Népújság, 2023. 02. 23.

Elűztük a telet

Elűztük a telet

Vízkereszttől Hamvazószerdáig tart a farsangi időszak, a tavaszvárás, a zajos mulatozás, a tréfacsinálás, a bolondozás,

az eszem-iszom, a párkeresés és az udvarlás időszaka. Aztán elkezdődik a böjt. A farsangot a Muravidéken is évről évre

megünnepeljük, s idén szinte nem volt település, ahol nem szerveztek farsangi felvonulást, valamint több helyen meg-

fordultak a híres ptuji télűző kurentek is. Kép riportunk a 16. oldalon és a www.nepujsag.net címen.

„A KKI gimnáziumi programjából sok irányba el lehet indulni”

„A KKI gimnáziumi programjából sok irányba el lehet indulni”

Farkas Brigita

Mégis merre tovább?

Nemrég egy kiállítás megnyitóján egy ismerősömmel folytatott beszélgetés során többek között a középiskolás unokája is szóba került. Ugyanis a húszas éveihez közeledő fiatalember már figyelemre méltó sikereket ért el a szakmában, amelyre készül. A nagymama nem is titkolta a büszkeségét, de a társalgásunk végére halkan és egy kis alázattal mégis hozzátette: - De tudod, ő nem magasrendű szakmára készül, csak olyan egyszerű munkát fog végezni.

Ezek a szavak jutottak az eszembe a múlt hétvégén, amikor Szlovénia-szerte megnyíltak a középiskolák (és az egyetemek) kapui a végzős tanulók és diákok előtt. Ugyanis a fiatalok tízezreinek kell néhány héten belül döntést hozni arról, hol folytassák tanulmányaikat. A döntés, illetve a megfelelő döntés meghozatala pedig –nemegyszer egymásnak ellentmondó, átláthatatlannak tűnő információkra alapozva – sokak számára nem egyszerű és nem egyértelmű feladat. Tehát: ki segítse őket a döntésükben, mi legyen a fő motiváció a választásnál, lehet-e, illetve szabad-e őket befolyásolni szülőként? Valóban az életük legnehezebb döntése előtt állnak? Milyen iskolát kell választani?

A középiskolák a korábbi időkhöz képest most többfélék. Régen a gimnázium adta a legerősebb tudást, ma már sok esetben egy tematikus szakközépiskolából felsőoktatásba kerülő diák könnyebben helytáll egy bizonyos szakon. Sajnos a pályaválasztásnál nincs követendő recept, esetleg segítségként a bevezető kis történetben szereplő unoka szolgálhat, aki a szakmáját kizárólag az érdeklődése és a kívánsága szerint választotta. Az, hogy mi a „magasrendű” és az övé ebbe a kategóriába sorolható-e, eszébe sem jutott.

Az MMÖNK gazdaságserkentési programja

Igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka

Szerkesztőség: Farkas Brigita, Horvat Silvija, Solarič Nađ Klára Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia

Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Bogatec Gomzi Brigita

Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva

Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 7., tel: 02/ 5776 180, telefax: 02 / 5776 - 191,

E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net

Ára: 1,30 EUR, Előfizetési díj: egész évre 35,00 EUR, külföldre: 90,00 EUR, tengerentúlra: 110,00 EUR

Folyószámla: 01259-6030354008 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota

A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 5%-os HÉA-t kell fizetni.

A Népújság az SzK Nemzetiségi

A Bánffy Központ felújításának

A Bánffy Központ felújításának

Az MMÖNK Tanácsa a nemzeti közösség gazdasági alapja 2021–2024 közötti serkentési programjából idén 40 ezer eurót szánt a lendvai Bánffy Központ két évvel ezelőtt elkezdett felújításának befejezésére. Könyvespolcok, egyéb bútordarabok, hűtők beszerzésére szánják az összeget, mind a könyvesboltba, mind a pincehelyiségbe.

Az MMÖNK Tanácsa a gazdaságserkentési program 2023-ra vonatkozó költségvetésének felosztásában összesen 180 ezer eurót irányzott elő négy beruházás folytatására: 60 ezer eurót hagytak jóvá a völgyifalui tájház befejező munkálataira, 40 ezer eurót a dobronaki Kézművességek Háza melletti telek megvásárlására, 40 ezer eurót a kapornaki tájház tetőcseréjére, illetve szintén 40 ezer eurót az MNMI-nek a Bánffy Központ helyiségeinek további rendezésére.

Soós Mihállyal, az MNMI igazgatójával jártuk körbe, mire is költik az említett támogatást. Ahogy az igazgató kifejtette, a két éve elkezdődött felújítás befejezésére kapták az összeget. Elmondása szerint a Bánffy Központot mind külső, utcai képében, mind az épület belsőjét nézve sikerült színvonalasan felújítani. Mindenképp véglegesíteni kell még a pincehelyiséget, ahol a tervek szerint egy állandó szőlészeti, borászati kiállítás, illetve kisebb borkóstolókra alkalmas rendezvényterem lesz majd. Ehhez még

Sal községi magyar

önkormányzat

polcok, bútorzat, illetve hűtők szükségeltetnek.

Emellett a könyvesboltos-kávézós részben le szeretnék cserélni a mostani könyvespolcokat, mennyezetig érő, méretre szabott polcokat szeretnének készíttetni. Ötlettervvel már rendelkeznek, jelenleg a potenciális kivitelezőket keresik, hogy tegyék meg árajánlataikat. Amikor ez meglesz, el kell még készíteniük az úgynevezett DIP dokumentumot, majd meg kell várni a minisztérium pozitív döntését. A belső helyiségekben egyébként terveznek egy kézműves sarkot, egy muravidéki

Napelemrendszerre pályáznak

Napelemrendszerre pályáznak

A Sal Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség Tanácsa hétfői ülésén megtárgyalta a 2023-as költségvetés első olvasatát, a közelgő rendezvényeket, valamint az éves nemzetiségi munkáról is szó esett.

Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

Orban Dušan, a helyi magyar önkormányzat elnöke és Kranjec Aleksandra referens felvázolta az idei évre tervezett költségvetés részleteit: a közösség 135.700 euró bevételből gazdálkodik, amelyből 132.000 eurót tesz ki az állam közvetlen finanszírozása, 5.000 euró pedig magyarországi támogatás. A legfontosabb kiadási tételekbe belefoglalták az épületegyüttes napelemrendszerének ki-

építését. A 25.000 eurós tétel abban az esetben lesz aktuális, ha az önkormányzatnak sikerül pályáznia a beruházásra. További 19.000 eurót felújításra szánnak, az egyik legfontosabb munka a melléképület tetőzetének felújítása. Idén elkészül a szabadtéri konyha is, befejezik a kültéri kemencét. A rendezvényekre 5.000, az egyesületek támogatására

4.000, a Pártosfalvi KÁI támogatására pedig 2.000 eurót különítettek el. Az önkormányzat honlapja is készül, erre 2.000 euró

a teljes keret. Az idei évre nagyobb beruházást nem tervez az önkormányzat, a jövőben viszont a tájház udvarát szeretnék rendezni.

Az ülésen megtárgyalták a Pártosfalvi KÁI anyagi támogatási kérvényét a téli szünidő alatti „telelési” programra. A tanácstagok megszavazták a kérvényezett 560 eurós támogatást. Megválasztották továbbá a felügyelőbizottság tagjait Jakoša Emerik, Sebők Tomaž és Kocsis Ágnes személyében.

A folytatásban a március

Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

felújításának befejezése

felújításának befejezése

ÉRTESÍTÉS

Értesítünk minden kedves érdeklődőt Horváth Ferenc magyar nemzetiségi országgyűlési képviselő lendvai kihelyezett képviselői irodájának az elérhetőségeiről.

A lendvai képviselő iroda – címe: Fő utca 7., 9220 Lendva; – telefonszáma: 02/620 3600.

Ügyfélfogadás: az illetékes referens munkanapokon elérhető a képviselői iroda székhelyén, illetve a 02/620 3600-as telefonszámon, valamint az ines. fticar@dz-rs.si ímélcímen.

Találkozási lehetőség a képviselővel a referenssel történő előzetes egyeztetést követően.

A boltíves pincehelyiségben szőlészeti-borászati muzeális jellegű bemutató- és kiállítótermet, illetve kisebb rendezvénytermet gondoltak el – tájékoztatott Soós Mihály igazgató.

turisztikai célpontokat VRszemüvegeken keresztül bemutató sarkot, egy promóciós, a saját muravidéki kiadványokat és a turiszti-

kai kiadványokat bemutató sarkot, de természetesen marad az újságos sarok is, ahogy a hagyományos könyvesbolti rész is. A

központ idegenforgalmi központként működik majd, emellett az eddigi könyvesbolti, kávézós szerepét is megtartja.

Pályázati felhívás muravidéki kiadványok támogatására

Az MNMI Könyvkiadási Bizottsága pályázatot hirdet a muravidéki magyarság létéhez, történelmi tudatához, szellemi tevékenységéhez kapcsolódó irodalmi és társadalomtudományi művek, tanulmányok és általános irodalmi értékeket hordozó alkotások megjelentetésére, részbeni támogatására.

pályáznak

pályáznak

hagyományos disznóvágás – a Domonkosfai Porta udvarán – bemutatásának részleteit beszélték meg. Az éves programok is szóba kerültek. Az elnök úgy fogalmazott, hogy a nyári idő-

egy nagyobb rendezvény megvalósulna a sali magyar közösség szervezésében. Konkrét tervek is már vannak, ilyen a szeptember elejei háromnapos, a zsidó kultúrát és gasztronómiát

A kéziratok elbírálását a Könyvkiadási Bizottság végzi el a 2023. évi könyvkiadási program alapján.

A pályázat benyújtásának határideje:

2023. március 31-e.

Csak „kész” kéziratokat (esetleges illusztrációk, képanyag is mellékelve) fogad el a bizottság, és szeretnénk, ha ajánlásokat is csatolna az alkotó.

A kéziratokat elektronikus, illetve nyomtatott formában (PDF, USB) lehet benyújtani a következő címekre:

MNMI – ZKMN

9220 Lendva – Lendava

Fő utca – Glavna ulica 32. illetve banffy@mnmi-zkmn.si

Bővebb információk a pályázati felhívással kapcsolatosan: Kepe Kocon Lili (031 773 564, banffy@ mnmi-zkmn.si)

A tanácstagok minden kérdésben egyetértettek.

15-i ünnepély lebonyolítását

– március 19-én 14 órakor lesz a kultúrházban –, illetve a hétvégén esedékes

szakban szeretné, ha – az aratás és cséplés hagyományos kulturális rendezvény mellett – minden hónapban

NÉPÚJSÁG 2023. február 23.

bemutató eseménysorozat, amelyben nemzetközi közreműködőkre is számítanak.

Az MNMI szakszolgálata a pályázókat legkésőbb 2023. június 1-ig értesíti a döntéséről.

Šooš Mihael, az MNMI igazgatója

Nyílt

nap a Lendvai Kétnyelvű Középiskolában

Főleg a gimnázium iránt érdeklődnek

Főleg a gimnázium iránt érdeklődnek

A Lendvai Kétnyelvű Középiskola (KKI) az idei tájékoztatási napokat két év után ismét élőben szervezte meg. Február 17-én és 18-án a tanárok és a diákok közösen mutatták be az iskolát és a 2023/2024-es iskolaév képzési programjait a mintegy 160 általános iskolásnak. Az oktatást minden érdeklődő számára biztosítják, még akkor is, ha a beiratkozók száma magasabb lesz a meghirdetettnél.

Az általános bevezető után a tanulókat kisebb csoportokra osztották, ahol közelebbről is megismerkedhettek az őket érdeklő programokkal. A tájékoztatási napok iránt nagy volt az érdeklődés a végzős általános iskolások körében, hiszen a nyílt napokon összesen 160 tanuló vett részt, köztük már néhány nyolcadikos is. Legtöbben, 47-en az 1. Sz. Lendvai KÁI-ból jöttek, de szép számban vettek részt a többi kétnyelvű általános iskola tanulói is (összesen 21-en). Az egynyelvű, illetve szlovén általános iskolákból 92 diák érkezett (a legtöb -

a gépésztechnikumi (21), a vegyészeti technikumi

(17) és az óvodai nevelési (15) programok iránt érdeklődtek, a hároméves irányzatok közül pedig a mechatronikai műszerész

(17) és a fodrászat (22) iránt volt a legnagyobb érdeklődés.

de a tanácsadó szolgálatnál is lehet érdeklődni a programok iránt.

A péntek délelőtti nyílt napon megkérdeztünk néhány tanulót arról, mivel győzte meg őket az iskola, hogy részt vegyenek az információs napjukon.

mivel elég messze van, én meg még hetente többször edzésre is járok, sokkal kevesebb időm maradna a tanulásra. Így valószínűleg a lendvai iskolába fogok beiratkozni – mondta Pahor Staša, az 1. Sz. Lendvai KÁI tanulója. Tonkovič Živa és Imre Ajda a nagypalinai Miško Kranjec Általános Iskolából érkeztek. – Azért jöttünk a lendvai középiskola nyílt napjára, mert erről az

iskoláról csak jókat hallottunk. Ugyanis az idősebb testvéreink is ide járnak és nagyon meg vannak elégedve. A sok programból az iskola előtti nevelést választottuk, mert gyerekekkel szeretnénk dolgozni – mondta a két lány. Ajda hozzátette, hogy biztosan Lendvára iratkozik be, Živa pedig valószínűleg részt vesz még a rakicsáni egészségügyi szakközépiskola nyílt napján is.

Színvonalas hangverseny a zsinagógában

ben Belatinc, Cserencsóc, Tornisa, Bistrica, Kebele, Bogojina, Nagypalina, Odrijánc iskoláiból), de jöttek távolabbról is (Muraszombat, Tišina, Puconci, Razkrižje, Sv. Jurij ob Ščavnici, Sv. Ana). A legtöbben a gimnáziumi (27),

– Elégedettek vagyunk a leendő diákok és szüleik részvételével, sőt, meglepett bennünket a nagy érdeklődés. Örülünk, hogy mind a kétnyelvű, mind a tágabb környezetben elismertek vagyunk. Minden érdeklődő számára biztosítjuk az oktatást, még akkor is, ha a beiratkozók száma magasabb lesz a meghirdetettnél – nyilatkozta Hajdinjak Prendl Silvija, a KKI igazgatója a beiratkozásról. Hozzátette, hogy akik nem tudtak részt venni a nyílt napokon, az iskola honlapján és a közösségi hálózatokon továbbra is megnézhetik a különböző bemutató, illetve promóciós kisfilmeket,

– A gimnáziumi program után érdeklődöm, hiszen úgy gondolom, hogy ez az irányzat a legmegfelelőbb számomra. Szeretek tanulni, sok dolog érdekel, és úgy gondolom, hogy pont a gimnázium nyújt lehetőséget számos új ismeret megszerzésére. Ezenkívül az érettségi után bármelyik egyetemre be tudok iratkozni. Ugyanis nem vagyok még biztos abban, mit szeretnék tanulni, jelenleg az orvostudományokról gondolkodom. Az első benyomásaim pozitívak, a bemutatásból sok mindent megtudtam, ami érdekel. Gondolkodtam a ljutomeri gimnáziumban is, lehet, hogy oda is elmegyek körülnézni. De

A „Glasbena mladina oder” koncertciklus 32. évadjának keretén belül a Lendvai Zsinagógában múlt pénteken fellépett a Köves–Krečič duó. A duót 2018ban a lendvai származású, hazai és nemzetközi versenyeken is díjazott Köveš Sara zongoraművész, valamint a Zeneakadémia

Prešeren-díjasa, Krečič Ema csellóművész alapította. A formáció azóta is rendszeresen fellép a Glasbena mladina által szervezett

ljubljanai koncerteken, idén pedig öt hangversenyt terveznek Szlovénia-szerte a koncertciklus keretén belül. A duó 2022 szeptemberében felvette a repertoárra Krečič Matija zeneszerző „Geschpräche mit Franz Peter” című darabját, amelyet kifejezetten nekik írt. Az egyórás lendvai fellépésen Krečič műve mellett Poulenc, Rahmanyinov, valamint Piazzolla kompozíciói hangzottak el. FaBri

Farkas Brigita brigita.farkas@nepujsag.net

A két fiatal zeneművész – Köves Sara zongorán és Krečič Ema csellón – színvonalas koncertet adott a Lendvai Zsinagógában.

Tonkovič Živa és Imre Ajda

Pahor Staša

Hetési hímzésmotívumok fotókon

Modern kivitelben is megállják a helyüket

Modern kivitelben is megállják a helyüket

„… A múlt a jelen alakja; a jövő a jelen illata…” címmel nyílt meg fotókiállítás a Bánffy Központban február 15-én. A korszerű kivitelezésű, öltözéken és ékszeren alkalmazott hetési hímzést bemutató fotók 2021 nyarán készültek, a nyilvánosság elé pedig először a 2023-as „Naptár” évkönyv kalendáriumi részében kerültek. let hímzőasszonyai Nemec Rozina szakmai vezetővel egy merész ötletre jutottak: a gazdag hetési mintákat át kellene vinni modern felületekre. Így született meg néhány női hetési motívumokkal kivarrt ruhadarab, amelyekből divatbemutatót is rendeztek. Egy évvel később a felsőlakosi hímzőasszonyok már menyasszonyi ruhákon és férfiingeken is alkalmazták a hetési hímzést, ezeket is divatbemutató keretében láthatta a nagyközönség. Mivel a ruhák és a bemutatók nagy érdeklődést váltottak ki, 2021 nyarán a

– A képek, amelyek fekete-fehér változatban jelentek meg tavaly decemberben a Naptár hasábjain, nagy visszhangot váltottak ki az olvasóknál. Ezért a Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézetnél (MNMI) arra az ötletre jutottunk, hogy ezekből a képekből kiállítást kellene szervezni – mondta Soós Mihály, az MNMI igazgatója méltató beszédében, majd rátért a történet kezdetére. 2018ban a Felsőlakosi Arany János Művelődési Egyesü-

hetési minták modern alkalmazási lehetőségeinek bemutatását nagy érdeklődés kísérte.

felsőlakosi hímzőszakkör, az MNMI, az MMÖNK, valamint a Muravidék.re egyesület (amelynek keretében Abraham Klaudia a hetési hímzés motívumait az ékszerkészítésben is felhasználta) közös projektként modelleket

A lakosi hosszú forró nyár Ljubljanában

alkalmazott és fotózást szervezett a Muravidék különböző részein. Sajnos az anyagból nem lett külön kiadvány, de a képek megjelentek a már említett Naptár oldalain. A kiállítás, amely húsvétig látogatható, szép szá-

mú közönséget vonzott. A hozzászólásokból kiderült, hogy mindenki szívesen öltené magára a ruhákat és az ékszereket is. Utóbbiak megvásárlására már van lehetőség, a ruhadarabok értékesítésénél viszont még van teendő.

Meghatározó emlékek

Meghatározó emlékek

A Ljubljanai Liszt Intézet galériájában február 16-án megnyílt a felsőlakosi származású Herman László festőművész „Hosszú forró nyár Lakosban” című kiállítása, mellyel a ljubljanai közönség elé tárta muravidéki gyerekkori emlékeit.

– Herman László műveivel az emlékek mélysé-

A tárlatot, amellyel Herman László „visszatér a szülőföldjére, a Muravidékre, a Feketeér partjára, ahol a gyermekkorát és a fiatal felnőttkorát töltötte”, Magyarország szlovéniai nagykövete, Dávid Andor Ferenc nyitotta meg. A kiállított műveket, valamint a szlovén nyelvű katalógust a kiállítás kurátora, Horjak Ciril méltatta.

vissza egy üvegre készített gyönyörű képsorozattal. Keserédes érzéseket tár a szemünk elé a zöldek és a kékek pompás palettáján. Herman művészete szervesen vándorol a népművészet és a kései kubizmus saját értelmezése között. A színeket erőteljes kifejezőeszközként használja. Egy szokatlan technikával, amelyet fúziónak nevez,

NÉPÚJSÁG 2023. február 23.

zájuk. Ez olykor bensőséges, de néhány műben egészen monumentális, szinte mitikus hatást kelt – mondta Horjak, és hozzátette, hogy akárcsak a múltban, két dologért

nünket, és a szeretetért, amely értelmet ad az életünknek. Ez a kiállítás lényege.

Az eseményen fellépett Barcza Beáta Ilona zongoraművész, valamint

Az ünnepi megnyitó egyik jó hangulatú pillanata.

színes üvegdarabokat állít össze a műtermében, és további színeket ad hoz-

ma is érdemes harcolni: az emlékekért, amelyek meghatároznak ben -

Kerekes Tibor trombitaművész. A kiállítás április 14-ig tekinthető meg.

Farkas Brigita brigita.farkas@nepujsag.net

Farkas Brigita brigita.farkas@nepujsag.net

gébe tér

A

A 2021–2027-es kohéziós programidőszakról

Sikeresek a gazdaságserkentési programok

Sikeresek a gazdaságserkentési programok

Az őszi helyhatósági választásokat követően új összetételben ülésezett a Muravidéki Fejlesztési Régió Tanácsa Radányban. A 2021–2027-es európai kohéziós programidőszak jellemzőiről Jevšek Aleksander illetékes tárcavezető szólt. 3,26 milliárd euró áll rendelkezésre, egyszerűsödnek a lehívási eljárások.

A folyó kohéziós programidőszakban Szlovénia

Keleti és Nyugati Kohéziós

Régiójának fejlesztésére

3,26 milliárd euró áll rendelkezésre, amit a községek a regionális ügyek, a gazdaság, a közművesítés és a szociális helyzet erősítésére fordíthatnak. Kedvező újdonság, hogy az eszközök megpályázása, így lehívása egyszerűbb és gyorsabb lesz. Jevšek elmondása szerint a muravidéki regionális fejlesztési megegyezés szerepe jelentős marad a jövőben is, hiszen irányt jelent a különböző területek erősítésében, melyben a kisebb községek is megtalálhatják magukat. Hogy a különbö-

ző projektek pénzügyi támogatásban részesüljenek, a programnak meg kell ütnie egy bizonyos léptéket, valamint szinte elkerülhetetlen a községek közötti együttműködés. Újdonság a kohéziós szociális és regionális fejlesztési alapok eszközeinek könnyebb átvitele is, de mindössze 20 százalékig.

A keret 70:30 százalékban oszlik meg a Keleti Kohéziós Régió, illetve a Nyugati Kohéziós Régió között. A jövőben nem lehet kohéziós eszközöket igényelni objektumok építésére (kivételt képez a Ljubljanai Műszaki Kar és a Maribori Egyetem), sem ipari övezetek létesítésére (csak az épülők befejezésére), hiszen a kohéziós bizottság véle -

ménye szerint a meglévők is üresek – mondta Jevšek.

Az újabb pályázati kör áprilisban várható. Az Interreg SI–HU már megjelent, s hamarosan várható az Inter-reg SI–HR és a SI–A közzététele is összesen 98 millió euró értékben. A sekély geotermikus kísérleteket és a napelemes projekteket a Svájci Alap 16 millió euróval támogatja, de szubvenciót ígért a Norvég Alap is.

A községek számára jelentős újdonság a regionális területrendezési ernyőterv elkészítése, amibe az érintett községek csak a saját specifikumaikkal jelentkezhetnek be. Az eddig 5–7 évig tartó és közel 20 ezer eurót is felemésztő tervezés felgyorsul és költ-

ségkímélőbbé válik. Az árvízvédelmi terv kidolgozása azonban továbbra is a községek feladata marad. A fejlettségi szempontból hátrányos helyzetben lévő határmenti területek fejlesztését a kohéziós alap 480 millió euróval ösztönzi.

A Muravidék az Alpok–Adria turisztikai vásáron

A múlt héten megtartott 33. Alpok–Adria turisztikai vásáron 250 hazai és

külföldi szolgáltató mutatkozott be, köztük Lendva és Dobronak is. Az aktív

turizmusra fókuszált rendezvényen promóciós lehetőséget kapott vidékünk

kultúrája, gasztronómiája, borászata, a különböző szabadidős programok, a szállások bemutatása is. A vásáron jelen volt a Lendvai Turisztikai és Fejlesztési

Közintézet, a Lendva Várja Önt Turisztikai Szövetség és a Dobronaki Környezeti és Idegenforgalmi Intézet, valamint a Muravidéki Magyar Önkormányzati

A vásáron résztvevő turisztikai intézetek elégedettek voltak az érdeklődéssel, főleg a csoportos kirándulásokat illetően.

Nemzeti Közösség a gazdaságserkentési intézkedés idegenforgalmi projektjének keretében. A lendvaiak bemutatkozásának fókuszában a Vinarium kilátótorony, a zip-line, a szórt szobás szálloda, a kerékpárutak, az újra megnyitott szálloda, a gasztronómia

és a borászat, valamint a turisztikai rendezvények voltak. A dobronakiak elsősorban a Bakonaki-tóhoz kapcsolódó idegenforgalmat és a felkínált programokat mutatták be. A vásár zárónapját perec-, pálinka- és borkóstolással, valamint harmonikaszóval tették izgalmasabbá a sok színes szórólap mellett. Az MMÖNK standján felnőttek és gyerekek juthattak kétnyelvű turisztikai anyagokhoz. Népszerűsítették a kézművességet is, a vásáron élőben a csuhéfonást és a gyöngyfűzést mutatta be a Dobronaki Kézművességek Háza.

Szolarics Nađ Klára

Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

A határmenti települések fejlesztéséhez a községek újabb támogatásra számíthatnak.

Tornisa: nincs elég áram

Újabb távvezeték kell

Újabb távvezeték kell

Egyelőre leállt a Terremar elektromos autókat gyártó kft. beruházása a tornisai ipari övezetben, mivel az alacsony feszültség miatt az Elektro szolgáltatócég nem adott az üzemnek rákapcsolási engedélyt a meglévő villanyhálózatra. A megoldást egy új 110 kV-os távvezeték jelentené. A Muravidéki Fejlesztési Régió Tanácsa sürgeti a beruházást.

Tornisa Község az ipari övezetében már 2019-ben sikeresen értékesítette azt az építési telket, amelyet a Terramar Kft. vásárolt meg elektromos autók gyártására mintegy 400 munkahely létrehozásával. A beruházó az építési engedély megszerzésénél már minden engedéllyel rendelkezik, kivéve az

elektromos hálózatra való rákapcsolási beleegyezést. Az Elektro áramszolgáltató viszont jelezte, hogy az újabb rákapcsolást nem tudja engedélyezi, mivel a jelenlegi hálózat az ingadozó feszültség miatt nem tud elegendő energiát biztosítani a leendő üzemnek, csupán az igényelt mennyiség 10 százalékát. Az újabb megterhelés a változatlan kapacitású hálózatban ugyanis még több

áramkiesést okozhatna a lakossági ellátásban is. A helyzetről Horvat Borut tornisai polgármester a Muravidéki Fejlesztési Régió Tanácsának múltheti ülésén elmondta: a helyzet megoldását egy újabb 110 kV-os távvezeték kiépítése jelentené a Lendva–Dobronak–Muraszombat szakaszon, valamint egy elosztótranszformátorral Dobronakon. A beruházás már 2008-ban része volt az

A cél a Lendva-hegy csúcsa volt

A növekvő áramszükségletet a jelenlegi hálózat nem bírja el – elakadt a beruházás a tornisai ipari övezetben.

országos területrendezési tervnek, de a részleges építési engedéllyel rendelkező nyomvonalon lévő telkek felvásárlása (a Maráci községben a tulajdonjogi beleegyezések hiánya miatt) elakadt. A fejlesztési tanács az új távvezeték és a transzformátor-állomás kiépítését regionális jelentőségű pro-

jektnek nyilvánította országos hatással. Az ülésen hozott, mind a 27 község által támogatott határozattal a testület felszólítja a területrendezési minisztériumot, a kormányt és az Elektro szolgáltatót, hogy a kérdésben mielőbb intézkedjen, s tegye lehetővé az újabb üzemi rákapcsolásokat.

Kibérelhetők a Korona helyiségei

Lendva Község alkalmi rendezvényekhez bérbe adja az egykori Korona szálló nagytermét és egyéb helyiségeit, ezeket egyesületek, cégek, közintézmények, önkormányzati és állami hatóságok vehetik bérbe, magánszemélyek nem. A Lendva Község honlapján (www.lendava.si) közzétett árjegyzék szerint a terem napi használati díja áprilistól szeptemberig 180 euró, októbertől márciusig pedig 250 euró. Az ár fedezi az üzemeltetési költségeket (a takarítást is) és a kisebb karbantartási munkák díját. A felhasználó a termet kizárólag a kérelemben megjelölt célra használhatja és felel az esetleges károk okozásáért. A Korona termének bérbevételi szándékát az igénylőnek legalább nyolc nappal korábban a Lendva Község honlapján található nyomtatványon kell jeleznie. SNK

A lendvai Gibko Sportés Turisztikai Egyesület múlt vasárnap immár harmadszor szervezte meg a „Hányszor juthat fel Lendva a Lármafáig egy nap alatt?” című eseményt. A nap folyamán – az akció 10 és 17 óra között zajlott – a szervezők 161 túrázót jegyeztek fel, akik összesen 222-ször közelítették meg a Lendva-hegy csúcsát. A

látogatók többsége gyalog érkezett, sokan kerékpáron közelítették meg a célt, néhányan a futás mellett döntöttek. A legidősebb túrázó 75 éves volt, a legfiatalabb pedig, aki önállóan járta végig az utat, hároméves.

Az esemény a „Gibko kilométereket gyűjt az egészségért és a gyerekek ingyenes sportüdülésére”

című projekten belül való-

NÉPÚJSÁG 2023. február 23.

sult meg. Ennek keretében az egyesület április végéig még két eseményt – kerékpározást és futást – szervez. A projekt keretében önkéntes adományokat is gyűjtenek (vasárnap valamivel több mint 400 eurót gyűjtöttek össze), amelyet a gyermekek nyári ingyenes sportüdülésére fordítanak.

FaBri

Marác Község ösztöndíjasai

Glavač Alojz, Marác Község polgármestere és Slavinec Mitja, a Muravidéki Oktatási Alapítvány igazgatási bizottságának elnöke 28 ösztöndíjassal írt alá szerződést a 2022/2023-as tanévben folytatott tanulmányaik

támogatására. A községi ösztöndíjasok között van

Bedič Grega Pártosfalváról és Jakoša Nina Csekefáról. Az ösztöndíjazásról szóló pályázat és pontozás alapján odaítélt ösztöndíj átlagos összege 138 euró, az ösztöndíjak fedezetére a községi költségvetésben 46.550 eurót különítettek el.

Volt, aki farsangi jelmezben közelítette meg a célt.

Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

Február 23-án történt

1443 Kolozsváron megszületett Mátyás magyar király.

1685 Megszületett Georg Friedrich Händel német–angol zeneszerző.

1787 Megszületett Emma Hart Willard amerikai oktató, aki úttörőmunkát végzett a nők felsőoktatásában.

1792 Meghalt Sir Joshua Reynolds angol festő, a Royal Society tagja.

1828 Meghalt Fazekas Mihály író, költő, botanikus, a Lúdas Matyi írója, a debreceni Füvészkert tervezője.

1850 Megszületett César Ritz, „a királyok szállodása, a szállodások királya”.

1889 Megszületett Victor Fleming többszörös Oscar-díjas filmrendező.

1899 Megszületett Erich Kästner német író, költő.

1965 Meghalt Stan Laurel skót–angol származású amerikai színész, komikus, Pan filmbéli társa.

Tóth Melita építész

A szellők szárnyán

Néhány évvel ezelőtt alakult meg Lendván a Szivárvány nevű sárkányrepülős klub, amelynek vezetését a kezdetektől fogva Lebár Mirko csentei sárkányrepülős vállalta, aki 1988 óta repül. Az elmúlt hét folyamán tartotta a klub évi közgyűlését, s ennek keretében összegezték az elmúlt időszakban kifejtett tevékenységet.

Jelenleg mintegy 40 tagjuk van, köztük 12-en már vizsgázott pilóták, 9 társuknak pedig már gépe is van. Tavaly nagyon jól sikerült a hídvégi legelőn megtartott emlékversenyük, a szlovén kollégákon kívül még Zalaegerszegről is érkeztek vendégek. A köztársasági egyéni bajnokságon Tomaž Gajser iljaševci klubtagjuk az 5.

lakberendezési sarok

helyen végzett, míg csapatversenyben a lendvaiak a 2. helyre kerültek. Most van folyamatban a lendvai Szivárvány sárkányrepülős klub köztársasági bejegyzése és a különféle engedélyek megszerzése, s mire felmelegszik az idő, tavaszra már meg is kezdhetik kinn a szabadban az edzéseket. A közeljövőben a fiatalabb korosztály számára sárkányrepülői tanfolyamot szeretnének Lendván szervezni. (…) – A hídvégi felszállópálya területe jelenleg privát kezekben van, s szeretném kihasználni az alkalmat, hogy a hídvégi polgároknak megköszönjem eddigi segítségüket, amit klubunk érdekében tettek, s azt, hogy átengedték használatra azt a területet.

– Milyen tervekkel indulnak az idei évben?

– Május 16-án, vasárnap szeretnénk megszervezni a II. emlékversenyünket, míg június folyamán 25-e

és 27-e között 3 napos országos verseny házigazdái leszünk majd. A nyár folyamán szeretnénk ott lenni az augusztusban sorra kerülő sárkányrepülős Európa-bajnokságon. Azt követően 2–3 napos

szlovéniai körrepülést tervezünk mintegy 600 km-es távon, szeretnénk megállás nélkül Lendváról egészen Portorožig repülni, amellett javítani az eddigi 5.300 méteres magassági rekordon is. A nyár folyamán navigációs, határidőre szóló és célraszálló repülőversenyeket tervezünk. (…) – mondta Lebár Mirko, a lendvai Szivárvány sárkányrepülős klub elnöke.

„Bátor és rettenthetetlen piros” a 2023-as év színe

A Pantone világszerte elismert színszakértő intézet, amely már 2000 óta minden év végén kihirdeti a következő év színét. A cég mindig olyan színt választ, amely magába foglalja az aktuális év hangulatát, megragadva az idő szellemét. Ezzel egyben előrejelzi a színtrendet, hiszen az év színe befolyásolja a művészeteket, a divatot, a dizájnvilágot és nem utolsósorban a lakberendezést is.

És melyik lett a 2023-as év színe? Nem más, mint a Pantone 18-1750 Viva Magenta.

Egy élénk, merész és optimista hangulatot árasztó vörös szín, amely azt sugallja, hogy valami erőteljes következik. Hibrid színként emlegetjük, mert attól függetlenül, hogy a vörös színcsaládból származik, tökéletes egyensúlyt teremt a hideg és a meleg

között. Ez azon színek egyike, mely kísérletezésre és önkifejezésre biztat, kissé a lázadó szellem sugallatára.

„A technológia korszakában a természetből és a valóságból merítünk inspirációt. A Pantone

181750 Viva Magenta a vörös palettáról származik, és a bíbortetűből nyert kármin ihlette, amely a természetes festékcsalád egyik legértékesebb színezéke, valamint az egyik legerőteljesebb és legragyogóbb, amit a világ ismer. Az ősi anyagban gyökerező Pantone

18-1750 Viva Magenta újra összekapcsol minket az eredetivel. A természet erőit megidézve a Pantone

18-1750 Viva Magenta felpörgeti a szellemet és segít építeni a belső erőnket” –mondta Leatrice Eiseman, a Pantone Intézet igazgatója.

Az év színét a Pantone trendkutatói alapos mun-

ka alapján választják ki. A legmeghatározóbbak a világ nagy divathetei: Milánóban, Londonban, Párizsban és New Yorkban. A Pantone emellett figyelembe veszi még a világ társadalmi-gazdasági folyamatait is. Mindezek mellett mérvadóak még a trendek a zenei világban, a

filmekben, a művészetekben, a forma világában és akár a vezető divatvárosok utcai divatjában. Hogyan és hol alkalmazzuk az építészetben a Viva Magentát? Visszafogottan vagy bátran? Rajtunk múlik, mennyit bír el az ízlésünk ebből az intenzív árnyalatból. A Viva Magenta

kétségkívül „egy lüktető szín, amelynek a dússága optimizmusra és örömre ösztönöz”. A múlttal mögöttünk, a jövőbe tekintve mindannyiunknak szüksége van Viva Magentára az életében, de a szimbolikájára is, amit magában hordoz. Ezért csakis bátran alkalmazzuk.

1993. február 26-án, 8. szám

Lebár Mirko, a klub elnöke a tavalyi hídvégi repülős bemutatón.

Öt hajápolási trükk rövid hajra

A rövid haj sokkal több odafigyelést igényel, mint a hosszú. Íme néhány ötlet, hogyan tarthatjuk karban a hajkoronánkat.

Ne hagyjuk, hogy a frizura elveszítse a formáját!

A rövidebb haj meszsze nem jelent kevesebb gondot. Többek között az egyik legnagyobb hátránya, hogy gyakoribb karbantartást igényel. Vagyis ahhoz, hogy megőrizzük a formáját, valószínűleg többször kell majd látogatni a fodrászt. A legjobb eredmény elérése érdekében érdemes négy-öthetente igazíttatni rajta egy kicsit!

Sose feküdjünk le vizes hajjal!

A nedvességnek köszönhetően az éjszakai pihenés alatt a hajszá -

egészségünk

Nina Vinder, MD, PhD, szakorvos

A Nemzetközi Rákellenes Unió szárnya alatt február 4-ét nyilvánították a rák világnapjává, amelynek célja, hogy felhívja a figyelmet a rákra, valamint támogassa a rák megelőzésére, korai felismerésére és kezelésére irányuló különböző tevékenységeket. Az Európai Rákellenes Kódex ismerete nagymértékben hozzájárul a rák kockázatának csökkentéséhez. Az európai kódex 12 olyan rákellenes tanácsot említ, amelyek szorosan kapcsolódnak az életmódhoz. Ezek olyan kockázati tényezőkhöz kapcsolódnak, mint a dohányzás, az alkohol, a túlzott napfénynek való kitettség, az ionizáló sugárzás, valamint olyan védőfaktorokhoz, mint az egészséges táplálkozás, a rendszeres testmozgás és a védőoltások, a szűrővizsgálatok, illetve a szoptatás.

A tanácsok között sze-

lak lelapulhatnak, illetve összekócolódhatnak, és ember legyen a talpán, aki másnap reggel képes lesz elfogadható frizurát varázsolni belőle.

praktika

Ugyanez vonatkozik a kalapokra, illetve a sapkákra is! Hajmosás, úszás vagy egy kimerítő edzés után mindig szárítsuk meg a hajat, máskülönben a tincseink elveszítik dús hatásukat.

Trükkök a tökéletes frizurához

Rövid hajjal a fésülködés is teljesen más: jóval kevesebbszer kell erre időt

szakítani, gyakran az is elég lehet, ha finoman végigszaladunk az ujjainkkal a tincsek között. A tökéletes hatás érdekében cseréljük le a fésűt egy kerekfejű hajkefére, ami még a legrövidebb hajszálakat is megregulázza. Érdemes beruházni száraz samponba, textúra spray-be, és néhány

hullámcsatba is, ezek az eszközök ugyanis életmentők lehetnek azokon a reggeleken, amikor úgy érezzük, már semmi sem segíthet a frizuránkon. Ha szeretnénk dús tartást adni a frizurának, próbálkozzunk a saját készítésű sós hajpermettel! Tegyünk egy teáskanálnyi tengeri sót egy kis üveg vízbe, majd

a permetezőfej segítségével fújjuk a tincseinkre néhányszor. Végül igazgassuk el az ujjainkkal a hajszálakat.

Óvatosan a hajformázó termékekkel

Nem árt, ha betartjuk a „kevesebb több” szabályt! Egyes készítmények ugyanis többet ártanak, mint használnak. A különböző gélek, waxok, illetve zselék olykor elnehezítik a hajszálakat, így zsíros és élettelen frizura látszatát keltik.

A balzsamot mindig a hajvégekre, soha ne a hajtőre vigyük fel, a hajlakkot pedig csupán alkalmi kellékként használjuk, a hatására ugyanis a fürtjeink szárazzá és ragacsossá válhatnak.

HPV elleni védőoltással – küzdelem a rák ellen

repel a védőoltás is, amely különösen a hepatitis B vírus és a HPV (humán papillomavírus) elleni oltást foglalja magába, mivel az előbbi májkárosodást okoz, amely ritka esetekben májrákhoz vezethet.

A hepatitis B elleni védőoltást Szlovéniában a kötelező védőoltások között adják, már a gyermekek esetében is. A HPV vírus felelős a méhnyakrákért.

A méhnyakrák az öszszes rákos megbetegedés közül a legnagyobb mértékben megelőzhető, mégis ez a 4. leggyakoribb rákos megbetegedés a nők körében világszerte, és az egyik leggyakoribb rákos megbetegedés a fiatalabb nők körében. Az Egészségügyi Világszervezet (WHO) három célt tűzött ki a méhnyakrák felszámolására: a nők 70 százalékos részvétele a szűrővizsgálatokon, a felismert méhnyakrákok több mint

90 százalékának megfelelő kezelése, valamint a lányok 90 százalékos beoltása a humán papillomavírus (HPV) ellen.

A HPV-fertőzések a leggyakoribb szexuális úton terjedő betegségek. Szlovéniában évente 100–120 nőnél diagnosztizálnak méhnyakrákot, és évente 40–50 nő hal meg a betegség miatt. A fertőzésre nincs gyógymód, ezért a védőoltás a leghatékonyabb intézkedés a HPVfertőzések és az általuk

okozott betegségek megelőzésére. A védőoltás mellett természetesen elengedhetetlen a rendszeres nőgyógyászati vizsgálat és a méhnyakkenet-vizsgálat.

Ez a ZORA szűrőprogram részeként történik, amely a 20–64 év közötti nőket célozza meg. A nőgyógyászok háromévente végzik a szűrővizsgálatokat és a kenetvizsgálatokat. A HPVfertőzések nem korlátozódnak a nőkre, a férfiakat is érinthetik, a fenék, a pénisz, a száj- és garatnyílás,

valamint a nemi szervi szemölcsök rákos megbetegedéseit okozva. Ezenkívül a férfiak is természetesen lehetnek hordozói a HPVfertőzéseknek. Ezért a fiúkat is bevonják a HPV elleni védőoltási programba. A HPV elleni védőoltást a Nemzeti Egészségbiztosítási Alap (NHIF) ajánlja és fedezi, és az általános iskola 6. osztályában a lányok és a fiúk kapják meg a védőoltást. Ennek oka, hogy az oltást elég korán kell elvégezni, mielőtt a lányok/fiúk szexuálisan aktívvá válnak, és az oltásra adott immunválasz a legmagasabb. Az oltás nem gyógyítja a már meglévő HPV-fertőzést. Összefoglalva, a méhnyakrák kialakulásának valószínűsége nagymértékben csökken, ha egy nő beoltatja magát HPV ellen, és részt vesz a nőgyógyászati szűrővizsgálatokon.

Közegészségi Nemzeti Intézet, Muraszombati Területi Egység

műsorajánló

Szlovén Tévé I.

7:00 Jó reggelt!, 9:00 Hírek, 10:05 A szerelem örvényében – német sorozat, 11:15 A Szlovénok egészsége: A demencia – dok. film, 12:00 A hét, 13:00 Hírek, 13:35 Üdülőhely – angol sorozat, 14:50 Lelki villanás, 15:05 Rokonok, 15:30 Hidak: Kanapé, 16:00 Labdarúgás – ausztrál gyereksorozat, 16:55 Hírek, 17:15 Alpok–Duna–Adria, 17:45 Rajzfilm, 17:55 A séf otthon – főzőműsor, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:57 Hírek, 19:20 Szlovén krónika, 20:00 Minden, amiről mindig hallgattunk – francia sorozat, 20:40 Zene a jövőért – dok. film, 21:35 Földgömb, 22:00 Visszhangok, 22:40 Emlékek.

Szlovén Tévé II.

8:20 Zenés műsor, 9:30

Opus, 10:20 Jó reggelt!, ism., 12:25 Planica: Sífutás, vb, nők, 14:20 Autós műsor, 15:10 A Prifarci barátaikkal, 16:30 Joker

Szlovén Tévé I.

7:00 Jó reggelt!, 9:00 Hírek, 10:05 A szerelem örvényében – német sorozat, 11:15 A szlovénok egészsége: szembetegségek – dok. film, 11:55 Aréna, 13:00 Hírek, 13:35 Az üdülőhely – angol sorozat, 14:35 Nyolcadik nap, 15:10 Hidak, 15:40 Kis szürke sejtek, 16:55 Hírek, 17:15 Szlovénia nemzeti parkjai: Krajinski park Beka és a Glinščica völgye, 17:45 Rajzfilmek, 17:55 A séf otthon – főzőműsor, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:57 Híradó, 19:20 Szlovén krónika, 20:05 Forráspont – angol film, 22:00 Visszhangok, 22:40 Panoptikum, 23:35 Szlovénia nemzeti parkjai: Krajinski park Beka és a Glinščica völgye.

Szlovén Tévé II.

22:00 Miért éppen Alaszka?

– kvíz, 18:00 Planica, Planica, 18:25 Planica: Síugrás, vb, nők, 19:55 Az okostelefonok sötét oldala – angol dok. film, 20:25

Mi történik? – szatíra, 21:00 A szomszéd asztalánál – főzőműsor, 21:30 Panoráma, 21:55 Mágnes, 22:00

Miért éppen Alaszka? – am. sorozat, 22:55 Biblia: József – koprodukciós minisorozat, 0:30 Zenés műsor.

RTL Klub

6:00 Reggeli, 9:00 Teleshop, 11:50 Nevess csak!, 12:00 A dadus – am. sorozat, 12:20 Fókusz, 13:00 Az örökség ára – török sorozat, 14:15 Everwood – am. sorozat, 15:25 Az újonc – am. sorozat, 16:35 Bátrak földje – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:35 Drága örökösök: A visszatérés – magyar sorozat, 20:35 A mi kis falunk – magyar sorozat, 21:45 Nyerő páros, 23:35 Híradó, 0:10 Házon kívül, 0:40 A specialista – ukrán sorozat.

TV2

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények, 12:30 Rex felügyelő – osztrák–német–olasz sorozat, 14:35 Válaszutak – mexikói sorozat, 15:40 Testvérek – török sorozat, 16:45 Összetört szívek – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények Plusz, 19:45 Szerencsekerék, 21:15 Hazatalálsz – magyar sorozat, 22:05 Farm VIP, 0:00 Tények extra, 0:35 911 L.A. – am. sorozat, 1:45 Rex felügyelő – osztrák–német–olasz sorozat.

Duna Tévé

6:00–11:55 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:55 Álmok álmodói, 13:00 A világ egy terített asztal, 13:30 Almárium, 14:30 Ízőrzők, 15:03 Almárium, 15:28 Főmenü mini, 15:30 Önök kérték!, 16:00 Ridikül, 16:55 Almárium, 17:05 Hölgyek paradicsoma – olasz sorozat, 18:00 Híradó, 18:45 Álmok álmodói, 18:50 Mavi szerelme – török sorozat, 19:35 Mindennapi, 19:45 Alpesi őrjárat – olasz sorozat, 20:40 Szerencsepercek, 20:45 Monte Cristo grófja – francia–olasz sorozat, 21:50 A tengeralattjáró – német sorozat, 22:43 Kenó, 22:50 Rejtélyes XX. század, 23:25 Hogy volt?!, 0:15 A nagyok.

Duna World

5:55–11:20 Délelőtti műsor, 11:25 Pá, drágám – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Nemzetiségi magazinok, 14:25 Család 23, 14:50 Nóvum, 15:20 Itthon vagy!, 15:45 Család-barát, 16:50 Magyar világ, 17:20 Ízőrzők, 18:30 Önök kérték!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Mosoly a javából!, 21:00 Híradó, 21:35 Álmok álmodói, 21:40 Ridikül, 22:40 Klasszikusok délidőben, 23:40 Hazajáró, 0:10 Hagyaték.

8:00 Zenés műsor, 9:10 Hidak: Kanapé, 10:00 Alpok–Duna–Adria, 10:45 Planica: Síugrás, vb, férfiak, 12:25 Planica: Sífutás, vb, férfiak, 14:20 Dél-Amerika – útifilm, 15:05 Planica: Sífutás, vb, férfiak, 16:25 Ambiensek, 17:00 Planica, Planica, 17:25 Planica: Síugrás, vb, nők, 19:20 Vállalkozói fejlődés, 20:00 A szív ritmusára, 20:50 Lottó, 21:00 A szomszéd asztalánál – főzőműsor, 21:30 Panoráma, 21:40 Az egészség, 21:55 Mágnes, 22:00 Miért éppen Alaszka? – am. sorozat, 22:55 A hazugság – francia sorozat, 23:50 Zenés műsor.

RTL Klub

6:00 Reggeli, 9:00 Teleshop, 11:50 Nevess csak!, 12:00 A dadus – am. sorozat, 12:20 Fókusz, 13:00 Az örökség ára –török sorozat, 14:15 Everwood – am. sorozat, 15:25 Az újonc – am. sorozat, 16:35 Bátrak földje – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:35 Drága örökösök – A visszatérés – magyar sorozat, 20:35 A mi kis falunk – magyar sorozat, 21:45 Nyerő páros, 23:25 Híradó, 23:55 Praxis – Az egészség és az igazság nyomában Erős Antóniával, 0:35 A mentalista – am. sorozat.

TV2

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények, 12:30 Rex felügyelő – osztrák sorozat, 14:35 Válaszutak – mexikói sorozat, 15:40 Testvérek – török sorozat, 16:45 Összetört szívek – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:45 Szerencsekerék, 21:15 Hazatalálsz –magyar sorozat, 22:05 Farm VIP, 23:55 Tények Extra, 0:30 911 L.A. – am. sorozat.

Duna Tévé

6:00–11:55 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:55 Álmok álmodói, 13:00 A világ egy terített asztal, 13:30 Almárium, 14:30 Ízőrzők, 15:00 Almárium, 15:25 Főmenü mini, 15:30 Önök kérték!, 15:55 Ridikül, 16:55 Almárium, 17:10 Hölgyek paradicsoma – olasz sorozat, 18:00 Híradó, 18:40 Álmok álmodói, 18:45 Mavi szerelme – török sorozat, 19:30 Mindennapi, 19:35 Alpesi őrjárat – olasz sorozat, 20:40 Szerencsepercek, 20:45 Skandináv lottó, 20:50 Jó reggelt, anya! – olasz sorozat, 21:55 Agapé, 22:50 Kenó, 23:00 Pokolba a szerelemmel – am. film, 0:45 Magyar nők.

Duna World

5:55–11:15 Délelőtti műsor, 11:25 Irány Kalifornia – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Nemzetiségi magazinok, 14:25

Magyar gazda, 14:50

Püspökkenyér, 15:20 Itthon vagy!, 15:45 Család-barát, 16:50 Hazajáró, 17:20

Ízőrzők, 18:30 Önök kérték!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Hogy volt?!, 21:00 Híradó, 21:30 Álmok álmodói, 21:35 Ridikül, 22:25 Valahol Európában –magyar film, 0:10 Hagyaték, 0:35 Vers mindenkinek.

Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 9:00 Hírek, 10:05 A szerelem örvényében – német sorozat, 11:15 A szlovénok egészsége: az agyvérzés – dok. film, 12:00 Vállalkozói fejlődés, 12:30 Glóbusz, 13:00 Hírek, 13:35 Az üdülőhely – angol sorozat, 14:30 Szlovén pillanatképek, 15:15 Hidak: Vendégem, 15:45 Gyermek- és ifjúsági műsor, 16:55 Hírek, 17:15 Harapjunk a tudományba, 17:45 Rajzfilmek, 17:55 A séf otthon – főzőműsor, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:57 Híradó, 19:20 Szlovén krónika, 20:00 Céltábla, 21:00 Embertelen: gyilkosságok Szlovéniában – dok. sorozat, 22:00 Visszhangok, 22:40 Nyolcadik nap, 23:15 Božena – cseh film.

Szlovén Tévé II.

9:00 Zenés műsor, 10:20 Jó reggelt!, ism., 12:15 Planica: Sífutás, vb, nők, 13:45 Szlovénia nemzeti parkjai: Krajinski park Beka és a Glinščica völgye, 14:25 Téli üdvözlet, 16:05 Novo Mesto: Biatlon, vk, férfiak, 17:00 Planica, Planica, 17:25 Planica: Síúgrás, vb, férfiak, 18:50 Zenés műsor, 19:30 Autós műsor, 20:05 Michael Palin Irakban – angol dok. sorozat, 21:00 A szomszéd asztalánál – főzőműsor, 21:30 Panoráma, 21:40 Tudomány és technológia, 21:55 Mágnes, 22:00 Miért éppen Alaszka? – am. sorozat, 22:55 Szlovén jazz, 0:00 Zenés műsor.

RTL Klub

6:00 Reggeli, 9:00 Teleshop, 11:50 Nevess csak!, 12:00 A dadus – am. sorozat, 12:20 Fókusz, 13:00 Az örökség ára – török sorozat, 14:15 Everwood – am. sorozat, 15:25 Az újonc – am. sorozat, 16:35 Bátrak földje – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:35 Drága örökösök – A visszatérés – magyar sorozat, 20:35 A mi kis falunk – magyar sorozat, 21:45 Nyerő páros, 23:25 Híradó, 0:00 A mentalista – am. sorozat, 1:10 CSI: A helyszínelők – am.–kanadai sorozat.

TV2

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények, 12:30 Rex felügyelő –osztrák sorozat, 14:35 Válaszutak – mexikói sorozat, 15:40 Testvérek – török sorozat, 16:45 Összetört szívek – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:45 Szerencsekerék, 21:15 Hazatalálsz – magyar sorozat, 22:05 Tények gazdasági különkiadás, 22:10 Farm VIP, 23:55 Propaganda, 0:25 Tények Extra.

Duna Tévé

6:00–11:55 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:55 Álmok álmodói, 13:00 A világ egy terített asztal, 13:25 Almárium, 14:30 Ízőrzők, 15:00 Almárium, 15:26 Főmenü mini, 15:30 Önök kérték!, 15:55 Ridikül, 16:55 Almárium, 17:05 Szerencsepercek, 17:07 Hölgyek paradicsoma – olasz sorozat, 18:00 Híradó, 18:45 Álmok álmodói, 18:50 Mavi szerelme – török sorozat, 19:35 Mindennapi, 19:40 Alpesi őrjárat – olasz sorozat, 20:45 Bagi–Nacsa Orfeuma, 21:45 Háziúr kiadó – francia film, 23:15 Kenó, 23:25 Öt kontinens, 23:55 A Mediciek hatalma – angol–olasz–francia sorozat, 0:55 Agatha Raisen – angol sorozat.

Duna World

5:55–11:10 Délelőtti műsor, 11:30 A képzelt beteg –magyar tévéjáték, 13:00 Híradó, 13:25 Szlovén pillanatképek, 13:50 P’amende, 14:20 Kék bolygó, 14:45 Noé és barátai, 15:20 Itthon vagy!, 15:45 Család-barát, 16:50 Szerelmes földrajz, 17:20 Ízőrzők, 18:30 Önök kérték!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Szenes Iván-emlékkoncert, 21:04 A nagyok, 21:35 Álmok álmodói, 21:40 Ridikül, 22:35 ... csak túl akartuk élni... – magyar dok. film, 23:35 Hazajáró, 0:00 Hagyaték, 0:35 Vers mindenkinek.

575 1719, Titkárság: (00386-2-) 429 9700, Információk hétfőtől szombatig 6:00, 7:30 és 13:00, Hírek hétfőtől szombatig minden órában

Kedd

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetések 10:15 Sok víz lefolyt már a Murán… (ism.) 10:35 Mester-Ember (ism.)

11:05 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / A művészet rövid története 12:00 Déli krónika 14:15

Apróhirdetések 15:00 Terepjáró 16:15 Horizont 17:15

Tini Expressz 18:00 Napi krónika 18:20 Sztárfigyelő 19:00

Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:00

Horizont (ism.) 21:30 Zene hajnalig

Szerda

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 14:15 Tudakozó

15:00 Terepjáró 16:05 Kívánságműsor 17:05 Aktuális (ism.) 18:00 Napi krónika 18:15 Lemezmúzeum 19:00

Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.)

21:00 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / A művészet rövid története (ism.) 21:30 Zene hajnalig

NÉPÚJSÁG 2023. február 23.

Csütörtök

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetések 10:15

Alsólendvai tabló (ism.) 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli

krónika 14:15 Apróhirdetések 15:00 Terepjáró 16:15 Viszszapillantó 17:15 Gyereksarok 18:00 Napi krónika 18:20

Népzenei válogatás 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Kisebbségben (ism.) 21:35

Zene hajnalig

Február 23-án, csütörtökön 15.15-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Nagyító alatt: a disznóvágáshoz kötődő néphagyományok (ismétlés: csütörtökön 16.05-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén)

Február 24-én, pénteken 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Hidak: benne az Ízes Muravidék című rovat, témája a dödölle (ismétlés: pénteken 16.05-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén)

Február 28-án, kedden 15.30-kor

a Szlovén TV I. csatornáján

Kanapé: ifjúsági műsor, benne Divatrovat, zenei együttes, programajánló és klipek (ismétlés: kedden 16.05-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén)

Március 1-jén, szerdán 15.10-kor

a Szlovén TV I. csatornáján

Hidak: benne gazdasági rovat (ismétlés: szerdán 16.05-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén)

Március 2-án, csütörtökön 15.15-kor

a Szlovén TV I. csatornáján

Vendégem: portré

(ismétlés: csütörtökön 16.05-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén)

A műsorváltozás jogát fenntartjuk.

21:15 Hazatalálsz

14:15 Everwood

22:25 Valahol Európában

23:15 Božena

21:45 Háziúr kiadó

március 2. csütörtök február 28. kedd március 1 szerda

Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete

A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal területén 2023. február 21-én a munkaadók a következő munkahelyeket hirdették meg:

Ács

Legartis d.o.o., Hármasmalom 2/l., Lendva, (1 munkahely, határozott idő: 12 hónap, 2023. március 1.)

Bolti eladó Lendván

Metro, Lava 8., Celje (1 munkahely, határozott idő: 6 hónap, jelentkezési határidő: 2023. február 23.)

Termelési osztály vezetője

Pohištvo Horvat, Zadružna ulica 23., Črenšovci (1 munkahely, határozatlan idő, angol és német nyelv tudása, jelentkezési határidő: 2023. február 26.)

Asztalos

Pohištvo Horvat, Zadružna ulica 23., Črenšovci (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2023. február 26.)

Szezonális mezőgazdasági munkás

Paradajz d.o.o., Renkovci 57/c., Turnišče (10 munkahely, határozott idő: 1 hónap hosszabbítási lehetőséggel, jelentkezési határidő: 2023. február 17.)

Ápoló – gyakornok

Lendvai Idősebb Polgárok Otthona, Slomšek lakótelep 7., Lendva (2 munkahely, határozott idő: 6 hónap, jelentkezési határidő: 2023. március 1.)

Egészségügyi technikus – gyakornok

Lendvai Idősebb Polgárok Otthona, Slomšek lakótelep 7., Lendva (2 munkahely, határozott idő: 6 hónap, jelentkezési határidő: 2023. március 1.)

Számitástechnikus és napközis tanár

1. Sz. Lendvai Kétnyelvű Általános Iskola, Kranjec utca 44., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 2023. augusztus 31-ig, heti 39 órás munkaidő, magyar nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2023. február 23.)

Takarító – pincei MOL-benzinkút

Damjan Slana s.p., Melinci 182/a., Beltinci (1 munkahely, határozott idő: 3 hónap, jelentkezési határidő: 2023. március 7.)

Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon

• Lendván • Dobronakon •

• Gornji Petrovcin • Muraszombatban • (Trg zmage 6., Nemčavci 1d., Rakičan dr. Vrbnjaka 3.)

• Lendván • Dobronakon •

• Gornji Petrovcin • Muraszombatban •

gyertyafény

Február 24-e és március 2-a között

Lendvai Plébánia

A szentmisék Lendván hétközben 18.00 órakor lesznek

Pénteken, február 24-én 17.00 órakor keresztút és ez alatt végig gyónási lehetőség, majd szentmise

18.00 órakor.

Szombaton, február 25-én 18.00

órakor szentmise a kisgyermekes családoknak, a hittanosoknak és családtagjaiknak.

Vasárnap, február 26-án, nagyböjt első vasárnapján 8.00 órakor magyar és 10.00 órakor szlovén szentmise lesz.

Dobronaki Plébánia

A szentmisék Dobronakon hétköz ben 18.00 órakor lesznek, a falvakban pedig szombatonként 16.00 órakor.

Pénteken, február 24-én 17.00 órakor keresztút, majd szentmise 18.00 órakor.

figyelmükbe

•Február 23-án, csütörtökön, 18.00 órakor, •a Lendvai Könyvtár olvasóterme

•Pongrac Božo útibeszámolója: Trinidad és Tobago

Szombaton, február 25-én 16.00 órakor szentmise lesz Radamosban, valamint Dobronakon 18.00 órakor

Vasárnap, február 26-án, nagyböjt első vasárnapján Dobronakon

8.00 és 10.00 órakor lesznek

szentmisék, majd 17.00 órakor Göntérházán.

apróhirdetés

•Kiadó házat vagy lakást keresek hosszú távra

Lendván vagy a környező falvakban júniusi-júliusi költözéssel. Tel.: 0036-30090-34-81 email: bialko. laszlo@gmail.com

•Olcsón eladó gyerekágy matraccal és egy gyerekkocsi, keveset használt. Érdeklődni: 031-323-279.

•Eladó Csörnyeföldön

60–70 kg szép, idei dióbél

3.000 Ft/kg áron. Telefon: 0036-30-484-61-56

névnapsoroló

Február 24-től

március 2-ig

Péntek – Mátyás

Szombat – Géza

Vasárnap – Edina

Hétfő – Ákos, Bátor

Kedd – Elemér

Szerda – Albin

Csütörtök – Lujza

MEGEMLÉKEZÉS

Tudjuk, hogy nem jöhet, mégis egyre várjuk. Enyhíti hiányát, ha álmainkban látjuk.

Az ész megérti, de a szív soha, hogy egyszer majd mi is elmegyünk, ahol Ő van, oda.

Az élet múlik, de akit szeretünk, arra életünk végéig könnyes szemmel emlékezünk.

Február 19-én múlt el két szomorú év, hogy itt hagyott bennünket szerető férjem, édesapánk, nagyapánk és apósunk,

Horvát Lajcsi (1945–2021)

Köszönet mindazoknak, akik egy pillanatra megállnak sírhalmánál és velünk együtt őrzik emlékét.

Zsitkóc Szerető családja

A gyászjelentést, köszönetnyilvánítást, megemlékezést a Népújságba leadhatja személyesen az ügyfélszolgálati irodánkban (Lendva, Fő utca 7., tel: 02/5776-180) hétfőtől csütörtökig 8.00 és 14.30 között, pénteken 8.00 és 13.00 óra között, illetve az info@nepujsag.net e-mail-címen.

KÖVESSEN BENNÜNKET

A szöszit elviszi a barátja moziba. A mozi bejárata felett a hirdetőtábla a következőket hirdeti:

Két óra izgalom! Két óra borzongás! Két óra kikapcsolódás! Két óra igazi szórakozás!

Mire a szöszi:

– Megőrültél? Ide hoztál? Csak nem képzeled, hogy nyolc órán keresztül a moziban ülök!

Két rendőr beszélget:

– Hallom, új kutyátok van. Milyen házőrző?

– Ne is mondd, csak a bajnak van!

– Hogyhogy?

– Tegnap éjszaka is anynyira ugatott, hogy nem hallottuk meg tőle, hogy betörtek a házba...

A kislány így szól a bátyjához:

– Gyere, segíts felinstallálni ezt a játékot!

Mire a fiú:

– De buta vagy! Nem tudsz installálni?

Válasz:

– Az installálás már megy, csak olvasni nem tudok!

A nyuszika elmegy a rókához elkérni a fűnyíróját. A Róka éppen füvet nyír.

– Hé, Róka! Elkérhetném a fűnyíródat?

– Nézd, Nyuszika. Mondhatnám, hogy nincs fűnyíróm, de látod, hogy van. Mondhatnám azt is, hogy rossz, de látod, hogy működik. Így hát egy megoldás maradt: elmész te a jó büdös francba!

Egy ember beül a kocsmába. Kér tíz felest és megissza. Ezután kilencet kér, és azt is megiszsza. Azután 8, 7, majd 6 felest húz le egymás után, majd megszólal:

– Nem értem... Egyre kevesebbet iszom, mégis egyre részegebb vagyok…

Előző keresztrejtvényünk megfejtése: Egy iskola gazdag hagyománnyal, programkínálattal. A szerencse Szabó Erzsébet völgyifalui olvasónknak kedvezett. Gratulálunk! Nyereménye a Zala György – A millennium szobrásza című könyv, melyet szerkesztőségünkben vehet át. E heti keresztrejtvényünk beküldési határideje 2023. március 6. Címünk: Népújság, Fő utca 7., 9220 Lendva, illetve info@nepujsag.net. Sok szerencsét!

Hebar Jasmina óvónő

A legjobb dolgok az életemben:

• A férjem és a gyermekem.

Amire szívesen visszaemlékszem:

• A kellemes és érdekes eseményekre.

Ahová már holnap elutaznék:

• A meleg délre.

A szabadidőmben:

• Barangolok a közeli dombokon, „Ki nevet a végén”-t játszom, olvasok, és meglátogatom a szeretteimet.

Ami azonnal fel tud bosszantani:

• Az önzőség.

Ami nagy hatással volt az életemre:

• A költözés Ljubljanából Csentébe.

A legnagyobb őrültség, amit tettem:

• Olyan nincs, de van néhány kedves történet, amit szívesen megosztok a hozzám közelállókkal.

A leghasznosabb tárgyam (de nem a mobilom):

• A hátizsákom.

Amit egyszer ki szeretnék próbálni:

• Az ejtőernyőzést.

A leghaszontalanabb tárgy a háztartásomban:

• Lehetne találni néhány felesleges

dolgot.

Akivel egyszer szeretnék találkozni:

• Andrea Bocelli olasz tenorral.

Ha zene, akkor:

• Mindenből egy kicsi.

Amiről a legtöbbet tudok beszélni:

• Az óvodai nevelésről és a speciális igényű gyermekek befogadásáról.

A Muravidék legszebb helye:

• Csente és környéke.

Kos Már. 21. – ápr. 20. Elismerést és dicséretet kap, emiatt nagyon boldog lesz. A hétvége békésnek ígérkezik: pihenhet, feltöltődhet…

Bika Ápr. 21. – máj. 20.

Ha jót akar magának, minden döntésére aludjon egyet! Kellemetlen híreket kaphat, de ne reagálja túl.

Ikrek Máj. 21. – jún. 21.

A karrierjében új lehetőségek ígérkeznek. Több irány is járható, ezek közül önnek kell választania.

Rák Jún. 22. - júl. 22. Ellentmondásos hatások érik egész héten. Aggódnia nem kell, mert képes uralni a váratlan helyzeteket.

Oroszlán Júl. 23. – aug. 23. Lesznek kihívások, de ha a problémák fölé emelkedik és megőrzi a derűlátását, mindent meg tud oldani.

Szűz Aug. 24. – szept. 23. Mindenki meg van győződve a saját igazáról. A másik is, meg persze ön is. Szerencsére a hétvége nyugisnak ígérkezik.

Mérleg Szept. 24. – okt. 23. Felzaklatja valami. Nem szereti a meglepetéseket. Nyugodtan fogadja a dolgot, úgy rendbejön minden.

Skorpió Okt. 24. – nov. 22.

Végre feltámad a vállalkozószelleme, és olyanba vág bele, ami felvillanyozza. Engedje el a fantáziáját!

Nyilas Nov. 23. – dec. 22.

Valaki szépen, értelmesen, artikuláltan beszél önnek, de ön mégsem érti. Ebből vita pattanhat ki.

Bak Dec. 23. – jan. 20.

A tél vége egyeseknek szép, másoknak unalmas időszak. Keresse meg, mi benne a szép, ezzel sok probléma megoldódik.

Vízöntő Jan. 21. – febr. 19.

Most öltözzön melegen és vízállóan, nehogy megfázzon! A hétvége szóljon az élvezetekről és a lustálkodásról…

Halak Febr. 20. – már. 20.

Most újítson, tervezzen, engedje el a fantáziáját! Sietnie nem kell. Készítsen stratégiát, aztán lépjen!

A Rábavidéken is elűzték a telet

Rönkhúzás Apátistvánfalván

Rönkhúzás Apátistvánfalván

A rönkhúzás vagy fenyőlakodalom (borovo gostüvanje) az igazi esküvők paródiája, amely felhívja a figyelmet a házasságkötés fontosságára, figyelmezteti azokat a fiatalokat, akiknek már ideje volna párt választani.

A rábavidéki települések szombaton tartották meg legnagyobb kulturális, hagyományőrző rendezvényüket, a rönkhúzást. Az esemény házigazdája Apátistvánfalva volt. A Rábavidéken 1904 óta összesen 27 alkalommal volt rönkhúzás. Érdekessége, hogy a rendezvényt a mai napig valóban csak akkor tartják meg, ha tényleg senki nem házasodik farsang idején – a hagyományos társadalom-

Mandalaszövés

ban ugyanis a farsang volt a házasságkötés ideje. Az esemény mindig két nyelven zajlik, ezért a szokás felelvenítése segíti a nyelv megtartását és az identitás megerősítésében is fontos szerepet játszik. A program délelőtt 10 órakor kezdődött. Az „ifjú pár” a roppant hosszú, feldíszített rönkön ült, amit a vőfélyeknek és koszorúslánynak öltözött legények és leányok húztak. A lakodalmas jelmezes menet az eseményre látogató tömeggel három kilométeren keresztül ha-

ladt egészen a falu központjába. Ott a templom előtti téren megtörtént az esketési ceremónia, majd elárverezték a rönköt.

A mulatságos szertartás után lakodalomba vár -

ták a vendégeket, ahol a muravidéki Blue Planet együttes zenélt.

Idén is nagy sikere volt a rendezvénynek, a határ mindkét oldaláról tömegével érkeztek a látogatók.

A főszervező az Országos Szlovén Önkormányzat, a társszervező a Magyarországi Szlovének Szövetsége volt, valamint a helyi települési és szlovén

nemzetiségi önkormányzatok is besegítettek. „A rábavidéki szlovénok rönkhúzása” 2015 óta szerepel a magyarországi Szellemi Kulturális Örökség Nemzeti Jegyzékén.

A nyugalom és a boldogság energiája

A nyugalom és a boldogság energiája

Mandalaszövési műhelyre várták az érdeklődőket a Hodosi Művelődési Házba pénteken délután. A kézműves foglalkozást a helyi magyar önkormányzat és az Őrség Művelődési Egyesület szervezte, az előadó pedig Eöry Beáta volt.

Eöry Beáta már évek óta foglalkozik namkhakészítéssel. A fából és fonalakból készített különleges tárgy az emberi energiák harmonizálása mellett védelmező és szerencsehozó funkciót tölt be. – A namkha nem kizárólag a tibeti kultúrában ismeretes. Hasonló fonott tárgyakat, mandalákat szerte a világon találhatunk, ezeket gyakran „Isten szeme”-ként emlegetik. Indiában például lakodalmakat díszítenek vele,

míg Tibetben rendszerint rituális dísztárgyaknak tekintik őket – mondta az előadó, majd az alap szövési technikát mutatta be. Ezt gyakorolták először a jelenlévők, és mindenki el is készített egy mandalát. A gyerekek is ügyesen megbirkóztak a feladattal. Akinek hamar ráállt a keze, az a következőnek is nekilátott.

Ezután következhettek a bonyolultabb szövési formák, amelyek már plusz színek hozzáadásával készültek, és a szövés módjának változtatásával térbeli mintát mutattak. A

NÉPÚJSÁG 2023. február 23.

mandalák csúcsa bojtban is végződhetett. Beáta a több ágra szőtt pókhálókat is bemutatta, amelyek már hosszabb időt és nagyobb odafigyelést igényelnek. –A mandala készítésének a lényege a meditáció,

az elme lenyugtatása, kikapcsolása. A folyamatra való koncentrálásban lecsendesedünk és befelé figyelünk. Ez a lényeg –mondta.

A műhely végére mindenki elkészített legalább

két kicsi mandalát. A színes, szerencsehozó amuletteket a tibeti zászlók mintájára akár a teraszra is ki lehet akasztani, hogy a szél beléjük kapva a boldogság energiáját terjessze a világban.

Fotó: Kovács Anita

Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

A fenyőlakodalom az egész napot kitöltő mulatozást ígért a látogatóknak.

A műhelyben ügyesen dolgoztak a résztvevők, az egyszerű szövési technikából csodás apró amulettek készültek.

Itt a farsang, áll a bál!

Itt a farsang, áll a bál!

A farsangi hétvégén és húshagyókedden a maskurák átvették a hatalmat Muravidék-szerte. Néhány napig minden a bolondozásról, a mulatozásról, a jelmezes vigadozásról és a fánksütésről szólt. Hagyományosan a gyerekek maskuráztak a legtömegesebben, de sok volt a családi maszk és a felnőttjelmez is. Farsangi pillanatképeink Lendváról, Dobronakról, Csentéből, Hodosról, Völgyifaluból:

Horizont

Télűző vigasságok, maskurázás

Az egyik legszebb Lendva-vidéki jelmez, a folyótündér Csentében bukkant fel.

A dobronaki Csillag utcában idén embernagyságú bolondgombák jelentek meg.

Lendván vasárnap „A tyúkok és a róka” csapata kapta a csoportos jelmezek első díját.

A hodosi ovisok hagyományos jelmezes felvonulása.

Az iskolások és az óvodások maskuranapi forgataga a lendvai szabadtéri színpadnál.

Völgyifalu ismert farsangi rendezvényeiről, ezek idén sem maradtak el.

Az év sportolója díjátadó Lendván

Ismét Horvat, Bedič és a Nafta-utánpótlás

Ismét Horvat, Bedič és a Nafta-utánpótlás

Horvat Kristijan íjász, Bedič Nika tollaslabdázó és a Nafta 1903 serdülő- és ifjúsági csapata nyerte az év sportolója díjat Lendván a 2022-es évre. A legjobb szakmai munkatárs címet Todorović Spasoje, a röplabdaklub edzője kapta, a legjobb szabadidős sportoló Gönc Tomislav lett, míg Berke David testépítő a kimagasló sporteredmények területén részesült elismerésben.

Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

A Színház- és Hangversenyteremben szervezett rendezvényen Matjašec Andrej, a Lendvai Sportszövetség elnöke köszöntőjében az aktív és a szabadidős sportolás fontosságát

lek a sport fejlődéséhez. Az eseményen jelen volt Kos Miran, a Szlovén Olimpiai Bizottság alelnöke is, aki beszédében a kiemelkedő sportolókat a következő generációk példaképének nevezte, valamint ismertette a bizottság jövőbeni törekvését sportközpontok

sebb évek közé tartozik, de ezen igyekszem idén javítani. Szeretnék újra kijutni az európai 3D terepíjászati bajnokságra, amelyet Olaszországban rendeznek.

A nőknél Bedič Nika tollaslabdázó, a szlovén ifjúsági válogatott tagja ismét

meg, ami mind hozzásegít a további fejlődésemhez. Az idei célom ezért kijutni az ifjúsági világbajnokságra Hawaiira.

Nika klubtársa, Horvat Tija második, Gabor Ria cselgáncsozó harmadik lett.

A Nafta serdülő és ifjúsági focicsapata a másodosztályban szerzett bajnoki címért érdemelte ki a legjobb csapatnak járó címet. A gárda a lendvai íjászcsapatot és a Mladost tollaslabdacsapatát előzte meg.

első helyezéséért került az ígéretes csapatok közé.

A legjobb szakmai munkatárs címet Todorović Spasoje röplabdaedző szerezte meg, aki a díj kapcsán elmondta, hogy az elismerés sokat jelent számára, hiszen a munkáját idegen környezetben ismerték el. - Ez a díj a klubban dolgozók közös munkájának az eredménye – mondta az edző, aki sikeresen vezeti a röplabdaklub felnőtt és korosztályos csapatait.

hangoztatta, emellett a sportolók kitartó munkája és elkötelezettsége révén elért kiváló eredményeket is.

A fiatalok nevelésén múlik a község sportjának fejlődése, amihez a szakmunkatársak mellett a megfelelő infrastruktúra is szükséges. Felszólalásában Magyar Janez polgármester a sportegyesületek támogatását, a sportinfrastruktúra fejlesztését és a karbantartási munkálatok fontosságát hangsúlyozta, majd kitért a tervezett, több célt szolgáló sportcsarnok megépítésére, amellyel biztosítottak lesznek a feltéte-

kialakítására a peremvidéken.

Az ünnepi bevezetőt követően kihirdették az év sportolója díj nyerteseit. A férfiaknál negyedik alkalommal nem talált legyőzőre az országos teremíjász egyéni és csapatbajnok

Horvat Kristijan, aki maga mögé utasította klubtársát, Hozjan Jožét és Ivačič Maticot, a lendvai salakmotoros országos bajnokot.

Horvat Kristijan elmondta, mindig jó érzéssel tölti el, ha a törekvéseit és eredményeit mások is észreveszik

és díjazzák: – Az elmúlt év nem a legeredménye -

megszerezte az év legjobb sportolójának járó címet. Nika az elmúlt évben szerepelt az ifjúsági Európa- és világbajnokságon, többek közt az ifjúsági országos bajnokságon a 2. helyet érte el egyéniben és a női párosok versenyében, valamint 3. lett a vegyespárosok mezőnyében. – Meglepett a cím, nem számítottam rá. Az eddigi pályafutásom során az Európa- és világbajnokságon való szereplésem volt az eddigi legnagyobb élményem. Sok új tapasztalatot szereztem, új kihívások elé nézhettem és új embereket ismertem

Az ígéretes sportolók mezőnyében díjazták Odar Bratkovič Aljaž és Kuzma Tian íjászt (Lendvai ÍK), Pahor Sven és Hor vat Naja tollaslabdázót (Mladost), Žalig Luka, Galambos Gréta és Magyar Lea céllövőket (COAL), va lamint Škraban Lana és Sep Sara cselgáncsozókat (Lendvai JK). Az ígéretes csapatok mezőnyében a röplabdaklub legfiatalabb csapata az országos bajnoki második helyezésért léphetett dobogóra, a Coal vegyes idősebb fiú- és lánycsapata az iskolai országos bajnoki cím megszerzésével és a regionális ligában aratott csapatgyőzelemmel, a Mladost ifjúsági csapata az országos bajnokság csapatezüstérmével és a cselgáncsozók

U12-es fiatal lánycsapata az országos kupasorozat

Az elmúlt évben elért kimagasló sporteredmények területén továbbá Berke David testépítő részesült elismerésben. A legjobb szabadidős sportoló Gönc Tomislav hegymászó lett, aki az elmúlt évben több mint 20 alkalommal mászott meg több mint kétezer méteres hegycsúcsokat. A sportban végzett sok éves sikeres munkáért pedig Kovač Jože, a lendvai cselgáncsklub tiszteletbeli tagja vehette át az elismerést.

A díjkiosztón fennállásának 50 éves évfordulója alkalmából a Lendvai Judo Klubot, a Hídvégi Labdarúgóklubot és a Kapcai Labdarúgóklubot, 30 éves jubileuma alkalmából a Torcida Sportegyesületet és 10 éves évfordulóján a Lendvai Bowlingklubot is díjazták.

Az év legjobb női sportolói: Gabor Ria, Horvat Naja és Bedič Nika Magyar Janez polgármesterrel és Kos Miran olimpiai bizottsági alelnökkel.

Két íjász, Horvat Kristijan (jobbról) és Hozjan Jože (középen) lett az év férfimezőnyének legjobbja. Ivačič Matic nevében Kolenko Filip vette át a harmadik helyért járó elismerést.

Négy évtizedet ünnepel a Jezero

Nagyszabású rendezvényre készülnek

Nagyszabású rendezvényre készülnek

A Dobronaki Jezero Céllövészeti Egyesület február 18-án megtartott éves közgyűlésén a tagok hozzászólás nélkül elfogadták a 2022-es beszámolókat és az idei munkatervet. Az egyesület készül a 40 éves évforduló megünneplésére.

A 138 tag közül 50-en jelentek meg az egyesület lőterén megtartott közgyűlésen, ahol Benkovič Tomaž elnök számolt be a sporteredményekről, kiemelve a legfontosabbakat. – Az egyesület egyik legnagyobb sikere, hogy több mint nyolc év után a csapatunk ismét feljutott a légpuska országos első

A (1A) ligába, ahol a 12 csapatos mezőnyben a legfiatalabb – Kálmán Bálint, Vuk Nika, Bakan Urisk Lena – felállással eredményesen versenyzünk. Dicséretes, hogy a feljutást a fiatal lövészekkel értük el. Ezzel a fiatalokba fektetett sok éves szakmai munka, amit a legelején Horvat Avgust vállalt el, majd Kološa Franc, Car Franc és jómagam is folytattuk, meghozta az eredményeket. Az idei évtől pedig

A közgyűlés Benkovič Tomaž elnök sok éves fáradhatatlan munkáját elismeréssel díjazta.

Dotto Nino edzővel erősödik a szakmai kör – mondta az elnök. Emellett évközben a versenyzők a többi ligában is eredményesen teljesítettek. A trzini nemzetközi versenyen Bor-

sos Eszer, Vuk Nika és Bakan Urisk Lena erős nemzetközi mezőnyben csapatharmadik lett. Az utóbbi kettő társaságában Podgoršek Laura az ifjúsági országos bajnokságon is a harmadik helyezést érte el. Az egyesület évközben számos verseny házigazdája volt és közreműködött a községi rendezvényeken, ahol népszerűsítette a sportágat.

Az egyesület a múlt évben több mint 46.000 euróval gazdálkodott, a pályázati, szponzori és más támogatásokból közel 25.000 euró folyt be. A kiadási oldalon a nevezési díjak, a felszerelés, a lőszerek és a céltáblák jelentették a legmagasabb, 17.000 eurós tételt, az elektronikus céltábla beszerzése közel 9.000 eurót tett ki. A kiadás 36.000 euró volt. A felgyülemlett tárgyi eszközök pedig indokolták a háromtagú leltári bizottság kinevezését is.

talált rendellenességet, ami az egyesület megfelelő és a törvényeknek megfelelő működését is bizonyítja. Az idén megalakulásának 40 éves évfordulóját ünneplő egyesület egy

nagyobb szabású rendezvényre készül, amely a szabadtéri nagykaliberű lőtéren a sportág népszerűsítése, bemutatása és a közösségépítés jegyében zajlik majd.

COAL-siker Gančanin

A regionális lövészliga Gančanin megrendezett 5. fordulójában remekül szerepeltek a petesházi COAL versenyzői. Az idősebb lányok/fiúk mezőnyében Galambos Gréta, Magyar Lea és Žalig Luka új csapatrekordot állított fel 557 körrel, ezzel az első helyen zártak és vezetik az összesített tabellát. Galambos egyéniben is ligarekordot állított fel 195 körrel, Magyar 189 körrel mögötte zárt a második helyen, Žalig pedig mezőnyének hetedikje lett. Mellettük Balogh Faust Robert a 4. helyen zárt a fiatalabb fiúknál, ahogy Galambos Milán is az ifjúsági korcsoportban. A dobronaki és a lendvai lövészek is versenyeztek, az idősebb lányoknál Kovač Karla 5., Bürmen Anna Isabella 6., Podgoršek Katja pedig 7. lett, mind a dobronaki Jezero lövészei, míg a lendvai Kirn Nejc a 10. helyen zárt mezőnyében. A kadétoknál a szintén lendvai Mihailovič Krpan Tine ezüstnek örülhetett, míg Kirn Tjaša 7. lett. SoPe

TÁBLÁZAT

1.

2.

Berden Mario alelnök az idei munkatervből az eddigi eredményes munkának a folytatását emelte ki, elsősorban a fiatalokkal való foglalkozást, a szereplést az országos ligákban, valamint a hazai és a külföldi tornákon is. Idén sem maradnak el a hagyományos egyesületi versenyek és a más jellegű események sem. A vezetőség két mobil elektronikus találatjelző céltábla beszerzését tervezi, valamint sor kerül a szabadtéri lőtér korszerűsítésére és rendezésére is.

A közgyűlésen elhangzott még, hogy decemberben, a szlovén önállóság napján megtartott versenyen országos felügyelői ellenőrzés folyt, mely nem

A Boom Bar I. lett a bajnok Egy fordulóval a vége előtt megvan a Lendvai Dartsliga bajnoka. A gyertyánosiak hazai pályán legyőzték a sereghajtót, ezzel megszerezve az aranyat: Boom Bar I. – West 9:7. A második Retro idegenben verte a Lero Bart 7:9-re, a harmadik Kvatro Gal pedig sima, 11:5-ös győzelmet aratott az Extra Bar ellen. A La Storia 10:6-os eredménnyel győzte le a Boom Bar II. csapatát. Az utolsó fordulóban Retro – Boom Bar I., Boom Bar II. – Kvatro Gal, Extra Bar – Lero Bar és West – La Storia párharcokat rendeznek. F.h.m. Vereség a döntő szettben

A Muránia női röplabdacsapat legutóbbi mérkőzése vereséggel zárult: Muránia – Ptuj 2:3 (23:25, 19:25, 25:11, 25:21, 15:17). Nem sokon múlt, hogy kétszettes hátrány után megfordítsák a meccset, ám a döntő szettben két játszmalabda után alulmaradtak. A kudarc ellenére továbbra is vezetik a tabellát, a következő körben pedig a Kajuh Šoštanj ellen bizonyíthatnak. F.h.m.

Torcida-arany Hévízen

A Torcida Lakos kispályás labdarúgói részt vettek a már XX. Öreg Gólyák teremlabdarúgó-tornán Hévízen, amelyen a dobogó legmagasabb fokára állhattak. A tornán 16 csapat vett részt, a lakosiak pedig csoportjuk első helyén végeztek. A negyeddöntőben az Old Boys Felvidéket győzték le 1:0-ra, majd az elődöntőben az M-CAR Bérautó Kaposvárt 1:1 után büntetőkkel gyűrték le, a döntőben pedig a Jeges FC Tökölnél voltak jobbak, szintén büntetőket követően. F.h.m.

Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net 20. forduló

Lendvai Hegymászók Egyesülete

A fiatalok toborzásán a hangsúly

A fiatalok toborzásán a hangsúly

A lendvai hegymászók az elmúlt évhez hasonlóan gazdag munkaprogrammal tervezik folytatni az idei évet is, hangsúlyt fektetve a fiatalok toborzására – hangzott el az évértékelő közgyűlésen, melyre a Lendva-hegyi faluotthonban több mint 60 tag gyűlt össze.

Az elmúlt évben a Lendvai Hegymászók Egyesülete 49 gyalogtúrát, kirándulást, eseményt, találkozót, munkaakciót szervezett, valamint képzéseken, rendezvényeken vettek részt. – Az éves munkaprogramot az egyesület az elfogadott terv szerint valósította meg. Változatos nehézségű túrákat szerveztünk Lendva környékén és másutt is, hegymászói tanfolyamokon, képzéseken vettünk részt és számos rendezvényen közreműködtünk. Foglalkoztunk a fiatalokkal, akiket „A fiatalok és a hegyek” című vetélkedőre

készítettünk fel, valamint megszerveztük a kisiskolások és iskolások találkozóját is. A „Muravidéki túraútvonal” és a Lendvai községben kijelölt hét tematikus útvonal karbantartásáról is gondoskodtunk, amivel éves szinten 120 önkéntes órát gyűjtöttünk össze – emelte ki éves beszámolójából Kozak Štefan egyesületi elnök. Az egyesület több mint 10.000 eurós költségvetésének jelentős részét a felszerelés és kellékek beszerzésére, tagsági díjra, utaztatási költségekre, képzésekre és tanfolyamokra fordították. Idén is aktív munkaprogramot irányoztak elő az egyesületben. A hangsúlyt továbbra is a túrázá-

sokra és a kirándulásokra fektetik, emellett a Lendva-hegyi „Szerelempad” környékének rendezését, valamint a Szent Orbán-út túraútvonal bővítését és összekapcsolását a magyarországi Nagy-Tenkével ismételten tervbe vették. A fiatalok aktívabb toborzása érdekében a nyár folyamán egy tábort szerveznek, melyben a hegymászás, a gyalogtúrázás, a felszerelés és a biztonságos természetjárás bemutatásán lesz a hangsúly, évközben pedig a számukra szervezett túrákkal népszerűsíik a természetjárást, és bíznak abban, hogy a jelenleg 38 fiatal tag létszáma a 232 tagú egyesületben növekedni fog. A közgyűlésen

Győzelmek a ZTE ellen, ezüst Ormosdon

elhangzott, hogy a közeljövőben megjelenik a 342 kilométeres „Muravidéki túraútvonal” útikönyvnek és naplónak a megújult kiadása is.

Végezetül a Szlovén Hegymászó Szövetség az egyesületben végzett odaadó munkáért Pahor Alojz, Marič Aleksander, Vidič Jože, Gomzi Anton, Žižek Stanislav, Žalig Stanislav,

Bračič Karel tagot tiszteletbeli ezüstjelvényben, míg Žižek Danica tagot bronzjelvényben részesítette. A „Muravidéki túraútvonal” teljesítéséért Žalig Stanislav, Šiško Marjeta, Kovač Renata, Törnar Irena, Kolarič Bernadet, Sonja Kojnik, majd a 2021ben teljesített útvonalért utólag Žižek Stanislav is elismerésben részesült.

Két dartstornát nyert Jezernik

A Nafta 1903 utánpótláscsapatai kettős győzelmet arattak utolsó felkészülési meccsükön a zalaegerszegiek ellen, a fiatalabbaknál Lavrenčič talált be: Nafta 1903 U17 – ZTE U17 1:0 (1:0). Az idősebb csapat hármat rúgott: Nafta 1903 U19 – ZTE U19 3:2 (2:1). Náluk Furdi, Jaklin és Fras volt eredményes. A reménységek első tavaszi bajnoki mérkőzése szombaton lesz Grosupljében. Múlt szombaton a Nafta 1903 U8-as korosztálya két csapattal indult az ormosdi tornán. A 16 résztvevő csapat közül a lendvaiak „kék” csapata ezüstérmes, Šajt Izak pedig a torna gólkirálya lett, míg a „fehér” csapat csoportja harmadik helyén zárta a kicsik tornáját. F.h.m., SoPe

Az elmúlt hétvégén két dartstornát is rendeztek a közelben. Február 11-én ismét lendvai siker született Tormaföldén, az ottani Petra presszóban, amelyen 32 versenyző vett részt. A torna 501 duplakiszállós módban zajlott, a legjobbak pedig Jezernik Goran (1.), Rodvajn Maksimiljan (2.) és Rudaš Denis (3.) lettek.

Múlt szombaton pedig a lendvai Retro szervezte meg hagyományos farsangi tornáját, amelyen először páros versenyt rendez -

tek 26 résztvevővel. A top három a Feher Mátyás –Novak Dean (3.), a Toplak Damir – Bažika Siniša (2.) és a Balažic Benjamin –Mavrič Sebastjan (1.) duó lett. Ezután következett az egyéni verseny 301 duplakiszállós módban, amelyen 32-en vettek részt. A harmadik helyen Berki Edvard végzett, Verbančič Robi lett a második, míg a bajnok itt is Jezernik Goran lett. Az est legjobb kiszállója (111) Berden Simon nevéhez fűződött.

A Szlovén Hegymászó Szövetség idén hét lendvai tagot részesített tiszteletbeli ezüstjelvényben, az egyiket Žalig Stanislav (jobbról) vehette át Kozak Štefan elnöktől.

Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

Lendvai Színház- és Hangversenyterem, 2023. március 3. (péntek) 19 óra

Belépő: 15 €, diákoknak és nyugdíjasoknak 12 €

Jegyek Lendván a színházban február 24-étől kaphatók.