Népújság, 2023. 02. 16.

„Áldott az a bölcső”

„Áldott az a bölcső” „Áldott az a bölcső”

„Nekem áldott az a bölcső, mely magyarrá ringatott”

– Arany János idézete tökéletesen jelzi a magyar Agrárminisztérium még

2020-ban, a nemzeti ösz-

szetartozás évében indított „Agrárvándorbölcső” program lényegét: külhoni magyar, kisgyermekes családok támogatása a magyarságuk vállalásában. A mu-

ravidéki fabölcső a Csentei Szőlőtermelők Egyesületén keresztül a múlt hétvégén már az ötödik gyermekhez jutott el. Hodos, Völgyifalu, Alsólakos és Csente után

Probojčević Maja fogtechnikus:

most Felsőlakosba került, ahol a Prša család az előző tulajdonosoktól, a csentei Bernard családtól vette át a bölcsőt. Bővebben a 4. oldalon.

„A támogatásból vett gépekkel gyorsabban

„A támogatásból vett gépekkel gyorsabban és jobb minőségben tudunk dolgozni”

Király M. Jutka

Szakmai központ legyen, ne játszóház

Az új összeállítású muravidéki magyar csúcsszervezet ülésén hosszabb vita alakult ki a radamosi Korai Fejlesztő Központ, illetve a most Lehetőségek Háza névvel népszerűsített létesítmény helyzetéről. A központi kérdés: mi lesz a létesítmény sorsa, vagyis van-e reális lehetőség arra, hogy a korszerűen berendezett és felszerelt épületben a közeljövőben elkezdődhet az a munka, amelynek kivitelezésére készült? Ez a különböző fejlődési zavarokkal küzdő iskola előtti gyerekek szakmai segítése. És a másik: igénybe vehetik-e a helyi lakosok a helyiségeket, a játszóteret?

Rövid emlékeztető: a tavaly ősszel átadott központot a muravidéki magyar közösség építette 2019 és 2022 között a Kárpát-medencei Óvoda Program és a szlovén állam támogatásával közel 600 ezer eurós költségvetéssel. A szakmai munkát is magyar–szlovén szakmai összefogással tervezték, így már 2019-ben létrejött az együttműködési megállapodás a zalai szakintézményekkel, hiszen Magyarországon a korai gondozás területe szakmailag lényegesen fejlettebb, mint Szlovéniában. A gyakorlatban viszont a munka nem indult el. Az egyik nagy akadály minden bizonnyal a rendszerbeli összeegyeztethetetlenség, mivel Magyarországon ez a terület az oktatási tárcához, míg Szlovéniában az egészségügyihez tartozik. De úgy tűnik, idehaza senki sem ásta bele magát igazán a munkába, hogy milyen módon lehet megoldani a dolgokat.

A háttérben pedig többször is változtak, módosultak, ide-oda kanyarogtak a tervek. És – mint a vitában is elhangzott – valami olyat vállaltunk, amire a Muravidéken nincs szakemberünk. (Vessük is közbe: ideje lenne lépni a káder-, illetve ösztöndíjpolitika terén!) Visszatérve az elején feltett kérdésekre: a vita során nem született konkrét megoldás, de (még ha csendben is) egyetértés volt észlelhető abban, hogy tényleg szakmai központra, nem játszóházra van szükség.

Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség

Igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka

Szerkesztőség: Farkas Brigita, Horvat Silvija, Solarič Nađ Klára

Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia

Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Bogatec Gomzi Brigita

Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva

Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 7., tel: 02/ 5776 180, telefax: 02 / 5776 - 191,

E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net

Ára: 1,30 EUR, Előfizetési díj: egész évre 35,00 EUR, külföldre: 90,00 EUR, tengerentúlra: 110,00 EUR

Folyószámla: 01259-6030354008 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota

A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 5%-os HÉA-t kell fizetni.

A Népújság az SzK Nemzetiségi

Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

Kinevezték a bizottsági

Kinevezték a bizottsági

A Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség (MMÖNK) tanácsa hétfői ülésén kinevezte az állandó bizottságai és egyéb munkatestületei tagjainak nagyobb részét. A közösség gazdasági programjának keretéből 2023-ban 180 ezer eurót juttatnak a völgyifalui, a dobronaki és a kapornaki tájházak, valamint a Bánffy Központ beruházásaira.

Az MMÖNK Tanácsa a bizottságok mint tanácsadó szervek tagjait a Választási, Kinevezési és Mandátumvizsgáló Bizottság által összeállított tagjelöltlista alapján nevezi ki. Az Alapszabályzat értelmében az állandó bizottságok az Ellenőrzőbizottság, a Választási, Kinevezési és Mandátumvizsgáló Bizottság, a Statutáris-Jogi Bizottság, a Tájékoztatási, Társadalmi, Kulturális és Tudományos Bizottság, a Mezőgazdasági Bizottság, az Oktatási Bizottság, a Gazdasági Bizottság és az Ifjúsági Bizottság. Ideiglenes bizottságként az előző mandátumból megmaradt a Muravidéki

Hodos Község

Magyar Értéktár Bizottság és a Mezőgazdasági Projekt Tanácsa, míg új bizottságként megalapították a Megmaradásért Bizottságot, melynek fő feladata az asszimilációval kapcsolatos problémakör kutatása és kezelése.

A tanács elhalasztotta az Ellenőrzőbizottság és a Tájékoztatási, Társadalmi, Kulturális és Tudományos Bizottság kinevezését. Az első esetében nem volt teljes a jelölési lista (5 tag), míg a másik esetében az ülésen a tanácstagok részéről új jelölés érkezett (Jambor Bence Szeréna Bence Lajost javasolta), de mivel nem rendelkeztek a jelölt nyilatkozatával a tagság vállalásáról, nem tudták tárgyalni a javaslatot.

A Statutáris-Jogi Bizottságba Bočkorec Dušant, Berden Mariót, Sep Inest, dr. Magyar Denist és Kopinja Ladislavot nevezték ki. A Mezőgazdasági Bizottság tagja dr. Kasaš Mihael, Klujber Varga Brigita, Tamaško Ernest, Bogdán Attila és Kalamár Štefan lett. Az Oktatási Bizottságot Varga Edit, Varga Štefan István, Toplak Alenka, Vörös Damijana és Tivadar Eva alkotja. A Gazdasági Bizottságba Varga Teodort, Göntér Mariót, Puhan Juliskát, Magyar Alent és Abraham Borist nevezték ki. Az Ifjúsági Bizottság új tagjai Abraham Sarah, Bogdán Attila (Szentlászló), dr. Kasaš Mihael, Bogdán Attila (Dobronak) és Ne -

Felszámolják

a közüzemi

Felszámolják a közüzemi

Hodos Község Tanácsa múlt heti ülésének napirendjén többek közt mandátummegerősítés, a következő négyéves időszak programtervének bemutatása és költségvetés-javaslat is szerepelt. Az alpolgármesteri tisztséget továbbra is Bunderla Rudolf tölti be. A tanács döntése értelmében felszámolják a Hodosi Közüzemi Kft.-t, tevékenységét a községi rezsiüzem veszi át.

Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

A bőséges, 22 pontos napirend elfogadása után az ülést vezető polgármester, Tamaskó Denis átadta a szót a február 5-én lezajlott pótválasztá-

sok bizottsági elnökeinek, Bočkorec Dušannnak és Bočkorec Bojannak, akik részletesen beszámoltak az általános önkormányzati pótválasztás, illetve a külön státuszú magyar képviselő választásának eredményeiről. Mindkettő

esetben magas, jóval 50 százalék feletti részvétel mellett Abraham Valter és Nemec Ludvik került megválasztásra, mandátumukat pedig a községi tanács is megerősítette. Ezzel véglegesen felállt, teljes lett Hodos Község

Király M. Jutka jutka.kiraly@nepujsag.net

bizottsági tagok nagyobb részét

bizottsági tagok nagyobb részét

Beruházások a gazdasági alapból

A tanács elfogadta a magyar nemzeti közösség gazdasági alapja 2021–2024 közötti serkentési programja 2023-ra vonatkozó költségvetésének felosztását. Összesen 180 ezer eurót irányoztak elő négy beruházás folytatására: 60 ezer eurót hagytak jóvá az LKMNÖK-nak a völgyifalui tájház befejező munkálataira, 40 ezer eurót az MNMI-nek a Bánffy Központ helyiségeinek további rendezésére, 40 ezer eurót a dobronaki magyar önkormányzatnak a Kézművességek Háza melletti telek megvásárlására és szintén 40 ezer eurót a kapornaki tájház tetőcseréjére.

met Goran. A Muravidéki Magyar Értéktár Bizottságban a következő négy évben Gerenčer Silvija, Šooš Mihael, Tivadar Éva, dr. Lendvai Kepe Zoltán és Sabo Marija tevékenykedik.

A Megmaradásért Bizottság tagjai Jambor Bence Szeréna, Car Anna, Sebők Grega, Ftičar Ines és Vass Boglárka. A Mezőgazda -

sági Projekt Tanácsába, mely az előző mandátumban három taggal működött, ezúttal négy tagot javasoltak, éspedig Roman Silviját, Kardinar Marjant, Orban Dušant és Horváth Ferencet. Az ülésen Jambor Bence Szeréna a projekt tanácsába még egy tagot javasolt dr. Kasaš Mihael személyében. Rövidebb vita után a tanács öttagúra

bővítette a projekt tanácsát, és megszavazta az összes jelöltet.

Az egyéb testületekbe, illetve az alapított és társalapított intézetek tanácsába a következő jelöltek kerültek: az MNMI Tanácsába Kološa Tanja, Dora Géza, Vida Törnár Judit, Lázár Lenke és Šanca Silvija, az MNTI Tanácsába Kranjec Josip, Sekereš Anita, Šimon

Monika és Nemeš Alfred, a KKK Tanácsába Požonec Robert, a Lendvai Kétnyelvű Középiskola Tanácsába Car Luka, a Szlovén Kormány Nemzetiségi Bizottságába Horvat Tomi, a Nemzeti közösségek gazdasági alapját serkentő testületbe (úgynevezett Ribnicai Alap) Orban Dušan és Berden Mario, valamint a Kétnyelvű ügykezelést követő munkacsoportba Varga Štefan István. Varga Štefan István maradt a közösség képviselője az országos általános oktatási szakbizottságban is, hiszen a mandátuma 2026-ig tart.

A Szlovén RTV Tanácsába a magyar közösség tagja a következő ülésen kerül kinevezésre, hiszen az új RTV- törvény értelmében mind a 17 tanácstagot, így a két őshonos nemzeti kisebbség tagjait is nyilvános felhívás útján lehet kinevezni. Az MMÖNK a Hivatalos Lapban és a honlapján köteles megjelentetni a felhívást, majd a jelöltek közül kinevezni a tagját.

A tanács úgy döntött, hogy a Magyar RTV Műsorok Programbizottságát is akkor nevezi ki.

közüzemi vállalatot

közüzemi vállalatot

községi tanácsa.

A folytatásban a polgármester bemutatta négyéves programját, amely részben az előző mandátumban elkezdett projektek befejezéséből áll. Ahogy a polgármester kifejtette, jelenleg a kapornaki járda és közvilágítás befejezése, illetve a domaföldi tűzoltóotthon felújítása élvez elsőbbséget. A fejlesztések között szerepel a hodosi focipálya is, ahol egy kisebb lelátót, műfüves pályát és parkolót is szeretnének kialakítani. A célok között

szerepel a községi utak rendszeres karbantartása, illetve egy új óvodai játszótér kialakítása is.

Tamaskó Denis polgármester egyben tájékoztatta a tanácsot, Bunderla Rudolf tanácstagot nevezi ki alpolgármesternek, akinek havi 250 eurós nettó honoráriumot javasol megszavazni. A tanács ezt egyhangúlag meg is tette.

A folytatásban a tanács megvitatta a 2023as községi költségvetés tervezetét is, amely 875 ezer euró bevétellel és

valamivel több mint egymillió euró kiadással tervez, ami azonban nem jelent kiegyensúlyozatlan tervezetet, mivel a községi számlán újévkor 180 ezer euró állt rendelkezésre. A kiadások között 375 ezer eurót terveznek beruházásokra, többek között a már említett kapornaki beruházásokat, illetve a vízvezeték-hálózat további fejlesztését. A költségvetésben új tételként hosszabb idő után ismét szerepelnek a mezőgazdasági támogatások, valamint a politikai

pártok finanszírozása is, amit a vonatkozó törvények írnak elő.

A polgármester felvezetése után a községi tanács

úgy döntött, felszámolja a községben külön jogi személyként működő Hodosi Közüzemi Kft.-t, amelyre a múltban leginkább pályázati kérdések miatt volt szükség, de mára az egyéb költségei már túl nagyra nőttek, így újra a községi rezsiüzem keretében folyik majd a szolgáltatások ellátása.

A tanács a már említett pótválasztások, vagyis az újonnan megerősített tanácstagok részvétele miatt elnapolta a különböző bizottságok, testületek képviselőinek kinevezését, de kinevezték képviselőiket a muraszombati szociálisügyi és munkaközpont, valamint a muravidéki vízvezetékhálózat „B” rendszerének tanácsába.

Bunderla Rudolf lett az alpolgármester az új mandátumban is.

A testületek kinevezése nem volt zökkenőmentes, a gazdasági alap programja hozzászólás nélkül kapott támogatást.

Vándorbölcső a Muravidéken

Felsőlakosba érkezett a bölcső

Felsőlakosba érkezett a bölcső

Az úgynevezett agrárvándorbölcső a múlt hétvégén eljutott az ötödik muravidéki magyar családhoz. A fabölcső, amely 2020 óta vándorol a Muravidéken, ismét egy kisfiúhoz érkezett. A kéthónapos felsőlakosi Prša Blaž a bölcsőt május végéig használhatja, utána előreláthatólag egy lendvai családhoz kerül.

brigita.farkas@nepujsag.net

Farics Dorisz, a Csentei Szőlőtermelők Egyesülete (mint a Vándorbölcső Mozgalom külhoni magyar partnerszervezete) nevében a múlt hétvégén már az ötödik kisbabához hozta el a muravidéki vándorbölcsőt. – Külön örülünk, hogy ma a vándorbölcsőt az egyesületünk tagjának, illetve a családjának adhatjuk át. Úgy látszik, nem fogunk kiöregedni, hiszen az apuka minden bizonnyal megtanítja a gyereket a szőlőben dolgozni és továbbvinni a tevékenységet

– mondta köszöntőjében Farics Dorisz.

Ezúttal a bölcsőt nem az egyesületi elnök adta át, a fiatal család a bölcsőt az előző tulajdonosoktól, a csentei Bernard családtól kapta, így lehetőség adódott a fiatal családok beszélgetésére, a tapasztalatcserére is. –Nagy megtiszteltetés volt számunkra, hogy részesei lehettünk ennek a mozgalomnak és hogy a bölcső néhány hónapig nálunk volt. Amellett, hogy szép, nagyon hasznos is volt, nálunk nagyon bevált. Nehéz szívvel adjuk tovább, de reméljük, hogy nektek is ilyen jól szolgál, mint

PROFutura-pályázatok

nekünk – mondta Bernard Benjamin a bölcső átadásakor.

Mivel az átadás a helyi faluotthonban történt, a Prša család első benyomásairól az átvétel után néhány nappal érdeklődtünk. – Nagy öröm a családunknak, hogy a vándorbölcső az otthonunkat gazdagítja. Amióta a bölcső nálunk van, Blaž nappal jókat alszik és pihen benne. Ha felébred, a nagytestvére, Teo nagy örömmel ringatja. Szép gesztus az agrárminisztériumtól, hogy támogatja a muravidéki magyar családokat is – nyilatkozta lapunknak Prša Silvija.

A 4. körben 18 szerződést

A PROFutura Magyar Regionális Fejlesztési Intézet legutóbbi, 4. pályázati körében (2021) a mezőgazdasági és gazdasági/ vállalkozási fejlesztési felhívásra összesen 21 pályázat érkezett: 4 a vállalkozási, 17 pedig a mezőgazdasági szférából. Szerződést végül 18-an kötöttek.

Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

Szerződésaláírásra

20 pályázat volt jogosult, a lehetőséggel – amint

ezt Berden Mario, a PROFutura igazgatója elmondta – az október

25-i határidőig 18 kedvezményezett élt. Az önrész biztosítása melletti pályázati társfinanszírozásról 3 gazdasági vállalkozóval és

15 agrárgazdával kötöttek szerződést. A 18 szerző -

dött pályázó közül már 11 leadta a végső elszámolást, így a PROFutura nekik már ki tudta fizetni a teljes támogatási összeget. A fejlesztésekről június 30-ig kell elszámolni.

A 4. pályázati kör jellemzője most első ízben a nagyobb volumen volt. A pályázati kör kimenetelével az igazgató elégedett mind az érdeklődést, mind a pályázati keretet illetően, amire a forrást – ahogy eddig is – a magyar Külgaz-

dasági és Külügyminisztérium biztosította, megtoldva pluszösszegekkel is, amellyel finanszírozhatók lettek a forrásfüggőnek ítélt pályázatok is. A 2021ben igényelt támogatási összérték közel 2 millió euró (698 millió forint) volt. A 4. pályázati kör lebonyolítása és a támogatások kifizetése 2022-ben, illetve 2023-ban folytatódik. Az idén várható pályázatokról még nem ismertek konkrétumok.

kötöttek

A 4. körben 18 szerződést kötöttek

Farkas Brigita

Berden Mario: – Továbbra is szüksége van vidéknek a PROFuturán keresztül érkező támogatásokra, de egyelőre várjuk az idei kiírási feltételeket.

A Prša család, Bojan, Silvija, Teo és a kis Blaž, aki nagyon hamar otthonosan érezte magát a fabölcsőben.

Probojčević Fogtechnikai Laboratórium

3D nyomtatás a fogászatban is

3D nyomtatás a fogászatban is

A Muravidéki Magyar Önkormányzati

Nemzeti Közösség tavaly áprilisban a szlovén gazdaságfejlesztési program keretében 300 ezer eurós pályázatot hirdetett a kétnyelvű terület vállalkozásainak támogatására. A pályázaton sikeres volt a lendvai Probojčević Fogtechnikai Laboratórium Kft. is, a digitális fogtechnikai eszközök beszerzésére 10.900 ezer eurót nyertek.

– A magyar nemzetiségi közösség által meghirdetett, a szlovén gazdasági tárca pályázatán elnyert összeget a tevékenységünk korszerűsítésére fordítottuk. A beszerzett gépekkel a fogtechnikában a legmagasabb minőségi szintet tudjuk hozni úgy a pontosság, mint a korszerű anyagok felhasználását illetően – mondta Probojčević Maja, aki a fogtechnikai tevékenységet 2014-ben vette át az édesapjától, majd fejlesztette tovább az 1994ben alapított vállalkozást. – A támogatási pénzből két gépet szerezhettünk be a „Digitális fogászati protetika” projektünk keretében. Az Asiga Max UV 3D Printer nyomtatót

a tavalyi támogatással, a CORiTEC 250i marós egységet pedig egy korábbival. Négy próbálkozásból kétszer voltunk sikeresek. A gépeket teljes mértékben beüzemeltettük már, a berendezés a legújabb anyagok – például a cirkon – megmunkálását is lehetővé teszi. A digitalizáció, a számítógépes tervezés pedig rendkívüli pontosságot eredményez. Az új technológia pedig állandó tanulást követel meg tőlünk is – mondja Maja, aki élettársával, Dominko Mihaellel dolgozik a korszerűen felszerelt laboratóriumban. A fogászati műhely több muravidéki fogorvosi rendelővel is együttműködik úgy a közegészségügyi hálózatban, mint a magánpraxisú fogorvosokkal. A protetikai

termékekre a megrendelést a fogorvos adja le, a laboratórium pedig a fogpótló termékeket készíti elő, mint a koronák, hidak, héjak, fogászati implantátumok…

A termékek beszerzési árát az egészségügyi biztosító részben fedezi, ennek mértékére a termékgyártónak nincs befolyása.

A legtöbb esetben azonban – mint Probojčević Maja és Dominko Mihael is megjegyzi – a korszerűbb anyagokból készített, drágább fogpótlók könnyebb beszerzését is elérhetőbbé

kellene tenni minél több páciens számára. Éppen emiatt még ma is magas arányban készülnek a fémkerámiás fogpótlások.

A fogászati laboratóriumban a munka több fázisból áll, Probojčevićéknél pedig az új gépek lehetővé tették, hogy minden fázis házon belül történjen.

– Így lerövidült a protetikai termékek előállítása, de ami még ennél is fontosabb, a munkánk nem függ külső kivitelezőtől, így nincs hosszú várakozás.

További előnye a folyamatos minőségi gyártás, hiszen a munka állandó felügyelet alatt áll, minden a szemünk előtt történik. Az új berendezéseink nagyobb termelékenységet is hoztak, s ez a költségek csökkentését is eredményezte – állapítja meg Probojčević Maja. A lendvai fogtechnikai laboratórium a fogfelvételek továbbítására digitális összeköttetést tart azokkal a fogorvosi rendelőkkel, melyek intraorális scannerekkel rendelkeznek. A scannerek a jövőben a klasszikus lenyomatvételt is helyettesíthetik.

– A kézi munkát ma már nagymértékben a

gépi munka helyettesíti. A műveletek tervezése pontosabb és követhetőbb. A foglenyomat alapján gipszből vagy viaszból modellt készítünk. Bár tenyérben elférő, illetve még apróbb és finom kivitelezésű termékekről van szó, az elkészítésük sokszor zajos. Minden gép elszívóval és védőlappal felszerelt, s a jó kompreszszor is nélkülözhetetlen – mondta Dominko Mihael fogtechnikus. – A célunk továbbra is a fogászati protetika digitalizációja, a minél rövidebb gyártási idő, a fogpótlási módszerek minél magasabb minőséget eredményező alkalmazása, a gyártási folyamat egyszerűsítése és a tiszta környezet megőrzése – fogalmazta meg a jövőbeni fejlesztési irányokat Probojčević Maja. A két vállalkozó köszönettel vette az elnyert gazdaságfejlesztési támogatást, hiszen jól tudják, hogy a mikrovállalkozások, mint amilyen az övék is, csak nehezen és csak hosszabb idő után tudnának olyan felszerelést biztosítani, mint amilyennel ma már rendelkeznek.

Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

A beszerzett 3D nyomtató egy könnyen használható asztali gép, a modellek gyártásához viszont a legnagyobb pontosságot biztosítja – mondta Probojčević Maja.

Probojčević Maja és Dominko Mihael fogtechnikusok az új gépeknek köszönhetően a legtöbb munkafolyamatot már maguk el tudják végezni.

Kultúra

A Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet a 2023-as éves terve alapján

NYILVÁNOS FELHÍVÁST tesz közzé.

A felhívás célja: a szlovéniai magyarság megmaradása és nemzeti identitása megőrzésével kapcsolatos, 2023-ban kivitelezendő magyar kulturális programok támogatása.

A pályázók köre: szlovéniai székhelyű, nemzetiségi kulturális programokat kivitelező egyesületek és egyéb civil szervezetek.

A jelen felhívásra nem pályázhatnak a községi magyar nemzetiségi önkormányzati közösségek, a helyi közösségek és az intézmények.

A rendelkezésre álló keretösszeg: 12.194,00 EUR

A támogatás formája: vissza nem térítendő támogatás (részben elő- és részben utófinanszírozás).

A program megvalósítási határideje és a felhívás keretében elnyert pénzösszeg felhasználási

ideje: 2023. január 1. –−2023. december 31.

Benyújtási határidő: 2023. március 17. 12.00 óra

A pályázatoknak a megadott időpontig be kell érkezniük az MNMI székházába (a 2023. március 17-én postára adott pályázatokat nem tudjuk elfogadni).

A pályázat benyújtásának módja: A pályázatokat egy eredeti példányban a Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet – Zavod za kulturo madžarske narodnosti, Fő utca – Glavna ulica 32. 9220 Lendva – Lendava címre kérjük eljuttatni.

A pályázat feltételei:

– az elnyert támogatás maximum 40 százaléka fordítható reprezentációra,

– a pályázatot csak a felhívásban közzétett célra lehet benyújtani,

– a pályázatot az előírt adatlapon kell benyújtani, – az adatlapot elektronikus formában kell kitölteni,

– a pályázatot magyar és szlovén nyelven kell benyújtani (az adatlap minden részét kétnyelvűen kell kitölteni),

– a pályázó vállalja, hogy a benyújtott program kivitelezhető,

– a pályázati adatlapon szerepelnie kell a pályázó törvényes képviselője cégszerű aláírásának és a pályázó pecsétjének,

– a pályázó csak egy kulturális programra pályázhat.

Egyéb információk:

• bővebb információt a banffy@mnmi-zkmn.si

ímélcímen, illetve az MNMI szakszolgálatánál lehet igényelni (025776666, Kepe Kocon Lili – programfelelős),

• a felhívás űrlapja a www.mnmi-zkmn.si oldaláról tölthető le,

• a határidőn túl beérkezett pályázatok, illetve a pályázati feltételeknek nem megfelelő pályázatok nem kerülnek elbírálásra.

Šooš Mihael, az MNMI igazgatója

Színes alkotások szövegben és képben

A Kultúregyesületek

Községi Szövetségének (ZKD) kiadásában megjelent a Harmatfogók című irodalmi antológia immár kilencedik kötete. Az új gyűjteményt, amely nem kötődik meghatározott témához, a szlovén kultúrünnep tiszteletére a Kultúregyesületek Községi Szövetségének székhelyén, a „Kettesben” mutatták be február 7-én. Az antológiáról, amely 19 – zömében

muravidéki – műkedvelő író és költő írásait tartalmazza szlovén, magyar, szerb, illetve tájnyelven, Göncz Vaupotič Elvira és Paušič Olga szerkesztők szóltak röviden. – A legtöbb írás a vallomásos költészetbe sorolható, s a prózai alkotások száma nőtt a tavalyihoz képest – de még mindig sokkal kevesebben foglalkoznak ezzel, mint a versírással –, és egy dráma is született – mondta

Paušič Olga a kötet tartalmáról. A kötet hozzáadott értéke Petőfi Sándor öt verse Zágorec-Csuka Judit és Paušič Olga szlovén fordításában. Az antológiát a szövetség által tartott képzőművészeti műhelymunkákon Abramušić Duško akadémiai festő és rajztanár irányításával született alkotások illusztrálják. A kiadvány grafikai munkáit Orbán Péter végezte. FaBri

Ismét meseórák a könyvtárban

Két év kihagyás után a Lendvai Könyvtárban decemberben ismét elindították a hagyományos meseórákat. Ezúttal Horvat Amanda és Torhač Klara könyvtárosok várják az óvodás és kisiskolás korú gyerekeket kétszer havonta – a hónap második keddjén magyar, a harmadikon pedig szlovén nyelvű mesét fognak felolvasni a legkisebbeknek. A februári közel egyórás magyar nyelvű foglalkozáson Horvat Amanda a „Szeretlek, papa” című meséskönyv alapján a szeretetről, a kitartásról és az apukák fontos szerepéről beszélgetett a gyerekekkel. FaBri

A Harmatfogók 2022 című kötetet Paušič Olga és Göncz Vaupotič Elvira mutatta be, a verseket (a szerzők mellett) Trojak Jerica és Bači Jasna olvasta fel.

Félreértések kavalkádja

ÉRTESÍTÉS

Értesítünk minden kedves érdeklődőt Horváth Ferenc magyar nemzetiségi országgyűlési képviselő lendvai kihelyezett képviselői irodájának az elérhetőségeiről.

A lendvai képviselő iroda – címe: Fő utca 7., 9220 Lendva; – telefonszáma: 02/620 3600.

Ügyfélfogadás: az illetékes referens munkanapokon elérhető a képviselői iroda székhelyén, illetve a 02/620 3600-as telefonszámon, valamint a ines. fticar@dz-rs.si ímélcímen. Találkozási lehetőség a képviselővel a referenssel történő előzetes egyeztetést követően.

A lendvai Színház- és Hangversenyteremben a múlt hétvégén a magyar bérlet keretében a budapesti Játékszín előadta a „Legénybúcsú” című kétfelvonásos vígjátékot. Szente Vajk, a legsokoldalúbb magyar művészek egyike (Jászai Mari-díjas színész, rendező, drámaíró, műsorvezető) rendezésében létrejött darab örökzöld vígjátéki témákat boncolgat ízig-vérig mai köntösben. A vőlegény, Simon legjobb

barátja és kollégája, Alex igyekszik feledhetetlenné tenni a szabadság utolsó estéjét, így fergeteges legénybúcsú szervezésére vállalkozik. A kreativitása nem ismer határt: szobát foglal a szállodában és be is szerez mindent, ami ilyenkor dukál. Azonban a sors még Alexnél is nagyobb rendező: hamarosan a feje tetejére áll minden, s a két jóbarát kapkodja a fejét a váratlan történésektől, szituációktól és vendégektől.

Minden egyre jobban öszszegabalyodik, nem tudni, ki kicsoda valójában, és még azt sem, hogy meglesz-e másnap az esküvő? A klasszikus bohózati helyzetekkel és fordulatokkal, valamint robbanó poénokkal teli vígjáték végére mégis helyreállnak a dolgok – illetve attól függ, kinek…

A közel kétórás előadás maradéktalanul elnyerte a lendvai közönség tetszését a teltházas színházban.

Főutcai történetek gyűjteménye

Pályázati felhívás muravidéki kiadványok támogatására

Az MNMI Könyvkiadási Bizottsága pályázatot hirdet a muravidéki magyarság létéhez, történelmi tudatához, szellemi tevékenységéhez kapcsolódó irodalmi és társadalomtudományi művek, tanulmányok és általános irodalmi értékeket hordozó alkotások megjelentetésére, részbeni támogatására.

A kéziratok elbírálását a Könyvkiadási Bizottság végzi el a 2023. évi könyvkiadási program alapján.

A pályázat benyújtásának határideje:

2023. március 31-e.

Csak „kész” kéziratokat (esetleges illusztrációk, képanyag is mellékelve) fogad el a bizottság, és szeretnénk, ha ajánlásokat is csatolna az alkotó.

A kéziratokat elektronikus, illetve nyomtatott formában (PDF, USB) lehet benyújtani a következő címekre:

MNMI – ZKMN

9220 Lendva – Lendava

Fő utca – Glavna ulica 32. illetve banffy@mnmi-zkmn.si

A Volosov hram kiadónál közel egy évvel Koncut Ivan második regénye után megjelent a szerző új kötete. A „Dečki z Glavne ulice” (A főutcai fiúk) című gyűjteményt, amely a szerző gyermekkori emlékeit felidéző történeteket tartalmaz, a múlt héten mutatták be a Lendvai Könyvtár

olvasótermében. Koncut Ivan gyermekkorára nagy hatással volt az egykori lendvai főutca, ahol a családjával élt néhány évig, így a közel 60 évvel ezelőtt megtörtént csínytevések és a felnőtté válás különböző kihívásainak leírása mellett a novellásgyűjtemény bepillantást nyújt a város

NÉPÚJSÁG 2023. február 16.

egykori életébe, amely azóta sokat változott. A szerzővel – akinek a negyedik könyve is hamarosan megjelenik –a szép számban megjelent közönség előtt Robert Titan Felix költő, író és szerkesztő beszélgetett. A regényből Trojak Jerica és Magdič Janja olvasott fel részleteket.

Bővebb információk a pályázati felhívással kapcsolatosan: Kepe Kocon Lili (031 773 564, banffy@ mnmi-zkmn.si)

Az MNMI szakszolgálata a pályázókat legkésőbb 2023. június 1-ig értesíti a döntéséről.

Šooš Mihael, az MNMI igazgatója

FaBri

Robert Titan Felix, a könyv szerkesztője, Trojak Jerica és Magdič Janja, valamint Koncut Ivan szerző.

FaBri

A fordulatos komédiában senki sem az, amit elsőre gondolni lehet róla.

Magasabb támogatás az újszülötteknek

Marác Község Tanácsa a kedd este tartott ülésén élénk vita után első olvasatban elfogadta a község 2023-as és 2024-es költségvetésének kiindulópontjait. A vitát az egyik alpolgármester (nem hivatalosan Koca Sašo) hivatásos munkakörbe emelése váltotta ki, amelyre – a polgármesterre vonatkozó kiadásokkal együtt – 107 ezer, illetve 2024-ben 114 ezer eurót irányoztak elő. A költségvetés mellett 8 tag szavazott, 7-en pedig nem szavaztak. A 2023-as év tervezett bevételeinek összege 18 millió euró, a

kiadásoké pedig 21 millió. Beruházásokra 14 millió eurót kívánnak fordítani, ebből az új építkezésekre 11 milliót, a projektek áttanulmányozására pedig 1 millió eurót. A nagyobb be-

fektetések közé sorolható a Marácra tervezett sport- és kulturális csarnok, valamint a Rimska čarda fürdő kiépítése.

A község 2024-es költségvetésének bevételi ol-

Szerződés a naperőműről

dala 17,7 millió eurót tesz ki, a kiadásoké pedig 18 milliót mutat. Jövőre a beruházási kiadások 11 millió euróra rúgnak, az eladósodás összege visszafogottabb, 650 ezer euróra tervezték. A jóváhagyott

mérleg tervezetét nyilvános vita követi. A községben a módosított szabályzat értelmében 2023. január 1-jétől az újszülöttek támogatását 1.000 euróról 1.200-ra emelik.

A zipline két alkalmazottal üzemel

Bratkovič Andrej, a Modra energija Kft. igazgatója és Magyar János, Lendva Község polgármestere február 7-én a Városházán aláírta az eladási szerződést a hosszúfalui téglagyár melletti, 11.298 négyzetméternyi terület értékesítéséről, melyen a maribori cég naperőművet épít majd. Mint ismeretes, a község a január 23-ai ár-

verésen az öt telket egyben, 163.109 eurós kikiáltási ár mellett kínálta fel eladásra. Az aukción a kilenc licitáló energetikai cég közül a legmagasabb, 306 ezer eurós árat a Modra energija Kft. kínálta fel. – Abban bízunk, hogy a naperőmű építése már idén elkezdődhet – nyilatkozta a Népújságnak Bratkovič Andrej.

– A naperőmű kapacitása

az áramszolgáltatótól függ, meghatározva a termelhető villamosenergia mennyiségét, és természetesen ettől függ majd a tervezett beruházás léptéke is.

A cég megkezdi a tervezett naperőmű építési engedélyezési eljárását, a parcellán pedig hamarosan elindulnak az előkészítő munkálatok.

Szolarics Nađ Klára

A Lendva-hegyi zipline, azaz a Vinarium acélköteles lecsúszó a téli hónapokban is üzemel, bár decembertől márciusig ez a létesítmény karbantartásának, az esetleges károsodások, hibák elhárításának, a fékek szervizelésének az időszaka. Februárban a zipline a fékek szervizelése miatt zárva tart, utána ismét igénybe vehető.

Az átcsúszó üzemelését és a vendégek fogadását a „Lendva Várja Önt” községi turisztikai szövetségnél alkalmazott, négy képesített, licenccel rendelkező szakember

segíti. A munkaszerződéseket a vezető esetében határozatlan időre, három alkalmazottal pedig határozott (április–november) időszakra kötötték meg. A létesítménynél a teendőket a téli hónapokban ketten látják el, két alkalmazott szerződését pedig nem hosszabbították meg. Az újabb munkaerőfelvételt a záró fázisban lévő 2023as munkaprogram és a pénzügyi keret határozza meg, tudtuk meg. Lendva Község költségvetésében a zipline éves költségeire 280 ezer eurót irányoztak elő. SNK

Az emberi jogi biztos Lendván

2023. február 23-án, csütörtökön Lendva Községben tart kihelyezett ügyfélfogadást Peter Svetina emberi jogi biztos, aki munkatársaival együtt segíti a község lakosságát a jogaik érvényesítésében.

Mindazok, akik úgy vélik, sérültek a jogaik, és erről szeretnének elbeszélgetni, hívják február 17-ig a 030 720 225-ös telefonszámot, és beszéljék meg a személyes találkozót.

A hosszúfalui telek eladásáról Bratkovič Andrej és Magyar János kötötte meg a szerződést.

A zipline-nál személyzeti leépítés történt.

Az új költségvetéssel nőtt az újszülött-támogatás.

Info

Hodosi ÖTE

Maradt a régi vezetőség

Maradt a régi vezetőség

A Hodosi Önkéntes Tűzoltó Egyesület (ÖTE) éves tisztújító közgyűlésén vasárnap az új mandátumra is a régi vezetőség kapott újra bizalmat Dajč Milan elnökkel az élen.

Abraham

A közgyűlésen szép számban megjelentek a helyi tűzoltók, köztük a pionírokkal, akik az elmúlt évben néhány tűzoltóversenyen, -eseményen is bemutatkoztak. A tagság újra bizalmat szavazott az eddigi elnöknek, Dajč Milannak és Könye Leopold parancsnoknak.

A régi-új elnök beszámolt a 2022-es év legfontosabb eseményeiről. A legfontosabb történések között a két új tűzoltójármű – a tartálykocsi és a szerkocsi – megvásárlását emelte ki, illetve a különböző eseményeken, versenyeken való részvételt. Az egyesület a 2022-es évbe kis híján 33 ezer eurót vezetett át a 2021-es évből, ehhez jöttek a támogatások: Hodos Községtől mintegy 29 ezer euró, a községi magyar önkormányzattól 3.500 euró, a hodosi tűzoltószövetségtől pedig 4.000 euró. A további egyéb bevételekkel együtt összesen 78.500 euróból gazdálkodtak. Ebből mintegy 40 ezer értékben fedezték a két jármű megvásárlásának és üzembe helyezésének a költségeit is. A további jelentősebb kiadások között az egyenruhák – felnőtt és gyermek – vásárlása szerepelt. Az évet 21 ezer euróval zárták. Az idei évre a klaszszikus események mellett a községi tűzoltóverseny megszervezését a községi napok keretében a szombati napra tervezik.

A hodosi egyesületnek 22 operatív tagja van, valamint 13 pionír, a teljes állományhoz két új tag

Pap Gábor művészettörténész könyvbemutató előadása

csatlakozott. Az ülésen Bočkorec Bojan, a Hodosi Tűzoltószövetség elnöke a szövetség nevében Jonaš Ludviknak, a szervezet leg-

régebbi tagjának kitüntetést nyújtott át. Laco David Ninának pedig elismeréssel gratuláltak a sikeresen elvégzett tűzoltóvizsgájához.

Muravidéki Kutatói

Díj – pályázat

A Muravidéki Közművelődési Alapítvány (PIF) és a Muravidéki Akadémiai-Kutatói Unió (PAZU) idén is meghirdette a Muravidéki Kutatói Díj pályázatot, melyet a 2022-ben készült legjobb magiszteri dolgozatért (természetismereti és társadalomismereti, illetve humán szakon), applikációs jellegű dolgozatért és doktori disszertációért ítélnek oda. A pályázati feltétel az állandó muravidéki lakhely, illetve a legalább 8-as átlagosztályzat és a maximum 27 éves életkor. A pályázat benyújtásának határideje 2023. február 28. A legjobb magiszteri dolgozatok 600, az applikációs jellegű dolgozat 800, a doktori disszertáció 1.000 eurós pénzjutalomban részesül. Bővebb információk a www.pif.si honlapon. kmj

A lélek magyar formái –Műveltségünk hat alappillére című könyvegyüttesének kötetei

• Az „Attila-kincs” vallomása – Szemelvények a nagyszentmiklósi aranyedények képírásba foglalt üzeneteiből

• Angyali korona, szent csillag – A magyar Szent Korona

• A bölcsesség házat épít magának – A veleméri templom

• Az ég mennyezetei – Festett kazettás menynyezeteinkről

• Jó pásztorok hagyatéka – Magyar népművészet

• A Napút festője – Csontváry Kosztka Tivadar A kötetek a magyarság több mint ezeréves művelődéstörténeti horizontján vezetik keresztül az olvasót.

A szerző könyvbemutató előadására mindenkit szeretettel vár a szervező MNMI

2023. február 24-én, pénteken

17 órakor a Bánffy Központba Lendván.

A keményfedeles könyvek 6 darabos egységbe csomagolva, díszdobozban kedvezményes könyvbemutatói ára 35.000 Ft.

Új igazgatói pályázat lesz

A Lendvai Óvoda január 6-án zárult igazgatói kiírására két pályázat érkezett, de mivel egyik pályázó sem tesz eleget a kiírás feltételeinek, a pályázatot megismétlik. Mint ismeretes, Hozjan Tina, az intézet eddigi igazgatója nem nyújtotta be pályázatát, a kialakult helyzet függvényében viszont az új igazgató kinevezéséig, de legfeljebb egy évig megbízott igazgatóként vezeti az intézetet. kmj

• Lendván • Dobronakon •

• Gornji Petrovcin • Muraszombatban • (Trg zmage 6., Nemčavci 1d., Rakičan dr. Vrbnjaka 3.)

• Dobronakon

• Gornji Petrovcin • Muraszombatban •

Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

Balról a parancsnok, Könye Leopold, jobbról Dajč Milan, az egyesület elnöke.

Február 16-án történt

1141 Még gyermekként királlyá koronázták II. Gézát az apja, II. (Vak) Béla magyar király halála után.

1659 A legrégebbi ismert csekket erre a napra dátumozták.

1935 55 éves korában meghalt Manno Miltiades görög származású magyar grafikus, festőés szobrászművész, sportoló, aki az FTC turulmadaras jelvényét tervezte.

1935 Megszületett Sonny Bono énekes, politikus, aki legnagyobb sikereit Cherrel közösen aratta.

1940 Miskolc Görömbölytapolca nevű részén –35 °C volt, ez a magyarországi hidegrekord.

1956 Angliában eltörölték a halálbüntetést.

1959 Fidel Castro lett Kuba vezetője, miután elűzte a jobboldali Fulgencio Batista diktátort.

1966 Meghalt Escher Károly fotográfus, fotóriporter, operatőr, szakíró, aki a Petőfiről készült fényképfelvételt restaurálta.

1979 Megszületett Valentino Rossi olasz motorversenyző, kilencszeres gyorsasági motoros világbajnok.

Kovács Tibor „Ringó” a Telitalálatban

Az idei magyar Filmszemlén Budapesten, pontosabban január 29-én bemutatták Szabó Illés és Kardos Sándor közösen rendezett filmjét, a Telitalálatot. Muravidéki szemszögből ez azért érdekes, mert az egyik mellékszerepet Kovács Tibor „Ringó” muravidéki életművész (a szó pozitív értelmében) alakította.

A film sztorija, melyet a magyar sajtóban groteszk balladának minősítettek, valóságos történeten alapul: 1956. október

18-án egy gyári munkás, a Hungária Vegyiművek targoncavezetője tizenkét találatot ért el a totón, s nyereményét – a mai értéke 300 millió forint lenne, akkoriban ennyi nem volt senkinek – épp október

23-án vette át. De közben felbolydult a világ, és mire lecsendesedett, nem volt már egy vasa sem: 1957 tavaszán ismét nincstelen

munkásként targoncázik a gyárudvaron. Közben persze sok mindent megélt. „De a bőréből kibújni nem tudott, maradt végig, aki volt, afféle igaz ember” – írja Sztankay Ádám a 168 órában. A főszerepet Gáspár Sándor alakítja (jelenleg a zalaegerszegi színház Úri muri című darabjának főszerepében láthatjuk), a feleségét Szirtes Ági, a nagymamát

A szleng a magyar nyelvben V.

A fiatalok nyelvhasználata, amit nevezhetünk ifjúsági nyelvnek is, erősen kapcsolódik a szlenghez, hiszen számos szó kerül be (egyébként oda-vissza) egyik nyelvváltozatból a másikba. Nem meglepő tehát, hogy ha fellapozzuk a szlengszótárt, akkor viszonylag nagy kategóriát képeznek benne az iskolához kapcsolódó szlengszavak.

Amelyekre talán még az idősebbek is jól emlékezhetnek, azok a tantárgyak nevei, hiszen az iskola falain belül a legtöbb tantárgynak volt valamilyen „nem hivatalos” elnevezése, ahogy azokat a diákok csak maguk közt emlegették. Íme néhány példa ezek közül: köri (környezetismeret), biosz (biológia), föci

(földrajz), fika (fizika), töri (történelem), tesi (testnevelés), közgáz (közgazdaságtan), filó (filozófia), pszichó (pszichológia), vagy a választható tantárgyak jelölésére szolgáló fakt (fakultáció). Az egyetemisták az egyetemi szemináriumok megnevezésére használják a gyak , gyaksza , gyakszi vagy szemcsi, míg a szakszemináriumokra a speci, speckoll szavakat. Ha már a felsőoktatásnál tartunk, az egyetemi, főiskolai szakok elnevezései között is találunk szlengszavakat, ilyenek például a szabibölcsész (szabadbölcsész), a művszerv (művelődésszervező) és a művtöri (művelődéstörténet), illetve az egyetemek falai között gyakran szokták emlegetni még az úgynevezett büfé-

ruhatár szakokat, amellyel – az általános vélekedés szerint – a könnyen elvégezhető szakokat illetik. (Tegyük hozzá, hogy ezt a típusú negatív minősítést a nevezett szakokra járók általában ki szokták kérni maguknak.)

Az iskolai, egyetemi értékelés az oktatásnak mindig egy neuralgikus pontja, hiszen enélkül nem létezhet oktatás, ugyanakkor nemhogy a diákok, de talán még a tanárok sem viseltetnek túlságosan pozitív érzelmekkel iránta. Talán ennek a fajta stressznek, félelemnek, frusztrációnak, nyűgnek (ki-ki válassza ki a megfelelőt vérmérséklete és érintettsége szerint) tudható be, hogy szlengszavak tömegével találkozhatunk

Törőcsik Mari, az albérlőjüket Szalay Mariann. A film zenéjét Darvas Ferenc szerezte. Kovács Tibor „Ringó” Szabó Illéssel való ismeretsége révén került először a próbafelvételre, majd a stábba. „Egy olyan embert alakítok, aki valaha értelmiségi munkát végzett, majd lezüllött, alkoholista lett. Tavaly október 24-től november végéig forgattunk Pesten. Számomra

nagy élmény volt ilyen nagy művészekkel dolgozni, a stáb nagyszerű volt, jól fogadtak...” – meséli Ringó. Valószínűleg jól végezte a munkáját, ugyanis megkérdezték tőle, melyik muravidéki színházban játszik. A film márciusban kerül a mozikba, jó lenne a Muravidéken is látni.

Szerző: Király M. Jutka

az értékelésre vonatkozóan. A legtöbb diák nem szívesen nyilvánul meg szóban, ezért lehetséges, hogy a szóbeli feleletet gyónásként aposztrofálja. Ha pedig ez a felelet a legrosszabb kimenetellel végződik, és a diák elégtelen osztályzatot kap, akkor nemcsak azt mondhatja, hogy egyest, hanem hogy fát/gyufát, kapát/kareszt/ karót kaptam, vagy éppen befásítottam. Ha ennél egy kicsit magasabb szintű számonkérésről van szó, és a diáknak egy vizsgát nem sikerül teljesítenie, akkor azt mondjuk, hogy elhasal vagy elzúg, a másik oldalról vizsgálva pedig a tanár elkaszál ja, elvág ja, meghúzza, megvágja, viszszatapsolja, vagy ezeknél sokkal vulgárisabban ki -

fejezve megbassza a nem eléggé felkészült vizsgázót. Szerencsére a sikertelen vizsga után a legtöbbször van mód a javításra. Ha az mondjuk az érettségi vizsga esetében szükséges, akkor azt éretlenségi nek, egyetemi ismétlővizsga/ utóvizsga esetén pedig ivé nek, uvé nek vagy tigrisbukfencnek hívják. Ha ezeken a vizsgákon minden jól alakul, akkor talán az ismétlésre kötelezett tanulók átcsúsz nak vagy átcsusszannak a vizsgán. Bizonyára akár fejből is jónéhány további példával ki tudnánk egészíteni a fenti listát az oktatáshoz kötődő szlengszavakkal, de ha fejből mégsem menne, akkor nyugodtan lehet akár tiltott segédeszközt is használni, azaz puskázni.

mindenkinek Dr. Gaál Péter, a Maribori Egyetem Magyar Nyelv és Irodalom Tanszékének lektora

Ringó Gáspár Sándorral.

Kezdődik a böjti időszak, de hogyan böjtöljünk?

A léböjt A léböjt kizárólag víz, nyers gyümölcsök és zöldségek kipréselt levének fogyasztását jelenti. A szilárd étrend vegyesen összeállított, nyers gyümölcsökből és zöldségekből álló étkezést jelent. Nagyon fontos,

hogy a léböjt 4–5 napos időtartamra ajánlott, nem 40 napra! A bővített nyers étrend megengedi a nyers gyümölcsök és zöldségfélék teljes kiőrlésű rozslisztből készült kenyérrel, párolt főzelékfélékkel, héjában sült burgonyával tör-

Kovács Alenka

ténő kiegészítését. A gyümölcsnapokon különböző gyümölcsök fogyasztása történik napi 5–6 étkezés során.

Az időszakos böjt

Azoknál igazán hatásos, akik gyakran esznek valódi éhségérzet nélkül. Már néhány napos intermittent fasting (IF), avagy az IF segíthet viszszaállítani a természetes éhségérzet szerinti étkezés bioritmusát. Az IFdiéta lényege, hogy az éhezés során beindulnak a zsírlebontó folyamatok, melynek segítségével energiához juthat szervezetünk

történelmi tükör

akkor is, ha több óra után sem veszünk magunkhoz ételt. Ezt a fajta böjtölést lehet 40 napon át tartani.

Az időszakos böjtölésnek több fajtája van. Az 5/2-es azt jelenti, hogy hetente két napig mindössze 5–600 kalória a megengedett kalóriabevitel, a többi napon 1.500 kalória.

Amikor véget ér a farsangi időszak, elkezdődik a húsvétig tartó böjt. Ez az időszak ideális kezdete a diétázásnak is. De mit is érdemes kipróbálni? praktika

A 16/8 annyit tesz, hogy 16 órán keresztül nem veszünk magunkhoz ételt, a maradék nyolcban étkezünk. Például délelőtt tíztől este hatig eszünk.

Az IF a fogyáson kívül csökkentheti a gyulladásos folyamatokat, serkentheti a memóriát és csökkentheti

a vérnyomást is. Azt is kimutatták, hogy javítja az inzulinrezisztenciát, azaz van esély rá, hogy akiknél ezt a diagnózist állították fel, megelőzhetik a diabétesz kialakulását, sőt, visszafordíthatják a már kialakult folyamatot, regenerálva a sejtek inzulinra való érzékenységét.

A cukorböjt

A cukor megvonása az egészségesebb életmód kialakításában nagyon hasznos. Ha elkezdi, mindenképp hosszú távra tervezze! Hiszen haszna csak annak van, ha folyamatosan odafigyelünk a cukorfogyasztásunkra.

Miután a 40 napos cukordiétát betartottuk – nem ettünk süteményeket, csokoládét, nem cukroztuk meg a kávét, és kerültük azokat az élelmiszereket, amelyekben rejtett cukor van – igyekezzünk megfelelő határt szabni a diétának. Kevés hozzáadott cukor ugyanis része lehet egy egészséges étrendnek, növeli az étkezés élményét. Ugyanakkor törekedni kell a bevitt mennyiség korlátozására, például az alacsonyabb cukortartalmú termékek választásával, főzésnél-sütésnél a receptben szereplő cukoradag 10–20 százalékos csökkentésével, a mértékletes nassolással.

Vidám farsang – csárdás kivilágos kivirradtig

A farsangi időszakra vidám bálok és mulatságok jellemzőek, amelyekkel az emberek elbúcsúztatták/elbúcsúztatják a telet és a zord időjárást (habár manapság már nincsenek havas és hideg telek). A Muraszombat és Vidéke 1886 januárjában és 1888 februárjában is beszámolt farsangi eseményekről.

1886. január 24.

Ifju gróf Szapáry László elnöklete alatt tartott pesti jogasz bál — a lapok összhangzó hírei szerint — az idei farsang legfényesebb bálja volt. A bál-anya tisztét Festetich-Hamilton herczegné viselte. Fényben, pompában és jó kedvben nem volt hiány. Hja! bizony szépek és jók voltak azok a jogász-bálok — hajdanában is!

1888. február 5.

A farsangból. Egyik ebben, a másik a szomszéd vármegyében tartatott, vagy jobban mondva képezett eseményt, mi csoda hát,

ha két vármegyére szóllott. Múlt hó 28-án Bellatinczon tartatott egy talpig sikerült piknik Wlassits tiszttartó vendégszerető házánál, amelyben távol- és közelről Alsó-Lendváról, Muraszombatból, összesen 45-en vettek részt. A négyeseket Hajós Mihály alsó-lendvai ügyvéd szellemes rendezése mellett 18 pár tánczolta, s csaknem a teljes számban tiporták a csárdást kivilágos kivirradtig. A háziasszony és gazda vendégszeretete kifogyhatlan előzékenységével élethü utánzata volt annak a régi magyar vendéglátásnak, amelyet ma már a jobb időkből csak az unokáknak regélnek. — Február 1-én a muraszombati járásbiróság kezelő-személyzete által rendezett tánczvigalom méltó pártolásban részesült a nagy közönség részéről.

A szokatlan hideg ugyan a vidéki látogatók nagy részét akadályozta a megjelenésben, a megjelentek azonban fesztelen jó kedvük s a tánc iránti fáradhatatlan érdeklődésük nyilvánításával szívesen róták le elismerésük

adóját a rendezők iránt, kik a nálunk teljes dermedtségben alvó farsangba egy kis életet vertek. A tánczosnők között látható volt a muraszombati tánczvigalmak kedvesen ismerős hölgyközönségének nagy része; a négyeseket 24 pár tánczolta; a tiszta jövedelem mint a kimutatásban más helyen látható, megkétszerezte a kiadást, mi fölött a rendezők által kitűzött nemes czélra tekintettel őszintén örvendhetünk.

február 23. csütörtök február 21. kedd február 22. szerda

Szlovén Tévé I.

7:00 Jó reggelt!, 9:00 Hírek, 10:05 A szerelem örvényében – német sorozat, 11:15 Ismeretlen Szlovénia: Kilátások a tornyokról – dok. film, 12:00 A hét, 13:00

Hírek, 13:35 Üdülőhely – angol sorozat, 14:30 Lelki villanás, 15:00 Rokonok, 15:30 Hidak: Pitypang, 16:00

Labdarúgás – ausztrál gyereksorozat, 16:55 Hírek, 17:15 Szlovén magazin, 17:45 Rajzfilm, 17:55 A séf

otthon – főzőműsor, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:57

Hírek, 19:20 Szlovén krónika, 20:00 Minden, amiről mindig hallgattunk – francia sorozat, 20:40 Ukrajna: Út a háboruba – francia dok. film, 21:40 Földgolyó, 22:00 Visszhangok, 22:40 Emlékek.

Szlovén Tévé II.

8:40 Zenés műsor, 9:55

Bakurianija: Snowboard, vb, 11:10 Jó reggelt!, ism., 13:45 Írások, 14:30

Szlovén Tévé I.

7:00 Jó reggelt!, 9:00 Hírek, 10:05 A szerelem

örvényében – német sorozat, 11:15 Használjunk fát – oktatási film, 12:00 Aréna, 13:00 Hírek, 13:35 Az üdülőhely – angol sorozat, 14:40 Nyolcadik nap, 15:10 Hidak, 15:40 Kis szürke sejtek, 16:55 Hírek, 17:15 Szlovénia nemzeti parkjai: Krajinski park Drava, 17:45 A leopárd – gyerekműsor, 17:50 Rajzfilm, 17:55 A séf otthon – főzőműsor, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:57 Híradó, 19:20 Szlovén krónika, 20:05 Josefina – spanyol film, 22:00 Visszhangok, 22:40 Profil, 23:25 Szlovénia nemzeti parkjai: Krajinski park Drava.

Szlovén Tévé II.

műsorajánló

23:15 Honecker és a lelkész

Február 16-án, csütörtökön 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján

15:45 A grófnő délutánja

A Prifarci barátaikkal, 15:45 A grófnő délutánja – dok. film, 16:35 Joker – kvíz, 17:50 Mi történik? – szatíra, 18:20 Zenés műsor, 19:20 Ki fél a szlovén nyelvtől? – oktatási műsor, 20:00 Planica – közvetítés a megnyitóünnepségről, 21:30 Panoráma, 21:55 Mágnes, 22:00 Ünnepi akadémia a Kajuh-év alkalmából, 23:00 Briliáns barátnőm – olasz sorozat, 0:10 Zenés műsor.

RTL Klub

6:00 Reggeli, 9:00 Teleshop, 11:50 Nevess csak!, 12:00 A dadus – am. sorozat, 12:20 Fókusz, 13:00 Az örökség ára – török sorozat, 14:10 Everwood – am. sorozat, 15:25 Az újonc – am. sorozat, 16:35 Bátrak földje – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:35 Drága örökösök: A visszatérés – magyar sorozat, 20:35 A mi kis falunk – magyar sorozat, 21:50 Nyerő páros, 23:20 Híradó, 23:50 Házon kívül, 0:30

A specialista – ukrán sorozat.

TV2

7:50 Zenés műsor, 9:00 Hidak: Pitypang, 9:55 Bakurianija: Snowboard, vb, 11:00 Jó reggelt!, ism., 13:15 Dél-Amerika – útifilm, 14:00 Vasárnap délután, 16:00 Planica: Síugrás, vb, nők, 17:50 Ambiensek, 18:20 Zenés műsor, 19:20 Vállalkozói fejlődés, 19:55 A szív ritmusára, 20:50 Lottó, 21:00 A szomszéd asztalánál – főzőműsor, 21:30 Panoráma, 21:40 Az egészség, 21:55 Mágnes, 22:00 Briliáns barátnőm –olasz sorozat, 23:00 A hazugság – francia sorozat, 0:00 Zenés műsor.

RTL Klub

23:55 Praxis

6:00 Reggeli, 9:00 Teleshop, 11:50 Nevess csak!, 12:00 A dadus

– am. sorozat, 12:20 Fókusz, 13:00 Az örökség ára – török sorozat, 14:10 Everwood – am. sorozat, 15:25 Az újonc

– am. sorozat, 16:35 Bátrak földje – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:35 Drága örökösök –A visszatérés – magyar sorozat, 20:35 A mi kis falunk – magyar sorozat, 21:50 Nyerő páros, 23:20 Híradó, 23:55 Praxis – Az egészség és az igazság nyomában Erős Antóniával, 0:40 A mentalista – am. sorozat.

TV2

Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 9:00 Hírek, 10:05 A szerelem örvényében – német sorozat, 11:15 Használjunk fát – dok. film, 12:00 Vállalkozói fejlődés, 12:30 Glóbusz, 13:00 Hírek, 13:35 Az üdülőhely – angol sorozat, 14:45 Szlovén pillanatképek, 15:15 Hidak: Nagyító alatt, 15:45 Gyermek- és ifjúsági műsor, 16:55 Hírek, 17:15 Harapjunk a tudományba, 17:45 Rajzfilmek, 17:55 A séf otthon –főzőműsor, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:57 Híradó, 19:20 Szlovén krónika, 20:00 Céltábla, 21:00 Embertelen: gyilkosságok Szlovéniában – dok. sorozat, 22:00 Visszhangok, 22:40 Nyolcadik nap, 23:15 Honecker és a lelkész – német film.

Szlovén Tévé II.

8:25 Zenés műsor, 9:40 Szlovénia nemzeti parkjai: Krajinski park Drava, 10:20 Jó reggelt!, ism., 11:45 Planica: Sífutás, vb, 14:15 Planica, Planica, 14:25 Planica: Sífutás, vb, 16:10 Planica, Planica, 16:55 Planica: Síugrás, vb, nők, 18:45 Zenés műsor, 19:30 Autós műsor, 20:05 Michael Palin Irakban – angol dok. sorozat, 21:00 A szomszéd asztalánál – főzőműsor, 21:30 Panoráma, 21:40 Tudomány és technológia, 21:55 Mágnes, 22:00 Briliáns barátnőm – olasz sorozat, 23:00 Szlovén jazz, 0:35 Zenés műsor.

RTL Klub

6:00 Reggeli, 9:00 Teleshop, 11:50 Nevess csak!, 12:00 A dadus – am. sorozat, 12:20 Fókusz, 13:00 Az örökség ára – török sorozat, 14:10 Everwood – am. sorozat, 15:25 Az újonc – am. sorozat, 16:35 Bátrak földje – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:35 Drága örökösök – A visszatérés – magyar sorozat, 20:35 A mi kis falunk – magyar sorozat, 21:50 Nyerő páros, 0:00 Híradó, 0:35 A mentalista – am. sorozat.

TV2

Határtalan: az erdélyi, a felvidéki, a keszthelyi, a szombathelyi, az újvidéki, a horvátországi és a lendvai tévéstúdió, valamint a Szlovákiai Magyar Televíziós Hírportál közös műsora

(ismétlés: csütörtökön 16.05-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén)

Február 17-én, pénteken 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján

6:15 Mokka, 8:45 Mokka cino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények, 12:30 Rex felügyelő – osztrák–német–olasz sorozat, 14:35 Válaszutak – mexikói sorozat, 15:40 Testvérek – török sorozat, 16:45 Összetört szívek – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények Plusz, 19:45 Szerencsekerék, 21:15 Hazatalálsz – magyar sorozat, 22:05 Farm VIP, 0:00 Tények extra, 0:35 911

12:30 Rex felügyelő

L.A. – am. sorozat, 1:45 Rex felügyelő – osztrák–német–olasz sorozat.

Duna Tévé

6:00–11:55 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:55 Álmok álmodói, 13:00 A világ egy terített asztal, 13:25 Almárium, 14:30 Ízőrzők, 15:00 Almárium, 15:23 Főmenü mini, 15:30 Önök kérték!, 16:00 Ridikül, 16:55 Almárium, 17:10 Hölgyek paradicsoma – olasz sorozat, 18:00 Híradó, 18:45 Álmok álmodói, 18:50 Mavi szerelme – török sorozat, 19:35 Mindennapi, 19:45 Alpesi őrjárat – olasz sorozat, 20:45 Szerencsepercek, 20:46 Monte Cristo grófja – francia–olasz sorozat, 21:45 A tengeralattjáró – német sorozat, 22:45 Kenó, 22:55 Rejtélyes XX. század, 23:20 Hogy volt?!, 0:15 A nagyok.

Duna World

5:55–11:15 Délelőtti műsor, 11:30 Gúnyos mosoly – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Nemzetiségi magazinok, 14:20 Család 23, 14:50 Nóvum, 15:20 Itthon vagy!, 15:45 Család-barát, 16:50 Magyar világ, 17:20 Ízőrzők, 18:25 Önök kérték!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Mosoly a javából!, 21:00 Híradó, 21:35 Álmok álmodói, 21:40 Ridikül, 22:35 Klasszikusok délidőben, 23:40 Hazajáró, 0:05 Hagyaték.

Kedd

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetések 10:15 Sok víz lefolyt már a Murán… (ism.) 10:35 Mester-Ember (ism.)

11:05 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda

/ A művészet rövid története 12:00 Déli krónika 14:15

Apróhirdetések 15:00 Terepjáró 16:15 Horizont 17:15

Tini Expressz 18:00 Napi krónika 18:20 Sztárfigyelő 19:00

Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:00

Horizont (ism.) 21:30 Zene hajnalig

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények, 12:30 Rex felügyelő – osztrák sorozat, 14:35 Válaszutak – mexikói sorozat, 15:40 Testvérek – török sorozat, 16:45 Összetört szívek – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:45 Szerencsekerék, 21:15 Hazatalálsz –magyar sorozat, 22:05 Farm VIP, 23:55 Tények Extra, 0:30 911 L.A. – am. sorozat.

Duna Tévé

6:00–11:55 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:55 Álmok álmodói, 13:00 Kalandozás Dél-Koreában –útifilmsorozat, 13:25 Almárium, 14:30 Ízőrzők, 15:00 Almárium, 15:26 Főmenü mini, 15:30 Önök kérték!, 15:55 Ridikül, 16:55 Almárium, 17:10 Hölgyek paradicsoma – olasz sorozat, 18:00 Híradó, 18:45 Álmok álmodói, 18:50 Mavi szerelme – török sorozat, 19:35 Mindennapi, 19:45 Alpesi őrjárat – olasz sorozat, 20:40 Szerencsepercek, 20:45 Skandináv lottó, 20:50 Jó reggelt, anya! – olasz sorozat, 21:55 Agapé, 22:48 Kenó, 22:55 Ígérem, hogy visszatérek – francia–német film, 0:40 Magyar nők.

Duna World

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények, 12:30 Rex felügyelő – osztrák sorozat, 14:35 Válaszutak – mexikói sorozat, 15:40 Testvérek – török sorozat, 16:45 Összetört szívek – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:45 Szerencsekerék, 21:15 Hazatalálsz – magyar sorozat, 22:05 Tények gazdasági különkiadás, 22:10 Farm VIP, 23:55 Propaganda, 0:25 Tények Extra, 1:00 911 L.A. – am. sorozat.

Duna Tévé

6:00–11:55 Virradóra,

Hidak: benne az Ízes Muravidék című rovat, témája a vágottzsír

(ismétlés: pénteken 16.05-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén)

Február 21-én, kedden 15.30-kor a Szlovén TV I. csatornáján

22:35 A mérkőzés

5:55–11:05 Délelőtti műsor, 11:20 Szemenszedett igazság – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Nemzetiségi magazinok, 14:25 Magyar gazda, 14:50 Etnokultúra, 15:20 Itthon vagy!, 15:45 Család-barát, 16:50 Hazajáró, 17:25 Ízőrzők, 18:30 Önök kérték!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Hogy volt?!, 21:00 Híradó, 21:35 Álmok álmodói, 21:40 Ridikül, 22:35 A mérkőzés – magyar film, 0:30 Vers mindenkinek.

Szerda

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 14:15 Tudakozó

15:00 Terepjáró 16:05 Kívánságműsor 17:05 Aktuális (ism.) 18:00 Napi krónika 18:15 Lemezmúzeum 19:00

Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.)

21:00 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / A művészet rövid története (ism.) 21:30 Zene hajnalig

22:20

12:01 Híradó, 12:49 Álmok álmodói, 13:00 A világ egy terített asztal, 13:25 Almárium, 14:30 Ízőrzők, 15:00 Almárium, 15:26 Főmenü mini, 15:30 Önök kérték!, 15:55 Ridikül, 16:50 Almárium, 17:05 Szerencsepercek, 17:09 Hölgyek paradicsoma – olasz sorozat, 18:00 Híradó, 18:45 Álmok álmodói, 18:50 Mavi szerelme – török sorozat, 19:35 Mindennapi, 19:45 Alpesi őrjárat – olasz sorozat, 20:55 Fábry, 22:20 A halott hulla esete – cseh film, 23:50 Kenó, 0:00 Öt kontinens, 0:30 A Mediciek hatalma – angol–olasz–francia sorozat, 1:20 Velvet divatház – spanyol sorozat.

Duna World

5:55–10:55 Délelőtti műsor, 11:20 A király meztelen – mesejáték felnőtteknek, 13:00 Híradó, 13:25 Alpok–Duna–Adria, 13:55 P’amende, 14:30 Kék bolygó, 14:55 Noé és barátai, 15:25 Itthon vagy!, 15:50 Család-barát, 16:55 Szerelmes földrajz, 17:25 Ízőrzők, 18:30 Önök kérték!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Szenes Iván-emlékkoncert, 21:08 A nagyok, 21:35 Álmok álmodói, 21:40 Ridikül, 22:40 ... csak túl akartuk élni... –magyar dok. film, 23:40 Hazajáró, 0:05 Hagyaték, 0:30 Vers mindenkinek.

Csütörtök

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetések 10:15

Alsólendvai tabló (ism.) 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli

krónika 14:15 Apróhirdetések 15:00 Terepjáró 16:15 Visz-

szapillantó 17:15 Gyereksarok 18:00 Napi krónika 18:20

Népzenei válogatás 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Kisebbségben (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Pitypang: gyermekműsor, témája a farsang

(ismétlés: kedden 16.05-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén)

Február 22-én, szerdán 15.15-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Hidak: benne egészségügyi rovat, témája a stressz

(ismétlés: szerdán 16.05-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén)

Február 23-án, csütörtökön 15.15-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Nagyító alatt: tematikus adás

(ismétlés: csütörtökön 16.05-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén)

A műsorváltozás jogát fenntartjuk.

NÉPÚJSÁG 2023. február 16.

A szerkesztőség nem vállal felelősséget a műsorváltozásokért.

575 1719, Titkárság: (00386-2-) 429 9700, Információk hétfőtől szombatig 6:00, 7:30 és 13:00, Hírek hétfőtől szombatig minden órában

A halott hulla esete

Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete

A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal területén 2023. február 14-én a munkaadók a következő munkahelyeket hirdették meg:

Ács

Legartis d.o.o., Hármasmalom 2/l., Lendva, (1 munkahely, határozott idő: 12 hónap, 2023. március 1.)

Takarító

Lendvai Kétnyelvű Középiskola, Vasút utca 2/e., Lendva (1 munkahely, határozottt idő: 2023. augusztus 31., magyar nyelv alaptudása, jelentkezési határidő: 2023. február 16.)

Bolti eladó Lendván

Metro, Lava 8., Celje

(1 munkahely, határozott idő: 6 hónap, jelentkezési határidő: 2023. február 23.)

Cukrászsegéd

Sladki raj, Simona Bukovec s.p., Kebele 206., Kebele (1 munkahely, határozott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2023. február 20.)

Termelési osztály vezetője

Pohištvo Horvat, Zadružna ulica 23., Črenšovci (1 munkahely, határozatlan idő, angol és német nyelv tudása, jelentkezési határidő: 2023. február 26.)

Asztalos

Pohištvo Horvat, Zadružna ulica 23., Črenšovci (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2023. február 26.)

Értékesítési ügyintéző

Paradajz d.o.o., Renkovci 57/c., Turnišče (1 munkahely, határozott idő: 12 hónap hosszabbítási lehetőséggel, jelentkezési határidő: 2023. február 17.)

Szezonális mezőgazdasági munkás

Paradajz d.o.o., Renkovci 57/c., Turnišče (10 munkahely, határozott idő: 1 hónap hosszabbítási lehetőséggel, jelentkezési határidő: 2023. február 17.)

Ápoló – gyakornok

Lendvai Idősebb Polgárok Otthona, Slomšek lakótelep 7., Lendva (2 munkahely, határozott idő: 6 hónap, jelentkezési határidő: 2023. március 1.)

Egészségügyi technikus – gyakornok

Lendvai Idősebb Polgárok Otthona, Slomšek lakótelep 7., Lendva (2 munkahely, határozott idő: 6 hónap, jelentkezési határidő: 2023. március 1.)

Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon

névnapsoroló apróhirdetés

Február 17-től 23-ig Péntek – Donát Szombat – Bernadett, Simon Vasárnap – Zsuzsanna, Eliza Hétfő – Aladár, Álmos Kedd – Eleonóra, Péter Szerda – Gerzson, Margit Csütörtök – Alfréd, Mirtill

•Kiadó házat vagy lakást keresek hosszú távra Lendván vagy a környező falvakban júniusi-júliusi költözéssel. Tel.: 003630-090-34-81 email: bialko.laszlo@gmail.com

•Olcsón eladó gyerekágy matraccal és egy gyerekkocsi, keveset használt. Érdeklődni: 031-323279.

•Eladó Csörnyeföldön 60–70 kg szép, idei dióbél 3.000 Ft/kg áron. Telefon: 0036-30-48461-56

Dr. Csernus Imre: Főnix

Jaffa, 2020, 271 oldal

A koronavírus-járvány gyökeresen megváltoztatta mindannyiunk életét. Dr. Csernus Imre a könyvben főnixekhez hasonlít bennünket, és szimbolikusan a vírus által okozott kérdésekre válaszolva hasznos tanácsokat ad a boldogabb, elégedett élethez. A saját életünkről mi hozunk döntéseket és csak mi változtathatjuk meg, tehetjük jobbá, vagy ahogy Csernus fogalmaz: „Meg kell fogalmaznunk, mit szeretnénk elégetni ahhoz, hogy újjászülessünk, különben a fészek csak terebélyesedni fog, nem pedig felgyulladni.”.

Látogassák meg honlapunkat: www.kkl.si

gyertyafény

Február 17-e és 23-a között

Lendvai Plébánia

A szentmisék Lendván hétközben

18.00 órakor lesznek.

Pénteken, február 17-én 17.00 és

18.00 óra között lehetőség lesz szentgyónásra. 18.00 órakor szentmise.

Szombaton, február 18-án 18.00 órakor szentmise a kisgyermekes családoknak, a hittanosoknak és családtagjaiknak.

Vasárnap, február 19-én, évközi hetedik vasárnap 8.00 órakor magyar és

10.00 órakor szlovén szentmise lesz.

Szerdán, február 22-én hamvazószerda. Szentmisék 9.00 és 18.00 órakor lesznek, amelyek alatt hamvazási szertartás lesz.

Dobronaki Plébánia

A szentmisék Dobronakon hétközben 18.00 órakor lesznek, a falvakban pedig szombatonként 16.00 órakor. Szombaton, február 18-án 16.00

órakor lesz szentmise Göntérházán, valamint Dobronakon 18.00 órakor Vasárnap, február 19-én évközi hetedik vasárnap. Dobronakon 8.00 és 10.00 órakor lesznek szentmisék, majd 11.30-kor Radamosban.

Szerdán, február 22-én, 18.00 keresztúti ájtatosság lesz, 19.00 órakor pedig szentmise lesz hamvazással.

figyelmükbe

•Február 16-án, csütörtökön 17.00 órakor, •Ljubljanában, a Liszt Intézetben (Bavarska steza 8.)

•Herman László „Hosszú forró nyár Lakosban” című kiállításának megnyitója

•Február 17-én, pénteken, 19.00 órakor, •a Lendvai Zsinagógában

•Krečič Ema csellista és Köves Sara zongorista koncertje

KISEBBSÉGI JOGVÉDŐ INTÉZET PÁLYÁZATI FELHÍVÁS TANULMÁNY ÍRÁSÁRA

A Kisebbségi Jogvédő Alapítvány keretein belül működő Kisebbségi Jogvédő Intézet célja a nemzeti kisebbségek jogi védelmének elméleti és gyakorlati vizsgálata és előmozdítása. Az intézet ezen céljának megvalósítása érdekében pályázatot hirdet a nemzeti kisebbségek jogi védelmével kapcsolatos tanulmányok írására.

Pályázatot nyújthatnak be:

– külhoni és magyarországi egyetemi hallgatók (szaktól és képzési formától függetlenül);

– külhoni és magyarországi PhD-hallgatók;

– fiatal kutatók és fiatal gyakorló jogászok.

Pályázati határidő és a pályázatok benyújtásának módja:

– 2023. március 15. (szerda), elektronikusan a jogvedo.intezet@kji.hu e-mail-címre

– kitöltött pályázati adatlappal és adatkezelési hozzájárulással együtt.

A pályázat teljes szövege elérhető a www.nepujsag.net/felhivások rovatban is.

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS

Uram! Adj neki nyugodalmat, S egy csendes felhőn párnát, Fogadd be Őt, Uram, S vigyázd örök álmát!

Kapun Dusán (1941–2023)

Ezúton mondunk hálás köszönetet mindazoknak, akik drága férjemet, édesapámat és nagyapámat elkísérték utolsó nyugvóhelyére. Köszönetet mondunk azoknak, akik bármilyen célra adakoztak és részvétüket fejezték ki. Külön köszönet Dolamič-Konrad Martin plébános úrnak a megható gyászszertartásért, dr. Kepe Lajos kezelőorvosnak és az ápolási osztály összes dolgozójának az odaaadó gondozásért, valamint az Öko-Park temetkezési vállalatnak a temetés lebonyolításáért.

Lendva, 2023. február 4-én Gyászoló szerettei

A gyászjelentést, köszönetnyilvánítást, megemlékezést a Népújságba leadhatja személyesen az ügyfélszolgálati irodánkban

(Lendva, Fő utca 7., tel: 02/5776-180)

hétfőtől csütörtökig 8.00 és 14.30 között, pénteken 8.00 és 13.00 óra között, illetve az info@nepujsag.net e-mail-címen.

Peti új esernyőt vesz, és fél, hogy ellopják. Ezért egy cédulát tesz rá a ruhatárban:

„Ez az esernyő a középsúlyú ökölvívóbajnoké, aki három perc múlva visszajön.”

Mikor indul haza, az esernyő helyén csak egy cédulát talál, amin ez áll: „Az esernyőt a hosszútávfutó bajnok vitte el, aki soha nem jön vissza.”

Két hegymászó kalandozik a Himalája szikláin, amikor egyikük egy szakadékba esik. A társa utánakiált:

– Nem ütötted meg magad?

– Nem.

– Kezed, lábad nem tört el?

– Nem.

– Akkor gyere, mássz ki, menjünk tovább!

– Nem tudok, még nem értem le az aljára.

– Hogyan ér véget a legyek közti pingpongmeccs?

– ???

– Lecsapással.

– Szomszéd, tudna adni pár vödör vizet?

– Minek a víz magának, hisz ott van a kútja!

– Ott van, ott van, de beleesett az anyósom és csak az álláig ér neki a víz.

– Elnézést, hogy zavarom, de meghalt az egyik ügyvéd, és a temetésére gyűjtök. Tudna erre a célra áldozni egy fontot?

– Mindössze egy fontot?

Barátom, itt egy húszas, temessenek el még tizenkilencet!

– Jean!

– Igen, uram?

– Ha máskor a széken

állva akarja letörölni a plafont, tegyen maga alá egy újságpapírt!

– Köszönöm a figyelmességét uram, de anélkül is elérem!

Egy különös sportolóművészpolihisztor

88 éve február 16-án hunyt el Manno Miltiades görög származású magyar grafikus, festő- és szobrászművész, sportoló, aki az FTC turulmadaras jelvényét tervezte. Miltiades 1879. március 3. Pancsovában született emigráns görög család leszármazottjaként. A Magyar Úszó Egyesület tagja volt, de atlétaként is szerepelt versenyeken, majd futott, korcsolyázott, válogatott evezős lett, illetve a kerékpár és sí sportágakban is szép sikereket ért el. A Budapesti Torna Club (BTC) labdarúgócsapatának középcsatáraként 1901-ben és 1902-ben az első két magyar bajnokság gólkirálya volt, és csapatával, a BTC-vel megnyerte a bajnokságot is. Ekkor szerepelt a válogatottban is. 1901ben 17 gólt lőtt 6 mérkőzésen, ami azóta is megdöntetlen rekord. Gyorskorcsolyázó-

kulcslyuk

ként 1903-ban 500 méteres távon ezüstérmet szerzett az oslói Európa-bajnokságon.

Az első világháborúban honvédhuszárként vonult be, többször megsebesült, majd hazatérve visszavonult a versenyzéstől. Civilben festőművész, karikaturista és grafikus volt. A képzőművészet tudnivalóit 1905-től Münchenben a Képzőművészeti Akadémián sajátította el. Alkotásainak leggyakoribb témája a sport volt.

Marton Katarina könyvtáros

A legjobb dolgok az életemben:

• Az unokáim, a családom.

Amire szívesen visszaemlékszem:

• A szüleimre, a férjem szüleire.

Ahová már holnap elutaznék:

• A tengerpartra. A szabadidőmben:

• A természetben lenni, kertészkedés, olvasás, kerékpározás.

Ami azonnal fel tud bosszantani:

• A képmutató emberek, a hazugság, a kapzsiság, a negatív hozzáállás.

Ami nagy hatással volt az életemre:

• A lányaim születése.

A legnagyobb őrültség, amit tettem:

• Az életemben nem csináltam őrültséget.

A leghasznosabb tárgyam (de nem a mobilom):

• Az autóm.

Amit egyszer ki szeretnék próbálni:

• Végigjárni az El Caminót.

A leghaszontalanabb tárgy a háztartásomban:

• Nincs.

Akivel egyszer szeretnék találkozni:

• Böjte Csaba.

Ha zene, akkor:

• Különböző, a hangulattól függ. Amiről a legtöbbet tudok beszélni:

• Az unokáimról, a kiflisütésről, a kenyérsütésről.

A Muravidék legszebb helye:

• Nagyon szép a Muravidék, de ha már választanom kell, a völgyifalui

Za su erdü.

Kos Már. 21. – ápr. 20. Az idő múlása megdöbbenti. Ez arra jó, hogy értékelje, élvezze a pillanatot…

Bika Ápr. 21. – máj. 20. Egy barátja fura sztorija összezavarja. Hétvégén a jövő foglalkoztatja. Álmodozzon, tervezgessen!

Ikrek Máj. 21. – jún. 21. Most nem várja azt, hogy mások kedveskedjenek önnek, ön ad valamit. Akkor jár jól, ha nem is vár viszonzást.

Rák Jún. 22. - júl. 22. Szigorúbbnak kell lennie az időbeosztásával, máskülönben rohanás lesz. Most fogja vissza a költekezést!

Oroszlán Júl. 23. – aug. 23. Valaki bölcs dolgot mond vagy mutat, megfogadhatná. A hétvége szerelmesnek ígérkezik. Most is ünnepelhet.

Szűz Aug. 24. – szept. 23.

A héten sokféle embertől sokféle hatás fogja érni. Nem szabad az önértékelését rájuk bízni, nem lenne jó vége.

Mérleg Szept. 24. – okt. 23.

Kreativitása és a vállalkozószelleme feltámad a héten. Az ötleteit már hétvégén elkezdheti megvalósítani.

Skorpió Okt. 24. – nov. 22.

A héten úgy érzi, döntenie kell. Ha nem egyértelmű a döntés, inkább várjon! Nem jó elhamarkodottan választani.

Nyilas Nov. 23. – dec. 22.

Nyissa ki a szemét és a fülét, ha nem akar lemaradni semmi fontosról. Tanuláson, utazáson töri most a fejét.

Bak Dec. 23. – jan. 20.

A pénzét szeretné biztonságban tudni. Mielőtt döntene, tájékozódjon! Ebben ön jó, mert van türelme.

Vízöntő Jan. 21. – febr. 19.

Az időt nem uralhatja, de tisztelheti. Ha így tesz, akkor ez segít, ha nem, akkor ön ellen fordulhat.

Halak Febr. 20. – már. 20.

Azt üzenik a csillagok, hogy valamiben tehetsége van. Most minden azt erősíti, hogy előjöjjön ez önből.

Borok határok nélkül

A lendvai vár hangulatos pincehelyisége adott helyet múlt szombaton a No Border Wine Festivalnak, azaz a Határok nélkül borfesztiválnak a hazai Lendwines borászati vállalkozás, azaz Paller Péter

és Vuk Simon szervezésében. A borászati-kulturális eseményen natúr, illetve organikusan készített borokat kóstolhattak a látogatók közel húsz borásztól Szlovéniából, Magyarországról, Horvátországból, Auszt

riából és Szlovákiából. A belépő (15 euró személyenként) korlátlan kóstolást tett lehetővé. A natúr borok – tehát a derítés és szűrés nélkül készült, adalékmentes borok – kóstolása mellett a látogatóknak

kulturális élményben is részük volt: a rendezvény bevezetéseként megtekinthették a Call it amber című dokumentumfilmet a natúr borok egy fajtájának, illetve a narancsboroknak a készítéséről, megnézhették Vrhunc Grega fiatal lendvai alkotó képzőművészeti kiállítását, az esti órákban pedig a borok és a gasztrokínálat (Lovski dom vendéglő Ži la vec Siniša séffel) mellett élvezhették DJ Monday ritmusait is.

A szervezők, akik maguk is organikus borok termelésével foglalkoznak a Lendva-hegyen és eredményesen építik Lendwines márkájukat, elsősorban a természetközeli borok (jobb) megismertetését és a borászati-kulturális események népszerűsítését tűzték ki célul. Számos látogatónak örvendhettek, akik között jó arányban volt jelen a fiatalabb generáció is. Kmj

Jótékonysági előadás

A Lendvai Lions Klub szeretettel vár minden kedves érdeklődőt a Slovenec in pol / Szlovén a talpán című komédiára a lendvai Színház- és Hangversenyterembe szombaton, 2023. február 18-án 18 órakor. A belépő ára 15 euró. A teljes bevételt a rászoruló családoknak szánjuk.

Gerebic Brina sikeres fellépése

Kulturális díjak muravidéki alkotóknak

A szlovén kultúrünnep alkalmából országszerte, így a Muravidéken is különböző rendezvényeket szerveztek, amelyeken átadták a művészeti területen elért kimagasló eredményekért járó kitüntetéseket.

Lendva Község kiemelkedő kulturális eredményekért járó díját idén Jovanović Klarisa műfordító, költő és zenész érdemelte ki. Muraszombat

Község kulturális elismerését többek között a lendvai származású Šimonka

Kavaš Tjaša, a Muraszombati 3. Sz. Általános Iskola zenetanára kapta a kulturális tevékenységek fejlesztéséhez való hozzájárulásáért, valamint a kórustevékenység népszerűsítéséért a gyermekek körében.

A Szlovén Köztársaság legrangosabb díját, a Prešeren Alapítvány Díját

a művészet terén elért kimagasló eredményekért két muravidéki alkotó is kiérdemelte. A díjat Ivanuša Drago lendvai származású zeneszerző és zongorista a 2019–2022 közötti munkásságáért, valamint Beer Nikolaj muravidéki festőművész a 2021-es és 2022-es kiállítási ciklusáért (tárlatok Celjében, Izolában és Kranjban) érdemelte ki. FaBri

Gerebic Brina fiatal völgyifalui balett-tehetség a múlt hétvégén a Lendvai Zeneiskola képviseletében fellépett a Lukec Open című mestertáncfesztiválon Brežicében. Az immár kilencedik alkalommal megrendezett háromnapos nyílt versenyen, amelyen különböző klubok és iskolák táncosai vehetnek részt, Brina a saját kategóriájában elérte az első helyezést és megkapta az Elite Silver Certificate díjat. Ezenkívül előadását a zsűri besorolta azon 12 táncprodukció közé, amelyek bemutatkozhattak a gálaesten. FaBri

No Border Wine: borok, gasztró, film, kiállítás, zene.

A borfesztiválon közel húsz termelő natúr borát lehetett megkóstolni.

Fotó: Vanessa Kreslin

Megrázó

krónikák

A Pomurje Horvát Kultúregyesület szervezésében hétfőn a lendvai Színház- és Hangversenyterem előcsarnokában „Potresne kronike” (Megrázó krónikák) címmel fotókiállítás nyílt a két évvel ezelőtti pusztító földrengés által

területeket. Mivel az állam kezdetben kudarcot vallott a helyzet kezelésében, mindent megtett, hogy segítsen a – már a háború után is magukra hagyott – szegény embereken. A falvakat járva nagyon sok megrázó történetet is hallott – ezeket

Selymes képek a toronyban

sújtott bánsági területen készített fényképekből.

Pavlić Daniel újságíró, filmrendező, fotográfus, aki maga is megtapasztalta a földrengést, közvetlenül a katasztrófa után aktivistaként járta a lerombolt

A Vinarium kilátó kupolájában múlt hétvégén megnyílt Ulokina Olga selyemszalagokból készített alkotásainak kiállítása

„Képekben élő virágok dallamai” címmel. A szalagokkal varrás hagyománya – amelyet ma már a világ minden táján sikeresen folytatnak – a 16. századi Lyonba nyúlik vissza, ahol a selyemszalagokat ünnepi női ruhák díszítésére kezdték alkalmazni. Ulokina

lejegyezte és könyvben is kiadta. A könyvbemutatón részt vett a szerző felesége, Pavlić Marina is, aki pszichológusként járta a területet és lelki támogatást nyújtott a rászorultaknak.

FaBri

Olga, aki az alkotásaiért három nemzetközi díjat is kapott és Szlovénia-szerte be is mutatkozott velük, a háromdimenziós festmények mellett brossokat és hajba tűzhető dísztárgyakat is készít. A kiállítás, amely a Kultúregyesületek

Községi Szövetsége (ZKD), a Novi Sad Kulturális és Turisztikai Egyesület Lendva, valamint a „Lendva Várja Önt” Turisztikai Szövetség együttműködésében jött létre, március 16-ig lesz megtekinthető. FaBri

KÖVESSEN BENNÜNKET

Prešeren-ünnep Sztrelecen

Dobronak Község idén Sztrelecen tartotta meg szlovén kultúrünnepi rendezvényét. A nap üzenetét és France Prešeren lírai munkásságát Jurinič Jure, a Sztreleci HK elnöke méltatta. A színültig megtelt terem színpadán a Dobronaki KÁI tanulói mutatkoztak be a költő műveiből válogatott versekkel. A kultúrműsor folytatásában fellépett még egy rábavidéki trió, a bagonyai népdalkórus és a tornisai férfikórus. SNK

Muravidéki magyar gyermeklap a Népújság gondozásában

Fotó: Novak Leon

A Vinarium kupoláját egy hónapig Ulokina Olga selyemszalagokból készített képei díszítik.

Bánsági mindennapok a földrengés után Pavlić Daniel fotóján.

Érettségi bál

Belépő a jövőbe

Belépő a jövőbe

A Lendvai Kétnyelvű Középiskola (KKI) végzős diákjainak érettségi bálja idén visszatért a járvány előtti kerékvágásba, és a megszervezésére ismét az érettségi vizsgaidőszak előtt került sor. A múlt szombat esti ünnepi eseménynek az iskola erre átalakított sportcsarnoka adott helyet, ahol a 69 végzős diák elénekelte a Gaudeamus igitur kezdetű ballagási dalt, valamint eltáncolta a francia négyest, ezzel szimbolikusan – a büszke szülők és tanáraik társaságában – elbúcsúzva az iskolától és elindulva a felnőtt jövő felé.

NÉPÚJSÁG 2023. február 16.

Farkas Brigita

A francia négyest megelőzően a fiúk emlékszalagot kötöttek a lányok csuklójára, a lányok pedig a fiúk mellkasára emlékbrosst tűztek.

Az iskola igazgatójának, Hajdinjak Prendl Silvijának egy csokor virággal kedveskedtek a végzős diákok.

A végzősök mosollyal az arcukon búcsúztak a középiskolás évektől.

A büszke szülők és családtagok nosztalgiával figyelték a fiatalok optimizmusát.

„Végérvényesen elérkezett az idő, hogy felnőtté váljunk” – hangzott el a búcsúbeszédben, melyet a generáció nevében Tivadar Nina és Močnek Johanna olvasott fel.

Domonkosfa és Hodos képviselte vidékünket

A Muravidék a gasztronómiai fesztiválon

A Muravidék a gasztronómiai fesztiválon

Február 11-én zajlott Győrváron a X. Gasztronómiai Fesztivál és Böllérverseny, ahol a Muravidék is bemutatkozott. Vidékünket ezúttal Domonkosfa és Hodos magyar önkormányzatai képviselték, s a feladattal kitűnően megbirkózott a csapat.

Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

Összesen mintegy harmincan kaptak magukra kötényt és mutatták be, milyenek a disznóvágási szokások a muravidéki dombvidéken. A hentesi feladatot a hodosi Kovač Zdravko vállalta el. A muravidéki sátornál hagyományos goricskói disznó-

volt hiány. Egy kis extrára is maradt még kapacitása a csapatnak, és a Muravidéken nagyon kedvelt húsgrillezést is bemutatták. A standjuknál folyamatosan tolongtak a vendégek, a kóstolókkal pedig nem tudtak betelni.

A zsűrinek az ételek nagyon ízlettek, a látogatók körében a hajdinás- véres hurka és a grillen sütött

érezték magukat. Sokkal nagyobb elismerés számukra az, hogy a standjuk előtt folyamatosan kígyózott a sor, és a muravidéki ízvilág valóban megnyerte a látogatókat.

A rendezvényre a muravidéki csúcsszervezet elnöke, Orban Dušan is ellátogatott, illetve tiszteletét tette Fartek Iztok, Sal Község, valamint Tamaško

állatot kapott, amit teljes egészében fel kellett dolgozni. Állatonként egy kicsontozott karajt pedig karitatív célra fordítottak. A nap folyamán több száz liter forralt bor, tea és pá-

linka fogyott. Egész nap gasztronómiai programok, zenés, táncos események, hagyományőrző együttesek szórakoztatták a látogatókat. A Muravidékről szervezett busz is indult.

Bambolini – olasz fánk

Hozzávalók 10 darabhoz:

• 2 dl tej • 20 g élesztő • 55 dkg liszt

• 6 dkg cukor • 7,5 dkg olaj • 2 tojás

• fél narancs reszelt héja

• 1 csomag vaníliás cukor

• olaj a sütéshez, cukor a forgatáshoz

Elkészítés:

A langyos tejet öntsük egy nagy tálba, morzsoljuk bele az élesztőt. Ezután a cukor, az olaj, a 2 tojás, a fél narancs reszelt héja és a vaníliás cukor is a tálba kerül. Elkezdjük összekeverni az alapanyagokat, miközben apránként hozzáadagoljuk a lisztet is. Lágy, nem ragadós, jól dolgozható tésztát dagasztunk. A tésztát konyharuhával lefedjük, amely meleg helyen 2–3 óra alatt a duplájára kel.

toros menü készült pirított májjal, húslevessel, sült pecsenyével, hajdinás, köleses hurkákkal, bujta répával. Ezek mellé tökmagolajos krumplisaláta, goricskói nagy perec, házi kenyér került. Pogácsa és pálinka is akadt bőven, és persze házi borból sem

hús keltette a legnagyobb érdeklődést. Még szakmabeliek is érdeklődtek az ételek receptje iránt, de helyezést mégsem kapott a muravidéki csapat. A goricskóiak kissé csalódottak voltak, de nem búslakodtak, hogy díj nélkül tértek haza, hiszen jól

Denis, Hodos Község polgármestere is.

Az idei böllérversenyt Jánosháza csapata nyerte. Az eseményen összesen 27 csapat vett részt, ebből 12 külhoni, és idén először a burgenlandi magyarok is becsatlakoztak. Minden csapat egy 80–100 kilós

A megkelt tésztát enyhén lisztezett deszkán 1,5 centiméter vastagságúra nyújtjuk, egy pohárral vagy 8 centiméter átmérőjű kör alakú formával kiszúrjuk. A fánkokat sütőpapírral bélelt tepsire vagy tálcára helyezzük, lefedjük folpackkal és konyharuhával, majd hagyjuk 30–60 percet pihenni.

A fánkokat bő olajban mindkét oldalukon aranybarnára sütjük, még melegen cukorba forgatjuk, utána tálcára helyezzük. Egy fakanál végével átszúrjuk a fánkok közepét, vigyázva, nehogy átlyukasszuk a tészta alját, majd vaníliás krémet nyomunk bele habzsák segítségével.

heti recept

Horizont

A sátor minden szegletében folyt a munka.

A hajdinás-véres hurka receptjére sokan kíváncsiak voltak.

26. határmenti gyalogtúra

A „Téglagyári tematikus úton”

A „Téglagyári tematikus úton”

A Lendvai Hegymászó Egyesület által szervezett hagyományos határmenti gyalogtúra idén a Hosszúfalu-hegyen és a Lendva-hegyen húzódó határsávon haladt. A kellemes időben a nem túl fárasztó útvonalat szépszámú túrázó tette meg.

A lendvai hegymászók nem pihennek, az év elején is már aktívan róják a kilométereket. Már az ötödik volt a sorban a hagyományos határmenti túra, amelyre szombaton reggel a hosszúfalui faluotthonnál gyülekeztek a túrázók. A 11 kilomé -

alkalom adódott elcsípni a felhőtakarók mögül kibukkanó melengető napsugarakat, melyek erejét a kissé csípős szél gyengítette. Új erővel feltöltődve a túrázók nekivágtak a hátralévő szakasznak, mely a kilátótorony mellett haladt el és rákanyarodott a „Téglagyári útra”, amely elvezetett a kiindulóponthoz, az egykori téglagyárhoz,

Az idei gyalogtúra erdős terepen, a Hosszúfalu-hegyen és a Lendva-hegyen a szlovén–magyar határsávon haladt.

évi egyesületi programot is, amelyről bővebben a pénteken zajló közgyűlésen számolnak be.

A háromórás, szinte sétának tekinthető szombat délelőtti gyalogtúra a természetjárók és a moz-

gást kedvelők számára kellemes kikapcsolódásra, feltöltődésre adott lehetőséget.

Hagyományos Prešeren-túra

teres körtúrának a szinte már feledésbe merült téli viszonyok között, fagypont alatti hőmérsékletben vágtak neki a helyi és a szomszédos településekről érkezett természetjárók. Kozak Štefan egyesületi elnök vezetésével a hosszúfalui határátkelő felé vették az irányt, majd másfél kilométer után a jó hangulatú csoport a mezei útra kanyarodott, és a szlovén–magyar erdei határsávon, az enyhe lejtőkön és emelkedőkön, a pihenőfák ölelésében haladt a Lendva-hegyen lévő faluotthon felé. A faluotthonnál tartott rövid pihenő közben

illetve a faluotthonhoz. – A határmenti gyalogtúra útvonalát minden évben másutt jelöljük ki, az idei útvonalra pedig azért esett a választás, mert szerettük volna népszerűsíteni a „Téglagyári tematikus utat”, amely az erdőn keresztül kijelölt útvonalon átvezet arra a gyalogútra, amelyen régebben, még a téglagyár működése alatt az emberek a Bükkhegyről, a Szenyegetőről jártak dolgozni. Ezen a nyomvonalon fejeztük be az idei túrát – nyilatkozta az egyesületi elnök, aki röviden vázolta a tartalmas idei

A kis csapat az első túramegállónál, a lendvai várnál.

A Felsőlakosi Turisztikai Egyesület február 8-án, a szlovén kultúrünnep alkalmából idén már másodszor szervezte meg a Prešeren-gyalogtúrát, ezúttal a Kultúregyesületek Községi Szövetségével (ZKD) és a Lendva Várja Önt Turisztikai Szövetséggel közösen. A fagypont körüli hőmérséklet sajnos

kevés embert csalogatott az eseményre, így a helyi faluotthon előtti rövid kulturális program után csak tucatnyi bebugyolált túrázó vágott neki a 12 kilométeres útnak. A lendvai vár megtekintése után néhány csatlakozó túrázó révén létszámban megszaporodva a Vinarium-torony felé vették az útjukat, ahol

a gyertyánosi Gaberski mantraši népdalegyüttes fogadta őket. A 240 toronyra vezető lépcső megmászása után jólesett a finom lekváros fánk és a pogácsa, valamint a forralt bor, amely a kellemes társalgás mellett megadta a visszainduláshoz a kellő energiát és kedvet.

FaBri

Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

A Lendva-hegyi faluotthonnál volt a pihenő.

Szlovén sportlövészeti liga

Kálmán ismét a legjobb nyolc között

Kálmán ismét a legjobb nyolc között

Velika Nedelján folytatódott a szlovén elsőosztályú sportlövészeti A és B liga negyedik fordulója. A Dobronaki Jezero

Lövészegyesület ezúttal a Bakan Urisk

Lena, Kálmán Bálint és Vuk Nika felállásban szerepelt a zártirányzékú légpuskások első A ligájában.

Kálmán Bálintnak kiválóan sikerült a selejtező, hiszen 630,2 körrel a 2. helyen fejezte be a kvalifikációt, és így simán bejutott a legjobb nyolc döntőjébe. A selejtezőben lőtt eredménnyel az alig 17 éves magyarországi versenyző, aki dobronaki színekben versenyez, nemhivatalos országos csúcsot állított fel, amit Hrašovec Urška (Prvi Pohorski Bataljon Ruše LE) 631,8 körrel rögvest meg is döntött. A legjobb nyolc döntőjében Kálmán Bálint végül nyolcadik lett, míg az aranymeccset, a két legjobb lövész párbaját a már háromszoros olimpiai résztvevő Dvoršak Živa (Olimpija LE) 17:7-re nyerte Lukić Luka (Trzin LE) ellen.

Jól szerepelt a Jezero másik két tagja is. Bakan Urisk Lena 30. lett 605,6

körrel, míg Vuk Nika a 34. helyen zárt 601,6 körrel. A csapatversenyt a hármas a 9. helyen zárta kiváló eredménnyel, 1837,4 körrel, amivel megismételte a harmadik fordulóban elért eredményét. A győztes az Olimpija hármasa lett (1881,8 kör) a házigazda Kovinar Ormož (1866,9 kör) és a Trzin (1865,0 kör) előtt.

A megmérettetés után Kálmán Bálint nagyon örült annak, hogy végre sikerült kimagasló eredményt elérnie a tornán, ami jó útravaló a következő versenyekre. – Nagyon színvonalas versenyt rendeztek Velika Nedelján, a döntőben azonban talán már egy kicsit elfáradtam és így elmaradt a jobb teljesítmény – mondta a

fiatal versenyző. Csapattársa, Bakan Urisk Lena is elégedett volt az eredményével, bár ahogy mondta, lehetett volna jobb is. – Mivel az egyetemen zajlik a vizsgaidőszak, sokat kell tanulnom, ezért nincs elég

időm edzeni, és így nem is tudok annyira összpontosítani a lövészetre – értékelte hétvégi teljesítményét. A csapat harmadik tagja, Vuk Nika számára a verseny nem kezdődött zökkenőmentesen, hiszen az elején

elég sokat kellett állítania a fegyverén, de végül megoldotta a problémát. – Volt egy rosszabb sorozatom, de összességében rendben ment a szereplésem – nyilatkozta.

Szabó Rudolf

Bedič a válogatottal Pécsen

A Szlovén Tollaslabda Szövetség ifjúsági válogatott csapata február

9-e és 12-e között a pécsi ifjúsági nemzetközi tollaslabda-bajnokságon

TÁBLÁZAT

versenyzett. A csapat lendvai tagja, Bedič Nika a tornán egyéni, páros és vegyespáros mezőnyben is pályára lépett. Az utóbbiban volt a legeredmé -

TÁBLÁZAT

A 22. forduló párosítása 2023. február 18-án és 19-én: Gorica – Koper, Bravo – Domžale, Radomlje – Mura, Tabor – Celje, Maribor – Olimpija.

A 20. forduló párosítása 2023. február 17-e és 19-e között: Ferencváros – Kecskemét, Paks – Mezőkövesd, MOL Fehérvár – Puskás AFC, ZTE – Vasas, Kisvárda –Újpest,

nyesebb, hiszen Koroša Markkal az oldalán a negyeddöntőig jutott, ahol a későbbi tornagyőztes szerb Petrovič Viktor és Vitman Andjela páros ellen háromjátszmás (11:21, 21:17, 21:17) meccsen maradt alul. Az osztrák Rudolf Chiarával a női párosok között az első fordulóban búcsúzott a versenytől, míg egyéniben a második körben búcsúzott.

A szlovénok legjobb eredményei: Blazina Anja az egyéni mezőny elődöntőjében kapott csak ki, ahogy a fiú párosok között Jelenc Tadej és Koščak Vid is.

A tornán 16 válogatott csapat 140 fiatal tollaslabdázója vett részt. hs

Benkovič Tomaž edző a csapatversenyben második hármassal: Vuk Nika, Bakan Urisk Lena és Kálmán Bálint.

Honvéd – DVSC.

Győzelem a muraköziek ellen

Recek Branko sportéletműdíjat kapott

Két COAL-ezüst

A Coal csapata Tankovics Tamás, Galambos Milán és Jaklin Nik összeállításban ezüstnek örülhetett a 4. fordulóban.

A hétvégén Velika Nedelján rendezték az országos korosztályos lövészeti megmérettetéseket, az ifjúsági lövészliga 4. fordulójában a COAL és a Jezero versenyzői is ott voltak. A petesháziaknál Tankovics Tamás a második helyen végzett, valamint a vele, Galambos Milánnal és Jaklin Nikkel felálló csapat szintén az ezüstnek örülhetett. Jaklin egyéniben 10., Galambos pedig 15. lett. A győzelmet az egyéni mezőnyben Lukić Luka (Trzin LE) szerezte meg 629 körrel. A csapatver-

senyt a házigazda Kovinar

Ormož nyerte 1833,2 körrel, míg negyedik lett a dobronaki Jezero hármasa Borsos Eszter, Vuk Nika és Podgoršek Laura felállásban. A lányoknál egyéniben Nika tizedik lett, egy hellyel csapattársa, Borsos Eszter előtt. Podgoršek a 20. helyen végzett.

A fiatalabbak mezőnyében a Coal vegyes csapata két ponttal lemaradva a negyedik helyen zárt. Egyéniben Galambos Gréta 6. lett azok után, hogy a 3. és a 6. helyezett között köregyenlőség volt, így a belső

NÉPÚJSÁG 2023. február 16.

tízesek száma döntött, sajnos nem a petesházi lövész javára. Magyar Lea a 18., a fiúknál pedig Žalig Luka a 11. helyen zárt. 194 körös teljesítménnyel – melyből 10 belső tízes volt – új országos csúccsal nyerte a versenyt Kužnik Lana (Grosuplje LE).

A Lendvai Céllövészeti Egyesület színeiben induló Mihailović Krpan Tine ezúttal negyedik lett a serdülőknél. Négy sorozatban 392,9 kört lőtt, s a 3. helyről csupán 0,2 körrel maradt le.

SoPe, SzR

Február 11-én a Kranj melletti Brdo településen kiosztották az elmúlt év legrangosabb országos sportelismeréseit, az 58. Bloudek-díjakat. A kitüntetésben a Muravidékről négyen részesültek. Branko Recek, Marác Község Sportszövetségének sok éves elnöke és az olimpiai bizottság muravidéki irodájának vezetője a sportterületen végzett több mint 35 éves munkáért életműdíjat vehetett át, mint ahogy Slavič

Janez is a ljutomeri lóversenyzés terén végzett több évtizedes magasszintű munkáért. A kimagasló versenyeredmények kategóriában pedig Maček Boštjan és Maček Jasmina részesült emlékplakettben. A testvérpáros többek közt az Eszéken rendezett koronglövészeti világbajnokságon a trap versenyszám vegyespáros versenyében szerzett bronzéremmel érdemelte ki az elismerést. hs

Edzőváltás Gyertyánosban

A Malibu-Panonija GYE-KA labdarúgócsapata a tavaszi felkészülés előtt edzőt váltott, Preradović Stankót a kapcai Hanc Franc váltotta. Preradović 3,5 évig volt a csapat edzője, legnagyobb sikerének azt az időszakot tartja,

amikor az elmúlt szezonban az őszi rossz rajt után az idény végén a harmadik helyre értek. Az őt váltó Hanc is már sok éve edző, többek között a lendvai Nafta és a hosszúfalui Olimpija trénere is volt. F.h.m.

Karnyújtásnyira a bajnoki címtől

A Lendvai Dartsliga legutóbbi fordulójának rangadóját a lendvai Retro és a völgyifalui Kvatro Gal vívta, de utóbbinak több kulcsjátékosa is hiányzott a találkozóról: Retro – Kvatro Gal 9:7. A lendvaiak ezzel átvették ellenfelüktől a második helyet a tabellán. A listavezető Boom Bar I. sima győzelmet aratott

Petesházán: Boom Bar I. – Lero Bar 11:5. Ha a következő körben legyőzik a Westet, akkor már az utolsó forduló előtt, amelyet majd a Retro ellen játszanak, bebiztosíthatják bajnoki címüket. Emellett a West legyőzte a Boom Bar II.-t, az Extra Bar pedig kikapott a La Storia csapatától. F.h.m.

Fotó: Marác Község

A Nafta 1903 múlt szombaton barátságos meccsen lépett pályára a muraközi Polet ellen, akiket 2:1-re (1:1) győztek le. A vendégek büntetőt hibáztak, majd a 28. percben Mihalinec Niko révén előnybe kerültek. Két perccel később Fehér Barnabás góljával egyenlítettek a kékek. A fordulás után Dinnyés Olivér is betalált egy kipattanót követően, és ez is lett a végeredmény. F.h.m.

A négy muravidéki kitüntetett: Recek Branko, Maček Jasmina, Maček Boštjan és Slavič Janez.

Lendvai Színház- és Hangversenyterem, 2023. március 3. (péntek) 19 óra

Belépő: 15 €, diákoknak és nyugdíjasoknak 12 €

Jegyek Lendván a színházban február 24-étől kaphatók.