjön a minimális évi fizetett szabadság, miután sok cég felhívta a figyelmet arra, hogy ezáltal csökkenhet az ország versenyképes-

sége és veszélybe kerülhetnek az állások. Genfben, az ENSZ európai székhelyén, ahol rendszeresek a tüntetések, a választópolgárok megszavazták, hogy szigorítsák a tüntetéshez való jogot, és akár 100 ezer frank pénzbüntetést kaphassanak – a korábbi maximum 10 ezer helyett – azok, akik előzetes engedély nélkül vagy egyéb szabályok felrúgásával demonstrálnak. Zürichben kis többséggel megszavazták, hogy a prostituáltak nem nyújthatják szolgáltatásaikat a lakónegyedekben, hanem

N É P Ú J S Á G 2 012 . m á r c i u s 15 .

külön körzetet jelöljenek ki számukra. Pozsony – A vasárnapi előrehozott szlovák parlamenti választásokon a Robert Fico által vezetett Smer baloldali párt abszo-

lút többséget szerzett, és alig kétéves szünet után visszatérhet a hatalomba. A Smer a szavazatok 44,43

százalékát szerezte meg, azaz 83 képviselőt a 150 fős törvényhozásban. A 2010ben hatalomra jutott, s tavaly októberben megbukott jobboldali SDKÚ mindössze 6,08 százalékot szerzett. A magyar–szlovák párt, a HídMost biztos eredménnyel jutott a törvényhozásba, a Ján Slota vezette magyarellenes Szlovák Nemzeti Párt (SNS) pedig kiesett a parlamentből. Moszkva – Oroszország március 20-ától betiltja az Európai Unióból származó

sertésimportot az Európában jelentkező, állatokra veszélyes Schmallenberg-vírus miatt. A vírus főként a juhokat és a szarvasmarhákat fertőzi meg, vélhetően a szúnyogok terjesztik. Nevét arról a németországi városról kapta, ahol tavaly először azonosították, majd januárban felbukkant Nagy-Britanniában is. Mindamellett az importtilalom csak kis mennyiséget érint: a lépést erősen bíráló német sertéstenyésztők szervezete szerint tavaly 55 ezer tonna élősertést exportáltak Oroszországba az EU tagállamaiból.

Info a mai napon... Március 15-én történt 1767 Megszületett és 1842-ben ugyanezen a napon halt meg Kassai József szótáríró, nyelvtudós. 1833 Megszületett báró Fejérváry Géza miniszterelnök, gyalogsági tábornok. 1848 Győzött Pesten a forradalom. Március 15 jelképpé vált, nemzetünk szabadságszeretetét, szabadság utáni vágyát fejezi ki. 1848 A pesti nép követelésére a Nemzeti Színházban bemutatták Katona József Bánk bánját. 1860 Budapesten nagyszabású tüntetés volt a Habsburg önkényuralom ellen. 1890 Gróf Szapáry Gyulát választotta a kormányzó Szabadelvű Párt Magyarország miniszterelnö kének. 1937 Chicagóban megalapították az első vérbankot. 1943 Megszületett Balázs Péter színész, a Vígszínház művésze. 1948 Az 1848-as forradalom 100. évfordulója alkalmából első alkalommal adták át a Kossuthdíjakat.

visszapillantó

1972. március 17-én, 11. szám

Elfogadták a földművesek öregségi nyugdíjáról szóló törvényt – Az a legfontosabb, hogy a földművesek öregségi nyugdíjának biztosításáról szóló törvényt elfogadjuk, ne halogassuk tehát tovább, jóllehet tudatában vagyunk annak, ez a törvény nem a legideálisabb, s nem mindenben felel meg a földművesek igényeinek. Kezdetben azonban nem elvetendő, s szolid alapot képez a földműves nyugdíjak további rendezéséhez. – Mindent összevetve ez volt a szlovén Képviselőház egészségügyinépjóléti tanácsának ülésén elhangzott vita lényege, amikor egyhangúlag meg-

szavazták a földművesek öregségi nyugdíját biztosító törvényt. A jelenlevő képviselők – mielőtt a nyugdíjtörvény megszavazására került vol-

étel, erő, egészség

na sor – felszólalásaikban valamennyien hangsúlyozták, hogy a nyugdíj kezdeti, 250 dináros összege tényleg nem sok. Megvan azonban a reális lehetőség

arra, hogy a jogokat az elkövetkező évek során bővítsék, a nyugdíjak összegét revalorizálják, s egyúttal bővítsék a biztosítottak körét is. Mindez természetesen majd a magasabb összegű járulék fizetését is maga után vonja mind a földművesek, mind pedig a társadalom részéről. Az idén tehát a földművesek megkezdik a nyugdíjalapba a járulékok fizetését, jövőre pedig megkezdik az első nyugdíjak kifizetését, mégpedig azoknak az idős földműveseknek, akik betöltötték a 75. évet. Két év múlva már a 70 éves, három év múlva pedig már a 65 éves földművesek is nyugdíjat kapnak.

MURASZOMBATI EGÉSZSÉGVÉDELMI INTÉZET

prim. mag. Branislava Belović, dr. med.

Hústalan napok egyszer-kétszer hetente Az Egészségügyi Világszervezet táplálkozási javallatai között találhatjuk a következőt is: egyszer-kétszer hetente vezessünk be hústalan étrendet. Miért ne használnánk ki ezt a lehe-

tőséget az egészséges táplálkozás kialakítása érdekében? Az egyes élelmiszerek megfelelő kombinációjával finom és teljes értékű menüt lehet összeállítani. A hüvelyes növények, mint a bab,

lencse, csicseriborsó, szója stb. a legjobb növényi eredetű fehérjeforrást képezik. Az étel, amelyet hüvelyes növényekből és gabonából, illetve gabonatermékekből készítünk, teljes értékű fo-

Gazdag egytálétel

Teljes kiőrlésű diós metélt zsályával

• • • •

2 dl főtt bab • 2 dl főtt csicseriborsó • 2 dl főtt lencse 50 dkg burgonya • 2 dl paradicsomszósz • 2 sárgarépa 1 hagyma • 3 gerezd fokhagyma • 3 kanál olaj Babérlevél, szemes bors, só • Aprított petrezselyem

Az olajon megpároljuk a felaprított hagymát és fokhagymát, hozzáadjuk a feldarabolt sárgarépát és kevés vizet öntünk alá. Ezután következnek a fűszerek és a burgonya. Vizet vagy zöldséges levest öntünk alá. Amikor megfőtt, hozzáadjuk a paradicsomlevet, a csicseriborsót, a babot és a lencsét. Felforraljuk. Az ételt aprított petrezselyemmel meghintjük és teljes kiőrlésű kenyérrel tálaljuk.

" 10

gásnak tekinthető. Az ilyen étel tartalmazza a szervezet számára szükséges összes aminosavat és kitűnően pótolja a húsételeket. A hústalan napokon fogyasszunk túrót, amely kitűnő fehér-

jeforrás. A dió, mogyoró és mandula szintén tartalmaznak fehérjét. Kombinálhatjuk őket teljes értékű tésztafélékkel vagy gabonával. A tojás fogyasztásakor viszont legyünk mértékletesek – sok koleszterint tartalmaz. A lehetőségek kimeríthetetlenek. Éljünk velük!

40 dkg teljes kiőrlésű metélt • 7 dkg dió 2 ág friss zsálya vagy aszalt zsálya • 2 kanál olaj 20 dkg sovány túró • 3 kanál reszelt parmezán Bors, só

A diót felaprítjuk. Egy megfelelő edénybe tesszük az olajat és a túrót. Felmelegítjük, hogy a túró felengedjen. Borsozzuk és hozzáadjuk a szárított zsályaleveleket. Ha friss zsályát használunk, akkor előtte egy kicsit átpirítjuk. Belekeverjük a diót. A metéltet nagy mennyiségű sós vízben megfőzzük. Maradjon kemény állagú – „al dente”. Előmelegített tálba helyezzük és elkeverjük a túrós öntettel. Parmezánnal meghintjük és máris tálaljuk.

" N É P Ú J S Á G 2 012 . m á r c i u s 15 .

Info kő kövön maradjon!

1848/49 emlékezete sírkertjeinkben usában pedig nemzetőrszázadosként tagja volt annak a felderítő csapatnak, amely meg akart bizonyosodni róla, hogy fenyegeti-e a várost ellenséges betörés Muraszerdahely irányából. Kiss Béla 1885. október 7-én bekövetkezett haláláig Alsólendva megbecsült polgáraként élt. Mind Ráth N. János, mind

Kepéné Bihar Mária és Lendvai Kepe Zoltán

Az 1848. esztendő Európa népeinek életében mérföldkövet jelentett: a nemzeti öntudatra ébredés kora után elérkezettnek látták az időt, hogy síkra szálljanak a modernizációért és szabadságuk kivívásáért. 1848 tavaszán a forradalom szele söpört végig Európában. A magyar népnek a forradalom vívmányait fegyveres harc árán kellett megvédeni a Habsburgokkal szemben. Az 1848/49es szabadságküzdelmekből Alsólendva és vidéke is derekasan kivette a részét, úgy is, mint hadműveleti terület és úgy is, mint a haza védelmére nemzetőröket és honvédeket áldozó vidék. A város jeles történetírója, Dervarics Kálmán is nemzetőrként élte végig e világrengető esztendőket. Anélkül, hogy az Alsó lendvát érintő összes hadműveletet részleteznénk, megállapíthatjuk, hogy az 1848/49-es forradalom és szabadságharc emlékei közül napjainkra a Muravidéken az egykori résztvevők, a nemzetőrök és honvédek sírjai lettek a legfontosabbak. A Szentháromsági temetőben található Ráth N. János honvédszázados sírja. Ráth Nepomuk János 1827. május 7-én született Pécsett a város egyik nevezetes kereskedőcsaládjában. Mint vándorló tímárlegény 1848 júniusában Zalaegerszegen állt be önkéntesnek és a 7. honvédzászlóalj katonája lett. A dicsőséges pákozdi csatában a magyar hadsereg balszárnyának tartalékaként vett részt társaival együtt. 1848. szeptember 26-án már a 26. honvédzászlóalj alhadnagya volt, és ebben az alakulatban küzdötte végig a szabadságharcot egészen a világosi fegyverletételig. 1850-ben a megtorlás részeként Ráthot is besorozták a császári hadseregbe. A katonáskodástól megszabadulva 1866-ban egy

Kiss Béla feketemárvány obeliszkje városunk legpatinásabb sírkertjében áll. Nyughelyeik meglátogatásakor a nemzet függetlenségéért harcoló valamennyi honvéd előtt leróhatjuk tiszteletünket, hiszen számos Alsólendva vidéki legény sírhelye lett a csatamező. 1848/49-es emlékhelyeink bemutatásához Molnár András Nemzetőrök, honvédek, hadmozdulatok, Lendva-vidék a szabadságharcban 1848–1849 című könyvét hívtuk segítségül.

Marjanovics Laci bátyánk is elment

Kiss Béla nemzetőr sírköve. Lendva-hegy, Szentháromsági temető. Fotó: LKZ

Ráth N. János honvédszázados sírköve a Szentháromsági temetőben. Fotó: LKZ

alsólendvai hölgyet vett feleségül, Pöszér Mónikát, akivel egy darabig Dombóváron élt, majd az 1870-es években Alsólendvára költöztek. Ráth János 1912. november 12-én hunyt el Murakirályon, földi maradványait csak később hozták Alsólendvára és helyezték örök nyugalomra. Az alsólendvai római katolikus plébánia halotti anyakönyveinek tanúsága szerint Ráth N. János mellett más olyan honvédek is akadtak, akiknek bár bölcsője nem itt ringott, mégis vidékünk lett a végső nyughelyük. Ilyen volt, például Markó József 32 éves

magyar katona is, aki valószínűleg a friedaui ütközetben, azaz a mai Ormosdnál kapott halálos sebet és 1848. november 10-én temették el Lendvalakosban. A szabadságharc egy másik alsólendvai résztvevője, Kiss Béla okleveles gyógyszerész 1835-ben alapította Alsólendván a Muravidék első gyógyszertárát, a Szentháromság Patikát. Kiss Béla a helyi nemzetőrség parancsnoki tisztét töltötte be egy ideig. 1848 telén Perczel Mór honvédtábornoktól a muraszerdahelyi komp őrizetét kapta feladatul, 1849 júni-

Akik ismerték a ljubljanai Petőfi Sándor Kultúregylet „mindenesét”, Marjanovics Laci bácsit, tudták, hogy kemény fából faragták. Magyarán nem volt könnyű beszélgetőpartner. A Muravidék és a főváros közötti távolság is megtette a magáét, hogy nem túl gyakori lendvai látogatásai alkalmával a helyieknél is jobban lássa a hibákat, hiányosságokat, melyek a két közösség egyébként is távolságtartó magatartását mérgezték. Később az „értékrendbeli” különbség, a darabjaira hulló egyesület – vajdasági szakadása a vajdaságitól – tovább fokozta az elszigetelődést. A kivagyiság, mely reá viszont nem volt soha jellemző, csak fokozta a bajt. Laci bácsi tudta, a nyugdíjas években sokat nem lehet tenni: barátkozni az ismerősökkel, kezet fogni, megkérdezni, kinek hogy megy a sora. Méltósággal, lehetőleg úgy, hogy ne bántsunk meg senkit. (Persze ezt a szándékot is félre lehet érteni, mint mindent!) De a minőségi romlást, a nemzetről való leszakadás tényét nem lehetett csak úgy leírni. Nem is tetted, konok daccal harcoltál minden magyar szóért, minden kisiklott magánhangzóért, félreérthető mondatért. Laci bátyánk: Te aztán elmondhatod, az életet megharcoltad, kompromisszummentesen, az önmagaddal való meghasonlás minden jelét kizárva. Ahogy éltél, úgy fogunk rád emlékezni Lendván, baráti társaságban, s mindazok, akik el tudtak fogadni olyannak, amilyen voltál. Legyen könnyű számodra a bácskai föld! Barátaid, ismerőseid

A Moravske Toplice Község Magyar Nemzeti Önigazgatási Közössége szeretettel meghívja Önt

AZ 1848/49-es FORRADALOM és SZABADSÁGHARC tiszteletére rendezett ünnepi műsorra 2012. március 16-án, pénteken 19 órára a pártosfalvi faluotthonba. Ünnepi beszédet mond Vugrinec Zsuzsa, a Moravske Toplicei Község Magyar Nemzeti Önigazgatási Közössége Tanácsának elnöke.

N É P Ú J S Á G 2 012 . m á r c i u s 15 .

Info március 16. péntek Szlovén Tévé 6:15 Visszhangok, 7:00 Hírek, 7:05 Jó reggelt, 10:10 Gyerekműsor, 12:00 Hírek, 12:05 Panoptikum, ism., 13:00 Hírek, 13:30 Szlovénia nézetei, ism., 15:00 Hírek, 15:10 Hidak, 15:45 Roma nemzetiségi műsor, 16:00 Szlovének Olaszországban, 16:30 Babilon.tv, 17:00 Hírek, 17:25 Különleges ajánlat, 17:50 Kezdjük újból – szlovén sorozat, 18:25 Rajzfilm, 19:00 Hírek, 19:30 Szlovén krónika, 20:00 Egészségünkre!, 22:00 Visszhangok, 23:05 Éjféli klub, 0:15 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 10:55 Hanti-Manszijszk: Biatlon-vk, 12:25 Schladming: Alpesi sí, csoportos, 13:25 Hanti-Manszijszk: Biatlon-vk, 14:50 Planica: Síugróvk, döntő, 17:05 Hanti-Manszijszk: Biatlon-vk, 18:30 Valmalenco: Snowboard-vk, 18:30 Valmalenco: Snowboard-vk 19:20 Érdekel a könyv, 20:00 Az emlék építészete – osztrák dok. műsor, 20:50 Korszerű család – am. sorozat, 21:10 Reklámőrültek – am. sorozat, 22:00 Matilda – osztrák film, 0:05 Klapa Intrade – koncert.

Magyar Tévé 5:25–9:00 Nap-kelte, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:35 A Concerto Budapest és a Muzsikás együttes koncertje, 13:45 KorTárs, 14:15 Marslakók, 15:00 A Tenkes kapitánya – magyar film, 2. rész, 16:30 Szaffi – rajzfilm, 17:50 Varázslók a Waverly helyből – am. film, 19:30 Híradó este, 20:10 Marslakók, 20:40 Mindenből egy van, 21:35 Szájhősök – magyar sorozat, 22:35 Négy szellem, 23:30 Családom és egyéb emberfajták – am. sorozat, 23:55 Melissa és Joey – am. sorozat, 0:20 1408 – am. film.

RTL Klub 7:00 Kölyökklub, 10:45 Plasztik szerelem – am. film, 12:55 Ufóboncolás – angol film, 14:45 Bosszúállók – am. film, 16:35 Kapd el a kölyköt! – am. film, 18:30 Híradó, 19:00 Táncoló talpak – ausztrál rajzfilm, 21:00 Drágán add az életed – am. film, 23:40 Lovagias balekok – am. film, 1:15 Törzsutas, 1:40 Autómánia.

TV2 6:00 TV2-matiné, l, 10:25 EZO.TV, 12:00 Gyilkos számok – am. sorozat, 13:00 Xena – am. sorozat, 13 : 5 5 Bűbájos boszorkák – am. sorozat, 19:00 Szupersuli 14:50 Hawaii Five-0 – am. sorozat, 15:45 Pata tanya: Baromi buli – am. animációs film, 17:25 Sas-kabaré, 18:30 Tények, 19:00 Szupersuli – am. film, 21:00 Megasztár 6., 23:30 Grimm – am. sorozat, 0:30 Tények Este, 1:05 EZO.TV.

Duna Tévé 7:45 Gyerekműsor, 9:05 MacGyver – am. sorozat, 10:00 Család-barát, 10:50 1 könyv, 11:00 Kisváros – magyar sorozat, 11:35 Magyar elsők, 12:00 Híradó, 12:20 Kívánságkosár, 14:15 Hazajáró, 14:45 Vadállatanyák és kölykeik – dok. film, 15:40 Ízőrzők, 16:10 Ghymes – koncert, 17:20 Kisváros – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:30 Közbeszéd, 19:05 Összefoglaló a Kossuth- és Széchenyi díjak átadásáról, 20:00 Kárpáthy Zoltán – magyar film, 21:25 Sólyom és galamb – olasz sorozat, 23:10 Dunasport, 23:20 Félelmetes folyó – kanadai film, 0:55 Burma – Jelentések egy lezárt országból – dok. film, 2:05 Ismétlések.

március 17. szombat Szlovén Tévé 7:00 Gyerekműsor, 10:45 Éjféli klub, ism., 12:00 A Hét, ism., 13:00 Hírek, 13:20 Volt egyszer…, 14:40 Halvány hold – szerb film, ism., 16:10 Állatokról, emberekről, 16:25 A kertben, 17:00 Hírek, 17:15 Szombat délután, 18:30 Mezsgyék, 18:40 Rajzfilm, 19:00 Híradó, 19:25 Villanás, 20:00 14:40 Halvány hold Viktorji 2011, 22:30 Hírek, 23:05 Maribor 2012, Európa kulturális fővárosa, 23:20 Olvasások – dok. sorozat, 23:25 Gandzsa – am. sorozat, 0:20 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 6:40 Az időn át, 6:55 Melbourne: Forma–1, Ausztrál Nagydíj, időmérő edzés, 8:20 Különleges kínálat, 8:50 Schladming: Műlesiklás, nők, 1. futam, 9:35 Planica: Síugró-vk, 11:40 Schladming: Műlesiklás, nők, 2. futam, 12:10 Planica: Síugró-vk, 12:20 Schladming: Óriás műlesikás, férfiak, 2. futam, 13:10 Hanti-Manszijszk: Biatlon-vk, 14:30 A londoni körhinta, ism., 15:00 Sport-kihívás, 15:30 A szlovén olimpiai század, ism., 16:10 Valmalenco: Snowboardvk, 16:50 A labdarúgásunk, 17:25 Maribor: Maribor – Mura, labdarúgó-mérkőzés, 19:15 Sport-bolygó, ism., 19:55 Ljubljana: ACH Volley Ljubljana – Asseco Resovia Rzeszow, röplabda-mérkőzés, férfiak, 21:55 Idegenforgalmi műsor, 22:20 33/45, zenés szombat éjszaka, 23:50 Brane Rončel a színfalak mögött.

Magyar Tévé 5:30–9:00 Nap-kelte, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Hírek, 12:05 Zöld tea, 12:35 Családom és egyéb emberfajták – am. sorozat, 13:00 Melissa és Joey – am. sorozat, 13:30 Forma–1, Ausztrál Nagydíj, időmérő edzés, 14:50 Ebadta szerelem – am. film, 16:35 A Szövetség, 17:35 Gasztroangyal, 18:30 SzerencseSzombat, 19:30 Híradó este, 20:10 Újrakezdők – am. film, 21:45 Demjén-koncert, 22:40 Székely János: Caligula helytartója – színházi előadás, 0:25 Porrá leszünk – angol sorozat.

RTL Klub 7:00 Kölyökklub, 10:30 Asztro Show, 11:25 Házon kívül, 11:55 Autómánia, 12:30 Amerika legkeményebb melói – am. dok. sorozat, 13:25 Eltűntek – am. sorozat, 14:25 Eltűntnek nyilvánítva – am. sorozat, 15:25 Hetedik érzék – am. sorozat, 16:25 Kapás van – am. film, 18:30 21:05 Az utolsó Híradó, 19:00 Fókusz plusz, szamuráj 19:30 Csillag születik – A válogatás 2012, 21:05 Az utolsó szamuráj – am. film, 0:05 Edison – am. film, 2:00 Fókusz plusz.

TV2 6:25 TV2-matiné, 10:25 Babavilág, 10:55 9 hónap Tűsarok, 11:25 Tűsarok, 11:55 Bajnokok Ligájamagazin, 12:25 Gyilkos számok – am. sorozat, 13:25 Topspeed, 13:55 Autóguru, 14:25 Xéna – am. sorozat, 15:25 Bűbájos boszorkák – am. sorozat, 16:25 Hawaii Five-0 – am. sorozat, 17:25 Sas-kabaré, 18:30 Tények, 19:00 Aktív Extra, 19:35 Babe 2. – ausztrál film, 21:25 Cool túra 2. – am. film, 23:15 Emma titka – német film, 1:10 EZO.TV.

Duna Tévé 6:40 Gyerekeknek, 12:00 Híradó, 12:15 Lyukasóra, 12:45 Vannak vidékek, 13:15 Heuréka!, 13:40 Sírjaink hol domborulnak, 14:15 Önök kérték!, 15:05 Pannon expressz – magazin, 15:35 Talpalatnyi zöld, 16:05 A nagy Waldo Pepper – am. film, 18:00 Híradó, 18:40 Hogy volt?!, 19:40 Bánk bán – magyar operafilm, 21:40 Törzsasztal, 22:35 Dunasport, 22:50 Palya Bea koncertje, 0:25 Éjfél a jó és a rossz kertjében – am. film.

március 18. vasárnap

március 19. hétfő

Szlovén Tévé

7:00 Gyerekműsor, 10:50 Művelődési műsor, 11:20 A lélek horizontja, 12:00 Mezőgazdasági műsor, 13:00 Hírek, 13:20 Egészségünkre!, ism., 15:10 Első és második, 15:30 Alpok–Duna–Adria, 16:00 Van Dis Afrikában – holland dok. sorozat, 17:00 Hírek, 17:15 Találd ki, hogy ki jön vacsorára?, 18:40 Rajzfilm, 19:00 Híradó, 19:25 A hét tükre, 20:00 Enyém, tiéd, miénk – szlovén sorozat, 20:35 Családi történetek, 21:30 Kívül tágasabb – am. film, 23:30 Hírek, 23:55 Ars 360, 0:10 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 6:40 Az időn át, 6:55 Melbourne: Forma-1, Ausztrál Nagydíj, 8:50 Schladming: Műlesiklás, férfiak, 1. futam, 9:35 Planica: Síugró-vk, 12:20 Schladming: Óriás műlesiklás, nők, 2. futam, 13:10 Hanti-Manszijszk: Biatlon-vk, 14:40 A labdarúgásunk, ism., 15:10 Melbourne: Forma–1, ism., 17:25 Lodz: Röplabdamérkőzés, döntő, 19:50 Lottó, 20:25 Kielce: Kielce – Cimos Kopere, kézilabda-mérkőzés, férfiak, 22:10 A kis nagyvilág – angol sorozat, 23:05 Az aranytaposók – dok. film, 23:35 Kisfilmek.

Magyar Tévé 6:30 Forma–1, Ausztrál Nagydíj, 9:35 Így szól az Úr!, 9:40 Vallási műsorok, 12:00 Hírek, 12:05 Anno, 12:35 Telesport, 13:00 Út Londonba, 13:30 Forma–1, Ausztrál Nagydíj, ism., 15:55 Telesport, 18:00 Rex Rómában – osztrák sorozat, 18:50 A Lé22:25 Az igazság nyomában nyeg, 19:30 Híradó este, 20:10 Magyarország, szeretlek!, 21:25 Munkaügyek – IrReality show, 22:25 Az igazság nyomában – ír–spanyol–belga–francia film, 0:05 A szerelem határai – angol film.

RTL Klub 7:00 Kölyökklub, 10:00 Trendmánia, 10:30 Teleshop, 11:25 Törzsutas, 11:55 Havazin, 12:25 Tuti gimi – am. sorozat, 13:20 A pletykafészek – am. sorozat, 14:10 Eltűntnek nyilvánítva – am. sorozat, 15:10 Az őrangyal – am. sorozat, 16:10 Piedone Afrikában – olasz film, 18:30 Híradó, 19:00 Cobra 11 – német sorozat, 20:00 Míg a jackpot el nem választ – am. film, 22:00 Heti hetes, 23:20 Portré, 23:55 Hannibál ébredése – angol film.

TV2 6:45 TV2-matiné, 10:40 Stahl konyhája, 11:10 Kalandjárat, 11:40 Borkultusz, 12:10 Talpig nő, 12:40 Több mint TestŐr, 13:10 A kiválasztott – Az amerikai látnok – am. sorozat, 14:10 Monk – Flúgos nyomozó – am. sorozat, 15:10 Bűbájos boszorkák – am. sorozat, 16:10 Másodállás – show, 16:40 Babe 2. – ausztrál film, 18:30 Tények, 19:00 Napló, 20:05 A randiguru – am. film, 22:20 Frizbi Hajdú Péterrel, 23:20 Célkeresztben – am. sorozat, 0:20 A hét kard legendája – dél-koreai film, 2:50 EZO.TV.

Duna Tévé 8:00 Gyerekeknek, 12:00 Híradó, 12:20 Nyelvőrző, 12:50 Akadálytalanul, 13:20 Csellengők, 13:50 Határtalanul magyar, 14:15 Szerelmes földrajz, 14:50 Hazajáró, 15:20 Magyar elsők, 15:35 A nagy fejedelem – magyar film, 16:45 Piri mindent tud – magyar 22:55 Caracas film, 18:00 Híradó, 18:30 Heti – Szerelem Hírmondó, 19:00 Önök kérték!, mindhalálig 20:00 Lúdas Matyi – magyar film, 21:45 Klubszoba, 22:45 Dunasport, 22:55 Caracas – Szerelem mindhalálig – venezuelai film, 0:40 Ismétlések.

7:00 Hírek, 7:05 Jó reggelt, 8:00 Hírek, 10:10 Gyerekműsor, 12:00 Hírek, 12:05 Mezőgazdasági műsor, ism., 13:00 Hírek, 13:30 Alpok–Duna–Adria, 13:55 Idegenforgalmi műsor, ism., 14:20 A lélek horizontja, 15:00 Hírek, 15:10 Jó napot, Koroška!, 15:45 Első és második, ism., 16:00 Családi történetek, ism., 17:00 Hírek, 17:25 Lelki villanás, 17:40 Kilátás a…, 17:55 Kezdjük újból – szlovén sorozat, 18:25 Rajzfilm, 19:00 Híradó, 19:30 Szlovén krónika, 20:00 A Hét, 21:00 Studio city, 22:00 Visszhangok, 23:05 Opus, 23:35 Olvasások – dok. sorozat, 23:40 Zenés est, 0:40 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 12:00 Jó reggelt, ism., 15:00 Szombat délután, ism., 15:30 Azon a tiszta napon – dok. film, 16:35 Pearsonéknál – am. sorozat, 17:00 Ars 360, 17:10 Roma nemzetiségi műsor, ism., 17:30 Jó napot, Koroška!, ism., 18:00 Az emlék építészete – osztrák dok. műsor, ism., 18:55 20:00 Daphne Aritmia, 19:50 A 3x3 plusz 6 sorsolása, 20:00 Daphne – angol film, 21:30 Zenés műsor, 22:20 Nataša – szerb film, 23:50 Ismétlések.

Magyar Tévé 5:55–9:00 Nap-kelte, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:25 Nemzetiségi magazinok, 13:25 Hungaria, Európa rejtett kincse – dok. műsor, 13:40 Marslakók, 14:15 A Szövetség, 15:10 Angyali érintés – am. sorozat, 16:00 Veszélyes szerelem – am. sorozat, 16:45 MM – Egészségügyi magazin, 17:45 Everwood – am. sorozat, 18:30 Maradj talpon!, 19:30 Híradó este, 20:10 Marslakók, 20:40 Kékfény, 21:40 Hacktion – magyar sorozat, 22:35 Az Este, 23:10 Aranymetszés, 0:10 Múlt-kor, 0:40 Zöld tea, 1:05 Ismétlések.

RTL Klub 7:50 Reggeli, 12:05 Asztro Show, 13:10 Trükkös halál – kanadai sorozat, 14:10 Sarokba szorítva – am. sorozat, 15:10 Döglött akták – am. sorozat, 16:20 Marichuy – mexikói sorozat, 17:20 Teresa – mexikói sorozat, 18:30 Híradó, 19:05 1 perc és nyersz!, 20:10 Fókusz, 20:45 Barátok közt – magyar sorozat, 21:20 Dr. Csont – am. sorozat, 22:20 Showder klub, 23:35 Pokerstars.net, 0:30 Reflektor, 0:45 Kedves szomszéd, mi a hézag? – kanadai film.

TV2 6:25 Tények reggel, 12:35 Mike kapitány hadjárata – am. dok. film, 14:20 Marina – mexikói sorozat, 15:20 Rex felügyelő – osztrák sorozat, 16:20 La Pola – kolumbiai sorozat, 17:20 Update Konyha, 17:25 12:35 Mike kapi- Tiltott szerelem – török sorozat, tány hadjárata 18:30 Tények, 19:35 Aktív, 20:00 Jóban Rosszban – magyar sorozat, 21:20 NCIS – am. sorozat, 22:20 NCIS: Los Angeles – am. sorozat, 23:20 Aktív, 23:50 Tények este, 0:25 EZO.TV, 1:00 Ismétlések.

Duna Tévé 6:00–9:00 Virradóra, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 13:00 Kapcsoljuk az Országházat, 16:10 Magyar történelmi arcképcsarnok, 16:30 Korea, Kína és Japán kultúrájának történelme – koreai dok. sorozat, 17:20 Kisváros – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:30 Közbeszéd, 19:05 Térkép, 19:30 Hagyaték – magazin, 20:00 Kultikon, 20:50 Hírek, 20:55 Dunasport, 21:05 A férfi a legjobb orvosság – német sorozat, 22:40 Sportaréna, 23:35 Szép volt, fiúk… – dok. sorozat, 0:05 Belső fény – koncertfilm, 1:15 Ismétlések.

Muravidéki Magyar Rádió (URH 87,6 MHz, 92,7 MHz, KH 558 kHz) www.rtvslo.si/mmr, E-mail: mmr@rtvslo.si, A műsor telefonszámai: (00386-2-) 575 1718 és 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Hétvégi programajánló 10:15 Világjáró 11:15 Helyzetkép 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi programajánló 16:30 Örökségünk 17:05 Komolyan a zenéről (minden hónap utolsó péntekén) 18:00 Napi krónika 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 20:35 Péntek esti jam 21:05 Magyarok a világban 22:00 Hétvégi ráhangoló 23:00 Hazakísérő 23:55 Műsorzárás

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:05 A hét zeneszámának választása 10:15 5 perc a szépségért 10:30 Örökségünk (ism.) 11:15 Egészségügyi műsor / ETM 12:00 Déli krónika 12:15 A hét magyar nótája választása 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi randevú 17:05 Slágerlista 18:00 Napi krónika 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 20:30 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

5:45–7:00 Reggeli műsor 7:00 Hírek 7:05 Slágerkívánság 9:00 Kalamajkafalva 9:45 Vasárnapi elmélkedés 10:00 Poénvadászat / Szentmise, illetve istentisztelet közvetítése / Ismeretlen ismerős 12:30 Szóvá teszem 13:00 Vasárnaptól vasárnapig 14:00 Muzsikaszó, jókívánság 17:00 Hírek 18:00 Utolsó vasárnap: Ismeretlen ismerős (ism.) 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró és Vasárnaptól vasárnapig (ism.) 20:35 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 10:15 Heti programajánló 11:05 Térerő 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:05 Kívánságműsor 15:00 Terepjáró 16:15 Sporthétfő 17:15 Arcvonások 18:00 Napi krónika 18:20 Gin Tonic 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:00 Hírek röviden 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

N É P Ú J S Á G 2 012 . m á r c i u s 15 .

Info március 21. szerda

március 20. kedd Szlovén Tévé 6:15 Visszhangok, 7:00 Hírek, 7:05 Jó reggelt, 10:10 Gyerekműsor, 12:00 Hírek, 12:05 Első és második, Opus, ism., 13:00 Hírek, 13:35 Studio city, Babilon.tv, ism., 15:00 Hírek, 15:10 Hidak: Kanapé, 15:40 Érdekel a könyv, 16:00 Panoptikum, 17:00 Hírek, 17:25 Tudományos 23:40 Marsall, veled műsor, 17:40 Állatokvagyunk ról, emberekről, 18:00 Kezdjük újból – szlovén sorozat, 18:35 Rajzfilm, 19:00 Híradó, 19:30 Szlovén krónika, 20:00 Polgármesteri pótválasztások, 21:30 Figyelem! Ellenőrzés! – dok. műsor, 22:00 Visszhangok, 23:05 Glóbusz, 23:35 Olvasások – dok. sorozat, 23:40 Marsall, veled vagyunk – francia dok. műsor, 0:45 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 10:20 Jó reggelt, ism., 12:50 Aritmia, Aranyfüst, ism., 14:05 Viktorji 2011, ism., 16:40 Művelődési műsor, ism., 17:10 A kertben, 17:35 Hidak: Kanapé, ism., 18:05 A hírnök, 18:35 A szlovén vízkör, 19:00 Zenés műsor, 19:50 Az Astro sorsolása, 20:00 Ezazene – zenés sorozat, 20:30 A szlovének egészsége – dok. sorozat, 20:55 Takva – Az istenfélő Muharrem – török film, 22:35 Brane Rončel a színfalak mögött.

Magyar Tévé 5:25–9:00 Nap-kelte, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:25 Nemzetiségi magazinok, 13:25 Hungaria, Európa rejtett kincse – dok. sorozat, 13:45 Marslakók, 14:15 Hacktion – magyar sorozat, 15:10 Angyali érintés – am. sorozat, 16:00 Veszélyes szerelem – am. sorozat, 16:40 MM – Egészségügyi magazin, 17:40 Everwood – am. sorozat, 18:30 Maradj talpon!, 19:30 Híradó este, 20:10 Marslakók, 20:40 Anyád lehetnék – am. film, 22:20 Az Este, 22:55 Tudorok – ír sorozat, 23:50 A rejtélyes XX. század, 0:20 Angi jelenti, 0:50 Ismétlések.

RTL Klub 6:05 Reggeli, 12:05 Asztro Show, 13:10 Trükkös halál – kanadai sorozat, 14:10 Sarokba szorítva – am. sorozat, 15:10 Döglött akták – am. sorozat, 16:20 Marichuy – mexikói sorozat, 17:20 Teresa – mexikói sorozat, 18:30 Híradó, 19:05 1 perc és nyersz!, 20:10 Fókusz, 20:45 Barátok közt – magyar sorozat, 21:20 A 14:10 Sarokba mentalista – am. sorozat, 22:20 szorítva A Grace klinika – am. sorozat, 23:20 Reflektor, 23:40 Vészhelyzet – am. sorozat.

TV2 6:25 Tények reggel, 7:00 Délelőtt a TV2-vel, 12:15 Az élet iskolája – am. film, 14:20 Marina – mexikói sorozat, 15:20 Rex felügyelő – osztrák sorozat, 16:20 La Pola – kolumbiai sorozat, 17:20 Update Konyha, 17:25 Tiltott szerelem – török sorozat, 18:30 Tények, 19:35 Aktív, 20:00 Jóban Rosszban – magyar sorozat, 21:20 Égszakadás – am. film, 23:15 Aktív, 23:45 Tények este, 0:20 EZO.TV, 0:55 Glamour – magyar film.

Duna Tévé 6:00–9:00 Virradóra, 9:00 Kapcsoljuk az Országházat, 16:10 Zagyva – Nógrád – magyar dok. film, 16:40 1 könyv, 16:50 Maradunk – román dok. film, 17:20 Kisváros – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:30 Közbeszéd, 19:00 Térkép, 19:30 Lélek Boulevard, 20:00 Kultikon, 20:50 Hírek, 20:55 Dunasport, 21:05 Reklámőrültek – am. sorozat, 22:40 Magyar Jazz Ünnep 2011, 23:40 A vártemplom papja – magyar dok. film, 0:45 Ismétlések.

Szlovén Tévé 6:15 Visszhangok, 7:00 Gyerekműsor, 12:00 Hírek, 12:05 Szavak a láthatáron túl – dok. műsor, 13:00 Hírek, 13:35 A Hét, Lelki villanás, ism., 15:00 Hírek, 15:10 Hidak, 15:45 Tudományos műsor, Állatokról, emberekről, ism., 16:20 Glóbusz, ism., 17:00 Hírek, 17:25 Turbulencia, 18:00 Kezdjük újból – szlovén sorozat, 18:30 Rajzfilm, 19:00 Híradó, 19:30 Szlovén krónika, 20:00 Jókedélyű hullák – bosnyák film, 21:30 Kisfilm, 22:00 Visszhangok, 23:05 Helyes ötlet!, 23:35 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:45 Gyerekműsor, 11:10 Jó reggelt, 14:15 Van Dis Afrikában – holland dok. sorozat, ism., 15:45 Volt egyszer…, 16:40 Ezazene – zenés műsor, ism., 17:15 Hidak, ism., 17:55 Ljubljana: Olimpija – Maribor, labdarúgó-mérkőzés, 19:50 Lottó, 20:00 A londoni körhinta, 20:30 Sport-kihívás, 21:00 A szlovén olimpiai század, 21:50 Aranyfüst, 22:20 Jazz.

Magyar Tévé 5:50–9:00 Nap-kelte, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:25 Nemzetiségi magazinok, 13:25 Hungaria, Európa rejtett kincse – dok. sorozat, 13:45 Marslakók, 14:15 Gasztroangyal, 15:10 Angyali érintés – am. sorozat, 16:00 Veszélyes szerelem – am. sorozat, 16:45 MM – Egészségügyi maga20:10 Marslakók zin, 17:40 Everwood – am. sorozat, 18:30 Maradj talpon!, 19:30 Híradó este, 20:10 Marslakók, 20:40 Kasszasiker – am. sorozat, 21:30 On the Spot – dok. sorozat, 22:25 Az Este, 23:00 KorTárs, 23:30 Szeptember 11. – am. dok. film, 1. rész, 0:30 Zegzugos történetek, 1:00 Ismétlések.

RTL Klub 6:05 Reggeli, 12:05 Asztro Show, 13:10 Trükkös halál – kanadai sorozat, 14:10 Sarokba szorítva – am. sorozat, 15:10 Döglött akták – am. sorozat, 16:20 Marichuy – mexikói sorozat, 17:20 Teresa – mexikói sorozat, 18:30 Híradó, 19:05 1 perc és nyersz!, 20:10 Fókusz, 20:45 Barátok közt – magyar sorozat, 21:20 Legyen Ön is milliomos!, 22:35 Házon kívül, 23:05 XXI. század, 23:40 Reflektor, 23:55 Ments meg! – am. sorozat, 0:50 A Richard Nixon-merénylet – am. film.

TV2 6:25 Tények reggel, 7:00 Délelőtt a TV2-vel, 12:10 A titokzatos Shut – német film, 14:20 Marina – mexikói sorozat, 15:20 Rex felügyelő – osztrák sorozat, 16:20 La Pola – kolumbiai sorozat, 17:20 Update Konyha, 17:25 Tiltott szerelem – török sorozat, 18:30 Tények, 19:35 Aktív, 20:00 Jóban Rosszban – magyar sorozat, 21:20 Dr. House – am. sorozat, 22:20 Született feleségek – am. sorozat, 23:20 Én is szép vagyok, 23:50 Aktív, 0:20 Tények este, 0:55 EZO.TV, 1:30 Ismétlések.

Duna Tévé 5:40–9:00 Virradóra, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Hírek, 14:15 Akadálytalanul, 14:40 Afrika gyöngyszeme – dok. film,15:05 Sírjaink hol domborulnak, 15:35 Talpalatnyi zöld, 16:10 Magyar elsők, 16:25 Ázsia apró hősei – szingapúri dok. film, 17:20 Kisváros – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:35 Közbeszéd, 19:00 Térkép, 19:30 Fejezetek 21:05 Kiálts szabadságért a magyar kereszténység történetéből, 20:00 Kultikon, 20:50 Hírek, 20:55 Dunasport, 21:05 Kiálts szabadságért – angol film, 23:35 Új régi hang – dok. film, 0:35 A Liszt Ferenc Kamarazenekar játszik, 1:05 Ismétlések.

március 22. csütörtök Szlovén Tévé 7:00 Hírek, 7:05 Jó reggelt, 10:10 Gyerekműsor, 12:00 Hírek, 12:05 A szlovén vízkör, 12:30 Tudományos műsor, 13:00 Hírek, 13:30 Nemzetközi látóhatár, ism., 14:20 Az aranytaposók – dok. műsor, 15:00 Hírek, 15:10 Hidak: Nagyító alatt, 15:45 Turbulencia, ism., 16:20 Helyes ötlet! 17:00 Hírek, 17:25 Babilon.tv, 17:50 Kezdjük újból – szlovén sorozat, 18:30 Rajzfilm, 19:00 Híradó, 19:30 Szlovén krónika, 20:00 Referendum 2012, 22:00 Visszhangok, 23:05 A nyolcadik nap, 23:35 Olvasások – dok. sorozat, 23:40 Ismétlések.

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Tudakozó 15:00 Terepjáró 16:05 Kívánságműsor 17:05 Aktuális – ismétlés 18:00 Napi krónika 18:15 Lemezmúzeum 19:00 Mese 19:05 Magyar nóta kívánságműsor 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

N É P Ú J S Á G 2 012 . m á r c i u s 15 .

Március 15-én, csütörtökön 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Szlovén Tévé II. 7:45 Gyerekműsor, 10:50 Jó reggelt, 13:55 Találd ki, hogy ki jön vacsorára?, ism., 15:40 Zenés műsor, 17:40 Hidak: Nagyító alatt, ism., 18:10 Európai magazin, 18:25 Az egyetem, 18:55 Zenés műsor, 19:50 A lóhere, 20:00 Az éj gyermekei – cseh 20:00 Az éj gyermekei film, 21:20 A Raw étterem – ír sorozat, 22:15 Irene Huss – Az üvegördög – svéd sorozat, 23:45 Ismétlések.

Magyar Tévé 5:25–9:00 Nap-kelte, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:25 Nemzetiségi magazinok, 13:20 Hungaria, Európa rejtett kincse – dok. sorozat, 13:35 Marslakók, 14:10 Négy szellem, 15:05 Angyali érintés – am. sorozat, 15:55 Veszélyes szerelem – am. sorozat, 16:35 MM – Egészségügyi magazin, 17:40 Everwood – am. sorozat, 18:30 Maradj talpon!, 19:30 Híradó este, 20:10 Marslakók, 20:40 Elcserélt lányok – am. sorozat, 21:30 Fábry, 22:50 Az Este, 23:25 Árvaház – mexikói film, 1:10 Ismétlések.

Határtalan: a szombathelyi, a vajdasági és a lendvai tévéstúdió közös műsora (az ismétlés elmarad) Március 16-án, pénteken 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján

RTL Klub 6:05 Reggeli, 12:05 Asztro Show, 13:10 Trükkös halál – kanadai sorozat, 14:10 Sarokba szorítva – am. sorozat, 15:10 Döglött akták – am. sorozat, 16:20 Marichuy – mexikói sorozat, 17:20 Teresa – mexikói sorozat, 18:30 Híradó, 19:05 1 perc és nyersz!, 20:10 Fókusz, 20:45 Barátok közt – magyar sorozat, 21:20 Vezet a ritmus – am. zenés film, 23:45 Tudorok – ír sorozat, 1:05 Reflektor, 1:20 Infománia.

TV2 6:25 Tények reggel, 7:00 Délelőtt a TV2-vel, 12:35 Az ezüst oroszlán birodalmában – német film, 14:20 Marina – mexikói sorozat, 15:20 Rex felügyelő – osztrák sorozat, 16:20 La Pola – kolumbiai sorozat, 17:20 Update Konyha, 17:25 Tiltott szerelem – török sorozat, 18:30 Tények, 21:20 Kiscsávó 19:35 Aktív, 20:00 Jóban Rosszban – magyar sorozat, 21:20 Kiscsávó – am. film, 23:15 Aktív, 23:45 Tények este, 0:20 EZO. TV, 0:55 Ismétlések.

Duna Tévé 5:40–9:00 Virradóra, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Hírek, 14:15 Hagyaték, 14:40 Határtalanul magyar, 15:10 Lyukasóra, 15:40 Hazajáró, 16:10 Virág virágossága, 16:35 100 éve történt, 16:45 Valóságos kincsesbánya, 17:20 Kisváros – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:30 Közbeszéd, 19:00 Térkép, 19:30 Fejezetek a magyar kereszténység történetéből, 20:00 Kultikon, 20:50 Hírek, 20:55 Dunasport, 21:05 Fekete gyémántok – magyar film, 1. rész, 22:25 Csajkovszkij-maraton, 0:10 Itáliai utazásom – olasz dok. sorozat, 1:25 Ismétlések.

575 1719, Titkárság: (00386-2-) 429 9700, Információk hétfőtől szombatig 6:00, 7:30 és 13:00 órakor. Hírek hétfőtől szombatig minden órában. 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 10:15 Magyarok a világban (ism.) 11:15 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / A kör 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Horizont 17:15 Tini Express 18:00 Napi krónika 18:20 Sztárfigyelő 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:00 Hírek röviden 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

műsorajánló

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Mese-lesen (minden 2. héten) 17:15 Kuckó mackó / Csacska rádió 18:00 Napi krónika 18:15 Népzenei válogatás 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

Hidak: benne kisportré Orbán Éva zenetanárnőről (az ismétlés elmarad) Március 20-án, kedden 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Kanapé: ifjúsági műsor, benne Divatsarok, tudnivalók a piercingről, soksok zene és Gusztáv (ismétlés: kedden 17.35-kor a Szlovén TV II. csatornáján) Március 21-én, szerdán 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján Hidak: benne ismét jelentkezik egészségügyi rovatunk, témája a szív- és érrendszeri betegségek kivizsgálása (ismétlés: szerdán 17.05-kor a Szlovén TV II. csatornáján) Március 22-én, csütörtökön 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján Nagyító alatt: Népek tavasza – az 1848/49-es forradalom és szabadságharc muravidéki vonatkozásai (ismétlés: csütörtökön 17.40-kor a Szlovén TV II. csatornáján) A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk.

A szerkesztőség nem vállal felelősséget a műsorváltozásokért.

Info gyertyafény Március 15-a és 21-e között Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete

Temetkezési Vállalkozás

A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél, a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal területén a munkaadók 2012. március 13-án a következő munkahelyeket hirdették meg: Általános orvos Lendvai Egészségház, Kidrič utca 34., Lendva (1 munkahely, meghatározatlan idő, jelentkezési határidő: 2012. március 25.) Munkaügyi szakorvos Lendvai Egészségház, Kidrič utca 34., Lendva (1 munkahely, meghatározatlan idő, jelentkezési határidő: 2012. március 25.) Ács Tesarstvo, krovstvo Štefan Šemen, Srednja Bistrica 38., Črenšovci (7 munkahely, meghatározott idő: 10 hónap, jelentkezési határidő: 2012. március 17.) Pincér Market-Petesháza, Lendvai út 7., Petesháza, Lendva (2 munkahely, meghatározott idő: 1 hónap, magyar nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2012. március 17.) Gépészeti vezetékszerelő Jansik Kft., Ulica Prekmurske čete 74., Črenšovci (2 munkahely, meghatározott idő: 3 hónap, jelentkezési határidő: 2012. március 16.) Szobafestő Picasso-Vebo d.o.o., Velika Polana 207., Velika Polana (5 munkahely, meghatározott idő: 9 hónap, jelentkezési határidő: 2012. március 19.) Építőipari gépkezelő Gradbeništvo Tkalec, Ravenska ulica 8., Odranci (1 munkahely, meghatározatlan idő, jelentkezési határidő: 2012. március 19.) Kőműves Gradbeništvo Tkalec, Ravenska ulica 8., Odranci (1 munkahely, meghatározatlan idő, jelentkezési határidő: 2012. március 19.) Kőműves Zidarstvo Jože Padar, Žižki 78 A., Črenšovci (2 munkahely, meghatározott idő: 9 hónap, jelentkezési határidő: 2012. március 21.) Segédmunkás Zidarstvo Jože Padar, Žižki 78 A., Črenšovci (2 munkahely, meghatározott idő: 9 hónap, jelentkezési határidő: 2012. március 21.) Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon

Kertészet, virágüzlet és temetkezési szolgáltatások Ladislav Kiš s.p., Lendvai út 29., Pince

Elérhetők vagyunk a nap 24 órájában a hét minden napján.

Telefon: 02/578-97-33 vagy 041-346-790

Értesítem Önöket, hogy 2012. március 1-től átvettem a temetkezési szolgáltatás végzését a Komunala Kft.-től. A szolgáltatást változatlan címen, a lendvai irodában rendelhetik meg.

Ügyelet: 041 673 578 031 653 373 031 680 393

Temetkezési Vállalkozás, Timea Soos s.p. Völgyifalu, Fő u. 40.

apróhirdetés •Eladó tölgy, kályhakész fűrészüzemi tűzifa 3,5x2,1x0,70 platójú gépkocsival. Ára: 165 euró vagy 49.500 Ft/gépkocsirakomány. Érdeklődni: E.Ladder-Holz Kft., 8949 Barlahida, Kossuth út. 4., vagy a 0036/30-866-4055 telefonszámon. •Örökzöld fenyők, fenyőcsemeték eladók. Érdeklődni: www.vassdiszkert.hu, vagy magyar nyelven a 0036-20311-49-88-as, illetve szlovén nyelven a 0036-30-649-4644-es telefonszámon. •Eladó bőr, 110 cm átmérőjű, futball-labda alakú ülőzsák. Érdeklődni: tel. 040867-444. •Népi iparművész által készített tyúk, kacsa, lúd hímes tojások hagyományos és saját tervezésű mintákkal vásárolhatók. Érdeklődni: Dobronak 22., tel. 040-551-043. •Szőlőhegy (500–600 tő) bérmentesen kiadó. Érdeklődni: tel. 041-948-708.

Lendvai Plébánia Március 15-én, csütörtökön 19.00 órakor találkozó a hívek tanácsával Lendvahegyen. Március 16-án, pénteken, Halász Dániel halálának évfordulóján Lendván Halász zarándokút lesz. 15.00 órakor kezdődik a templomban Halász Dániel keresztúti ájtatossága és a papok közös miséje. A plébániában az autóbusz a hónap 13. napján a megszokott menetrend szerint közlekedik, Kótból indul 13.30-kor. Mindenkit szeretettel várunk. Március 17-én, szombaton 14.00 és 18.00 óra között folytatódik a házassági előkészület. Március 17-én, szombaton húsvéti gyóntatás Pincén és Völgyifaluban. A pap látogatásának igényét a hivatali órákban személyesen vagy telefonon jelentsék a plébánia irodájában. A betegeket 14.00 órától látogatjuk. Pincén 15.30-kor kezdődik a gyóntatás, majd ezt követően szentmise lesz. Völgyifaluban 17.00 órakor kezdődik a gyóntatás, amit szentmise követ. Március 18-án, vasárnap nagyböjt negyedik vasárnapja. Mivel ez egyben Halász Dániel Vasárnap is, a plébánia központi szentmiséje 11.00 órakor kezdődik a kóti Halász Dániel emlékparkban. A lendvai plébániatemplomban csak 9.00 órakor lesz kétnyelvű szentmise. Kótban Halász Dániel Vasárnapot tartanak.

figyelmükbe •Március 19., hétfő 18.00 óra, •a MIKK kiállítóterme, Muraszombat •Nađ Annamarija fotókiállításának megnyitója. •Március 20., kedd 20.00 óra, •lendvai Színház- és Hangversenyterem •Vid Valič és Denis Avdić: „A férfi visszavág” című vígjátéka. Belépő: 16 EUR

Busz közlekedik: 9.30-kor indul Hídvégről, majd megáll Lendván a plébániatemplomnál, innen pedig Csentén, Völgyifalun, Pincén, Petesházán, Alsólakoson, Felsőlakoson és Gyertyánoson keresztül érkezik Kótba. Március 19., hétfő Szent József, Jézus nevelőapjának a napja. Szentmisék Lendván 8.00 és 18.00 órakor lesznek mindkét nyelven. Március 19-én, hétfőn 9.00 órakor húsvéti gyóntatás Petesházán, majd 10.00 órakor szentmise. A betegeket otthonukban is meglátogatjuk, ezért a látogatás igényét a hivatali órákban személyesen vagy telefonon jelentsék a plébánia irodájában. Március 19-én, hétfőn az esti szentmisét követően találkozó a hívek tanácsával Lendván. Március 20-án, kedden 18.00 órakor találkozó a hívek tanácsával Hármasmalomban.

Dobronaki Plébánia Hétköznap a szentmisék 18.00 órakor lesznek, kivéve szerdán, amikor a szentmisére reggel 7.30kor kerül sor. Szombaton 16.00 órakor Radamos ban lesz szentmise. Vasárnap Dobronakon 8.00 és 10.00 órakor, 11.30-kor pedig Göntérhá zán lesz szentmise.

Evangélikus egyház Istentisztelet Lendván minden első és harmadik vasárnap 10.00 órakor lesz.

időjárás A hét végére túlnyomóan napos idő várható.

névnapsoroló Március 16-tól 22-ig Péntek – Henrietta Szombat – Gertrúd, Patrik Vasárnap – Sándor, Ede Hétfő – József Kedd – Klaudia Szerda – Benedek Csütörtök – Beáta, Izolda

N É P Ú J S Á G 2 012 . m á r c i u s 15 .

Info MEGEMLÉKEZÉS A csillagokon és az időn túl aludj csendesen… Március 14-én múlt 10 év, hogy örökre itt hagyott bennünket a szeretett

Mátyás József Hálás köszönet mindazoknak, akik gondolatukban még újra látják, gyertyát gyújtanak és virágot helyeznek sírjára. Szerettei

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS

(1933–2012)

Ezúton mondunk hálás köszönetet mindazoknak, akik szerető feleségem, édesanyánk, anyósunk és nagyanyánk temetésén részt vettek, elkísérték utolsó nyugvóhelyére, valamint adományaikkal és részvétnyilvánításukkal mély fájdalmunkon enyhíteni igyekeztek. Őszinte köszönet a gyászszertartásért, az elhangzott imákért és a megható gyászénekekért. A gyászoló család

Mi mindenre is kell gondolni, amíg megszervezünk, levezetünk egy tábort? A továbbképzés célja: ifjúsági munkások mellett a tanárok, tanítók képzése, valamint a fiatalok felkészítése, illetve motiválása, hogy aktív szerepet vállaljanak az ifjúsági munkában és annak megszervezésében. A továbbképzésre olyanokat várunk, akiket érdekel a táborozás, akik ifjúsági csoportokban tevékenykednek, akik már szerveztek tábort és szeretnék a tudásukat ezen a téren kibővíteni, és mindazokat, akik a jövőben szeretnének fiatalokkal foglalkozni. Időpont és helyszín: A továbbképzés 2012. március 23-án, pénteken lesz a Bánffy Központban délelőtt 10 órától délután 4 óráig. 10.00–12.00 „Hurrá, táborozunk!” – közös gondolkodás, tippek és ötletek egy jó tábor megszervezéséhez 12.30–16.00 Játékok és gyakorlatok a nem formális pedagógia eszközeivel: névjátékok, ismerkedési játékok, együttműködési játékok Jelentkezési határidő és egyéb tudnivalók: Jelentkezési határidő: 2012. március 20. Jelentkezni személyesen vagy e-mailben a reni@ mnmi-zkmn.si címen, illetve a 02 57766 74-es telefonszámon lehet. Az egynapos tanfolyam díjmentes. Fontos: A továbbképzés a Szombathelyi MMIK Logo Ifjúsági Szolgálata közreműködésével jött létre. Szervező: Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet, Lendva

N É P Ú J S Á G 2 012 . m á r c i u s 15 .

Alsólakos, Ljubljana, 2012. február 27-én

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS

FELHÍVÁS táborszervezés, táborvezetés továbbképzésre

Olyan csönd van így nélküled, hogy szinte hallani, amit még utoljára akartál mondani. (Váci Mihály)

Simon Rozália

Jóságos két szemed lezárult örökre, megtört szívvel tettünk le az anyaföldbe. Isten előtt lelked, szívünkben emléked. Soha amíg élünk, nem feledünk téged.

Bogár Rozália (1922–2012)

Fájdalomtól megtört szívvel mondunk hálás köszönetet mindazoknak a rokonoknak, sógoroknak, szomszédoknak, komáknak, jóbarátoknak és ismerősöknek, akik szeretett testvérünket és nagynéninket betegágyában meglátogatták és vigasztalták, temetésén részt vettek, koszorú-, virág- és gyertyaadományukkal, szentmisékre és a lendvai templom részére adakoztak, valamint részvétnyilvánításukkal mély fájdalmunkon enyhíteni igyekeztek. Köszönetet mondunk dr. Kulčar Romeo kezelőorvosnak és a nővéreknek az odaadó munkájukért. Köszönet Bernád József püspöki tanácsos úrnak a gyászszertartásért, a csentei imádkozóasszonyoknak és az énekeseknek az elmondott imákért és a gyászénekekért, valamint a Soós temetkezési vállalatnak a szolgáltatásért. Gyászoló testvérei családjukkal

Tűzgyújtási tilalom! Lendva Község Tűzoltó-parancsnoksága közleményében felhívta a lakosság figyelmét, hogy az illetékes állami szerv tűzgyújtási tilalmat rendelt el az ország egész területére. Az indoklásban a szakmai szervezet kifejti, a tavaly őszi, a téli, illetve a tavaszi időszak sem hozott csapadékot, a földterületek kiszáradtak, víztartalmuk gyér. Emiatt a parancsnokság felhívja a polgárok figyelmét, hogy tilos a természetben való tüzelés, nyílt láng használata, illetve olyan tárgyak,

agyagok természetben történő elhelyezése, melyek tűzveszélyt okozhatnak.

Csente, 2012. március 7-én

A megbízott hatóságok szigorúan ellenőrzik a tilalom betartását és szükség esetén súlyos bírságokkal büntetnek. (tt)

Értesítés Március 15-én autóbusz indul Hodosról Lendvára a központi ünnepségre. Az autóbusz a következő állomásokon fog megállni: – 15.45 Hodos (kultúrotthon) – 16.00 Domonkosfa (autóbusz-megálló) – 16.15 Szerdahely (autóbusz-megálló) – 16.25 Pártosfalva (autóbusz-megálló) – 16.35 Szentlászló (autóbusz-megálló). A szervezők mindenkit sok szeretettel várnak!

Info Rejtett hol-mi

Humor

Pistike a kistestvérével játszik az udvaron. Az anya egy kis időre beszalad a házba, amikor kijön, látja, hogy Pistike egy fejjel lefelé fordított nagy dézsa fenekén dobol egy bottal. – Mit csinálsz, kisfiam? – kérdezi tőle. – Szórakoztatom az öcsit. – És hol van az öcséd? – A dézsa alatt.

Két fickó beszélget. Azt mondja az egyik: – Képzeld, az én kutyám tud hazudni! – Na persze! – Akkor fogadjunk egy ezresben! Megkötik a fogadást és a gazda már hívja is az ebet. – Bodri! Mit mond a macska? – Vau-vau! – Mama, ebből a levesből tízszer ennyit kellett volna főznie. – Miért, fiam, annyira ízlik? – Nem, hanem akkor eltalálta volna, hogy men�nyi só kell bele. – A férjem a házasságunk első évében minden reggel egy csókkal ébresztett. – És utána? – Vett egy ébresztőórát. – Tudod, milyen nap van ma, drágám? – Milyen? – Ma van a házassági évfordulónk! – Nem baj, édesem, holnapra elmúlik. Jóska ül a lovas kocsin, Julcsa meg megy az út szélén. Leszól a fiú: – Gyere, Julcsa, ülj fel ide mellém a bakra! – Nem ülök én, mert megint kikezdesz velem. – Megígérem, nem fogok. – Na, akkor meg minek üljek?

Horoszkóp

Következő rejtett kincsünket keressük

Kedves Olvasóink! Soron következő rejtvényünkben egy modern, új épület darabkáját láthatják. Segítségül annyit árulhatunk el, hogy az épületet a Muravidék legészakibb csücskében találhatják meg. Ismét azt kérdezzük, amit min-

Kos Már. 21. – ápr. 20. Nagy hasznát fogja venni annak a stratégiának, amelyet most kénytelen alkalmazni szorult helyzetében. Bika Ápr. 21. – máj. 20 Vessen véget fölényes viselkedésének, különben olyan helyzeteket generálhat, amelyekből nehezen jön majd ki. Ikrek Máj. 21. – jún. 21. Ha kiszemelt magának valakit, most lehetőséget kap arra, hogy közelebb kerüljön választottjához. Rák Jún. 22. - júl. 22. Legyen nyitott a kompromis�szumokra! Csak akkor talál megoldást, ha Ön is hajlandó engedni egy keveset.

dig: mi látható a képen és hol található? Szerencsés kutakodást! Előző rejtvényünk megfejtése a domonkosfai Szent Márton templom volt, a sorsoláskor a szerencse Könye Szimona kapornaki olvasónk-

nak kedvezett. Gratulálunk, nyereménye a Népújság Kő kövön maradjon! című kiadványa, melyet szerkesztőségünkben vehet át. E heti rejtvényünk beküldési határideje március 26. Címünk: Népújság, Fő utca 124., 9220 Lendva

kulcslyuk

Kulcslyuk: Rituper Ludvik, a pártosfalvi vadászegylet elnöke Az ideális nő? • Mindenkinek a sajátja. Álomutazás? • Antarktisz. Álomszakma? • Nincs álomszakmám, mert elégedett vagyok az enyémmel. Ha sport, akkor... • Vadászat. Ha lazítás, akkor... • Séta. Ha étel, akkor... • Disznóhús. Ha ital, akkor... • Bor. Ha édesség, nyalánkság, akkor... • Torta. Kedvenc ruhadarab? • Sportos ruházat. Kedvenc író, könyv? • Gyilkosság az Orient Expresszen, Agathe Christie. Melyik a kedvenc rajzfilmje? • Franček. Kabala, amulett? • Nincs.

Oroszlán Júl. 23. – aug. 23. Annyira megértő és elfogadó értelmileg és lelkileg is a környezetével, hogy senkivel sem kerül konfliktusba. Szűz Aug. 24. – szept. 23. Bár a szellemi terhelést kiválóan bírja, a teste nincs ilyen jó formában. Figyeljen oda egy kicsit fizikai kondíciójára! Mérleg Szept. 24. – okt. 23. Jókedvű, energikus és kiegyensúlyozott. Ezt megőrizheti, ha sikerül a napi feladatokat ésszerűen beosztania. Skorpió Okt. 24. – nov. 22. Ha megtiszteltetés éri munkahelyén, mindenképp ossza meg kedvesével, és ne kisebbítse saját érdemeit! Nyilas Nov. 23. – dec. 22. Kollégáival kölcsönösen inspirálják egymást, ami jó hátteret biztosít a munkához és kellemes légkört teremt. Bak Dec. 23. – jan. 20. Tartson ki, már nemsokára vége ennek a kimerítő munkának. Hamarosan több ideje lesz párjára és önmagára is!

Hisz-e bármilyen természetfeletti erőben? • Nem. Legjobb tulajdonsága? • Segítek embertársaimon. Legrosszabb tulajdonsága? • Nincs. Ha tehetné, a világban eltörölné... • A gonoszságot, a gyűlöletet és az intoleranciát.

Vízöntő Jan. 21. – febr. 19. Az energiáját most nem a legoptimálisabban használja fel, de így is hatékonyabb és sikeresebb, mint máskor. Halak Febr. 20. – már. 20. Környezetében most mindenki feszültebb az átlagosnál, és Önnél keresnek egy kis nyugalmat, hiszen Ön mindig megértő.

N É P Ú J S Á G 2 012 . m á r c i u s 15 .

Lendva város 820 éves

Mátyás menyasszonya szállt meg a várban Király M. Jutka jutka.kiraly@nepujsag.net

A tö r t é n e l e m ú g y tartja, hogy a 15. század két legnevezetesebb alsó lendvai Bánffyja közül az egyik, Pál esküdt ellensége volt a Hunyadiaknak, a másik, Miklós pedig lelkes híve Mátyás királynak. A királyt például elkísérte moldvai hadjáratára és

Aragóniai Beatrix leánykori mellszobra. ott megmentette az életét, ezért Mátyás pohárnokmesterré nevezte ki, és őt küldte 1474-ben Nápolyba Beatrixért leánykérőbe... És itt kezdődik a város egyik ma is élő legendás története. Mátyás király (1443– 1490) két felesége (Cillei Erzsébet, Podjebrád Katalin) halála után folyamatosan keresett magának megfelelő feleséget, de a fiatal uralkodót sok helyen felkapaszkodott senkinek tekintették és egyszerűen kikosarazták. A sok próbálkozás végül 1474-ben hozta meg gyümölcsét, mikor I. Ferdinánd nápolyi király feleségül ígérte lányát, Aragóniai Beatrixot a magyar királynak. Beatrix (1457–1508) a nápolyi király és Chiaromontei Izabella

leánya, a kortársak szerint is csinos és művelt fiatalasszony volt, mintegy 14 évvel fiatalabb a magyar királynál. Tizenhét éves volt, mikor Mátyás eljegyezte, és 19 éves, mikor – a törökkel vívott háború miatt halasztott – esküvője Mátyással végbement; tehát módja volt ehhez a frigyhez saját, jól megfontolt elhatározásával is hozzájárulni. Férjét ugyan ő sem látta egybekelésük előtt, de egyéniségét, tulajdonait és tetteit bőven ismerhette hírből. Mátyás király Beatri xet 1474. szeptember 5-én jegyezte el, a házasságot képviselő útján 1476. szeptember 15-én kötötték meg Nápolyban. Ez alatt az idő alatt Mátyás is megtette előkészületeit menyas�szonya elhozatalára, illetve a nászünnepélyekre, melyeknek fényével az egész világot elvakítani és bámulatba ejteni igyekezett. Meg is vádolták, hogy egy idő óta gondolatait a török elleni harcoktól minduntalan elvonja a közelgő nász – írják a történelemkönyvek. Az új királynét Nápolyból magyarországi útjának legalább egy részén öccse, Francesco mellett elkísérték Andria

Mátyás király és Beatrix ábrázolása kódexen. hercege, Sora hercegnéje, Terranuova grófja nejével, Montorio grófja nejével, Tommaso Filomarino, és számos nemes úr s hölgy háromszázötven lóval. Ezekhez csatlakozott a magyar kíséret. Ezernél

N É P Ú J S Á G 2 012 . m á r c i u s 15 .

többre becsülendő azoknak a főpapoknak, főuraknak, nemeseknek és kísérőknek a száma, akiket Mátyás ez alkalommal mozgásba hozott. Köztük volt az alsólendvai Bánffy Miklós is.

Ilyen pompás fogatokat erre még nem láttak Beatrix és nászkísérete útjukat Nápolytól a magyar földig „harmadfél hónap” alatt tették meg, s eltekintve a hajóúttól, a lovagláshoz szokott királykisasszony mindvégig lóháton utazott, legfeljebb hordszéket használt talán néha. Mátyás azonban már Pettauba (mai Ptuj) elküldte a pompás kocsikat, melyek anyját s nejét voltak hivatottak hazahozni. Az, amelyikben Erzsébet és Beatrix helyezkedett el, egészen be volt aranyozva, skófiumos zöld bársonytakarót borítottak rá, az ülések vánkosai aranyszövetből, a cselédek ruhái, valamint a lovak takarói és csótárai aranygombos bársonyból voltak. Aranyos díszben pompázott a többi hét kocsi is és mindegyiket egyforma színű hat-hat mén húzta. Egy szemtanú megjegyezte jelentésében, hogy ilyen pompás fogatokat sohasem látott. Mátyás édesanyja, a nagy Hunyadi János özvegye, az öreg Szilágyi Erzsébet akart ugyanis az első lenni, aki fia leendő hitvesét megpillantja. „Kísérve az alsólendvai Bánffy Miklós, királyi főpincemestertől, kit már nápolyi követjárása óta ismert Beatrix, udvarhölgyeivel és húsz előkelő magyar hajadonnal jött menyét üdvözölni Pettau dombra épült várához”, s Székesfehérvárott vá-

rakozó fiához vezetni. „A magyar matróna, aki hősnek neje és hősnek anyja volt, dobogó keblére ölelte a finomúlt nyugati műveltség minden csábjai közt fölnevelkedett olasz királyleányt és ebben az ölelésben két nemzet érzelemvilága látszott egy perczre egymásba olvadni, melyeknek ki nem egyenlített ellentétei és harczai tették azután küzdelmessé és viszontagságossá Beatrix életét Magyarországon” – írja Berzeviczy Albert „Beatrix királyné, történelmi élet- és korrajz” című, 1908-ban megjelent könyvében.

vadászatra stb. Az a hír járta, hogy Beatrix mindent megtehet Mátyással, és politikai befolyásától tartottak a helyiek. A nápolyi udvar, ahonnan Beatrix jött, messze híres volt pompakedveléséről. Ezt a fényűző, gondtalanul költekező hajlamot a fiatal királyné magával hozta. Az addig évtizedek nélkül huzamosabb királynéi hatás nélkül élő magyar királyi udvar protokollja átalakult és sokkal kifinomultabb lett. Másrést Beatrixnek nagy szerepe volt a humanisták támogatásában, Antonio

A királyi pár. A tö r t é n e l e m ú g y tartja, hogy a pettaui találkozás után, pontosan 1476. szeptember 24-én Beatrix és kísérete Bánffy Miklós lendvai várában szállt meg, másnap Székesfehérvárra folytatva az utat, ahol Mátyás várta. A királyi pár decemberben vonult fel Budára, ahol december 22-én az egri püspök összeeskette őket. Mátyásra nagy hatással volt fiatal és vonzó felesége, házasságuk után ugyanis egyre gyakrabban engedett beleszólást házastársának az ország ügyeibe, súlyos diplomáciai konfliktusokat is vállalva ezzel. A király egészen felesége igézete alá került, magával vitte mindenhova, katonai gyakorlatokra,

Bonfini például neki ajánlotta művét, közbenjárásával kezdte írni Ransano a magyarok történetét… Az uralkodói párnak gyermeke nem született. Mátyás akkor sokallta meg neje önkényes viselkedését, amikor megtudta, hogy Beatrix híveket toboroz azon felfogás elfogadására, miszerint az egyszer megkoronázott királyné élethossziglan az maradjon, és özvegysége esetén, ha újból férjhez megy, akkor az új férj legyen az ország ura. Egyszer maga Mátyás is járt Lendván: 1480. augusztus 28-a és szeptember 4-e között letáborozott Alsólendván, átutazóban egy szlavóniai hadjáratra sietve… De ez már egy másik história.

Muravidék

A Lendvai Tűzoltóegylet továbbra Bizalom az eddigi is várja státusa megoldását vezetőségnek A Lendvai Tűzoltóegylet 139. rendszeres közgyűlésén meghatározták az évi programot, elfogadták az egylet új statútumát, illetve további szabályzatokat, majd a különfélék között újra a már évek óta húzódó

évben, ebből valamivel több mint 11 ezret a községtől kaptak támogatásként, a fennmaradó részt a tevékenységükért kiszámlázott díjakból szedték be. A kiadások valamivel több mint 2 ezer euróval meg-

A különfélék között az egylet státusának kérdését vitatták meg újra. Ahogy elhangzott, nem tudják pontosan, hogy a jövőre igen magas jubileumát, a megalapítás 140. évfordulóját ünneplő lendvai önkén-

A közgyűlésen kevés tag jelent meg, de a 74 operatív tag, köztük a sok fiatal bizakodásra ad okot a jövőt illetően. gondokról esett szó. A 103 tagot, 74 operatív személyt számláló egylet tavaly 13 esetben volt kénytelen beavatkozni, ebből 11 esetben tűz miatt hívták őket. Az év során összesen 2417 önkéntes órát számoltak össze, így igen aktív, munkával teli évet zártak. Az egyesület egyébként megközelítően 27 ezer euróból gazdálkodott a múlt

haladták a bevételeket, de a számlán a tavalyról maradt összegek miatt pozitív egyenleggel zárták az évet. A közgyűlés egyhangúlag megerősítette a 2012-es évre szóló, zömében a tavalyi tevékenységeket felölelő tervet is, amely tartalmazza a 140. évforduló megünneplését, illetve az országos tűzoltóplénum megszervezését is.

tes tűzoltóegylet, illetve a Nafta vállalatnál lévő hivatásos tűzoltóegység milyen jövő elé néz, annyit tudnak, hogy a községi vezetőség egy egységes katasztrófavédelmi központban gondolkozik, amelyet az ipari zónában helyeznének el. Részletekről nem tudnak, de a héten fogadta őket a polgármester is. tt

Kulturális programmal kezdődött a Lendvai Nyugdíjas Egyesület közgyűlése, amelynek elején a hölgyeket a nőnap alkalmából egy szál szegfűvel külön köszöntötték, egyperces néma csenddel pedig elhunyt tagjaikra emlékeztek. Aleksander Marič elnök sikeresnek nevezte az elmúlt évet, hiszen a több mint 700 tagot számláló

tással mutatkoztak be. A sport terén is tevékenyek voltak, a községi sportjátékokon számos helyezést értek el. Nem feledkeztek meg idősebb társaikról sem, hiszen közel kétszáz 69 évnél idősebb tagjukat látogatták meg, így is gondoskodva róluk. A 2012-es esztendőben is szeretnék folytatni az eddigi tevékenységek jelentős részét szociális,

A közgyűlés megerősítette tisztségében az eddigi elnököt, Aleksander Maričot. egyesület számos tevékenységgel gazdagította a község és a szélesebb környezet társadalmi életét. Különösen tevékenyek voltak a kultúra terén, ahol a Kofetarji színjátszócsoport az első színdarabját mutatta be, színpadra került a Karácsonyi játék, a vegyes kórus megtartotta első koncertjét, a hímzőszakkör tagjai pedig önálló kiállí-

kulturális és sport téren is, s a generációk közötti párbeszéd továbbra is fontos tényezője marad tevékenységüknek. Színdarabjaikat szeretnék a községen kívül is bemutatni, illetve egyéb téren is szeretnék tevékenységüket kiterjeszteni. Folytatják a régiségek gyűjtését is. A tavalyi évben az egyesület 25.500 euró bevételre tett szert, a kiadások pedig majdnem elérték a 23 ezer eurót. Az idei évben is elsősorban a 10 eurós tagsági díj jelenti az egyesület jelentősebb bevételét, de az elnök külön kiemelte Anton Balažek, Lendva Község polgármesterének megértését és támogatását az egyesület iránt. Az ülés tisztújítással végződött, a jelenlévők megerősítették tisztségében Aleksander Marič elnököt és Branko Lovrak alelnököt, valamint a bizottságok tagjait is. HF

N É P Ú J S Á G 2 012 . m á r c i u s 15 .

Kultúra Nyolc évtizede a közönség szolgálatában

Muraszombati fúvósok koncertje Lendván Pénteken Lendván koncertezett a 80 éves Muraszombati Fúvószenekar, mely a múlt század 30-as éveiben alakult. A hangulatos est hazai szereplője Nina Cuk szólista volt. Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

A jövőre 80., jubileumi évébe lépő muraszombati fúvósokat 1933-ban alapította Josip Benko, s azóta is sikeresen vendégszerepelnek idehaza és a szomszédos Magyarországon, ahova évente többször is meghívást kapnak. Főleg a Balatonon és Bükfürdőn vendégszerepelnek, ahol zenésztársaik is élnek. Az

együttes néhány éve Simon Novak karmester vezetésével új utakat tör, hiszen a hagyományos fúvószenei repertoárt (mozgalmi dalok, menetelők stb.) teljes egészében lecserélték, és áttértek a színpadi szereplésre. Az est repertoárján a 60-as évek szlovén esztrádzenéje és néhány örökzöld mű hangszeres megszólaltatása szerepelt. A szlovén könnyűzene olyan előadóira kell gon-

dolni, mint Marjana Držaj, a Bele vrane és a Pepel in kri. A műsor első részében ezekből hallhattunk egy csokorra valót Nina Cuk énekes előadásában, aki Ptujban születet, majd házasság révén került Lendvára, illetve Bánutára. Nina a maribori konzervatórium elvégzését követően döntött úgy, hogy színpadra lép. A tűzkeresztség jól sikerült, ezt a tapsok is bi-

Négy korosztály művei együtt Zágráb egyik kerületéből, a „Pohižek” képzőművészeti kör gyűjteményéből kerültek Lendvára azok a művek, melyek a Színház- és Hangversenyterem kiállításán tekinthetők meg. A Pomurje Horvát KE közreműködésével megvalósult kiállítást

hangzott: „Legyetek saját korotok krónikásai!” A jelen kiállításra is illenek az elmondottak, hiszen a természethez, a földhöz való ragaszkodás és az életöröm itt is jelen van. Az adakozó természet, e „földi mennyország” még a portrék hátterét is kibővíti,

30 kép és két szoboralkotás méltóképpen prezentálja a horvát naiv művészet többgenerációs törekvéseit, alakjaik, motívumviláguk pedig egy letűnő kor idilljét tárja elénk, amelyre nem lehet nem nosztalgiával gondolni. -ce

Első díj Pál Péternek

A kiállítás megnyitója. Davor Dolenčič nyitotta meg a hétvégén. Stjepan Pohižek kurátor ez alkalomból a kiállítás képeiről elmondta: a horvát naiv művészet a 20. században európai hírnévre tett szert. Krsto Hegedušič, a Generaličpáros, apa és fia, illetve a hlebinei iskola más tagjai egyetlen világosan megfogalmazott festői koncepció szerint alkottak, amely így

mozgalmassá teszi. Persze vannak újabb törekvések is, hiszen a kiállításon is három, illetve négy korosztály mutatkozik be az egész ország területéről, a legtöbben persze a szlavón részről és a Dráva-vidékről. Különös eljárás szerint készültek az üvegre festett képek, hiszen a „valós képet”, jobban mondva a festett valóságot fordított alakban látjuk. A mintegy

N É P Ú J S Á G 2 012 . m á r c i u s 15 .

A muravidéki versmondók március 8-án részt vettek a budapesti Vörösmarty Mihály Ének-zenei Nyelvi Általános Iskola és Gimnázium szervezésében zajló budapesti szintű versmondó versenyen, melynek témája az idén a hazafias költészet volt. A versenyen mintegy 160 versmondó lépett fel négy kategóriában. A 7–8. osztályosok korcsoportjában az első díjat Pál Péter nyerte Lendváról, az 1–2. osztályos középiskolások kategóriájában pedig Vida Dorián Lendváról harmadik helyezést ért el. A versenyen a Muravidéket még Zagorec Ádám és Ferenc Grega versmondók képviselték. kmj

Először hazai közönség előtt Nina Cuk. zonyították. A szünet után pedig olyan világslágerek csendültek fel, mint a My way a vagy a Smoke on the

water és az I feel good. A műsorban fellépett még Boris Bodanec és Igor Lalovič szólóénekes-vokalista.

Pál Katja rajzai Ljubljanában Pál Katja lendvai képzőművész ljubljanai kiállításának megnyitására hétfőn került sor Egy bögre meleg tej (Skodelica toplega mleka) cím alatt. A tárlat a Kino Šiška városi kulturális központ termeiben március 21-ig tekinthető meg. „Az ötletet maga a kiállítóterem adta az ablakok miatt. Mert olyanok, mint egy filmsorozat,

ze a műveket. A képkeretekben kiállított alkotások mellett így az úgynevezett „flipbook” is megjelenik, azaz a „képes füzet, melybe mindenki, aki eljön a kiállításra, belerajzolgathat.” Majd amikor gyorsan pörgetjük a lapokat, mozgó figurák születnek. Ez az interaktív kiállítás lényege, hogy a látogatók közreműködjenek a művészet

Döntse el majd mindenki maga, mit lát Katja rajzain. mely rajzokból áll össze” – mondta Pál Katja az ihletről szólva. A tárlat érdekessége az, hogy a kiállított rajzok nem befejezett alkotások, hanem gondolatébresztők, melyek arra késztetik a látogatót, hogy befejez-

létrejöttében, ez esetben a flipbookon keresztül. Az így összegyűjtött anyagból készül el a kiállítás második része, mely majd interneten jelenik meg rajzfilmek formájában. Nađ Eva

Kultúra Nők az irodalom birodalmában

A nők érzelmei versbe, prózába foglalva A Lendvai Könyvtár, az 1. Sz. Lendvai KÁI és a Lendvai Nyugdíjasok Egyesülete közös szervezésében jött létre a „Nők az irodalom birodalmában” című rendezvény, melyre március 7-én népes számú közönség előtt a könyvtár olvasótermében került sor négy magyar és nyolc szlovén alkotó bemutatásával. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

A nőnap előtti napon megtartott irodalmi esten

– idén immár második alkalommal – lendvai alkotó

Tizenkét alkotás hangzott el a Nők az irodalom birodalmában elnevezésű esten a Lendvai Könyvtárban.

hölgyek mutatkoztak be lírával, prózával, melyek a természethez, Lendva városához, szőlőlankáihoz, múltjához és jelenéhez, valamint általában az élethez való ragaszkodásról és az érzelmekről szólnak. A szép számú közönséget, mely jelenlétével megtisztelte a kétnyelvű rendezvényt, Marija Unger, a nyugdíjasok egyesületének tagja és Bobovec-Szabó Petra szakkönyvtáros köszöntötte a következő üzenet szellemében: „… mert az igazi nő nem nyavalyog azon, mit nem kap meg, hanem inkább ad – újra meg újra!”. Az esten nyolc szlovén (Biserka Sijarić, Lidija Alt, Kornelija Baša, Valerija Vrenko, Vera Avguštin, Marjeta Ribarič, Rozika

Gojič és Olga Paušič szerzőktől) és négy magyar alkotást (Zágorec-Csuka Judit, Nađ Éva, Koter Gizella és Vida Törnar Judit szerzőktől) hallhatott az egybegyűlt közönség. A hangulatot Orbán Éva zongorakísérete, Šimonka Bea és Ferenc Katja, a Lendvai KÁi tehetséges tanulóinak éneke és Biserka Sijarič fotókiállítása emelte. Az esten tapasztalható volt a nemzedékek közötti kapcsolat, valamint a szlovén és a magyar nyelv egy helyszínen való ötvöződése. A női tollforgatók irodalmi alkotásait az 1. Sz. Lendvai KÁI tanárai (Petra Kavaš, Doroteja Kukovec, Kusek Žana, Gáspár Anita, Szőke Zita és Mojca Kohek, illetve Bači Jasna) adták elő. A Nők az irodalom birodalmában című esten elhangzott irodalmi alkotások a Lindua folyóirat 13. számában meg is jelennek nyomtatásban.

ISKOLÁSKOR ELŐTTI GYERMEKEK RENDES ÉVES ÓVODAI BEÍRATÁSA A 2012/2013-AS TANÉVRE A gyermekek rendes éves óvodai beíratása 2012. március 19-től március 30-ig, 8 és 15 óra között, csütörtökön pedig 8 és 16 óra között folyik az óvoda minden tagozatában. Meghirdetett programok 1 éves kortól iskolába lépésig: egész napos program, félnapos program, rövidített program. További információk és a szükséges nyomtatványok a titkárságon (Hős Mohor utca 1., Lendva, tel.: 57-88-670), a tanácsadó szolgálatban (tel.: 57-88-677, e-mail cím: tina.hozjan@guest.arnes.si) és az óvoda tagozataiban kaphatók, de az óvoda weboldalán, a www.vrtec-lendava.si címen is elérhetők. A beiratkozási időszakban JÁTÉKOS FOGLALKOZÁSOKAT szervezünk az óvoda összes tagozatában délelőtt 10 órakor és délután 4 órakor az alábbiak szerint: Göntérházi KT, Hotizai T, Petesházi KT, 2012. március 20-án

I. Sz. Lendvai KT,

2012. március 21-én

Gyertyánosi KT,

2012. március 27-én

II. Sz. Lendvai KT, Hosszúfalusi KT

2012. március 28-án Örülünk a találkozásnak!

N É P Ú J S Á G 2 012 . m á r c i u s 15 .

Felhívás

SZÜLŐFÖLDÖN MAGYARUL PÁLYÁZATI FELHÍVÁS A Bethlen Gábor Alapkezelő Zrt. 2012. március 15-től meghirdeti a „Szülőföldön magyarul” pályázatot a „nevelési, oktatási, valamint tankönyv- és taneszköz-támogatás”, illetve „hallgatói támogatás” igénylésére a 2011/2012-es tanévre. A pályázat célja: a szlovéniai magyar nyelvű oktatás és nevelés támogatása A támogatás formája: vissza nem térítendő támogatás I. Pályázók köre: 1. Nevelési, oktatási, valamint tankönyv- és taneszköz-támogatásban részesülhet: • az a szlovéniai óvodás, aki a 2012/2013-as tanévben magyar anyanyelvi szinten kezdi meg az írás és az olvasás elsajátítását; • az az általános és középiskolás tanuló, aki Szlovéniában működő oktatási intézményben alap- vagy középfokú tanulmányait magyar anyanyelvi szinten folytatja, valamint az a kiskorú, aki speciális magyar nyelvű oktatásban részesül. A támogatásra azok a pályázók jogosultak, akik 1993. szeptember 1-jén és az azt követő időszakban születtek. Azok a nappali tagozatos középiskolás tanulók, akik az 1993. szeptember 1-jét megelőző időszakban születtek, egyedi elbírálással részesülhetnek a támogatásban. A speciális magyar nyelvű oktatásban részesülők pályázatainak elbírálása egyedi döntéssel történik. 2. Hallgatói támogatásban részesülhet az a nappali tagozatos hallgató, aki Szlovéniában működő felsőoktatási intézményben tanulmányait egészben vagy részben magyar nyelven folytatja. II. A pályázatból kizárandók köre: • aki nem tesz eleget a pályázati felhívás feltételeinek, • az az általános vagy középiskolás tanuló, aki a 2011/2012. tanév első félévében több mint 20 igazolatlan órát halmozott fel, • aki pályázatát (adatlap + mellékletek) a megadott határidőn túl, illetve hiányosan nyújtja be, és a felszólításban szereplő határidőn belül sem pótolja a hiányosságokat. A fenti feltételek bármelyikének fennállása esetén a pályázat érvénytelennek minősül. III. A pályázható támogatás összege és jogcíme: A. NEVELÉSI, OKTATÁSI TÁMOGATÁS – Gyermekenként 20.000 Ft-nak megfelelő euró ös�szegű nevelés-oktatási támogatásban részesülhet a saját háztartásában kiskorút/kiskorúakat nevelő szülő/nevelő minden olyan gyermeke után, aki szlovéniai alap- vagy középfokú oktatási intézménybe jár és anyanyelvi szinten tanulja a magyar nyelvet. B. TANKÖNYV- ÉS TANESZKÖZ-TÁMOGATÁS – Gyermekenként 2.400 Ft-nak megfelelő euró összegű tankönyv- és taneszköz támogatásban részesülhet a saját háztartásában kiskorút/ kiskorúakat nevelő szülő/nevelő, amennyiben a gyermeke szlovéniai alap- vagy középfokú oktatási intézménybe jár, és anyanyelvi szinten tanulja a magyar nyelvet. A támogatás célja: a tanszerellátottság javítása, ezért az elnyert összeg kizárólag erre a célra fordítható! C. HALLGATÓI TÁMOGATÁS – Hallgatónként 2.800 Ft-nak megfelelő euró összegű hallgatói támogatásban részesülhet az a hallgató, aki Szlovéniában működő felsőoktatási intézményben tanulmányait egészben vagy részben magyar nyelven, nappali tagozaton folytatja.

V. A pályázás módja: A pályázatokat kizárólag a Pályázati Iroda által kidolgozott adatlapon, papír alapon lehet benyújtani. Az A. és B. pontokban megjelölt támogatásokra vonatkozó pályázati feltételek: (a pályázati adatlapon és kitöltési útmutatón részletezve) - megfelelően kitöltött pályázati adatlap - kötelezően csatolandó mellékletek: a.) a pályázó szülő vagy nevelőszülő személyazonossági igazolványának fénymásolata; b.) a gyermek(ek) születési anyakönyvi kivonatának vagy személyazonossági igazolványának, illetve útlevelének fénymásolata; c.) a gyermek óvoda- vagy iskolalátogatási igazolásának eredeti példánya, amely tartalmazza az adott osztály/tagozat/csoport tannyelvének megjelölését és az igazolatlan órák számát. A C. pontban megjelölt támogatásra vonatkozó pályázati feltételek: (a pályázati adatlapon és kitöltési útmutatón részletezve) - megfelelően kitöltött pályázati adatlap - kötelezően csatolandó mellékletek: a.) a pályázó hallgató személyazonossági igazolványának fénymásolata; b.) a hallgató egészben vagy részben magyar nyelven történő felsőfokú oktatásban való részvételét igazoló irat eredeti példánya. Amennyiben a pályázat vagy a kötelezően csatolandó bármelyik melléklet hiánypótlásra szorul, akkor a pályázó köteles az írásbeli értesítő kézhezvételétől számított 15 napon belül a kért adatokat vagy mellékleteket pótolni, ellenkező esetben a pályázat érvénytelennek minősül. Hiánypótlásra csak egyszer van lehetőség. VI. Lebonyolító szervezet: Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet 9220 Lendva, Fő utca 32. Tel: 02-577-6660, 02-577-6677 E-mail: info@mnmi-zkmn.si banffy@mnmi-zkmn.si Honlap: www.mnmi-zkmn.si VII. A pályázatok benyújtásának módja: ajánlott küldeményként, postai úton a Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet címére, vagy személyesen az MNMI Szakszolgálatánál (munkanapokon 7.30 és 17.00 között). VIII. A pályázati adatlap beszerzése: A pályázati formanyomtatványok beszerezhetők a Bánffy Központban, az MNMI Szakszolgálatánál, illetve letölthetők az MNMI honlapjáról: www.mnmi-zkmn.si IX. Pályázat-elbírálási és eljárási rend: A beérkezett pályázatokról a Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet Tanácsadó Testülete ellenőrzés és feldolgozás után javaslatot tesz a Bethlen Gábor Alapkezelő Zrt.-nek, amely döntési javaslatát a Bethlen Gábor Alapról szóló 2010. évi CLXXXII. törvény alapján a Bizottság elé terjeszti.

Az A. és B. pontok alatt megjelölt támogatások együtt pályázhatók (egy pályázati csomagban). A C. pont alatt megjelölt támogatási forma különálló pályázati csomagot alkot. A támogatás (A. és B., illetve C.) a 2011/2012-es tanévben egy alkalommal igényelhető. A fentiek szerinti jogosultságok igazolása, valamint az alábbi pályázati feltételek teljesítése esetén az A. és B. pontokban megjelölt támogatás egyidejűleg is elnyerhető.

Az elnyert támogatás folyósítása banki átutalással történik, az átutalás napján érvényes árfolyam szerint. Erről a nyertes pályázók külön értesítést kapnak.

IV. Pályázati határidő: Jelen pályázati felhívás alapján a 2011/2012-es tanévre igényelhető támogatásokra 2012. március 15. – 2012. április 30-a közötti időszakban folyamatosan lehet pályázni. A 2012. április 30-a utáni postai bélyegzővel beérkező pályázatok érvénytelenek.

X. Adatvédelmi hozzájárulás: A pályázat beadásával a pályázó vállalja a támogatás tényének nyilvánosságra hozatalát, valamint az igénylőlapon szereplő személyes adatoknak az igénylés elbírálásával kapcsolatos kezelését a vonatkozó hatályos adatvédelmi jogszabályok szerint.

N É P Ú J S Á G 2 012 . m á r c i u s 15 .

A támogatás utalásáról az MNMI intézkedik. Bővebb tájékoztatást a 02/577-66-60, 02/577-66-77-es telefonszámokon lehet kapni.

Sport Egy pont Celjéből

Nem tudták megőrizni a vezetést Celje – Nafta 1:1 (1:1) A mérkőzés helyszíne: Štadion Arena Petrol, Celje. A nézők száma: 500. Játékvezetők: Dragoslav Perič (Kranj), illetve Praprotnik és Klančnik. Szövetségi ellenőr: Otmar Komel (Renče). Celje: M. Kotnik, Krajcer, Bezjak, Verbič, Ristovski, Gobec, Centrih, Močić (68. Bakarič), Vidmajer, Žurej (80. T. Kotnik), Medved; Edző: Damjan Romih. Nafta: Ajlec, Atanasov, Dolinar, Zelko (64. Pavel), Sreš (87. Osaj), Tomažič-Šeruga, Da Silva, Korošec, Vranešević (72. Kajtazi), Vass, Raduha; Edző: Stanko Preradovič. Góllövők: 0:1 – Dolinar (31. perc), 1:1 – Medved (41. perc). Sárga lap: Medved, T. Kotnik, illetve Dolinar, Tomažič-Šeruga. Kiállítva: – Feri Horvat Meštrovič

Celjében fontos meccs volt napirenden, hiszen mindkét csapat számára a selejtezős hely elkerülése a cél. A döntetlen igazából egyik csapatnak sem kedvezett, de a Nafta számára mindenképpen fontos, hogy nem nőtt a hátrányuk a Celjével szemben. A hazaiak kicsit többet támadtak, de sok konkrétumot ők sem tudtak felmutatni, majd negyed óra elteltével a Nafta játékosainak is megjött a bátorsága a támadáshoz, s két alkalommal lövéssel zártak egy-egy akciót, de a hazai kapusnak

23. forduló Celje – Nafta 1:1 (1:1) Medved 40.; Dolinar 31. Maribor – Domžale 2:1 (1:1) Velikonja 37., Volaš 61.; Živec 45. Koper – Gorica 0:0 Mura 05 – Triglav 2:0 (0:0) Fajić 54., Bohar 84. Olimpija – Rudar 2:1 (2:0) Radujko 41., Vršič 44./11-es; Majcen 64. Táblázat 1. Maribor 23 16 4 3 51:25 52 2. Olimpija 23 11 7 4 40:27 40 3. Mura 05 23 11 5 7 29:27 38 4. Gorica 23 10 6 7 35:25 36 5. Rudar 23 8 6 9 38:33 30 6. Koper 23 7 7 9 28:27 28 7. Domžale 23 8 4 11 27:36 28 8. Celje 23 7 6 10 29:34 27 9. Nafta 23 5 7 11 26:40 22 10. Triglav 23 4 4 15 10:39 16 A 24. forduló párosítása 2012. március 17-én: Domžale – Gorica, Nafta – Koper, Rudar – Celje, Triglav – Olimpija, Maribor – Mura.

ezek nem jelentettek komoly gondot. A 31. percben azonban már Matic Kotnik kapujába került a labda: Vass szögletét követően Blaž Dolinar fejjel mattolta a hazai kapust. A Nafta öröme azonban nem tartott sokáig, hiszen még a félidő előtt egyenlített a Celje: Roman Bezjak éles beadása Klemen Medvedhez jutott, s az egykor a Naftában is megfordult játékos legyőzte Ajlec kapust. A félidő előtt

Magyar Nemzeti Bajnokság 19. forduló Győr – Siófok Honvéd – ZTE Haladás – Vasas Kaposvár – Lombard Paks – Újpest Debrecen – Kecskemét Pécs – Ferencváros Diósgyőr – Videoton

4:1 (0:0) 2:0 (2:0) 3:0 (2:0) 2:0 (1:0) 2:0 (2:0) 2:1 (1:1) 0:2 (0:1) 0:2 (0:1)

Táblázat 1. Debrecen 19 14 5 0 39:13 47 2. Győr 19 13 2 4 35:20 41 3. Videoton 19 12 2 5 36:3 38 4. Honvéd 19 10 5 4 36:22 35 5. Pécs 19 7 8 4 27:28 29 6. Kecskemét 19 8 4 7 30:26 28 7. Diósgyőr 19 8 4 7 28:26 28 8. Paks 19 7 6 6 33:33 27 9. Ferencváros 19 6 4 9 19:19 22 10. Haladás 19 5 6 8 21:25 21 11. Kaposvár 19 3 11 5 22:27 20 12. Lombard 19 5 3 11 18:28 18 13. Újpest 19 5 3 11 23:34 18 14. Siófok 19 3 8 8 17:29 17 15. Vasas 19 3 8 8 17:29 17 16. ZTE 19 0 7 12 16:45 7 A 20. forduló párosítása 2012. március 16-a és 18-a között: Újpest – Kaposvár, Vasas – Győr, Kecskemét – Pécs, Siófok – Paks, Lombard – Diósgyőr, ZTE – Haladás, Vi deoton – Debrecen, Ferencváros – Honvéd.

még mindkét oldalon volt egy-egy izgalmas jelenet: Marijo Močić erős lövését, illetve Vass Árpád szabadrúgását követően változhatott volna az eredmény. A lendület megmaradt a második félidő kezdetére is, hiszen mindkét kapu előtt lövésekre került sor (Boštjan Zelko és Dejan Sreš az egyik, Matej Centrih és Močić a másik oldalon), de az eredmény nem változott. A 68. percben Sreš szabadrúgása komoly fejtörést jelentett a hazai portásnak, aki azonban megoldotta a feladatot, és maradt az 1:1. A meccs végéig mindkét csapat megszerezhette volna akár a 3 pontot is, hiszen Marko

Krajcer fejjel veszélyeztetett, közvetlenül a meccs vége előtt pedig Da Silva lövését Matic Kotnik védte. Mura 05 – Triglav 2:0 (0:0) A Mura folytatta kiváló sorozatát, s hazai pályán legyőzte a sereghajtót, még ha játékával nem is kápráztatta el a szépszámú közönséget. Az első félidő főleg unalmas volt, a folytatásban azonban Fajić (54. perc) megtörte a jeget. Šušteršič (61.) kiállítása ellenére a vendégek is veszélyeztettek, sőt, a lécet is eltalálták, ám a meccs másik gólját Bohar (85.) szerezte, gyakorlatilag első labdaérintésével.

Nafta: alapozási meccs Odranci – Nafta 2:3 (1:1) A hétközi felkészülési meccsen a Nafta szoros küzdelemben tudta csak legyőzni a harmadikligás Odrancit. A hazaiak komoly ellenállást mutattak, s a hideg ellenére érdekes, fordulatos, helyzetekben sem szűkölködő meccset láthatott a közönség. A Nafta gyors vezetést szerzett: a 4. percben Vass szögletét Raduha bólintotta a kapuba. Tomažič-Šeruga és Vass kihagyott helyzetét követően a 26. percben Janev egyenlített, kihasználva a kapu előtti kavarodást, Gostan pedig akár vezetéssel is pihenőre vezényelhette volna csapatát. A második félidőben 5 perc elteltével Lebar szerzett ismét vezetést a Naftának, de három perccel később Levačič hatalmas bakija egyenlítéshez vezetett. A meccs utolsó gólját szép egyéni akciót követően Bunderla szerezte 8 perccel a meccs vége előtt. A mérkőzést mintegy 100 néző előtt Gönc vezette. feri.h.m.

Harmadik lett a Varstroj Turniščén az utolsó fordulóval befejeződött a verseny a 2. céllövőliga északkeleti csoportjában légpuska versenyszámban. A nyolc egyesület közül ezúttal 1138 körrel a házigazdák lőttek a legjobban, a Varstroj pedig 1127 körrel a harmadik legjobb eredményt nyújtotta. Egyéniben Tadej Žalik (Turnišče) győzött 388 körrel, Bertalan

Kristjan (Varstroj) pedig 380 körrel holtversenyben a harmadik lett. Az összesítést 56 ponttal fölényesen a Gančani nyerte, a Varstroj 37 ponttal a dobogó alsó fokát foglalta el. Egyéniben Mitja Černinek (176 kör) nem volt komoly vetélytársa, Bertalan 126 körrel bronzérmes lett. Feri.h.m.

Barátságos mérkőzések

Hídvég – Bakovci 3:1 (1:1) A hazaiak Bela (2) és Gostan góljaival győztek a Bakovci ellen, amelynek gólját D. Horvat lőtte. Dobronak – Kapca 5:1 (3:0) A Muravidéki Ligában szereplő Dobronak túl kemény diónak bizonyult a Kapca számára. A meccs már tulajdonképpen az első félidőben eldőlt. A gólokat László (2), Žemljič, Hermán és Balogh, illetve Škafar lőtte. Panonija – Dobronak 0:3 (0:1) Az esélyesebbnek tartott Dobronak már a félidőben vezetett, s győzelme teljesen megérdemelt volt. László, Szolarics és Herman lőtte a vendégek három találatát. Zsitkóc – Rotunda 2:4 (0:2) A seloi focisták jó formában mutatkoztak be a Zsitkóc ellen. A hazaiak góljait Černela és Bacsi S., míg a vendégekét Cifer, Vučkič, Balajc és Petek szerezte. Lipa – Olimpija 3:0 (1:0) A hosszúfaluiak sima vereséget szenvedtek, ráadásul a háromból két gólt önmaguk szereztek Radojčič és Horvat hibájából. Hídvég – Petesháza 4:0 A hídvégiek a petesházi ifjúsági csapat ellen arattak fölényes sikert. A gólszerzők listájára Gostan (2), Bela és Hertarič iratkozott fel. Nafta – Ljutomer 7:0 (3:0) A Nafta U–14-es csapata a Ljutomer ellen kiütéses győzelmet aratott. A találatokat B. Lebar (2), Balažic (2), Bence, Verbančič és A. Lebar lőtte. Olimpija – Veterani 3:0 (1:0) A hosszúfaluiak Csuka (2) és Lisjak góljaival győzték le a turniščei öregfiúk csapatát. F. B., F.h.m.

Búcsú az első fordulóban A Zágrábban megrendezett nemzetközi Croatia Open tollaslabdatornán Utroša Iztok is megméretette magát. A Mladost tollasozója azonban nem jutott messzire, hiszen már az első fordulóban legyőzte őt Thomas Rouxel. A francia 2:0-ra (21:17 és 21:17) verte a szlovén válogatottat. F. B.

N É P Ú J S Á G 2 012 . m á r c i u s 15 .

Sport

A fő cél az edzők képzése Közgyűlést tartott a Lendvai Labdarúgóedzők Egyesülete. A Nedelicán megrendezett seregszemlén 30 edző vett részt, valamint a meghívott vendégek Varasdról és Muraszombatból, illetve Ivan Maučec, a szlovén edzőszövetség alelnöke.

Varasdon, Koprivnicán, Beltincin, Csáktornyán és Zalaegerszegen került sor. Úgyszintén számos barátságos meccsen léptek pályára és szakirodalmat is sikerült beszerezniük. Az edzők részt vettek a lendvai labdarúgó-szövetség által szervezett Labda-

kívánnak vállalni. A 2012-es programok között szerepel a jól bevált továbbképzések folytatása úgy Szlovéniában, mint külföldön. Az edzők számára tovább gyarapítják a szakmai anyagot könyvekkel és CD-kel. Szeretnék bővíteni a kapcsolatokat

Három lendvai érem Slovenj Gradecben rendezték meg a 13 évesek országos cselgáncsbajnokságát, amelyen 34 szlovén klubból 250 versenyző lépett pályára. A muravidéki versenyzők is jól szerepeltek, hiszen Muraszombatba és Lendvára is 3–3 érem került. A lendvaiak

Benko találata döntött Jože Benko, a Nafta egykori gólzsákja a tavaszi idényben a Lombard Pápa színeiben szerepel a magyar élvonalban. A Magyar Ligakupában a Kaposvár ellen hazai pályán 1:1-es döntetlen elég volt

A közgyűlésen megerősítették az idei programot. A hangsúly az oktatáson lesz. Az elnöki beszámolóból kiderült, hogy a 2011-es időszakra a továbbképzések voltak a jellemzők. Az előadásokra Ptujban,

rúgó-fesztiválon, valamint Gančanin az edzőegyesületek vezetőségeinek találkozóján. Mindkettőn az idén is aktív szerepet

20 bíró teljesítette a normát Múlt szombaton Lend ván az általános iskolánál került sor a labdarúgó-játékvezetők fizikális képességeinek a felmérésére a körzeti bajnokság kezdete előtt. A megjelent 20 bíró mindegyikének sikerült megfelelni az elvárásoknak. A nap hátralévő részében

Borsi Jenes bírói ellenőr tartott előadást, Branko Gros, a lendvai labdarúgó-szövetség elnöke köszöntötte a jelenlévőket, Daniel Žalik, a szövetség titkára pedig néhány hasznos tanácsot adott a bíróknak a bajnoki rajt előtt. feri.h.m.

Csak Hozjan ért el eredményt A BK Kungota szervezte meg a 2. nemzetközi tollaslabdatornát az utánpótlás számára, amelyre 6 országból 250 versenyző nevezett be. A versenyen négy lendvai is indult, ám egyedül Hozjan

Vitónak sikerült jobb eredményt felmutatnia, ő ugyanis a legjobb 16 közé jutott. Marko Bajs, Nejc Šendlinger és Maša Doler a csoportmec�cseken már nem jutott túl. F. B.

Csáktornya győzelme A Lindau öregfiúk kosárlabdacsapata a regionális együttműködés keretében vendégül látta a KK Čakovec csapatát. A meccset a vendégek nyerték 105:84-re, ebben jelentős szerep jutott Jurasnak,

aki egymaga 35 pontig jutott a meccsen. A lendvaiak pontszerzői: Horvatič 29, Fehér 16, V. Horvatič 12, Bratkovič 8, Klemenčič 8, Horvat 6 és Tadina 5 pont. Feri.h.m.

N É P Ú J S Á G 2 012 . m á r c i u s 15 .

is, a már meglévő együttműködések keretében még a csáktornyaiakkal és a mariboriakkal kívánnak szorosabb kapcsolatokat kialakítani. A közgyűlés végén elismerést nyújtottak át az utánpótlás edzőknek: Basa Sanyinak, Soós Vladimirnak, Doma Miránnak és Boštjan Verbančičnak. (-)

A bajnok kikapott

A múlt héten bajnoki címét bebiztosító Nafta férfi tekecsapata a bajnokság 16. fordulójában nem ismételte meg az idényben tőle megszokott jó teljesítményt, s kissé motiválatlannak tűnve 6:2-re (fában 3158:3050-re) vereséget szenvedett Ptujban a Drava ellen. A csapatból Horvat 520 és Zadravec 529 fával győzte le ellenfelét. A hölgyek sem voltak sikeresebbek, sőt, a Fužinar ellen valódi katasztrófát éltek meg, hiszen 8:0-ás vereséget szenvedtek, fában 3217:2884 arányban, azaz az összes egyéni meccset vesztve hagyták el a pályát. F. B.

közül Nina Kotnjek (28 kg) győzött a JK Lendavából, csapattársa, Grega Kotnjek (55 kg) pedig, akárcsak Pia Perc (32 kg, KBV Lendava) harmadik lett. Eva Lepoša (32 kg) negyedik lett, Magyar Daniel (30 kg, JK Lendava) pedig az ötödik. F. B.

a továbbjutáshoz, mivel az első meccset a Pápa nyerte. Benko nem sokkal a második félidő kezdetét követően lépett pályára, s hamarosan be is állította a végeredményt. F. B.

Somogyi kiváló szereplése Az 1 A céllövőliga 6. fordulójában puskával a Jezero csapatversenyben 1159 körrel Somogyi Péter, Car Feri és Kološa Feri felállásban a nyolcadik legjobb eredményt érte el. Egyéniben Somogyi 396 körrel a második legjobb eredményt produkálta. Cár 26. lett 385

körrel, Kološa pedig 33. 378 körrel. Az összesítésben 12 csapat közül a Jezero a 10. 28 ponttal. Az Olimpija vezet 85 ponttal, egyéniben Živa Dvoršak (Olimpija) vezeti a mezőnyt 174 ponttal, Somogyi 108 ponttal a harmadik helyen tanyázik. F. B.

Magabiztos siker A bajnokság kezdete előtt a Nafta U–14-es csapata a nedeljaneci Foteks ellen lépett pályára. A barátságos meccs tulajdonképpen már az első félidőben eldőlt, hiszen a meccs góljai ekkor születtek: a Nafta mindhárom találatát Ivo Balažic lőtte, a vendégeknél pedig Zdravko Svetko volt eredményes. F.m.h.

kosárlabda Sveta Ana – Lindau 67:105 (16:25, 15:30, 19:22, 17:28) A 14. fordulónak mindös�sze 5 játékossal vágott neki a lendvai csapat, ám ez a sikert a meccs egyetlen pillanatában sem veszélyeztette. Az első 5 percben vezettek csak a hazaiak, majd onnan a vendégek teljesen uralni kezdték a meccset, hiszen a negyedet már 9 pont előnnyel zárták, a második negyedben pedig teljesen alaposan rávertek a házigazdákra. A meccs végéig folyamatosan nőtt a lendvaiak előnye, s a végére igazi kiütéses győzelmet arattak. A forduló többi eredmé-

nye: Sobota – Ljutomer 2 50:57 (12:15, 14:8, 17:22, 7:12), Gornja Radgona – Ljutomer 1 85:58 (29:11, 19:17, 19:15, 18:15), Ljutomer 3 – Beltinci 50:79 (13:21, 11:25, 15:15, 11:18), Sladki Vrh – Lenart 85:58 (24:10, 17:13, 19:15, 25:20). A 6. forduló elmaradt meccse is lendvai sikert hozott, mégpedig a Ljutomer 3 ot t h o n á b a n , a h o l a lendvaiak 48:86-os (11:19, 11:24, 17:20, 9:23) győzelmet könyveltek el. HF