Issuu

Kelepelő

Info

Poštnina plačana pri pošti 1102 Ljubljana

63. évfolyam 9. szám Lendva 2019. február 28. ISSN 0352-6569 1,10 EUR

7–14. oldal

Szomszédszemle

Két nap leforgása alatt a Muravidéken járt Kövér László magyar házelnök, akit szlovén kollégája, Dejan Židan fogadott (ké-

pünkön), majd ljubljanai útjáról visszafelé Gulyás Gergely miniszter is találkozott a magyar kisebbség vezetőivel. A szlové-

niai választások után a két szomszédos ország megerősítette eddigi jó kapcsolatait, ennek pedig többek között a két nem-

Franko Drago, a Nafta Strojna igazgatója:

zet között hidat képező kisebbségek lehetnek a haszonélvezői – határon innen és túl. Bővebben a 2–3. oldalon.

„Az üzleti kockázatot számunkra az építőipar ciklikussága jelenti” 6. oldal

Iránytű Együtt az őshonos kisebbségek védelmében

Határmenti házelnöki ta t A szlovén–magyar határmenti, vegyesen lakott területen, Lendván, illetve Felsőszölnökön találkozott a szlovén és a Tomka Tibor magyar parlament elnöke, Dejan Židan és Kövér László. Első ízben történt meg, hogy a két állam házelnöke egy napon Sorsdöntő látogatta meg a Rábavidéket és a Muravidéket. Mindkettő uniós választás közjogi méltóság pozitívan értékelte a találkozót, a kisebbséA május végén esedékes uniós választások talán so- gek helyzetét. hasem bírtak olyan jelentőséggel, mint most, 2019-ben. Igaz, az unió sem volt még soha ilyen rossz helyzetben, mint jelenleg. A soron következő választásokról, annak ellenére, hogy a tagországok zömében már hivatalosan is elkezdték az előkészületeket a választásokra, még azt sem tudjuk, szavaznak-e a britek vagy sem, vagyis kilépnek vagy sem az unióból. Ez persze nem mindegy, ugyanis valószínűleg csökkenni fog a „szegényebb” tagországok uniós bevétele, hogy milyen címen, azt természetesen nem lehet még tudni. Erősen gyanítom, a csökkenő tendenciát mutató területek között lesz az úgynevezett kohézió, amelynek a feladata a szegényebbek közelítése a gazdagabbakhoz, valamint a mezőgazdaság is, amely különösen Szlovénia esetében lehet fájó. A már említett brexit mellett itt van a migránsválság is, amely hasonlóképpen, mint a pénzfelosztás, igencsak megosztja az uniót. Valójában az Európai Egyesült Államokat óhajtó és a nemzeti szuverenitás, a nemzeti államok megmaradása mellett voksolók csatájáról beszélhetünk, arról, hogy egy egységes európai szuperállam születik-e. Őszintén szólva ezt esélytelennek tartom, mert ahogy a volt Jugoszláviában Szlovéniát és Macedóniát vagy éppen Szerbiát igazából csak diktatúrával tudták egy országban tartani, úgy Bulgáriát vagy Görögországot is nehéz lesz Svédországgal vagy Németországgal egy nagy államként elképzelni. Esetleg diktatúrával, annak pedig tudjuk, mi a vége!

Igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka Szerkesztőség: Bence Lajos, Horvat Silvija, Solarič Nađ Klára Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Dunjko Vesna Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 124., tel: 02/ 5776 - 180, telefax: 02 / 5776 - 191, E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net Ára: 1,10 EUR, Előfizetési díj: egész évre 30,00 EUR, külföldre: 80,00 EUR, tengerentúlra: 100,00 EUR Folyószámla: 01259-6030354008 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 9,5%-os Áfát kell fizetni. A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

A magyar–szlovén viszony példa lehetne az őshonos nemzeti kisebbségek ügyének európai szintű rendezésére, amit a két állam közös javaslatként vetne fel az Európa jövőjéről szóló vitákban – közölte a Magyar Országgyűlés elnöke, Kövér László a sajtótájékoztatón, amelyet Dejan Židannal, a Szlovén Országgyűlés elnökével, illetve Magyar Janezzel, Lendva polgármesterével és a muravidéki magyar kisebbség képviselőivel folytatott beszélgetés előzött meg. „Miután Európa lakosságának mintegy 10 százaléka őshonos nemzeti kisebbségként él, az ezzel kapcsolatos európai sztenderdek kialakítása nemcsak magyar kérdés, de Európának is az egyik legfontosabb kérdése” –

mondta Kövér László. A magyar politikus kiemelte: a rendszerváltozás után először szerveztek olyan látogatást, amelynek során egy napon keresik fel a szlovéniai magyar és a magyarországi szlovén kisebbségi közösséget. Magyarország szomszédságpolitikájában „hangsúlyos, ha nem a legfontosabb a határon túli magyar közösséggel való bánásmód, amit az adott ország tanúsít”, és hasonlóképpen nagy jelentőséget tulajdonít Magyarország a területén élő 13 nemzetiségnek, amelyek összekötő kapcsok az államok között – hangsúlyozta Kövér László. Hozzátette: ezért is vetette fel, hogy ha túlleszünk az európai parlamenti választás „zaklatott időszakán”, akkor az Európa jövőjéről szóló vitákban közösen tehetnénk kezdeményezést, hogy alkossunk európai sztenderdeket az

őshonos nemzeti közösségek kérdésének kezelésére. Kövér László fontosnak nevezte, hogy Szlovéniával olyan közös projekteket valósítsanak meg, amelyek „az együttműködést szimbolizálják, de van gyakorlati értékük is”. Ide sorolta a közös történelmi forrásgyűjtemény létrehozását, illetve a magyar–szlovén és szlovén–magyar szótár elkészítését. Dejan Židan szlovén házelnök a sajtótájékoztatón megemlítette: első magyarországi hivatalos látogatása idején vetette fel neki Kövér László, hogy közösen látogassanak el a két nemzeti közösséghez. Ez a továbbiakban állandó gyakorlattá fog válni. „Tudatában vagyunk annak, hogy a két ország között a két nemzeti közösség az összekötő kapocs, de ez nemcsak hangzatos szavakban nyilvánul meg, hanem

Gulyás Gergely miniszter szlovéniai látogatásáról

Migráció és uniós ügyek A migrációról, az európai uniós költségvetés-tervezetről és a közelgő európai parlamenti választásokról egyeztetett Gulyás Gergely, a Miniszterelnökséget vezető miniszter Ljubljanában, majd a látogatás másnapján Lendván a magyar kisebbség vezetőivel, illetve Lendva Község polgármesterével is tárgyalt. Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

Gulyás Gergely szerint Magyarország Szlovéniával jószomszédi viszonyt ápol, és ennek jegyében mint európai uniós ügyeket is

felügyelő miniszter indokoltnak látta, hogy több európai uniós témában egyeztessen a szomszédos országgal. Kiemelte: ennek része volt az illegális bevándorlás elleni küzdelem, és utalt arra, hogy Szlové-

nia is a külső határok megvédését támogatja. Tárgyaltak továbbá a 2021–2027-es időszakra vonatkozó uniós költségvetésről is. Szlovénia az euróövezet tagja, és bár ebből adódóan vannak saját, a magyartól eltérő

N É P Ú J S Á G 2 019 . f e b r u á r 2 8 .

Nemzetiség

találkozó a mostani látogatás is ezt példázza” – fogalmazott a szlovén házelnök. Jelezte, tárgyalásaikon megállapították: a magyar nemzeti közösség elégedett a helyzetével, de további

fektetni”, ami az adott térségnek és a befektetőknek is hasznot hoz – emelte ki Kövér László. „Minél több gazdasági szál fűz össze bennünket, annál nagyobb lesz a bizalom, annál természetesebb, hogy együvé tartozunk, egymásra vagyunk utalva.” Kövér László és Dejan Židan a lendvai sajtótájékoztató után ellátogatott a nemrég felújított Bánffy

már elkészültek és hamarosan a kormány asztalára kerülnek. Az anyanyelv megtartásán túl egy nemzeti kisebbség megmaradását az is szolgálhatja, ha az anyanyelv használata egy határmenti térségben a két ország gazdasági kapcsolatainak élénkülésével, helyi vállalkozók révén „gazdasági faktorrá” is válik – hangzott el. Dejan Židan szlovén házelnök úgy fo-

Kövér László magyar és Dejan Židan szlovén parlamenti elnök meglátogatta a nemrég felújított lendvai Bánffy Központot is. közös projekteket várna. A közös sajtótájékoztatón kérdésre válaszolva a szlovén parlamenti elnök azt mondta: örülnének annak, ha minél több befektetés érkezne a Muravidékre és a Rábavidékre is. „Büszkék vagyunk arra, hogy most már a magyar gazdaságban is van annyi potenciál, hogy a magyar tőkét más országokban is be tudjuk

Gulyás Gergely érdekei, számos területen és számos célkitűzést tekintve van lehetőség az egyeztetésre – nyilatkozta

Központba, majd a Vas megyei Felsőszölnökre utaztak, ahol a szlovén nemzetiség képviselőivel találkoztak. Itt az anyanyelv megtartása, a nemzetiségi kultúra értékeinek megőrzése mellett a határmenti térségek gazdaságának megerősítéséről nyilatkoztak. Kövér László úgy fogalmazott, a Rábavidék fejlesztéséről szóló tervek

galmazott: az Országos Szlovén Önkormányzat és a térségi fejlesztési ügynökség együttműködésének köszönhetően olyan mintaprojektet sikerült kidolgozni, amely a határ mindkét oldalán hasznosítható elemeket tartalmaz és amelynek megvalósítása valóban erősíteni fogja a Rábavidék és a Muravidék gazdaságát is.

Gulyás Gergely miniszter. A kisebbségvédelem kapcsán példásnak nevezte, ahogy Szlovénia a magyar kisebbséghez viszonyul. Szavai szerint Ljubljana hasonlóan gondolkodik a magyar nemzetiségi politikáról. Kifejtette azt is, a gazdaságban számtalan olyan kiaknázatlan lehetőség van – elsősorban az infrastrukturális kérdések terén –, amelyek a következő években a kétoldalú gazdasági kapcsolatok fejlesztését teszik lehetővé – hangsúlyozta a Miniszterelnökséget vezető miniszter. Gulyás Gergely minisz-

ter ljubljanai tartózkodása során tárgyalt Miro Cerar szlovén külügyminiszterrel és Dobran Božič szlovén európai ügyekért felelős államtitkárral, valamint Rudi Medved szlovén közigazgatási miniszterrel is. A Miniszterelnökséget vezető miniszter szombaton Lendvára utazott, ahol találkozott Horváth Ferenc magyar kisebbségi parlamenti képviselővel, a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség Tanácsának (MMÖNK) elnökével, illetve a muravidéki magyarság több más vezetőjével.

N É P Ú J S Á G 2 019 . f e b r u á r 2 8 .

Horváth Ferenc

országgyűlési napló

További támogatások biztosítása A magyar és a szlovén országgyűlés elnökeinek, Kövér Lászlónak és Dejan Židannak a muravidékirábavidéki találkozója a két őshonos közösség megmaradásának és megerősödésének jegyében zajlott. Gulyás Gergely, a miniszterelnökséget vezető kancellárminiszter is – azon a megbeszélésen, amelyen a muravidéki magyarság képviselőivel találkozott – a magyar kormány további támogatásáról biztosította a muravidéki magyarságot. Az elvi támogatás ugyan nagyon fontos, de még fontosabb, hogy ezt a gyakorlatban is megérezzük. Legutóbb a szabálysértési bíróság elköltözéséről látott hírek döbbentettek le, azonnal írtam tiltakozó levelet az illetékeseknek, a miniszterasszonnyal pedig a jövő héten tárgyalok. Remélem, más vezetők is felemelik a hangjukat a döntés megakadályozása érdekében, hiszen egy újabb intézmény elveszítése tovább szegényíti a kétnyelvű térséget. A Szlovén Országgyűlés Nemzetiségi Bizottságának elnökeként első alkalommal szerveztem tanácskozást, mégpedig az idén 60. évfordulóját megélő kétnyelvű oktatásról. A részletekre nem kívánok kitérni, hiszen a hely sem engedi, s az előző számban erről részletesen beszámolt a Népújság is, de azt mindenképpen meg kell említeni, hogy az elhangzottak alapján a következő évtizedekre nagyon komolyan fel kell készülnünk. A tanácskozás mindenképpen felhívta a szélesebb nyilvánosság figyelmét erre az oktatási modellre. Annak külön örülök, hogy úgy Dejan Židan házelnök, mint Alojz Kovšca, az Államtanács elnöke és Martina Vuk, az oktatási minisztérium államtitkára a többnyelvű Muravidéket és a kétnyelvű oktatást megbecsülendő értéknek nevezte. Köszönöm azoknak, akik a betegszállítás igazságtalan rendszerének kérdésében megkerestek és a nevüket adták a kérdés rendezéséhez. A muravidéki képviselőcsoport törvénymódosítással kívánja az igazságtalanságot megszüntetni. Számítok ebben a koalíciós pártok jóindulatára. Mint ahogy a 2019-es költségvetés módosításánál is, hiszen a módosítással a magyar közösség plusztámogatással számolhat, de néhány kérés teljesítéséhez még nincs meg a szükséges forrás. Mivel költségvetési szempontból nem túl nagy összegekről van szó, ezért bízom abban, hogy ha a módosítás során nem is, de a különböző minisztériumok belső átcsoportosításokból pluszforrásokat tudnak biztosítani. Jure Leben környezetvédelmi miniszter a nála tett látogatásomkor a „tiszta” Muravidék mellett tette le voksát, a részletekről áprilisi muravidéki látogatásakor tárgyalunk. Rudi Medvednél tett látogatásom nyomán a közigazgatási miniszter tárcaközi egyeztetést kezdeményezett a közigazgatási és a pénzügyminisztérium között a községi magyar önkormányzatok finanszírozását szabályozó rendeletről.

Nemzetiség Dobronaki magyar önkormányzat

Új szabályzat az egyetemisták támogat A Dobronak Községi Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség (DKMÖNK) Tanácsa hétfői ülésén elfogadta az önkormányzat idei költségvetését és új szabályzatot alkotott a tanulmányi támogatások kiosztásához, melyben jelentős hangsúlyt kapott az aktív közreműködés a nemzetiségi programokban. Király M. Jutka jutka.kiraly@nepujsag.net

A dobronaki magyar közösség 2019-ben 141,3 ezer euró bevételt tervez, melynek nagyobb része,

101.470 euró állami támogatás (a községi költségvetésből érkezik), 38 ezer euró bevételre pályázati alapokból számítanak. A kiadásokat 160,9 ezer euró összegben tervezik. A

költségvetés nagyobb része fix kiadás, míg különböző projektek megvalósítására 23 ezer eurót, az egyetemisták támogatására 9 ezer eurót, a Dobronaki KÁI programjaira 5 ezer

A dobronaki magyar önkormányzat nagyobb vita nélküli, konstruktív ülést tartott.

eurót k ülönítettek el. Mivel a költségvetés-tervezetet első olvasatban már rendkívüli zártkörű ülésen megtárgyalták, a községhez benyújtott költségvetés-módosításukat a Kézművességek Háza programjainak támogatására hatezer euró értékben pedig a községi tanács elvetette, a költségvetés végső elfogadása – öt mellette és egy ellenszavazattal – szinte hozzászólás nélkül történt meg. Koren Stefán tanácstag fejezte ki csalódottságát, hogy továbbra is jellemző a község lekezelő viszonya a magyar önkormányzat iránt. Szerinte nem fogadható el, hogy a község a nemzetiségnek szánt állami pénzből évente 53 ezer eurót saját költségvetésében tart – az utolsó tíz évben ez így több mint 500 ezer euró –, a kétnyelvű ügykezelés területén nem teljesíti kellően a feladatát, a közösségnek pedig közben

korlátozottak a forrásai a programok támogatására. Ezért a költségvetés ellen szavazott. Koren Stefán kezdeményezésére a tanács a következő ülésén napirendre tűzi a kétnyelvűség megvalósításának (a magyar nyelv használata) kérdéskörét is. A tanács egyhangúlag elfogadta a felsőfokú tanulmányi támogatások odaítélésétől szóló új szabályzatot, mely abban tér el az eddigitől, hogy nem pontrendszer szerint értékeli a kérvényeket, hanem nagyobb hangsúlyt fektet az aktív részvételre a nemzetiségi programokban, amit a jelentkező köteles lesz részletesen is feltüntetni. Klujber Varga Brigita tanácstag javaslatára a feltételek közé bekerült a magyar nyelv aktív tudása is, amit a jelentkező a kétnyelvű általános, illetve középiskola, vagy fakultatív magyar nyelvi órák, illetve lektori órák látogatásával

(Fotó: MMÖNK)

A Muravidék az Utazás kiállításon Budapesten

A Muravidék emlékhelyeit, természeti szépségeit, látványosságait és újdonságait mutatták be.

A magyar nemzeti közösség gazdasági alapjának serkentési programja (2017–2020) keretében a muravidéki magyar önkormányzat nagy hangsúlyt fektet a nemzetiségileg vegyesen lakott községek településeinek megismertetésére, népszerűsítésére. A program keretében a közösség munkatársai február 21-e és 24-e között részt vettek az Utazás kiállításon Budapesten. Magyarország első számú turisztikai vásárán a HUNGEXPO Budapesti Vásárközpontban az aktív kikapcsolódás és a kaland állt a középpontban. Harminc ország háromszáz kiállítója között a Muravidék is bemutatta értékeit – az emlékhelyeket, természeti

szépségeit, látványosságait és újdonságait. – Nagy volt az érdeklődés vidékünk iránt. Leginkább a kerékpáros turizmus, a helyi gyalogtúrák, a gasztronómia és a szakrális emlékhelyek álltak az érdeklődés középpontjában. Sok olyan látogató is megkereste a standunkat, akik már jártak a vidékünkön és az újdonságokra voltak kíváncsiak, de olyanok is akadtak, akik még sosem voltak nálunk, de terveznek kirándulást. Vidékünket promóciós anyagokkal tártuk a látogatók elé, turisztikai kártyák készültek négy nyelven a legfontosabb elérhetőségekkel és GPS koordinátákkal, megjelent a KerekPerec Muravidékre című különszáma,

valamint térképen tájékozódhattak a látogatók. A dobronaki Kézművességek Házának köszönhetően kézműves termékeket is bemutattunk – mondta Szabó Lívia, az MMÖNK munkatársa, a program koordinátora. A Muravidéket továbbá a Dobronaki Turisztikai és Környezetvédelmi Egyesület – interreges SI-HU pályázat keretében – a Tele-ka-land projekttel, a dobronaki Ocean Orchids orchideafarm és a Hancsik falusi turizmus képviselte. Mindezek és az MMÖNK standja egy blokkban fogadták a látogatókat, egy külön standon pedig a lendvai Vinarium kilátótorony is bemutatkozott. A.K.

N É P Ú J S Á G 2 019 . f e b r u á r 2 8 .

Muravidék

tására atására tud bizonyítani. Minden sikeresen pályázó azonos összegű támogatást kap, a havi összeg pedig nem haladhatja meg a 100 eurót. A tanulmányi támogatási pályázat az új szabályzat alapján március 7-én jelenik meg a Népújságban és a DKMÖNK honlapján, az első kifizetéseket pedig április második felében tervezik. Az ülésen kinevezték az önkormányzat ellenőrzőbizottságának tagjait Kovač Katarina, Göntér Mario és Perša Marija személyében.

MNMI: elfogadták a 2018-as zárszámadást

Gond még van, de az egyenleg pozitív Hétfőn este a Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet (MNMI) Tanácsának rendkívüli ülésén elfogadták az intézet 2018-as zárszámadását. A költségvetés kiegyensúlyozott volt, továbbra is a gazdasági tevékenység, vagyis a kávézó és a könyvesbolt jelent gondot. Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

Az ülést megnyitó Vida Törnar Judit tanácselnök a szót elsőként Soós Mihály igazgatónak adta át, aki a 2018-as év tartalmi beszámolóját tartotta meg. Az intézet által igencsak széles és nagyterjedelmű munka szavai szerint a tervek szerint zajlott. A nyáron kinevezett igaz-

gató által vezetett MNMI az elmúlt hónapokban különösen gazdag és sokszínű programtevékenységet folytatott, emellett pluszforrások megszerzésével sikerült felújítani a Bánffy Központot is. Soós Mihály többek között kifejtette, az elmúlt néhány hónapban az intézet által hagyományosan kivitelezett programok, tevékenységek mellett újabbakat

is sikerült megvalósítani, nagyon jó kapcsolatokat létesítettek például a budapesti Hagyományok Házával. Kiemelésre méltó az a tény is, hogy viszonylag jó eredményeket értek el a magyar színházi bérletek értékesítése terén is. A 2018-as pénzügyeket Balažek Mirjana könyvelő mutatta be. A beszámolóból kiderült, az MNMI költségvetése kiegyensú-

Egyezménykötés előtti tanácskozás

A szorosabb együttműködésért Lendva és a horvát Muraszerdahely, a két szomszédos határmenti önkormányzat szorosabb együttműködéséről a két polgármester, Magyar Janez és Srpak Dražen egyezményt kíván kötni a közeljövőben. Ezzel kapcsolatban a napokban előzetes tanácskozást tartottak Muraszerdahelyen, amelyen a két város programfelelőseiből összeállított nagy létszámú küldöttség is találkozott.

Egyezmény készül a Lendva és Muraszerdahely közötti együttműködés elmélyítésére és fejlesztésére, melynek kezdeményezője a két polgármester, Magyar Janez és Srpak Dražen volt (középen), mellettük Kaszás Mihael és Cmrečak Miljenko alpolgármesterek. N É P Ú J S Á G 2 019 . f e b r u á r 2 8 .

Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

A készülőben lévő egyezmény a két Mura menti város fejlesztését a gazdaság és a mezőgazdaság, a tudomány, a kommunális infrastruktúra, a kultúra, az oktatás és a sport, a turizmus, a környezetvédelem, az egyesületek együttműködése, valamint a katasztrófavédelem területén karolja fel és segíti szorosabbra fűzni a kapcsolatokat. Az alapdokumentumot megtárgyalja és véleményezi majd Lendva Község és Muraszerdahely Tanácsa is. Az egyeztetett együttműködési megállapodást a két önkormányzat előreláthatólag áprilisban írja alá Lendván. Srpak Dražen, Mura szerdahely polgármestere a találkozón üdvözölte a kezdeményezést. „A két város történelmileg is egymásra utalt helyzetben van, s korábban szorosabb gazdasági szálak is összefűzték őket, főleg a munkalehetőségek révén. Muraszerdahelyen

lyozott volt, mégis maradtak gondok, amelyeket a jövőben még orvosolni kell. Az 590 ezer eurónyi bevétellel rendelkező intézet pozitív számokkal zárta az évet, meg kell azonban említeni, hogy a kávézó és a könyvesbolt a tavalyi évben még negatív eredményt termelt. Ezt azonban az egyéb bevételekből fedezni tudták. A jövőt illetően az igazgató kifejtette, reménykedik az állami költségvetés módosításának elfogadásában, ebben az esetben ugyanis a kulturális tárca és remélhetőleg az MNMI is pluszforrásokhoz juthat. több mint 500 szlovéniai él, ezért is szeretnénk eredményesebbé tenni az együttműködést. Mi itt egy szövet vagyunk, testvérnemzet. Igaz, volt idő, amikor az útjaink elváltak, de most újra erősítjük a testvéri szálakat – fejtette ki Srpak. Magyar Janez lendvai polgármester is fontosnak tartja újra magasabb szintre emelni és szorosabbra fűzni a szálakat a mindig jó és baráti kapcsolatokat ápoló két város között. Fontos ez a jövő nemzedék szempontjából is. „Széles az együttműködési skála, az egyezménytervezetben számos területet felöleltünk. Konkrét terveket és projekteket készítünk, hogy együtt könnyíthessük meg az életet a térségben” – emelte ki Magyar Janez. A két polgármester ennek érdekében szeretné az áru- és személyforgalom zökkenőmentes biztosítását is elérni. Közös ügy és lehetőség továbbá az idegenforgalom, a természetvédelem és a katasztrófavédelem is, akár szlovén– horvát közös projektekkel megvalósítva. Lendva – mint Magyar is kiemelte – számít Muraszerdahely támogatására az Európa Kulturális Fővárosa 2025 cím elnyerésénél.

Gazdaság Nafta Strojna Kft.

Nagy kiesést jelentett a vegyipar megszűnése A Nafta Strojna Kft. 2003-tól leányvállalatként működött az egykori Lendvai Nafta cégcsoportban, és az első volt, amelyet az anyavállalat – egy gyors döntés alapján – 2012-ben eladott. Azóta a 110 főt foglalkoztató, gépészeti iparágban tevékenykedő cég több hullámvölgyön is átesett. A cég a 2018-as évet nyereséggel zárta, a kapacitások 2019-re foglaltak – mondta Franko Drago igazgató. és szolgáltatásaik között csővezetékek, különböző fémekből, elsősorban acélból készült ciszternák, tartályok és szivattyútelepek, valamint vasúti és tartálykocsi-töltőállomások készítése, felszerelése is szerepel. Fontos pillér a megrendelés-állományban az éves műszaki karbantartások elvégzése a különböző megrendelőknél. – Az invesztíciós jellegű termékekkel mintegy hatmillió euró bevételt érünk

Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

– De ez korántsem jelenti, hogy nem kell nagyon figyelnünk a piaci helyzet alakulására – emelte ki a cég vezetője. – A kapacitásunkat több kisebb értékű projekt, megrendelés köti le. Egyelőre nagyobb, kapitális projektről nem beszélhetünk. Ebben a helyzetben nagyobb erőfeszítéseket kell tennünk a termelés, a megrendelések, a szállítások, a gépek, a munkaerő és az építészeti terület jó megszervezése érdekében, s mindenképpen jobban figyelni kell a költségek alakulását. A cégnek a késztermékek legyártásához, beszereléséhez és üzemeltetéséhez 100–150 dolgozóra van szüksége a külső együttműködő partnereket is beleszámítva. Ezen kívül a normális üzemeléshez és a likviditáshoz évi 8–10 millió euró bevételt kell termelnünk. A kemény munkát a kollektíva megszokta, s tudom, hogy sikeresek leszünk 2019-ben. Az elmúlt 15 évben nem termeltünk veszteséget. Akkor sem, ha a tulajdonosunk egyre magasabb elvárásokat tűz ki, függetlenül a fémfeldolgozó-iparra jellemző gazdálkodási ingadozásoktól – mondta Franko Drago. A Nafta Strojnánál az átlagfizetés a szavatolt béreket túllépve az ágazati átlag körül mozog, de sajnos nem jellemzők a magas fizetések. Ez gyakran oka a kulcsfontosságú műszaki szakemberek távozásának, de nem könnyű a munkaerő pótlása a termelésben

ritkábbak és pályázatfüggők. Nincs tehát garantált folyamatosság. Azt tapasztaljuk, hogy visszaestek az ilyen jellegű új projektek, növekszik viszont a meglévő létesítmények karbantartása, szervizelése – fejti ki Franko Drago. – Cégünk gépészeti tevékenységének 30 százalékát azok a megrendelések jelentik, ahol alvállalkozóként jelenünk meg, a termékeink pedig a megrendelő neve alatt kerülnek a piacra. E szegmensben nincsenek nagyobb ingadozások, de a sérülékenységet az elvégzett szolgáltatások, a kiszállított termékek után kiállított számláink kifizetésének csúszása tovább fokozza. Valamint az, hogy nincs közvetlen hatásunk a kereslet alakulására. Már

az, ami igencsak megrázkódtatta a cégünket, ez a petrolkémiai részleg teljes leállítása volt Lendván. Megszűnt a vegyipari tevékenység, amelyhez a berendezéseket mi fejlesztettük, gyártottuk, szereltük és karbantartottuk. Ezek a munkák szinte teljes mértékben biztosították az éves bevételkeretet, a dolgozók itthon dolgoztak, itt keresték meg a kenyerüket. Ahogy viszont az ágazat csődöt mondott, a dolgozóinknak ott kellett munkát vállalniuk, ahol a cég megrendelést kapott. Sokan ezt teherként élték meg és más munkalehetőségek, valamint magasabb fizetések után néztek. A terepmunka nyilván nagyobb költségeket jelent a cég számára is, hiszen az

Franko Drago, a Nafta Strojna Kft. igazgatója: – Remélhetőleg a 2019-es év is stabil üzemelést hoz. sem. A hiányt horvát és magyar napi ingázókkal próbálják orvosolni. A Nafta Strojna Kft. termékeladásának 70 százalékát a nagyobb értékű, úgynevezett beruházási termékek (acél- és fémszerkezetek, elemek) képezik. A gyártás megrendelés alapján történik, a terméket saját márkanévvel látják el (kék N betű), hiszen a tervezéstől a műszaki megoldásokon keresztül a kivitelezésig mindent biztosítani tud a cég. Legnagyobb megrendelőik a Petrol és más üzemanyag-forgalmazók, de munkáikkal jelen vannak többek közt a koperi kikötőben is. Jelentős az együttműködésük az Állami Árutartalékok Intézetével a kötelező üzemanyagkészlet raktározását illetően, mely tartályok gyártását, karbantartását, tisztítását jelenti. Felszereléseket és berendezéseket gyártanak a vegyipari műveletekhez, de termékeik

A Nafta Strojna Kft. egyik tevékenysége a különböző acélszerkezetek, elemek gyártása. el – folytatta az igazgató. – A megrendelők stabil energetikai cégek, amelyek határidőben fizetnek. Az üzleti kockázatot tehát nem a pénzügyek jelentik, hanem az építőiparhoz kapcsolódóan a megrendelések ciklikussága. A periodikusságra mi elég érzékenyek vagyunk. Tudjuk, hogy a fejlesztésekhez kapcsolódó megrendelések és a nagyobb horderejű projektek

most figyeljük a német GDP visszafogott növekedését, hiszen a termelési kapacitásunk lefoglaltságáról és a foglalkoztatottjainkról van szó – taglalja az igazgató. – Az energetikai ágazat a stabilabb ágazatok közé tartozik pénzügyileg is, így a 2008-as válság késéssel érintett bennünket. Először a Nafta Strojna megrendeléseiben mutatkozott meg, majd két évre rá jött

ország szélén lévő Lendván előállított termékeket helyszínre kell szállítani, amit a végtermék árába bele kell kalkulálni, ami csökkenti a versenyképességünket. Többek közt az is gondot okoz, hogy a petesházi Nafta ipari komplexum költségeinek egy része még mindig terhel minket – fejti ki Franko Drago, a Nafta Strojna igazgatója.

N É P Ú J S Á G 2 019 . f e b r u á r 2 8 .

Info

A Galéria-Múzeum tanácsüléséről

Idén is színes programokkal várják az érdeklődőket Hétfőn tartotta a Galéria-múzeum Intézet Tanácsa az esedékes rendes ülését, amelyen a tavalyi évi zárszámadást és programbeszámolót értékelték, de a 2019-es évre tervezett program költségvetési és fejlesztési tervéről is beszámoló hangzott el. Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

A tavalyi év az igazgatóváltás és egyéb technikai jellegű nehézségek miatt igen mozgalmas volt – hangzott el többek részéről, amire a levelező ülések nagy száma is utal, viszont az utóbbi évek egyik legsikeresebbikét zárta az intézet. Baumgartner Dubravko igazgató a tavalyi zárszámadással egybekötött beszámolóban mind program-kivitelezési, mind pénzügyi szempontból sokszínűnek nevezte az évet. A pénzügyek nem számítottak igazán akadálynak, hiszen csak a várgalériában mint-

egy 28 ezer tárlatlátogató fordult meg, s ez rekordnak számít (az összes létesítmény látogatószáma 38 ezer volt). A legtöbben a Chagall-kiállításra voltak kíváncsiak, emellett azonban a nyári rendezvények is sok érdeklődőt vonzottak. Az első ízben megszer vezett LindArt junior és az azt követő szobrászati tábor is sikeres volt, s a bronzöntés is hét új alkotással gazdagította a galéria szobor- és kisplasztika-állományát. A pénzügyi beszámolóból kitűnt, hogy az eladott belépőkből nem kevesebb, mint 123 ezer euró folyt be, s az értékesítési tevékenységből befolyó 17 ezer

euró is jelentős mértékben hozzájárult a pénzügyi terv teljesítéséhez. Így a pályázatokat és a költségvetésből származó pénzeket is beszámítva az intézet a tavalyi évet 18 ezer euró többlettel zárta. Az intézmény azonban komoly helyiséggondokkal küzd. Ennek a leküzdésére a volt polgári iskola helyiségeinek igénybevétele mellett az irodáknak kiállítótermekké való átalakítása, a Polgárosodás Múzeuma fölötti helyiségek bérlése, illetve megvásárlása is szóba jöhet az alapítóval történő egyeztetéssel – hangzott el előzetesen a közeljövő terveiről, melyeknek fontos része lesz a

A Galéria-Múzeum helyiséggondjainak megoldásánál a Polgárosodás Múzeuma fölötti helyiségek bérlése, illetve megvásárlása is szóba jöhet.

Zajlik a támogatási kampány Hétfőtől, február 25-től a mezőgazdasági termelők elektronikus úton – többnyire a mezőgazdasági szaktanácsadó szolgálat segítségével – leadhatják támogatási kérvényeiket. A kampány május 6-ig tart,

míg a büntetéssel, pénzügyi levonásokkal járó késedelmi időszak május 31-én telik le. Tekintettel arra, hogy közeledik a 2014–2020-as költségvetési időszak vége, a támogatásokkal kapcsolatosan

N É P Ú J S Á G 2 019 . f e b r u á r 2 8 .

idén sincsenek nagyobb változások. Az illetékes szervek előrejelzései szerint idén országos szinten 3.700– 3.800 pályázóra számítanak. tt

várbéli kápolnában végzett feltárás, s a helyiségeknek a felújítása is mintegy 35 ezer eurós befektetéssel. Az idei program a tavalyihoz hasonlóan az igazgató szerint ismét „sűrűnek” ígérkezik. Hundertwasser és Hasegawa már idén márciusban nyíló, Kelet és nyugat című kiállítása mellett a Bográcsfeszt alkalmával Christo és Jeane Claude világhírű alkotók kiállítása nyílik. Helyi érdekességként a Történelem és legendák Hadik Mihályról kiállítás jelent majd sok hazai számára kellemes meglepetést. A nyári hónapok egyikében a 70 éves Nemes László festményeit láthatják majd

az érdeklődők. A Budapest XII. kerületi galériában lendvai művésznők munkái tekinthetők majd meg a galéria szervezésében (Danč-Roth Marika, Šinko Sabina, Király-Moss Suzanne, Hojnik Cvetka). A felújítások mellett a kávéház kialakításáról is szó esett, továbbá a Zala György-szoba anyagának az esetleges áthelyezéséről a Fő utcai helyiségek egyikébe. A belépők árában idén sem lesz változás, újdonságnak számít viszont a város mindegyik kiállítótermére is érvényes kombinált jegy bevezetése, mely így olcsóbb lesz, mint az eddig külön-külön megvásárolható jegyek összesen.

Ideiglenesen Goršak vezeti az intézetet Sal Község Tanácsa múlt heti rendkívüli ülésén újabb jelölt pályázatát tárgyalta a Turisztikai, Sport- és Kulturális Közintézet megbízott igazgatói posztjára. A korábbi ülésen az öt jelentkező közül egyiket sem tartották megfelelőnek az intézetvezetői munkahely betöltésére. A meghosszabbított pályázati határidőig a Mandátumvizs- Goršak Bernard gáló, Választási és Kinevezési Bizottsághoz csak egy újabb pályázat érkezett, mégpedig dr. Goršak Bernard részéről. Kinevezését az ülésen úgy a bizottság, mint a községi tanács egyhangúlag támogatta. Goršak Bernard, aki a községi hivatalnál félmunkaidőben már a Mura–Rába Tour projektmunkatársa, a kinevezést önkéntesen, fizetés nélkül vállalta. Mint Fartek Iztok polgármester elmondta, a megbízott igazgatótól elvárják, hogy két-három hónapon belül elvégezze a jogi-formális teendőket ahhoz, hogy az intézet megkezdhesse működését, megalakuljon az intézet tanácsa, amely mihamarabb – a tervek szerint májusig – kiírja az igazgatói munkahelyre a pályázatot. A turisztikai közintézet egyik fő tevékenységét a Markovcin lévő, Peterloug nevű szálláshelyek üzemeltetése, kiadása és népszerűsítése jelenti. SNK

Info a mai napon... Február 28-án történt 1066 Megnyitották a Westminster Apátságot. 1514 Az akkor lovastiszti rangban lévő Dózsa György párbajban legyőzte epeirosi Ali béget, s ezzel megmentette Nándorfehérvárt. 1824 Megszületett Kertbeny Károly műfordító, bibliográfus. Petőfi verseit az ő fordítása tette ismertté külföldön. 1832 Gróf Széchenyi István kezdeményezésére, a Lánchíd felépítésének támogatására megalakult a Budapesti Hídegylet. 1883 Megszületett Somlay Artúr kétszeres Kossuth-díjas színész, színészpedagógus. 1889 Megszületett Vaclav Nyizsin szkij lengyel származású orosz balett-táncos, akit minden idők legkiválóbb férfitáncosának tartanak. 1923 Megszületett Charles Durning színész. 1940 Először közvetítettek kosárlabda-mérkőzést a televízióban. 1946 Háborús főbűnösként kivégezték az 54 éves Imrédy Béla volt miniszterelnököt. 1957 Megszületett John Turturro színész.

visszapillantó

1989. február 24-én, 8. szám

Tudásfelmérő verseny Lendván Az ENSZ kluboknak iskoláinkon több éves hagyománya van. A klubok körül csoportosult fiatalok megismerkednek az ENSZ működésével, különféle kiállításokat szerveznek a legfontosabb emléknapokon, valamint évente megtartják tudásfelmérő versenyeiket a községitől az országos szintig. Az idei községi tudásfelmérő versenyt szombaton tartották meg a lendvai szakirányú középiskolán. A szervezést a SZSZISZ községi választmánya és középiskolai ifjúsági alapszervezete vállalta és bonyolította le. A versenyre nyolc elemi iskola csapata nevezte be magát. Maga a verseny három kérdéscsoportból tevődött össze. Először az ENSZ alapszabályaival kapcsolatos kérdésekre válaszoltak a versenyzők. A második kérdéscsoport az emberi jogokra és a faji megkülönböztetésre vonatkozott, majd végül az aktuális politikai ese-

A győztes turniščei csapat és Bukovec János, aki a versenyt vezette. mények ismeretét kellett bebizonyítani az ifjú ENSZ klubtagoknak. A versenyt Bukovec János, a SZSZISZ KV titkára vezette, a zsűri viszont a középiskola tanulóiból és tanáraiból tevődött össze.

A versenyláz csillapításaként fellépett a Drago Lugarič Elemi Iskolában működő ritmikai tánccsopor t. Legjobbnak a turniščei iskolában működő ENSZ klub bizonyult az odranci iskola előtt. Ez a

két csapat jogot szerzett a községi vetélkedőre, amely előreláthatólag március közepén lesz Muraszombatban.

lyiségek funkciója miatt. A lépcső a nappali–konyhából indul és a galériához vezet, ami általában dolgozószobaként működik. A konyha oldalán, a beépített szekrényben a hűtőszekrény találta meg a helyét. Fölé tervezhetünk magasabb szekrényt is, melynek polcait, felületét csak néha fogjuk használni. Magas elhelyezése miatt nem praktikus minden nap használt dolgok tárolására. A nappali oldalára egy 100 centi széles és 80 centi mély szekrényt terveztem, 180-as magassággal. Ez a beépített szekrény lehet porszívótároló vagy akár spájznak is használhatjuk. A lépcső és az egész ház formavilága kön�nyed, tükrözi a lakók természetközeli életmód-

ját. A vezérszínek a fehér és a natúr fa textúrája. Ilyen a lépcső beépített tere is, melynek falai fehérek, faburkolattal kombinálva. Mivel a lépcső belenyúlik a térbe, főleg függőlegesen, a faburkolatot kissé kiemeltem a fal síkjából és LEDlámpasort helyeztem alá (vízszintesen és függőlegesen). A falat kihangsúlyozza, ugyanakkor csökkenti nehéz térbeli hatását. Mindegyik lakberendezési megoldásnál figyelembe vesszük a kivitelezés nehézségét és költségét. A bemutatott megoldás mindkét szempontból kedvező. Mindezek mellett anyaghasználata és rendezett vonalai növelik a tér esztétikai értékét és kedvezően befolyásolják közérzetünket.

Szerző: k.j.

Tóth Melita építész

lakberendezési sarok

Helytakarékos és kreatív tárolás Azok, akik kisebb családi házban élnek, tudják, hogy milyen fontos az optimális helykihasználás. A napokban a lépcső témaköre foglalkoztatott leginkább. Egy családi ház tervezésénél átalakítottam a lépcsőt, ami rögtön hozta

a praktikus ötletet, hogy tárolásra használjuk fel az alatta lévő teret. Természetesen utánanéztem az interneten, hogy miket csinálnak más tervezők, és láttam, hogy nagyon sok jó és eredeti megoldás van már. Okos, kreatív kis

teremtések az emberek, ha megengedik maguknak, hogy az ötletek elragadják a képzeletüket. A konkrét helyzetben magától adódott a lépcső alatti tárolóhely jellege, részben a hely adottságai, részben a lépcső és a he-

N É P Ú J S Á G 2 019 . f e b r u á r 2 8 .

Info A Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet az 2019-es éves terve alapján

NYILVÁNOS FELHÍVÁST hirdet.

A felhívás célja: a szlovéniai magyarság megmaradása és nemzeti identitása megőrzésével kapcsolatos, 2019-ben kivitelezendő magyar kulturális programok támogatása. A pályázók köre: szlovéniai székhelyű, nemzetiségi kulturális programokat kivitelező egyesületek és egyéb civilszervezetek. A jelen felhívásra nem pályázhatnak a községi magyar nemzetiségi önkormányzati közösségek, a helyi közösségek és az intézmények. A rendelkezésre álló keretösszeg: 13.194,00 EUR A támogatás formája: vis�sza nem térítendő támogatás

(részben elő- és részben utófinanszírozás).

utca – Glavna ulica 32. 9220 Lendva – Lendava címre kérjük eljuttatni.

A program megvalósítási határideje és a felhívás keretében elnyert pénzösszeg felhasználási ideje: 2019. január 1. – 2019. december 31.

A pályázat feltételei: - az elnyert támogatás maximum 40 százaléka fordítható reprezentációra, - a pályázatot csak a felhívásban közzétett célra lehet benyújtani, - a pályázatot az előírt adatlapon kell benyújtani, - az adatlapot elektronikus formában kell kitölteni, - a pályázatot magyar és szlovén nyelven kell benyújtani (az adatlap minden részét kétnyelvűen kell kitölteni), - a pályázó vállalja, hogy a benyújtott program kivitelezhető, - a pályázati adatlapon szerepelnie kell a pályázó törvényes képviselője cégszerű aláírásának és

Benyújtási határidő: 2019. március 20. 12.00 óra A pályázatoknak a megadott időpontig be kell érkezniük az MNMI székházába (a 2019. március 20-án postára adott pályázatokat nem tudjuk elfogadni). A pályázat benyújtásának módja: A pályázatokat egy eredeti példányban a Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet – Zavod za kulturo madžarske narodnosti, Fő

a pályázó pecsétjének, - a pályázó csak egy kulturális programra pályázhat. Egyéb információk: • bővebb információt a banffy@mnmi-zkmn.si imélcímen, illetve az MNMI szakszolgálatánál lehet igényelni (025776660), • a felhívás űrlapja a www. mnmi-zkmn.si oldalról tölthető le, • a határidőn túl beérkezett pályázatok, illetve a pályázati feltételeknek nem megfelelő pályázatok nem kerülnek elbírálásra. Šooš Mihael, az MNMI igazgatója

Kovács Alenka

történelmi tükör

Nagy villámlás, mennydörgés Bár a nyár még messze van, a második cikkünkben most visszautazunk a távoli 1791 júniusába, amikor is egy több áldozatot követelő, környékünkön tomboló viharról számolt be a Magyar Kurir (az újság 1786 és 1834 között jelent meg; ez az

első Bécsben megjelent magyar nyelvű lap). A jelentés Balatintzról érkezett július 1-jén. No de nézzük, hogy pontosan mi is történt. Június 26-án iszonyatos meleg kezdődött, aminek 29-én egy több órás vihar vetett véget: A’ nagy villámlás, mennydörgés, tsattogás, és zápor eʃő majd egéʃz három óráig tartott. Martyántzen, Murai Szombatban, és Lippótzon egy mástól nem meʃzʃze lévő helységekben nevezetes károkat okozott: a’ Martyántzi toronyba kétfzer ütött, és az alatta álló egy jámbor paraʃzt ember, a’ ki még nem tudta azt, hogy a’ menykő a’ magas helyeket ʃzereti, életétől meg-foʃztatott. Murai Szombatban a’ Kollárné egy igen jámbor, és példás Aʃzʃzonyság házában éppen az ebédlő aʃztalra, a melly mellől különös Iʃten gondviʃeléséből tsak három vagy négy minutával előbb, mintʃem bé-ütött keltenek-fel. A’ láng az egéʃz

N É P Ú J S Á G 2 019 . f e b r u á r 2 8 .

házat egyʃzerre elfoglalta, a’ nagy füʃt, és ijedés miatt igen keveset ragadhattak-el a’ tűzből. A’ ʃegitők között jelen vólt, és embert ʃzerető ʃzivét, ki-mutatta különösen ö Nagysága Ifjú Gróf Szapári Péter-is, a’ ki a’ ʃok viz

hordásban és tűz óltásban magán lévő ʃzép köntösét felebarátja kedvéért haʃzon vehetetlené tette. Lippótzon egy özvegy Aʃz ʃzony házába ütött, és pedig háromʃzoroson. Itt négy ʃzemélyt ʃértett-meg; a’ Gazdaʃzʃzonyt, a’ ki azon ʃzempillantásban kilentz árva gyámaltalan, és neveletlen appró gyermekeket maga utánn hagyván meg-is hólt: egy gyermeket, a’ kinek tsak a’ lába ʃzárát égette-meg, egy más Aʃzʃzonyt, a’ ki az edgyik kezeben korsó vizet, a’ máʃikba pedig egy tsetsemöst tartván, éppen a’ mennykö alá lépett vólt a’ házba. A’ tsetsemösnek ʃemmi baja ʃe lett, ʃem pedig az Aʃzʃzony ruhájának, hanem a’ testének egy feléjéről a’ bőrét le nyúzta, a’ melly tsak másnap váltt-el a’ testétől. Negyedik meg-ʃértetett ʃzemély vólt egy 14 eʃztendős Leánya a’ meg-hólt Gazda-aʃzʃzonynak. Ez a’ kettő-is már a’ halál torkába vólt, de talán az ér vágás, és a’ verejtkeztetés ʃegitett rajtok.

Info március 1. péntek Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt, 8 : 0 0 Hírek, 10:05 Jó napot kívánunk, 11:15 Tudom! – kvíz, 11:45 Szlovén magazin, 12:30 Öreglányok – am. sorozat, 13 : 0 0 Hírek, 23:05 Hazatérés 13:30 Céltálba, 15:25 Hidak, 16:30 Gyerekműsor, 17:00 Hírek, 17:25 Utolsó szó , 18:00 Ifjúsági műsor, 18:10 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 19:00 Hírek, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Szlovén üdvözlet, 21:25 Idegenforgalmi műsor, 22:00 Visszhangok, 23:05 Hazatérés – am. film, 1:10 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 8:00 Téli szünidei program, 11:00 Ízletes konyha, 11:10 Jó reggelt, 13:10 Seefeld: Sífutó vb, férfiak, 15:45 Seefeld: Síugró vb, férfiak, 17:55 A hosszú út hazáig – ausztrál sorozat, 18:45 Ifjúsági műsor, 19:25 Zenés műsor, 20:05 Atlétika Eb, 22:50 TV-klub, 23:45 Ismétlések.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Asztro show, 10:10 Top Shop, 12:10 Lifestyle – magazin, 12:40 Páratlan páros – am. sorozat, 13:40 Drága örökösök – magyar sorozat, ism., 14:45 Castle – am. sorozat, 16:50 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 18:00 Híradó, 19:05 Fókusz, 19:55 Drága örökösök – magyar sorozat, 21:00 Barátok közt – magyar sorozat, 21:35 Doktor Murphy – am. sorozat, 23:45 Híradó, 00:20 Gyertek át!, ism., 1:30 A Lazarus-terv – am. film.

TV2 6:55 Mokka, 8:50 Teleshop, 10:45 Asztro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Piszkos pénz, tiszta szerelem – török sorozat, 13:35 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 15:40 Marimar – mexikói sorozat, 16:45 Cennet – török sorozat, 18:00 Tények, 19:00 Exatlon Hungary – szórakoztató műsor, 21:20 Páncélba zárt szellem – am. film, 23:30 Tények Extra, 2:00 Ismétlések.

Duna Tévé 5:55–9:30 Virradóra, 9:30–12:00 Délelőtti műsor, 12 : 01 H í ra d ó , 12:50 Kulináris kalandozások a világ körül, Hongkong – német dok. sorozat, 13:25 20:25 Szerelem és barátság Honfoglaló – vetélkedő, 14:20 Végtelen szerelem – török sorozat, 15:15 Hat nővér – spanyol sorozat, 16:10 Rex felügyelő – osztrák sorozat, 17:05 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 Sorsok útvesztője – török sorozat, 19:30 Honfoglaló, 20:25 Szerelem és barátság – ír–holland–francia– am.–angol film, 22:00 Kenó, 22:05 Sötétkék égbolt – cseh–angol film, 0:00 Hogy volt ?, 1:00 Ismétlések.

Duna World 5:25–11:25 Délelőtti műsor, 11:25 A megoldás – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Nemzetiségi magazinok, 13:55 Öt kontinens, 14:20 Családbarát, 15:55 Kárpát Expressz, 16:20 Multiverzum, 16:45 Kincskereső – dok. film, 17:30 Ízőrzők, 17:55 Gasztroangyal, 18:55 Szerelmes földrajz – magyar ismeretterjesztő sorozat, 19:25 Hagyaték – dok. sorozat, 20:00 Önök kérték!, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, ism., 22:35 Honfoglaló, ism., 23:25 M5 Híradó, 23:55 Mindenki Akadémiája, 0:35 M2 matricák – dok. sorozat, 0:40 Ismétlések.

március 2. szombat Szlovén Tévé I. 7:00 Gyerekműsor, 10:55 Tudományos műsor, 11:40 A Hét, 12:40 Roma nemzetiségi műsor, 13:00 Híradó, 13:25 Állatokról, emberekről, 14:05 Az utolsó szó – válogatás, 15:00 Az orrunk után – az illat titkos nyelve – német dok. műsor, 16:00 A bledi csapat – szlovén sorozat, 16:30 A kertben, 17:00 Hírek, 17:20 Lelki villanás, 17:35 Alpok–Duna–Adria, 18:00 Mezsgyék, 18:10 Főzőműsor, 18:40 Rajzfilmek, 19:00 Híradó, 19:25 Villanás, 20:00 Joker – kvíz, 21:25 A viszony – am. sorozat, 22:55 Starred up – angol film, 0:40 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 6:20 Ízletes konyha, 6:30 Idegenforgalmi műsor, 7:00 Legjobb reggel, 8:25 Szocsi: Lesiklás, nők, 9:55 Kvitfjell: Lesiklás, férfiak, 11:15 Seefeld: Síugró vb, 12:10 Seefeld: Sífutó vb, nők, 13:45 Automobilitás, 18:05 Terra Magica 14:40 Seefeld: Sífutó vb, 15:45 Seefeld: Síugró vb, 18:05 Terra Magica – szlovén dok. film, 19:00 Glasgow: Atlétika Eb, 22:00 Zvezdana, 22:40 Izštekanih 25 – koncert 2018, 2. rész, 0:00 Zenés műsor, 0:30 Ismétlések.

RTL Klub 6:40 Kölyökklub, 10:20 Teleshop, 11:15 A semmi közepén – am. sorozat, 11:45 Brandmánia, 12:20 Autogram, 12:55 A simlis és a szende – am. sorozat, 13:55 Doktor Murphy – am. sorozat, 16:05 A csillagkutya – am. rajzfilm, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz plusz, 20:00 A Tanár – magyar sorozat, 21:15 Hogyan legyünk szinglik? – am. film, 23:35 Menyasszony kerestetik – am. film, 01:30 100 láb – am. film, 03:30 Az élet csajos oldala – am. film

TV2 7:05 TV2 matiné, 10:00 Trendmánia – magazin, 10:30 Babavilág, 11:05 Techguru, 11:35 KandászMamik 13:50 Mr. Popper pingvinjei – szülőszoba és minden, ami család, 12:10 Poggyász, 12:40 Szépítők, 13:15 Csapdába csalva – német dokureality, 13:50 Mr. Popper pingvinjei – am. film, 15:50 Charly, majom a családban – német sorozat, 16:55 Alex felügyelő – lengyel sorozat, 18:00 Tények, 18:55 Krokodil Dundee – ausztrál film, 21:25 A hét mesterlövész – am. film, 0:20 Watchmen: Az őrzők – am.–kanadai–angol film, 2:55 Bűnös Chicago – am. sorozat.

Duna Tévé 6:20–9:25 Virradóra, 9:25-12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:45 Doc Martin – angol sorozat, 13:35 Háború és béke – angol film, 15:10 Macskajáték – magyar film, 17:00 Gasztroangyal, 18:00 Híradó, 18:35 SzerencseSzombat, 19:30 Csak színház és semmi más, 20:30 Szürke bagoly – angol–kanadai film, 22:25 Kenó, 22:35 Garni-zóna – am. film, 0:40 Fábry szórakoztató műsor, 2:00 A világörökség kincsei – német ismeretterjesztő sorozat, 2:15 Rejtélyes XX. század – Kun Miklós műsora, 2:45 Ismétlések.

Duna World 5:25–11:35 Délelőtti műsor, 11:35 Méltóságos kisas�szony – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 MMA portrésorozat, 14:20 Család-barát, 15:50 OJD – Irodalom és könyv 26 percben, 16:20 Amerikában jártunk – A világhírű címere, 16:55 Kosárlabda, női Magyar Kupadöntő, 18:55 Fedettpályás Atlétikai Európa-bajnokság, 18:00 Erdélyi történetek – dok. sorozat, 18:55 Térkép, 22:05 Fábry, 23:25 Tóth János – magyar sorozat, 23:55 M5 Híradó, 0:25 Opera Café, 0:55 Himnusz, 1:00 Híradó, 1:15 Angol nyelvű hírek, 1:30 Ismétlések.

március 3. vasárnap

március 4. hétfő

Szlovén Tévé I.

7:00 Gyerekműsor, 10:00 Vasárnapi szentmise, 10:55 Táncolj, énekelj, a pódium a tiéd, ism., 11:20 Mezsgyék, 11:25 A lélek horizontja, 12:00 Mezőgazdasági műsor, 13:00 Hírek, 13:25 Szlovén üdvözlet, 14:45 A férfi – rövidfilm, 15:10 TV-kirakat, 15:30 Inversion – iráni film, 17:00 Hírek, 17:20 Hétvégi csomag, 18:40 Rajzfilm, 19:00 Híradó, 19:15 Politika Tanja Gobeccal, 19:25 A hét tükre, 20:00 A bledi csapat – szlovén sorozat, 20:30 Mišával – beszélgetős műsor, 21:30 Hírek, 21:50 George Clooneynak lenni – am. dok. film, 23:15 Jó éjszakára, 23:30 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 6:10 Zenés műsor, 6:45 Lelki villanás, 7:00 A Kód, 7:30 Ízletes konyha, 8:25 Szocsi: Óriási műlesiklás, nők, 9:50 Világutazó, 10:55 Kvitfjell: Óriás műlesiklás, férfiak, 12:55 Seefeld: Sífutó vb, férfiak, 15:00 Kidričevo: Aluminij – Maribor, labdarúgó-mérkőzés, 17:35 Élet a kamera előtt, 18:05 Facebook – a felhasználók kémlelése, 19:00 Atlétika Eb, 21:45 Lottó, 21:55 Zvezdana, 22:35 Hétvégi csomag, ism., 23:50 Zenés műsor.

RTL Klub 6:30 Kölyökklub, 09:35 Teleshop, 10:35 A Muzsika TV bemutatja, 11:00 Lifestyle, 11:30 Kalandozó, 12:05 XXI. század – a legendák velünk élnek, 18:55 Star Wars: Baljós 12:35 Házon kívül – riportműsor, 13:10 A simlis árnyak és a szende – am. film, 14:20 A Tanár – magyar sorozat, 15:40 Tintaszív – német–angol–am. film, 18:00 Híradó, 18:55 Star Wars: Baljós árnyak – am. film, 21:50 Robotzsaru – am. film, 00:10 Portré 00:50 Hogyan legyünk szinglik – am. film, 03:15 Egy rém új feleség – am. film.

TV2 7:05 TV2-animáció, 10:20 Tűsarok, 10:55 Több mint TestŐr, 11:25 Super Car, 12:00 Ötletgazdag – magazin, 12:30 Csapdába csalva – német dokureality, 13:05 Ripost, 13:40 Hárman az örökkévalóságnak ausztrál–olasz film, 15:50 Charly, majom a családban – német sorozat, 16:55 Alex felügyelő – lengyel sorozat, 18:00 Tények, 18:55 Baywatch – am. film, 21:25 Red 2. – am. film, 23:55 A kínai kapcsolat – kínai film, 02:25 Szélcsend – magyar film.

Duna Tévé 5:55–12:50 Vallási műsorok, 12:50 Jó ebédhez szól a nóta, 13:25 Ízőrzők, 14:05 Ringstrasse – A bécsi körút története – osztrák dok. sorozat, 15:00 Napfény a jégen – magyar film, 16:30 Hogy volt!?, 17:25 Borbás Marcsi szakácskönyve, 18:00 Híradó, 18:35 Őrangyal – am. sorozat, 19:30 Magyarország, szeretlek, 21:00 Összeesküvés-elmélet – am. film, 23:10 Kenó, 23:20 A végső visszaszámlálás – am. film, 1:05 Ismétlések.

Duna World 5:25–11:05 Délelőtti műsor, 11:05 Életjel – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 A Nagyok – dok. sorozat, 13:50 Varázscsepp, 14:50 Szent István-vándorlás – Az Országos Kéktúra 21:35 A sárvári mentén – dok. film, 15:20 Budaménesgazda pest természeti értékei – dok. sorozat, 15:50 Látlelet a Földről – dok. film, 16:55 Színe-java, 17:50 Erdélyi történetek – magyar dok. sorozat, 18:30 Világörökség Portugáliában – portugál dok. sorozat, 18:55 Öt kontinens, 19:25 Szerelmes földrajz, 20:00 Gasztroangyal, 21:00 Híradó, 21:35 A sárvári ménesgazda – magyar dok. film, 22:35 Hogy volt!?, 23:30 M5 Híradó, 0:00 SzépMűvészet 0:30 Tőkéczki és Takaró: történelem és irodalom mindenkinek, 1:00 Híradó.

7:00 Jó reggelt, 8:00 Hírek, 10:05 Jó napot kívánunk, 11:15 Tudom! – kvíz, 11:50 A lélek horizontja, 12:30 Öreglányok – am. sorozat, 13:00 Hírek, 21:00 Studio city 13:35 Profil, 14:25 Átjárás – beszélgetős műsor, 14:55 Jó napot, Koroška!, 16:00 Gyerekműsor, 17:00 Híradó, 17:25 Az utolsó szó jogán – beszélgetős műsor, 18:10 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 19:00 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 A Hét, 21:00 Studio city, 22:00 Visszhangok, 22:55 Opus, 23:30 Zenés est, 0:25 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 10:20 Gyerekműsor, 10:45 Ízletes konyha, 11:00 Jó reggelt, 13:20 Jó napot kívánunk, 14:00 Idegenforgalmi műsor, 15:00 Portré, 15:45 Dosszié, 16:35 Helyes ötlet, 17:10 Mezőgazdasági műsor, 18:00 A hosszú út hazáig – ausztrál sorozat, 18:50 Európa Liga, előzetes, 19:20 Zenés műsor, 20:00 Világutazó, 20:55 Tannbach – német–cseh sorozat, 22:40 F. Bevk: Fekete fivérek – szlovén film, 0:20 Kisfilm, 0:40 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Asztro show, 10:10 Top Shop, 12:00 A semmi közepén – am. sorozat, 12:30 Fókusz Plusz, 13:40 Drága örökösök – magyar sorozat, 14:45 Castle – am. sorozat, 16:50 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 18:00 Híradó, 19:05 Fókusz, 19:55 Drága örökösök – magyar sorozat, 21:00 Barátok közt – magyar sorozat, 21:35 Cápák között – showműsor, 22:40 Isten veled, Magyarország! – dok. sorozat, 0:05 Híradó, 0:40 CSI: A helyszínelők – am. sorozat, 1:40 Autogram, 2:15 Odaát – am. sorozat.

TV2 6:55 Mokka, 8:50 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Piszkos pénz, tiszta szerelem – török sorozat, 13:35 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 15:40 Marimar – mexikói sorozat, 16:45 Cennet – török sorozat, 18:00 Tények, 19:00 Exatlon Hungary – szórakoztató műsor, 21:30 Pénzt vagy éveket! – szórakoztató műsor, 22:55 Baywatch – am. film, 1:25 Tények Extra, 1:55 Ismétlések.

Duna Tévé 5:55–9:30 Virradóra, 9:30–12:00 Délelőtti műsor, 12 : 01 Híradó, 12:50 Kulináris kalandozások a világ körül, Bécs – német sorozat, 13:25 Honfogla22:25 1890 ló, ism., 14:20 Végtelen szerelem – török sorozat, 15:10 Hat nővér – spanyol sorozat, 16:10 Rex felügyelő – osztrák sorozat, 17:05 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 Sorsok útvesztője – török sorozat, 19:20 Hej Páva 2019, 19:30 Honfoglaló, 20:25 Kékfény, 21:25 A legendák hivatala – francia sorozat, 22:15 Kenó, 22:25 1890 – szlovák sorozat, 0:35 Hogy volt!?, 1:40 Ismétlések.

Duna World 5:50–11:35 Délelőtti műsor, 11:35 Cafe Moszkva – magyar film, 13:00 Híradó, 13:15 Nemzetiségi magazin, 13:45 Domovina – nemzetiségi magazin, 14:15 Család-barát, 15:50 Életkor, 16:15 Ízőrzők – magyar film, 16:45 Öt kontinens – magazinműsor, 17:20 Ízőrzők – magyar dok. sorozat, 17:55 Gasztroangyal, 18:55 Szerelmes földrajz, 19:25 Hagyaték – dok. sorozat, 20:00 Hogy volt!?, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, ism., 22:35 A vörös ár – magyar dok. film, 23:35 M5 Híradó, 0:05 Mindenki Akadémiája, 0:35 Ismétlések.

Muravidéki Magyar Rádió (URH 87,6 MHz, 92,7 MHz, KH 558 kHz), www.mmr.si, e-mail: mmr@r tvslo.si, A műsor telefonszámai: (00386-2-) 575 1718 és Péntek 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Hétvégi programajánló 10:15 Világjáró 11:15 Helyzetkép 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 15:00 Terepjáró 16:10 Hétvégi programajánló 16:30 Világunk mozgatói 17:05 Mozaik / Nem boszorkányság. Vagy igen? / Komolyan a zenéről 18:00 Napi krónika 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Helyzetkép (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Szombat 5:45–9:00 Reggeli műsor 8:15 Biztonságunk érdekében (minden 3. szombaton) 9:05 A hét zeneszámának választása 10:15 Öt perc a szépségért 10:30 Világunk mozgatói (ism.) 11:15 Egészségügyi műsor / ETM – Az egészséges táplálkozás művészete 12:00 Déli krónika 12:15 A hét magyarnótája – választás 14:15 Mester-Ember (minden utolsó szombaton) 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi randevú 17:15 Retrorádió 18:00 Napi krónika 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Egészségügyi műsor / ETM – Az egészséges táplálkozás művészete (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Vasárnap 5:45–7:00 Reggeli műsor 7:00 Hírek 7:05 Slágerkívánság 9:00 Kuckó Mackó / Csacska rádió (ism.) 9:45 Vasárnapi elmélkedés 10:00 Poénvadászat / Álmodók / Szentmise, illetve istentisztelet közvetítése / Ismerős hangok ismeretlen történetei 11:00 MMR 60 (havonta, figyelje a rádióreklámot) 12:30 Szóvá teszem 13:00 Vasárnaptól vasárnapig, Terepjáró 14:00 Muzsikaszó, jókívánság 17:00 Hírek 18:00 MMR 60 / Ismerős hangok ismeretlen történetei (ism.) 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró és Vasárnaptól vasárnapig (ism.) 21:00 Álmodók (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Hétfő 5:30–9:00 Reggeli műsor 7:20 Mezőgazdasági szaktanácsadás 9:30 Apróhirdetés 10:15 Heti programajánló, 11:05 Térerő 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:05 Kívánságműsor 15:00 Terepjáró 16:15 Sporthétfő 17:15 Arcvonások 18:00 Napi krónika 18:20 Gin Tonic 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Sporthétfő (ism.) 21:35 Zene hajnalig

N É P Ú J S Á G 2 019 . f e b r u á r 2 8 .

Info március 6. szerda

március 5. kedd Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt, 8:00 Hírek, 10:05 Jó napot kívánunk, 11:15 Tudom! – kvíz, 11:45 Opus: Perpetuum Jazzile, 12:30 Öreglányok – am. sorozat, 13:00 Hírek, 13:35 Studio city, 14:35 Lelki villanás, 15:25 Hidak: Barangolások, 15:55 Gyerekműsor, 17:00 Híradó, 17:30 A kód, 18:05 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 19:00 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Az A-szó – angol sorozat, 20:55 A pokol ajtaja előtt: Nápoly – spanyol dok. film, 22:00 Visszhangok, 23:05 Tanúságtevők, 1:00 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 11 : 0 0 Ízletes konyha, 11:10 Jó reggelt, 14:55 Alpok–Duna– Ad r i a , 15 : 2 5 Automobilitás, 16:25 Joker – 21:30 A tó tükre kvíz, 17:55 A hosszú út hazáig – ausztrál sorozat, 18:50 Ki vagy? – dok. film, 19:20 Zenés műsor, 20:00 Megfáradt tengerpart – francia dok. sorozat, 21:00 Helyes ötlet, 21:30 A tó tükre – ausztrál sorozat, 22:40 Roma nemzetiségi műsor, ism., 23:00 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Asztro show, 10:10 Top Shop, 12:00 Noé kedvencei – sorozat, 12:30 Cápák között, 13:40 Drága örökösök – magyar sorozat, ism., 14:45 Castle – am. sorozat, 16:50 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 18:00 Híradó, 19:05 Fókusz, 19:55 Drága örökösök – magyar sorozat, 21:00 Barátok közt – magyar sorozat, 21:35 Alvilág – magyar sorozat, 22:55 Házon kívül, 23:25 XXI. század – a legendák velünk élnek, 23:55 Híradó, 0:25 CSI: A helyszínelők – am. sorozat, 1:30 Ismétlések.

Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt, 8:00 Hírek, 10:05 Jó napot kívánunk, 11:15 Tudom! – kvíz, 11:50 A kód, 12:30 Öreglányok – am. sorozat, 13:00 Híradó, 13:35 Mišával – beszélgetős műsor, 14:30 A nyolcadik nap, 15:00 Hidak, 16:05 Gyerekműsor, 17:00 Híradó, 17:25 Az alpesi makrorégió – dok. műsor, 18:00 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 19:00 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:05 Sztálin halála – angol film, 22:00 Visszhangok, 22:55 Szent és világ, 23:50 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 11:00 Ízletes konyha, 11:10 Jó reggelt, 14:10 Jó napot kívánunk, 15:25 Nagy háború a TV képernyőn – dok. Műsor, 16:00 Főzős műsor, 16:25 Hétvégi csomag, 17:50 A hosszú út hazáig – ausztrál sorozat, 18:50 Gyermekműsor, 19:10 Zenés műsor, 19:50 Lottó, 20:00 Preuoske so stazice – zenés műsor, 20:55 Véleményem, 21:55 A cseh század: 1992 – Csak menjenek – cseh sorozat, 23:10 Ismétlések.

RTL Klub 6 : 0 0 Reggeli, 9:05 Asztro show, 10:10 Top Shop, 12:00 Kölyökkalauz, 12:30 Isten veled, Magyarország! – dok. sorozat, ism., 13:40 22:50 Halálos fegyver Drága örökösök – magyar sorozat, ism., 14:45 Castle – am. sorozat, 16:50 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 18:00 Híradó, 19:05 Fókusz, 19:55 Drága örökösök – magyar sorozat, 20:40 Barátok közt – magyar sorozat, 21:35 Toplista – szórakoztató műsor, 22:50 Halálos fegyver – am. sorozat, 23:50 Híradó, 0:25 Alvilág – magyar sorozat.

TV2 6:55 Mokka, 8:50 Teleshop, 10:45 AstroVilág, 12:00 Tények Délb e n , 12 : 3 0 Piszkos pénz, tiszta szere15:40 Marimar lem – török sorozat, 13:35 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 15:40 Marimar – mexikói sorozat, 16:45 Cennet – török sorozat, 18:00 Tények, 19:00 Exatlon Hungary – szórakoztató műsor, 21:30 Pénzt vagy éveket!, 22:55 Columbo: Besegít a halál – am. film, 0:30 Tények Extra, 1:00 Ismétlések.

Duna Tévé 5:55–9:35 Virradóra, 9:35–12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:50 Kulináris kalandozások a világ körül, 13:30 Honfoglaló – vetélkedő, 14:20 Végtelen szerelem – török sorozat, 15:15 Hat nővér – spanyol sorozat, 16:10 Rex felügyelő – osztrák sorozat, 17:05 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 Sorsok útvesztője – török sorozat, 19:20 Hej Páva 2019, 19:30 Honfoglaló, 20:25 Önök kérték!, 21:25 Diagnózis – lengyel sorozat, 22:05 Kenó 22:15 Velvet Divatház – spanyol sorozat, 23:05 Magyarország, szeretlek!, ism., 0:40 Ismétlések.

Duna World 5:15–11:35 Délelőtti műsor, 11:35 Aranyóra – magyar film, 13:00 Híradó, 13:15 Nemzetiségi magazinok, 14:10 Család-barát magazinműsor, 15:40 Család ’19 – hírműsor, 16:05 Szerelmes földrajz, 19:30 Hagyaték – dok. sorozat, 20:00 Szerepcsere – szórakoztató műsor, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, ism., 22:35 Honfoglaló, ism., 23:25 M5 Híradó, 23:55 Mindenki Akadémiája, 0:35 M2 matricák – dok. sorozat, 0:45 Ismétlések.

TV2 6:55 Mokka, 8:50 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Piszkos pénz, tiszta szerelem – török sorozat, 13:35 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 15:40 Marimar – mexikói sorozat, 16:45 Cennet – török sorozat, 18:00 Tények, 19:00 Exatlon Hungary – szórakoztató műsor, 21:30 Pénzt vagy éveket!, 22:55 Columbo: Holt tárgyak – am. sorozat, 0:30 Tények Extra, 1:00 Ismétlések.

Duna Tévé 5:55–9:35 Virradóra, 9:35–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:50 Kulináris kalandozások a világ körül – német dok. film, 13:30 Honfoglaló – vetélkedő, 14:25 Végtelen szerelem – török sorozat, 15:15 Hat nővér – spanyol sorozat, 16:10 Rex felügyelő – osztrák sorozat, 17:05 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 Sorsok útvesztője – török sorozat, 19:20 Hej Páva 2019, 19:30 Honfoglaló, 20:25 Skandináv lottó sorsolása, 20:35 A mi kis állatkertünk – angol sorozat, 21:40 A becsület ideje – lengyel sorozat, 22:25 Kenó, 22:35 Függelék – lengyel film, 0:25 Kék fény, 1:20 Ismétlések.

Duna World 5:25–11:35 Déle l ő t t i m ű s o r, 11:35 Postaláda – magyar film, 13 : 0 0 Híradó, 13:15 Nemzetiségi magazinok, 14:15 16:45 Novum Család-barát, 15:50 Magyar gazda, 16:15 Noé barátai – magyar sorozat, 16:45 Novum – magyar sorozat, 17:20 Ízőrzők, 17:55 Gasztroangyal, 18:55 Szerelmes földrajz, 19:30 Magyarország, szeretlek, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, ism., 22:35 Honfoglaló, ism., 23:25 M5 Híradó, 0:00 Mindenki Akadémiája, 0:35 M2 matricák – dok. sorozat, 0:45 Ismétlések.

március 7. csütörtök Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt, 8:00 Hírek, 10:05 Jó napot kívánunk, 11:15 Tudom! – kvíz, 11:45 Alpesi makrorégió, 12:30 Öreglányok – am. sorozat, 13:00 23:30 Nagy festők a kis Híradó, 13:35 Véleképernyőn: Goya ményem, ism., 14:35 Szlovén villanások, 15:05 Hidak: Vendégem, 16:05 Gyerekműsor, 17:00 Hírek, 17:25 Tudományos műsor, 18:05 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 19:00 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Céltábla, 22:00 Visszhangok, 22:30 Kultúra, 22:50 A nyolcadik nap, 23:30 Nagy festők a kis képernyőn: Goya – angol dok. sorozat, 0:25 Ismétlések.

Szerda 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 12:10 Magyarnóták és csárdások 14:15 Tudakozó 15:00 Terepjáró 16:05 Kívánságműsor 17:05 Aktuális (ism.) 18:00 Napi krónika 18:15 Lemezmúzeum 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon, külhonban (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Február 28-án, csütörtökön 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Szlovén Tévé II. 6:00 Infó kanális, 10:45 Ízletes konyha, 11:00 Jó reggelt, 13:50 Jó napot kívánunk, 14:35 Szlovén üdvözlet, 16:00 Östersund: Biatlon vb, 17:35 Csodálatos Johanca – dok. film, 18:00 A hosszú út hazáig – ausztrál sorozat, 18:55 Gyerekműsor, 19:25 Zenés műsor, 20:00 Tisztítsuk meg a Mount Everestet – dok. műsor, 21:00 Automobilitás, 23:30 Európa Liga – a nyolcaddöntők sorsolása, 0:00 Jazz, 0:35 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Asztro show, 10:10 Top Shop, 12:15 A semmi közepén – am. sorozat, 13:40 Drága örökösök – magyar sorozat, ism., 14:45 Castle – am. sorozat, 16:50 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 18:00 Híradó, 19:05 Fókusz, 19:55 Drága örökösök – magyar sorozat, 21:00 Barátok közt – magyar sorozat, 21:35 Gyertek át! – vetélkedő, 22:50 Páratlan páros – am. sorozat, 23:50 Híradó, 0:20 Brandmánia, 0:55 CSI: New York-i helyszínelők – am. sorozat.

TV2

Nagyító alatt: a kétnyelvű oktatás 60 éve (ismétlés: pénteken 8.00-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Március 1-jén, pénteken 15.25-kor a Szlovén TV I. csatornáján Hidak: aktuális összeállítás (ismétlés: szombaton 8.00-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Március 5-én, kedden 15.25-kor a Szlovén TV I. csatornáján

6:55 Mokka, 8:50 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Piszkos pénz, tiszta szerelem – török sorozat, 13:35 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 15:40 Marimar – mexikói sorozat, 16:45 Cennet – török sorozat, 18:00 Tények, 19:00 Exatlon Hungary – szórakoztató műsor, 21:30 Pénzt vagy éveket!, 22:55 Columbo: Képek keret nélkül – am. film, 0:30 Tények Extra, 1:00 1/1 Azurák Csabával – talk show, 1:55 Ismétlések.

Duna Tévé 5:55–9:30 Virradóra, 9:30–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:45 Kulináris kalandozások a világ körül, Vietnam – német dok. sorozat, 13:20 Honfoglaló – vetél23:45 Sztracsatella kedő, 14:10 Végtelen szerelem – török sorozat, 14:55 Hat nővér – spanyol sorozat, 15:55 Rex felügyelő – osztrák sorozat, 16:45 Szerencse Híradó, 17:05 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 Sorsok útvesztője – török sorozat, 19:20 Hej Páva 2019, 19:30 Honfoglaló, 20:25 Bagi-Nacsa Orfeuma – szórakoztató műsor, 21:25 Tóth János – magyar sorozat, 21:55 Ki nevet a végén? – am. film, 23:35 Kenó, 23:45 Sztracsatella – magyar film, 1:35 Ismétlések.

Barangolások: Nyíregyháza és Székesfehérvár (az MTVA produkciója) (ismétlés: szerdán 8.00-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Március 6-án, szerdán 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Duna World 5:50–11:35 Délelőtti műsor, 11:35 Hal négyesben – magyar film, 13:00 Híradó, 13:15 Nemzetiségi magazinok, 14:15 Család-barát, 15:50 Kék bolygó, 16:15 Opera Café, 16:45 Magyar Krónika, 17:20 Ízőrzők, 17:55 Gasztroangyal, 18:55 Szerelmes földrajz, 19:25 Hagyaték – dok. sorozat, 20:00 Szenes Iván írta Andreával, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, ism., 22:35 Honfoglaló, ism., 23:25 M5 Híradó, 0:00 Mindenki Akadémiája, 0:35 M2 matricák – dok. sorozat, 0:45 Ismétlések.

575 1719, Titkárság: (00386-2-) 429 9700, Információk hétfőtől szombatig 6:00, 7:30 és 13:00, Hírek hétfőtől szombatig minden órában Kedd 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 11:05 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon, külhonban 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Horizont 17:15 Tini Express 18:00 Napi krónika 18:20 Sztárfigyelő 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Horizont (ism.) 21:35 Zene hajnalig

műsorajánló

Csütörtök 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Visszapillantó 17:15 Kuckó mackó / Csacska rádió 18:00 Napi krónika 18:20 Népzenei válogatás 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ism. 21:05 Kisebbségben (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Hidak: benne mezőgazdasági rovat (ismétlés: csütörtökön 8.00-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Március 7-én, csütörtökön 15.05-kor a Szlovén TV I. csatornáján Vendégem: portré (ismétlés: pénteken 8.00-kor a Szlovén TV III. csatornáján) A magyar nyelvű tévéadásokat a Maribori TV-n is megtekinthetik, mégpedig a premiervetítés napján 17.30-kor és másnap 11.25-kor. A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk.

N É P Ú J S Á G 2 019 . f e b r u á r 2 8 .

A szerkesztőség nem vállal felelősséget a műsorváltozásokért.

Info gyertyafény Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete

Március 1-je és 7-e között Lendvai Plébánia

A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal területén a munkaadók 2019. február 26-án a következő munkahelyeket hirdették meg: Karbantartó Lendvai Óvoda, Župančič utca 5., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, heti 14 óra, alap magyar nyelvtudás, szlovén nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2019. március 2.) Személyi asszisztens Lendván Pravica, zavod za izvajanje osebne asistence, Ulica Štefana Kovača 143., Turnišče (2 munkahely, projektmunka, empátia a fogyatékkal élőkkel, havi bér: 1043,68 euró bruttó, jelentkezési határidő: 2019. március 2.) NDT ellenőr Martmetal Kft., Ipari utca 5., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, egyetemi végzettség – gépészet, jelentkezési határidő: 2019. április 2.) Robotprogramozó Martmetal Kft., Ipari utca 5., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, egyetemi végzettség – gépészet, jelentkezési határidő: 2019. április 2.) Hegesztési technológus-mester Martmetal Kft., Ipari utca 5., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, egyetemi végzettség – gépészet, jelentkezési határidő: 2019. április 2.) Telekommunikációs hálózati szerelő Ferato Kft., Fő utca 27., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2019. március 15.) Szobafestő Dogša d.o.o., Prešeren utca 8., Lendva (1 munkahely, meghatározott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2019. március 3.) Kőműves Dogša d.o.o., Prešeren utca 8., Lendva (1 munkahely, meghatározott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2019. március 6.)

ÉRTESÍTÉS A Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet értesíti Önöket, hogy a Népújság titkárságán 2019. március 1-jével változik az ügyfélfogadási idő, éspedig a következőképpen:

Szombaton, március 2-án vasárnapra érvényes szentmisék lesznek, éspedig 16.30-kor Petesházán és 18.00 órakor Lendván. Vasárnap, március 3-án, Évközi 8. vasárnap Lendván 8.00, 9.00 és 10.00 órakor, valamint Gyertyánosban 11.00 órakor lesz szentmise. Szerdán, március 6-án, Hamvazószerdán megkezdődik a negyvennapos böjti időszak. Lendván 9.00 órakor kétnyelvű szentmise.

Ügyfélfogadási idő: hétfőn, szerdán és csütörtökön 8.00–15.00-ig, kedden 8.00–16.00-ig, pénteken 8.00–13.00-ig.

Dobronaki Plébánia

ÉRTESÍTÉS

Hétköznap a szentmisék 18.00 órakor vannak. Vasárnap, március 3-án, Évközi 8. vasárnap Dobronakon 8.00 és 10.00 órakor, valamint Göntérházán 11.30-kor lesz szentmise. Szerdán, március 6-án, Hamvazó szerdán 17.30-kor keresztúti ájtatosság a falvakban és 18.00 órakor a plébániatemplomban, valamint 19.00 órakor szentmise.

A Lendva Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség értesíti Önöket, hogy 2019. március 1-jével változik a munkaidő és a hivatalos órák beosztása a Lendva Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség Hivatalában, mégpedig a következőképpen:

Evangélikus Egyház Istentisztelet Lendván minden első és harmadik (illetve ötödik) vasárnap van 11.30-kor.

a szlovéniai magyarok hetilapja

magyar nemzetiségi zavod za informativno tájékoztatási intézet dejavnost madžarske narodnosti

Munkaidő: hétfőn, szerdán és csütörtökön 7.00–15.00-ig kedden 7.00–17.00-ig pénteken 7.00–13.00-ig. Hivatalos órák: hétfőn, szerdán és csütörtökön 8.00–11.00-ig és 12.00–14.30-ig kedden 8.00–11.00-ig és 12.00–16.30-ig pénteken 8.00–12.00-ig. Vida Törnar Judit, a Lendva Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség elnöke

Csempeburkoló Dogša d.o.o., Prešeren utca 8., Lendva (1 munkahely, meghatározott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2019. március 6.) Szerelő – gyógyszeripari termelésben HSG Kariera d.o.o., Dunajska cesta 156., Ljubljana (2 munkahely Lendván, meghatározott idő: 3 hónap, jelentkezési határidő: 2019. március 7.) Személyi asszisztens Disztrófiások Országos Egyesülete, Linhartova cesta 1., Ljubljana (1 munkahely Lendván, határozatlan idő, fizikai erő, empátia a fogyatékkal élőkkel, havi bér: 1043,00 euró bruttó, jelentkezési határidő: 2019. március 11.) Pincér Bar Klavdija, Klavdija Krampač s.p., Srednja ulica 43., Lendva (1 munkahely, meghatározott idő: 12 hónap, fél munkaidő, jelentkezési határidő: 2019. március 21.) Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon

Laila Shukri: Perzsa szerelem

(Kossuth Kiadó, 2018, 510 oldal) A lengyel vidékről származó Lidkának idegenforgalmi diplomája dacára alig van munkalehetősége. Amikor ösztöndíjat kap egy egyéves arab nyelvtanfolyamra, elutazik Kuvaitba, ahol megismerkedik Hasszánnal, egy elbűvölő szír férfival. Lidka beleszeret, ezért nem figyel azokra a jelekre, amelyekbe lépten-nyomon belebotlik az országban, és ha észre is veszi, csak legyint, hogy Hasszán hála istennek nem olyan. Amikor Hasszán megkéri a kezét, azt ígéri neki, hogy mesés élete lesz mellette. Az esküvő után viszont eltűnik a mesés szerető és annak a helyét átveszi a hagyományos arab férj, aki élet-halál ura a családban. A férje kívánságára Lidka félbehagyja a tanulmányait és megszakítja a kapcsolatot a családjával. De a legrosszabb csak akkor kezdődik, amikor Hasszán anyja és testvére is beköltözik a házukba.

Látogassák meg honlapunkat: www.kkl.si

N É P Ú J S Á G 2 019 . f e b r u á r 2 8 .

Info apróhirdetés •Dobronakon, a Bors-hegyen kisebb szőlőterületet vásárolnék. Érdeklődni: tel. 031-547-543. •Horvátországban, Sv. Filip i Jakovban eladó apartmanház 2+1/4/6 fős lakásokkal, saját légkondival, konyhával, fürdővel, kerti sütővel és parkolóval. Érdeklődni: tel. 0036/30936-5755 vagy 00385/98925-4551. •Nyaralás Sv. Filip i Jakovban, háromcsillagos apar tmanokban (Facebook: Babi Apartman). Érdeklődni: tel. 0036/30-936-5755 vagy 00385/98-925-4551. •Eladó családi ház Hosszúfaluban a főút mellett nagy lakóterülettel és két garázzsal. Fűtés villanyárammal és olajjal, bebútorozva. A főúttól a bejárat

aszfaltozott. Ára 50.000 euró, az átírás költségeit a vevő fizeti. Érdeklődni: tel. 041-255-711.

névnapsoroló Március 1-től 7-ig Péntek – Albin Szombat – Lujza Vasárnap – Kornélia Hétfő – Kázmér Kedd – Adorján, Adrián Szerda – Leonóra, Inez Csütörtök – Tamás

figyelmükbe •Március 1-jén, pénteken, 19.00 órakor, •lendvai Színház- és Hangversenyterem •Kontrabant: Negyedszázad – jubileumi koncert.

FELHÍVÁS KÖTÉNY-KIÁLLÍTÁSRA

amely 2019. május 25-én lesz Csentében a 2. Muravidéki Rétesnapon . A házi készítésű, szabad stílusú réteseket és kötényeket muravidéki szakemberek fogják minősíteni . A rétest még nem szükséges, de a kötényt már el lehet kezdeni készíteni . A legügyesebbek a dicsőség mellé értékes jutalmakat is kapnak . A kötények leadási határideje 2019. május 22. További részletekről a 051 382 377-es telefonszámon lehet érdeklődni . Szervező: Csentei Helyi Közösség

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS „Búcsú nélkül mentem én el tőletek, nem búcsúzom, ma is élek köztetek. Szíveteket ne eméssze fájdalom, vigasz legyen, hogy örökké álmodom”

Nagy Feri

(1928–2019)

Fájdalomtól megtört szívvel mondunk hálás köszönetet mindazoknak a rokonoknak, komáknak, jóbarátoknak és ismerősöknek, akik drága édesapánk, apósunk, nagypapánk és dédpapánk temetésén részt vettek, koszorú-, virág- és gyertyaadományukkal, szentmisére, a kóti és a lendvai templomnak adakozva, valamint részvétnyilvánításukkal fájdalmunkon enyhíteni igyekeztek. Külön köszönet Tomsics Karcsinak a megható búcsúbeszédért és a szomszédoknak, akik sokat segítettek. Hálás köszönet Dolamič Martin – Konrad plébános úrnak a megható gyászszertartásért, az imádkozóknak az imákért, valamint a Ferenčak temetkezési vállalatnak a temetési szertartás lebonyolításáért. Még egyszer mindenkinek hálás köszönet. Kót, 2019. február 24-én

A gyászoló család

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Ezúton mondunk hálás köszönetet mindazoknak, akik drága halottunk,

Horvat Marija

„Küzdelmes volt az út, mely most véget ért, fáradt tested megpihenni tért. Végső utadra indulj megnyugodva, szeretetünk elkísér égi otthonodba.”

(1954–2019)

búcsúztatásán részt vettek, virág- és gyertyaadományukkal, szentmisékre és a templom részére adakozva, valamint részvétnyilvánításukkal mély fájdalmunkon enyhíteni igyekeztek. Köszönet Dolamič Martin – Konrad plébános úrnak a gyászszertartásért, a csentei imádkozóknak az elmondott imákért és az Öko-Park temetkezési vállalatnak a szolgáltatásért. Mindenkinek még egyszer hálás köszönet. Csente, 2019. február 22-én

Szerettei

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Magyarország Főkonzulátusa Generalni konzulat Madžarske Lendva/Lendava

A Lendvai Magyar Főkonzulátus felvételt hirdet szlovén–magyar fordító/tolmács/ügyintéző munkakörre. A 4 órás helyi alkalmazotti státuszra a szlovén munkaügyi jogszabályok érvényesek, ugyanakkor a vonatkozó magyar előírásoknak és biztonsági feltételeknek is meg kell felelni. Az írásos jelentkezéshez részletes önéletrajzot kell csatolni. A jelentkezéseket 2019. március 1-jén, pénteken 14.00 óráig lehet leadni a Főkonzulátuson (Fő utca 30.) vagy emailben elküldeni a consulate.len@mfa.gov.hu címre. A felvételi eljárás során a behívott pályázóknak szlovén–magyar fordítási teszten kell részt venniük, illetve a későbbiekben szlovén és magyar erkölcsi bizonyítványt kell bemutatniuk.

N É P Ú J S Á G 2 019 . f e b r u á r 2 8 .

Péntek Julia (1937–2019)

Ezúton mondunk hálás köszönetet mindazoknak a rokonoknak, jóbarátoknak, szomszédoknak és ismerősöknek, akik szerettünket elkísérték utolsó nyugvóhelyére, virág- és gyertyaadományukkal, valamint szentmisére adakozva mély fájdalmunkon enyhíteni igyekeztek. Külön köszönet Dolamič Martin – Konrad plébános úrnak a gyászszertartásért, valamint a muraszerdahelyi Stubičar idősebb polgárok otthona dolgozóinak a gondozásért. Mindenkinek még egyszer hálás köszönet. Petesháza, 2019. február 26-án

A gyászoló család

Info Humor

Horoszkóp

Szókereső

Zsebtolvajt állítanak elő: – Meg ne próbálja elhitetni velem, hogy azért vette el ezt a pénztárcát, mert azt hitte, hogy a magáé! – ordít rá a delikvensre a rendőr. – Láthatta, hogy ez másnak a pénztárcája! – A pénztárca igen. De a bankjegyek olyan ismerősnek tűntek… A kisgyerek kérdi az apjától: – Apu, te még növésben vagy? – Ugyan, dehogy! Miből gondolod? – Mert úgy látom, a fejed búbja már túlnőtt a hajadon. Két barát találkozik. Az egyik mondja a másiknak: – Hé, te, tudnál még egy jó viccet mondani? – Persze, mindig vannak jó viccek a tarsolyomban, de miért? – Mer t amit tegnap mondtál, azt elmeséltem az anyósomnak, és félholtra röhögte magát tőle. Béluci büszkén mondja a mamájának: – Anya! Öt legyet ütöttem le az előbb. Két hímet és három nőstényt. – Ezt meg ugyan honnan tudod ilyen pontosan? – Egyszerű. Kettő az asztalon ült, három a tükör előtt. – Jean! – Igen, uram? – Ha máskor a széken állva akarja letörölni a plafont, tegyen maga alá egy újságpapírt! – Köszönöm a figyelmességét, uram, de anélkül is elérem! Katonaságnál az ejtőernyős-kiképzésen kérdezik az oktatót: – Mondja, kérem, biztosan jó ez az ejtőernyő? – Eddig még senki sem panaszkodott...

Kos Már. 21. – ápr. 20. Sokat foglalkozik azzal, hogy mások mit gondolnak. Kedvező az időszak, ha saját vállalkozást indít, csak ne vállaljon túl sokat. Bika Ápr. 21. – máj. 20. Lassúnak és küzdelmesnek érezheti a hetet. Kapaszkodjon barátaiba, szeretteibe, akik támogatják. Ikrek Máj. 21. – jún. 21. Egyre jobban unja a munkáját. Gondolja át, nem szeretne-e saját üzletbe fogni vagy esetleg átképezni magát. Szókereső rovatunk újabb feladvánnyal várja olvasóinkat. A szabályok egyszerűek: a betűrácsban elrejtettünk szavakat, melyeket Önöknek kell megtalálni. Minden héten elrejtünk azonban hibás megfejtéseket is, vagyis olyan szavakat, amik nem illenek a sorba. Ha beküldött megfejtésük tartalmazza ezt a szót, akkor nem lesz érvényes a megfejtés sem. Keresgélhetnek minden irányba, balról jobbra és jobbról balra, fentről le és lentről fel, de még átlósan is bujkálhat a megfejtés. Ezúttal három palacsintaféle nevét rejtettük el, amit vidékünkön is készítenek. Bízunk benne, hogy sikerrel megtalálják ezeket olvasóink. Előző szókereső játékunk helyes megfejtése: hurka, töpörtyű, káposzta, a hibás elem pedig a mézeskalács volt. A szerencse ezúttal Gerber Mária völgyifalui olvasónknak kedvezett. Gratulálunk! Nyereménye Zala György monográfiája, melyet szerkesztőségünkben vehet át. Új feladványunk beküldési határideje: március 4. Címünk: Népújság, Fő utca 124., 9220 Lendva.

kulcslyuk

Oroszlán Júl. 23. – aug. 23. Ne adja fel a küzdelmet! Fontos, hogy pozitívan gondolkodjon, kérjen egy kis támogatást a szeretteitől. Szűz Aug. 24. – szept. 23. A héten új élmények várnak Önre és új dolgokat próbálhat ki. Legyen megfontolt, ha hosszú távú céljain töpreng. Mérleg Szept. 24. – okt. 23. Ne hagyja, hogy a következő napokban siettessék. Legyen megfontolt és óvatos, így nem hozhat rossz döntést.

Donner Tímea, az MMR műsorvezetője A legjobb dolgok az életemben: • A fiam. Aztán hogy kis dolgoknak is tudok örülni, és hogy éreztem már a lelkem békéjét. Ahol házat építenék: • Már építettem. Nem ott élek, úgyhogy többet nem építek. Gyermekkori álmom: • Nem emlékszem. A hobbim: • Egy ideje harisnyavirágokat készítek. Emellett séta, olvasás. Amit a legjobban meg tudok főzni: • Rakott tészta. A film, amit többször is megnéztem: • Több van. Öten a mennyországból, Mennyei prófécia, Viskó, Forrest Gump. Ha visszamehetnék az időben, akkor: • Na igen, Ha… De nem lehet. Egyetlen dolog, amit a jövőről szeretnék tudni: • Csak a jelen van. Amit egyszer ki szeretnék próbálni: • Nem vágyom másra, mint amit az élet

Rák Jún. 22. - júl. 22. Volt ideje felkészülni és összeszedni erejét, most pedig jó lenne belevágni vágyai megvalósításába.

Skorpió Okt. 24. – nov. 22. Egy jól fizető munkát kínálnak fel, amit kár lenne visszautasítani. Ha másik helyre csábítják, ne kürtölje szét a sikerét másoknak.

megad magától. A leghasznosabb tárgyam: • Néhány könyv. Akinek a tanácsát mindig megfogadom: • Önfejű vagyok. Ha szomorú vagyok, ettől mindig jobb kedvem lesz: • Változó. Egy jó séta, egy könyv vagy egy zeneszám. Életem legnagyobb élménye volt: • A fiam születése. Amit már rég meg kellett volna tennem... • Hú, egy mondatban? Ami a legjobban tetszik a Muravidéken: • A természet, a táj.

Nyilas Nov. 23. – dec. 22. A héten ne kezdjen bele új dolgokba, inkább fejezze be elmaradt munkáit. Ha kell, kérjen segítséget. Bak Dec. 23. – jan. 20. Óvakodjon attól, hogy meggondolatlanul költekezzen. Túl sok pénzt adhat ki a héten, amit később megbánhat. Vízöntő Jan. 21. – febr. 19. Elképesztően kreatív lesz a héten. Használja ki a munkahelyén is a kreativitását. Halak Febr. 20. – már. 20. Akármilyen célt is tűzött ki, sikerrel fog járni és könnyedén eléri. Segíti a pozitív gondolkodása.

N É P Ú J S Á G 2 019 . f e b r u á r 2 8 .

Muravidék Radamosi Önkéntes Tűzoltóegylet

Az új garázs hivatalos átadását tervezik Gazdag programról és tevékenységről számolt be Lebar Teodor, a Radamosi ÖTE elnöke pénteken este az egylet évértékelő közgyűlésén a helyi faluotthonban. Az idei munkatervben szerepel a tűzoltógarázs befejezése és hivatalos átadása, valamint öt új tűzálló ruha beszerzése is. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

Az egylet 83 tagja közül a pénteki közgyűlésen 38 tag jelent meg a faluotthonban, ahol Lebar Teodor

elnök köszöntötte az egybegyűlteket, majd az elmúlt évet értékelte. Jelentésében elhangzott, hogy a tagok számos helyi, környékbeli és határon túli testvéregyesület rendezvényein és

eseményein vettek részt, valamint több községi rendezvényen biztosítottak felügyeletet. Sikeresen megszervezték a 11. Radamosi Estet és a 3. Nemzetközi Éjszakai Tűzoltóversenyt,

Frančić Matej parancsnok az elmúlt évi bevetésekről, képzésekről és versenyeredményekről számolt be.

Újraindítanák az Árgyélust Szombaton tar totta éves közgyűlését a Hodosi Őrség Művelődési és Turisztikai Egyesület a helyi kultúrotthonban. Totić Rozalija elnök elmondta: egyesületük aktív évet zárt, három szekciójuk működik, az énekkar, a hímzők és a turisztikai kör. A 2018as munkatervet sikeresen elvégezték, hagyományos kulturális események szervezői, társszervezői voltak, krepp-papír műhelyt szerveztek, vendégszerepeltek Székesfehérváron, Kerkáskápolnán, közreműködtek a Korenika Las Goričko projektjében, illetve sikerrel pályáztak a magyarországi Csoóri Sándor Alapnál. A hímzők több ízben is kiállították alkotásaikat helyi rendezvények alkalmával, illetve szlovén

Totić Rozalija maradt a hodosi kultúregylet elnöke. falvakban is bemutatták munkáikat. Az egyesület az elmúlt évben két citerát is vásárolt, bízva abban, hogy lesz érdeklődés a hangszer megismerésére

N É P Ú J S Á G 2 019 . f e b r u á r 2 8 .

a községben, illetve a népdalkör néhány tagjának új ruhát szereztek be. Az ülés tisztújító közgyűlés is volt, egyetlen javaslat hangzott el a pozíciókat illetően, melyet a tanács egyhangúlag elfogadott: az egyesület vezetésére továbbra is a régi elnöknek szavaztak bizalmat. Az idei ter vek közt az eddigi munka folytatása szerepel. Szeretnék továbbá, ha az Árgyélus néptánccsoport újra elindulna, illetve bútorfestéses műhelymunkát is kívánnak szervezni. A népdalkör idén ifjabb Horváth Károly közreműködésével szélesíteni kívánja a repertoárt, bízva abban, hogy ezzel a tagok száma is növekedhet. ak

emellett helyben lebonyolították a lendvai tűzoltószövetség égisze alatt zajló 18. Veterántalálkozót. Önkéntes munkával az új tűzoltógarázs építésén dolgoztak, így költségeket takarítottak meg. Az önzetlen segítséget az elnök a közgyűlésen nyilvánosan is megköszönte. Évközben rendezvénysátor vásárlására is sor került. Frančić Matej parancsnok három bevetésről számolt be, amelyek közül a vihar okozta károkban négy ház tetőfedése volt a legnagyobb feladat. Elhangzott az is, hogy az egylet a községközi tűzoltószemlén ötödik lett, de eredményesebbek voltak a korosztályos csapatok, mindkét tized – a gyermek és az ifjúsági is – a remek második helyen végzett a szemlén. A veteránok a szövetség által szervezett radamosi veterántalálkozón szerepeltek, a horvát Pavlovecben pedig elsők lettek. Az egylet 12.200 eurós költségvetésből gazdálkodott az elmúlt esztendőben, a jövedelemtermelő

tevékenységből 5.600 euró folyt be a számlára. A többi bevételt a tűzoltószövetség támogatása, az önkéntes adományokból, a községi és más pályázatokból érkező összegek jelentették. A költségek 15.000 eurót tettek ki, a legnagyobb, 4.000 eurós tételt a garázshoz szükséges építőanyag beszerzése jelentette. A hiányt az egylet az elmúlt években felhalmozott többletből fedezte. Tartalmas munkaprogramot mutatott be az elnök a közgyűlés folytatásában, amelynek jelentős része a hagyományos programokon és rendezvényeken alapul. Amint elhangzott, idén a garázs befejezését és ünnepélyes átadását tervezik. Emellett a személyszállító tűzoltóautó alapfelszerelésének bővítését, két légzőkészülék-tartó maszk, egyenruhák és öt tűzálló ruha beszerzését szeretnék megvalósítani. Pályázatfüggő továbbá a babgulyásfőző verseny megszervezése. Ugyanakkor nem feledkeznek meg az operatív tűzoltók továbbképzéseiről, a fiatalok toborzásáról és a versenyekre történő felkészülésekről sem. A közgyűlés elismerések kiosztásával és előléptetésekkel zárult.

„Kisebbségvédelem Európában” nyári egyetem A Kisebbségi Jogvédő Intézet és a Nemzetpolitikai Kutatóintézet 2019-ban immár nyolcadik alkalommal rendezi meg a Kisebbségvédelem Európában című nyári egyetemet. A program célja, hogy felkutassa azokat a joghallgatókat, doktoranduszokat, kezdő jogászokat, akik a téma iránt kellően elhivatottak, jövőbeni szakmai tevékenységük során érdemben kívánnak a külhoni magyarok jog- és érdeksérelmeivel érdemben foglalkozni. A nyári egyetem 2019. július 7. és 12. között kerül megrendezésre Martonvásáron, Budapesten és Székesfehérváron. A hallgatók számára a Kisebbségi Jogvédő Alapítvány és a Nemzetpolitikai Kutatóintézet ösztöndíjat biztosít. Jelentkezési határidő: 2019. május 1. Bővebb információk: Kisebbségi Jogvédő Intézet (www.kji.hu). A pályázat teljes szövege megtalálható a www.nepujsag.net/felhívások alatt is.

Kultúra

Kiállítás a művésztalálkozók jegyében Šajn kurátor a megnyitón kifejtette: a kiállításon való közreműködésre azoknak a szlovén és magyar képzőművészeknek a jelentkezését várták, akik saját nemzetük kultúrájában és nemzetközi vonatkozásban is jelentős szerepet vívtak ki maguknak, s ezt díjakkal és kitüntetésekkel

(Fotó: Herman Lana)

A ljubljanai Balassi Intézetben Találkozások a művészetben címmel február 20-án nyílt meg az a közös kiállítás, melynek keretében szlovén és magyar képzőművészek, festők és szobrászok mutatkoznak be a szlovén főváros közönségének. Ahogy Anamarija Stibilj

A tárlat ünnepélyes megnyitója a Balassi Intézetben.

is igazolni tudják, illetve más nemzetek kultúrája felé is nyitottak. A művészettörténész szerint a válogatásnál a személyes hang és színvilág, valamint az eredetiség voltak a fő szempontok, nem utolsósorban a környezeti hatásokra való figyelés, a múlt mellett az

éppen aktuális történésekre való fogékonyság. Azt várták, hogy a művészek a képzőművészeti nyelvezet és a képzelőerő által, az univerzális nyelv birtokában formakultúrájukkal, színeikkel, vonalvezetésükkel és síkjaikkal, strukturális sokszínűségükkel eltüntetik a bennünket körülvevő a gátakat, az érthetőség akadályait. A kiállításon szlovén részről Barbara Demšar, Dušan Fišer, Metod Frlic, Jurij Kalan, Aleksij Kobal, Robert Lozar, Aleš Sedmak és Silvester Plotajs Sicoe mellett Göntér Endre, Király Ferenc, Kovács Ferenc, Herman László, Nemes László muravidéki-zalai, illetve Csuti György és Szász Tünde alkotásait tekinthetjük meg. Olyan alkotások jelentek meg a tárlaton, melyek a címben foglalt magyar–szlovén kulturális

párbeszéd lehetőségét is ösztönözhetik. Magukon túlmutatva, nem csak képzőművészeti téren... -ce Hibaigazítás A Népújság 8. számában a 2–3. oldalon megjelent „Nemzetiségi oktatás: a minőségi kétnyelvű iskola a jövő” című cikkben tévesen idéztünk Rudaš Jutka, a maribori Magyar Tanszék vezetőjének felszólalásából. A helyes idézet a következő: „A kétnyelvű iskolák szaktanárainak olyan beszélőknek kellene lenniük, akik aktívan tudják használni mindkét nyelvet, együtt vagy külön, különböző céllal, különböző funkciókban, az élet különböző területein, a saját szaktantárgyukban – különböző beszélőkkel.” Az érintettek és az olvasók elnézését kérjük. A szerkesztőség

N É P Ú J S Á G 2 019 . f e b r u á r 2 8 .

Horizont

„Mindenki jó valamiben” elvállaltam az iskola vezetését, olyan tanulói magatartás-problémákkal küszködtünk, hogy egész egyszerűen nem lehetett itt tanítani. Úgy láttam, ha nem sikerül megoldani a helyzetet, nincs helyem a tanári pályán – mesélte K. Nagy Emese. Így talált rá a Stanford Egyetemen kifejlesztett Complex Instruction módszerre, amelynek az a cél-

hagyományosan tanítanak. (Meggyőződésem, hogy a KIP-es szellem a nem KIP-es órákra is kihat – a szerző megj.) A KIP lényege, hogy heterogén csoportmunkában együtt dolgoznak az eltérő képességű gyerekek, mindenkinek hozzá kell járulnia a közös feladat megoldásához. A csoportban különböző szerepek vannak (kistanár, beszá-

(Fotó: Szőke Zita)

Ez a mottója a Hejőkeresztúri IV. Béla Általános Iskolának, ahova február 20-án a muravidéki pedagógusok 25 fős csoportja látogatott el. Hejőkeresztúr körülbelül ezer főt számláló község, tizenkét kilométerre Miskolctól. A régió a kevésbé fejlettebbek közé tartozik, nagy számban lakják roma nemzetiségűek. Miért látogattunk el éppen ebbe az iskolá-

A Hejőkeresztúri IV. Béla Általános Iskolában a Komplex Instrukciós Program (KIP) szerint oktatnak, melynek lényege, hogy heterogén csoportmunkában együtt dolgoznak az eltérő képességű gyerekek, mindenkinek hozzá kell járulnia a közös feladat megoldásához. ba? Mert országos szinten irigylésre méltó eredményeket (például az országos kompetenciamérésen a kiemelkedő teljesítményű iskolák listáján vannak!) érnek el úgy, hogy a tanulók 73 százaléka hátrányos helyzetű, közülük 68 százalék halmozottan hátrányos helyzetű gyerek. Az iskolában K. Nagy Emese intézményvezető fogadott bennünket, aki bemutatta azt az általuk kifejlesztett programot, amelynek a sikert köszönhetik. – 2000-ben, amikor

ja, hogy minden gyereknek emelkedjen a tudásszintje és sikerélményben legyen része az osztálymunka során. Az elméletet a gyakorlattal összekötve helyi körülményeikhez igazították, és három év alatt kidolgozták a Komplex Instr ukciós Programot (KIP). Először a tantestület egyharmada kezdte el alkalmazni, és amikor látták az eredményeket, a teljes tanári kar csatlakozott. A módszert a tanórák 10–20 százalékában alkalmazzák, egyébként

moló, írnok, időfelelős, anyagfelelős), és egy-egy csoport addig van együtt, amíg minden tagja mindegyik szerepben ki nem próbálja magát. Ezután új csoportok alakulnak. A másik fontos jellemzője, hogy a csoportmunka mindig egy nagy gondolatot jár körbe és nyílt végű kérdésre keresi a választ, hiszen az eredménynél fontosabb az oda vezető út, valamint az, hogy a személyiség is fejlődjön tanulás közben és a közösség is épüljön. Az eredményeik magukért

beszélnek: minden tanulójuk továbbtanul, hetven százalékuk érettségit adó intézményben. Volt diákjaik közül került ki például az ország egyik legjobb géplakatosa, Európa ezüstérmes villanyszerelője stb. A KIP sikerét látva más intézmények is csatlakoztak a módszer bevezetéséhez, így jelenleg már körülbelül száz iskolában alkalmazzák azt, és K. Nagy Emese szavai szerint a közeljövőben több száz iskolában kötelező lesz bevezetni. Az iskola bázisiskolaként működik, tanárai egyben trénerek is, akik segítenek más iskoláknak a módszer elsajátításában. Arról, hogy a módszer működik, hogy roma és nem roma tanulók felelősséggel és élvezettel tudnak együtt tanulni, a saját szemünkkel is meggyőződhettünk, hiszen négy KIP-es óránál hospitáltunk. Az azt követő megbeszélésen néhány (többségében roma) tanuló is részt vett, egyenrangú beszélgetőtársakként bármit kérdezhettünk tőlük. Ez az őszinte, természetes kedvesség és alázat egész ott töltött időnk alatt lépten-nyomon tapintható volt. Ilyenek voltak a takarítónők, a

gyerekek a tantermekben, a folyosón… Az iskolát vidám színek uralják, a lépcsőfokokon udvariassági formák, magyar feltalálók és találmányaik, mértékegységek átváltásai olvashatók. Az iskola nagy hatással van a szülőkre is, így a gyerekek nem hiányoznak és bukás sincs. A pedagógusok annak örülnek a legjobban, ha visszahallják, hogy tanítványaik későbbi iskolájukban kitűnnek a szókincsükkel, szorgalmukkal. Emellett persze az olyan külső elismerés is megerősíti őket, mint amilyen a 2016-os Prima Primissima díj. A siker titka K. Nagy Emese szerint a KIP mellett a pedagógusokban rejlik. Azt vallja, akkor jó az iskola, ha az ott dolgozók olthatatlan vágyat éreznek a sikeressé tételéért. Remélem, az iskolalátogatás számunkra nemcsak egy kellemes emlék marad, hanem elindít vagy továbblendít bennünket azon az úton, amely az oktatásban valamennyi érintett (gyermek, szülő, tanár) számára az elfogadottságot, elégedettséget és sikert biztosítja. Pisnjak Mária

Kedves Szülők és Nagyszülők! 2019. március 6-án, SZERDÁN 17.00 órakor minden kisgyermekes családot szeretettel várunk a Ringatóra Lendván, a Bánffy Központban. A program a fél évnél idősebb, de három évnél fiatalabb gyermekek számára a legizgalmasabb. A foglalkozások a Miniszterelnökség és az MMÖNK jóvoltából INGYENESEK!

N É P Ú J S Á G 2 019 . f e b r u á r 2 8 .

Sport

Iskolai bajnokok lettek Misja bejutott a döntőbe Nyertek

Az 1. Sz. Lendvai KÁI regionális sakkbajnoki címet szerzett csapata. Az 1. Sz. Lendvai Kétnyelvű Általános Iskola csapata regionális iskolai sakkbajnoki címet szerzett a 12 éves korosztályban. A Muraszombatban rendezett sakktornára hét általános iskola nevezett be csapatot, s az 1. Sz. Lendvai KÁI csapatának Hozjan Tian, Grof Aleks, Sankovič Niko, Pešehonov Nikita és Kramberger Jure felállásban sikerült megszereznie az első helyet. A csapat ráadásul kiváló ponteredményt ért el, hiszen a lehetséges 28 pontból 26,5 pontot szerzett, amivel továbbjutott a tavasszal sorra kerülő

országos bajnokságra. A 9 évesek korosztályában a lendvai iskola két csapatot indított, a sakkozók jelentős része pedig először ismerkedett meg a versenyzés kihívásaival. Az első csapat, amelyben Cofek Šraj Dino, Grut Žiga, Bajkovec Leo és az iskola egyedüli lánysakkozója, Tot Taja ült a sakktábla mellé, a dobogó harmadik fokára állhatott. Bátran sakkozott a másik, Mikolič Jak a, Knezevič Mark , Rakovec Tadej, Pavšer Staš és Oberstar Lars Mark alkotta csapat is, amely az ötödik helyet szerezte meg. hs

22. forduló 20. forduló Maribor – Mura Krško – Olimpija Domžale – Rudar Triglav Kranj – Aluminij Celje – Gorica

1:1 (0:0) 1:4 (1:1) 6:2 (1:0) 3:0 (3:0) 4:3 (4:2)

Mol Vidi – Haladás Honvéd – MTK Mezőkövesd – Kisvárda Újpest – DVTK Ferencváros – Puskás AFC Paks – DVSC

1:0 (0:0) 2:1 (1:0) 2:2 (1:2) 4:0 (1:0) 4:0 (0:0) 2:1 (0:0)

TÁBLÁZAT 1. Maribor 20 14 4 2 56:17 46 2. Olimpija 20 11 6 3 45:29 39 3. Domžale 20 8 6 6 41:30 30 4. Aluminij 20 9 3 8 35:31 30 5. Celje 20 7 8 5 26:31 29 6. Mura 20 6 7 7 27:26 25 7. Gorica 20 5 7 8 25:33 22 8. Triglav 20 5 4 11 27:43 19 9. Rudar 20 5 3 12 22:47 18 10. Krško 20 3 6 11 15:32 15

TÁBLÁZAT 1. Ferencváros 22 14 4 4 43:18 46 2. MOL Vidi 22 12 4 6 35:22 40 3. Újpest 22 9 9 4 28:15 36 4. Honvéd 22 10 5 7 26:20 35 5. DVTK 22 9 7 6 28:25 34 6. MTK 22 9 3 10 33:34 30 7. Paks 22 7 9 6 27:28 30 8. Mezőkövesd 22 7 8 7 32:30 29 9. Puskás AFC 22 7 3 12 25:31 24 10. DVSC 22 6 6 10 23:37 24 11. Kisvárda 22 6 6 10 22:37 24 12. Haládas 22 2 4 16 15:40 10

A 21. forduló párosítása 2019. március 2-án és 3-án: Mura – Domžale, Olimpija – Celje, Aluminij – Maribor, Rudar – Krško, Gorica – Triglav.

A 23. forduló párosítása 2019. március 2-án: Honvéd – Haladás, Puskás AFC – DVSC, Újpest – MTK, Mezőkövesd – Paks, Fe rencváros – DVTK, MOL Vidi – Kisvárda.

A lendvai taekwondós, Misja Beno a közelmúltban Triesztben versenyzett, ahol az Olasz Kupa selejtezőtornáját rendezték meg. A sportág egyik legnagyobb európai versenyére a 80 kilogrammos súlycsoportban a két továbbjutó helyért 17-en indultak horvát, szerb, macedón, bosznia-hercegovinai, osztrák, német és olasz klubokból. Közöttük volt Misja Beno is, aki az olasz Verona Hwarang Egyesület tagjaként lépett ringbe. Az alapszakaszban Misja nagyobb nehézség nélkül jutott a negyeddöntőbe, ahol kiélezett párharc-

ban az osztrák Kraus ellen 9:7-re győzött. Az elődöntőben az alapszakaszban a lendvait is elverő német Müllerrel küzdött meg, de ezúttal Misja különösen koncentráltan lendült párbajba, s a szoros csata 9:8ra Misja javára végződött. A döntőbe jutással Misja számára biztossá vált, hogy ott lesz az olasz kupa nyári döntőjében, ezért a német Kraiderrel, régi ismerősével felszabadultan szállt versenybe az első helyért. Misja végül kénytelen volt elismerni Kraider túlerejét és a 10:7-es vereséget. hs

az öregfiúk A tavaszi idény felkészülési időszakában a Nafta Öregfiúk csapata az első alapozási mérkőzését idegenben játszotta Renkovci ellen. A két lendvai körzeti ligás csapat összecsapásában a naftások domináltak, Doma, Zadravec és Kulčar előtt számos ígéretes helyzet is adódott. A gólnélküli első félidő után két helyzetet Bedő Igor értékesített: a vezetést egy kipattanó labda után szerezte meg, majd a 2:0-s végeredményt egy mély beadás után állította be. F.h.m.

A dartsliga gálatornája Völgyifaluban

A díjkiosztón és a gálatornán jelen volt a Lendvai Dartsliga kilenc csapatának valamennyi tagja. Egy héttel a Lendvai Dartsliga befejezése után szombaton a címvédő völgyifalui Kvatro Gal csapata rendezte meg a versenysorozat gálatornáját, amelynek keretében kiosztották a díjakat is. Az idei dartsligát a Bar Kvatro I nyerte a lendvai Retro Cafe és a kapcai Bar Matko előtt. Az est folyamán három versenyszám küzdelmeit bonyolították le, először a liga kilenc csapatának legjobb dobói küzdöttek meg egymással. Közülük Verbančič Robert teljesített a legjobban, Cuk Péter második, Rajh Denis harmadik lett. Az egyéni 301 dupla kimenő számban 53-an szálltak versenybe.

A megmérettetést Bencik Mario nyerte Rodvajn Maksi és Nagy Robert előtt. Zárásként pedig a legizgalmasabb szám, a véletlenszerűen összeállított párok versenye következett 501 dupla vagy tripla kimenő

rendszerrel. A 18 pár küzdelmében Varga Dezső és Pergar Robert párosa győzött, Horvat Jože és Požgai Mihael második, Toplak Damir és Feher Franc duója harmadik lett. hs

Dobogós serdülők A Regionális Serdülő Légpuskaliga 5. fordulóját Ormosdon szervezték meg, ahol a dobronaki Jezero hármas győzelmét a ljutomeri Stajnko Brina akadályozta meg, ugyanis a 399 körös Bakan Urisk Lena elől három körrel megkaparintotta az első helyet. A harmadik helyen Podgoršek Laura végzett, az egyesületi sikerhez pedig Kolman Kaja a negyedik helyezésével, Ferencek Melani a nyolcadik, Gavrič Saša a kilencedik, Vuk Nika a 11. hellyel járult hozzá. Csapatban a Jezero II (Podgoršek, Bakan Urisk, Vuk) második, az I-es csapat (Gavrič, Ferencek, Kolman) hatodik lett. hs

N É P Ú J S Á G 2 019 . f e b r u á r 2 8 .

Sport A Nafta felkészülési meccsei Nafta 1903 – Šampion Celje 5:0 (3:0) Vasárnap kora délután a lendvai stadionban zárt kapuk mögött játszotta utolsó előtti felkészülési mérkőzését a lendvai csapat. Fridl Franc edző ezúttal a bajnokság kezdő felállását küldte a lendvai gyepre. A harmadosztályú celjei csapat védelmét a 18. percben Paku Roland törte meg, aki pontos lövéssel szerzett vezetést a kék-fehéreknek. A hazaiak kihasználták a vendégek soraiban ekkor keletkező zavart, és szinte a következő percben kettőre növelték az előnyt: egy bal oldali beadásnál Ploj fejjel talált

A foci megszerettetéséért A L e n d va i K ö r z et i Labdarúgószövetség a Szlovén Labdarúgószövetség Grassroot-programja keretében a lendvai középiskola tornatermében kétnapos korosztályos focitornát szervezett. Szombaton a „Szeretem a focit” elnevezésű teremtornát bonyolí-

tották le a 9 és a 11 évesek számára, majd vasárnap a 13 évesek és a 7 évesek részére a Téli Liga mec�cseire került sor. A hétvégi eseményen a Nafta 1903, Tornisa, Odrijánc, Bistrica, Cserencsóc és Palina csapatai voltak jelen. Mivel a program lényege meg-

Ploj Alen a vasárnapi meccsen kétszer is a hálóba talált. hálóba. Keményen küzdöttek a továbbiakban a vendégek, sikerült is néhány labdát a kapu torkából kiszedniük, valamint helyzeteket is kialakítottak. Az egyik próbálkozásnál a labda a keresztlécen csattant, majd Raduha Florijan kapus védésére is szükség volt. A félidő utolsó percében Živko Žiga érkezett lendületesen egy labdára, szépségdíjas gólt szerezve. A folytatásban is a Nafta uralta a pályát. A csapat fegyelmezetten játszott, és miután a Vinko Vedran elleni szabálytalankodásért Pintarič Zlatko játékvezető büntetőt ítélt, azt Ploj értékesítette az 53. percben. Helyzeteik ellenére a vendégek nem tudtak szépíteni, míg a végeredményt egy kipattanó labda után Bizjak Jaka állította be a 72. percben. A Nafta kezdőcsapata: Raduha, Pirtovšek, Bizjak, Ploj, Novinić, Zeljko, Prahić, Paku, Živko, Vinko, Cvrtila. F.h.m

Nafta 1903 – Odranci 8:1 (3:1) Kellemetlen, szeles és hideg időben mérkőzött meg péntek este a lendvai Nafta a harmadikligás odrijánci csapattal a lendvai stadionban. Az első gólt a 12. percben a vendégek szerezték meg, majd a hazaiak gyorsan rendezték soraikat és Grabant Bence révén kiegyenlítettek, a félidő végére pedig Balázs Zsolt és Malešević Marko találatával kétgólos vezetéshez jutottak. Egyoldalú játékkal folytatódott a második félidő, amelyben a hazaiak teljesen beszorították ellenfelüket. A nagyarányú győzelemhez további gólokkal Grabant B., Balázs, Paku, Bizjak és Ploj járult hozzá. A fölényes győzelem ellenére Fridl Franc edző a mérkőzés végén nem volt teljesen elégedett a csapat teljesítményével. Mint elmondta, a mérkőzésen a játékosok hozzáállását, szenvedélyességét tették mérlegre, ami néha nem felelt meg az elvárásoknak: „A mérkőzés elején nehezen vettük fel a játékritmusunkat, ezáltal hátrányba kerültünk. De a gólszerzés beindulása után is lezseren játszottunk. Ingadozott a koncentráció, a helyzetek alapján a csapat eredményesebben is zárhatta volna a mérkőzést. A bajnokságban nem engedhetjük meg a felemásságot, a maximumot kell teljesíteni minden mérkőzésen, hiszen pótvizsgára nem lesz alkalom.” A Nafta kezdőcsapata: Valentič Jurica, Balázs Zsolt, Grabant Bence, Grabant Péter, Šeruga Leon, Oštrek Stjepan, Zagorec Adam, Pirtovšek Rok, Živko Žiga, Vinko Vedran, Maleševič Marko. F.h.m

N É P Ú J S Á G 2 019 . f e b r u á r 2 8 .

Az eredmény ezúttal nem volt lényeges, de a korosztályos csapatok így is küzdelmes csatákat vívtak.

szerettetni a fiatalokkal a labdajátékot, a tornán kivételesen másodlagos jelentőségű volt az eredmény. Ennek ellenére több színvonalas mérkőzés folyt a pályán, a fiatalok játéka sokszínű volt, a csapatokból többen is kitűntek. A verseny végén mindenki győztes lett, a jutalmat pedig focilabdák jelentették. Rob Damir, a lendvai szövetség programfelelőse elmondta, hogy tapasztalható a foci körül tömörülő fiatalok számának növekedése, de a lendvai körzet minőségben továbbra is elmarad az ország többi részétől: „Annak ellenére, hogy a szakmai munka minőségében előrelépések történtek, bőven van mit javítani a jövőben. Biztató, hogy egyre több edző akar dolgozni a gyerekekkel.” hs

Galambos Gréta az élen végzett A szünidő hétvégéje versenyhangulatban folyt a légfegyveresek két legfiatalabb utánpótlás-korosztálya számára: a Regionális Légpuskaliga ötödik fordulóját szombaton Gornja Radgonán rendezték meg. A gyermek korosztályban a petesházi COAL Sportlövészeti Egyesületből Galambos Gréta remekül teljesített és 180 körrel maga mögé utasította összes ki-

hívóját, s tornagyőzelmével megerősítette második helyét az összesítésben. A fiúk mezőnyében Tot David a negyedik, Horvat Matija a hatodik helyhez lőtt elegendő kört. A hármas csapatban az ötödik helyen végzett. Az idősebb kiskorosztályban Galambos Milan az első körben remekül célzott, a másodikban viszont rontott, így pontszáma a versenynap végére

a hetedik helyre volt elegendő. Az ő eredménye mellett Palnec Bogar Marck 22., Vugrinec Vito 30. egyéni helyezése a csapatversenyben a 9. helyezést jelentette a fiataloknak. A Lendvai Sportlövészeti Egyesületből Jezernik Alina a 12., Mihailović Krpan Tine a 14., Lebar Vik a 26. helyen zárta a versenyt, csapatban a hármas 10. lett. hs

Muravidéki Mini Cselgáncsliga A legfiatalabb cselgáncsozók pénteken a Muravidéki Mini Cselgáncsligában versenyeztek, ahol az utóbbi egy évben szerzett tudásukat mérhették ös�sze. Emellett a résztvevők megismerkedhettek az előttük álló versenyek hangulatával és az első tapasztalatokat is begyűjthették. A liga első tornáját Belatincon a helyi egyesület rendezte meg, a küz-

dőtérre lépő 51 résztvevő között pedig jelen voltak mindkét lendvai klub legfiatalabb versenyzői is. A Lendvai Judo Klubból a fiatalok szép számban szereztek érmeket. A 10 éveseknél Borsos Fanni, Kerti Vince, Horvat Domen Tian és Čeh Miha versenygyőzelmet szerzett, míg Gabor Nina, Nerad Jan és Podgorelec Oto a második helyet szerezte meg, har-

madik lett Pavšar Stap. A 8 éveseknél Horvat Lukas és Kardoš Nela a döntőben szenvedett vereséget, Virag Nejc, Dominič Tim és Časar Filip harmadik lett. A Lendvai KBV színeiben versenyzők közül Bogdan Štefan és Bogdan Luka, valamint Horvat Domen örülhetett az első helynek, Škraban Gaja a harmadik helyen végzett. hs