Issuu

Info

Poštnina plačana pri pošti 1102 Ljubljana

63. évfolyam 10. szám Lendva 2019. március 7. ISSN 0352-6569 1,10 EUR

9–16. oldal

Felkötve a farsang farka Farsangvasárnap, farsanghétfő és húshagyókedd alkotja az igazi farsangot. A farsangi időszak utolsó három napját a „farsang farkának” is nevezik, ezek a felszabadult mókázás igazi napjai. A muravidéki ember pedig szeret bolondozni, s leginkább vigadni. Jelmezverseny és bál is volt vidékünkön a hétvégén, kedden pedig kicsik és nagyok ismét jelmezbe bújtak, úgy járták az utcákat. Maskurának öltözve önmagunkat is egy kicsit más szerepben láthattuk, és a maszk mögött talán a mindennapi gondokat is egy picit elrejthettük. Hiszen a farsangnak a jókedvről kell szólnia! S akik a farsang farkát kellően felkötötték, azok bizonyára könnyebb szívvel léptek a böjti időszakba is. Képes beszámolónk a 20–21. oldalon.

Kleiderman Jože, a lendvai szőlőtermelők új elnöke:

„Elsőként a borainknak a magyarországi borjegyzékbe való felvételét javaslom” 7. oldal

Iránytű Muravidéki magyar önkormányzat

A magyar közösség új sz Szolarics Nađ Klára

Elmarad a tavaszi takarítás Ritka az olyan miniszter, akit a polgárok annyira elfogadtak, mint amilyen Jure Leben, Szlovénia legutóbbi környezetvédelmi minisztere volt. Határozottsága és szakmaisága miatt a muravidéki emberek körében is közkedvelt volt, bíztak benne. Remény ébredt arra, hogy elkötelezettsége révén a muravidéki mezők és erdők, patakok és folyók érintetlenül maradnak. Hogy az elszántság meg tudja akadályozni a tőke környezetterhelő, a puszta haszon érdekében tervezett beavatkozásait. A miniszter csupán öt hónap alatt olyan intézkedéseket terjesztett be, amik vidékünkön is reményt keltettek. A volt tárcavezető azonban olyan gócpontokra mutatott rá, amelyek a különböző lobbiknak, irányzatoknak nem feleltek meg, ezért nyomásgyakorlásba kezdtek. Leben távozott, elvileg a II. vágány még nem bizonyított makettügye miatt. Úgy tűnik, ezzel a petesházi gázkitermelési rétegrepesztés kérdéskörében is elmarad a tavaszi takarítás, így kérdés, milyen rendelkezések vonatkoznak majd az ezzel kapcsolatos környezetvédelmi engedélyekre. A tőke érdeke tehát tovább tarolhat? Érdekel valakit az emberek környezete, tiltakozó hangjuk? Hajszálon függött a Mura folyó és az idillikus vidék vizének, partjának, élővilágának sorsa, annak jobbra fordulása. A tőke a Murából is hasznot kíván húzni és vízierőműveket akar kiépíteni. Leben volt annyira bátor, hogy Nagypalinán nemrég bejelentette: amíg miniszter lesz, vízierőművek nem lesznek a Murán. De már nem miniszter. De a tárcavezető kézbe vette a csomagolási hulladékok ügyét is. Világos célt tűzött ki, hogy megszünteti az üzletelést a műanyaghulladékokkal, ezek elszállítására a jelenlegi öt cég helyett egyet hatalmaznak fel. A problémát a puconci CEROP-nál a Muravidéken is tapasztaltuk. A környezetileg megterhelt Muravidéken sajnos elmarad tehát a tavaszi nagytakarítás.

Igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka Szerkesztőség: Bence Lajos, Horvat Silvija, Solarič Nađ Klára Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Bogatec Gomzi Brigita Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 124., tel: 02/ 5776 - 180, telefax: 02 / 5776 - 191, E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net Ára: 1,10 EUR, Előfizetési díj: egész évre 30,00 EUR, külföldre: 80,00 EUR, tengerentúlra: 100,00 EUR Folyószámla: 01259-6030354008 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 9,5%-os Áfát kell fizetni. A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

A Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség (MMÖNK) Tanácsa hétfői ülésén kinevezte tagjait a közösség állandó bizottságaiba és az egyéb munkatestületekbe. Horváth Ferenc elnök tájékoztatta a tagokat az új közösségi székház vásárlásának tervéről, melyre a magyar kormány biztosított több mint 2,2 millió euró támogatást. Király M. Jutka jutka.kiraly@nepujsag.net

Az MMÖNK bizottságai a jövőben a következő ös�szeállításban működnek: a gazdasági bizottság tagjai Magyar Alen, ifj. Jonaš Ludvik, Puhan Juliska, Hack József és Cár József, a mezőgazdasági bizottságban Farics Dorisz, Hančik József, Sabotin Ladislav, Sáfrányos Péter és Kalmar Štefan dolgozik. Az oktatási bizottság tagjai Varga Štefan István, Tóth Erzsébet, Pisnjak Mária, Varga Edit és Vörös Damjana. A tájékoztatási, társadalmi, kulturális és tudományos bizottságban Pisnjak Atilla, Koša Klári, Totič Rozália, Klujber Varga Brigita és Dora Géza tevékenykedik. Az ifjúsági bizottság új tagjai Varga Teodor, Gal Patrik, Tamaško Denis, Bogdan Attila (Dobronak) és Bogdan Attila (Szentlászló). A statutáris-jogi bizottságba Feher Horváth Alexandrát, Nemet Attilát, Bočkorec Dušant, Szép Inest és Koren Štefant nevezték be. Az ellenőrzőbizottság tagja pedig Matjašec Barbara, Gyurkač Izabela, Magyar Klára, Bočkorec Dušan és Kovač Damijana lett. A két alapított intézet, az MNMI és az MNTI tanácsában az MMÖNK-t Vida Törnar Judit, Horvat Tomi, Kološa Tanja, Lacó David Karolina és Kučan Mateja (MNMI), valamint Orban Dušan, Nemeš Alfred, Šimon Monika és Kovač Katarina (MNTI) képviseli. Az RTV magyar műsorainak prog-

rambizottságába a közösség részéről Soós Mihály, Varga Štefan István, Abraham Boris, Berden Mario, Car Urška és Požonec Robert került be. Požonec Robert képviseli a közösséget az RTV központi programbizottságában, valamint a Lendvai Könyvtár – Kulturális Központ tanácsában is. A Lendvai Kétnyelvű Középiskola tanácsának új tagja Klujber Varga Brigita lett. A szlovén kormány nemzetiségi bizottságába Vida Törnar Juditot nevezték be, a MÁÉRT külhoni bizottságában Sobočan Gabriela vállalta a tagságot. Ezt követően Horváth Ferenc tanácselnök bővebben tájékoztatta a tagokat a sajtóban már elhangzott hírről, hogy közösség új

székházat vásárol Lendva központjában: „Tava l y m á j u s b a n , amikor Orbán Viktor miniszterelnök Lendván járt, többek közt beszélgettünk arról, hogy szükség lenne az MMÖNK mostani székházának felújítására, s arról is, hogy helyszűkével is küszködünk. A miniszterelnök úr azt a javaslatot tette, hogy amennyiben egy jobb helyen, a városközponthoz közelebb tudunk egy megfelelő épületet találni, amely méltó közösségi székház és ugyanakkor a magyarság háza lehetve, akkor vegyük ezt meg. A magyar kormány erre a célra nemrég jóváhagyott 700 millió forintot, valamint a működésre a következő évtől kezdve 25

Horváth Ferenc, az MMÖNK elnöke, nemzetiségi parlamenti képviselő Bači Zsuzsanna MMÖNKtanácstaggal február 26–27-én látogatást tett Budapesten, ahol találkozott Szijjártó Péter külgazdasági és külügyminiszterrel, valamint Potápi Árpád nemzetpolitikáért felelős államtitkárral. Eredményes tárgyalásokat folytattak a Muravidékre érkező további anyaországi támogatásokról, s többek közt bemutatták a Muravidék.re turisztikai projektet is, az új honlapot és a kísérő kiadványt.

N É P Ú J S Á G 2 0 19 . m á r c i u s 7.

Nemzetiség

zékházat vásárol Lendva központjában millió forintot. A kormányhatározat megszületésével elkezdtük szondázni a megfelelő ingatlanokat, s amint megtaláljuk a megfelelőt, erről természetesen tájékoztatjuk a nyilvánosságot is. Akkor lesz majd időszerű arról beszélni, hogy a mostani székháznak esetleg mi lesz a további sorsa. A házban székelő más intézmények költözése attól függ, milyen épületet tudunk találni. Azt szeretném, hogy olyan épületet találjunk, ahova – amennyiben az intézetek is kifejezik óhajukat – ők is be tudnak költözni, így ennek tükrében tudjuk tervezni majd a mostani székház sorsát” – mondta Horváth Ferenc. A tanács pozitívan fogadta a hírt, mint ahogy azt is, hogy folytatódnak a gazdaságfejlesztési támogatások. A következő pályázat megjelenése leg-

később májusban várható. További támogatást kapott a domonkosfai tájház is. Befejezéséhez az MMÖNK idén még 50 ezer euróval járul hozzá. A szlovén gazdaságfejlesztési projekt 3. intézkedése keretében ugyanis 2019-ben és 2020-ban 50 ezer eurót különítettek el, számítva arra, hogy ebből a forrásból biztosítják a különböző pályázatokon az önrészt. De mivel ilyen jellegű pályázatot nem nyertek, felmerült a lehetőség, hogy az összesen 100 ezer eurót átcsoportosítják a 2. intézkedéshez és ebből felújítási munkálatokat támogatnak. Amennyiben a kormány ezt megerősíti, akkor a 2019-es év átcsoportosított összegét a domonkosfai beruházásra fordítják. A tanács határozatba foglalta azt is, hogy a szentlászlói Alvarium a maráci magyar önkor-

mányzat tulajdonába kerül. Továbbá támogatták, hogy mivel Horváth Ferenc lemondott a Minta Kft. vezetéséről, az új igazgató kinevezéséig Sabo Livia, az MMÖNK munkatársa látja el az ügyvezetői teendőket. Hor váth Ferenc tanácselnök az ülés végén hosszabb felszólalásban reagált az utóbbi hetekben a szlovén sajtóban is taglalt képviselői és közösségelnöki funkciók összegférhetetlenségének kérdésére. „Úgy gondolom, hogy a támadás elsősorban azt szolgálta, hogy egy jól működő közösség egységét megbontsa. Amikor vállaltam, hogy indulok a képviselői posztért, akkor természetesen megérdeklődtem ennek a törvényi, illetve jogi hátterét. Az illetékesek, akiknek a szakmai véleményére adok, egyértelműen kimondták, hogy

a mostani jogszabályok szerint a két funkció nem zárja ki egymást, ezért is döntöttem úgy, ahogy döntöttem. Amikor a választópolgárok megválasztottak képviselőnek, tudták, hogy az MMÖNK elnöke vagyok, és akkor is elmondtam azt, nem tartom kizártnak, hogy amennyiben bebizonyosodik, hogy összeegyeztethető és jól végezhető a két feladat, akkor elnökként egy harmadik mandátumot is vállalok. Ennek tükrében vontam le a személyes következtetéseket, hogy ez számomra mivel jár. A képviselőkről szóló törvény már több alkalommal az Országgyűlés előtt volt, nem került még tárgyalásra. Most is van egy ilyen terv, és ahogy már ezt elmondtam, amikor elnökként megerősített a tanács, amennyiben a mandátum közben változik a törvény olyan értelemben, hogy a

két funkció összeférhetetlen, akkor egyik tisztségről lemondok. Azt is szeretném hangsúlyozni, hogy amennyiben az Országgyűlésben lesz egy ilyen kezdeményezés, ezt a módosítást támogatni fogom, hiszen MMÖNK-elnökként az az érdekem, hogy a mindenkori MMÖNK-elnök politik ai státuszának, funkciójának erősítése megtörténjen. Ha a törvény ezt lehetővé teszi, mindenképpen támogatni fogom – a közösség, és nem a saját érdekemben” – mondta. A tanácsnak javasolta, hogy a következő ülésre hívja meg a funkciók összeférhetetlensége kérdésében feljelentéseket tevő dr. Kovács Attilát, és ezt foglalja határozatba. A tagok vita nélkül (kettő ellen- és egy tartózkodó szavazattal) döntöttek, hogy dr. Kovács Attilát meghívják a következő ülésre.

Sal Községi MNÖK

Idén őszre elkészül a tájház A Sal Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség Tanácsának múlt csütörtöki ülésén első olvasatban megvitatták a közösség idei költségvetését, valamint a domonkosfai tájház befejezésének terveit. Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

– A legfontosabb napirendi pontunk a községi MNÖK megalakulásának 20. évfordulója alkalmára rendezendő ünnepélyünk megtárgyalása volt – nyilatkozta lapunknak Orban Dušan tanácselnök. – A rendezvényt szeptember vége, október eleje tájékára tervezzük, és a tájház ünnepélyes megnyitásával kötjük össze. A tájháznak arra teljes egészében el kell készülnie. Egy többfunkciós épületkomplexumot

szeretnénk létrehozni, amiben a néprajzi gyűjtemény mellett a hagyományok felélesztését is meg kívánjuk mutatni az érdeklődőknek. Úgy döntöttünk, hogy nemzetiségi önkormányzatunk székhelye is áttelepül oda. A főépületben már a nyár folyamán tervezünk programot, a hagyományos kemencés kenyérsütést kívánjuk bemutatni a sali idősebb polgárok vezetésével. A felújítási munkálatok addig is folyamatosak lesznek. A tagok megvitatták a költségvetés első olvasatát

N É P Ú J S Á G 2 0 19 . m á r c i u s 7.

is. – Csaknem 160 ezer eurós bevétellel számolunk idén, a kiadási oldalon pedig 178 ezer eurót tervezünk. Az államtól 61 ezer euró az idei támogatásunk, és további 95 ezer a gazdasági projektből származó bevételünk erre az évre. Emellett számítunk a magyarországi pályázat sikeres elbírálásában is – fejtette ki az elnök. Az ülésen jelen volt Hor váth Ferenc, az MMÖNK elnöke, nemzetiségi parlamenti képviselő is, aki tájékoztatta a tanácstagokat a tájházzal

A sali nemzetiségi önkormányzat székhelye is áttelepül majd a tájházba. kapcsolatos aktualitásokról, a tájházak szövetségének megalakulásáról. – A legfontosabb tételek közt tehát a tájház felújítása szerepel, erre idén 95 ezer eurót szánunk – folytatta Orban Dušan. – Mivel községünkben megnyílt a Peterloug – Szivárvány nevet viselő turisztikai létesítmény, a kölcsönös együttműködésre számítva ennek támogatására is elkülönítettünk bizonyos

összeget, illetve a muravidéki tájházszövetség létrejötte esetén szintén számoltunk némi pluszkiadással. A tanácsülésen továbbá úgy határoztunk, hogy még ebben a ciklusban szeretnénk kiadni Domonkosfa monográfiáját. Ennek alapozó lépéseit már idén megkezdhetjük, de az egész még csak gondolati szinten létezik – zárta nyilatkozatát Orban Dušan.

Muravidék Marác községi magyar közösség

Az önkormányzat tulajdonába kerül az Alvarium A Marác községi magyar önkormányzat tanácsa február 28-i ülésén jelen volt Horváth Ferenc, az MMÖNK elnöke is, aki kezdeményezte az Alvarium tájház tulajdonjogi átíratását a maráci magyar önkormányzat tulajdonába. Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

A 2019-es évben az állam összesen 149 ezer eurós támogatást biztosít a maráci magyar önkormányzat működésére. A község ebből a kétnyelvű ügyvitelre csupán 15 ezer euróra tart igényt, és 134 ezer eurót utal át a nemzetiségnek. Emellé az önkormányzat 3.000 eurót pályázati úton kíván elnyerni. Így az önkormányzat 137 ezer eurós teljes bevétellel számol, míg a kiadások oldalán 185 ezer eurót terveznek. Ebben az elmúlt évekből fennmaradt 48 ezer eurós megtakarítás is szerepel. Az egyesületeknek, intézeteknek tervezett támogatásban (38.600,00 euró) a kultúregyletek, turisztikai csoportok, sport- és tűzoltóegyletek támogatása mellett a Pártosfalvi KÁI és az óvoda is szerepel. Ebből az összegből minden egyesület vagy intézmény gazdag, minőségi programokat valósíthat meg – fogalmazott Vugrinec Zsuzsi tanácselnök. Ezzel kapcsolatban a tanácstagok megtárgyalták és elfogadták az egyesületi beszámolókat is a 2018-as támogatások felhasználásáról. Ismét felvetődött az a visszatérő téma, hogy továbbra is gondot jelent a fiatalok bekapcsolása a közösségi életbe. – Egyelőre nincs meg a „recept” a fiatalok megnyerésére – állapították meg. A költségvetésben szintén kiemelt tételként szerepel az önkormányzat saját rendezvényeire – szakmai találkozók, koncertek, tanulmányút – szánt összeg,

ami 34.300 euró. Új tétel a revíziós és számviteli, valamint a szakmai szolgáltatások díja, ez 20 ezer eurós kiadás. Ezen kívül szintén új tétel az Alvarium működésének folyó költsége (5.000 euró) abban az esetben, ha a tájház a jelenlegi tulajdonos, az MMÖNK helyett idén már a maráci magyar önkormányzaté lesz. Horváth Ferenc, az MMÖNK elnöke a tanácsnak beszámolt a tájház jelenlegi helyzetéről: az MMÖNK az épület felújítására három pályázatból – elsősorban magyarországi BGA-s projektekből – 266 ezer euró támogatást kapott. Az összegből 44 ezer még rendelkezésre áll a melléképület munkálatainak megkezdéséhez, de a teljes kivitelezéshez pluszpénzekre lesz szükség – körülbelül 200 ezer euróra –, amire ismét pályázni kell. A pályázaton indulás viszont csak úgy lehetséges, ha minél előbb életet visznek a már átadott főépületbe. Véleménye szerint a méhészet jó irány, melyben a szlovén méhészszövetségre is számíthatnak, de egyéb tartalmat is hozzá lehet kapcsolni. „A 2019-es év megfelelő lenne, hogy beinduljon az Alvarium” – nyomatékosította az elnök, majd javasolta, hogy a tájház tulajdonjogát a maráci önkormányzat vegye át, ezzel a helyiek is valóban magukénak érzik majd az épületet. A tanács határozatba foglalta, hogy az MMÖNK kezdeményezte a tulajdonjog átíratását. A folytatásban a tanács kinevezte a felügyelőbizottság tagjait, Kovač

A tájház melléképületének felújítása még hátravan. Damjancát Szentlászlóról, Lenarčič Milánt Szentlászlóról és Kečmar Martinát Pártosfalváról, majd az aktualitások kerültek terítékre. Az önkormányzathoz ezúttal a Pártosfalvi KÁI szülői tanácsa fordult anyagi segítségért. A szülők egy jótékonysági bált kívánnak szervezni március 23-án, a befolyó összegből pedig sószobát szeretnének kialakítani az iskolában a

gyerekek számára. A tanács úgy határozott, hogy 300 euróval segíti a bál megszervezését. A különfélék napirendi pontban szóba került a pártosfalvi bankautomata márciusra tervezett eltávolítása is. Az önkormányzat levélben kereste meg az illetékest (NLB Bank), de azt a választ kapták, hogy az automata veszteséges, ezért a jövőben csak bérleti díj ellenében tudják

üzemeltetni. A díj 5.000 euró lenne évente, amit a községnek kellene kifizetnie. A tanács egyöntetű véleménye, hogy megoldást kell találni a problémára. Végül pedig a Szentlászlót és Kebelét összekötő út teljes lezárásával járó nehézségek is asztalra kerültek. A teljes útzárral többek között a diákok középiskolai bejárását is elvágták, mivel a busz nem jár be így a faluba.

MEGHÍVÓ Hodos Község Magyar Nemzeti Önkormányzati Közössége szeretettel meghívja Önt

AZ 1848. MÁRCIUS 15-I FORRADALOM tiszteletére rendezett községi ünnepi rendezvényre, amely 2019. március 9-én, szombaton 17.30 órakor lesz a hodosi művelődési házban.

N É P Ú J S Á G 2 0 19 . m á r c i u s 7.

Muravidék Éves megbeszélés a műkedvelőkkel

Minden falunak legyen felismerhető rendezvénye Múlt csütörtökön a Bánffy Központban a Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet (MNMI) szakszolgálata az éves egyeztetésen a művelődési egyesületek elnökei, a csoportvezetők és a szakemberek elé tárta a 2019-es munka- és pénzügyi tervet, de a pénzügyi helyzetet befolyásoló témák, a működtetést zavaró körülmények is szóba kerültek. Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

A találkozón jelenlévő Horváth Ferenc parlamenti képviselő, a csúcsszervezet elnöke köszöntőjében kiemelte a műkedvelő csoportok és egyesületek, va-

lamint a velük foglalkozó szakembergárda önzetlen munkáját a hagyományőrzés és a népi kultúra művelésénél. A művelődési egyesületek 2018-as programjai szinte teljes egészében megvalósultak, a csoportok próbaszámá-

nak kerete is majdnem vis�szaállt a csökkentés előtti szintre. A szakemberek tiszteletdíja viszont már évek óta nem változott. A díjazás körül kialakult vitában Patyi Zoltán, az MNMI munkatársa kifejtette, ha egy év alatt sikerült a 100

A megbeszélésen elhangzott, hogy a csoportok érezzék kötelességüknek a fontos eseményeken való megjelenést.

ezres hiányt rendezni, érthetetlen, hogy az éves szinten ennek töredékét jelentő plusz költségvetési forrást nem lehet megtalálni. Soós Mihály, az MNMI igazgatója válaszában kiemelte: csak néhány hónapja van az intézet élén, ezért az ez évi programba és pénzügyi tervbe nem kívánt „beavatkozni”, de lesz gondja erre is a jövőben. Az idei programban a csoportok már tavalyra tervezett közös bemutatását szeretnék megvalósítani az év végén. Ezek mellett a Halászléfőző Verseny és a Muravidéki Vágta körítéseként néptánccsoportok és gyermek-néptánccsoportok találkozóját hirdetik meg. A Vass Lajos Népzenei Versenyeket, melyeken komoly minősítések zajlottak, mára találkozók váltották fel, amelyen a részvételt a csoportok számára az intézet továbbra is biztosítja. A Megmaradunk című bemutatkozás sikeréből kiindulva idén a muravidéki lakodalmi szokásokat szeretnék feleleveníteni. Az általános

iskolákban induló népdaléneklést is üdvözölte a szakszolgálat, hiszen szép eredmények tapasztalhatók, az utánpótlás is biztosított. A népzenei és néptáncos továbbképzésben azonban a szakemberek jelenléte szükségszerű, hiszen a tanároknak ehhez nincs kellő képesítésük. Az MNMI szakszolgálata a nemzeti ünnepeken és a díjkiosztókon való csoportrészvételt elégtelennek tartja. Az igazgató hangsúlyozta: ez nem csak elvárt, de kötelező is legyen a jövőre nézve. Felhívták az egyesületeket, tegyenek azért, hogy minden falunak legyen egy felismerhető rendezvénye, mint például a Kapornaki Találkozó vagy a zsitkóci gasztronómiai rendezvény… Végezetül a részvevők helyeselték azt az elgondolást, melyet Soós Mihály saját kezdeményezésében már működtet: a programok naptárban való rögzítését, így elkerülhetők lesznek az egymásra szervezés veszélyei.

Táblagép-ajándékcsomag a kétnyelvű iskoláknak Hétfőn adta át a Gön térházi Kétnyelvű Általános Iskolában az MMÖNK a kétnyelvű iskoláknak a tanulók készségfejlesztését

szolgáló táblagép-ajándékcsomagot, mellyel a tanulók korszerű oktatását kívánják elérni. Hor váth Ferenc, az

MMÖNK elnöke, parlamenti képviselő az összejövetelen – melyen meghívottként a muravidéki kétnyelvű iskolák vezetői

Az MNÖNK és az iskolák igazgatói megállapodást írtak alá az együttműködésről, majd jelképesen átvették a táblagép-csomagokat. N É P Ú J S Á G 2 0 19 . m á r c i u s 7.

voltak jelen – elmondta: – Az iskolákkal való párbeszéd folytatásaként „A nemzetiségi oktatás minőségének növelése a szlovéniai magyar nemzeti közösség és a magyarországi szlovén nemzeti közösség részére” című projektből – melynek 2024-ig lesz folytatása – sikerült 50 táblagépet beszereznünk, s ezt az együttműködési megállapodás aláírásával párhuzamosan az iskoláknak szeretnénk átnyújtani. Az arányos elosztásra törekedve az 1. Számú Lendvai KÁI 18, a Lendvai Kétnyelvű Középiskola 16, míg három kisebb iskola (Göntérháza, Dobronak és Pártosfalva), valamint

a 2. Számú Lendvai KÁI 4–4 táblagépet vehetett át. Az elnök kifejtette: nagyon örül annak, hogy az MMÖNK és az iskolák között párbeszéd folyik, s ahogy az nemrég az Országgyűlésben tartott tanácskozáson is megmutatkozott, az oktatásügy és a politika egy úton jár. Újabb elképzelések is vannak a jövőt illetően, a cél, hogy a kétnyelvű oktatás jövőjét ilyen fejlesztésekkel is biztosítsák. Az iskolák nevében a házigazda iskola igazgatója, Šebjanič Valéria köszönte meg a hasznos, a gyerekek oktatásában is jól alkalmazható ajándékot. -ce

Muravidék Újra aktuális az összeköttetés helyreállítása

Lesz-e Lendva–Rédics vasút? Az 1945-ben megszűnt Lendva–Rédics vasúti összeköttetés helyreállítása Szlovénia önállósulása (1991) óta többször is téma volt, hiszen a vonal gazdasági fontossága egyértelmű úgy Lenti, mint Lendva számára. Az elmúlt 10–15 évben azonban elmaradtak vagy sikertelenek voltak azok a konkrét lépések, amelyek a vonal visszaállítását előbbre vitték volna. Mit tartalmaz a Magyarország részéről benyújtott legújabb kivitelezési terv? Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

Habár az elképzelést mind a két állam támogatja, az eddigi legfontosabb eredmény a vasúti összeköttetés helyreállítására a magyar oldalon a tervdokumentáció elkészítése. A további konkrét lépések eddig a pénzhiány miatt elmarad-

építése sem, amely közvetlen kapcsolódást jelentene Lendva számára a szlovén vasúti hálózathoz. Lendváról Szlovénia belterületére Horvátországon keresztül (Csáktornya) lehet csak eljutni, ami több szempontból is előnytelen. A Lendva–Rédics vasútvonal újjáépítése tavaly novembertől azonban is-

csődbejutása és megszűnése csökkentette a vonal gazdasági támogatottságát helyi szinten (a megvalósításról még Žalik Cveto, a Nafta igazgatója írt alá Presečnik közlekedési miniszterrel szándéknyilatkozatot 2003ban, de megtette ezt később Žerjav miniszter is), de az országos szintű jelentősége még megmaradt. A koperi

Szlovén Vasutak köztulajdonában maradt. Időközben a töltés közvetlen közelében – főleg Hosszúfaluban – családi házak épültek. A szakasz terve már tárcák közötti egyeztetésen is volt, előkészítve a kormány általi tárgyalásra. A projekt viszont sem a magyar, sem a szlovén oldalon nem talált befektetőkre. A beruházás értéke mintegy 10 millió euró lenne. A Rédics–Lendva–Bela tinc szakasz megépítésével foglalkozott a 2007–2013as Muravidéki Regionális Fejlesztési Program is, de a projekt nem szerepelt a Közlekedési Minisztérium 2020-ig terjedő vasútvonalépítési tervében. A Mura Regionális Fejlesztési Ügynökség 2007-ben Lendva Községgel és a Zala Megyei Fejlesztési Központtal

elkészítette a projektdokumentációt az Inter-Reg pályázati támogatására, amely a magyar rész esetében sikeres volt. 2007-ben a tervezett vonalra Szlovéniában két kivitelezési tanulmány is készült: az egyik a régi nyomvonal mentén, a másik az A5-ös sztrádával párhuzamosan haladna. A terveknek mind a két országban megvolt a kormánytámogatottsága. Még 2010-ben is úgy terveztek, hogy a Rédics–Lendva–Belatinc közötti vasúti szakasz építése 2015-ben elkezdődhet. Befektetők azonban nem voltak, s a beruházás megvalósítását nem gyorsította fel szándéknyilatkozatok aláírása és cégkonzorciumok létrehozása sem, dacára a még több felméréssel, tanulmánnyal alátámasztott gazdasági igazoltságnak. Csak bízhatunk benne, hogy a Rédics– Lendva–Belatinc vasútvonal megépítésére vonatkozó legújabb kezdeményezés ezúttal sikerrel jár.

Főleg a mezőgazdaság

Vakvágányon marad-e a lendvai vasútállomás? tak. A szlovén oldalon pedig annak ellenére, hogy a tanulmányok a vonal gazdasági igazoltságát mutatják, a tervezés csak a kezdeti stádiumban, a hatástanulmányok elkészítésének fázisában van. A terv megvalósítása itt is a pénzkeret hiánya miatt akadt meg. Így 28 év után elmondható, hogy a Lendva–Rédics vasúti ös�szeköttetés helyreállítására tett kezdeményezések eddig gyakorlatilag sikertelenek voltak. Nem előrehaladottabb azonban a tervezett Lendva–Belatinc szakasz meg-

mét aktuálissá vált, amikor Szijjártó Péter magyar külgazdasági és külügyminiszter Ljubljanában hivatalosan átnyújtotta Zdravko Počivalšek szlovén gazdasági miniszternek a Lendva–Rédics vasútvonal kivitelezési tervét. A tervezett beavatkozásról, valamint a Lendva–Belatinc közötti vasúti kapcsolat immár 10 éve tartó kezdeményezéséről, megvalósítási tervéről Lendva Község Tanácsának a soron következő ülésén kap tájékoztatást a nyilvánosság. Bár a Nafta Petrochem

kikötő, valamint az Állami Árutartalékok Intézete és a Petrol lendvai raktárai még ma is fontosnak tartják a Rédics–Lendva–Belatinc vonalat. A projektnek ismét jelentőséget adott Zalaegerszeg és Lendva polgármestereinek tavaly májusi találkozója, amelyen jelen volt Földes Gyula lendvai főkonzul is. Előrejelzésük szerint a vonal 2025-ig vis�szaállítható lenne. Az említett vasúti mellékvonalon a síneket 1945ben szedték fel. A terület a szlovén oldalon máig a

A Magyar Nemzetiségi Regionális Fejlesztési Intézet a 2019-es évben tervezett gazdaságfejlesztési pályázatok kapcsán kérdőíves igényfelmérést végzett a már pályázók, illetve a lehetséges pályázók között. A felmérésnek a vártnál nagyobb visszhangja volt, hiszen február 28-ig mintegy ötszáz visszajelzést kaptak, nagy arányban olyanoktól is, akik a magyar gazdaságfejlesztési támogatás megpályázását eddig csak tervezgették. Az intézet a muravidéki magyar csúcsszervezettel együtt kezdeményezte a felmérést. A felmérés a pályázók konkrét szükségleteire és a ténylegesen megvalósítható tervekre mutat rá. Az adatok táblázatba rendszerezve, elemezve kerülnek majd a magyar Külgazdasági és Külügyminisztériumhoz. A fejlesztési intézet által elvégzett felmérés eredményeiről Horváth Ferenc, az MMÖNK elnöke adott tájékoztatást. Elmondta, hogy a turisztikai, a vállalkozási és a mezőgazdasági pályázati kategóriák összigénye 3 millió1 45 ezer 875 euró, ami nagyjából megfelel a magyar kormány részéről már jóváhagyott egymilliárd forintos (több mint hárommillió euró) támogatási keretnek. A kérdőívek elemzéséből még kiderült, hogy a turizmus fejlesztésére 650.500, vállalkozásfejlesztésre 884 ezer eurónyi igény áll fenn, míg a mezőgazdaság igényei 1.611.375 eurót jelentenek. A vállalkozások beruházásaira és eszközbeszerzésre 930 ezer euró a szükséglet. Továbbra is a mezőgazdaságban van a legnagyobb támogatási igény, jellemzően gépek és eszközök beszerzésére. A magyar gazdaságfejlesztési támogatás pályázati kiírása májusban várható. Szolarics Nađ Klára

N É P Ú J S Á G 2 0 19 . m á r c i u s 7.

Gazdaság Lendvai Szőlő- és Gyümölcstermelők Egyesülete

Kleiderman Jože az új elnök A Lendvai Szőlő- és Gyümölcstermelők Egyesülete pénteki közgyűlésén tisztújításra került sor, melynek során Koren Marjan elnök helyébe Kleiderman Jože lépett. Az ülés végén a 60 tagot számláló egyesület jövőjéről és a fiatalok bevonásáról is szóltak. Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

Koren Marjan eddigi elnök a 2018-as munka- és pénzügyi program értékelésében kielégítőnek tartotta az elvégzett munkát. A havi sűrűséggel ismétlődő programok közül az éves minősítést, a községi rendezvényeken való szerepvállalást és a Borközpont körüli teendőket, szervezési tevékenységeket emelte ki. Koren

beszámolóját a tagság elfogadta és munkáját – a közel 50 százalékos költségvetési megtakarítással – pozitívnak értékelte. Ezután a tisztújítás következett. Kleiderman Jože korábbi bizottsági és igazgatási tag jó munkájára, kiváló borászi eredményeire való hivatkozással lett az új elnök, a tagság teljes körű támogatásával. Kleiderman megköszönte a bizalmat, s biztosította a tagságot arról, hogy

az egyesületet a legjobb tudása szerint fogja vezetni, megalapozva annak további jövőjét, mely a lendvai szőlőtermelés jövőjét is jelenti. Elsőként a magyarországi borjegyzékbe való felvételt javasolta, melyre a gazdáknak a boreladásnál szükségük lehet. Az egyesület 2019-es programját az új elnök a tavalyi és korábbi évek jó gyakorlatához kívánja igazítani. Felső Alen egyesületi tag a szőlő- és borterme-

Kleiderman Jože, a lendvai szőlőtermelők új elnöke köszöni meg a bizalmat. lőkkel tartandó összejövetel kapcsán a magyarországi fejlesztési eszközök lehetőségét is előrevetítette. Fehér Marika mezőgazdasági szaktanácsadó pedig a fiatalítás kapcsán szólt az egybegyűltekhez és az új vezetéshez. Lovrak Branko vezetőségi tag arra kérte a na-

Az uniós mezőgazdaság következő évtizede

Csökkenő keret, rugalmasabb rendszer A 2021–2027-es uniós költségvetési időszakban a kohéziós pénzek erőteljes – várhatóan nagyjából 10 százalékos vagy ennél valamennyivel nagyobb csökkentése mellett – csökkennek a mezőgazdasági és a vidékfejlesztési uniós források is. Az első esetben szinte kizárólag a felzárkózó, úgynevezett „új tagországok” járnak pórul, míg a mezőgazdasági, vidékfejlesztési keretek csökkentése minden tagországra hatással lesz. Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

Az említett keretek csökkentésének fő oka, legalábbis a jelenleg illetékes uniós szakpolitikum szerint Nagy-Britannia kilépése az unióból, ugyanis az EU egyik legnagyobb, leggazdagabb, legerősebb gazdasága hagyja el az uniót, egy olyan állam, amely nettó befizetőként többet fizetett be a közös uniós költségvetésbe, mint amennyit ebből merített. Emellett természetesen nem szabad elfeledkeznünk arról sem, hogy az unió mezőgazdasági, vidékfejlesztési keretei az elmúlt évtizedekben igencsak

nagylelkűen „osztogatták” a pénzt, így a mezőgazdasági, vidéki lobbi ellenében egy ellenlobbi is kialakult, amely inkább a könyörtelen piacra bízná a mezőgazdaságot. Ahogy mindig, a jelenlegi esetben is valahol közepén jöhet létre megállapodás, de annyi biztos, sem a mezőgazdaságban, sem a vidékfejlesztéseben nem lesz annyi pénz, mint eddig volt. Hogy mennyi lesz az a kevesebb, az a következő nem egészen két évben, a május végén lezajló uniós választások utáni időszakban derül ki. A javaslat szerint a mezőgazdaság és a vidékfejlesztés költségvetése nagyjából 5 százalékkal

N É P Ú J S Á G 2 0 19 . m á r c i u s 7.

csökkenne. Szlovénia esetében az Európai Bizottság az új hétéves időszakban a közvetlen támogatásokra 903 millió eurót, míg a vidékfejlesztésre 716 millió eurót javasol. Ez első esetben majdnem 4 százalékos csökkentést, míg a második esetben 15 százalékost jelent. A közös agrárpolitikában, vagyis magyarul rövidítve a KAP-ban lesznek egyébként más változások is, ezek általában pozitívnak nevezhetők. Természetesen itt is lehetnek még akár erőteljesebb változások is, mégis szemezgettünk néhányból, amelyek valószínűleg megmaradnak. A brüsszeli testület

a KAP korszerűsítését és egyszerűsítését javasolja, illetve azt, hogy az uniós tagállamoknak biztosítsanak valódi szubszidiaritást és nagyobb rugalmasságot, továbbá növeljék a környezeti és klímapolitikai ambíciókat. A tervezet értelmében a tagországok rugalmasabban dönthetnek majd a források felhasználásáról, ezáltal pedig testreszabott programokat tudnak kidolgozni, amelyek hatékonyabb választ adnak mezőgazdasági termelőik aggályaira. Lehetőség lesz arra is, hogy a KAP-források akár 15 százalékát átcsoportosítsák a közvetlen kifizetések és a vidékfejlesztés között annak érdekében, hogy prioritásaik és intézkedéseik finanszírozhatók legyenek. Kiemelték: az uniós agrárpolitikának továbbra is lényeges részét fogják képezni a közvetlen kifizetések, emellett elsőbbséget fog élvezni a kis- és közepes méretű gazdaságok, illetve a fiatal

gyobb gazdákat, hogy segítsék a kisebbeket a szőlő értékesítésében, vegyék át akár dologi, természetes csere által is a felesleget. A gyűlés végén szabályzatmódosításra is sor került, mely a borárusítás mellett az ételek, borkorcsolyák árusítására is engedélyt ad a tagoknak. termelők támogatása. A termelőknek nyújtott közvetlen kifizetések összege 60 ezer euró felett csökkenni fog, a kifizetésekre gazdaságonként 100 ezer eurós felső határ vonatkozik majd. A kis- és közepes gazdaságok nagyobb hektáronkénti támogatásban fognak részesülni. A tagországoknak pedig közvetlen kifizetéseik legalább 2 százalékával a fiatal termelők indulását kell majd segíteniük. Továbbá az új KAP keretében a mostaninál szigorúbb környezeti és klímapolitikai célkitűzéseket fognak megkövetelni a termelőktől, amelyeket kötelező, illetve ösztönzőkön alapuló intézkedésekkel kívánnak elérni. A közvetlen kifizetéseknek ezen követelmények az előfeltételét fogják képezni. A vidékfejlesztésre szánt tagállami forrásoknak pedig legkevesebb 30 százalékát környezeti és klímapolitikai intézkedésekre kell majd fordítani. A keretköltségvetést és az új szabályokat a tagországok kormányait tömörítő tanácsnak és az Európai Parlamentnek is jóvá kell hagynia.

Muravidék A fiatalok közötti erőszakról

Egyre több az internetes zaklatás Azt mondják, ahol gyerek van, ott általában konfliktus is jelen van. Sokszor felvetődik azonban a kérdés, hol a határ és mikor szükséges a szülők, tanárok, rendőrök beavatkozása, esetleg a bántalmazott elég bátor-e segítségért folyamodni. A lendvai környezetben a gyerekek, fiatalok közötti erőszak helyzetéről Bogar Franccal, a lendvai körzet megbízott rendőrével beszélgettünk. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

Amikor erőszakról beszélünk, a legtöbbször fizikai bántalmazásra gondolunk, de gyakran észre sem vesszük az erőszak láthatatlan vagy kevésbé látható formáit. A leggyakoribb ilyen a verbális bántalmazás, amikor csúfolódással, pletykálással, megalázó szavakkal sértegetik egymást a gyerekek. Emellett a kirekesztés, a kiközösítés, majd a fizikai erőszak és a nemi zaklatás is része lehet az erőszaknak, valamint az egyének fölött gyakorolt hatalom és erő kiélése. – Azt tapasztaljuk, hogy egyre nagyobb méreteket ölt az internetes zaklatás, amikor a konfliktus sms-ben, villámpostán, chaten, közösségi portálokon nyilvánosan folyik. Jellemző a sértegetés, a pletykálás, a megalázó üzenetek küldése, gúnyolódás, fénykép és videók feltöltése. A világháló ennek sajnos kedvez, hiszen meg lehet bújni hamis profilok mögött, másrészt viszont a hiányos szülői felügyelet is magától adja a lehetőséget” – mondta Bogar Franc, aki a lendvai rendőrállomáson a lendvai körzet megbízottja, s egyben a lendvai 1. Sz. KÁI-ban a „Leo rendőr tanácsot ad” megelőzési program felelőse is. „Úgy érzékeljük, hogy az internetes erőszakból egyre több van Lendván is. A szülők általában nincsenek tudatában annak, milyen weboldalakat látogatnak a gyermekeik, amivel a

hálózat más veszélyeinek is ki vannak téve.” Amint a rendőrségi tájékoztatásokból is kiolvasható, a kortárserőszak

magukat és nem tudnak vagy mernek segítséget kérni. A gyermekek közötti erőszak viszont különösen veszélyes, hiszen komoly

Bogar Franc, a lendvai rendőrállomáson a lendvai körzet megbízottja: „A rendőrség megelőzési programokkal küzd a fiatalok közötti erőszak visszaszorításáért, emellett viszont elsősorban a szülők és a környezet felelőssége a gyermek ellen elkövetett erőszak felismerése és megakadályozása.” bárhol előfordulhat, de leggyakrabban az iskolában találkoznak vele a gyerekek. Gyakori indítéka a másság iránti türelmetlenség (a család származása vagy vallási, nemzetiségi hovatartozása), de van, amikor konkrét ok nélkül, csak egyszerűen megtörténik, és azokat érinti, akikről úgy látszik, hogy nem tudják megvédeni

hatással lehet a gyerek önbizalmára, önértékelésére és későbbi életére, így növelheti a felnőttkori depresszió kockázatát, ezért nagyon fontos mielőbbi felismerése és visszaszorítása. Számos felmérés arra is utal, hogy a fiatalok jelentős része valamilyen formában megtapasztalja az erőszakot kortárssal vagy kortársakkal szem-

ben. Amint Bogar kifejtette, a lendvai körzetben az elmúlt években gyermekek, fiatalok közötti fizikai erőszakkal kapcsolatban nem találkoztak feljelentéssel, főleg nem olyan formában, amilyen még az elmúlt évben Muraszombatban történt. Az eset során két fiatalokból álló csoport veszekedett, és civakodás közben előkerült a kés és két fiatalkorú személy könnyebb testi sérülést szenvedett: „Azt mi is tapasztaljuk, hogy a kamaszok próbálnak erőszakoskodni, hogy kitűnjenek az átlagból, de súlyosabb esetek szerencsére nem bontakoztak ki. Rejtettebb és nehezebben kiszűrhető viszont a csúfolódás, a fenyegetőzés, a lenézés, az önérdek másra erőltetése, amik jelen vannak. Az erőszak a végzős tanulók között jelentkezik általában, akik fölényeskednek a fiatalabbak felett és az erejükkel megfélemlítenek. Kisebb konfliktusok így előfordulnak, de a helyzet kezelhető” – tette hozzá a megbízott szakember. A kortárserőszak vis�szaszorítása érdekében a rendőrség erőszak-megelőzési programokkal hívja fel a gyermekek figyelmét. Az egyik ötödik osztályban a „Leon rendőr figyelmeztet” program, amelynek keretében a tanulók előadást hallgatnak meg az erőszakról és információt kapnak arról, hogyan és kihez fordulhatnak segítségért. A másik pedig a „Közösen a zsarolás és az erőszak ellen” prevenciós program, amelyet a rendőrség abban az esetben alkalmaz a gyakorlatban, ha az osztályon belül tapasztalható erőszak vagy feltűnik egy probléma: „Közösen orvosoljuk a problémát és keressük a megoldásokat. Ilyenre már volt példa a lendvai iskolában is, ezért

elmondhatom, hogy az 1. Sz. KÁI és a rendőrség között az együttműködés folyamatos és hatékony, a középiskolával és az óvodával azonban visszaesett az együttműködésünk.” Mivel az áldozatokat gyakran megfélemlítik és nem mernek segítséget kérni, ezért nagyon fontos, hogy a környezet, a család, a tanárok, az iskolatársak észrevegyék a jeleket és ne hunyjanak szemet a kialakult helyzet felett. Arra a kérdésre, melyek azok a jelek, amelyek az erőszakra engednek következtetni, Bogar a következőt válaszolta: „Ebben az esetben nagy szerepe van a szülőknek, akik a legjobban ismerik a gyermeküket. Elsősorban nekik kell felismerni a gyermekük viselkedésének változásait, amilyen például a közösség és az iskola kerülése, bezárkózás, önbizalomvesztés, passzivitás jelentkezése, az iskolai eredmény visszaesése. A szülő felelőssége észrevenni gyermeke szorongását, de van, amikor az iskolában figyelnek fel a változásokra, hiszen otthon a viselkedési forma nem változik. Ilyenkor a beszélgetés és a bizalom nagyon fontos. Amennyiben a helyzetet nem lehet szülői beavatkozással megoldani és az erőszak súlyosabb formákat ölt, akkor az iskola szociális munkatársaihoz, a szociális ügyintéző központ alkalmazottjaihoz vagy a rendőrséghez kell fordulni.” A kortárserőszak vagy bármilyen más bántalmazás esetén viszont feljelentést lehet tenni az 113-as számon vagy a rendőrség 080 12 00 anonim telefonszámán. Emellett a rendőrség honlapján (wwww.policija. si) anonim elektromos formában is meg lehet tenni a feljelentést: „Számtalanszor tapasztaljuk viszont, hogy hiányosak az anonim feljelentések, ezért ahhoz, hogy segítséget nyújthassunk, szükséges az áldozat vagy a bántalmazó nevének feltüntetése.”

N É P Ú J S Á G 2 0 19 . m á r c i u s 7.

Info

A veszteség alacsonyabb a vártnál A Muraszombati Általános Kórház Tanácsa legutóbbi ülésén megvitatta és elfogadta az elmúlt évi munkabeszámolót és megtárgyalta a pénzügyi eredményeket. A kórháznak tavaly 54,017 millió euró bevétele és 55,014 millió euró kiadása volt, amiből kitűnik, hogy az évet 997.000 euró veszteséggel zárta, így a veszteség a tervezett 1,2 millió eurónál alacsonyabb lett. A veszteséget a vezetőség magyarázata

alapján az egészségügyi szolgáltatások alacsony ára, a bérköltségek növekedése és az akut kórházi ellátás programjának nem teljes körű kivitelezése okozta. A program hiányos teljesítését az orvosok munkaköri megterhelésének csökkentése és az elkülönítésre szoruló betegek növekedése jelentette, amivel korlátozott lett az ágykapacitások kihasználása. Az 1,8 százalékos veszteséget a kórház a jövő években a tervek

szerint a pozitív ügyvitellel ellensúlyozza. A regionális kórház továbbra is a Muravidék egyik legnagyobb munkaadója, a tavalyi évben 1.084 alkalmazottja volt, ami 13mal több, mint 2017-ben, és az elmúlt ötéves időszakban a legmagasabb. Az idei évben kiegyensúlyozott ügyvitelt tervez a kórház vezetősége, ami érdekében elkészül a szanálási program módosítása – tájékoztatott a kórház. hs

Működik a nyilvános WC Lendván Február végén megnyílt a nyilvános köztéri vécé a lendvai Színház- és Hangversenyterem köz-

vetlen közelében. Az illemhelyre már hosszabb ideje szükség volt, hiszen Lendva a látogatottabb

A február végén megnyílt nyilvános vécé ingyenesen használható.

turisztikai városok közé tartozik és nagy tömegeket vonzó rendezvények szervezője is. A konténeres megoldású létesítmény ingyenesen használható. A nyitvatartási idő a hét minden napján reggel 7-től este 20 óráig tart, nyáron 22 óráig, a nagyobb rendezvények idején pedig 24 óráig. A köztéri illemhely projekttervét a Kubico Domino arhitekti Kft. készítette, a munkálatokat pedig a radányi E+Projekt cég végezte. A beruházási érték közel 26 ezer euró. SNK

Ösztöndíjpályázat A Külgazdasági és Külügyminisztérium (a továbbiakban: KKM) ösztöndíjpályázatot hirdet a 2019/2020. tanévre külföldi, nem magyar anyanyelvű fiatal fordítók számára

MŰFORDÍTÓ (szépirodalmi művek interkulturális interpretációja) KÉPZÉSRE. A pályázatra 18. életévüket betöltött külföldi, nem magyar anyanyelvű, felsőfokú diplomával rendelkező (vagy közvetlenül diplomaszerzés előtt álló), 35 évnél nem idősebb személyek jelentkezhetnek, akik a jövőben magyar szépirodalom fordításával, a magyar kultúra külföldi megismertetésével kívánnak foglalkozni. A képzés jó magyar nyelvtudást és alapos magyar irodalomtörténeti ismereteket feltételez. A képzés időtartama 10 hónap (2019. szeptember – 2020. június) A pályázat beküldési határideje:2019. március 21., 24.00 óra (UTC+1) A pályázati felhívás az alábbi honlapon található: https://balassischolarship.kormany.hu

N É P Ú J S Á G 2 0 19 . m á r c i u s 7.

FELSŐFOKÚ TANULMÁNYI TÁMOGATÁSI PÁLYÁZAT A Dobronak Községi Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség a Felsőfokú tanulmányi támogatásról szóló szabályzata alapján, melyet a tanács 2019. február 25-ei, 2. rendszeres ülésén fogadott el, felsőfokú tanulmányi támogatást hirdet felsőoktatási intézményben tanuló hallgatók számára, mégpedig 12 hónap időtartamra. Felsőfokú tanulmányi támogatásban azok a felsőoktatási intézményben tanuló hallgatók részesülhetnek, akik: – A Dobronaki községben állandó lakhellyel rendelkeznek, – általános vagy középiskolában, vagy lektori órákon tanulták a magyar nyelvet, – legalább egy nemzetiségi programot kivitelező országos vagy határon túli intézmény, civilszervezet ajánlását nyújtják be. A pályázati beadványnak a következőket kötelezően tartalmaznia kell: – kitöltött pályázati formanyomtatványt és annak mellékleteit, – önéletrajzot, – személyazonosságot igazoló okmány másolatát, – a folyó tanévre vonatkozó hallgatói jogviszonyról szóló igazolást, – igazolást a magyar nyelv tanulásáról, – oklevelek, elismerések másolatait, – legalább egy nemzetiségi programot kivitelező intézmény, illetve civilszervezet által kiállított, az aktív tevékenységet bizonyító igazolást a mellékelt űrlapon, vagy magyar jellegű országos és határon túli versenyeken helyezést jelentő, három évnél nem régebbi oklevelet, illetve egyéb bizonyíték másolatát. Az aktív tevékenységet bizonyító igazolásban, illetve ajánlásban kötelező részletesebben is feltüntetni, hogy a pályázó az intézményben vagy civilszervezeten belül milyen tevékenységet végez. A hiányosan beérkezett pályázatokat a pályázók pótolhatják, mégpedig írásos (elektronikus) módon a felszólítást követő 8 napon belül. Jelentkezési határidő: 2019. március 23. A határidőn túl beérkezett pályázatok érvénytelenek. A pályázati formanyomtatvány a Dobronak Községi Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség székhelyén igényelhető, vagy letölthető a www. dobronak.eu honlapról. A pályázatot postai úton ajánlva, zárt borítékban, „FELSŐFOKÚ TANULMÁNYI TÁMOGATÁS” megjelöléssel kell a támogató székhelyére eljuttatni. Személyesen leadni nem lehet. A támogató levelezési címe: Dobronak Községi Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség, Dobronak 297., 9223 Dobronak. Varga Edit, a DKMÖNK Tanácsának elnöke

Info a mai napon... Március 7-én történt 1876 Szabadalmat kapott Alexander Graham Bell a telefonra. 1899 Pécsett megszületett Millner Tivadar Kossuth-díjas vegyész, az alaktartó volfrámszál kifejlesztője. 1902 Megszületett Timár József Kossuth-díjas színész, érdemes és kiváló művész. 1906 Finnország lett az első ország, ahol a nők is szavazati jogot kaptak és választhatóak is lettek. 1933 Feltalálták a Monopoly nevű társasjátékot. 1936 Megszületett Vázsonyi Bálint zongorista, író, politikai újságíró, zenetudós. 1946 Megszületett Koncz Zsuzsa Kossuth-díjas és Liszt Ferenc-díjas előadóművész, énekesnő. 1957 Megtartották az első lottósorsolást Magyarországon. 1968 Megszületett Erőss Zsolt székely hegymászó, az első magyar, aki járt a Föld legmagasabb hegycsúcsán. 1975 Megszületett Ábel Anita színésznő, televíziós műsorvezető.

visszapillantó

1989. március 10-én, 10. szám

A kezdőlépéseken túl Kicsit eldugott helyen van ugyan az az új autójavító műhely, amelyik a lendvai Autó-motoros Egyesület jóvoltából nyílt meg január 15én a Vasút utca négyes szám alatt, a könnyítés kedvéért a fűrésztelep mellett. Egyelőre elég körülményes megközelíteni, mert semmilyen tábla nem jelzi az udvarban meghúzódó műhely ottlétét, s az autósiskola környéke sem valami rendezett ugyan, de mivel az egész épület nemrégen lett felújítva, a tulajdonosok bíztak abban, hogy a tavasz folyamán már szélesebb sugárban is rendezni tudják a környéket. Bennünket elsősorban az alig másfél hónapja működő, újonnan felszerelt műhely érdekelt, melyben egyelőre Alojz Ozbetič dolgozik egyedül. Akár a hozzá hasonló mesteremberek, ő is szűkszavúan válaszolgatott a feltett kérdésekre, egyrészt

mert meglepődött a villáminterjú miatt, másrészt mert még maga sem szokott bele egészen új környezetébe. – Az anyagi lehetőségekhez mérten aránylag jól felszereltük ezt a műhelyt, bár az idei év folyamán szükségünk lesz még néhány szerszám beszerzésére. Dolgainkat nagyon nehezíti az a tény, hogy egy autójavító műhely felszerelése óriási összegeket igényel, márpedig anélkül nem végezhetünk eredményes, a közlekedés szempontjából is biztonságos munkát. Mi itt minden autótípust javítunk, s ehhez folyamatosan kell biztosítanunk az alkatrészeket. Remélem, idővel az ismeretségi körünk és a gyárakkal való kapcsolatunk is bővülni fog és alkatrészekben sem lesz hiány. (…) Mindenképpen üdvözölnünk kell ezt a törekvést, mert sajnos egyre kevesebb ember engedheti meg ma-

Reméljük, hogy az új autójavító műhelyt egyre többen fogják „felfedezni”. gának azt, hogy új autóra fizessen be. A tájékoztatás teljessége érdekében pedig hadd közöljünk néhány összeget az Autó-Motoros Egyesület műhelyének az árjegyzékéből: a munkaóra 32.3140 dinár, egy platinagomb vagy más hasonló

alkatrész cseréje 25.850 dinár, ugyanennyibe kerül, ha a gyújtással van baj. Az olajcsere 15.070 dinár, míg az akkumulátor töltése 12.980 dinárt tesz ki. (…) Szerző: B.A.

étel, erő, egészség prim. mag. Branislava Belović, dr. med. • Muravidéki Harc a rák ellen egyesület, Petrás Teodóra • NIJZ OE Murska Sobota

A böjti időszakban is táplálkozzunk egészségesen A táplálkozási javallatok a következő jótanácsot is tartalmazzák: táplálkozzon változatosan, fogyas�szon elsősorban növényi

eredetű táplálékot! Legalább hetente kétszer készítsen hús nélküli ételeket. Ezeket a javallatokat a böjti időszakban is bátran

betarthatjuk. Ügyeljünk az elfogyasztandó mennyiségre. Csökkentsük a nem egészséges élelmiszerek, ételek fogyasztását, mint

zünk meg a folyadékfogyasztásról sem, részesítsük előnyben a vizet. Így a böjt hasznára válik testünknek és lelkünknek egyaránt.

Babkrém magvakkal

Halnyárs

• 20 dkg főtt fehér bab • 2 dkg tökmag • 2 dkg napraforgómag • 2 dkg szezámmag • 2 kanál tökmag- vagy napraforgó olaj • Kevés citromlé • Só, bors

• 60 dkg halfilé • Friss kakukkfűlevél, durvára őrölt bors • Só • 3 kanál olívaolaj Öntet: • 3-4 gerezd fokhagyma • 1/2 –1 feferóni (friss vagy eltett) • 2 kanál aprított petrezselyem • 1 kanál citromlé • Só, bors

A szezámmagot és a tökmagot enyhén megpirítjuk zsiradék nélkül. A magvakat lehűtjük és a napraforgómaggal együtt kávédarálón ledaráljuk. A babot áttörjük vagy elektromos keverőben elkeverjük 2 kanál olajjal, szükség szerint forralt, lehűtött vizet is adhatunk hozzá. Elkeverjük a megdarált magvakkal és fűszerezzük. A krémet teljes értékű kenyérrel vagy kétszersülttel kínáljuk. Ötlet: a krémet két napig hűtőszekrényben tárolhatjuk. Szendvicshez kitűnő.

" 10

az édességek, édesített italok. Ugyanez érvényes a hústermékek fogyasztására is (kolbászfélék, szalámik, pástétom...). Ne feledkez-

A halfilét feldaraboljuk, borsozzuk, enyhén sózzuk és fapálcikára-nyársra feltűzdeljük. Végül megcsepegtetjük 2 kanál olívaolajjal. Felmelegítjük a serpenyőt, beletesszük a maradék olajat és a nyársakat megsütjük. Elektromos grillen is készíthetjük. Finomra zúzzuk a fokhagymát, a feferónit és a petrezselymet, olajjal elkeverjük, citromlét adunk hozzá, sózzuk, borsozzuk. Egyenletesen rákenjük a halra és tálaljuk. Ötlet: ha gyerekek is fogyasztják az ételt, akkor a feferóni helyett használhatunk eltett sült paprikát.

" N É P Ú J S Á G 2 0 19 . m á r c i u s 7.

Info Ruha teszi az embert!?

Félre gatya, pendely! Kepéné Bihar Mária és Lendvai Kepe Zoltán

A vászonöltözékek világában való további kutakodásunk során ezúttal a felsőruházat alá kukkantunk, és a vászonruháknak mint fehérneműknek a szerepét vizsgáljuk. A fehér házivászonból készült ingek, szoknyák és bőgatyák alatt is többnyire vászonruhát viseltek őseink. Az egyik ilyen legrégebbi, ma úgy mondanánk, uniszex fehérnemű a hosszúing volt. Ez a férfiak és nők által egyaránt hordott fehérnemű az ókori tunikák utódja, amely a középkorban széles körben elterjedt ruhadarab volt. Az általában térdig érő hosszúing, ami lehetett ujjatlan, rövidujjú vagy hosszúujjú, kényelmesebbé tette a felsőruha viselését. Ugyanis ez a hosszúing érintkezett a testtel, és nem a vastagabb, durvább anyagból készült

felsőruházat, ez szívta magába a verejtéket is. Mivel ezt többször mosták is, anyaga még puhábbá, viselhetőbbé vált. A nőknél idővel ez a pendelynek is nevezett hosszúing kettévált egy alsóingre és egy alsószoknyára. A megrövidült alsóingből aztán a kombiné vagy vászonból varrott, korzettre emlékeztető paraszti női ruhadarab lett. A melltartóra pedig egészen a 20. századig várni kellett, mígnem 1913-ban a gazdag amerikai családból származó Mary Phelps Jacob egy New York-i társasági összejövetelre készült, ám finom szatén estélyi ruháján át kirajzolódott halcsont fűzője. Szobalánya segítségével két szaténzsebkendőből és selyemszalagból melltartót rögtönzött, amely meghagyta a melleket a maguk természetes formájában. Találmánya iránt egyre többen érdeklődtek, így azt 1914-ben szabadalmaztatta, majd 1500 dollárért eladta a Warner Brothers Corset Companynak,

amely a következő 30 évben több mint 15 millió dollárt keresett vele. Arra az orosz származású Ida Rosenthal ébredt rá, hogy nem minden nőnek kényelmes az egyenméret, ő kezdett különböző nagyságú kosarakat gyártani. A melltartónak a magyar falvakban való megjelenésére az 1950-es, 1960-as évekig kellett várni. A női alsónadrág is elég nehezen épült be a magyar paraszti öltözködésbe. Úgy tartják, a női nadrágviselés török hatásra terjedt el előbb a Török Birodalommal határos területek népeinek asszonyainál, majd pedig a további meghódított területeken. A 16. században a női alsónadrág már részét képezte a reneszánsz Itália hölgyei ruhatárának. De elterjedése igen lassú volt és főként a nemesasszonyok körében vált kedveltté. A magyar parasztasszonyok ruhatárában a 20. század elején jelentek meg az első női alsónadrágok, azaz bugyogók. A férfi fehérneműk esetében a már említett hos�szúing mellett a lábravalót, a későbbi gatya elődjét kell megemlítenünk. A kora kö-

zépkori európai képi források a nyári hőségben vászon lábravalóban munkálkodó parasztokat ábrázoltak. Ezek a férfi vászongatyák egyes területeken a test vonalát követően szűkebbek voltak, máshol kissé ráncoltabbak, de akadtak igazán bő változataik is, az úgynevezett bőgatyák. A bőgatya aztán a pásztorok öltözködési szokásainak köszönhetően emblematikus magyar ruhadarabbá vált. Érdemes em- Hetési férfiviselet az 1930-as éveklítést tennünk ből. Fotó: Serényi Árpád (Göcseji róla, hogy Fer Múzeum Fotótára 10174). nand Braudel, a híres francia középkor- közrendű emberek egészen szakértő azt állítja, hogy a a 18. század végéig a nappal fehérneműk 13–14. századi használatos alsóingükben széles körű elterjedése elle- aludtak, ez volt a hálórunére ebben az időszakban hájuk. A külön funkcióban még gazdag és szegény megjelenő hálóruha pedig egyaránt meztelenül aludt, igazán csak a 20. századés a főnemesek hagyaté- ban vált elterjedtté. Aki szeki irataiban a hálóingek, retne a témában bővebben hálósapkák csak a 16–17. tájékozódni, annak Flórián században jelentek meg. A Mária írásait ajánljuk.

Tőzikefesztivál és gasztroudvar Lentiben hálózat, apró csodák régiójának kialakítása program a turisztikai központokon kívüli kínálat fejlesztését karolta fel. A kitűzött cé-

lok a GardEN–SI–HU 163 szlovén–magyar projekt keretében valósul meg, többek közt Marác, Lendva és Dobronak községek

(Fotó: Zalai Hírlap, K. T.)

Az Interreg V–A Szlovénia–Magyarország Együttműködési Program keretében megvalósuló Határon átnyúló idegenforgalmi

A Garden projekt támogatásával felújították az ünnepélyes keretek között átadott Helyi Értékek Házát Lentiben. N É P Ú J S Á G 2 0 19 . m á r c i u s 7.

turisztikai szervezeteinek közreműködésével. Az említett program keretében tartották meg a múlt hétvégén a különböző rendezvényeknek helyszínt adó Helyi Értékek Házánál a Tőzikefesztivált Lentiben. A lentieknek éppen a határon átnyúló turisztikai projekt nyújtott lehetőséget arra, hogy felújítsák a Helyi Értékek Házát: 11 millió forintos befektetéssel felújították az épület tetőszerkezetét, elkészítették a fedett beállót, a belső részben pedig közösségi tér jött létre. A felújítások befejezésével és átadásával megnyílt a lenti gasztroudvar, ahol

a vendégeket egész évben helyi ételekkel, italokkal és a helyi szokások bemutatásával várják. A megnyitón részt vett Vigh László magyar országgyűlési képviselő, miniszteri biztos, valamint Pál Attila, a Zala Megyei Közgyűlés elnöke is. A megnyitón helyben, kemencében sütött perecet, pogácsát kóstolhattak is a résztvevők. A Tőzikefesztiválon bemutatkozott a dobronaki Ocean Orchids orchideatermesztő cég is, valamint a gyermekfoglalkozások mellett a tőzikéről és a tavasz más szépségeiről tartottak előadást. SNK

Info március 8. péntek Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt, 8:00 Hírek, 10:00 Jó napot kívánunk, 11:15 Tudom! – kvíz, 11:45 Alpok–Duna–Adria, 12:30 Öreglányok – am. sorozat, 13:00 Hírek, 13:30 Céltálba, 23:05 Thelma és Louise 15:25 Hidak, 16:30 Gyerekműsor, 17:00 Hírek, 17:25 Utolsó szó , 18:00 Ifjúsági műsor, 18:10 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 19:00 Hírek, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Szlovén üdvözlet, 21:25 Idegenforgalmi műsor, 22:00 Visszhangok, 23:05 Thelma és Louise – francia–am. film, 1:15 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 10:00 Ízletes konyha, 10:25 Špindlerjev Mlin: Óriás műlesiklás, vk, nők, 1. futam, 11:30 Jó reggelt,ism., 13:25 Špindlerjev Mlin: Sífutó vk, nők, 2. futam, 15:05 Jó napot kívánunk, 16:00 Östersund: Biatlon vb, nők, sprint, 17:30 Állatokról, emberekről, 17:55 A kertben, 18:25 A hosszú út hazáig – ausztrál sorozat, 19:25 Oslo: Síugró vk, férfiak, 20:35 Marrakesh: Cselgáncs vk, 21:00 Akihez beszél a föld – ausztrál–am. film, 22:55 TV-klub, 23:45 Ismétlések.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Asztro show, 10:10 Top Shop, 12:10 Lifestyle – magazin, 12:45 Páratlan páros – am. sorozat, 13:40 Drága örökösök – magyar sorozat, ism., 14:45 Castle – am. sorozat, 16:50 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 18:00 Híradó, 19:05 Fókusz, 19:55 Drága örökösök – magyar sorozat, 21:00 Barátok közt – magyar sorozat, 21:35 Doktor Murphy – am. sorozat, 23:45 Híradó, 00:20 Gyertek át!, ism., 1:40 A helyszínelők – am.–kanadai sorozat.

TV2

március 9. szombat Szlovén Tévé I. 7:00 Gyerekműsor, 10:55 Tudományos műsor, 11:40 A Hét, 12:40 Roma nemzetiségi műsor, 13:00 Híradó, 13:25 Állatokról, emberekről, 14:05 Az utolsó szó – válogatás, 15:05 Digitális méregtelenítés – francia dok. műsor, 16:00 A bledi csapat – szlovén sorozat, 16:30 A kertben, 17:00 Hírek, 17:20 Lelki villanás, 17:35 Szlovén magazin, 18:00 Mezsgyék, 18:10 Ambiensek, 18:40 Rajzfilmek, 19:00 Híradó, 19:25 Villanás, 20:00 Joker – kvíz, 21:20 Jonasszal – szatirikus műsor, 21:55 A viszony – am. sorozat, 23:15 Hírek, 23:45 Szívvel-lélekkel – francia–belga film, 1:30 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 6:45 Ízletes konyha, 7:00 Legjobb reggel, 8:40 Idegenforgalmi műsor 9:15 Kranjska Gora: Óriás lesiklás vk, nők, 1. futam, 10:25 Špindlerjev Mlin: Műlesiklás vk, nők, 1. futam, 11:30 Automobilitás, 12:15 Kranjska Gora: Óriás lesiklás vk, nők, 2. futam, 13:30 Špindlerjev Mlin: Műlesiklás vk, nők, 2. futam, 14:25 Oslo: Síugró vk, férfiak, 16:20 Östersund: Biatlon vb, sprint, 17:50 Marrakesh: Cselgáncs vk, 19:00 Scoul: Snowboard vk, 20:05 Danny Collins – am. film, 21:50 Zvezdana, 22:35 „Amíg újra nem találkozunk” – koncert Katarina Avbar emlékére, 0:15 Zenés műsor, 0:45 Ismétlések.

RTL Klub 6:35 Kölyökklub, 10:15 Teleshop, 11:15 A semmi közepén – am. sorozat, 11:45 Brandmánia, 12:20 Autogram, 12:55 A simlis és a szende – am. sorozat, 14:00 Doktor Murphy – am. sorozat, 16:05 Jackie Chan: Első csapás – am.–orosz–hongkongi–ausztrál film, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz plusz, 20:00 A Tanár – magyar sorozat, 21:05 Családi üzelmek – am. film, 23:35 John Wick – am. film, 01:45 CBGB – am. film

TV2

6:55 Mokka, 8:50 Teleshop, 10:45 Asztro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Piszkos pénz, tiszta szerelem – török sorozat, 13:35 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 15:40 Marimar – mexikói sorozat, 16:45 Cennet – török sorozat, 18:00 Tények, 19:00 Exatlon Hungary – szórakoztató műsor, 21:30 Pénzt vagy éveket – szórakozató műsor, 22:55 Egy őrült pillanat – francia film, 1:20 Tények Extra, 1:50 Ismétlések.

Duna Tévé 5:55–9:30 Virradóra, 9:35–12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:50 Kulináris kalandozások a világ körül – Hongkong – né22:16 Tűz van, babám! met dok. sorozat, 13:25 Honfoglaló, 14:20 Végtelen szerelem – török sorozat, 15:10 Hat nővér – spanyol sorozat, 16:10 Rex felügyelő – osztrák sorozat, 17:05 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 Sorsok útvesztője – török sorozat, 19:20 Hej Páva 2019, 19:30 Honfoglaló, 20:25 Hölgyválasz – am. film, 22:15 Kenó, 22:16 Tűz van, babám! – csehszlovák–olasz film, 23:35 Csak színház és más semmi – magyar sorozat, 0:35 Világörökség Portugáliában – dok. sorozat, 0:55 Hogy volt?!, 1:55 Ismétlések.

Duna World 5:25–11:25 Délelőtti műsor, 11:25 Vidám elefántkór – magyar film, 13:00 Híradó, 13:15 Nemzetiségi magazinok, 13:45 Öt kontinens, 14:15 Család-barát, 15:50 Kárpát Express, 16:15 Multiverzum, 16:45 Szépművészet, 17:20 Ízőrzők, 17:55 Gasztroangyal, 18:55 Szerelmes földrajz, 19:30 Hagyaték – dok. sorozat, 20:00 Önök kérték!, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, ism., 22:35 Honfoglaló, ism., 23:25 M5 Híradó, 23:55 Mindenki Akadémiája, 0:35 M2 matricák – dok. sorozat, 0:40 Ismétlések.

7:05 TV2 animáció, 9:45 Trendmánia – magazin, 10:15 Babavilág, 10:50 Techguru, 11:20 KandászMamik – 21:15 Támadás a Fehér Ház szülőszoba és minellen den, ami család, 11:55 Poggyász, 12:25 Szépítők, 12:55 Zorro álarca – am. film, 15:50 Charly, majom a családban – német sorozat, 16:55 Alex felügyelő – lengyel sorozat, 18:00 Tények, 18:55 Csonthülye – am.–dél-afrikai film, 21:15 Támadás a Fehér Ház ellen – am. film, 23:45 Robbanófejek – am. film, 1:50 Bűnös Chicago – am. sorozat.

Duna Tévé 6:40–9:25 Virradóra, 9:25-12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:45 Doc Martin – angol sorozat, 13:35 Háború és béke – angol film, 15:10 Isten hozta, őrnagy úr! – magyar film, 17:00 Gasztroangyal, 18:00 Híradó, 18:35 SzerencseSzombat, 19:30 Csak színház és semmi más, 20:30 Mesék Emmának – cseh film, 22:20 Kenó, 22:30 Apropó szerelem – am. – angol film, 0:25 Bagi–Nacsa Orfeuma – szórakoztató műsor, 01:25 Rúzs és selyem – magazinműsor, 2:15 Rejtélyes XX. század – Kun Miklós műsora, 2:45 Ismétlések.

Duna World 5:25–11:10 Délelőtti műsor, 11:10 Bűnös vagyok – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 MMA portrésorozat, 14:25 Család-barát, 16:05 OJD – Irodalom és könyv 26 percben, 16:20 Amerikában jártunk – A világhírű magyarok, 17:15 Színe-java – szórakoztató műsor, 18:15 Erdélyi történetek – dok. sorozat, 18:55 Térkép, 19.20 Ízőrzők, 20:00 Dokuzóna – magyar dok. film, 21:00 Híradó, 21:35 Bagi–Nacsa Orfeuma – szórakoztató műsor, 22:35 Tóth János – magyar sorozat, 23:10 M5 Híradó, 23:40 Opera Café, 1:00 Híradó, 1:20 Angol nyelvű hírek, 1:30 Ismétlések.

március 10. vasárnap

március 11. hétfő

Szlovén Tévé I.

7:00 Gyerekműsor, 10:35 Vasárnapi szentmise, 10:50 Hallgassunk a csendre, 11:20 Mezsgyék, 11:25 A lélek horizontja, 12:00 Mezőgazdasági műsor, 13:00 Hírek, 13:25 Szlovén üdvözlet, 15:05 Házibuli 1 – francia film, 17:00 Hírek, 17:20 Hétvégi csomag, 18:40 Rajzfilm, 19:00 Híradó, 19:15 Politika Tanja Gobeccal, 19:25 A hét tükre, 20:00 A bledi csapat – szlovén sorozat, 20:30 Mišával– beszélgetős műsor, 21:30 Hírek, 21:50 Nadia terhe – am. dok. film, 23:20 Jó éjszakára, 23:45 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 6:45 Zenés műsor, 7:15 Ízletes konyha, 7:30 Lelki villanás, 7:45 Zenei matiné, 8:10 Világutazó, 9:15 Kranjska Gora: Műlesiklás, vk, férfiak, 1. futam, 10:30 Oszlo: Síugró, vk, nők, 11:30 Labdarúgás, a nyolcaddöntők összefoglalója, 12:15 Kranjska Gora: Műlesiklás, vk, férfiak, 2. futam, 13:30 Östersund: Biatlon, vb, férfiak, 14:25 Oslo: Síugró, vk, férfiak, 16:25 Östersund: Biatlon, vb, férfiak, 17:15 Domžale: Domžale – Aluminium, labdarúgó-mérkőzés, 19:40 Marrakesh: Cselgáncs, vk, 20:35 Lottó, 20:40 George Michael: Freedom – angol dok. film, 22:15 Zvezdana, 23: 00 Jonasszal – szatirikus műsor, 23:30 Hétvégi csomag, ism., 0:45 Zenés műsor.

RTL Klub 6:35 Kölyökklub, 09:40 Teleshop, 10:40 A Muzsika TV bemutatja, 11:10 Lifestyle, 11:40 Kalandozó, 12:15 XXX. század – a legendák velünk 18:55 Star Wars: A élnek, 12:50 Házon kívül klónok támadása – riportműsor, 13:25 A simlis és a szende – am. film, 14:30 A Tanár – magyar sorozat, 15:40 Banános Joe – olasz film, 18:00 Híradó, 18:55 Star Wars: A klónok támadása – am. film, 21:55 Tűzgyűrű – am. film, 00:40 Portré, 1:15 Családi üzelmek – am. film.

TV2 7:05 TV2-animáció, 10:25 Tűsarok, 11:00 Több mint TestŐr, 11:30 Super Car, 12:05 Ötletgazdag – magazin, 12:35 Desingműhely Dorogi Gabriellával – magazinműsor, 13:10 Ripost, 13:45 Élünk, halunk, örökölünk – am. film, 15:50 Charly, majom a családban – német sorozat, 16:55 Alex felügyelő – lengyel sorozat, 18:00 Tények, 18:55 Trollok – am. film, 20:50 Az 50 első randi – am. film, 22:55 Szerelem, angolosan – am. film, 1:00 Csicska – magyar film.

Duna Tévé 5:50–11:30 Vallási műsorok, 12:00 Tanúságtevők, 12:01 Híradó, 12:50 Jó ebédhez szól a nóta, 13:20 Ég és jég között – francia dok. film, 14:50 Dankó Pista – magyar film, 16:30 Hogy volt!?, 17:25 Borbás Marcsi szakácskönyve, 18:00 Híradó, 18:35 Őrangyal – am. sorozat, 19:30 Magyarország, szeretlek, 21:00 Tisztességtelen ajánlat – am. film, 22:55 Kenó, 23:05 Miloš Forman: Amibe nem halsz bele – cseh sorozat, 0:05 Ismétlések.

Duna World 5:25–11:05 Délelőtti műsor, 11:05 Talpalatnyi föld – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 A Nagyok – dok. sorozat, 13:50 A székelyek érdeke – Az önrendelkezés – magyar dok. film, , 14:50 Szent István-vándorlás – Az Országos Kéktúra mentén – dok. film, 15:20 Budapest természeti értékei – dok. sorozat, 15:50 Válogatás az Országos Természetfilm-fesztivál kisfilmjeiből, 16:55 Világörökség Portugáliában – portugál dok. sorozat, 17:25 Színe-java, 18:20 Erdélyi történetek – magyar dok. sorozat, 18:55 Öt kontinens, 19:25 Hazajáró, 20:00 Gasztroangyal, 21:00 Híradó, 21:35 „A Brigád” – magyar dok. film, 22:35 Hogy volt!?, 23:35 M5 Híradó, 0:00 Folkudvar, 0:30 Tőkéczki és Takaró: történelem és irodalom mindenkinek, 1:00 Híradó.

7:00 Jó reggelt, 8:00 Hírek, 10:05 Jó napot kívánunk, 11:15 Tudom! – kvíz, 11:45 A lélek horizontja, 12:25 Öreglányok – am. sorozat, 13:00 13:35 100 éves a Ljubljanai Hírek, 13:35 100 éves Egyetem a Ljubljanai Egyetem, 14:35 Át-járás – beszélgetős műsor, 15:05 Jó napot, Koroška!, 16:05 Gyerekműsor, 17:00 Híradó, 17:25 Az utolsó szó jogán – beszélgetős műsor, 18:05 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 19:00 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 A Hét, 21:00 Studio city, 22:00 Visszhangok, 22:55 A játék művészete, 23:30 Zenés est, 0:30 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 10:20 Gyerekműsor, 10:45 Ízletes konyha, 11:00 Jó reggelt, 13:45 Jó napot kívánunk, 14:25 Idegenforgalmi műsor, 14:50 Mezőgazdasági műsor, 15:45 Helyes ötlet, 16:20 A hosszú út hazáig – ausztrál sorozat, 17:25 Lillehammer: Síugró, vk, férfiak, 18:30 Labdarúgás – előrejelzések, 19:00 Gyerekműsor, 19:25 Zenés műsor, 20:00 Világutazó, 21:00 Monstrum – cseh életrajzi film, 22:40 Vie Sauvage – francia–belga film, 0:25 Kisfilm, 0:45 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Asztro show, 10:10 Top Shop, 12:00 A semmi közepén – am. sorozat, 12:25 Fókusz Plusz, 13:40 Drága örökösök – magyar sorozat, 14:45 Castle – am. sorozat, 16:50 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 18:00 Híradó, 19:05 Fókusz, 19:55 Drága örökösök – magyar sorozat, 21:00 Barátok közt – magyar sorozat, 21:35 Cápák között – show műsor, 22:40 Isten veled, Magyarország! – dok. sorozat, 0:10 Híradó, 0:45 CSI: A helyszínelők – am. sorozat, 1:55 Autogram, 2:25 Odaát – am. sorozat.

TV2 6:55 Mokka, 8:50 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Piszkos pénz, tiszta szerelem – török sorozat, 13:35 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 15:40 Marimar – mexikói sorozat, 16:45 Cennet – török sorozat, 18:00 Tények, 19:15 Exatlon Hungary – szórakoztató műsor, 21:45 Pénzt vagy éveket! – szórakoztató műsor, 23:00 Támadás a Fehér Ház ellen – am. film, 1:30 Tények Extra, 2:00 Ismétlések.

Duna Tévé 5:55–9:30 Virradóra, 9:30–12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:50 Kulináris kalandozások a világ körül, Szingapúr és Penang 18:35 Sorsok útvesztője – német dok. sorozat, 13:25 Honfoglaló, ism., 14:20 Végtelen szerelem – török sorozat, 15:10 Hat nővér – spanyol sorozat, 16:05 Rex felügyelő – osztrák sorozat, 17:05 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 Sorsok útvesztője – török sorozat, 19:20 Hej Páva 2019, 19:30 Honfoglaló, 20:25 Kékfény, 21:25 A legendák hivatala – francia sorozat, 22:15 Kenó, 22:25 1890 – szlovák sorozat, 23:40 Alpesi nyomozók – osztrák sorozat, 00:30 Hogy volt!? – szórakoztató műsor, 1:30 Ismétlések.

Duna World 5:50–11:20 Délelőtti műsor, 11:20 András – magyar film, 13:00 Híradó, 13:15 Nemzetiségi magazin, 13:45 Domovina – magazin, 14:15 Család-barát, 15:50 Életkor, 16:15 Ízőrzők, 16:50 Öt kontinens – magazinműsor, 17:20 Ízőrzők, 17:55 Gasztroangyal, 18:55 Szerelmes földrajz, 19:30 Hagyaték – dok. sorozat, 20:00 Hogy volt!?, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, ism., 22:35 Honfoglaló, 23:30 M5 Híradó, 0:00 Mindenki Akadémiája, 0:30 Ismétlések.

Muravidéki Magyar Rádió (URH 87,6 MHz, 92,7 MHz, KH 558 kHz), www.mmr.si, e-mail: mmr@r tvslo.si, A műsor telefonszámai: (00386-2-) 575 1718 és Péntek 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Hétvégi programajánló 10:15 Világjáró 11:15 Helyzetkép 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 15:00 Terepjáró 16:10 Hétvégi programajánló 16:30 Világunk mozgatói 17:05 Mozaik / Nem boszorkányság. Vagy igen? / Komolyan a zenéről 18:00 Napi krónika 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Helyzetkép (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Szombat 5:45–9:00 Reggeli műsor 8:15 Biztonságunk érdekében (minden 3. szombaton) 9:05 A hét zeneszámának választása 10:15 Öt perc a szépségért 10:30 Világunk mozgatói (ism.) 11:15 Egészségügyi műsor / ETM – Az egészséges táplálkozás művészete 12:00 Déli krónika 12:15 A hét magyarnótája – választás 14:15 Mester-Ember (minden utolsó szombaton) 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi randevú 17:15 Retrorádió 18:00 Napi krónika 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Egészségügyi műsor / ETM – Az egészséges táplálkozás művészete (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Vasárnap 5:45–7:00 Reggeli műsor 7:00 Hírek 7:05 Slágerkívánság 9:00 Kuckó Mackó / Csacska rádió (ism.) 9:45 Vasárnapi elmélkedés 10:00 Poénvadászat / Álmodók / Szentmise, illetve istentisztelet közvetítése / Ismerős hangok ismeretlen történetei 11:00 MMR 60 (havonta, figyelje a rádióreklámot) 12:30 Szóvá teszem 13:00 Vasárnaptól vasárnapig, Terepjáró 14:00 Muzsikaszó, jókívánság 17:00 Hírek 18:00 MMR 60 / Ismerős hangok ismeretlen történetei (ism.) 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró és Vasárnaptól vasárnapig (ism.) 21:00 Álmodók (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Hétfő 5:30–9:00 Reggeli műsor 7:20 Mezőgazdasági szaktanácsadás 9:30 Apróhirdetés 10:15 Heti programajánló, 11:05 Térerő 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:05 Kívánságműsor 15:00 Terepjáró 16:15 Sporthétfő 17:15 Arcvonások 18:00 Napi krónika 18:20 Gin Tonic 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Sporthétfő (ism.) 21:35 Zene hajnalig

N É P Ú J S Á G 2 0 19 . m á r c i u s 7.

Info március 13. szerda

március 12. kedd Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt, 8:00 Hírek, 10:05 Jó napot kívánunk, 11:15 Tudom! – kvíz, 11:45 A játék művészete, interjú, 12:30 Öreglányok – am. sorozat, 13:00 Hírek, 13:35 Studio city, 14:35 Lelki villanás, 14:50 Hidak: Barangolások, 15:55 Gyerekműsor, 17:00 Híradó, 17:30 A kód, 18:05 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 19:00 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Az A-szó – angol sorozat, 21:00 Határvonal – dok. film, 22:00 Visszhangok, 23:05 Tanúságtevők, 1:15 Ismétlések.

Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt, 8:00 Hírek, 10:05 Jó napot kívánunk, 11:15 Tudom! – kvíz, 11:45 A kód, 12:30 Öreglányok – am. sorozat, 13:00 Híradó, 13:35 Mišával – beszélgetős műsor, 14:30 A nyolcadik nap, 15:00 Hidak, 16:10 Gyerekműsor, 17:00 Híradó, 17:25 Robotokkal élni – dok. műsor, 18:00 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 19:00 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:05 A nőkért – svájci film, 22:00 Visszhangok, 22:55 Panoptikum, 23:50 Ismétlések.

Szlovén Tévé II.

11:00 Ízletes konyha, 11:10 Joker – kvíz, 12:30 Auto mobilitás, 13:10 Dramman: Sífutás, vk, sprint, 15:15 Biatlon, vb, nők, 17:00 Lillehammer: 11:10 Joker Síugrás, vk, férfiak, 18:50 Ekokarting – dok. műsor, 19:15 Zenés műsor, 19:55 Lillehammer: Síugrás, vk, nők, 21:30 Helyes ötlet, 22:05 A tó tükre – ausztrál sorozat, 23:10 Roma nemzetiségi műsor, ism., 23:30 Zenés műsor.

10:25 Soldeu: Lesiklás, vk, férfiak, 11:30 Ízletes konyha, 11:55 Soldeu: Lesiklás, vk, nők, 12:45 Jó reggelt, 14:10 Jó napot kívánunk, 15:25 Ambiensek, 15:55 Östersund: Biatlon, vb, férfiak, 17:55 Trondheim: Síugrás, vk, férfiak, 18:30 A hosszú út hazáig – ausztrál sorozat, 18:50 Gyermekműsor, 19:10 Zenés műsor, 19:50 Lottó, 20:00 Mit jelent a zene? – zenés műsor, 21:00 Véleményem, 21:55 Háború és béke – angol sorozat, 22:40 Az utolsó szó, 23:20 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Asztro show, 10:10 Top Shop, 12:00 Noé kedvencei – sorozat, 12:25 Cápák között, 13:40 Drága örökösök – magyar sorozat, ism., 14:45 Castle – am. sorozat, 16:50 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 18:00 Híradó, 19:05 Fókusz, 19:55 Drága örökösök – magyar sorozat, 21:00 Barátok közt – magyar sorozat, 21:35 Alvilág – magyar sorozat, 22:55 Házon kívül, 23:25 XXI. század – a legendák velünk élnek, 23:50 Híradó, 0:25 CSI: A helyszínelők – am. sorozat, 1:40 Ismétlések.

TV2 6:55 Mokka, 8:50 Teleshop, 10:45 AsztroVilág, 12:00 Tények Délben, 12:30 Piszkos pénz, tiszta szerelem – 15:40 Szerelmem, Ramón török sorozat, 13:35 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 15:40 Szerelmem, Ramón – mexikói sorozat, 16:45 Cennet – török sorozat, 18:00 Tények, 19:15 Exatlon Hungary – szórakoztató műsor, 21:45 Pénzt vagy éveket!, 23:00 Columbo: A türelmetlen hölgy – am. film, 0:45 Tények Extra, 1:15 Ismétlések.

Duna Tévé 5:55–9:35 Virradóra, 9:35–12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:50 Kulináris kalandozások a világ körül – a remek Svájc, 13:25 Honfoglaló, 14:20 Végtelen szerelem – török sorozat, 15:10 Hat nővér – spanyol sorozat, 16:05 Rex felügyelő – osztrák sorozat, 17:05 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 Sorsok útvesztője – török sorozat, 19:20 Hej Páva 2019, 19:30 Honfoglaló, 20:25 Önök kérték!, 21:25 Diagnózis – lengyel sorozat, 22:05 Kenó, 22:15 Velvet Divatház – spanyol sorozat, 23:05 Magyarország, szeretlek!, ism., 0:40 Ismétlések.

Duna World 5:25–11:30 Délelőtti műsor, 11:30 A nagyenyedi két fűzfa – magyar film, 13:00 Híradó, 13:15 Nemzetiségi magazinok, 14:15 Család-barát – magazinműsor, 15:45 Család’ 19 – hírműsor, 16:05 Hazajáró, 16:35 Térkép, 17:05 Útravaló, 17:20 Ízőrzők, 17:55 Gasztroangyal, 18:55 Szerelmes földrajz – ismeretterjesztő sorozat, 19:30 Hagyaték – dok. sorozat, 20:00 Szerepcsere – szórakoztató műsor, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, ism., 22:35 Honfoglaló, ism., 23:30 M5 Híradó, 0:00 Mindenki Akadémiája, 0:30 Ismétlések.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9 : 0 5 A s z t ro s h o w, 10 : 10 Top Shop, 12:00 Kölyökkalauz, 12:25 Isten veled, Magyaror19:55 Drága örökösök szág! – dok. sorozat, ism., 13:40 Drága örökösök – magyar sorozat, ism., 14:45 Castle – am. sorozat, 16:50 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 18:00 Híradó, 19:05 Fókusz, 19:55 Drága örökösök – magyar sorozat, 21:00 Barátok közt – magyar sorozat, 21:35 Toplista – szórakoztató műsor, 22:50 Halálos fegyver – am. sorozat, 23:55 Híradó, 0:25 Alvilág – magyar sorozat.

TV2 6:55 Mokka, 8:50 Teleshop, 10:45 Asztro Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Piszkos pénz, tiszta szerelem – török sorozat, 13:35 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 15:40 Szerelmem, Ramón – mexikói sorozat, 16:45 Cennet – török sorozat, 18:00 Tények, 19:15 Exatlon Hungary – szórakoztató műsor, 21:45 Pénzt vagy éveket!, 23:00 Columbo: Rövid szivar – am. sorozat, 0:45 Tények Extra, 1:15 Ismétlések.

Duna Tévé 5:55–9:35 Virradóra, 9:35–12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:50 Kulináris kalandozások a világ körül – Thaiföldi csemegék – német dok. film, 13:25 Honfoglaló, 14:20 Végtelen szerelem – török sorozat, 15:10 Hat nővér – spanyol sorozat, 16:10 Rex felügyelő – osztrák sorozat, 17:05 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 Sorsok útvesztője – török sorozat, 19:20 Hej Páva 2019, 19:30 Honfoglaló, 20:25 Skandináv lottó sorsolása, 20:35 A mi kis állatkertünk – angol sorozat, 21:35 A becsület ideje – lengyel sorozat, 22:20 Kenó, 22:30 Csontváry – magyar film, 0:25 Kék fény, 1:25 Ismétlések.

Duna World 5:25–11:45 Délelőtti műsor, 11:45 Éjszaka is kézbesítendő – magyar film, 13:00 Híradó, 13:15 Nemzetiségi magazinok, 11:45 Éjszaka is kézbesítendő 14:15 Család-barát, 15:50 Magyar gazda, 16:15 Noé barátai – magyar sorozat, 16:45 Novum – magyar sorozat, 17:20 Ízőrzők, 17:55 Gasztroangyal, 18:55 Szerelmes földrajz, 19:30 Magyarország szeretlek, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, ism., 22:35 Honfoglaló, ism., 23:30 M5 Híradó, 0:00 Mindenki Akadémiája, 0:30 M2 matricák – dok. sorozat, 0:35 Ismétlések.

március 14. csütörtök Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt, 8:00 Hírek, 10:05 Jó napot kívánunk, 11:15 Tudom! – kvíz, 11: 45 Robotokkal élni – dok. műsor, 12:30 Öreglányok – am. 23:30 Nagy festők a kis sorozat, 13:00 Híradó, képernyőn: Manet 13:35 Véleményem, ism., 14:35 Szlovén villanások, 15:00 Hidak: Súlypont, 16:05 Gyerekműsor, 17:00 Hírek, 17:25 Tudományos műsor, 18:00 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 19:00 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Céltábla, 22:00 Visszhangok, 22:50 A nyolcadik nap, 23:30 Nagy festők a kis képernyőn: Manet – angol dok. sorozat, 0:25 Ismétlések.

Szerda 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 12:10 Magyarnóták és csárdások 14:15 Tudakozó 15:00 Terepjáró 16:05 Kívánságműsor 17:05 Aktuális (ism.) 18:00 Napi krónika 18:15 Lemezmúzeum 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon, külhonban (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Március 7-én, csütörtökön 15.05-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Szlovén Tévé II. 10:25 Soldeu: Szuper G, vk, nők, 11:10 Ízletes konyha, 11:25 Futball-előrejelző – magazinműsor, 11.55 Souldeu: Szuper G, vk, férfiak, 12:45 Jó napot kívánunk, 13:55 Trondheim: Síugrás, vk, nők, 15:30 Szlovén üdvözlet, 16:55 Trondheim: Síugrás, vk, férfiak, 18:50 Östersund: Biatlon, vb, vegyes staféta, 20:00 Elfelejtett ausztrál szigetek – dok film, 20:50 Automobilitás, 21:25 Ambiensek, 22:25 Jazz, 23:30 Labdarúgás – Európa Liga döntő, 23:55 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Asztro show, 10:10 Top Shop, 12:00 A semmi közepén – am. sorozat, 12:25 Toplista – szórakoztató műsor, 13:40 Drága örökösök – magyar sorozat, ism., 14:45 Castle – am. sorozat, 16:50 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 18:00 Híradó, 19:05 Fókusz, 19:55 Drága örökösök – magyar sorozat, 21:00 Barátok közt – magyar sorozat, 21:35 Gyertek át! – vetélkedő, 22:50 Páratlan páros – am. sorozat, 23:50 Híradó, 0:25 Brandmánia, 1:00 CSI: Las Vegas rabszolgái – am. sorozat.

TV2

Vendégem: Magyar népdalkörök a Muravidéken (ismétlés: pénteken 8.00-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Március 8-án, pénteken 15.25-kor a Szlovén TV I. csatornáján Hidak: aktuális összeállítás (ismétlés: szombaton 8.00-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Március 12-én, kedden 14.50-kor a Szlovén TV I. csatornáján

6:55 Mokka, 8:50 Teleshop, 10:45 Asztro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Piszkos pénz, tiszta szerelem – török sorozat, 13:35 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 15:40 Szerelmem, Ramón – mexikói sorozat, 16:45 Cennet – török sorozat, 18:00 Tények, 19:15 Exatlon Hungary – szórakoztató műsor, 21:45 Pénzt vagy éveket!, 23:00 Columbo: Képek keret nélkül – am. film, 0:45 Tények Extra, 1:15 1/1 Azurák Csabával – talk show, 2:15 Ismétlések.

Duna Tévé 5:55–9:30 Virradóra, 9:30–12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:50 Kulináris kalandozások a világ körül, Dél-Tirol – német 23:55 Szeretők dok. sorozat, 13:25 Honfoglaló, 14:15 Végtelen szerelem – török sorozat, 15:00 Hat nővér – spanyol sorozat, 15:55 Rex felügyelő – osztrák sorozat, 16:45 Szerencse Híradó, 17:00 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 Sorsok útvesztője – török sorozat, 19:20 Hej Páva 2019, 19:30 Honfoglaló, 20:25 Fábry – szórakoztató műsor, 21:45 Tóth János – magyar sorozat, 22:10 Kenó, 22:20 Az én lányaim – lengyel film, 23:55 Szeretők – magyar film, 1:25 Ismétlések.

Barangolások: Székesfehérvár, Pannonhalma és Bábolna (az MTVA produkciója) (ismétlés: szerdán 8.00-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Március 13-án, szerdán 15.05-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Duna World 5:50–11:35 Délelőtti műsor, 11:35 A sas meg a sasfiók – magyar film, 13:00 Híradó, 13:15 Rondó, 14:15 Családbarát, 15:50 Kék bolygó, 16:15 Opera Café, 16:50 Magyar Krónika, 17:20 Ízőrzők, 17:55 Gasztroangyal, 18:55 Szerelmes földrajz, 19:30 Hagyaték – dok. sorozat, 20:00 Örökzöld a Józsefvárosból – Szenes Iván-emlékkoncert, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, ism., 22:35 Honfoglaló, ism., 23:25 M5 Híradó, 23:55 Mindenki Akadémiája, 0:35 M2 matricák – dok. sorozat, 0:40 Ismétlések.

575 1719, Titkárság: (00386-2-) 429 9700, Információk hétfőtől szombatig 6:00, 7:30 és 13:00, Hírek hétfőtől szombatig minden órában Kedd 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 11:05 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon, külhonban 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Horizont 17:15 Tini Express 18:00 Napi krónika 18:20 Sztárfigyelő 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Horizont (ism.) 21:35 Zene hajnalig

műsorajánló

Csütörtök 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Visszapillantó 17:15 Kuckó mackó / Csacska rádió 18:00 Napi krónika 18:20 Népzenei válogatás 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ism. 21:05 Kisebbségben (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Hidak: benne az Iskolapad című rovat (ismétlés: csütörtökön 8.00-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Március 14-én, csütörtökön 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján Súlypont: stúdióbeszélgetés (ismétlés: pénteken 8.00-kor a Szlovén TV III. csatornáján) A magyar nyelvű tévéadásokat a Maribori TV-n is megtekinthetik, mégpedig a premiervetítés napján 17.30-kor és másnap 11.25-kor. A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk.

N É P Ú J S Á G 2 0 19 . m á r c i u s 7.

A szerkesztőség nem vállal felelősséget a műsorváltozásokért.

Info apróhirdetés Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal területén a munkaadók 2019. március 5-én a következő munkahelyeket hirdették meg: Pincér Lendva várja Önt Turisztikai Szövetség, Kranjec utca 4., Lendva (1 munkahely, meghatározott idő: 3 hónap, magyar, szlovén nyelvtudás, angol, német alaptudás, jelentkezési határidő: 2019. március 9.) NDT ellenőr Martmetal Kft., Ipari utca 5., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, egyetemi végzettség – gépészet, jelentkezési határidő: 2019. április 2.) Robotprogramozó Martmetal Kft., Ipari utca 5., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, egyetemi végzettség – gépészet, jelentkezési határidő: 2019. április 2.) Hegesztési technológus – mester Martmetal Kft., Ipari utca 5., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, egyetemi végzettség – gépészet, jelentkezési határidő: 2019. április 2.) Telekommunikációs hálózati szerelő Ferato Kft., Fő utca 27., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2019. március 15.) Fagylalttölcsér-készítő dolgozó Vafel Kornet Kazanfer Zejnuli s.p., Fő utca 27., Lendva (2 munkahely, meghatározott idő: 5 hónap, jelentkezési határidő: 2019. március 29.) Gépkezelő és szárítóegység-vezető Kmetijsko gospodarstvo d.d., Fő utca 115., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, középiskolai végzettség, jelentkezési határidő: 2019. március 13.) Szerelő – gyógyszeripari termelésben HSG Kariera d.o.o., Dunajska cesta 156., Ljubljana (2 munkahely Lendván, meghatározott idő: 3 hónap, jelentkezési határidő: 2019. március 7.) Személyi asszisztens Disztrófiások Országos Egyesülete, Linhartova cesta 1., Ljubljana (1 munkahely Lendván, határozatlan idő, fizikai erő, empátia a fogyatékkal élőkkel, havi bér: 1043,00 euró bruttó, jelentkezési határidő: 2019. március 11.) Biztonsági őr Fit d.d., Mala ulica 1., Ljubljana (1 munkahely Lendván, meghatározott idő: 1 hónap, jelentkezési határidő: 2019. március 28.) Pincér Bar Klavdija, Klavdija Krampač s.p., Srednja ulica 43., Lendva (1 munkahely, meghatározott idő: 12 hónap, félmunkaidő, jelentkezési határidő: 2019. március 21.) Ács Tesarstvo Ščernjavič d.o.o., Kovaška ulica 12., Odranci (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2019. március 8.) Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon

•Dobronakon, a Bors-hegyen kisebb szőlőterületet vásárolnék. Érdeklődni: tel. 031-547-543. •Horvátországban, Sv. Filip i Jakovban eladó apartman ház 2+1/4/6 fős lakásokkal, saját légkondival, konyhával,

gyertyafény

Március 8-a és 14-e között

fürdővel, kerti sütővel és parkolóval. Érdeklődni: tel. 0036/30-936-5755 vagy 00385/98-925-4551. •Nyaralás Sv. Filip i Jakov ban, háromcsillagos apartmanokban (Facebook: Babi Apartman). Érdeklődni: tel. 0036/30-936-5755 vagy 00385/98-925-4551. •Eladó családi ház Hosszúfaluban a főút mellett nagy lakóterülettel és két garáz�zsal. Fűtés villanyárammal

és olajjal, bebútorozva. A főúttól a bejárat aszfaltozott. Ára 50.000 euró, az átírás költségeit a vevő fizeti. Érdeklődni: tel. 041-255-711. •Lendvahegyen 500 méterre a közúttól telkeket árusítok, éspedig építési telket: 3181/2 hrsz., területe 467 m2, lakóvagy hétvégi ház építésére alkalmas, valamint szőlőskert: 3180/2 hrsz., területe 1122 m2. Ár: 7.000,00 EUR. Információ: 031 312 106, Bojana.

Lendvai Plébánia Pénteken, március 8-án 9.30-kor szentmise a Lendvai Idősek Otthonában, 17.00 órakor Lendván keresztúti ájtatosság. Szombaton, március 9-én vasárnapra érvényes szentmisék lesznek, éspedig 16.30-kor Petesházán és 18.00 órakor Lendván. Vasárnap, március 10-én, Nagyböjt 1. vasárnapja. Lendván 8.00, 9.00 és 10.00 órakor, valamint Gyertyánosban 11.00 órakor lesz szentmise. Szerdán, március 13-án, 8.00 órakor Pincén, valamint 9.30-kor Lendván az Idősek Otthonában.

Dobronaki Plébánia Hétköznap a szentmisék 18.00 órakor vannak. Pénteken, március 8-án 17.00 órakor keresztúti ájtatosság. Vasárnap, március 10-én, Nagyböjt 1. vasárnapja Dobronakon 8.00 és 10.00 órakor, valamint Göntérházán 18.00 órakor lesz szentmise. Szerdán, március 13-án, 17.30-kor keresztúti ájtatosság a falvakban, 18.00 órakor a plébániatemplomban Fatimai emléknap, valamint 19.00 órakor szentmise.

Evangélikus Egyház Istentisztelet Lendván minden első és harmadik (illetve ötödik) vasárnap van 11.30-kor.

Pályázati felhívás A Szlovén RTV Közintézet Maribori Regionális RTVközpontjának Lendvai Tévéstúdiója pályázatot hirdet szerkesztő-újságíró munkakör betöltésére. Az említett munkahelyen való munkavégzéshez a pályázóknak egyetemi végzettséggel, illetve bolognai mesterképzési diplomával kell rendelkezniük, valamint kamera és/vagy mikrofon előtti szereplési képesítéssel, továbbá 2 év újságírói, illetve más szakterületen szerzett munkatapasztalattal. A szlovén és a magyar nyelvet magasabb szinten kell birtokolniuk. A kiválasztott jelölttel meghatározott időre kötünk munkaszerződést, mégpedig szülési szabadságon lévő újságíró helyettesítésére. A pályázathoz mellékelni kell a megfelelő végzettséget és az egyéb képesítéseket tanúsító igazolásokat, valamint életrajzot. A pályázatokat 2019. március 10-ig bezárólag a következő e-mail címre kell küldeni: kadrovska@rtvslo.si, vagy postai úton az RTV Slovenija, Kadrovska služba, Kolodvorska 2, 1550 Ljubljana címre. SZLOVÉN RÁDIÓ-TELEVÍZIÓ Közintézet Személyzeti Osztály

névnapsoroló Március 8-tól 14-ig Péntek – Zoltán Szombat – Franciska Vasárnap – Ildikó Hétfő – Szilárd Kedd – Gergely Szerda – Krisztián Csütörtök – Matild

• Lendván • Dobronakon • • Gornji Petrovcin • Muraszombatban • (Trg zmage 6., Nemčavci 1d., Rakičan dr. Vrbnjaka 3.)

N É P Ú J S Á G 2 0 19 . m á r c i u s 7.

Info A Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet Alapító Okirata 7. cikkelye alapján a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség

MEGEMLÉKEZÉS „Addig vagy boldog, míg van, aki szeret, aki a bajban megfogja kezed, s hogy milyen fontos is volt neked, csak akkor érzed, ha nincs már veled.”

NYILVÁNOS FELHÍVÁST tesz közzé a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet Tanácsában betöltendő, az érdekelt közvéleményből kinevezendő tag jelölésére. - -

Jelölhetnek: a magyar nemzetiségi nyomtatott sajtó olvasói, olyan, a nemzetiségileg vegyesen lakott területen működő egyesületek és szervezetek, amelyek tevékenysége a magyar nemzetiség identitásának megőrzésére irányul.

A jelöltek alkalmasságát az eddigi tevékenységükre vonatkozó rövid magyarázattal kell indokolni. A javaslatokat zárt borítékban 2019. március 18ig (a postára adás dátuma a mérvadó) a következő címre kell küldeni: Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség – Pomurska madžarska samoupravna narodna skupnost, Fő utca – Glavna ulica 124., 9220 Lendva – Lendava. A borítékon kérjük feltüntetni: „MNTI NYILVÁNOS FELHÍVÁS – Tilos felnyitni a bontási időpont előtt.” A határidőn túl beérkezett, illetve a hiányos jelölések nem kerülnek elbírálásra.

a szlovéniai magyarok hetilapja

magyar nemzetiségi zavod za informativno tájékoztatási intézet dejavnost madžarske narodnosti

Sekereš Magdolna (1937–2014)

és

Sekereš Dezső (1935–2014)

halálának 5. évfordulóján. Köszönet mindazoknak, akik leróják kegyeletüket sírhelyüknél. Szeretteik

figyelmükbe •Március 7-én, csütörtökön, 17.00 órakor, •Bánffy Központ, Lendva •Čivre Jože „Pillanatképek” című kiállításának bemutatója. •Március 7-én, csütörtökön, 18.00 órakor, •Lendvai Könyvtár •Primož Sturman: Gorica je naša című könyvének bemutatója. •Március 7-én, •csütörtökön, 18.00 órakor, •Lenti Könyvtár •A régészeti sorozat nyitóelőadása.

Értesítés Goricskóról idén is autóbusz indul Lendvára, a március 15-e tiszteletére rendezett központi ünnepségre, melyre március 14-én 17 órakor kerül sor. Az autóbusz a következő helyeken áll meg. 15.40 – Hodos (kultúrotthon) 15:55 – Domonkosfa (buszmegálló) 16:10 – Szerdahely (buszmegálló) 16:20 – Pártosfalva (buszmegálló) 16:30 – Szentlászló (buszmegálló Mindazok, akik igénylik az utaztatást, legkésőbb március 12-ig jelezzék szándékukat a helyi magyar önkormányzati irodákban.

nepujsag.net

Kedves Szülők és Nagyszülők! 2019. március 13-án, SZERDÁN 17.00 órakor minden kisgyermekes családot szeretettel várunk a Ringatóra Lendván, a Bánffy Központban. A program a fél évnél idősebb, de három évnél fiatalabb gyermekek számára a legizgalmasabb. A foglalkozások a Miniszterelnökség és az MMÖNK jóvoltából INGYENESEK!

Debbie Macomber: Végül hazatalálsz

(General Press, Budapest, 2018, 416 oldal)

Cassie Carter szerető családban nőtt fel. Nővéreivel, Karennel és Nichole-lal nagyon közel álltak egymáshoz. A középiskola végeztével azonban minden gyökeresen megváltozott: Cassie megszökött otthonról, hogy férjhez mehessen egy férfihoz, akit a szülei nem kedveltek, és végül megszakította a családjával a kapcsolatot. Harmincegy évesen Cassie befejezi a nehéz házasságot és kamasz lányával, Amieevel visszatér szülővárosába, hogy új életet kezdjen, de a hosszú évek alatt összegyűlt sérelmek és ki nem mondott dolgok megnehezítik, hogy közel kerüljön a családjához.

Látogassák meg honlapunkat: www.kkl.si

N É P Ú J S Á G 2 0 19 . m á r c i u s 7.

Info Humor

Horoszkóp Kos Már. 21. – ápr. 20. A nyitott énje kerekedik felül. A barátai, munkatársai hálásak lesznek, de vigyázzon, hova lép, nézzen a lába elé!

Fiatalember állít le egy kocsit az úton. – Ne haragudjon, nem vinné le a kabátomat Siófokig? – Szí vesen, uram – mondja az autós –, de hogy kapja ott meg? – Egyszerű, én is benne maradok!

Bika Ápr. 21. – máj. 20. Valaki mindig kölcsön akar kérni valamit. A barátok pénzt, a kollégák könyvet. Álljon ellen! Ikrek Máj. 21. – jún. 21. Végre valami előrelépés történhet a pénzügyei terén. Titkos információ birtokába juthat, ami felnyitja a szemét.

Két zsebtolvaj beszélget: – El sem tudod képzelni, mennyire megromlott a közerkölcs. – Mi történt veled? – Tegnap óvatosan benyúltam egy egészen intelligens kinézetű ember zsebébe. Képzeld, ez a gazember olyan óvatosan lehúzta a kezemről a gyűrűt, hogy észre sem vettem! – Jean, meglocsolta már a kinti virágokat? – Nem, uram, hiszen esik az eső. – Hát akkor vigyen magával esernyőt! Egy fickó fut a busz után, az egyik utas nevetve felkiált: – Nézzék a hülyéjét, hogy fut a busz után! – Hogyne futna, hiszen ő a sofőr. Az újdonsült apuka rohan ki a szülőszobából, hogy elújságolja a hírt a kint várakozó családtagoknak: – Ikreink születtek! – Na és kire hasonlítanak? – kérdezi a nagymama. – Hogyhogy kire? Hát egymásra! Két rendőr barkochbázik: – Lehet vele repülni? – kérdezi az első. – Hülye vagy, egy hamutartóval? – Miért az ablakon keresztül jársz be a házba? – Anya azt mondta, hogy ha rossz jegyet kapok, át ne lépjem a küszöböt.

Rák Jún. 22. - júl. 22. Legyen résen, ne hagyja, hogy feldühítsék. A túlköltekezés a héten nem segít. Oroszlán Júl. 23. – aug. 23. Akadhat pár olyan pillanata, amikor azt sem tudja, hol áll a feje. A félbehagyott dolgokat fejezze be. Előző keresztrejtvényünk megfejtése: Maribori Egyetem Magyar Nyelv és Irodalom Tanszék. A szerencse Palotás Mária hármasmalmi olvasónknak kedvezett, a Prekmurec Kft. 20 eurós utalványát szerkesztőségünkben veheti át. E heti keresztrejtvényünk beküldési határideje március 19. Címünk: Népújság, Fő utca 124., 9220 Lendva. Sok szerencsét!

Mérleg Szept. 24. – okt. 23. Egyáltalán ne érezze magát rosszul azért, ha kissé heves és temperamentumos.

kulcslyuk

Pukl Daniel sakkoktató A legjobb dolgok az életemben: • A lányom, Lara. Ahol házat építenék: • Új-Zéland. G y e r m e k ko r i á l mom: • Orvos akartam lenni. A hobbim: • Könyvolvasás, filmnézés, zenehallgatás. Amit a legjobban meg tudok főzni: • Sült csirke krumplival és zöldségekkel. A film, amit többször is megnéztem: • Kubrick filmjei. Ha visszamehetnék az időben, akkor: • Sok mindent kicsit másképp csinálnék. Egyetlen dolog, amit a jövőről szeretnék tudni: • A jövőt csak most alakítjuk, így semmiképp sem ismerhetjük.

Szűz Aug. 24. – szept. 23. A héten végre megoldhat olyan feladatokat, amikkel már régóta nem boldogult. Legyen ötletes és kreatív.

Amit egyszer ki szeretnék próbálni: • Egy nagyobb sakkbajnokságot rendezni Lendván. A leghasznosabb tárgyam • Fogkefe és telefon. Akinek a tanácsát mindig megfogadom: • A jószándékú tanácsot mindig meghallgatom, de magam szerint döntök. Ha szomorú vagyok, ettől mindig jobb kedvem lesz: • A jó zenétől. Életem legnagyobb élménye volt: • A lányom születése. Amit már rég meg kellett volna tennem: • Meggazdagodni. Ami a legjobban tetszik a Muravidéken: • A síkság és a sok napsütés.

Skorpió Okt. 24. – nov. 22. Remek hétnek néz elébe, élvezze ki ezt a csodás időszakot! Szervezzen minél több kültéri programot. Nyilas Nov. 23. – dec. 22. Párkapcsolatát akkor tudja stabilizálni, ha a változatosságot is bekalkulálja. A befolyó pénzzel bánjon óvatosan. Bak Dec. 23. – jan. 20. A csendes pihenés is legyen része ennek a hétnek, s közben érdemes elmélkedni a jövődről. Vízöntő Jan. 21. – febr. 19. Úgy tűnik, a maximalizmusa visszatartja a karrierjében. Meg kell elégednie a „csak jó” megoldásokkal is. Halak Febr. 20. – már. 20. Az érzései és a hangulata kissé csaponganak mostanában. Ha költözésen töri a fejét, azt gondolja át.

N É P Ú J S Á G 2 0 19 . m á r c i u s 7.

Muravidék Völgyifalui Önkéntes Tűzoltóegylet

Újra felmerült a garázs rendezetlen kérdésköre A Völgyifalui Önkéntes Tűzoltóegylet vasárnap megtartott évértékelő közgyűlésén a tagok elfogadták az elmúlt évi ügyvitelt, felmentették a parancsnokot és új igazgatóbizottsági tagot választottak. A közgyűlésen újra felvetették a tűzoltógarázs több éve húzódó rendezetlen kérdéskörét. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

A vasárnap megtartott közgyűlésen Lučić Damir elnök a tavaly elvégzett munkáról számolt be a tagoknak. Jelentésében elhangzott, hogy a tagok számos környékbeli tűzoltórendezvényen vettek részt, tűzvédelmet biztosítottak a völgyifalui falunapon és a lendvai Halászléfőző Versenyen, valamint a község rendezvényein felügyeltek.

A rossz állapotban lévő tűzoltóotthonon elvégezték a kötelező felújítási munkálatokat és rendszerezték az egylet archívumát. Tevékenységük hatékonyabb és gyorsabb végzése érdekében új felszerelést szereztek be, kicserélték a garázsajtót, valamint öt egyenruhát és egy munkaruhát vásároltak. Az éves minősítésen a férficsapat a második helyet szerezte meg, míg a nők sérülés miatt nem

álltak rajthoz. A radamosi veterántalálkozón új felállásában bemutatkozott a veterán tűzoltócsapat is. Kovač Rihard parancsnokhelyettes nyolc riasztásról számolt be, a bevetések többségére tűzeseteknél és természeti csapások okozta károk elhárításánál volt szükség. A pénzügyekről Vida Kornelija pénztáros tett jelentést. Az egylet közel 15.000 eurós költségvetéssel rendelkezett, ebből

Az egylet vezetősége a fiatalok toborzására és az utánpótlás nevelésére nagyobb hangsúlyt fektet idén.

a község, a tűzoltószövetség és a lendvai magyar önkormányzat pályázati és egyéb támogatása több mint 8.000 eurós összeget jelentett, az önkéntes adományokból 3.500 euró gyűlt össze. A kiadások valamivel több mint 12.500 eurót tettek ki. Alapos beszámolót terjesztett a közgyűlés elé Gerenčer Sabo Metka, a felügyelőbizottság elnöke, aki az áttekinthető ügyvitel mellett felhívta a figyelmet bizonyos hiányosságokra és szükséges pontosításokra is. A közgyűlés folytatásában az igazgatóbizottság javaslatára Bertalan Kristijan parancsnok felmentését vitatta meg a közgyűlés. Lučić elnök érvelése szerint a parancsnok az utóbbi időszakban nem látta el felelősségteljesen a feladatkörét, nemrég pedig megszakított minden kapcsolatot az egylet vezetőségével. A megjegyzéseknél többen fegyelmi eljárás elindítását tartották szükségesnek. A vitát követően öt tartózkodó szavazattal a tagok felmentették a parancsnokot, helyére Kocon Valtert választották meg. A tizedesi feladatot ezentúl Sabo

Dobronaki Önkéntes Tűzoltóegylet

Adományt gyűjtenek a háztartásokban A Dobronaki Önkéntes Tűzoltóegylet szombaton 60 tag és vendég részvételével megtartotta éves közgyűlését. Az eredményesnek minősített esztendő után idén a katasztrófavédelmi központ befejezését tűzték ki célul, amelyhez adománygyűjtést szerveznek. Háztartásonként száz eurót gyűjtenek, amit év közben négy részletben is meg lehet fizetni. Horvat Meštrovič Feri

Car Zdenko elnök számolt be az elmúlt évi tevékenységről, kiemelve, hogy a tagok évközben részt vettek tűzoltóversenyeken, képzéseken, vala-

mint számos helyi rendezvényen közreműködtek és biztosítottak felügyeletet. Év közben szakmai látogatást tettek a maribori és a ljutomeri kollégáknál, ahol megismerkedtek a működésükkel, valamint részt

N É P Ú J S Á G 2 0 19 . m á r c i u s 7.

vettek a szimulációs közúti baleseti gyakorlatban. Mate Jožef parancsnok a folytatásban hét bevetésről számolt be a tavalyi esztendőben. A természeti csapások és vihar okozta károk eltakarításához

négyszer, míg tűzesethez háromszor riasztották a dobronaki tűzoltókat. Az elmúlt évben az egyesület mintegy 9.500 eurós költségvetéssel rendelkezett, a kiadási oldal valamivel több mint 7.000 euró volt. Az idei évi munkatervben a hagyományos programok szerepelnek, elsősorban a versenyeken, továbbképzéseken, valamint rendezvényeken való részvétel. Emellett

Jožef látja el, a felügyelőbizottságba pedig Šooš Sebastjan került. Marton Kristina benyújtotta lemondását igazgatóbizottsági tagságáról, a helyére a közgyűlés Oros Melitát választotta meg. Az egylet idei munkatervében a hagyományos programok kivitelezése mellett nagyobb hangsúlyt fektetnek a fiatalok toborzására és az utánpótlás nevelésére, valamint a tűzoltóotthonon szükséges munkálatok elvégzésére. A különfélék alatt újra felvetődött a tűzoltógarázs megoldatlan kérdésköre. A bevetéseknél szolgáló tűzoltóautót már közel egy évtizede a pincei tűzoltószertárban tartják. Ennek a helyzetnek a megoldása érdekében a helyi közösséggel közösen terveznek tárgyalni a községgel. A felszólalásokban a Lendvai Tűzoltószövetség elnöke, Prendl Srečko elmondta, hogy az egykor eredményes és együttműködő egyletet kívánja viszontlátni a jövőben. Emellett az elnök és a tagok is hiányolták Kasaš Mihael alpolgármester jelenlétét, akinek, mint elhangzott, a községnél a hatáskörébe tartozik a védelmi és mentési terület. a tavalyi évben megépülő dobronaki katasztrófavédelmi központ idei befejezéséhez az egylet adományokat gyűjt. Háztartásonként 100 eurót gyűjtenek, amit négy részletben is meg lehet fizetni. A közgyűlésen Prendl Srečko, a Lendvai Tűzoltószövetség elnöke néhány tagot előléptetésben részesített. A közgyűlést a szövetségi elnök mellett megtisztelte jelenlétével Bažika Ladislav alelnök, Kardinar Marjan polgármester, Varga Edit, a dobronaki nemzetiségi önkormányzat elnöke és a baráti egyletek képviselői.

Horizont

Kontrabant: a hagyomány és az eredetiség szimbóluma A 25 éves jubileumi Kontrabant-koncertet – dacára a vendégfellépőknek és a zenekart egykor övező legendának – majdhogynem érdektelenség kísérte. Talán a péntek este nem felelt meg, talán az idő sem kedvezett, talán a lendvai kultúrközpont színpadát sem a „zsúrkoncertek” hangulatának találták ki. A zenekarvezető Szomi Kralj Béla sem tudta leplezni csaló-

dottságát, maradt a tétova vigasz, hogy ugyanolyan kedvvel és odaadással játszik a zenekar, mint telt ház előtt. A majdnem két és fél órás koncert mind változatosságával, mind repertoárjában gazdag volt: a 25 év legkiemelkedőbb sikerszámai (Muravidék, Regrat u salat stb.), a legutóbbi felállás kétnyelvű, illetve magyar–szlovén–roma nyelvű számai, etnozenei feldolgozásai

is műsorra kerültek. Az egyre igényesebb zenék és szövegek azonban nem tudták teljesen feledtetni a zenés „ugrabugrálást és hangszerfacsarást”, ami a korábbi felállás lemezeinek, élő fellépéseinek szoros tartozéka volt. Ezért hihető az, amit Szomiék újabban hangoztatnak: Skandináviában lassan népszer űbbek lesznek ezekkel, mint idehaza. A zenéket hallgatván, és a multikulturális miliőt

Az együttes a 25 év legkiemelkedőbb sikerszámait és a legutóbbi felállás feldolgozásait adta elő.

Meghívó A Šalovci Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség szeretettel meghívja Önt 2019. március 8-án, pénteken 18.30 órára a domonkosfai faluotthonba

az 1848/49. ÉVI FORRADALOM ÉS SZABADSÁGHARC

is beszámítva, nehezen tudom elképzelni, hogy egy ilyen zenekar bármilyen okból is kimaradhatna az Európa Kulturális Fővárosa programjából, még az

előkészületi fázisból sem. Ha van ma valami eredeti és hazai, akkor ez az! Kár, hogy nem ismerjük őket igazán... (-)

Virág, zene és vacsora – nőnap Domonkosfán Domonkosfán már hagyománya van a nőnap közös megünneplésének. A helyi kispályás labdarúgóklub március 8-án zenés programot szervez az asszonyok, nők, lányok felköszöntésére.

a Domonkosfával baráti kapcsolatot ápoló Horvátzsidány tamburazenekara lépett színpadra. Dalmát zenei dallamokkal, örökzöld slágerekkel gyorsan belopták magukat a közönség szívébe. Őket

A nőnapi program legkedvesebb fellépői a falu legkisebbjei voltak. A péntek este megtartott rendezvény ezúttal is sok látogatót vonzott, a domonkosfai kultúrház csordultig megtelt. Egész családok érkeztek, hogy jó társaságban töltsenek el egy kellemes estét. Ahogy lenni szokott, érkezéskor minden nőt egy szál virággal köszöntöttek, a kultúrház mellé felállított sátorban pedig a helyi férfiak roston sült ételeket készítettek a vacsorához. A szervezők igyekeztek idén is színes programmal kedveskedni a közönségnek. Elsőként

a helyi iskola és óvoda gyermekei követték, akik énekkel, tánccal és virággal köszöntötték édesanyjukat, nagymamájukat. A Vö Fajne népzenei együttes mindenki által jól ismert dalokkal örvendeztette meg a közönségét, majd a színpadot a Péterhegyi Művelődési Egyesület vette át, akik szlovén népviseletben hagyományos táncokat mutattak be. Végül újra a horvátzsidányi tamburások vették birtokba a színpadot, szlovén, horvát és magyar számokat játszottak. Ak

nepujsag.net

tiszteletére rendezett ünnepi műsorra.

N É P Ú J S Á G 2 0 19 . m á r c i u s 7.

Mi újság, ifjúság?

A szabadon élő állatok között Az embereknek mindig jót tesz egy utazás, hisz ettől jobban megismerik a világot. A mi családunk nagyon szeret utazni, ezért is repültünk ki a Dél-afrikai Köztársaságba két hétre. Nagyon korán kellett felkelnünk, hiszen 7 órakor indult el a repülőgép Budapestről. A korán kelés nekem általában probléma, de aznap már 3 órakor fenn voltunk a nővéremmel. Fél napot töltöttünk a repülőkön. A repülés könnyű és jó volt az elején, mert hozzá

impalákat és orrszarvút is. Pilanesbergben nem lehet kihagyni a madarakat sem, és ott szinte nincs is olyan madár, amit itt Szlovéniában vagy Magyarországon láthatsz (talán csak az állatkertben). A szüleim nagyon sok időt töltöttek a madarak nézésével, de mivel nekem

akartuk függeszteni, ezért újra az autót választottuk közlekedési eszköznek. Hogy Boksburgból az állatok hivatalos vadonjába érjünk, ahhoz öt óra kellett. Az út gyorsan eltelt, gyorsabban, mint gondoltuk. A szállodánk úgy nézett ki, mint egy labirintus. A

Gepárdsimogatás a johannesburgi szafariparkban.

Zebrák a Kruger Nemzeti Parkban. vagyok szokva, de az utolsó 4–5 órában már alig vártam, hogy földet érjen a lábam. Johannesburgban szálltunk le, azután Boksburgba mentünk. Boksburgban igazából inkább az afrikai stílusú boltokat néztük meg, ahol olyan márkák voltak, amiket itthon nem találhatsz meg. A harmadik nap Pi lanesbergbe utaztunk autóval, a Pilanesbergi Nemzeti Parkba, ahol sok állatot láttunk egy nagy körülkerített területen belül. Itt kocsival megy végig az ember a kijelölt úton, mivel az autóból tilos kiszállni a biztonság érdekében. Ez a park a vadonban volt, csak egy nagy kerítés választotta el az állatokat attól, hogy az emberek közé mehessenek, de a park területén akármilyen közelre jöhettek az autókhoz. Láttunk elefántokat, zsiráfokat,

nem túl érdekesek, én hamar eluntam magam. Egy-két nap után máris indultunk utazásunk fénypontjához Krugerbe. Mivel a repülést kicsit fel

neve Protea Hotel volt. Másnap indultunk a csodaszép Kruger Nemzeti Parkba, ahol sok állatot láttunk. Persze az összes állatot egy nap alatt nem lehet

Egy zulu népviseletbe öltözött lánnyal.

N É P Ú J S Á G 2 0 19 . m á r c i u s 7.

megtalálni, sőt még három nap alatt sem. A három nap alatt láttunk nagyon sok különleges madarat, persze elefántot és impalát – ezekre csak az mondtuk, hogy „ó, impalák..., oké, mehetünk tovább!”, de én az impalák látványát is élveztem azért –, és a „Big 5”-öt is: oroszlán, orrszarvú, leopárd, elefánt és bivaly. Minden nap hat órát voltunk kint a vadonban, ahol minimum 30 fok volt, de nagyon megérte. Persze az autóból nem szállhattunk ki, mert a vadállatok prédának tekintenek minket és levadászhatnak. Az utolsó napon táncelőadást tartottak a hotelben fiatal gyerekek, akik régi afrikai táncot mutattak be. Amikor Krugerből vis�szaértünk, akkor a Johannesburg melletti Oroszlánés Szafariparkba mentünk, ahol leopárdot és kisoroszlánokat simogathattunk. Ott is volt egy kisebb szafari, de ott tudták az állatok létszámát, így ott kisebb, elkülönített ketrecekben voltak, nem pont úgy, mint a Kruger Parkban. Az utolsó pár napot Fokvárosban töltöttük, ahol egy turistabusszal körüljártuk a legtöbb turisztikai

pontot, de akadt egy probléma. A Table Mountain oldalában – ami egy lapos, de nagyon szép hegy – a forróság miatt tűz keletkezett. Miközben a turistabusz ment körbe, lehetett látni a sok helikoptert, ahogy az óceánból a tűzre öntik a vizet. A tűz miatt sajnos ki kellett hagynunk a hegy látogatását, de a többi helyet örömmel néztük meg. A fürdés sem maradt ki, ki is használtuk a meleget. Nagyon sok időt töltöttünk a vízben, de nem csak úsztunk, hanem pingvinekkel is találkoztunk. Mielőtt végleg viszlátot intettünk, meglátogattuk az „Isten ablakát”. Ez egy nagyon szép hely, és érdemes is meglátogatni, csak nem éppen tél közepén. Mi akkor mentünk, és a sok ködön kívül nem láttunk sokat, viszont egy sétát azért tettünk ott a friss levegőn. Amikor eljött az idő, hogy hazainduljunk, fájó szívvel pakoltunk be a bőröndjeinkbe. A hazafelé vezető úton kicsit féltünk is a rossz idő miatt, de szerencsére épségben szálltunk le a gépről. Nagy Lizett Emma, 1. Sz. Lendvai KÁI, 7.b

Horizont Farsang 2019

Szerencséd lesz, ha ez a pók nem hálóz be…

(Fotó: Galič Tomaž)

A vízkereszttől húshagyókeddig tartó napok régen az év legvidámabb időszakát jelentették. Nem véletlenül, hiszen a disznótorok, a lakodalmak és a legnagyobb bálok bőven adtak okot a mulatozásra, az ünneplésre. Habár háromnapos bálok ma már nincsenek, de maskurázni még mindig szeretünk. Völgyifaluban évről évre megszervezik a farsangi mulatságot. Idén témát is adtak a rendezvénynek, méghozzá jövőbeni tájházuk ihlette meg a kosztümösöket. Lendván is szerveztek farsangi felvonulást. A helyi közösség meghívására a Színházés Hangversenyterem előtti téren jelmezversennyel és egyéb programokkal várták az érdeklődőket. Farsangfarkán, kedden pedig szinte bárhol találkozhattunk jókedvű maskurákkal. Pincétől Hodosig fel-felbukkantak a járókelők közt néhányan, akik ezen a napon valaki más bőrébe bújva csúfolták ki és űzték el a telet.

(Fotó: Galič Tomaž)

Télűző bolondozás, maskurázá

Kedden délelőtt Lendván jelmezekbe bújt apróságok vonultak végig.

Völgyifalu utcáit hétvégén ellepték a jelmezesek.

A fényképészek megörökítik a maskurázókat, a képekre egy picit várni kell…

A viking-vér nem válik vízzé…

Finom a farsangi fánk, de a farsangi porcukor a legjobb… N É P Ú J S Á G 2 0 19 . m á r c i u s 7.

Horizont

ás, farsangolás a Muravidéken Tündérországból is voltak vendégek.

A kurentek is idekeveredtek, hogy nálunk is elűzzék a telet.

(Fotó: Hranilovič Viktor)

A Pártosfalvi KÁI-ban mintha csak egy mese szereplői keltek volna életre.

A kultúrháznál igazi szabadtéri bálon mulattak a fura figurák.

(Fotó: Hranilovič Viktor)

Még a múmiák is életre keltek, olyan jó buli volt Völgyi faluban.

A legjobb jelmezeket díjazta a zsűri, íme, őket tapsolhattuk meg. N É P Ú J S Á G 2 0 19 . m á r c i u s 7.

Kinek a jobbik, kinek a rosszabbik énje került felszínre, farsangkor minden lehetséges. Abraham Klaudia

Sport

Hátrányból vágnak vissza Meglepetésre nyerni tudott vasárnap a Lindau ellen a rájátszás első körének első meccsén a Muraszombat kosárlabdacsapata. Ráadásul az alapszakaszban a sereghajtó helyen záró együttes a 66:72-es (16:19, 22:19, 21:18, 7:16) győzelmet idegenben, Lendván szerezte meg. A hazaiak úgy vágtak neki a mérkőzésnek, hogy négy kulcsjátékosuk hiány-

zott a felállásból: az idény legeredményesebb pontszerzője, Frančič Dušan, a palánk alatt Horvatič Sandi, Kuk Saša és az irányító, Tvrtko Balaž is. Ennek ellenére határozottan kezdte a mérkőzést a kispaddal együtt hétfős állomány, amely agresszív játékkal és jó védekezéssel tört a győzelemre. A pontszerzést valami-

Denša ezüstérme az országos bajnokságon

vel jobban mégis a vendégek lezdték, és az első negyedet 19:16-os előnnyel zárták. A hazaiak a hátrányt eredményes játékkal, távoli dobásokkal a félidő végére ledolgozták, és 38:38-as döntetlennel mentek a pihenőre. A folytatásban is fej-fej mellett haladt a két csapat, a harmadik negyedet a Lindau zárta hárompontos előnnyel. Az utolsó negyedben a győzelem lehetősége mindkét csapat kezében ott volt, de a vendégek használták ki jobban a lehetőségeket. Részben a vitatható játékvezetői döntések és a hazai játékosok pontatlan

dobásai miatt a Lindau hazai pályán az első összecsapásban 66:72-re alulmaradt. A vereséggel a Lindau nehéz helyzetbe került: a jövő heti visszavágón kizárólag győzelem esetén marad meg a remény, hogy az így kiharcolt harmadik mérkőzéssel bekerüljön a négy csapat

döntő tornájára. A csapat pontjainak jelentős részét Rantaša Denis (24), Zrna Dejan (21) és Hozjan Tomas (17) szerezte. A csapat eredményéhez Gönc Beno, Horvatič Gorazd, Čeke Matej és Močnek Otto is hozzájárult. F.h.m.

Fellélegezhetnek az élen A Maribori Tekeliga 18. fordulójában a lendvai klub és a maribori Lokomotiva, a két éllovas csapat csapott össze Mariborban. A lendvaiak nagyarányú, 6:2-es (3098:3002 fa) győzelmet arattak idegenben, amivel a bajnokság folytatásában kissé szabadabban lélegezhetnek. A győzelemmel ugyanis négy pontra növelték előnyüket a nyomukban lihegő Lokomotiva előtt az összesítésben. Az összecsapáson Horvat Jože 571, Šimon Janez 531, Zadravec Uroš 529 és Potočnik Bojan 508 fás győzelmet szerzett, Matko Milan és Tisovič Boris alulmaradtak párbajukban. F.h.m.

Eredményes céllövőszereplések

Vasárnap Koperben rendezték meg az országos ifjúsági cselgáncsbajnokságot, amelyen jelent volt a lendvai KBV versenyzője, Denša Luka is. A fiatal cselgáncstehetség remekül küzdött és a 60 kilogrammos súlycsoportban megszerezte a második helyet. Az idei ifjúsági bajnokságon 118 versenyző küzdött 30 klubból. Hs

23. forduló 21. forduló Mura – Domžale Olimpija – Celje Rudar – Krško Aluminij – Maribor Gorica – Triglav Kranj

0:0 (0:0) 2:0 (1:0) 1:0 (1:0) 0:1 (0:0) 1:2 (1:1)

Mol Vidi – Kisvárda Honvéd – Haladás Mezőkövesd – Paks Újpest – MTK Ferencváros – DVTK Puskás AFC – DVSC

2:1 (0:1) 1:3 (0:1) 2:0 (0:0) 0:0 (0:0) 7:0 (3:0) 2:0 (0:0)

TÁBLÁZAT 1. Maribor 21 15 4 2 57:17 49 2. Olimpija 21 12 6 3 47:29 42 3. Domžale 21 8 7 6 41:30 31 4. Aluminij 21 9 3 9 35:32 30 5. Celje 21 7 8 6 26:33 29 6. Mura 21 6 8 7 27:26 26 7. Gorica 21 5 7 9 26:35 22 8. Triglav Kranj 21 6 4 11 29:44 22 9. Rudar 21 6 3 12 23:47 21 10. Krško 21 3 6 12 15:33 15

TÁBLÁZAT 1. Ferencváros 23 15 4 4 50:18 49 2. MOL Vidi 23 13 4 6 37:23 43 3. Újpest 23 9 10 4 28:15 37 4. Honvéd 23 10 5 8 27:23 35 5. DVSC 23 9 7 7 28:27 34 6. Mezőkövesd 23 8 8 7 34:30 32 7. MTK 23 9 4 10 33:34 31 8. Paks 23 7 9 7 27:30 30 9. Puskás AFC 23 8 3 12 27:31 27 10. Kisvárda 23 6 6 11 23:39 24 11. DVTK 23 6 6 11 23:44 24 12. Haladás 23 3 4 16 18:41 13

A 22. forduló párosítása 2019. március 9-én és 10-én: Rudar – Mura, Krško – Celje, Maribor – Gorica, Domžale – Aluminij, Olimpija – Triglav.

A 24. forduló párosítása 2019. március 9-én: Haladás – Újpest, DVTK – Puskás AFC, MTK – Ferencváros, DVSC – Mezőkövesd, Paks – MOL Vidi, Kisvárda – Honvéd.

Az északkeleti regionális sportlövészeti bajnokságot a hétvégén Ormosdon rendezték meg, ahol a Lendva-vidéki egyesületek tagjai szép eredményeket értek el. A légpusk averseny felnőtt mezőnyében Car Franc a dobornaki Jezero egyesületből a 20. helyet szerezte meg. A petesházi Coalból Gerenčer Boris 25., Kopinja Jože 32. és Miladinović Dragan 36. lett, ami csapatban a nyolcadik helyet jelentette a felállásnak. A lendvai egyesületből Somi Lars a 41. helyen, míg pisztoly versenyszámban klubtársa, Aladič Elemir a 10. helyen végzett. A korosztályos megmérettetéseken az ifjúsági lány mezőnyben Tkalec Maja (Lendva) a 6. helyhez lőtt elegendő kört, a serdülőknél pedig taroltak a Jezero lányai: Urisk Bakan Lena az első, Podgoršek Laura a harmadik helyen végzett, Kolman Kaja a 4. helyezést szerezte meg, Gavrič Saša 6., Ferencek Melani 9. és Vuk Nika 10. lett. A Podgoršek, Bakan Urisk, Kolman hármas csapatban első lett. Az idősebb fiúk korosztályában

a Coalból Galambos Milan a 8., Palnec Bogar Marck a 17., Vugrinec Vito a 18. helyen végzett. A hármas teljesítménye a csapatversenyben a negyedik helyre volt elegendő. Palnec Bogar Marck a pisztoly versenyszámban is indult és az első helyen végzett. A lendvai egyesület légfegyveresei közül Krpan Mihailović

Tine 7., Lebar Vik 19. lett, a lányoknál Jezernik Alina a 7. helyet szerezte meg, míg Magyar Noemi a dobronaki Jezeróból 6. lett. A legfiatalabbak kategóriájában Galambos Gréta (Coal) meghibásodott fegyvere ellenére megszerezte a második helyet, a fiúknál Horvat Matija (Coal) 9. lett. hs

A Nafta felkészülési meccsei Videm pri Ptuju – Nafta 1903 0:4 (0:1) A tavaszi idény utolsó felkészülési megmérettetését szombaton idegenben játszotta a Nafta 1903. A harmadosztályú Videmet a lendvai csapat már az első félidőben megtörte, de a túlerő a folytatásban mutatkozott meg igazán. Az első félidő találatát Novinić Mitja egy gyönyörű távoli lövéssel szerezte meg, majd a félidő vége előtt a játékvezető piros lappal büntette Prahić Igort, valamint egy hazai játékost is. A térfélcserét követően a nagyiramú játékkal a hazaiak nem tudtak lépést tartani, ami újabb három gólt eredményezett. Az előnyt Novinić növelte, aki egy jobb oldali beadást a 16-os széléről bombázott a hálóba. Majd egy gyors támadásban Bizjak Jaka elé került a labda, aki erős lövéssel a hazai kapu keresztléce alá lőtt. A 0:4-es végeredményt a második félidőben pályára lépő Balázs Zsolt állította be, miután Cvrtila Dino szabadrúgásánál a legmagasabbra ugrott a kapu előtt. A Nafta kezdőkerete: Raduha, Pirtovšek, Bizjak, Oštrek, Novinić, Zeljko, Prahić, Paku, Živko Vinko, Cvrtila. Tartalékjátékosok: Valentić, Šeruga. Grabant B., Malešević, Zagorec, Leuštek, Grabant P., Balázs. F.h.m

N É P Ú J S Á G 2 0 19 . m á r c i u s 7.

Sport

Dobogós tollaslabdázók

24. forduló 2019. április 20-án:

Szlovén második liga, 2018/19 tavaszi idény: 18. forduló, 2019. március 9-én és 10-én:

A lendvai tollasozók összesen tíz érmet szereztek a kungotai nemzetközi korosztályos tollaslabdatornán. A lendvai Mladost Tollaslabdaklub növendékei a Zgornja Kungotán rendezett nemzetközi Donut Kupán sikeresen szerepeltek és újabb érmekkel tértek haza. A 15 éves korosztályban Bedič Nika úgy egyéniben, mint párosban a szlovén Koman Majával a döntőben szenvedett vereséget, míg Gabor David

bronzérmet szerzett a szlovén Koroša Markkal. Koša Iva a 13 éveseknél egyéni tornagyőzelemnek és páros ezüstéremnek örülhetett a szlovén Halič Vesnával. A 11 évesek küzdelmében Horvat Tija egyéniben és párosban a magyar Szabó Sárával az oldalán a dobogó legfelső fokára állhatott, a párosok versenye után

pedig Jablanovec Tatjana és a horvát Bajić Ana nyakába is bronzérem került. Pahor Anel egyéniben a második helyet, valamint párosban a cseh Martinec Peterrel az első helyet harcolta ki. A tornán nyolc országból több mint száz fiatal tollasozó indult a dobogós helyezésekért. Hs

Barátságos kosárlabda-találkozó

Brda – Nafta 1903 Beltinci – Roltek D. AŠK Bravo – Brežice Sež. – Fužinar Drava Pt. – Rogaška Jadran D. – Krka Radomlje – Ilirija Ankaran P. – Bilje

__:__ __:__ __:__ __:__ __:__ __:__ __:__ __:__

Nafta 1903 – Beltinci __:__ Ilirija – Jadran D. __:__ Bilje – AŠK Bravo __:__ Brežice – Fužinar __:__ Radomlje – Tabor Sež. __:__ Rogaška – Ankaran P. __:__ Roltek D. – Drava Pt. __:__ Krka – Brda __:__

__:__ __:__ __:__ __:__ __:__ __:__ __:__ __:__

Nafta 1903 – Roltek D. __:__ Beltinci – Ankaran P. __:__ Jadran D. – Fužinar __:__ Radomlje – Brežice __:__ Ilirija – Bilje __:__ Drava Pt. – Tabor Sež. __:__ Brda – AŠK Bravo __:__ Krka – Rogaška __:__

Tabor Sež. – Nafta 1903 __:__ Roltek D. – Krka __:__ Fužinar – Brda __:__ Rogaška – Ilirija __:__ Bilje – Radomlje __:__ Ankaran P. – Drava Pt. __:__ AŠK Bravo – Beltinci __:__ Brežice – Jadran D. __:__

29. forduló 2019. május 19-én:

22. forduló 2019. április 7-én: AŠK Bravo – Nafta 1903 __:__ Beltinci – Radomlje __:__ Fužinar – Roltek D. __:__ Brežice – Rogaška __:__ Drava Pt. – Ilirija __:__ Ankaran P. – Krka __:__ Tabor Sež. – Bilje __:__ Brda – Jadran D. __:__

N É P Ú J S Á G 2 0 19 . m á r c i u s 7.

Rogaška – Nafta 1903 __:__ Drava Pt. – Beltinci __:__ Fužinar – Radomlje __:__ Ankaran P. – Brda __:__ AŠK Bravo – Jadran D. __:__ Tabor Sež. – Roltek D. __:__ Brežice – Ilirija __:__ Bilje – Krka __:__

28. forduló 2019. május 15-én:

Nafta 1903 – Ankaran P. __:__ Ilirija – Beltinci __:__ Rogaška – Fužinar __:__ Bilje – Brežice __:__ Jadran D. – Tabor Sež. __:__ Krka – Drava Pt. __:__ Radomlje – Brda __:__ Roltek D. – AŠK Bravo __:__

Krka – Nafta 1903 __:__ Beltinci – Fužinar __:__ Ankaran P. – Tabor Sež. __:__ Brda – Brežice __:__ Ilirija – Roltek D. __:__ Radomlje – Rogaška __:__ Drava Pt. – AŠK Bravo __:__ Jadran D. – Bilje __:__

30. forduló 2019. május 25-én:

23. forduló 2019. április 14-én: Nafta 1903 – Fužinar Jadran D. – Beltinci Rogaška – Bilje Radomlje – Drava Pt. Ilirija – Ankaran P. Brda – Tabor Sež. Roltek D. – Brežice Krka – AŠK Bravo

Nafta 1903 – Bilje __:__ Beltinci – Tabor Sež. __:__ Ilirija – Fužinar __:__ Brda – Drava Pt. __:__ Radomlje – AŠK Bravo __:__ Krka – Brežice __:__ Roltek D. – Rogaška __:__ Jadran D. – Ankaran P. __:__

27. forduló 2019. május 12-én:

20. forduló 2019. március 24-én:

21. forduló 2019. március 31-én:

A Lindau Kosárlabdaklub szombaton korosztályos kosárlabda-találkozót szervezett a Lindau fiatal kosarasai (kék mezben) és a zalaegerszegi kortársak között. A 8 és 10 évesek küzdelmei a lendvai kétnyelvű iskola tornatermében folytak, ahol mindkét klub három csapattal szállt versenybe. A hat csapat két fordulóban körmérkőzéses rendszerben játszott, s a mérkőzések küzdelmesek és kiélezettek voltak. Az eredmény ezúttal másodlagos jelentőségű volt, a tapasztalatgyűjtés, az ismerkedés került előtérbe. A lendvai fiatalok számára az ilyen és hasonló találkozók azért is hasznosak, mert a Muravidéken nem működik a korosztályos kosárlabdaliga, így csak barátságos találkozókon, tornákon csiszolhatják tudásukat a fiatal kosarasok. hs

25. forduló 2019. április 28-án:

26. forduló 2019. május 5-én:

19. forduló 2019. március 16-án:

Drava Pt. – Nafta 1903 Fužinar – Bilje Ankaran P. – Roltek D. Tabor Sež. – Brežice Jadran D. – Radomlje AŠK Bravo – Rogaška Brda – Ilirija Beltinci – Krka

Brežice – Nafta 1903 __:__ Beltinci – Brda __:__ Fužinar – Krka __:__ AŠK Bravo – Ilirija __:__ Ankaran P. – Radomlje __:__ Tabor Sež. – Rogaška __:__ Bilje – Roltek D. __:__ Drava Pt. – Jadran D. __:__

__:__ __:__ __:__ __:__ __:__ __:__ __:__ __:__

Nafta 1903 – Ilirija __:__ AŠK Bravo – Ankaran P. __:__ Roltek D. – Radomlje __:__ Rogaška – Jadran D. __:__ Tabor Sež. – Krka __:__ Bilje – Brda __:__ Fužinar – Drava Pt. __:__ Brežice – Beltinci __:__

Tisztelettel meghívjuk Önt az 1848/49-es forradalom és szabadságharc emlékére szervezett központi ünnepségre, amely 2019. március 14-én, csütörtökön lesz Lendván. 17.00 Koszorúzás a Széchenyi- és Kossuth-emléktábláknál Ünnepi beszédet mondanak: - Vida Törnar Judit, a Lendva Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség Tanácsának elnöke és - Magyar Janez, Lendva Község polgármestere.

18.00 Ünnepi műsor a Színház- és hangversenyteremben Ünnepi beszédet mondanak: - Horváth Ferenc, a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség Tanácsának elnöke, - Németh Zsolt, a magyar Országgyűlés Külügyi Bizottságának elnöke. A kultúrműsort a Lendvai MNMI készítette.

Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség Magyarország Főkonzulátusa, Lendva

Lendva Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet

Tisztelt művészetkedvelők! A Lendvai Galéria és Múzeum, valamint Lendva Község tisztelettel meghívja Önt és kedves ismerőseit

Hundertwasser & Hasegawa

Orient & Okzident (Kelet és Nyugat) c. kiállítás megnyitójára, amely 2019. március 8-án, pénteken 19.00 órakor lesz a lendvai várban. Mindenkit szeretettel várunk. A kiállítás létrejöttét támogatták:

www.gml.si Aus der Sammlung Richard H. Mayer, Bamberg in Zusammenarbeit mit den Kunstgalerien Böttingerhaus, D-96030 Bamberg

Kontakt Verlag, Hallstadt