Issuu

Info Tájkép gondolákkal? Poštnina plačana pri pošti 1102 Ljubljana

65. évfolyam 9. szám

Lendva 2021. március 4. ISSN 0352-6569 1,10 EUR

Lendva Község legnagyobb turisztikai beruházását kiemelten figyeli a nyilvánosság – ki várakozással,

ki ellenkezéssel. Kétségtelenül merész projekt a gondolapálya megépítése a városból a Lendva-hegyre.

Nagyjából körvonalazódott már a fejlesztési terv, és igen komoly beavatkozást jelent a tájképbe, ezért ko-

rántsem mindegy, hogy ha megvalósul, akkor ez hol és miként történik. Bővebben a 2–3. oldalon.

Magyar János, Lendva Község polgármestere:

„Szarajevóban mutatnánk be a gyakorlati példát az érintett telektulajdonosoknak” 2–3 . oldal

7–14. oldal

Iránytű Készül a felvonó projektterve a Lendva-hegyre

Merész terv vagy t Király M. Jutka

Egy gondola(t) „Lendvai látogatásaim során elbűvöl a város fekvése: a lankás dombokra felfutó gondozott szőlősorok megnyugtató látványt nyújtanak…” – írja az Új Szó szlovákiai magyar napilap az egyik januári számában a Lendváról szóló riportban. A fenti idézet csupán egy(ik) példája annak, milyennek látják az ideutazók a muravidéki kisvárost és egyik vonzerejét, a Lendva-hegyet. A város fellendülő turizmusa is (természetesen leszámítva a Covid-időszakot) nagyobbrészt a Lendva-hegyre épít, a Vinarium-kilátótorony sikerére… Jó példa a szórtszobás szálloda ötlete a hegyen, mellyel fantáziát láttak a többnyire üres víkendházakban, fellendítve a vállalkozókedvet is. Gyengébb a gasztrokínálat, nem titok, hogy van még pótolnivaló. Így egy vendégfogadó és vinotéka építése szimpátiát keltő terv, kevesebb rokonszenvet vált ki viszont a kimondottan tájidegen beruházási elképzelés, a drótköteles felvonópálya kiépítése a városközpontból a kilátótoronyig. Az inkább síközpontokra jellemző durva vas infrastruktúra – még ha városi gondolának is nevezzük és idegenforgalmi attrakcióként próbáljuk „eladni” – nem igazán simul be a Lendva-hegyi lankák közé. A komoly településképi és tájesztétikai aggályok mellett felmerül még a vonzáskörzetben élő lakók életminőségének degradálása, valamint környezetvédelmi, biztonsági kérdések sora. A nagy beruházás látványterveit először tavaly no vemberben látta a nyilvánosság, amikor Lendva Község bemutatta kétéves fejlesztési és költségvetési tervét, majd most a napokban, amikor az érintett ingatlantulajdonosokat szinte titkosított tájékoztató ülésre hívták. Pedig egy ilyen jellegű és jelentőségű beavatkozás nyílt nyilvános vitát követel. Elsősorban arról is, hogy Lendvának milyen fejlesztésekre van szüksége.

Igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka Szerkesztőség: Farkas Brigita, Horvat Silvija, Solarič Nađ Klára Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Bogatec Gomzi Brigita Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 124., tel: 02/ 5776 - 180, telefax: 02 / 5776 - 191, E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net Ára: 1,10 EUR, Előfizetési díj: egész évre 30,00 EUR, külföldre: 80,00 EUR, tengerentúlra: 100,00 EUR Folyószámla: 01259-6030354008 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 5%-os HÉA-t kell fizetni. A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

Lendva Község a közeljövőben több nagyobb beruházással kívánja fejleszteni idegenforgalmát, közülük az egyik a gondolapálya kiépítése a városból a Vinarium kilátótoronyig a Lendva-hegyre. A tervezett beruházást érdeklődés és kételyek is övezik, hiszen nagyszabású beavatkozást jelent a tájba. Azokat az ingatlantulajdonosokat, akiket érint a felvonó nyomvonala, a múlt héten az első tájékoztató ülésre hívta meg a község. Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

A k ultúrotthonban megszervezett találkozóra 24 érintett telektulajdonos kapott meghívót, közülük 17-en vettek részt. A pro-

jektet a község vezetése mellett egy szakembercsoport – Tanja Lešnik Štuhec és Boštjan Brumen a Maribori Egyetem Turisztikai Karáról, Srečko Jesenšek, a felvonók műszaki szakértője, a pohorjei

felvonó vezetője, Virag Oskar építész és Samo Mikluš, a Fem Consulting cég igazgatója, a projektterv szerzője – mutatta be. A tervek szerint zajmentes, környezetbarát felvonópályát állítanak fel egy

A belépőállomást a várpincészethez tervezik.

Minisztériumi felszólítás a községnek A Közigazgatási Minisztérium február 24-én felszólítást intézett Lendva Községhez, hogy a községi tanács következő ülésén módosítsa a Lendvai Könyvtár és Kulturális Központ (LKKK) 2016-ban elfogadott alapító okiratát. Az alapítási dokumentum két cikkelye ugyanis ütközik a helyi önkormányzatokról szóló törvénnyel, mely kimondja, hogy a községi tanács a község legfelsőbb döntéshozó szerve és ennek értelmében gyakorolja az alapítói jogokat a község részéről.

Ezzel szemben az LKKK alapító okirata úgy fogalmaz, hogy a nyilvánosság két képviselőjét az intézet tanácsába a polgármester nevezi ki. A minisztérium konkrét törvényharmonizálási javaslata, hogy az adott cikkelyben a „polgármester” meghatározást a „községi tanács” váltsa fel. Ezzel egyértelművé válhat a tanácstagok kinevezésének kérdése és rendeződhet az LKKK és a község közötti konfliktus egyik tárgya. A Könyvtár és Kulturális Központ háza tájáról

még egy hír: miután a február 22-re az online térben összehívott tanácsülés nem volt határozatképes, a február 25-i levelező ülésen a tagok elfogadták az intézet 2021-es program- és pénzügyi tervét a nemzeti közösség tagjai részére végzett külön feladatokra, míg az intézet 2020-as beszámolója nem kapott támogatást. Az alapító okirat szerint ehhez ugyan nem szükséges pozitív tanácsi határozat, de az elmúlt évek gyakorlata szerint a tanács elé terjesztették. kmj

N É P Ú J S Á G 2 0 21. m á r c i u s 4 .

Muravidék

tájképet romboló beruházás? kilométer hosszúságban, a nyomvonalon hét darab, 25 méter magas láb áll majd, a gondola belépőállomása a várpincészetnél, az egykor a szövetkezet által művelt szőlőkertnél (a telek a Földalap tulajdona), a kilépési állomás a toronynál kiépült terminálban lesz. A felvonó több kabinban körkörösen szállítja a vendégeket, ezeket egyelőre hét férőhelyesre tervezték. – Volt lehetőség kérdezni, a kételyeket kifejteni, megjegyzéseket tenni. A találkozó konstruktív volt – nyilatkozta Magyar János polgármester a találkozót követően, amelyen a nyilvánosság a szervező hivatkozása szerint a személyi adatok védelme és a járványhelyzet miatt nem vehetett részt. – Megígértük, hogy a könnyebb betekintés érdekében jó gyakorlati példával is szolgálunk, s az érintetteket helyszíni látogatásra elvisszük oda, ahol élőben megbizonyosodhatnak egy ilyen felvonó üzemeltetéséről. Valószínűleg ez a szarajevói Trebevič lesz. A projekttel kapcsolatban lesznek még egyéni tárgyalások, biztosított a bérlet, illetve a kártérítések kifizetése is, értékbecs-

lői szakvélemény alapján, megegyezés és szerződéskötés után – mondta a polgármester. Az ígéretek szerint a közeljövőben a beruházást bemutatják a Hegyi Helyi Közösségnek és a nyilvánosságnak is olyan formában, amilyet a járványügyi korlátozások lehetővé tesznek. A község szerint a felvonó tehermentesítené a hegyi utakat a forgalomtól. Magyar János kifejtette: ismerve a hegyi utak helyzetét, a gondola mindenképpen hasznos lenne, hiszen a turisztikai járműforgalomtól mentesíti a természeti adottságok és a hegy beépítettsége miatt bővítésre alkalmatlan utakat. Az utak rossz állapotára a Hegyi HK is folyamatosan figyelmeztet. A beruházó elképzelése szerint a gondola beindításakor a Lendvára látogatók egy új parkolóban hagyják a kocsijukat, s a régi városközponton átkelve közelíthetik meg a belépőállomást. A csökkentett forgalom javítja az életminőséget a hegyen – tették hozzá. Emellett a forgalom csökkentésére több más módot is fontolgatnak szigorúbb (az úttest fizikai

Óvodapedagógusok, óvodák részére Csipkefa bimbója – Hagyományőrzés a nevelés során Magyarországon és a Kárpát-medencei magyar óvodákban címmel pályázat jelent meg magyarországi és a külhoni magyar óvodák és pedagógusok számára. A pályázat elsődleges célja a külhoni magyar népi hagyományok népszerűsítése a pedagógiai nevelés során a magyarországi óvónők körében, másodsorban egy működő testvéróvodai kapcsolat kialakítása, a meglévő kapcsolatok tovább építése, támogatása. A pályázat beküldési határideje: 2020. március 16. A pályázat teljes szövege a Népújság weboldalán (nepujsag.net) a Felhívások rovatban található. tt

N É P Ú J S Á G 2 0 21. m á r c i u s 4 .

lezárása sorompóval) és enyhébb (a hegyi parkolási díj megemelése, a községi rendészet bevetése) változatban. A felvonó és a torony melletti étterem/vinotéka megépítésének tervezett költsége 8,1 millió euró plusz ÁFA. Lendva az eddigi egyik legnagyobb turisztikai beruházása megvalósításánál az EU 2021–2027 kohéziós politika újjáépítési alapjának támogatására támaszkodik, amely 85 százalékos támogatást biztosít. A projekt pályázatfüggő, ami azt jelenti, hogy pályázati társfinanszírozás nélkül a község nem tudja megvalósítani. A terv része a 2021– 22-es költségvetésnek. – Egyedi az alkalom, s nem volna szerencsés kihagyni ezt, hiszen az újjáépítési alap révén Szlovénia keleti kohéziós régiójában, ahova a Muravidék is tartozik, a befektetőnek csupán 15 százalékot kell biztosítania. Számítani lehet a projektkészítési költségek visszatérítésére is – fejtette ki a költségekkel kapcsolatosan Magyar János. A község rendelkezik a nyomvonalváltozatokra vonatkozó tanulmányokkal, s rövidesen megkezdi az építési engedély beszerzéséhez szükséges egyéb okmányok elkészítését is, két tételre bontva: az étteremre és a felvonóra vonatkozóan. Folyamatban van a területrendezési hatóságok véleményének beszerzése is. A gondola projektdokumentációja elkészítésének folyamatában a következő lépés a kohéziós minisztérium (SVRK) ősszel várható pályázati kiírása lesz, addig pedig lehetőség lesz észrevételek kifejtésére. Többen fenntartásokkal viszonyulnak a pro-

Zip-line – talán őszre

A tervek szerint őszre elkészül a zip-line is a Lendvahegyen. A több mint 500 méter hosszú, két acélkábellel ellátott úgynevezett átcsúszópályára a község már rendelkezik építési engedéllyel. A pálya kiindulási pontja a Lármafánál felállított fatorony lesz, a végpontja pedig a kilátóval szembeni telken. Várhatóan a héten megjelenik a LAS helyi akciócsoport pályázata, amelynek keretéből mintegy 160 ezer euró támogatásra számítanak. A projekt becsült értéke 260 ezer euró. jekthez és ellenzik, főleg abból a szempontból, hogy rontja a tájképet, tájidegen közművet jelent, zavarja a leendő pálya közelében élők magánszféráját, mindemellett viszont nem oldja meg a probléma lényegét, a hegyi közlekedést.

A kabinos felvonóra a pályázat benyújtásának feltétele az építési engedély megléte az infrastrukturális minisztérium és a Lendvai Közigazgatási Egység részéről. Az esetleges sikeres pályázatot közbeszerzési eljárás követi.

Március a közösségek hónapja A magyar Nemzetpolitikai Államtitkárság a „2021, a Nemzeti újrakezdés tematikus éve” keretében márciusra a közösségek hónapját hirdette meg. A Kárpát-medencei és a diaszpórában lévő programok és pályázati lehetőségek is márciusban indulnak el. A kiírások kicsit megváltozott formában jelennek majd meg, s először a fejlesztésre, felújításra, eszközbeszerzésre, később a rendezvények, táborok szervezésére vonatkozó pályázatokat hirdetik meg. A Kőrösi Csoma Sándor és a Petőfi Sándor Program kiírása valószínűleg csak augusztusban lesz, és szeptembertől indulnának el – nyilatkozta Potápi Árpád János nemzetpolitikáért felelős államtitkár a Pannon TV-nek. (-)

Muravidék Abraham Klaudia kiállítása

Az absztrakt az új szerelme

Emellett a mondanivalója sem egyértelmű. „Egy absztrakt kép addig a festőé, amíg alkotja. Utána bárki, aki a kép elé áll, sajátjának érezheti, mert azt látja benne, amit

Lendván a Szlovén RTV Magyar Műsorok Stúdiójában múlt csütörtökön délelőtt megnyílt Abraham Klaudia műkedvelő festőművész kiállítása, amelyet Perša János nyugalmazott rajztanár méltatott. Farkas Brigita brigita.farkas@nepujsag.net

Lapunk munkatársa, a Kelepelő gyermeklap illusztrátora ezúttal az elmúlt két év alkotásaiból válogatott. Abraham Klaudia gyerekkora óta rajzol és fest, és már több mint tíz éve a vászon jelenti színeihez a felületet. Vászonra festett első képei olajfestékkel készültek, erről a későbbiekben áttért az akrilfestékekre – a kiállításon látható 16 festmény is ezzel a technikával készült. „Klaudia szereti

a realista stílust – főleg az állatokat és a tájképeket úgy festi le, ahogy ezeket a természetben látja. Ennek ellenére az utóbbi időben a modern stílus (például Picasso) is nagyon vonzza, így az elmúlt két évben az absztrakt került nála előtérbe. Picasso szerette az erős színeket, és Klaudia is elsősorban intenzív színekkel fest” – szólt az alkotásokról Perša János, aki még kiemelte, hogy Klaudia nagyon ügyesen tudja kiegyensúlyozni a különböző színek alkalmazását, amivel a képeken tökéletes har-

Abraham Klaudia kiállítását Perša János nyugalmazott rajztanár méltatta. móniát ér el. Az alkotó, aki autodidakta módon fejleszti a festészetét és már számos technikát kipróbált (akvarell, ceruza), még mindig szeret kísérletezni és valami újat megtanulni – például

Picasso képeit lemásolni. Mostanában az absztrakt az új szerelme – ebben a stílusban ugyanis sokkal nagyobb az alkotási szabadság, itt a színek, a harmónia és a hangulat vezérli az embert.

ő akar. Tehát ha elnyeri egy kép valakinek a tetszését, akkor bizonyára valamit elindított benne, valamit látott benne – és nem biztos, hogy azt, amit az alkotó” – mondta Abraham Klaudia.

Szociális aktivációs programok Lendván

Magabiztosan a változások felé

2019 októberében a muraszombati székhelyű Mozaik társadalmi integrációs egyesület Lendván is elindította a szociális aktivációs programot, amellyel a kiszolgáltatott társadalmi csoportok szociális és szellemi potenciálját hivatott fejleszteni. A múlt csütörtökön a virtuális térbe költözve a második csoport is (az összesen ötből) befejezte a programot. Farkas Brigita brigita.farkas@nepujsag.net

2019-ben az illetékes Család-, Munka- és Szociálügyi Minisztérium a Mozaik egyesületet választotta a társadalmi aktivációs programok kivitelezőjévé. A hároméves projekt célja segíteni a már hosszabb ideje munka nélkül lévő, illetve a legjobban kiszolgáltatott társadalmi csoportok munkaerőpiacra történő vis�szalépését. A több esetben egészségügyi problémákkal is küszködő és nehéz életkörülmények között élő személyek reménytelen

helyzetük miatt kevésbé motiváltak a változásokra, ami még nehezebbé teszi a munkaerőpiacra jutásukat. A Mozaik egyesület által bevezetett, hat hónapon át tartó programokban eddig közel harminc, 20 és 60 év közötti, különböző szociális környezetből származó személy vett részt. A Gerebic Gordana és Sudec Judita szociológusok által vezetett egyéni beszélgetések, tanácsadások és csoportműhelyek segítségével szociális készségeket és ismereteket szereztek, motiváltabbak lettek. Mindemellett a résztvevők a gyakorlatban is

szereztek tapasztalatokat, hiszen rövid időre bekapcsolódtak a helyi vállalatok életébe, tapasztalatokat szereztek, így javították foglalkoztatásuk esélyeit. Az eddigi tapasztalatok szerint a közösségbe való bekapcsolódás pozitívan hatott a résztvevőkre. A múlt csütörtökön megtartott online zárótalálkozó során pozitívan értékelték a programban szerzett tapasztalatokat és a kialakult baráti kapcsolatokat. A szociális ügyintéző központ és a munkaközvetítő intézet, amelyekkel szoros együttműködést tartanak,

A szociális aktivációs program keretében érdekes csoportos tevékenységekre is sor került. a programot hasznosnak és fontosnak tartja, hiszen a résztvevők fejlődését pozitív irányba fordítja. Gerebic Gordana és Sudec Judita a második csoport programjának befejezése kapcsán a következőket nyilatkozta lapunknak: „Az ismerkedés és a személyes kapcsolat kialakítása során nagyon fontos a kölcsönös tisztelet

és bizalom. A járvány idején (a virtuális térbe költözve) ezek az erények még inkább előtérbe kerültek. Láttuk, hogy mindannyian tudunk és akarunk alkalmazkodni. Az idő megmutatta, hogy mindent el lehet intézni, el lehet érni – és ha megfelelő segítségünk és támogatásunk van, akkor ez sokkal könnyebb.”

N É P Ú J S Á G 2 0 21. m á r c i u s 4 .

Muravidék Folytatódott a Tudástér előadássorozat

Az ingerek felismerése és szabályozása

A Muravidéki Pedagógusok Egyesületének (MPE) Tudástér című előadássorozata folytatódik az idei évben is. A már negyedik évad második előadása – Deliága Éva pszichológus és integratív gyermekterapeuta a „Gyermeki akaratosság, szorongás és agresszió” című online előadása – múlt csütörtökön került az érdeklődők elé. Farkas Brigita brigita.farkas@nepujsag.net

Deliága Éva, aki már több mint tíz éve praktizál gyermekpszichológusként, előadásában elsősorban a járvány által kialakult helyzet szokatlansága és

lágkép, egyfajta kontrollvesztettség, amely a felnőttek világából átszűrődik a gyermekek világába. Így a gyerek akaratos, dacos lesz, illetve a fordítottja is előfordul, szorong és fél valamitől, vagy netán már erőszakos, agresszív viselkedést tanú-

Deliága Éva gyermekpszichológus szerint a pandémia komoly helytállást kíván meg mindenkitől. természetellenesége miatt a gyerekeknél megnyilvánuló negatív viselkedésre – szorongás, akaratosság és agresszió – összpontosított. A pandémia időszakában van egy szorongáskeltő vi-

sít. A szülő legfontosabb feladata ilyenkor a gyermekek érzelmi biztonságának helyreállítása. A pszichológus véleménye szerint e három tünetegyüttes háttere elsősorban a felgyorsult

világban rejlik, amelyben lépten-nyomon nagyon sok inger éri a gyerekeket, ami hatalmas érzelmi megterhelést jelenthet számukra. Az akaratos megnyilvánulások csökkenthetők több alvással, mozgással a friss levegőn és kevesebb képernyőzéssel. A magas elvárások és a tiltások is kiválthatják az ellenszegülést, ezért érdemes csak két-három nagyon fontos szabályt kijelölni és ezekhez következetesen ragaszkodni. A szorongás, a tartózkodás a gyerekeknél a legtöbb esetben akkor nyilvánul meg, amikor a sok változás (új helyzetek) következtében megbillen az egyensúly az életükben. Ebben a helyzet strukturálása nevű módszerrel tudunk neki a legjobban segíteni – elképzelhetővé tesszük neki az új helyzetet, korához képest elmagyarázzuk, mi vár rá, amivel megadjuk neki az érzelmi biztonságot. Az agressziókezelés

Egy fotós kettős kiállítása Varasdon Két varasdi kulturális intézet – a Varasdi Vá-

rosi Múzeum és az Arany Angyal Galéria – együtt-

A Varasdi Városi Múzeum Sermage Szalonjában Sijarič Biserka portréit állították ki. N É P Ú J S Á G 2 0 21. m á r c i u s 4 .

működése az idei évben Sijarič Biserka, a lendvai Foto-Video Klub tagjának kiállításaival indul. A Nemzetközi Fotóművészeti Szövetség AFIAP címét viselő fényképész, aki már 14 önálló és több mint 40 csoportos kiállítást tudhat maga mögött, a múzeum falain a Portrék sorozatból állít ki 24 képet, a galériában pedig a Challenge–Power–Victory című kiállítással mutatkozik be. Mindkét tárlat április 4-ig tekinthető meg. FaBri

módszereként a feszültség konstruktívba fordítását, csatornázását javasolta az előadó. És ami mindig beválik: a gyerekeknél a feszültség levezetésének legjobb módja a mozgás. „Nem az a cél, hogy a tökéletességre törekedjünk, a cél itt az elég jó működés lenne. Az elég jó alatt

azt értem, hogy hitelesen, kongruensen, önazonosan kommunikálunk a gyerekekkel” – mondta befejezésként Deliága Éva gyermekpszichológus. Az előadás második része, amely az agresszióról szól bővebben, március 4-től érhető el a YouTubecsatornán.

A Dvojezična osnovna šola II Lendava / 2. Sz. Lendvai Kétnyelvű Általános Iskola Hős Mohor utca 1., 9220 Lendva INTÉZETÉNEK TANÁCSA

pályázatot hirdet IGAZGATÓI munkahely betöltésére Az igazgatói kinevezéshez a jelöltnek eleget kell tennie az általános törvényi feltételeknek; A Szlovén Köztársaságban folyó nevelés- és oktatás szervezettségéről és finanszírozásáról szóló törvénynek (SZK HK., szám 16/07 – egységes szerkezetbe foglalt szöveg, 36/08, 58/09, 64/09 – jav., 64/09 – jav., 65/09 – jav., 20/11, 40/12 – ZUJF, 57/12 – ZPCP-2D, 47/15, 46/16, 49/16 – jav., és 25/17 – ZVaj), valamint Az olasz és a magyar nemzeti közösség nevelésére és oktatására vonatkozó különjogokról szóló törvénynek (SZK. HK., szám 35/01, 102/07 – ZOsn-F in 11/18). A munkába lépés várható ideje 2021. 09. 01. Az igazgatói munkahely betöltése teljes munkaidőben történik. A kiválasztott vezető megbízatása 5 évre szól, hivatali ideje alatt igazgatói munkára szerződik. Írásbeli bizonylatokkal kell igazolni a szükséges feltételeknek való megfelelést (bizonylatok: iskolai végzettség, szakmai cím, szakmai vizsga, igazgatói vizsga letétele, az oktatásban szerzett szakmai tapasztalat, büntetlenségről szóló igazolás és bírósági igazolás arról, hogy a jelölt ellen nem folytatnak bűncselekménnyel kapcsolatban eljárást), melyekkel kiegészítve a felhívás közzétételétől számítva 15 napon belül kell elküldeni a pályázatot a következő címre: Dvojezične osnovne šole II Lendava – 2. Sz. Lendvai Kétnyelvű Általános Iskola INTÉZET TANÁCSA, Hős Mohor utca 1., 9220 Lendva megjelöléssel „Pályázat igazgatói munkahely betöltésére”. A pályázónak szükséges a hivatali időszakra csatolnia az intézmény vezetési programját, mellékelhet rövid önéletrajzot is. A pályázók a jogilag előírt határidőn belül írásban értesítést kapnak a kinevezésről.

Muravidék Kútfúrás ellen tiltakoznak az Őrségben

A táj csendjéért, nyugalmáért Új szénhidrogénforrásokat tervez felkutatni a MOL Őriszentpéter közvetlen közelében. A térség a Natura 2000 nemzeti parkhoz tartozik. A tervezett beavatkozás miatt aggódnak a helyiek, a gázkutatás elleni tiltakozást eddig több mint 16 ezren írták alá. Egyelőre hat hónapra felfüggesztették az engedélyeztetési folyamatot. A lakosság azt szeretné elérni, hogy az Őrségi Nemzeti Park utasítsa el a projektet, amit hivatalos állásfoglalással alátámasztott az őriszentpéteri

önkormányzat is, mely szerint a kútfúrási munkálatok és a kitermelés a zaj-, szállópor- és füstgázkibocsátással veszélyezteti az életkörülményeket, árt

az idegenforgalomnak és rontja a tájképet. Az ipari tevékenység nem egyeztethető össze az őrségi tájjal, ennek turisztikai jelentőségével.

Új helyre költözik a MOL Muraszombatban

A MOL Őrség Szénhidrogén Koncessziós Kft. a kutatófúrási munkálatokat 2022 tavaszán tervezi megkezdeni, amit terepelőkészítés előzne meg, ami a hatástanulmány szerint környezeti beavatkozással jár. A beruházásra a Vas Megyei Kormányhivatalnál már elindították a kérelmezési folyamatot. A lakosság és az önkormányzat tehát közösen lépett fel, s azt már elérték, hogy a megyei kormányhivatal a MOL kérésére hat hónapig szünetelteti a beruházás engedélyeztetési eljárását. Eközben a MOL lakossági fórumot kíván összehívni. Bíznak abban, hogy a hangjukat meghallják az engedélyeztető hatóságok és a véleményezési joggal bírók is, mint például az Őrségi Nemzeti Park. – A MOL a kérés indoklásában arra hivatkozik,

hogy természeti és tájvédelmi szempontból hiánypótlásokat kértek tőlük, ezek megválaszolása pedig időigényes – nyilatkozta lapunknak Őr Zoltán, Őriszentpéter polgármestere. – A szüneteltetésből sok minden kiolvasható, a szakmai hiánypótláson túl az is érezhető, hogy az erős lakossági kiállás a tevékenységgel szemben szintén fontos szempont. Ez egy nagyon erős kiállás az Őrség és Őriszentpéter védelmében, és egyúttal nagyon erős elutasítást jelez bármiféle ipari infrastruktúra telepítésével szemben. Bízom abban, hogy a MOL felülvizsgálja az álláspontját, hogy valóban meg akarja-e valósítani a fúrást. A gazdasági közérdekkel szemben az Őrség csendje, békessége és nyugalma ugyanolyan jelentős közérdek – mondta Őr Zoltán. SNK, AK

Három díjazott a kétnyelvű területről

Az egykori sebészeti kórház helyén irodaház épült, ez lesz a MOL Szlovénia székháza is. A MOL Szlovénia az eddigi muraszombati székhelyén, a Lendvai utcában az utóbbi évek üzleti növekedése és az alkalmazotti létszám gyarapodása miatt már hosszabb ideje helyszűkével küszködött. Felmerült a Muravidékről való elköltözés gondolata is. A MOL Szlovéniánál azonban megtudtuk, hogy Mura-

szombatban maradnak, de új üzlethelyiségekbe költöznek. A régi sebészet telkén, az Arhitekta Novaka utcában épült irodaházban (a Drava építőipari vállalat 2,5 millió eurós beruházása) is bérelt helyiségben lesznek, ahogy eddig is. A mintegy 60 foglalkoztatott március második felében költözik át az új, összesen

mintegy ezer négyzetméter alapterületű helyiségekbe. A MOL Szlovénia jelenleg 53 töltőállomást működtet Szlovéniában, de továbbra is célja terjeszkedni és fejlődni. A cég az OMV-s töltőállomások eladásáról, megvásárlásáról szóló híreket nem kívánta kommentálni. Szolarics Nađ Klára

Március elseje a Polgári Védelem napja. Ez alkalomból négy kategóriában adtak át elismeréseket azoknak, akik hosszú évek óta aktívak a védelem, illetve az életmentés területén. A muravidéki régióban 15 díjat osztottak ki, amelyek közül három a kétnyelvű területre érkezett. A Polgári Védelem aranyjelében részesült Markovič Leonardo Dobronakról, ezüstjelben Kasnik Ivan Petesházáról, valamint bronzjelben Végi Tibor Zsitkócból. Idén a járványhelyzet miatt nem tudták élőben átadni a díjakat, így mag. Smodiš Martin, a Polgári Védelem muravidéki körzetének parancsnoka levélben gratulált a díjazottaknak és köszönte meg mindenkinek odaadó munkáját. SoPe

nepujsag.net N É P Ú J S Á G 2 0 21. m á r c i u s 4 .

Info Módosított nemzeti oltási stratégia A járványügyi helyzet Szlovéniában a múlt hét óta lényegesen nem változott, az ország még mindig a narancssárga zónába tartozik, így nincs változás a korlátozási intézkedésekben. A Tengermellék és a Karsztvidék a vörös zónába csúszott vissza, de a tanu-

lók/diákok továbbra is tantermi oktatásban részesülnek. Keddi lapzártánkkor a Muravidék a legjobban álló három régió közé tartozott az országban. Az adatok egyelőre nem mutatnak elmozdulást a sárga zóna felé. A kormány járványügyi csoportja módosította

a nemzeti oltási stratégiát, amelyben 61 oltási központot jelöltek ki, a cél a lakosság 60 százalékos beoltásának mielőbbi elérése. Az oltásnál elsőbbséget élveznek az egészségügyi dolgozók, utána a 80, 75, 70 év fölöttiek, majd – életkortól függetlenül – a kró-

nikus betegek következnek. Utánuk következnek a diplomaták, a kormány, az államtanács tagjai, a képviselők, az Alkotmánybíróság képviselői, utánuk a 65–70 év közöttiek. Az országban már megjelentek az angol és dél-afrikai vírusmutánsok is.

Szlovéniában eddig 94.182 személyt oltottak be, emlékeztető oltással 49.955 személyt, a legmagasabb arányban a 80–84 év közöttiek kaptak oltást. A Muravidéken a legfrissebb adatok szerint 4.851 személy vette fel a védőoltást. Szolarics Nađ Klára

Európai támogatás Salba és Tornisára Európai kohéziós támogatáshoz jutott Sal és Tornisa, amellyel mindkét községben elindulhat az ipari övezet kiépítése. A

két projekttel összesen 795 ezer euró érkezik a Muravidékre. Salban a fejlesztési alap társfinanszírozásának ös�-

szege 570 ezer euró, a teljes projekt összértéke pedig meghaladja az 1,2 milliót. Az övezet 3 hektárnyi területen épül ki. A kommunális

Salban és Tornisán (képünkön) kohéziós támogatással bővítik az ipari övezetet.

infrastruktúra építésére már áprilisban kiírják a pályázatot, hiszen szeptember 30-ig be kell fejezni a munkálatokat. A beruházással ösztönözni kívánják a kis- és középnagy vállalatok tevékenységét, fontos szempont az új munkahelyek létrehozása és Goricskó fejlesztésének ösztönzése is. Üzemindítási szándékot az új zónában 5–6 vállalat mutatott eddig, amelyekkel szándéknyilatkozatot is kötöttek – mondta Fartek Iztok polgármester.

Tornisán a mintegy 420 ezer eurós projekthez 225 ezer euró támogatást nyertek. Az övezet Tornisa és Nedelica között épül ki az autópálya csatlakozási pontja mellett. Az alakuló övezetben nagyobb (14 millió euró) beruházást tervez a Terramar cég elektromos autók összeszerelésére épített üzem beindításával, melyhez már megvásárolta a telket. A gyárban öt év alatt 400 munkahelyet terveznek létrehozni. Szolarics Nađ Klára

„Muravidéki magyar értékek nyomában” – eredményhirdetés A Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség a Muravidéki MaHelyezés

gyar Értéktár Bizottsággal közösen 2020 októberében pályázatot hirdetett muravi-

Értékjavaslat

Iskola

Tanulók, diákok

1. Sz. Lendvai KÁI

Kepe Buda György (9.a), Magyar Miha (8.a), Tot Teodor (8.a)

1. Sz. Lendvai KÁI

Bači Zsófia (8.a), Gabor Ria (8.a), Oletič Hana (8.a)

1. Sz. Lendvai KÁI

Krajačič Lara (7.a), Koren Benita (7.b), Horvat Boris (7.b)

1. Sz. Lendvai KÁI

Gönc Júlia (8.b), Lebar Gor Ališa (8.b), Sabo Fiona (8.b)

Gergely-járás Göntérházán

Lendvai KKI, Biotehniška šola Rakičan

Njakaš Noemi (II. SZKI), Süč Kristina (IV. SZKI), Csuka Jennifer (I. fakultatív magyaroktatás)

A Bakonaki-tó és az energiapontok

Dobronaki KÁI

Somi Simon, Kutoš Aljoša, Kovač Zsombor (9. osztály)

A lendvai gyógy- és termálvíz I.

A Lendva-vidék kőolaj- és földgázbányászata A hetési Gergely-járás

II.

A lendvai Színház- és Hangversenyterem Az Aranycsiku mondája

III.

KÜLÖNDÍJ

déki magyar értékek keresésére és leírására az általános iskolák 7–9. osztályosai és

A völgyifalusi legelő, azaz a Zasuerdü Gálics István életműve Lendva város főutcája Mocsári kockásliliom – harangvirág

Gerencsér József pályafutása

N É P Ú J S Á G 2 0 21. m á r c i u s 4 .

középiskolás diákok részére, akik mentortanáruk közvetítésével háromfős csoportokban nyújthatták be pályázati anyagukat. A pályázatnak két különböző szakterületi kategóriába sorolt nemzeti érték javaslattételi beadványát kellett tartalmaznia a szükséges mellékletekkel együtt. A pályázatra hat csoport jelentkezett, ami ös�szesen tizenkét javaslattételi beadványt jelent. A pályázatokat egy háromfős zsűri értékelte, majd azokat a Muravidéki Magyar Értéktár Bizottság 2020. március 2-ai, 4. rendszeres ülésén bírálta el. A zsűri értékelését és a bizottság döntését követően a mellékelt táblázatban szereplő eredmények születtek. A Muravidéki Magyar Értéktár Bizottság dön-

tése értelmében a fent említett értékekkel (11) bővült a Muravidéki Magyar Értéktár, így az már 58 nemzeti értéket tartalmaz. A tanulók, illetve diákok javaslatai folyamatosan megjelennek a Népújság Muravidéki Magyar Értéktár rovatában és az idén megjelenő, a muravidéki nemzeti értékeket bemutató kiadványban. Mivel valamennyi javaslattétel alapos kutatómunkáról és kreatív ötletek megoldásáról árulkodik, ezért a bizottság úgy döntött, hogy a nem dobogós csoportokat különdíjban részesíti. A díjak átadására – az iskolákkal történő egyeztetés értelmében – előreláthatólag 2021. március 15-én kerül sor a pályázók saját iskolájában.

Info a mai napon... Március 4-én történt 1678 Megszületett Antonio Vivaldi olasz barokk zeneszerző és hegedűvirtuóz. 1832 41 éves korában meghalt Jean-Francois Champollion francia nyelvész és egyiptológus, aki megfejtette a hieroglifákat. 1846 Meghalt Pály Elek színész, operaénekes, műfordító, a magyar opera megalapítója. 1849 Az Olmützben kiadott új alkotmánnyal megszűnt Magyarország önálló államisága. 1875 Megszületett gróf Károlyi Mihály politikus, miniszterelnök, Magyarország első köztársasági elnöke. 1914 Megszületett Hegyi Barnabás operatőr. 1936 A Hindenburg nevű német léghajó elindult első útjára. 1941 Megszületett Medveczky Ilona táncosnő, színésznő. 1951 Megszületett Chris Rea énekes, gitáros, zeneszerző, szövegíró.

visszapillantó

1991. március 8-án, 9. szám

Erdőszélen és emberközelségben Bánután A Feketeerdő felől delet üt a palinai plébánia harangja. A titokzatosan suttogó erdő mélabúsan, sorsába beletörődve várja a tavasz életadó vizeit: az égerek vérét, amelyet elszívott vámpírmódra a melioráció. A vékonyka hótakaró nem ígér vizet, csak sarat a falusi és erdei utakra. A falu kihalt. Bánutaiak hol munkában vannak, hol napi ügyeiket intézik. (...) Megállunk egy törpedíszes kapu előtt, amikor a fiatalember behúzza maga után az utcaajtót. – Ki a manó mestere? – Én – válaszolja, amikor éppen a Gidoshoz tart munkába. Lendván a Vörös kőfaragó mesternél tanult meg bánni a törpecsináló

Koštricáék Hídvégről kötöztek ide. Lassan összeszoktunk, bár ő fiatalabb nálam – mondja a kútkávára telepedő szóvivő, a legénnyé érlődő Gerencsér József. módlákkal. A kis zöldöltönyös, pirossapkás lények a barátok, ismerősök portáit díszítik. Pénzbeli áruk nincs, hanem annál tartó-

sabb kötelékek árán lehet jutni a földi picinyekhez. Mintha egy kicsit Gerencsér József képére mintáznák a jámbor manókat.

Módos beszéde, a faluközösség bölcsessége kölcsönözi neki a végtelen békességet. Branko Koštricát istápolja a két évvel korosabb tizennyolc éves jogán. – Legények, milyen az élet Bánután? – Nézze, emberétől függ. Mi, földből élők egy kicsit télen ráérünk. – S a lányok? – Neki a szomszédban van menyasszonya – magasztalja a vékonydongájú Koštrica. – Miért menjen más faluba az ember, ha a szomszédban jobb, szebb terem – adja meg a módját Gerencsér. – De csak eljártok máshová is szórakozni? – Azért van a csikó – bök a mopedje felé. (...) Szerző: Pivar Ella

étel, erő, egészség prim. mag. Branislava Belović, dr. med. • Muravidéki Harc a rák ellen egyesület, Petrás Teodóra

Növényi eredetű élelmiszerek: a jó egészség forrásai Mindennapi táplálkozásunkat gazdagítsuk növényi eredetű élelmiszerekkel. Fogyasszunk hüvelyes növényeket (bab, lencse, csicseriborsó,

szója, szójatermékek...), mindenképp kombináljuk ezeket gabonával (teljes értékű rizs, zab, árpa, kukorica, tönköly, hajdina, kinoa, amaránt...)

vagy gabonából készült termékekkel (kukorica-, hajdina- vagy tönkölypolenta, gabonapelyhek, teljes értékű kenyér vagy tészta). Az élelmiszerek

időszakban mindenképpen hozzájárulnak egészségünk megőrzéséhez. Lepjük meg családtagjainkat nem mindennapi ételekkel!

Tészta babbal, karfiollal és gombával

Rizses étel lencsével

• 40 dkg brokkoli • 20 dkg csiperkegomba • 30 dkg főtt bab • 1 nagyobb hagyma • 4 gerezd fokhagyma • 1 feferóni • 5 kanál olaj • 1 kiskanál aprított, friss rozmaringlevél • 1 dl sűrű paradicsomlé • só • 40 dkg tészta • 8 dkg durvára őrölt parmezán • petrezselyem • citromlé ízlés szerint

• 4 kanál olívaolaj • fél hagyma (kisebb) • 1 piros paprika (vagy eltett sült paprika) • 25 dkg rizs • 2 dl levesalap (házi készítésű) • 2 dl paradicsomlé • 30 dkg főtt lencse • ízlés szerint egy darabka feferóni • só, bors, oregánó • petrezselyem

A gombát és a karfiolt felaprítjuk. Két kanál olajon átsütjük a gombát, hozzáadjuk a felaprított karfiolt. Beletesszük a megmaradt olajat, a paradicsomot, a feferónit, a rozmaringot, az aprított fokhagymát és a sót. Legvégül adjuk hozzá a karfiolt és főtt babot, majd 3–4 percig pároljuk. A tésztát megfőzzük, leszűrjük és hozzákeverjük a szószhoz. Meghintjük parmezánnal, kevés vizet öntünk alá (amelyben a tészta főtt). Elkeverjük, petrezselyemmel megszórjuk, tálaljuk.

" 8

megfelelő kombinációjával ízletes, teljes értékű ételeket készíthetünk, amelyekben sok táp- és védőanyag található. A hús nélküli ételek, különösen a böjti

Az olajon rövid ideig pároljuk a felaprított hagymát, hozzáadjuk a paprikát, a rizst, a levesalapot, a paradicsomlevet és a fűszereket. Fedő alatt pároljuk. A főzés vége felé belekeverjük a főtt lencsét. Öt percig állni hagyjuk, salátával kínáljuk. Ötlet: a mindennapi táplálkozásban használjunk mediterrán fűszereket (oregánó, bazsalikom, rozmaring...). Oregánóval ízesíthetjük a paradicsomos, zöldséges ételeket, a tésztaönteteket, az egytálételeket, a sülteket és a salátákat. A friss vagy szárított leveleket, virágbimbókat a főzés elején tegyük az ételbe. Az oregánó jól illik a kakukkfűhöz, a bazsalikomhoz és a rozmaringhoz.

" N É P Ú J S Á G 2 0 21. m á r c i u s 4 .

Info Házi oltár

A vallásos nevelés Kepéné Bihar Mária és Lendvai Kepe Zoltán

A hagyományos magyar paraszti társadalomban a nevelés legfontosabb eleme a vallásos nevelés volt, amely után közvetlenül a munkára való rászoktatás következett. A keresztény közösségekben élő gyermekek fejében a vallásos

közösen imádkozta a család, így ezt is könnyen elsajátította. Ezután következett a Hiszekegy és az Úrangyala megtanulása. A néprajzkutatók éppen az imádságok kutatása során jöttek rá, hogy a hagyományátadás generációs átugrással történik, hiszen egykoron míg a szülők a háztartásban vagy a gazdaságban dolgoztak, a nagyszülők töltötték a legtöbb időt a gyerekekkel. Az ő vallásgyakorlatuk szállt át rájuk. Például a legrégebbi archaikus apokrif népi

zásra készülő gyerekeket a legtöbbször külön oktatásban is részesítették. Oktatásra kellett járnia a paphoz a jegyespároknak is. Külön szerzetesrendek szerveződtek a tanításra, hitoktatásra. Apácák működtették az első kisdedóvókat, így volt ez az egykori Alsólendván is. A gyereket kiskorától kezdve elvitték, illetve elküldték misére. Így felnőttkorukra már megismerték a szertartások rendjét, kívülről tudták a leggyakrabban szereplő énekeket, ismerősen csengtek fülükben a felolvasott példabeszédek és evangéliumi szakaszok. A templomi prédikációk

NEMZETÜNK HÍMES TOJÁSAI 2021 Felhívás a magyarlakta területeken élő tojást díszítők részére A járványhelyzet miatt sajnos idén is elmaradnak a húsvéti rendezvények. A családokban azonban él a hagyomány, hogy tojást festünk. Ezeknek a saját készítésű hímes tojásoknak a bemutatására és népszerűsítésére vállalkozik a Nemzetünk hímes tojásai 2021 program. Virtuális képsorozatot állítunk össze, amely megmutatja, hogy 2021-ben milyen hímes tojások készülnek a magyarlakta területeken. A hímes tojást készítheted hagyományos népi technikával, de bármilyen más módon is díszítheted. Mindenki egyetlen tojással vehet részt a programban. Kérjük, hogy az általad készített hímes tojást vedd a tenyeredbe és úgy fotózd le! A kitöltött regisztrációs lapot (letölthető a lent látható oldalakon) és külön csatolva a .jpg formátumú fotót, lehetőleg 300 dpi felbontásban, maximum 2 MB méretben küldd a következő e-mail-címre: nemzetunk.himestojasai@gmail.com Kérjük, hogy a fotó elnevezése a tojásdíszítő neve legyen. A leadási határidő: 2021. március 25.

Lakosi elsőáldozók Sömen tanár úrral és Kopácsi káplánnal, 1939. képzetek kialakulásában egyaránt nagy szerepe volt a szülőknek, a nagyszülőknek és a közösség idősebb tagjai intelmeinek és meséinek, az iskolai hitoktatásnak, a különböző olvasmányoknak és a templomi szertartásoknak. Nem is annyira az elméleti oktatásnak, mint a példamutatásnak, hiszen a gyermekek a hit alapjait szinte az anyatejjel szívták magukba. Okvetlenül fontos volt, hogy a családban cseperedő gyermeket az anyja vagy öreganyja már iskoláskor előtt megtanította keresztet vetni és imádkozni. Először a Miatyánkot, az Üdvözlégyet, valamint az esti és reggeli imádságot tanulta meg a gyermek. Az asztali áldást legtöbbször

imádságok is nagyszülőkről unokákra szálltak. Az iskolában a 20. század közepéig elmaradhatatlan tantárgy volt a hittan. A hittanórákon a katekizmusok kérdései és feleletei alapján a gyerekek megismerték a vallás legfontosabb fogalmait. A hittankönyvek oktató elbeszélései pedig a bibliai történetekkel gyarapították ismereteiket. Rendszeresen tanítottak az iskolákban egyházi énekeket. A tanítók sokszor egyben kántorok is voltak, pontosabban kántortanítók. Egyes korszakokban az egyház különösen nagy súlyt helyezett az oktatásra. A 18. században külön társulatokat szerveztek a vallási ismeretek elmélyítésére. Az elsőáldozásra és bérmálko-

N É P Ú J S Á G 2 0 21. m á r c i u s 4 .

tanító és nevelő hatása nem csökkent a felnőttkor küszöbén sem, eltartott a templomba járás végső határáig: a legtöbbször a sírig. Hasonlóképpen szakadatlan és folyamatos volt a környezet, vagyis a közösség hagyománytartó öregjeinek hatása, akik meséikkel, legendáikkal, mondáikkal és a különböző hiedelemelemek átplántálásával gyarapították a hagyományos közösségben élő egyén vallási ismereteit és általában a hitbéli dolgokban való jártasságát. A 19. század második felétől a vallásos ismeretterjesztésben föltétlenül számolni kell a különböző jámbor olvasmányokkal, ponyvanyomtatványokkal, hitbuzgalmi folyóiratokkal, imakönyvekkel és a Bibliával.

A virtuális tárlat a programgazda Zsolnay Örökségkezelő Kft., valamint a Hagyományok Háza, a Nemzeti Művelődési Intézet, a Népművészeti Egyesületek Szövetsége és a Tojásdíszítők Egyesülete honlapjain, közösségi oldalain lesz látható. Élő kiállítás Pécsett a beérkezett fotókból A Zsolnay Kulturális Negyed pirogránit udvarának nagy ablaktábláin megtekinthetőek lesznek Nemzetünk hímes tojásainak fotói 2021. április 11-ig. Bővebb információk https://www.zsolnaynegyed.hu/programok/ nemzetunk-himes-tojasai-2021 https://www.facebook.com/ nemzetunkhimestojasai Szervező: Mosonyi Éva tojásíró népi iparművész Kiemelt szakmai támogató: Zsolnay Örökségkezelő Nonprofit Kft.

Info március 5. péntek Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 10:10 Tudomán y o s m ű s o r, 10:40 TV-kirakat 10:55 Szenvedélyek – szlovén sorozat, 11:25 Tudom! – kvíz, 23:10 Házasság olasz módra 12:00 Glóbusz, 12:30 Töréspont, 13:00 Hírek, 13:30 Miért éppen Alaszka? – am. sorozat, 14:25 TV-kirakat, 14:40 Hallgassunk a csöndre, 15:00 TV-kirakat, 15:15 Hidak, 15:55 Gyermek- és ifjúsági műsor, 16:40 Infodrom – ifjúsági műsor, 17:00 Hírek, 17:25 Szlovén magazin, 17:55 Lelki villanás, 18:10 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:57 Hírek, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 A Modrijani estje – zenés műsor, 21:25 Szebb helyre – idegenforgalmi műsor, 22:00 Visszhangok, 22:30 Kultúra, 23:10 Házasság olasz módra – olasz film.

Szlovén Tévé II. 9:00 Zenés műsor, 10:15 Saalbach-Hinteglemmen: lesiklás, vk, férfiak, 11:30 Jó reggelt!, 13:10 Obersdorf: sífutás, vb, férfiak, staféta, 15:05 Állatokról és emberekről, 15:45 A kertben, 16:30 Obersdorf: síugrás, vb, férfiak, 19:15 Torun: atlétika, Európa-bajnokság, 21:40 Alibi.com – francia film, 23:05 Az utolsó szó jogán!, 0:00 Obersdorf: síugrás, vb, férfiak.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Teleshop, 12:10 Fókusz, 13:10 New Amsterdam – am. sorozat, 14:25 Keresztanyu – magyar sorozat, 15:55 Az ígéret – török sorozat, 17:05 Barátok közt – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:55 Keresztanyu – magyar sorozat, 21:05 A mi kis falunk – magyar sorozat, 22:15 New Amsterdam – am. sorozat, 23:25 Híradó, 23:50 Barátok közt – magyar sorozat.

TV2 6:55 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 10:45 Csapdába csalva – német dok. sorozat, 11:15 Mintaapák – magyar sorozat, 12:00 Tények délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 Tiéd az életem – mexikói sorozat, 15:40 Az én lányom – török sorozat, 16:45 A bosszú csapdájában – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények Plusz, 19:40 Exatlon Hungary – szórakoztató műsor, 22:40 Magánnyomozók – magyar reality.

Duna Tévé 5:55–9:40 Virradóra, 10:35–12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:35 Nemzeti sporthíradó, 12:50 A világ egy terített asztal, 13:25 Sorsok útvesztője – 22:20 A zongorista török sorozat, 14:20 Almárium, 15:20 Rex Kanadában, 16:10 Brown atya – angol sorozat, 17:05 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Isztambuli menyasszony – török sorozat, 19:35 Rex Kanadában, 20:30 Míg távol voltam – olasz sorozat, 22:10 Kenó, 22:20 A zongorista – francia–német–lengyel–angol–holland film, 0:50 Az első köztársaság – cseh sorozat.

Duna World 5:55–10:35 Délelőtti műsor, 11:10 Pesti erkölcsök – magyar film, 13:00 Híradó, 13:15 P’amende, 13:45 Öt kontinens, 14:15 Püspökkenyér, 14:45 Multiverzum, 15:15 Család-barát, 16:40 Kárpát-medence, 17:05 Ízőrzők, 18:10 Borbás Marcsi szakácskönyve, 18:40 Jó ebédhez szól a nóta, 19:10 A Pál utcai fiúk – magyar–am. film, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, 22:30 A múltamat kihordtam – portréfilm Menyhért Tamás íróról, 23:30 Hazajáró, 0:00 Hagyaték.

március 6. szombat Szlovén Tévé I. 7:00 Gyerekműsor, 10:35 Infodrom – ifjúsági műsor, 10:55 Holly Hobbie – ifjúsági sorozat, 11:15 TVkirakat, 11:35 Céltábla, 12:40 Nemzetiségi műsor, 13:00 Hírek, 13:25 Állatokról, emberekről, 13:50 TV-kirakat, 14:05 Városi séták: Piran, 14:30 Hallgassunk a csöndre, 14:45 TV-kirakat, 15:05 Kolumbusz elődjei: Amerika valódi felfedezői – német dok. műsor, 15:55 A napos oldalon, 16:30 A kertben, 17:00 Hírek, 17:20 Ambiensek, 17:45 Az utolsó szó jogán!, 18:35 Mezsgyék, 18:40 Rajzfilmek, 18:57 Hírek, 19:15 Hírek – válogatás, 19:25 Érverés, 20:00 Joker – kvíz, 20:55 Mi történik? – szatíra, 21:25 Vékony jég – koprodukciós sorozat, 22:15 Hírek, 22:40 Hétköznapi titkaink – koprodukciós film.

Szlovén Tévé II. 6:00 Zenés műsor, 7:00 A legjobb reggel!, 7:50 Autós műsor, 8:20 Katar 2022 – a FIA magazinműsora, 8:55 Alpesi magazin, 9:25 Jasná: óriásműlesiklás, vk, nők, 10:55 Saalbach-Hinteglemmen: lesiklás, vk, nők, 12:25 Jasná: 21:05 Új élet óriásműlesiklás, vk, nők, 12:25 Obersdorf: sífutás, vb, nők, 13:45 Rogla: snowboard, vk, párhuzamos óriásműlesiklás, 15:35 Novo mesto: biatlon, vk, férfiak, 16:30 Obersdorf: síugrás, vb, férfiak, 19:10 Torun: atlétika, Európa-bajnokság, 21:05 Új élet – francia film, 22:45 Zvezdana – beszélgetős műsor, 23:40 Amíg újra nem találkozunk – koncert Katarina Avbar emlékére.

RTL Klub 6:35 Kölyökklub, 8:40 Star Wars, 9:10 Teleshop, 10:10 Apja, fia, unokája – am. sorozat, 11:20 Autogram, 11:55 Életünk története – magyar szórakoztató műsor, 13:30 Doktor Murphy – am. sorozat, 15:50 Utazás a Föld középpontja felé – am. film, 18:00 Híradó, 19:00 Fókusz plusz, 20:00 A tanár – magyar sorozat, 21:05 A hangya – am. film, 23:40 A halhatatlan viking – maláj–am. film.

TV2 6:00 TV2 matiné, 10:35 Trendmánia, 11:05 Az alkotók – Egy ház átalakításának története – magyar dok. film, 11:40 Szépítők, 12:10 Poggyász, 12:45 Hungarikumokkal a 13:50 Gombos Jim és világ körül, 13:15 Otthon Lukács, a masiniszta trend, 13:50 Gombos Jim és Lukács, a masiniszta – német film, 16:15 Columbo – am. film, 18:00 Tények, 18:55 Tények Plusz, 20:00 Kéjjel-nappal – am. film, 22:25 Koszorúslányok – am. film, 1:15 Kamukém – am.–hongkongi film.

Duna Tévé 5:55–9:50 Virradóra, 10:25–12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:35 Nemzeti sporthíradó, 12:55 Ízőrzők, 13:25 Magyarország finom, 13:45 Csendes Don – orosz sorozat, 14:35 Anna Karenina – orosz sorozat, 15:30 Felfelé a lejtőn – magyar film, 17:00 Főmenü – főzőműsor, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:40 Szerencseperc, 18:45 SzerencseSzombat, 19:35 A Dal 2021, 21:55 Pan Tadeusz – lengyel–francia film, 23:55 Kenó.

Duna World 5:35–10:45 Délelőtti műsor, 11:15 Holt vidék – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Múlt és jelen – sportműsor, 14:00 Labdarúgás: Diósgyőr – Honvéd, összefoglaló, 14:25 Labdarúgás: Slovan Bratislava – FC DAC, 16:25 UTE Tv, 16:55 Labdarúgás: Paks – Mezőkövesd, 19:15 Labdarúgás: Puskás Akadémia – Újpest, 21:35 Összefoglaló az OTP Bank Liga mérkőzéseiből, 22:05 Fábry, 23:30 Dokuzóna, 0:30 Térkép – magazinműsor.

március 7. vasárnap

március 8. hétfő

Szlovén Tévé I.

7:00 Gyerekműsor, 9:30 Dana dinóvilága – kanadai gyermeksorozat, 10:00 Szentmise Mariborból, 11:00 TV-kirakat, 11:15 Mezsgyék, 11:20 A lélek horizontja, 11:55 Az emberek és a Föld, 12:45 A zöld generáció, 13:00 Hírek, 13:25 A Modrijani estje – zenés műsor, 14:45 Szebb helyre – idegenforgalmi műsor, 15:15 A szülők – svájci film, 17:00 Hírek, 17:20 Hétvégi csomag, 18:40 Rajzfilmek, 18:57 Hírek, 19:15 Politika Tanja Gobeccal, 19:25 A hét tükre, 20:00 Briliáns barátnőm – olasz sorozat, 20:55 Interjú, 21:45 Hírek, 22:10 Nők, nők – francia dok. film, 0:00 Jó éjszakára.

Szlovén Tévé II. 5:55 Zenés műsor, 6:30 Lelki villanás, 6:50 A kód – oktatási műsor, 7:25 Zenés matiné, 7:50 A hatalmas Mississippi – útifilm, 8:50 Ambiensek, 9:25 Jasná: műlesiklás, vk, nők, 10:25 Saalbach-Hinteglemmen: Szuper óriásműlesiklás, vk, férfiak, 11:55 Novo Mesto: biatlon, vk, nők, 12:40 Jasná: műlesiklás, vk, nők, 13:25 Obersdorf: sífutás, vb, férfiak, 15:55 Novo Mesto: biatlon, vk, férfiak, 16:45 Labdarúgás, országos döntő, 19:15 Torun: atlétika – Európabajnokság, 21:00 Lottó, 21:10 Vivienne Westwood: a punk aktivista – angol dok. film, 22:30 Hétvégi csomag, 23:50 Zvezdana – beszélgetős műsor, 0:40 Mi történik? – szatíra.

RTL Klub 6:35 Kölyökklub, 8:40 Star Wars, 9:10 Teleshop, 10:10 A Muzsika TV bemutatja, 10:50 Az év hotelje – magyar 20:00 Marvel kapitány sorozat, 11:35 XXI. század – A legendák velünk élnek, 12:10 Házon kívül, 12:40 Apja, fia, unokája – am. sorozat, 13:20 Joe, az óriásgorilla – am. sorozat, 15:55 Rendőrakadémia – am. film, 18:00 Híradó, 18:50 Apatigris – magyar sorozat, 20:00 Marvel kapitány – am. film, 22:35 A hűséges – am. film.

TV2 6:00 TV2 matiné, 9:55 Fald fel!, 10:30 Több mint testőr, 11:35 Super car, 12:05 Életmódi, 12:40 Életmódi plusz, 13:10 Extreme-E magazin – sportműsor, 13:45 Minden, minden – am. film, 15:50 Apunál van pénz – orosz film, 18:00 Tények, 18:50 Fukushima – japán film, 21:30 Kegyenc fegyenc – am. film, 23:55 Apádra ütök – am. film.

Duna Tévé 6:45–10:30 Virradóra, 10:55–12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:35 Nemzeti sporthíradó, 12:55 Jó ebédhez szól a nóta, 13:30 A vad Alaszkai-félsziget – am. dok. film, 14:25 Édes anyanyelvünk, 14:40 Három sárkány – magyar film, 16:00 Hatoslottó-sorsolás, 16:05 Hogy volt?, 17:05 A világörökség kincsei – német dok. sorozat, 17:25 Borbás Marcsi szakácskönyve, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Családi kör, 19:40 Magyarország, szeretlek!, 21:15 A hercegnő – angol–francia–olasz–am. film, 23:00 Kenó, 23:10 Anthropoid – angol–cseh–francia film.

Duna World 5:55–10:15 Délelőtti műsor, 10:45 A Dal 2021, 13:00 Híradó, 13:25 Múlt és jelen – sportműsor, 14:00 Kézilabda: Balatonfüred – Szeged, 22:05 Polgár Judit 40: a 15:50 Labdarúgás: sakk királynője Honvéd – Kisvárda, 17:50 Labdarúgás: Zalaegerszeg – Ferencváros, 20:00 Labdarúgás: Budafok – Fehérvár, 22:05 Polgár Judit 40: a sakk királynője – magyar dok. film, 23:00 A nagyok – magyar dok. sorozat, 23:30 Hogy volt?!

6:45 A hét tükre, 7:00 Jó reggelt!, 10 : 0 5 A lélek horizontja, 10:40 TV-kirakat, 11:00 Szenvedélyek – szlovén sorozat, 17:25 Városi séták: Škofja Loka 11:30 Tudom! – kvíz, 12:00 Interjú, 13:00 Hírek, 13:35 Miért éppen Alaszka? – am. sorozat, 14:25 TV-kirakat, 14:40 Át-járások, 15:10 Rokonok – műsor külföldiekről, 15:25 Jó napot, Koroška!, 16:00 Gyermek- és ifjúsági műsor, 17:00 Hírek, 17:25 Városi séták: Škofja Loka, 17:55 Röviden: a befolyásolók, 18:05 Rajzfilmek, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:57 Hírek, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 A hét, 21:00 Studio City, 22:00 Visszhangok, 22:30 Kultúra, 22:50 Opus, 23:30 A zenakadémia szimfonikus zenekara.

Szlovén Tévé II. 10:00 Zenés műsor, 11:00 Jó reggelt!, 13:45 Hallgassunk a csöndre, 14:00 Más bőr – dok. film, 15:05 Szebb helyre – idegenforgalmi műsor, 15:50 Az utolsó szó jogán!, 17:00 Az emberek és a Föld, 17:50 A zöld generáció, 18:00 A repülés vágya – dok. film, 19:00 Labdarúgás – magazin, 19:30 Zenés műsor, 20:00 Élet a világ tetején – útifilm, 20:55 Astrid Lindgren fiatal évei – svéd–dán film, 23:00 Nők, nők – francia dok. film, 0:55 Novo Mesto: biatlon, vk.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Teleshop, 12:10 Fókusz, 13:10 A tanár – magyar sorozat, 14:25 Keresztanyu – magyar sorozat, 15:55 Az ígéret – török sorozat, 17:05 Barátok közt – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:55 Keresztanyu – magyar sorozat, 21:05 A mi kis falunk – magyar sorozat, 22:15 Életünk története – szórakoztató műsor, 23:40 Híradó, 0:15 Barátok közt – magyar sorozat.

TV2 6:55 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 10:45 Csapdába csalva – német sorozat, 11:15 Mintaapák – magyar sorozat, 12:00 Tények délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 Tiéd az életem – mexikói sorozat, 15:40 Az én lányom – török sorozat, 16:45 A bosszú csapdájában – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:40 Exatlon Hungary, 22:40 Kéjjel-nappal – am. film.

Duna Tévé 5:55–9:40 Virradóra, 10:35–12:00 Délelőtti műsor, 12 : 01 Híradó, 12:35 Nemzeti sporthíradó, 12:55 A világ egy terített asztal, 13:25 Sorsok útvesztője – török sorozat, 22:10 Besúgó 14:20 Almárium, 15:20 Rex Kanadában, 16:10 Brown atya – angol sorozat, 17:05 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Isztambuli menyasszony – török sorozat, 19:35 Rex Kanadában, 20:30 Kékfény, 21:20 Diagnózis – lengyel sorozat, 22:00 Kenó, 22:10 Besúgó – angol sorozat, 23:15 Az első köztársaság – cseh sorozat.

Duna World 5:55–10:40 Délelőtti műsor, 11:15 Tanulmány a nőkről – magyar film, 13:00 Híradó, 13:15 Roma magazin, 13:45 Domovina, 14:10 Divat&dizájn, 14:40 Magyar krónika, 15:15 Család-barát, 16:40 Öt kontinens, 17:10 Ízőrzők, 17:45 Magyarország finom, 18:00 Gasztroangyal, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Az örökzöld örökzöldek – magyar zenés műsor, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, 22:30 Dokuzóna – magyar dok. film, 23:30 Hazajáró, 0:00 Hagyaték.

Muravidéki Magyar Rádió (URH 87,6 MHz, 92,7 MHz, KH 558 kHz), www.mmr.si, e-mail: mmr@r tvslo.si, A műsor telefonszámai: (00386-2-) 575 1718 és Péntek 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Hétvégi programajánló 10:15 Világjáró 11:15 Helyzetkép 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 15:00 Terepjáró 16:10 Hétvégi programajánló 16:30 Világunk mozgatói 17:05 Mozaik / Nem boszorkányság. Vagy igen? / Komolyan a zenéről 18:00 Napi krónika 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Helyzetkép (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Szombat 5:45–9:00 Reggeli műsor 8:15 Biztonságunk érdekében (minden 3. szombaton) 9:05 A hét zeneszámának választása 10:15 Öt perc a szépségért 10:30 Világunk mozgatói (ism.) 11:15 Egészségügyi műsor / ETM – Az egészséges táplálkozás művészete 12:00 Déli krónika 12:15 A hét magyar nótája – választás 14:15 Mester-Ember (minden utolsó szombaton) 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi randevú 17:15 Retrorádió 18:00 Napi krónika 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Egészségügyi műsor / ETM – Az egészséges táplálkozás művészete (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Vasárnap 5:45–7:00 Reggeli műsor 7:00 Hírek 7:05 Slágerkívánság 9:00 Kuckó Mackó / Csacska rádió (ism.) 9:45 Vasárnapi elmélkedés 10:00 Poénvadászat / Álmodók / Szentmise, illetve istentisztelet közvetítése / Ismerős hangok ismeretlen történetei 11:00 MMR 60 (havonta, figyelje a rádióreklámot) 12:30 Szóvá teszem 13:00 Vasárnaptól vasárnapig, Terepjáró 14:00 Muzsikaszó, jókívánság 17:00 Hírek 18:00 MMR 60 / Ismerős hangok ismeretlen történetei (ism.) 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró és Vasárnaptól vasárnapig (ism.) 21:00 Álmodók (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Hétfő 5:30–9:00 Reggeli műsor 7:20 Mezőgazdasági szaktanácsadás 9:30 Apróhirdetés 10:15 Heti programajánló, 11:05 Térerő 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:05 Kívánságműsor 15:00 Terepjáró 16:15 Sporthétfő 17:15 Arcvonások 18:00 Napi krónika 18:20 Gin Tonic 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Sporthétfő (ism.) 21:35 Zene hajnalig

N É P Ú J S Á G 2 0 21. m á r c i u s 4 .

Info március 10. szerda

március 9. kedd Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 10:05 Opus, 10:35 TV-kirakat, 10:50 Szenvedélyek – szlovén sorozat, 11:25 Tudom! – kvíz, 11:55 A hét, 13:00 Hírek, 13:35 Miért éppen Alaszka? – am. sorozat, 14:20 TV-kirakat, 14:40 Lelki villanás, 14:55 TV-kirakat, 15:10 Hidak: Barangolások, 15:40 TV-kirakat, 15:55 Gyermek- és ifjúsági műsor, 17:00 Hírek, 17:30 A kód – oktatási műsor, 18:05 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:57 Hírek, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 A jó karma kórháza – angol sorozat, 20:50 Utazás a titkos Pakisztánba – francia dok. film, 22:00 Visszhangok, 22:30 Kultúra, 23:10 Tanúságtevők.

Szlovén Tévé II. 10:00 Zenés műsor, 11:15 Jó reggelt!, 14:00 Szlovén magazin, 14:30 Autós műsor, 15:00 Orion – dok. film, 15:50 Mi történik? – szatíra, 16:40 Joker – kvíz, 17:50 A döntés pillanatai – dok. film, 18:50 15:00 Orion Zenés műsor, 20:00 Kézilabda: Szlovénia – Lengyelország, 21:50 Házasság olasz módra – olasz film, 23:35 Roma nemzetiségi műsor, 23:55 Kézilabda: Szlovénia – Lengyelország.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Teleshop, 12:10 Fókusz, 13:10 Cápák között – show műsor, 14:25 Keresztanyu – magyar sorozat, 15:55 Az ígéret – török sorozat, 17:05 Barátok közt – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:55 Keresztanyu – magyar sorozat, 21:05 A mi kis falunk – magyar sorozat, 22:20 Házon kívül – riportműsor, 22:55 XXI. század – a legendák velünk élnek, 23:25 Híradó, 0:00 Barátok közt – magyar sorozat.

TV2 6:55 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 10:45 Csapdába csalva – német dok. sorozat, 11:15 Mintaapák – magyar sorozat, 12:00 Tények délben, 22:40 Kegyenc fegyenc 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 Tiéd az életem – mexikói sorozat, 15:40 Az én lányom – török sorozat, 16:45 A bosszú csapdájában – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:40 Exatlon Hungary, 22:40 Kegyenc fegyenc – am. film, 0:55 Walker, a texasi kopó – am. sorozat.

Duna Tévé 6:00–9:40 Virradóra, 10:35–12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:35 Nemzeti sporthíradó, 12:55 A világ egy terített asztal, 13:25 Sorsok útvesztője – török sorozat, 14:20 Almárium, 15:20 Rex Kanadában, 16:05 Brown atya – angol sorozat, 17:05 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Isztambuli menyasszony – török sorozat, 19:35 Rex Kanadában, 20:30 Önök kérték, 21:25 Briliáns barátnőm – olasz–am. film, 22:25 Kenó, 22:35 A legendák hivatala – francia sorozat, 23:30 Az első köztársaság – cseh sorozat.

Duna World 5:15–10:45 Délelőtti műsor, 11:15 Nyári játék – magyar film, 13:00 Híradó, 13:15 Nemzetiségi magazinok, 14:10 Család’21, 14:40 Novum, 15:15 Család-barát, 16:40 Térkép, 17:10 Ízőrzők, 17:45 Magyarország finom, 18:05 Gasztroangyal, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Mosoly a javából! – szórakoztató műsor, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, 22:35 Klasszikusok délidőben, 23:20 Hazajáró, 23:55 Hagyaték.

Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 10:05 A kód – oktatási műsor, 10:40 Szenvedélyek – szlovén sorozat, 11:10 TV-kirakat, 11:30 Tudom! – kvíz, 11:55 Studio City, 13:00 Hírek, 13:35 Miért éppen Alaszka? – am. sorozat, 14:25 TV-kirakat, 14:40 Nyolcadik nap, 15:20 Rokonok – külföldiekről szóló műsor, 15:35 Hidak, 16:10 Kis szürke sejtek – kvíz, 17:00 Hírek, 17:25 Tényleg elfogadottak? – Transzneműek – dok. film, 17:55 50 könyv, amelyet nekünk írtak, 18:00 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:57 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:05 Megállás – ciprusi–görög film, 22:00 Visszhangok, 22:30 Kultúra, 22:50 Profil, 23:40 Tényleg elfogadottak? – Transzneműek – dok. film.

Szlovén Tévé II. 9:00 Zenés műsor, 10:00 Szentmise Mariborból, 10:55 Jó reggelt!, 13:40 Ati Sossnak emlékül – a szlovén RTV Big Bandje és vendégeik, 15:20 Ambiensek, 16:10 Hétvégi csomag, 17:45 Nem akarunk fehér kenyeret – dok. film, 18:50 Zenés műsor, 19:50 Lottó, 20:00 Harmonikás az idő harmóniájában – francia dok. film, 21:00 Véleményem, 21:55 Kisvárosi gyilkosságok – angol sorozat, 23:40 Obersdorf: síugrás, vb, férfiak.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Teleshop, 12:10 F ó ku s z , 13 : 10 Apatigris – magyar sorozat, 14:25 Keresztanyu – magyar sorozat, 15:55 19:55 Keresztanyu Az ígéret – török sorozat, 17:05 Barátok közt – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:55 Keresztanyu – magyar sorozat, 21:05 A mi kis falunk – magyar sorozat, 22:20 Nagy szám – riportfilm-sorozat, 23:35 Híradó, 0:10 Barátok közt.

TV2 6:55 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 10:45 Csapdába csalva – német dok. sorozat, 11:15 Mintaapák – magyar sorozat, 12:00 Tények délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 Tiéd az életem – mexikói sorozat, 15:40 Az én lányom – török sorozat, 16:45 A bosszú csapdájában – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:40 Exatlon Hungary, 22:40 Magánnyomozók, 23:45 Családi titkok – reality.

Duna Tévé 5:55–9:40 Virradóra, 10:35–12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:35 Nemzeti sporthíradó, 12:55 A világ egy terített asztal, 13:25 Sorsok útvesztője – török sorozat, 14:20 Almárium, 15:20 Rex Kanadában, 16:05 Brown atya – angol sorozat, 17:05 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Isztambuli menyasszony – török sorozat, 19:35 Rex Kanadában, 20:30 Skandináv lottó, 20:40 Sandition – angol sorozat, 21:30 Isten hozta, őrnagy úr! – magyar film, 23:10 Kenó, 23:15 Az első köztársaság – cseh sorozat.

Duna World 5:00–11:25 Délelőtti műsor, 11:45 Kaf fka Margit: Levelek a zárdából – magyar film, 13:00 Híradó, 13:15 Nemzetiségi műso14:40 Mesterember rok, 14:15 Magyar gazda, 14:40 Mesterember, 15:15 Család-barát, 16:40 Hazajáró, 17:15 Ízőrzők, 17:45 Magyarország finom, 18:05 Gasztroangyal, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Önök kérték, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, 22:30 A becsület útján – magyar dok. sorozat, 23:25 Hazajáró, 0:00 Hagyaték.

március 11. csütörtök Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 10:10 Tényleg elfogadottak? – Transzn e műek – dok. film, 10 : 3 5 T V-kirakat, 23:35 Raffaello, a festők hercege 10:50 Szenvedélyek – szlovén sorozat, 11:25 Tudom! – kvíz, 12:00 Véleményem, 13:00 Hírek, 13:35 Miért éppen Alaszka? – am. sorozat, 14:25 TV-kirakat, 14:40 Szlovén pillanatképek, 15:05 Hidak: Súlypont, 15:45 Gyermek- és ifjúsági műsor, 17:00 Hírek, 17:25 Harapjunk a tudományba – tudományos műsor, 17:55 Röviden, 18:00 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:57 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Glóbusz, 22:00 Visszhangok, 22.30 Kultúra, 22:50 Nyolcadik nap, 23:35 Raffaello, a festők hercege – olasz dok. film.

Szlovén Tévé II. 10:50 Zenés műsor, 12:00 Jó reggelt!, 14:30 Profil, 15:30 A Modrijani estje – zenés műsor, 17:25 Novo Mesto: biatlon, vk, férfiak, 18:20 Robanov Joža – dok. film, 18:50 Zenés műsor, 20:00 Autós műsor, 20:55 Labdarúgás – Európa Liga, 22:50 Ambiensek, 23:30 Labdarúgás – Európa Liga, 0:00 Szlovén jazz.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Teleshop, 12:10 Fókusz, 13:10 Nagy szám – am. sorozat, 14:25 Keresztanyu – magyar sorozat, 15:55 Az ígéret – török sorozat, 17:05 Barátok közt – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:55 Keresztanyu – magyar sorozat, 21:05 A mi kis falunk – magyar sorozat, 22:15 Cápák között – am. sorozat, 23:35 Híradó, 0:10 Barátok közt – magyar sorozat.

Szerda 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Tudakozó 15:00 Terepjáró 16:05 Kívánságműsor 17:05 Aktuális (ism.) 18:00 Napi krónika 18:15 Lemezmúzeum 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon, külhonban (ism.) 21:35 Zene hajnalig

N É P Ú J S Á G 2 0 21. m á r c i u s 4 .

Március 4-én, csütörtökön 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Vendégem: Meszelics László (ismétlés: csütörtökön 16.05-kor és 22.30-kor a Maribori Tévén) Március 5-én, pénteken 15.15-kor a Szlovén TV I. csatornáján Hidak: magazinműsor (ismétlés: pénteken 16.05-kor és 22.30-kor a Maribori Tévén) Március 9-én, kedden 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján

TV2 6:55 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 10:45 Csapdába csalva – német dok. sorozat, 11:15 Mintaapák – magyar sorozat, 12:00 Tények délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 Tiéd az életem – mexikói sorozat, 15:40 Az én lányom – török sorozat, 16:45 A bosszú csapdájában – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:50 Exatlon Hungary, 22:40 Fukushima – japán film.

Duna Tévé 5:55–9:40 V irradóra, 10:35–12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:35 Nemzeti sporthíradó, 12:55 A világ 22:05 Mansfeld egy terített asztal, 13:25 Sorsok útvesztője – török sorozat, 14:20 Almárium, 15:20 Rex Kanadában, 16:10 Brown atya – angol sorozat, 17:05 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Isztambuli menyasszony – török sorozat, 19:35 Rex Kanadában, 20:30 Bagi–Nacsa Orfeuma, 21:30 Munkaügyek, 22:00 Kenó, 22:05 Mansfeld – magyar–kanadai film, 0:10 Az első köztársaság – cseh sorozat.

Duna World 5:00–11:20 Délelőtti műsor, 11:35 Egy gazdag hölgy szeszélye – magyar film, 13:00 Híradó, 13:15 Rondó, 14:15 Kék bolygó, 14:40 Noé barátai, 15:15 Családbarát, 16:40 Szerelmes földrajz, 17:15 Ízőrzők, 17:40 Magyarország finom, 18:00 Gasztroangyal, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Szenes Iván írta, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, 22:30 Polgár Judit 40: a sakk királynője – magyar dok. film, 23:30 Hazajáró, 0:00 Hagyaték.

575 1719, Titkárság: (00386-2-) 429 9700, Információk hétfőtől szombatig 6:00, 7:30 és 13:00, Hírek hétfőtől szombatig minden órában Kedd 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 11:05 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon, külhonban 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Horizont 17:15 Tini Express 18:00 Napi krónika 18:20 Sztárfigyelő 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Horizont (ism.) 21:35 Zene hajnalig

műsorajánló

Csütörtök 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Visszapillantó 17:15 Kuckó mackó / Csacska rádió 18:00 Napi krónika 18:20 Népzenei válogatás 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ism. 21:05 Kisebbségben (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Barangolások: Nógrádi kastélyok és Húsvét nyomában (az MTVA produkciója) (ismétlés: kedden 16.05-kor és 22.30-kor a Maribori Tévén) Március 10-én, szerdán 15.35-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Hidak: benne mezőgazdasági rovat, témája a gyümölcsfametszés (ismétlés: szerdán 16.05-kor és 22.30-kor a Maribori Tévén) Március 11-én, csütörtökön 15.05-kor a Szlovén TV I. csatornáján Súlypont: stúdióbeszélgetés (ismétlés: csütörtökön 16.05-kor és 22.30-kor a Maribori Tévén) A műsorváltozás jogát fenntartjuk.

A szerkesztőség nem vállal felelősséget a műsorváltozásokért.

Info gyertyafény Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal területén 2021. március 2-án a munkaadók a következő munkahelyeket hirdették meg: CNC-vágó kezelője Martmetal d.o.o., Ipari utca 5., Lendva (2 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2021. május 1.) Hegesztő- és vágórobot-programozó Martmetal d.o.o., Ipari utca 5., Lendva (1 munkahely, határozatlan munkaidő, jelentkezési határidő: 2021. május 1.) Pénzügyi és számviteli vezető Eko-Nafta d.o.o., Hármasmalom 65/a., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, angol nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2021. április 4.) Ács Ekoing gradbeni inženiring d.o.o., Hármasmalom 64/d., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2021. március 19.) Építési segédmunkás Ekoing gradbeni inženiring d.o.o., Hármasmalom 64/d., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2021. március 19.) Kőműves Ekoing gradbeni inženiring d.o.o., Hármasmalom 64/d., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2021. március 19.) Kőművesek munkavezetője Ekoing gradbeni inženiring d.o.o., Hármasmalom 64/d., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2021. március 19.) Szerelő Jansik d.o.o., Ulica Prekmurske Čete 74., Črenšovci (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2021. március 10.) Elektromos berendezések vezetője Resort Natura d.o.o., Fő utca 11., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, angol és német nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2021. március 20.) Geodéta/földmérő Resort Natura d.o.o., Fő utca 11., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 12 hónap, angol és német nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2021. március 20.) Raktáros Friško d.o.o., Mala Polana 124., Velika Polana (2 munkahely, határozott idő: 1 hónap, hosszabbítási lehetőséggel, jelentkezési határidő: 2021. március 4.) Kőműves/vakolómunkás Gradbeni inženiring Dom, Dominik Pintarič s.p., Dolinska ulica 6., Odranci (10 munkahely, határozott idő: 10 hónap, havi bér: kb. 1.050 euró bruttó, jelentkezési határidő: 2021. március 20.) Beszerző Martmetal d.o.o., Ipari utca 5., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, angol és német nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2021. április 19.) Kőműves Zidarstvo Padar d.o.o., Žižki 78/A., Črenšovci (2 munkahely, határozott idő: 11 hónap, havi bruttó bér: 1.600 euró, jelentkezési határidő: 2021. március 13.) Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon

Március 5-e és 11-e között Lendvai Plébánia A böjti időszakban a szentmisék és áldozások hétfőn, kedden, csütörtökön, pénteken és szombaton 18.00 órakor, szerdán pedig 8.00 órakor lesznek az óvintézkedések következetes betartásával. Azok az ülőhelyek, ahova a hívők leülhetnek, angyallal vannak jelölve. Minden böjti pénteken 19.00 órakor keresztút a Zoom applikáción keresztül. Elérhetőség: www.zupnija. lendava.si. Vasárnap, március 7-én harmadik nagyböjti vasárnap. 10.00 órakor szentmise a Zoom applikáción keresztül. Elérhetőség: www. zupnija.lendava.si. Az óvintézkedések betartása mellett minden böjti szombaton 17.00 és 18.00 óra között lehetőség van szentgyónásra.

Dobronaki Plébánia A dobronaki plébániában a szentmisék az óvintézkedések miatt a püspökök járványügyi útmutatóinak következetes betartásával zajlanak: A szentmisék hétközben 18.00 órakor vannak Dobronakon. Pénteken, március 5-én 17.00 órakor keresztút Dobronakon. Szombaton, március 6-án 16.00 órakor szentmise Göntérházán, valamint 17.00 órakor Radamosban szentáldozás. Vasárnap, március 7-én, harmadik nagyböjti vasárnapon Dobronakon 7.30-kor szlovén és 10.30-kor magyar szentmise.

Evangélikus Egyház Az SzK Kormányának rendelete alapján a SARS-CoV-2 fertőzés megakadályozása miatt hozott intézkedésekkel összhangban a továbbiakig az istentiszteletek Lendván elmaradnak.

Református Egyház A márciusi istentiszteletek 14-én és 28-án lesznek Szentlászlón 10 órai kezdettel, a járványügyi intézkedéseket betartva.

Halálos gázolás Csentében Kedd délután 17 óra körül halálos gázolás történt Csentében, a faluotthon és a Magyardiák közti útszakaszon. A balesetet okozó jármű a Fő utca felső részéről ereszkedett lefelé, amikor az út jobb oldalán elütött egy nőt,

névnapsoroló Március 5-től 11-ig Péntek – Adorján, Adrián Szombat – Leonóra, Inez Vasárnap – Tamás Hétfő – Zoltán Kedd – Franciska, Fanni Szerda – Ildikó Csütörtök – Szilárd

figyelmükbe •Március 4-én, csütörtökön 17.00 órakor •Muraszombati Galéria Ingyenes tárlatvezetés Huzjan Zdenko: A csendek geográfiája című kiállítása A járványügyi óvintézkedések betartásával. Bejelentkezés: info@galerijams@siol.net vagy 041-782-705.

apróhirdetés • Csentében eladó egy 150 és egy 50 literes rozsdamentes boroshordó, egy 240 literes fahordó, valamint két műanyag puttony. Érdeklődni: 051 383 945

aki a párjával sétált. A sérültet a mentők kórházba szállították, de ott belehalt a sérüléseibe. A helyszínelők megállapították, hogy a járművezető, aki túl közel haladt az út jobb széléhez, ittas állapotban vezetett. A baleset körülményeit a rendőrség tovább vizsgálja, nyilatkozta a helyszínen Sabotin Bojan, a Közlekedési Rendőrállomás parancsnoka. SoPe

Legyen Ön is az előfizetőnk!

Hibaigazítás A Népújság 8. számában a 7. oldalon megjelent, Márciusra halasztották a döntést című írásunkba hiba csúszott, így a szövegben az szerepelt, hogy egyik igazgatójelölt sem tett eleget a pályázati feltételeknek. A helyes megfogalmazás így hangzik: A Lendvai Turisztikai és Fejlesztési Közintézet Tanácsa az ülésen áttekintette az igazgatói munkahely betöltésére beérkezett két jelölt – Bukovec Martina és Vučko Matej – kérelmét, s megállapították, hogy egyik jelentkező nem tett eleget a kiírt feltételeknek. Az érintettek és az olvasók elnézését kérjük. A szerkesztőség

Kisgyerek esett ki az ablakból Lendván Kedden valamivel 9 óra előtt a Lendvai Egészségház jelentette a rendőrségnek, hogy a Fő utca 5. szám alatti társasház harmadik emeletéről kizuhant egy hároméves gyermek. Az orvos beszámolója szerint a gyermek könnyebb testi sérüléseket szenvedett, de megfigyelésre kórházba szállították. A rendőrség még vizsgálja az esetet. Nem hivatalos információk szerint az ott élő család Albániából származik, a sérült pedig a ház és a parkoló közti szűk, füves területre zuhant. SoPe

N É P Ú J S Á G 2 0 21. m á r c i u s 4 .

Info MEGEMLÉKEZÉS

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS

„Úgy mentél el, ahogy éltél, Csendben és szerényen, A jó lelked nyugodjon békében”

Fájó szívvel mondunk hálás köszönetet mindazoknak, akik drága halottunk,

Március 2-án múlt el tíz szomorú év, hogy itt hagyott bennünket a szerető férj, édesapa, nagyapa, após és testvér,

Egész életeden át szívesen dolgozva szerényen éltél, most bánatot ránk hagyva csendesen elmentél. Isten veled!

Ritlop Marija (1927–2021)

Farkas Ludvik – Lali (1937–2011)

Köszönet mindazoknak, akik emlékét velünk együtt szívükben őrzik, egy pillanatra megállnak, gyertyát gyújtanak és virágot helyeznek sírhalmára.

Szerettei

A lendvai plébánia nagyböjti pályázata

Ki vehet részt? Bárki, aki szeret alkotni (gyerekek, fiatalok, szülők, nagyszülők, hívők és nem hívők, kőművesek, asztalosok, szakácsok, zenészek, írók, festőművészek, szobrászok, varrónők...) Hova vigyem és meddig? A NAGYBÖJT témájára készített saját alkotásotokat juttassátok el legkésőbb virágvasárnapig (2021. március 28-ig) a plébániahivatalba. Lesz kiállítás? A húsvéti ünnepekre minden alkotást kiállítunk a templomban. Majdnem elfelejtettük! Lesz még egy meglepetés is! Minden alkotó gazdag jutalomban részesül.

temetése alkalmából virágra, gyertyára, szentmisére és a templom részére adományoztak. Köszönet a részvétnyilvánításokért, amellyel mély fájdalmunkon enyhíteni igyekeztek. Külön köszönetet mondunk mag. Štihec Simon plébános úrnak a megható gyászszertartásért és dr. Vass Vilmosnak a gyógyításért és a gondozásért. Radamos, 2021. február 26-án

A gyászoló család

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS „Úgy mentél el, ahogy éltél Csendben és szerényen, Drága lelked nyugodjon békében”

Požgai Magdalena (1945. 04. 24. – 2021. 02. 11.)

Ezúton mondunk hálás köszönetet mindazoknak, akik a nehéz napokban lélekben velünk voltak, valamint adományaikkal és részvétnyilvánításukkal fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Külön köszönet Dolamič-Konrad Martin plébános úrnak a megható gyászszertartásért, valamint az Öko-park temetkezési vállalatnak. Még egyszer mindenkinek hálás köszönet. Petesháza, Csente, 2021. február 15-én

Szerettei

Leadási határidő: 2021. március 27.

Közlemény A lendvai Magyar Regionális Fejlesztési Intézet Tanácsának 2021. február 17-én tartott 1. rendes ülésén elfogadásra került a Szabályzat a kisvállalkozók és az idegenforgalom fenntartásáról és fejlesztésének ösztönzéséről a magyar őshonos nemzeti közösség lakta községek területén a 2017–2021-es tervezési időszakban, valamint a Szabályzat a mezőgazdaság és a vidék fenntartásáról és fejlesztésének ösztönzéséről azon községek területén, ahol a magyar őshonos nemzeti közösség él, a 2017–2020-as tervezési időszakról szóló szabályzat módosításáról és kiegészítéséről. Mindkét dokumentum a Népújság honlapján (www.nepujsag.net) a Közlemények rovatban jelent meg.

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Tiéd a csend és a nyugalom, Miénk a könny és a fájdalom. Elfelejteni téged soha nem lehet, Sajnos meg kell tanulni élni nélküled.

Horvat Lajcsi (1945–2021)

Fájdalomtól megtört szívvel mondunk hálás köszönetet mindazoknak, akik drága halottunk emlékére virág- és gyertyaadományukkal, szentmisére és egyéb célokra adakozva, valamint részvétnyilvánításukkal mély fájdalmunkon enyhíteni igyekeztek. Köszönet mag. Štihec Simon plébános úrnak a megható gyászszertartásért, a zsitkóci tűzoltóegyletnek, valamint az Öko-Park temetkezési vállalatnak a szolgáltatásért. Még egyszer mindenkinek hálás köszönet. Zsitkóc, 2021. február 19-én

N É P Ú J S Á G 2 0 21. m á r c i u s 4 .

A gyászoló család

Info Humor A szőke nő idegesen felhívja a barátját: – Át tudnál hozzám gyorsan jönni, nagyon nehéz ez a puzzle, már órák óta kínlódok vele, azt sem tudom, honnan kezdjem! – Minek kellene kijönnie belőle? – A dobozon egy tigris van. A barát kíváncsi lesz, átmegy a szőkéhez. Végignéz az asztalon és azt mondja: – Először is vegyél mély lélegzetet és nyugodj meg. Utána együtt visszarakjuk a dobozba a kukoricapelyhet. Bemegy egy fickó a kocsmába és odaszól a csaposnak: – Egy sört gyorsan, mielőtt kitör a balhé! A csapos kicsit meglepődik, majd odagurít egy sört. Kis idő múlva megint odaszól a vendég a csaposnak: – Még egy sört gyorsan, mielőtt kitör a balhé! A csapos már kezd pánikba esni, de azért odaad még egy sört. Mikor harmadszor is sört kér a vendég, megkérdezi tőle: – Bocsánat uram, de előbb talán fizessen... Erre a vendég: – Na, kezdődik a balhé... A vidéki kislány felel ókori történelemből. – Mondd meg szépen, kivel harcolt Achilles a trójai csatában? – Plútóval. – Egyáltalán nem! Törd még a fejed! – Néróval. – Szó sincs róla. – Akkor Hektorral... de hogy valamelyik kutyánkkal, az biztos. – Hát ez mindennek a teteje! Nekem azt mondod, hogy a nagybátyád temetésére mégy, és most itt látlak a focimeccsen! – dorgálja a tanár a diákot. – Várja csak ki a végét, tanár úr! A nagybátyám a bíró…

Muravidéki rejtekhelyek

Horoszkóp Kos Már. 21. – ápr. 20. Fontos baráti kapcsolatokat létesíthet, ráadásul a héten váratlan pénz állhat a házhoz. Bika Ápr. 21. – máj. 20. Karrierterületen remek lehetőséget kaphat. Ha így történik, mindenképp fogadja el és örüljön neki. Ikrek Máj. 21. – jún. 21. Hivatásában gyümölcsöző időszak kezdődik ezen a héten. Váratlan szerelem is felbukkanhat az életében.

Játékunkkal visszakanyarodunk épített örökségünkhöz, és egy kis kutakodásra biztatjuk Önöket. Nyereményjátékunk szabályai nagyon egyszerűek. A megadott fotón egy kiragadott részletet láthatnak vidékünk vallási, szakrális emlékhelyeiből. Megfejtésként küldjék el, hogy pontosan mit látnak a képen és hol található a Muravidéken. Várjuk leveleiket vagy e-mailjeiket március 15-ig, címünk: Népújság, 9220 Lendva, Fő utca 124., vagy info@ nepujsag.net. A borítékra írják rá: „Népújság – Rejtekhely”. Előző játékunk megfejtése a domonkosfai evangélikus templom volt. Nyertesünk Dancs Anna Göntérházáról. Gratulálunk! Nyereménye A lendvai vár kapitánya című regény, melyet postai úton juttatunk el.

kulcslyuk 2021

Vida Sandra, a Lendvai KKI angoltanára A legjobb dolgok az életemben: • A lányaim. Amire szívesen visszaemlékszem: • Koncertek, találkozások az emberekkel, szórakozás, konferenciák, szemináriumok élőben. Ahová már holnap elutaznék: • Bárhová a meleg tengerhez. A szabadidőmben: • Kerékpározom, úszom, olvasok, énekelek, táncolok. Szeretek együtt lenni jó és értelmes emberekkel. Ami azonnal fel tud bosszantani: • A tiszteletlen, intoleráns, hazug emberek. Ami nagy hatással volt az életemre: • A szakmám, ami a küldetésem. A legnagyobb őrültség, amit tettem: • Sokszor túlságosan megbíztam másokban. A leghasznosabb tárgyam (de nem a mobilom): • Toll. A legjobb ötleteim írószerrel a kezemben születnek. Amit egyszer ki szeretnék próbálni:

Rák Jún. 22. - júl. 22. A pénzügyek kötik le a gondolatait, de maximális sikerre számíthat. Előtör önből az üzleti tehetség. Oroszlán Júl. 23. – aug. 23. Párkapcsolati vagy munkahelyi változásokra kell számítania, de ezeknek most nem igazán tud örülni. Szűz Aug. 24. – szept. 23. Kimerültnek érzi magát, de örülhet a magasabb beosztásnak, ami nagyobb fizetéssel és felelősséggel jár. Mérleg Szept. 24. – okt. 23. Szerelmi és családi élete szerencsésnek mondható. Tele van tervekkel és a munkahelye is stabil. Skorpió Okt. 24. – nov. 22. Egy ingatlanbefektetési lehetőség nagy haszonnal járhat, a gond csak az, hogy a párja nem ért ezzel egyet.

• Ejtőernyős ugrás, ha sikerül elég bátorságot gyűjteni. A leghaszontalanabb tárgy a háztartásomban: • A hűtő az utóbbi időben túl sokszor sztrájkol. Akivel egyszer szeretnék találkozni: • Pillanatnyilag Trevor Noah komikussal. Ha zene, akkor: • Mindig olyan, aminek van üzenete, értelmes szövege. Amiről a legtöbbet tudok beszélni: • A nyelvekről, a kultúrákról, a fiatalokról és az ő nehézségeikről. Nagyon szeretek beszélgetni emberekkel, de úgy igazán. A felszínes „small talk” nem nekem való. A Muravidék legszebb helye: • Ha nem mondom, hogy Hármasmalom, akkor biztosan kiközösítenek, szóval Hármasmalom. De Lendva is gyönyörű.

Nyilas Nov. 23. – dec. 22. Sikeres üzletkötéseknek néz elébe. Vigyázzon, nehogy arrogáns viselkedéssel elriassza a többieket. Bak Dec. 23. – jan. 20. A héten lehet, hogy az egyik üzleti terve kútba esik, egy másik viszont teljes sikert ígér. Vízöntő Jan. 21. – febr. 19. Komoly változásokra számíthat. Hirtelen sok munkaajánlatot kap. Legyen okos, válassza a legjobbat! Halak Febr. 20. – már. 20. Ha még keresi a társát, az első márciusi héten minden esélye megvan arra, hogy megtalálja az igazit.

N É P Ú J S Á G 2 0 21. m á r c i u s 4 .

Horizont muravidéki magyar értéktár

A hetési Gergely-járás

A Gergely-járás a 10–12 éves iskolás gyermekek házaló, köszöntő, adománygyűjtő szokása, amely I. (Nagy) Gergely pápa és egyháztanító emléknapjához kapcsolódik, aki az iskolák alapítója, a gregorián éneklés megteremtője. A Gergely-járás eredete a középkorra nyúlik vissza, amikor a szegény tanulók kéregettek, hogy megteremtsék tanulásuk anyagi alapját. A 16. századtól már tanítóik számára is ado-

Dobronak kör nyékén, Zsitkócban, Kámaházán és Radamosban sokan ismerték, de valamennyien Göntérházáról eredeztették, ott is gyakorolták a legtovább. A Gergely-járás Göntér házán az 1890-es évektől ismert, ugyanis ekkoriban kezdődött az oktatás a faluban. Az első időkben a hatodik, később a nyolcadik osztályos fiúknak, négy-öt jól éneklőnek a falu tanítója vagy a dobronaki plébános tanította meg a 12 versszakból álló dalt (az ének szövege csaknem szóról szóra egyezik a Kárpát-medence más részein ismerttel). A „Gergü-gyerökök” Göntérházán a 2000-es évekig minden év március 12-én házról házra végigjárták a falut. A fiúknak a kezdetekben csak kalapjuk

detekben a tanítónak adtak. Később a tanítók már nem fogadták el a tojást, ezért annak egy részét eladták. Csak annyit hagytak meg belőle, ami az ebéd készítéséhez a szalonnával együtt kellett. Az ebédet mindig egy fiú édesanyja készítette el. Ebéd után pedig meglátogatták a kámaházi magyar családokat is. Indoklás A Gergely-járás szokása és a hozzá kapcsolódó ének a magyar néphagyomány és népzene igen értékes kincse. Ezt bizonyítja az is, hogy a Göntérházán gyűjtött éneket számos népzenei kiadvány megjelentette, továbbá megtalálható a Magyar Tudományos Akadémia népzenei gyűjteményében is. Emellett 1970-ben az Újvidéki Televízió is felvette

Gergely-járók Göntérházán 1970-ben (a fotó dr. Varga József tulajdona). mányt gyűjtöttek. A szokás a 17. század közepétől az új tanulók iskolába hívogatásával bővült. A reformáció nyomán alakuló iskolákba ugyanis a tanítók toborozták a tanulókat, hiszen a kötelező iskolába járást csak a 19. század végén vezették be. A Gergely-járás szokása szerte a Kárpát-medencében ismert volt, de a Palócföldön és a Dunántúlon, azon belül is a Lendva-vidéken maradt fenn legtovább. A Muravidéken a szokást

volt, amit később – a Gergely-járás megszűntéig – több selyemszalaggal díszítettek. A fiúcsoport legjobb hangú énekesének fakardja volt, rászúrva egy jó darab füstölt hasaszalonna. A legmegbízhatóbb fiúnál volt a bugyelláris (buksza, pénztárca). Abba tették a kapott parát, dinárt, pengőt. A kapott pénzt annyi részre osztották, ahányan szerepeltek. A legerősebb fiú vitte a karkosarat, abba rakták az ajándéktojást, amit a kez-

N É P Ú J S Á G 2 0 21. m á r c i u s 4 .

a Gergely-járás szokását. A hetési Gergely-járás értékét tovább fokozza, hogy a Nyugat-Dunántúl és a Felföld néhány faluja mellett csak a Lendva-vidék néhány falujában maradt fenn, ezek közül is a legtovább Göntérházán. A nemzeti értékkel kapcsolatos információt megjelenítő bibliográfia • Adatközlő: dr. Varga József (Verőce/Göntérháza, 1930). Gyűjtő: Oletič Hana. Göntérháza, 2021.

AZ ÉRTÉK BESOROLÁSA Szakterület

kulturális örökség

Fellelhetőség helye Hetés Értékszint

Muravidéki Magyar Értéktár

A felvétel dátuma

2021. 03. 02.

A JAVASLATTEVŐ ADATAI A javaslatot készítette

„Muravidéki magyar értékek nyomában”, 2020/2021. tanévi pályázat, II. helyezés – Az 1. Sz. Lendvai KÁI 8.a osztályos, háromfős csapata. Csapattagok: Bači Zsófia, Gabor Ria, Oletič Hana. Mentortanár: Balaskó Valika.

A javaslatot készítette Gergely-járás Göntérházán címmel

„Muravidéki magyar értékek nyomában”, 2020/2021. tanévi pályázat, V. helyezés – A Lendvai KKI háromfős csapata. Csapattagok: Njakaš Noemi, Süč Kristina, Csuka Jennifer. Mentortanár: Dancs Anna.

A javaslatot benyújtotta

1. Sz. Lendvai Kétnyelvű Általános Iskola, Lendvai Kétnyelvű Középiskola

• Bodza Klára, Paksa Katalin (2010): Magyar népi énekiskola I. Hagyományok Háza, Budapest. 133. • Gönczi Ferenc (1914): Göcsej s kapcsolatosan Hetés vidékének és népének összevontabb ismertetése. Szabó Lipót Könyvnyomdája, Kaposvár. Hasonmás kiadás, 1996. Városi Művelődési Központ, Zalaegerszeg. 238–239. • Halász Albert (1999): Jeles napok, népi ünnepek a Muravidéken. Studio Artis Kiadó – Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet, Lendva. 137–140. • Horváth Károly (1992): Átimennék a Murán… Lendva környéki népdalok. Magyar Máltai Szeretetszolgálat, Budapest. 255. • MTA népzenei gyűjtemény = a Magyar Tudományos Akadémia Bölcsészettudományi Kutatóközpont Zenetudományi Intézete Folklór Osztályának kéziratos és hangzó népzenei gyűjteménye (ZTI AP 06972k, ZTI Mg 2004 –

ZTI AP 7015a–c; ZTI Mg 1996 – ZTI AP 7013a2) • Paksa Katalin (1999): Magyar népzene a Muravidéken. Muratáj. 98/2. Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet, Lendva. 113. • Paksa Katalin, Németh István (2018): Muravidéki magyar népzene. Hagyományok Háza, Budapest. Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség, Lendva. 12. 15. 82–86. • Tátrai Zsuzsanna (1979): Gergely-járás. In: Ortutay Gyula (főszerk.): Magyar néprajzi lexikon. II. kötet. Akadémiai Kiadó, Budapest. 283–284. • Tátrai Zsuzsanna, Karácsony Molnár Erika (1997): Jeles napok, ünnepi szokások. Planétás és Mezőgazda Kiadó, Budapest. 71–76. • Varga Sándor (1977): Gergelyjárás. Naptár 1978. A szlovéniai magyarok szemléje. Pomurska založba, Murska Sobota. 101–109.

Horizont 30 éves az önálló Szlovénia (5)

Az önállósulás és a magya

Szlovénia önállósulási folyamatában kétségkívül fontos szerepe volt az őshonos olasz és magyar nemzeti közösségeknek is. Kis létszámunk miatt minden bizonnyal nem tudtuk volna döntő módon befolyásolni a szlovén nemzet döntését, vis�szatekintve a történésekre azonban nem volt mindegy, hogy a két nemzeti közösség, akkori vezetőségük támogatja-e vagy sem a szlovén önállósulást. A jelen összeállításban ezt a témakört próbáljuk az akkori magyar érdekközösség titkára, a későbbiekben a művelődési intézet vezetője, nemzetiségi parlamenti képviselő, a jelenleg történészként tevékenykedő Göncz László segítségével feldolgozni. Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

Kisebbségi törekvések Ahogy ezt már a sorozat eddig megjelent részeiben többször is említettük, a szlovén önállósulás szele 1990 során már igencsak erőteljes volt, ezzel párhuzamosan a magyar kisebbség is megtett mindent, hogy az addig meglévő kisebbégi jogok maradjanak legalább azonos szinten, illetve bővüljenek. Így például 1990. augusztus 17-én „Új utak a nemzetiségi problémák megoldására” cím alatt a Népújság beszámol arról, hogy „A Magyar Köztársaság nagy érdeklődést tanúsít a világban élő magyarok iránt és arra törekszik, hogy minél zökkenőmentesebb legyen a kapcsolat az anyanemzet és a nemzetiségiek között, ami közvetlen pénzügyi támogatással is megvalósítható, mondotta lendvai látogatása során dr. Janez Dular szlovén nemzetiségi miniszter, aki éppen a fent leírt magyar hozzáállás miatt utazott a múlt héten Budapestre.” A magyar kisebbségi vezetők és a szlovén kormány illetékesei között gyakoriak voltak a találkozók, úgyszintén erőteljes kap-

csolatok épültek Magyarország és Szlovénia között. A „nagypolitika” és a tényleges, terepen lévő helyzet természetesen akkor is sok mindenben különbözött.

és mi, magyar nemzeti kisebbségiek szájából. De hát valójában így fest-e a mindennapi élet? Véleményem szerint még távolról sem! Más szavakkal ma-

kisebbség kérdésköréről: „Szlovénia önállósulása kétségtelenül nagy esemény volt az őshonos nemzeti kisebbségek számára is. Egyénként és közösségként egyaránt! Emlékszem rá, hogy az akkori úgynevezett érdekközösségek (hivatalos nevük ’magyar nemzetiségi oktatási-művelődési érdekközösség” volt, és a két akkori járási szintű nagyközség, a lendvai és a muraszombati területén működtek) elnökségeinek ülésein, valamint a közös koordinációs bizottság ülésein több alkalommal tárgyaltunk arról, hogy mit jelenthet majd a többsé-

Göncz László, aki ma történészként, a Szlovén Kisebbségkutató Intézet munkatársaként dolgozik. Ennek adott például hangot Göncz László a Népújság 1990-es 43. számában, történetesen még jóval a függetlenségi népszavazás előtt „Parádés ló-e a muravidéki magyar nemzeti kisebbség?!” címmel. A cikkben akkor így vélekedett: „Szlovénia példamutatóan oldotta meg a területén élő nemzeti kisebbségek jogainak deklarálását! A nemzetiségek saját fejlődésük szubjektumai! — hallhatjuk a kijelentéseket illetékes köztársasági tisztségviselők, községi vezetők

gánemberként, de mint nemzetiségi tisztségviselő is, mondhatom azt, hogy ’a pohár betelt’! Ne imádjunk többé bálványisteneket! A mindennapi élet teljesen az ellenkezőket bizonyítja.” Göncz László 1990-ben arra reagált, hogy a kisebbségi igényeket, többek között a lendvai kultúrház megépítésének terveit nem akceptálták az illetékesek. Ma, 30 éves távlatból és ugyanannyi politikai és szakmai tapasztalattal Göncz László így vélekedik a szlovén önállósulás és a magyar

gi nemzet önállósulása a már korábban érvényesülő alkotmányos jogaink és még inkább a muravidéki magyarok tényleges megmaradása szempontjából. Abban teljes egyetértés volt közöttünk, belátván a jugoszláv szövetségi állam több területen bekövetkező zsákutcába torkollását, hogy a gazdaságilag legfejlettebb tagköztársaság többségi lakossága, a szlovén nemzet megérdemli, hogy a nemzeti szuverenitást megtestesítő legmagasabb cél elérésére, a nemzeti függetlenség

megteremtésére esélyt kapjon. Ezért a népszavazáson a muravidéki magyarok jelentős többsége a szlovén önállósulás mellett foglalt állást, ugyanis ahhoz nem fért kétség, hogy a sok évszázados együttélés köteléke révén megteremtődött közös értékrend szellemében a muravidéki magyarok támogatják a szlovén nemzetet a döntésnél. Azonban kisebbségi tekintetben jogos volt az a kérdésfeltevés is, hogy egy újonnan létrejött ’nemzetállam’, amelynek keretében a nemzetiségi arányok kevésbé lesznek sokszínűek, mint az Jugoszlávia esetében adódott (más lapra tartozik, hogy mégsem funkcionált a rendszer…), nem lesz-e rossz hatással a kisebbségvédelemre, és emiatt nem gyorsulhat-e föl a kis lélekszámú őshonos nemzeti közösségek beolvadása? Megnyugtatóak voltak azok a találkozók, amikor a szlovén köztársasági vezetők (a köztársasági elnökség tagjai, a végrehajtó tanács, azaz a kormány elnöke, valamint a köztársasági képviselőház elnöke stb.) olyan céllal tárgyaltak a muravidéki magyarok képviselőivel, hogy egyrészt érdeklődjenek a közösség tagjainak az önállósuláshoz fűződő véleményéről, másrészt, hogy ilyen alkalmakkor nyilvánosan ígéretet tettek a jugoszláv időszakban elért jogok szintjének nemcsak a garantálására, hanem azok további bővítésére is. Főképpen a nemzetiség gazdasági alapjának a megteremtése, a funkcionális kétnyelvűség tökéletesítése, az úgynevezett külső vagy látványos kétnyelvűség, továbbá a nemzetiségi szimbólumhasználat, valamint az állami és önkormányzati szintű állandó képviselet

N É P Ú J S Á G 2 0 21. m á r c i u s 4 .

Horizont

ar közösség biztosítása terén születtek konkrét ígéretek. A szlovén önállósulás témakörében a legmagasabb szintű szlovén köztársasági vezetőkkel azokban a hónapokban háromszor is találkozott a muravidéki magyar közösség küldöttsége, nem számítva a különböző köztársasági testületek keretében, valamint a különböző rendezvényeken úgyszintén biztosított ’spontán’ kapcsolattartás keretében zajló egyeztetéseket.”

vény teremtették meg az alapot az önrendelkezésre, de a rendszerváltásra is. A muravidéki magyar közösség képviseletében Hajós Ferenc tagja volt az alkotmánymódosításokat előkészítő bizottságnak, akárcsak később az új, az első független szlovén alkotmányt előkészítő bi-

álláspontjait a számunkra is létfontosságú új jogrend alakulása vonatkozásában. Így bekerültek az alkotmányba egyrészt azok a követelések, amelyekről már korábban megállapodtunk a köztársasági vezetőkkel, másrészt a kisebbségi érdekvédelem az új társadalmi rend szellemében úgyszintén átalakulhatott. Az őshonos nemzetiségek jogai kétségtelenül e folyamat keretében terebélyesedtek, fontos tartalmakkal és lehetőségekkel gazdagodtak (például önálló intézmények alapítása, fon-

Sikerült-e a magyar közösséget megtartani? A szlovén önállósulást megelőző hónapok, esztendők mindenképp kulcsfontosságúak a szlovéniai magyar kisebbség szempontjából is, az akkori megbeszélések, megállapodások a mai napig erőteljes hatással vannak közösségünkre. Göncz László a következőkép-

Alkotmánymódosítás Az önállósulási folyamat pontos kezdetét nehéz megállapítani, de minden kétség nélkül kijelenthető, hogy ehhez mindenképpen szükség volt a szlovén alkotmány módosítására. Erről Göncz László ma így gondolkozik: „A szlovén önállósulás folyamata részben párhuzamosan, de még inkább összefonódva zajlott az egypártrendszert formálisan felszámoló, divatos nevén rendszerváltó demokratikus átalakulási folyamattal. Ezúttal annak elemzésére nem térek ki, hogy emiatt – mivel a szlovén nemzet szempontjából a fontosabb cél mégiscsak a nemzeti önállósulás volt – a demokratikus átalakulás néhány vonatkozásban felemás módon történt meg, aminek következményei esetenként még harminc évvel később is észlelhetők… Lényeges azonban hangsúlyozni, hogy mindkét folyamat jogilag az 1989-es esztendőben intenzíven zajló alkotmánymódosítási eljárással kezdődhetett el. Az alkotmánymódosítás során bekövetkező változások, valamint az annak alapján elfogadott úgynevezett alkotmánytör-

1990-ben az alkotmány és a kisebbségi jogok kérdésköre is terítékre került. zottságnak is, így az úgynevezett érdekközösség, amely éppen az alkotmánymódosítások révén alakult át ’magyar nemzeti közösséggé’, első kézből tudta közvetíteni követeléseit és

N É P Ú J S Á G 2 0 21. m á r c i u s 4 .

tos szerepkör a bilaterális kapcsolatokban, elindulás a nemzetiségi gazdasági alap megteremtésének göröngyös útján, parlamenti képviselet, szimbólumhasználat stb.).

pen látja a kérdéskört: „Harminc év távlatából még nemzetiségi szempontból nem lehet tisztán látni a szlovén önállósulás folyamatának minden mozzanatát, az azonban

véleményem szerint vitán felüli, hogy akkor a magyar nemzetiség vezetősége és maga a közösség is helytálló, ma is büszkén vállalható magatartást tanúsított. A mozgástér korlátozott volt, hiszen a kisebbségi státusz adott volt és nem változott, tehát azon belül kellett döntéseket hozni úgy, hogy egyrészt ne gyorsuljon fel túlságosan a magyar közösség fogyása, másrészt, hogy az együttélés normarendszerét a vidék boldogulása szempontjából segíteni tudjuk. Ezek a célok összességében bizonyos mértékben beteljesültek. A magyar nemzeti kötődés ugyan mára gyengült és egyben átalakult, a kettős nemzeti kötődés ma már a leggyakrabban megnyilvánuló identitásforma a magyar származásúak körében. A nagyobb baj azonban alighanem az, hogy a többségi nemzet nyitottsága a magyar értékek iránt folyamatosan szűkül, ami valamennyire a globális folyamatoknak is a következménye. Ennek ellenére a szlovén és a magyar közösségek közötti viszony az elmúlt harminc esztendőben összességében javult, bár a magyar értékek még mindig meglehetősen ismeretlenek a többségi nemzet körében, ezért is gyakoriak sokszor a kisebbség rovására a negatív előítéletek. Az pedig már a közelmúlt és a jelen kihívásának mondható, hogy a három évtizede létrehozott kisebbségvédelmi modell – azon belül a nemzeti közösségek működési jellege és kompetenciái, a nyelvi jogok gyakorlatba ültetése, a megváltozott társadalmi körülmények okozta kisebbségi és többségi magatartásforma és viszonyrendszer jellege – alapos korrekcióra, frissítésre és tökéletesítésre, valamint esetenként újragondolásra szorulna, amit szerintem egy átfogó, úgynevezett általános nemzetiségi törvény megalkotása és elfogadása keretében lehetne sikeresen véghez vinni.

Sport Muravidéki sporttörténetek (15)

Sokol-, Levente-, Tito-otthon, TVD Partizan

Lendva főutcáján, a jelenlegi Mentési és Védelmi Központ helyén valamikor a Trianon utáni régi jugoszláv időkben épült a címben felsorolt testnevelési szervezeteknek otthont adó épület, amelynek történetét a következő számokban dolgozzuk fel. A két világháború közötti időszakban az alsólendvai sportélet egyik mozgatója a Sokol szervezet volt, amelynek a különböző sportágak létrejötte szempontjából fontos szerep jutott. Emellett számos egyéb egyesület is megalakult, illetve újjáalakult, amivel regionális szinten Alsólendva meghatározó „sporthatalomnak” számított. A Mura menti térségnek a Szerb–Horvát–Szlovén Királysághoz csatolása után (1919–1920) Alsólendván

a lehetőségei a testnevelés terén. Kezdetben elsősorban a tornasport különböző szakágait karolta fel az egyesület, később azonban a röplabda, az atlétika, az asztalitenisz stb. is helyet kapott a széles körű tevékenység keretében. A sport terén kifejtett aktivitás mellett a harmincas években a Sokol szervezet művelődési jellegű műsoroknak is helyet adott (tánc, színjátszás stb.). A szervezet keretében tevékenykedő tornászok és egyéb sportolók több alkalommal is

csak a környékbeli magyar falvakból toboroztak fiatalokat, a járáshoz tartozó, de távolabbi szlovén településekről nem volt közöttük senki. A leventék a 12 és 21 év közötti fiatalokat mozgósították, méghozzá három korcsoportban. A 12–16 évesek elsősorban különböző sportokkal foglalkoztak, a 16–19 év közöttiek a sport mellett már céllövészettel is foglalkoztak, míg a 19–21 közöttiek az említettek mellett már gyakorlatilag honvédki-

téséért fizetést is kapott. Általában ez a falusi tanító volt. A leventék mellett a sport területén ebben az időszakban nagyon aktívak voltak a labdarúgók is, akik viszont a MOVE,

vagyis a Magyar Országos Védelmi Egylet keretén belül tevékenykedtek. A lendvai focisták a második szombathelyi ligában szerepeltek 1944 végéig. fhm, tt

A Levente-otthon előtti sportfoglalkozás a második világháború éveiben. is megalakították a helyi Sokol – magyarul sólyom – egyesületet, amely a két világháború közötti időszakban folyamatosan működött. A Sokol-mozgalom fő célja – a szláv nemzettudat erősítése mellett – a tornászsport kibontakoztatása és felkarolása volt. Elsőként leginkább a városba letelepedett új szlovén hivatalnokréteg használta ki az egyesület adta lehetőségeket, azonban később a helybeli fiatalság is szívesen csatlakozott a mozgalomhoz, mert ezáltal jelentős mértékben bővültek

szép eredményeket értek el a leginkább a mozgalom keretében szervezett regionális vagy tartományi találkozókon. A sportmozgalom a városban még a második világháború alatt sem szünetelt, az 1941 és 1945 közötti években ugyanis a Sokol-otthont a leventék vették át, a valamikori Sokol-otthon Leventeotthonná változott, majd érdekes módon a kor szellemét idézve a második Jugoszláviában Tito-otthon lett belőle. A fellelhető adatok alapján a leventék

képzésben vettek részt. A legfiatalabb leventék 60 méteres futásban, 2.000 méteres futásban, helyből ugrásban, kötélmászásban, korláton járásban, mélybe ugrásban és labdadobásban versenyeztek. Az idősebb korosztály is hasonló tevékenységeket végzett, de természetesen nehezített formában, így vagy hosszabb távon, vagy rövidebb időben kellett teljesíteni a feladatokat. A leventéknek minden faluban volt elöljárójuk, aki külön szakképzésen vett részt és a szervezet vezeN É P Ú J S Á G 2 0 21. m á r c i u s 4 .

Sport

Nafta-győzelem a Belatinc ellen Szombaton délelőtt a Nafta 1903 Lendván felkészülési mérkőzésen

lépett pályára Belatinc ellen: Nafta 1903 – Beltinci 4:1 (2:1). A házigazdák-

nak sérülés miatt nélkülözniük kellett Noviničot és Vinkót is. A gólgazdag

találkozón a 9. percben egy szabadr úgás után Bolla fejelte be a labdát a k apuba, tíz perccel ezután viszont a saját tizenhatosán belül szabályt alanságot vétett, így a vendégek Verunica büntetőjével ki tudtak egyenlíteni. A 33. percben Oštrek lapos lövését követően újra előnybe kerültek a házigazdák, így a csapatok 2:1-gyel vonultak a szünetre. A fordulás után Oštrek ismét eredmé-

nyes volt, a 60. percben a kapufáról befelé pattant a labda. A 4:1-es végeredményt Bizjak állította be a 80. percben. Dončić edző a cseréknek is lehetőséget adott, a meccset pedig az alábbi kezdővel indította: Raduha, Bolla, Živko, Židan, Rebernik, Drk, Bizjak, R. Pirtovšek, Oštrek, Haljeta, Meshack. Legközelebb a Šampion Celje ellen lép pályára a lendvai együttes. F.h.m.

Isztriában szerepelt a belatinci női csapat Nagyarányú győzelmet aratott a Nafta a lendületes mérkőzésen.

Az első edzés március 7-én lesz Egy fociklub életében egy ilyen hosszú szünet, amilyet a járványhelyzet okozott, nagyon visszaveti a munkát. Hogy a Hodosi Labdarúgóklub miként vészelte át az elmúlt időszakot és mikor léphetnek végre a zöld pázsitra, ar ról Roman Darko, a klub elnöke nyilatkozott lapunknak: – Éppen olyan problémákkal

küzdünk, mint a többi amatőr sportegyesület az országban. A NIJZ által elfogadott korlátozásokat betartva az edzővel, Ladinek Nusával úgy döntöttünk, hogy hetente kétszer futásos és koordinációs tréningeket fogunk tartani, amíg vissza nem térhetünk a normál edzésekhez. Az első edzésünk március 7-én lesz. Játékosaink közül a tél folyamán egy esetben

történt eligazolás, Burka Balázs visszaigazolt Magyarországra, míg két újabb játékos csatlakozott hozzánk, Črnko Benjamin és Vučak Aljoša korábban a szomszédos sali csapatnál fociztak. A klub anyagi helyzete továbbra is stabil. Legnagyobb részben Hodos Község és a községi magyar önkormányzat a támogató – tette hozzá az elnök. AK

Folytatódhat a másodosztály

Vereség, majd győzelem

A Szlovén Labdarúgó Szövetség megerősítette, hogy folytatódhat a szlovén másodosztály, amelyben a Nafta 1903 is érdekelt. Ahogy arról már beszámoltunk, a csapatok előbb lejátsszák az elmaradt őszi fordulókat, majd felső- és alsóházra osztódnak, ahol a 8–8 együttes az előbbiben a feljutásért, utóbbiban pedig a kiesés elkerüléséért fog küzdeni. A Szlovén Kupa is folytatódik, március 17-én a Nafta a Fužinarral fog összecsapni a negyeddöntőért. F.h.m.

Egy hete a szlovén első osztály 23. fordulójában a Mura labdarúgócsapata váratlanul kikapott a Tengermelléken: Koper – Mura 1:0 (1:0). Ez volt a Koper első győzelme az idény folytatása óta. A Mura néhány helyzetet kihagyva a 35. percben kapott gólt, miután Obradović védése után Mišićhez került a labda, aki közvetlen közelről szerezte meg a mérkőzés egyetlen találatát. A második félidőben is volt több vendéghelyzet, Gorenc a 68. percben kapufát is lőtt, ám a muraszombatiak

N É P Ú J S Á G 2 0 21. m á r c i u s 4 .

végül üres kézzel távoztak Koperből. Három nap múlva a muraszombatiak ismét pályára léptek, ezúttal Ljubljanában, ahol győzni tudtak: Bravo – Mura 0:1 (0:0). A mérkőzésen csupán három kaput eltaláló lövést jegyeztek, ebből a Mura egyet, ám az is pontosnak bizonyult. A 69. percben Žižek fejese révén kerültek előnybe, amelyet végig tartani is tudtak. A következő meccsük március 6-án lesz az Aluminij ellen. F.h.m., SoPe

Február utolsó hétvégéjén a ŽNK Nona Pomurje Beltinci labdarúgói a horvátországi Medulinban tartózkodtak, ahol két mérkőzést is játszottak a regnáló horvát női bajnok, a ŽNK Split ellen. Mindkét

találkozó döntetlennel zárult, szombaton 2:2es, vasárnap pedig 3:3-as eredménnyel. A két csapat megegyezett arról, hogy a jövőben is együttműködnek. F.h.m.

Legyen ön is játékvezető! A Labdarúgó-játékvezetők Lendvai Községközi Szövetsége szeretettel vár minden érdeklődőt április elején induló játékvezetői tanfolyamára. Az ingyenes szemináriumra bárki jelentkezhet, aki betöltötte a 15. életévét, a jelentkezéseket pedig a székhelyükre várják (Malom utca 5/B., 9220 Lendva). Bővebb információt Bukovec Mirannál (tel.: 031-531-121, e-mail: miran.buki@gmail. com), vagy Tompa Marjannál (tel.: 051-330-127, e-mail: marjan.tompa@planika-t.si) kaphatnak. F.h.m.

23. forduló 24. forduló Bravo – Mura Maribor – Olimpija Aluminij – Koper Celje – Tabor Domžale – Gorica

0:1 (0:0) 1:1 (1:1) 0:1 (0:1) 0:3 (0:1) 1:0 (0:0)

ZTE – MOL Fehérvár Puskás AFC – Honvéd DVTK – Mezőkövesd MTK – Ferencváros Budafok – Kisvárda Paks – Újpest

0:2 (0:0) 1:2 (1:1) 2:2 (1:1) 2:2 (0:2) 2:0 (0:0) 1:3 (1:0)

TÁBLÁZAT 1. Maribor 24 12 8 4 47:29 44 2. Olimpija 24 12 8 4 30:16 44 3. Mura 24 11 7 6 27:16 40 4. Domžale 24 9 9 6 34:28 36 5. Koper 24 10 6 8 32:30 36 6. Bravo 24 8 9 7 26:25 33 7. Tabor 24 8 5 10 28:33 29 8. Celje 24 7 5 12 23:30 26 9. Aluminij 24 4 9 11 17:34 21 10. Gorica 24 3 6 15 15:38 15

TÁBLÁZAT 1. Ferencváros 23 16 6 1 47:14 54 2. Puskás AFC 23 12 3 8 33:30 39 3. MOL Fehérvár 23 10 6 7 46:28 36 4. MTK 23 9 7 7 33:10 34 5. Paks 23 9 5 7 46:43 32 6. Mezőkövesd 23 8 7 8 25:29 31 7. Kisvárda 23 8 7 8 22:30 31 8. Újpest 23 8 4 11 29:49 28 9. Budafok 23 7 5 11 29:42 26 10. ZTE 23 7 4 12 40:43 25 11. Honvéd 23 6 7 10 34:34 25 12. DVTK 23 6 3 14 28:40 21

A 25. forduló párosítása 2021. március 6-án és 7-én: Mura – Aluminij, Gorica – Maribor, Koper – Domžale, Tabor – Bravo, Olim pija – Celje.

A 24. forduló párosítása 2021. március 2-án és 3-án: Mezőkövesd – ZTE, Ferencváros – DVTK, MOL Fehérvár – Paks, Kisvárda – Puskás AFC, Honvéd – MTK, Újpest – Budafok.

MURAVIDÉKI KÉPESLAPOK

Fotó: Soos Mellitta