Issuu

Info

Poštnina plačana pri pošti 1102 Ljubljana

63. évfolyam 7. szám Lendva 2019. február 14. ISSN 0352-6569 1,10 EUR

9–16. oldal

Az életre neveljen!

Szlovéniában 1990-re nyúlik vissza a gyermekparlamentek története. A célja már akkor is az volt, ami ma: a 12–14 éves gyerekek nyíltan for-

málhassanak véleményt azokban a témákban, amelyek a leginkább foglalkoztatják őket, főként az oktatással kapcsolatban. Egyértelműen kide-

rült, hogy a muravidéki gyerekek, köztük a két nyelven tanuló nemzetiségi gyerekek mindannyian egyetértenek abban, hogy az iskolának olyan

helynek kell lennie, ami második otthonukként szolgálja a fejlődésüket és valóban az életre neveli őket. Bővebben 8. oldalon.

Car Saša, a szociális központ koordinátora:

„A családon belüli erőszak terén nálunk a legrosszabb a helyzet Szlovéniában” 17. oldal

Iránytű Lendvai magyar önkormányzat

Előfinanszírozási szerződ szerző Bence Lajos

Forr a világ bús tengere… A fogalmak átértékelésének az idejét éljük. A világ felgyorsult körülöttünk, időnk sincs a létfenntartáson kívül arra, hogy a környezetünkkel, embertársainkkal foglalkozzunk. Feszültek vagyunk és idegesek, vélt vagy valós sérelmeinkre gyógymódot keresünk, gyógyírt, de mindjárt. A kultúra, mondják, összehozza az embereket, a politika inkább elválaszt, egyént az egyéntől. Propagandát csinál, az igazságot gyakran annak ellenkezőjébe fordítja át, hamis látszatot kelt, manipulál. A nyelv pedig, amelyen történik az egész, gyakran csap át gyűlöletbeszédbe, az egymás közti viták pedig gyakran vérre menők, megsemmisítők és porig alázók. Hol van a határ? – kérdezik gyakran maguk a politika emberei is, a „csakis a tiszta igazat!” elvét bizonygatva, feloldozásra várva. Mert hajdan, egykoron, nem is olyan régen az újságírás is más volt. Míg az újságírói hivatás nem „bérelt tollal írók” foglalkozása volt, s nem is hű pártkatonáké. Mert mindenki tudta, hitte vagy sejtette: a front túlsó oldalán is emberek vannak. Akik szintén manipulálhatók – ezért legyünk óvatosak. A boldog békeidő azonban nagyjából az ezredforduló táján elmúlt. A 21. századi médiában – a politikai újságírásnál is erősebb módon – a kereskedelmi hajsza miatt, a „minden eladó, mindent meg kell vásárolni” jelszó alatt valóságos letámadás indult a vevő megvásárlására, tudatának, józan ítélőképességének a megzavarására. Így alakult ki a kalmárízlés és a függőség, mely már-már a tetőfokára hág... Erre mondta a Prešeren-napi ünnepségen tartott beszédében Vinko Möderndorfer: mi már a hülyéket is túlhülyültük!

Az LKMNÖK Tanácsa keddi ülésén egyhangúlag elfogadta az önkormányzat 2018-as zárszámadását. A tanács hasonlóképpen egységesen megerősítette az önkormányzat által működtetett Euromur Kft. 2018-as beszámolóját is. Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

A határozatképesség megállapítása után – két tag hiányzott az ülésről – Vida Törnar Judit tanácselnök az előző rendszeres, illetve a közben megtartott

két levelező ülés jegyzőkönyvét mutatta be. A tanács megerősítette mindhárom dokumentumot. A tanács ezután meghallgatta Matjašec Barbara, az ellenőrzőbizottság elnökének beszámolóját az LKMNÖK 2018-as ügy-

viteléről. Ezek alapján az önkormányzat célszerűen, a tanács határozataival összhangban tevékenykedett a múlt évben. Az ellenőrző szerv vezetőjének beszámolója után Vida Törnar Judit elnök részletesen beszámolt az

Azonos hozzáférést az egészségügyi szolgáltatásokhoz

Egységesek a muravidéki k A novembertől érvényes új, jóval szigorúbb szabályok bevezetése miatt a Szlovénia nagyobb központjaitól távolabb lakó állampolgárok, többek között a muravidékiek is úgy érzik, az egészségügyi szolgáltatásokhoz való hozzáférésben nem azonosak a jogaik, az egészségbiztosító ugyanis már nem téríti vissza az utazás költségeit. Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

Igaz, továbbra is érvényes, hogy minden állampolgár maga dönti

el, melyik intézményben gyógyíttatja magát, de novembertől a kötelező egészségbiztosítási szabályok szerint az egészségügyi pénztár már nem

fizeti az utazás költségeit. Pontosabban a jelenleg érvényes szabályok szerint a pácienseknek csak a legközelebbi lehetséges egészségügyi szolgáltatá-

Sal községi magyar nemzeti közösség

Meghatározták a tanulmányi tám A Sal Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség Tanácsa február 6-i ülésen határozott az ösztöndíj-kiegészítő támogatások kiosztásáról, a közelgő március 15-i ünnepi megemlékezésről, illetve a közösség megalakulásának 20. évfordulójáról.

Igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka Szerkesztőség: Bence Lajos, Horvat Silvija, Solarič Nađ Klára Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Dunjko Vesna Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 124., tel: 02/ 5776 - 180, telefax: 02 / 5776 - 191, E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net Ára: 1,10 EUR, Előfizetési díj: egész évre 30,00 EUR, külföldre: 80,00 EUR, tengerentúlra: 100,00 EUR Folyószámla: 01259-6030354008 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 9,5%-os Áfát kell fizetni. A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

A helyi magyar önkormányzat már három éve egy általuk kidolgozott pontrendszer szerint ítéli meg a felsőoktatásban résztvevő magyar nemzetiségű fiatalok tanulmányi támogatását. Húsz pont jár például annak a diáknak,

aki aktív tagja bármely helyi egyesületnek, 10 pont pedig a nemzetiségi programokban való részvételért. Egy pont 0,65 eurót jelent. Az aktuális pályázatokat január 4-ig lehetett benyújtani. A pályázati bizottság elnöke, Sebök Renáta elmondta, hogy nyolc domonkosfai fiatal – Sever Kaja, Kalamar

Kiara Frančeska, Kranjec Pat ricija, Kočiš Mendi, Šinkec Mihael, Vegi Ka lamar Nuša, Kramberger Jan és Sever Samanta – élt a pályázati lehetőséggel, és mindannyian eleget tettek az előírt feltételeknek. A legtöbb, 80 pontot elért pályázó havi 52 eurós, a legkevesebb, 60 pontot kapott tanuló pedig 39

N É P Ú J S Á G 2 019 . f e b r u á r 14 .

Nemzetiség

ődés a községgel önkormányzat tevékenységeiről, programjairól, míg Nedelko Erika könyvelő a pénzügyekre tért ki. A beszámoló szerint 259 ezer euró bevétellel és 266,5 ezer kiadással gazdálkodó önkormányzat 7.400 euró költségvetési hián�nyal zárta az évet, míg az önkormányzat számláján 2018 utolsó napján 24 ezer euró volt. A tervezett programokat, célokat szinte

képviselők sokat végző intézményig jár a mentő használata, illetve az utazási költségeket is csak a legközelebbi intézményig térítik meg. A muravidéki polgárok az említett probléma miatt a parlamenti képviselőikhez fordultak, a négy képviselő, Dejan Židan (SD) parlamenti elnök, Jože Horvat (NSi), Franc Jurša (Desus) és Horváth Ferenc nemzetiségi kép-

mind teljesítették. A tanács egyhangúlag megszavazta az éves beszámolót, majd ugyanígy tett az önkormányzat keretein belül tevékenykedő Euromur Kft. beszámolóját illetően is. A leginkább kisvállalkozói tanácsadással, de egyéb programokkal is foglalkozó kft. 13,5 ezer euróval rendelkezett 2018-ban, a programok kivitelezése után 9 ezer euró anyagi viselő pedig már lépett is az ügyben. Megkeresésünkre Horváth Ferenc elmondta, az ügyben írásos kérdéssel fordultak az illetékes miniszterhez, de a minisztérium cáfolta állításaikat. „Emiatt felhívást is megfogalmaztunk a polgárok felé, jelentkezzenek, akik megkárosítva érzik magukat az új szabályok miatt, és jelentkeztek is sokan. A neveket, eseteket elküldtük az egészségbiztosítóhoz, a vizsgálat még tart” – mondta Horváth Ferenc. Tárgyaltak az egészségügyi miniszterrel, az

mogatások összegét ámogatások

A diákok pályázatait először a bizottsági tagok, majd a tanácstagok értékelték. eurós ösztöndíj-kiegészítő támogatásban részesül. A tanács elnöke, Orban Dušan véleménye szerint

a jövőben változtatásokat kell eszközölni a támogatási rendszerben, mert olyanra volna szükség,

N É P Ú J S Á G 2 019 . f e b r u á r 14 .

A tanács egységesen megerősítette a nemzetiségi önkormányzat tavalyi pénzügyi beszámolóit. többlettel zárta az évet. A különfélék között Vida Törnar Judit tájékoztatta a tanácsot, hogy március 31-ig az önkormányzat előfinanszírozási

szerződéssel rendelkezik Lendva Községgel, ami a finanszírozási rendelet miatt fontos tény. Mint ahogy tavaly is, a tanács határozatba foglalta, hogy

összesen 1.500 euró ös�szegben az elnök – esetenként legfeljebb 300 euró összegben – maga dönthet a különböző támogatásokat illetően.

Horváth Ferenc magyar nemzetiségi képviselő: – A legsúlyosabb betegek esetében talán tudunk segíteni.

egészségbiztosító igazgatójával, a területi biztosító vezetőjével is, és arra jutottak, a kérdés egyértelművé tétele érdekében az ügyön úgy tudnak segíteni, hogy az egészségügyi törvényben módosítanak néhány cikkelyt. Ez folyamatban is van, de még nem tudni, a módosításokat ki terjeszti a parlament elé. „A törvénymódosítással valószínűleg a súlyosabb betegeken tudunk csak segíteni, mert az említett szigorítás mindenképpen marad, ezt pedig leginkább a korábban tapasz-

talt visszaélések miatt vezették be. Természetesen azt szeretnénk inkább, hogy minden maradjon a régiben, de a realitás talaján maradva ez nem lehetséges” – zárta gondolatait Horváth Ferenc. Az egész kérdéshez talán fontos megjegyezni azt is, az új szabályok nem érvényesek a gyógyításukat 2018. november elseje előtt megkezdett páciensekre, akik a valdoltrai or topédiai klinikára, a ljubljanai onkológiai intézetbe, illetve a különböző pszichiátriai intézményekbe járnak kezelésekre.

amely arra ösztönzi a pályázókat, hogy aktívabban részt vegyenek a magyar közösség életében. A folytatásban a tanácstagok pontosították a Domonkosfán megrendezésre kerülő március 15-i ünnepély dátumát és programját. A megemlékezésre március 8-án este kerül sor. A helyi fellépők mellett szeretnének más produkcióval is kedveskedni a közönségnek. Ami a készülő tájházat illeti, jelenleg a főépület járólapozása és csempézése, illetve a mennyezet kialakítása folyik. A néprajzi munkákhoz pedig szakembert keresnek. A pajta mennyezete szintén megújul, ami körülbelül 6.000 eurós kiadást jelent,

erre a Bethlen Gábor Alapnál pályáztak. A munkálatok folyamatosan zajlanak és a tanácselnök reményei szerint ősszel végre megnyithatják a múzeumot. A jeles eseményt egy másik jubileummal együtt tennék emlékezetessé: össze kívánják kapcsolni a községi magyar önkormányzat megalakulásának 20. évfordulójával. Orban Dušan azt is reális lehetőségnek látja, hogy a jövőben a közösség tanácsülései is átköltöznek az új épületbe. Elhangzott továbbá, hogy a tájház melléképületei is funkciót kapnak: az egyik helyiségben egy korhű cipészműhelyt szeretnének kialakítani, illetve a pálinkafőzőben fel kívánják éleszteni a

gyümölcspárlatok készítésének hagyományát, de a dombvidéki szőlészet és borászat is helyet kaphat a tervekben. Az elnök az ülés végén tájékoztatta a tanácstagokat, hogy a Pártosfalvi KÁI domonkosfai fiókintézményét látogató gyermekek szülei a domonkosfai intézményben két sószoba és egy kinti fedett tanterem kialakítását szorgalmazzák, melynél a szülők anyagi hozzájárulásai mellett a jövőben a nemzeti közösség támogatására is számítanak. Végül tudatta a tanácstagokkal, hogy a nemzeti közösség működéshez szükséges pénzeszközök a nemzeti hivataltól csak május elején várhatók.

Muravidék Lendva Község 2019-es költségvetéséről

Több pénz a helyi közösségeknek Lendva Község Tanácsa megtárgyalta a község 2019-es költségvetés-tervezetét. A bevételi oldalt 11 millió euróra tervezték, a kiadások 14 milliót tesznek ki, s a fejlesztési résznek el kell bírnia az elindított két nagyobb beruházást is. Több pénzt kapnak a helyi közösségek, az egyesületek, több jut a kultúrára, illetve növelték a kelengyetámogatást is. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

A költségvetés tervezett bevételének (11,2 millió euró) legjelentősebb forrása – mintegy 54 százaléka – a személyijö-

vedelem-adó, majd a telekhasználati díj, a turisztikai és környezeti illeték következik, tavaly áprilistól a Vinarium kilátótorony belépődíj-bevétele és a többi források szerepelnek a listán, mind növekedő

trendet mutatva. A kiadásokat idén 14 millió euróra tervezték, ebből a folyó kiadásokra 8,6 millió eurót (62 százalék), a beruházásokra pedig 5,4 milliót (38 százalék) különítettek el. A tervezett

A tanácstagok ismét figyelmeztettek arra, hogy biztonsági szempontból mielőbb szükséges csatlakoztatni a hidakhoz a Hosszúfalu és Hídvég közötti kerékpárutat.

év végi költségvetési hiány 2,8 millió 47 ezer euró. A község újabb hitelfelvételt is tervez mintegy félmillió eurós összegben, valamint számít a kedvező állami fejlesztési támogatásokra is. A bevételek keretet biztosítanak kerékpárutak, gyalogutak, lakások építésére, felújítására. A község a folyó kiadásokból (3,5 millió euró) finanszírozza a közmű-infrastruktúra karbantartását, illetve a tervezett beruházásokat. Többek közt a Lendva– Pince közút és kerékpárút építését, de mint a tanácstagok közül többen figyelmeztettek, tervbe kell venni a hidak csatlakoztatását is a Hosszúfalu–Hídvég közötti kerékpárúthoz. A szociális kiadásokra 2 milliót, a kultúrára 1,5 milliót, gazdasági, mezőgazdasági célokra 1 milliót fordít a község. A kiadások között szerepel a katasztrófavédelmi központ építésének folytatása, felszerelésének beszerzése (e témában Magyar Janez polgármester találkozót kért a Honvédelmi Minisztériumnál)

és a Lendva-hegyi faluotthon befejezése (1,6 millió euró). Az elsődleges feladatok közé tartozik továbbá a községi utak felújítása és karbantartása. A polgármester fontosnak tartja, hogy sikerült növelni a helyi közösségek tevékenységére fordítható keretet (20 százalékkal), a művelődési egyesületek támogatását (7 százalékkal) és az újszülöttek támogatását 100 euróról 400-ra. Némi növekedés észlelhető a sport, az oktatás, az ifjúság tételeken is, ezek némelyikénél a jövőben további növekedést is terveztek. A hozzászólások között szerepeltek olyanok is, amelyekben a tanácstagok a fejlődésorientáltság mellett az ambiciózusabb hozzáállást, a nagyobb pályázati irányultságot kifogásolták. Úgy vélték, kicsi a projektekhez szükséges önrész biztosítására rendelkezésre álló összeg, s az egy évre szóló bevételek nem biztosítják a költségvetés fenntarthatóságát – hangzott el a vitában. Lendva Község 2019-es költségvetésének tervezetét 18 tag támogatta, egy ellene szavazott. A község február végéig tervezi véglegesíteni a költségvetést.

A régió léte a decentralizációt szolgálná Kardinar Marjan, Dob ronak Község polgármestere a Muravidéki Fejlesztési

Régió Tanácsának hétfői ülésén előterjesztette a muravidéki régió megala-

pítására vonatkozó kezdeményezését. Az ismertetőt élénk vita követte – néhány

Még sok a megválaszolatlan kérdés, de az első lépés a Muravidéki Régió létrehozása felé megtörtént.

felszólaló szerint több szemszögből hiányos volt a bemutató a pénzügyektől kezdve a régióhoz kerülő felhatalmazásokig –, majd a tanács határozatba foglalta, hogy a kezdeményezést továbbítja a kormány felé. Ezen kívül találkozni szeretnének a Közigazgatási Minisztérium képviselőivel is, ahol bemutatnák a régió létrehozásának előnyeit a muravidéki községek szempontjából. Az előnyök között mindenképpen az állami központosítás csökkentése, a régió jobb működése és erejének növelése szerepel, valamint erősödne az együttműködési szerepe

a szomszédos országok régióival is. A régió megalapítása az állam hatásköre, de érdemes lépéseket tenni ez irányba, akkor is, ha a jelenlegi politikai légkör nem kedvező a szóban forgó közigazgatási szint létrehozására. A törvény elfogadásához kétharmados támogatottság szükséges. A régió létrehozásáról kritikusan vélekedett Markoja Ivan odrijánci polgármester, mert előbb ebből a Muravidék lakosságának hasznát szeretné látni, Muraszombat pedig a régió kísérleti szintű bevezetését is támogatná. SNK

N É P Ú J S Á G 2 019 . f e b r u á r 14 .

Muravidék Marác Község

Felújítják a Pártosfalvi KÁI-t Marác Község február 6-án megtartott ülésén a tanács első olvasatban elfogadta a kétéves költségvetés tervezetét, amely az idei évben 9,5 millió euró bevételt és valamivel több mint 10 millió euró kiadást irányoz elő. A tanács pozitívan véleményezte a két pályázó jelentkezését a községi óvodák igazgatói tisztségének betöltésére.

A tanács első olvasatban jóváhagyta a község kétéves költségvetésének tervezetét.

Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

Glavač Alojz polgármester terjesztette a tanács elé a kétéves költségvetés tervezetét, amelynek bevételi oldalán mintegy 9,5 millió eurót terveznek, a kiadások valamivel több mint 10 millió tesznek ki. A bevételeket képezi az 573 eurós úgynevezett fejkvóta, a 660.000 eurós összegben tervezett turisztikai illeték, az állami hitelek, a pályázatok és a község ingatlanjainak eladása. A kiadási oldalon a beruházások jelentik a legnagyobb tételt, ebben külön hangsúlyt fektetnek a muravidéki vízvezetékhálózat második szakaszának kivitelezésére. Egymillió eurót fordítanak a községi utak és az utcai világítás kiépítésére. A helyi közösségek működésére és beruházásokra 230.000 eurót, a bagonyai ipari övezet létrehozására

220.000 eurót terveztek. A költségvetésbe betervezték a Pártosfalvi Kétnyelvű Általás Iskola elavült vízvezeték- és szennyvízrendszerének felújítását 320.000 euró értékben, ami jóváhagyott állami támogatás esetén valósul meg az idei költségvetésben. Továbbá az újszülött gyermekes családok egyszeri, 1.000 eurós támogatására 80.000 eurót fordítanak, valamint folytatják az egyetemisták ösztönzését is. A polgármester kiemelte, hogy a tavalyi kifizetések alapján 77 gyermek született a községben. A tanács rövid vita után első olvasatban kísérődokumentumaival együtt elfogadta a kétéves költségvetés tervezetét és 15 napos közvitára bocsájtotta. A tanács pozitívan véleményezte a községi óvodák igazgatói tisztségére kiírt pályázatra Kavčič Simona jelenlegi igazgató és Horvat Barbara jelentkezését.

Miért vásárol ingatlant a község az ipari övezetben? Tíz támogató és hat ellenszavazatot kapott a tanács ülésén a község ingatlanvásárlási szándéka a lendvai ipari övezetben. Ez a csődbejutott Rimljan-Trade kereskedelmi cég épületének és telkének megvásárlására vonatkozik az elővételi jog érvényesítésével. A Rimljan Trade ingatlanját – épület és telek – meg

kívánja vásárolni Lendva Község, az ingatlanhoz az elővételi jog érvényesítése alapján tud hozzájutni. Amint elhangzott, ezzel a község kinyilvánítja azon szándékát is, hogy az ipari övezetben ipari tevékenységek (fémfeldolgozó, fémmegmunkáló, építőipari) honosodjanak meg, és ne kereskedelmi irányba fej-

lődjenek. A Rimljan-Trade Kft. építőanyag-kereskedelemmel foglalkozott. Az ipari tevékenység – Magyar Janez polgármester szerint – több munkahelyet is hoz. Az ingatlan a cég csődvagyonának része, amelyet a 2018 decemberi árverésen értékesítettek, a vagyont a radenci SIM Kft. vásárolta meg 555 ezer euróért.

A csődbejutott Rimljan Trade ingatlanját szándékozik megvásárolni Lendva Község. N É P Ú J S Á G 2 019 . f e b r u á r 14 .

Az új tulajdonos Lendván továbbra is kereskedelmi tevékenységet kívánna folytatni. Ez év januárjában Lendva Községet a Rim ljan-Trade csődgondnoka értesítette arról, hogy a községet elővásárlási jog illeti meg. A község a vásárlási szándékot azzal indokolja, hogy az előjoggal megszerzett ingatlant ipari tevékenységet űző – állítólag már ismert – befektetőnek tudja eladni. Az ingatlan vételára 555 ezer euró plusz adó. Több tanácstagnak azonban nem volt világos, miért tervezi a község a vásárlást. Miért nincs helye a kereskedelmi tevékenységnek az ipari zónában, miért végez ingatlanügynökségi teendőket a község, ha a telekre és az épületre nincs szüksége? – kérdezte Süč Dejan. Močnek Ottó szerint a több mint félmilliós összeg jelentős kiadás a község számára, s a ta-

nács még a vásárlással járó kockázatokat sem ismeri. Koncut Ivan a vásárlásban nem lát semmiféle „szaltó-mortalét”, csupán előnyt, hiszen az ismert vásárló ipari tevékenysége által több munkahely is létrejöhet. Somi Janez csak akkor támogatja a vásárlási szándékot, ha van garancia arra, hogy az üzleten a község egy eurót sem veszít – hangzott el a vitában. Kreslin Aleksandra, a községi hivatal megbízott igazgatója elmondta: a község a vásárlást, illetve az előjogot csak akkor tudja érvényesíteni, ha lesz hatályos költségvetése. A csődgondnok felhívására 15 napon belül válaszolniuk kell. A községi tanács támogatta a vásárlási szándékot, de tekintettel a még készülő költségvetésre, kérni fogják a válaszadási határidő meghosszabbítását. Visszautasítás esetén a vásárlásra nem kerül sor. Szolarics Nađ Klára

Kultúra Szlovén kultúrnapi ünnepély Lendván

„A legnemesebb kultúra a szív kultúrája” Február 8-a, a szlovén kultúrünnep előestéjén a lendvai színházban ünnepi műsorra került sor, amelynek keretében hagyományosan kiosztották a községi kulturális elismeréseket. Az idei kitüntetettek Štefan Kardoš és Janja Magdič. Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

Az est ünnep szónoka, Magyar Janez polgármester a kultúra és az általános kulturális fejlesztés

mellett szólt beszédében, kiemelve, hogy a kulturális örökség megtartása, fenntar tása elsődleges szempont, a nemzetiségileg vegyesen lakott területen különösen. A nagy

szavak mögött, mint a kultúra, a művészet, az alkotó egyének, az emberek állnak. A kitüntetettekről – Štefan Kardoš író, tanár és Janja Magdič kultúraszervező – elmondta: bár

Magyar Janez, Lendva polgármestere a kitüntetettekkel, Janja Magdič-csal, a kulturális közalapítvány lendvai vezetőjével és Štefan Kardoš regényíróval, tanárral.

származásilag nem lendvaiak, tevékenységükkel mégis erős nyomot hagytak a tanulóifjúság és a műkedvelő kultúra terén. Az ünnepi szónok befejezésképpen a kultúráról elmondta: a legfontosabb a szív, a lélek kultúrája, s a lendvai kultúra mindig is befogadó volt. A lendvaiak nemes, bár viharos történelmi múltjának örököseiként az Európa Kulturális Fővárosa 2025 lesz a legmegfelelőbb alkalom arra, hogy mindezt a világnak is megmutathassuk! – mondta a polgármester. A díjkiosztó előtt Štefan Kardoš narrátori szerepet is vállalt, amikor a Jožef Glažarral készített közös, Stric Geza ide v Zaturce című dokumentum-játékfilmjének a premier előtti vetítésére került sor. A sok humorral és iróniával fűszerezett film egy az első világháborúban a keleti frontot megjárt križevci katona utódainak mesélt történetei nyomán, illetve a

később levéltárban és más katonai dossziékban felkutatott életrajzi és más adatok alapján született, nem hagyományos road-movie. Štefan Kardoš több kötetes Kresnik-díjas regényíró és irodalmár, aki a Lendvai Kétnyelvű Középiskolában 25 éve tanít szlovén nyelvet és irodalmat. Janja Magdič, a Szlovén Köztársaság Kulturális Közalapítványa lendvai kirendeltségének a vezetője már korán elkötelezte magát a műkedvelő kultúrával. Lendvára kerülésével ezt a munkát még inkább elmélyítette, hiszen saját erőből néptánccsoportot hozott létre, mely a multikulturális térben, a magyar, a roma és a horvát folklórközegben is megtalálta a helyét. Összegyűjtött verseinek megjelenését márciusban várja. A műsorban Šimonka Tjaša és az Ethnotrip zenészei révén a vetített filmben megszólaló dalbetétek élőben szólaltak meg.

Jobbá válásunkban is segít a vers A múlt hét közepén a lendvai Bánffy Központban bemutatták Berkes József zalabaksai költő és prózaíró munkásságát. Az alkotó a „mezőgazdaság irányából” jött az

irodalomba, agrármérnöki végzettsége révén vezetői beosztásban dolgozott nyugdíjazásáig. Bár magát ma is városi embernek tartja a keszthelyi születésű költő, úgy döntött,

élete hátralévő részében a vidéki élet lesz a meghatározó számára. Vogl Mária méltató szavaival: „A költő ír, mert örömét leli az alkotásban, mert vannak olyan gondolatai, melyeket

közzé kíván adni, mert valamilyen belső késztetés miatt írnia kell…” Ezért – utalva a bemutatóra szóló invitálásra – azt javasolta, fogadjuk el tőle a kínálást, és az sem baj, ha egy kicsit

Berkes József zalabaksai költő és prózaíró munkásságának bemutatója a Bánffy Központban.

mássá (jobbá) válunk tőle, mint előtte voltunk. A tavaly kiadott Történelem és Városi fiú című kötetekkel, melyekben ifjúkori emlékeit rendezte prózába, „párját ritkító termékeny időszakot” – négy év alatt négy könyv – zárt le Berkes József. A múzsákhoz című legújabb versválogatással egyfajta mecenatúrát is vállalt Papp Ferenc és P. Takács Edit verseinek beválogatásával, akikkel újabb kiadványokat is tervez. Remélhetőleg ezek minőségi ugrást is fognak jelenteni. A beszélgetés szüneteiben versidézetek és részletek hangzottak el Nagy Katalin, Papp Ferenc és Zadravec Szekeres Ilona felolvasásában. -ce

N É P Ú J S Á G 2 019 . f e b r u á r 14 .

Muravidék A multikulturalizmus mint hozzáadott érték

Generációk és városok kapcsolata Európában A Lendvai Népi Egyetem a múlt héten vendégül látta az Európai kulturális örökség felkutatása című nemzetközi projektben szereplő társpartnereit, azaz közel ötven fiatalt Veszprémből, Saint-Omerből (Franciaország), Eisenstadtból (Ausztria) és Tartuból (Észtország). Király M. Jutka jutka.kiraly@nepujsag.net

A fiatalok és kísérőik lendvai látogatásának egyik központi programja a Multikulturalizmus, az Európai Unió kisvárosainak

hozzáadott értéke című konferencia volt február 7-én a Városházán. Lendva többnemzetiségű örökségét a vendégeknek a fiatalok, a lendvai kétnyelvű általános és középiskolai tanulók, valamint a Lendvai Egye-

temisták Klubjának tagjai mutatták be. A konferencia résztvevőit üdvözölte a szervező intézmény vezetőjeként Hojnik Kelenc Rahela, a Népi Egyetem igazgatója, Magyar Janez lendvai polgármester, Hor-

váth Ferenc nemzetiségi országgyűlési képviselő, Földes Gyula, Magyarország lendvai főkonzulja, valamint Stane Baluh, a Nemzetiségi Hivatal igazgatója, aki előadást is tartott a nemzeti kisebbségekről és a Szlovéniában élő nemzetiségek kulturális örökségének védelméről. A magyarországi, auszt riai, franciaországi és észtországi fiatalok ízelítőt hoztak városaikról, röviden bemu-

A lendvai gimnazisták Gálics István grafikusművész hagyatékát is bemutatták a vendégeknek.

tatták kultúrtörténeti látnivalóikat, jellegzetességeiket, sajátosságaikat, valamint elsősorban azt, amire büszkék és amit a turistáknak mindenképpen megmutatnának. Lendva számára különösen Veszprémmel lehet érdekes a kulturális tapasztalatcsere, hiszen Veszprém nyerte el 2023-ra az Európa Kulturális Fővárosa címet. Józsa Tamás, Veszprém polgármesterének kabinetfőnöke – aki szintén jelen volt a konferencián – e témában beszélgetést folytatott Magyar Janez polgármesterrel is. A vendégek alapos betekintést kaptak Lendva többnemzetiségű mivoltába, hiszen külön előadások szóltak a magyar, a szlovén, a roma és a zsidó kulturális örökségről. A magyar és a szlovén kultúrát a lendvai diákok mutatták be, míg a roma és a zsidó kultúráról Horvat Sandi, illetve Süč Dejan szólt. A multikulturális Lendváról az egyetemisták Jusič Huso klubelnökkel az élen készítettek interaktív bemutatót. A lendvai látogatást, a konferenciát és a kísérőprogramokat értékes és tanulságos tapasztalatcserének értékelte a projekt valamennyi résztvevője.

Kilátás a négy égtájra A lendvai kultúrotthon előcsarnokában február 6-án nyílt meg az augusztusban a Lendvahegyi Vinarium toronynál szervezett „Kilátás a négy égtájra” című műkedvelő képzőművészeti alkotótábor tárlata. A találkozóra Újvidékről, Magyarországról, Horvátországból, Ausztriából és Szlovénia más vidékeiről is érkeztek műkedvelők. Hozjan Danijela a szervezők és a Lendvai Kultúregyesületek Szövetsége

nevében köszöntötte a kiállításra érkező művészeket. Hozjan kiemelte, 36 alkotó 33 képe, festménye került kiállításra, akik a genius loci, a hely szelleme hatására alkottak tájképeket vagy portrékat különböző technikákban. Nemes László, a képzőművészeti alkotótábor szakmai vezetője bátorításként a festészet és a rajz további elkötelezett szeretetét kívánta az alkotóknak. A részvevők nevében Kmet Marjana köszönte meg a meghívást,

N É P Ú J S Á G 2 019 . f e b r u á r 14 .

A műkedvelő képzőművészeti alkotótábor tárlatának megnyitója. s kiemelte Lendva művészvárosi jellegét, amely önmagában is inspiráló a

művészek számára. Nincs a világon még egy ilyen hely, amely a művészetek

iránt ennyire elkötelezett lenne – tette hozzá. -ce

Muravidék Gyermekparlament Göntérházán

A diákok több hasznos tudást szeretnének! A Göntérházi Kétnyelvű Általános Iskolában kedd délelőtt megrendezett gyermekparlament fő témája az iskola és az oktatási rendszer volt. Kilenc általános iskola képviselte magát a programban, Lendvától Kebeléig. Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

A program egy rövid kultúrműsorral vette kezdetét, a házigazda iskola diákjai szereplésével, majd az intézmény igazgatója,

viszony, a saját kultúra megismerésének fontossága, mások kultúrájának elfogadása. A kétnyelvű iskolából érkezett diákok például kinyilvánították, hogy nekik mennyire fontos a saját kultúrájuk,

oktatásban az egyre fejlődő technikának, kommunikációs eszközöknek, a mobiltelefonoknak, erről is képet alkottak a tanulók. Megosztó téma volt, nem úgy, mint az a kérdés, hogy mennyire készíti fel az

kapcsolatban fogalmazták meg a legkomolyabb kritikát. A diákok szinte mindannyian azon véleményüket formálták meg, hogy a jelenlegi oktatás és a tananyagok nem készítik fel őket az életre. A gyerekek hangot adtak azon véleményüknek is, hogy túl sok az olyan tananyag, amit felnőttként talán soha az életben nem fognak használni. A sok

A gyerekek piros és zöld táblákkal jelezték, mivel értenek egyet, mivel nem, majd kifejtették véleményüket. Šebjanič Valerija köszöntötte a jelenlévőket, azt kívánva, hogy az ülés hasznos legyen minden jelenlévő számára. Az eseményt megtisztelte jelenlétével Kumer Irena, az Oktatási Intézet muraszombati egységének vezetője is. A diákok először bemutatták, hogy a tavalyi parlamenti ülésnek milyen hozadékai voltak saját iskolájukban az elmúlt időszakban. Ezt követően kerekasztal-beszélgetést tartottak egy moderátor vezetésével, aki felvázolta a legfontosabb kérdésköröket és megnyitotta róluk a vitát. Olyan témák kerültek terítékre, mint a barátságok elmélyítése, az osztályközösségek megerősítése, a tanárok és diákok közti tiszteleten alapuló

nyelvük és hagyományaik ismerete. Szinte egyetértés volt abban a kérdésben is, hogy kell-e házi feladat a gyerekeknek. A nagy többség kiállt amellett, hogy az otthon kötelezően elvégzendő feladatok megerősítik a nap folyamán hallott anyagot és ezért fontos a tanulás szempontjából. Abban viszont, hogy van-e értelme az országos tudásszint-felméréseknek, már jobban megoszlott a gyerekek véleménye. Voltak, akik kiálltak amellett, hogy az országos felmérés motiválja őket a tanulásban, mások szerint viszont a szintfelmérők eredményei legtöbbször nem a valós tudást tükrözik és feleslegesen terhelik le a gyerekeket. Hogy helye van-e az

iskola a gyerekeket a való életre. A jelenlegi oktatási rendszerről a diákok ezzel

felesleges információ leterheli őket, ahelyett, hogy az életben hasznosítható

tudásra tennének szert. Vučko Vörös Laura, az iskolák közti gyermekparlament mentora az ülés kapcsán elmondta, hogy az idei parlament a tavaly elkezdett témákat feszegeti tovább. – A gyerekek már tavaly felvetették, hogy új módszerekkel szeretnének tanulni, ezért törekedtünk a tevékenységi napok alkalmával a gyerekek igényeihez alkalmazkodva az ő ötleteiket is beépíteni a tanmenetbe. Érdekes módon arra is felhívták a figyelmünket, hogy szigorúbb tanárokat szeretnének. A gyerekek ezen kívül jelezték, több időt szeretnének a természetben tölteni, és egymással a mobiltelefonok helyett valódi kapcsolatokra vágynak. Az egymás közti viszonyok javítása, felélesztése érdekében különféle foglalkozásokkal, játékokkal igyekszünk erősíteni az osztályközösségeket – mondta a mentor. A gyermekparlament területi ülésére márciusban kerül sor Ljutomerben, onnan nyolc muravidéki képviselő mehet majd tovább az országos találkozóra, ami májusban a szlovén országházban lesz.

Kedves Érettségiző Diákok! A Maribori Egyetem Bölcsészettudományi Karának Magyar Nyelv és Irodalom Tanszéke sok szeretettel vár benneteket magyar alapszakos programjára! Ez a program az egyedüli lehetőség Szlovéniában ahhoz, hogy megfelelő képességeket szerezzetek magyarul a munkaerőpiacon való sikeres érvényesüléshez: ezzel a diplomával elhelyezkedhettek a két nyelven működő kulturális intézményekben, turisztikai központokban, a hagyományos és a modern médiában lektorként vagy szerkesztőként, különböző vállalatok, közigazgatási és más intézmények, hivatalok kétnyelvű ügyintézőjeként. A továbbtanulásról szóló döntésetekkor gondoljatok arra, hogy a jövő a magas szintű tudással rendelkező kétnyelvű szakembereké a közös létezés minden területén. Szeretettel hívunk és várunk benneteket 2019. február 15-én és 16-án Mariborban, a Maribori Egyetem Bölcsészettudományi Karának Magyar Nyelv és Irodalom Tanszékén a nyílt napokon.

N É P Ú J S Á G 2 019 . f e b r u á r 14 .

Info

Mindenki támogatta, de a közvetítés elmaradt Gál Romeo tanácstag két nappal Lendva Község Tanácsának legutóbbi ülése előtt nyújtotta be kezdeményezését a polgármesterhez, miszerint a múlt heti szerdai ülést – a YouTube-on keresztül – már élőben közvetítsék a község honlapján. Az ülések közvetítése és rögzítése választási ígéret volt minden polgármesterjelölt részéről, s ennek megvalósítását egyhangúlag támogatta is a községi tanács. De sem a közvetítésre, sem a rögzítésre nem került sor, bár ehhez minden műszaki feltétel adott volt. A polgármesteri hivatal által az adatvédelmi biztostól kikért jogi vélemény alapján sincs a közvetítésnek semmi akadálya, ha minden tanácstag aláírja az ülés előtt a beleegyezési nyilatkozatot. Ez azért lenne szükséges, mert a képrögzítésre a hatályban lévő ügyrend nem tér ki, amit a tanács a jövőben

A technikai feltételek adottak voltak... pótolni fog – hangzott el az ülésen.

Kelenc Hojnik Rahela tag a személyi adatok védelmének biztosítására kérdezett rá, Horváth Ferenc pedig a nyilvánosság és a média részéről a felvétel hozzáférhetőségével kapcsolatosan tett fel kérdést, hiszen ekkor már névtelen kommentálási lehetőség is lesz, amivel kapcsolatban fenntartásai vannak, hiszen a tanácstagok eközben névvel szerepelnek. Az ülésen minden kifejtett gondolatáért a felszólaló maga felel, akár közvetítik, akár nem, függetlenül attól, hogy ez szerepel-e már az ügyrendben vagy sem – vélte Kaszás Mihael alpolgármester. Az ülések közvetítését támogatta Balažek Anton tanácstag is, de szerinte az ülésre már módosítani kellett volna az ügyrendet, nem pedig a tanácsra hárítani a kérdéskör megoldását. Reméli, hogy az ülések közvetítése hozzájárul a

politikai kultúra és felelősség javításához – tette hozzá. Amikor az ülések közvetítésének és rögzítésének

megelőzve összesen 17.745 szavazattal. Tavaly Wroclaw nyerte az első helyet.

na, Kranj és Nova Gorica jelezte pályázási szándékát. A pályázatot idén év végéig kell benyújtani.

feltételeit a tanács az ügyrendjébe foglalja, a közvetítés a község honlapján lesz követhető. Szolarics Nađ Klára

Indul a külhoni magyar gyermekek éve programsorozat A tematikus évre összesen egymilliárd forint áll rendelkezésre. A források 80 százalékát pályázatok keretében osztják szét, a fennmaradó összegből különböző programokat szerveznek, jelentette be Potápi Árpád János nemzetpolitikai államtitkár kedden Budapesten. Magyarország a tavalyi évhez hasonlóan támogatást nyújt külhoni magyar vállalkozóknak, egyházi és civilszervezeteknek olyan tevékenység megvalósításához, mellyel a gyerekeket, családokat segítik. Márciusban 600 millió forinttal jelenik meg felhívás ezen célokra. Azok a külhoni magyar családok, amelyek 2018-ban a Köldökzsinór program keretében anyagi támogatást igényeltek, babacsomagot kapnak majd a nemzetpolitikai államtitkárságtól. A csomagokat márciustól kapják meg a családok. (MTI)

hétről hétre EU – Biztonsági elemek a gyógyszereken: február 9-én életbe lépett a gyógyszerhamisítás megelőzését szolgáló uniós szabályozás – a patikákban kapható vényköteles gyógyszerek dobozait ezentúl biztonsági elemekkel látják el. A

gyógyszerazonosítási rendszer bevezetése miatt kezdetben akadozhat a kiszolgálás a patikákban, jelezték a szlovéniai gyógyszertárak. Az európai rendszer 28 országban működik, 2.000 gyógyszergyártót és -forgalmazót, 6.000 nagykereskedőt, 140 ezer közforgalmú gyógyszertárat és 5.000 kórházi gyógyszertárat kapcsol össze.

EU – Budapest a legjobb úti cél: az European Best Destinations, azaz a „legjobb európai úti cél” szavazását 2019-ben Budapest nyerte. A magyar főváros – megelőzve Athént, Bragát, Berlint,

Bécset, Brüsszelt, Dinant, Londont, Genfet, Párizst, Pozsonyt, Metzet, SainteMaximot, Cavtatot, Monte Isolát, Firenzét, Kotort, Malagát, Rigát, Poznant – 62.128 szavazattal az 1. helyen végzett. Budapest csak tavaly debütált a versenyen és rögtön a 8. helyet szerezte meg Lisszabont, Párizst, Amszterdamot, Prágát, Bécset, Barcelonát és Londont is

N É P Ú J S Á G 2 019 . f e b r u á r 14 .

Ptuj – Ptuj is bejelentette, hogy pályázik az Európa Kulturális Fővárosa 2025 címre. Az Alsódrávai Régió községeinek polgármesterei keddi rendkívüli ülésükön elvi támogatásukról biztosí-

tották a pályázatot. A ptuji EKF-projekt vezetői Aleš Šteger és Mitja Čander, akik a tavalyi év végéig Lendva EKF 2025 pályázati programbizottságát vezették, majd megszakították az együttműködést. Szlovéniában eddig Ptuj mellett Lendva, Ljublja-

Budapest – Harminc új fellépő nevét jelentették be a Sziget Fesztivál szervezői: koncertet ad mások mellett Post Malone, a Franz

Ferdinand, Tove Lo, James Blake és a Years&Years is. Először érkezik Magyarországra az amerikai rapper Post Malone, aki a minapi Grammy-díjátadón a Red Hot Chili Peppers-szel együttműködve lépett színpadra. A szervezők már korábban bejelentették mások mellett Ed Sheeran, a Foo Fighters, a

Florence + The Machine és a Twenty One Pilots koncertjét. London – A rovarfajok fele rövidesen kipusztul: nyolcszor olyan gyors a rovarfajok kihalása, mint az emlősöké, madaraké vagy hüllőké, ráadásul a fajok egyharmada

a veszélyeztetett kategóriába tartozik. A Biological Conservation című szaklapban megjelent tanulmány eredményei alapján a rovarfajok 40 százaléka kihalhat a következő évtizedekben. A rovarpusztulást általában az intenzív mezőgazdasági termelés, a növényvédő szerek és a klímaváltozás okozza.

Info a mai napon... Február 14-én történt 869 Szent Cirill és Szent Metód, Európa társ-védőszentjeinek napja. 1779 A helybeliekkel történt öszetűzése során meghalt James Cook kapitány, skót felfedező. 1838 Megszületett Margaret Knight amerikai feltaláló, akit a női Thomas Edisonként is emlegetnek. 1886 Megszületett Papp Simon geológus, a magyar kőolajbányászat megteremtője. 1907 Megszületett ifjabb Horthy Miklós földbirtokos, Horthy Miklós kormányzó és Purgly Magdolna legkisebb gyermeke. 1913 Megszületett Jimmy Hoffa, az amerikai történelem legnagyobb munkásvezére, aki 1975-ben nyomtalanul eltűnt. 1939 Megszületett Csermák József olimpiai bajnok atléta, aki 45 alkalommal szerepelt a magyar atlétaválogatottban. 1944 Megszületett Alan Parker angol filmrendező. 1945 A szövetséges brit és amerikai légierő nehézbombázói nagyrészt elpusztították Drezdát.

visszapillantó

1999. február 11-én, 6. szám

Petíció a hotizai szennyvíztisztító építése ellen Kótban szombaton este tiltakozó közgyűlést hívtak össze, a helybeliek határozottan kifejtették: ellenzik, hogy a Hotizán tervezett tisztítóberendezésből a szennyvizet a Kis-Murába vezessék le. A falu lakosai petíciót írtak alá, melyhez csatlakoztak a kapcai polgárok is. Miről is van szó? Kótban megtudták, hogy Hotizán szennyvíztisztító építését tervezik. A beruházás kivitelezéséhez pénzt kaptak a Phare-programból, a szükséges tervek és engedélyek pedig gyors ütemben készülnek. A berendezés a hotizai temető melletti telken épülne, a lefolyt szennyvizet a Kót és Kapca közvetlen közelében folyó Kis-Murába tervezik levezetni. Azon kívül, hogy elsőrendű védett területről van szó, amit számos tanulmány bizonyít – ez esetben pedig doc. dr. Mitja Kaligarič, a maribori egyetem biológusának levele is,

A kótiak a pénteki tiltakozó közgyűlésen a Kis-Mura szennyezése ellen tiltakoznak. amit Horváth Bernadett, a Kóti Helyi Közösség elnöke az ülésen fel is olvasott – a szennyvíz veszélyeztetné a magas talajvizet és a közelben levő víznyerő helyet, melyből a falut látják el. A tisztítóberendezésből lefolyó víz miatt növekedne a Kót határában amúgy is

nagy árvízveszély. A kótiak jogosan fel vannak háborodva azért is, mert a Hotizai Helyi Közösség vezetősége nem tájékoztatta őket terveikről, a tisztítóberendezéssel kapcsolatos kérdéseikre pedig nem voltak hajlandók tisztességes választ adni.

Viselkedjünk, ha vendégségbe megyünk! Mindenkinek megvannak a maga jó és rossz szokásai, léteznek azonban olyan hibák, amelyeket egyenesen tilos elkövetnünk akkor, ha vendégségbe érkezünk. Egy csokorba gyűjtöttük a legnagyobb etikett-bakikat. Üres kézzel érkezni Noha a meghíváskor a lelkünkre kötik, hogy ne vigyünk semmit, legalább egy üveg bort, hölgyeknek inkább csokoládét vagy

praktika egy csokor virágot szerezzünk be, mielőtt kopogtatunk barátaink ajtaján. Elfelejteni bemutatkozni Egy nagyobb társaságban könnyen előfordulhat, hogy nem ismerünk mindenkit. Megérkezést követően tehát köszönjünk és

mutatkozzunk be az új arcoknak, legyünk kedvesek, udvariasak és érdeklődőek. Késni Ha megígérjük, hogy 13 órára érkezünk, akkor legyünk is ott 13 órakor. Könnyű írni egy üzenetet, hogy „Bocs, kések fél órát”, de inkább válasszuk a nehezebb utat és törekedjünk pontosságra. A telefont nyomkodni Rendkívül illetlen dolog asztaltársaságunkkal szemben, ha elővesszük táskánkból a telefonun-

kat, az asztalra helyezzük és percenként ránézünk vagy csetelünk rajta. A telefonnak a táskában, kabátzsebben a helye. Ha megszólal, kérjünk elnézést, álljunk fel az asztaltól és a lehető legrövidebb idő alatt bonyolítsuk le a beszélgetést. Ezt követően ismét kérjünk elnézést, üljünk vissza az asztalhoz, a telefonunkat pedig tegyük el. Elfelejteni visszajelezni a meghívásra Bizonyos esetekben a vendéglátók kifejezetten

kérik, hogy jelezzünk vis�sza 24 órán belül. Ez különösen fontos reprezentatív eseményekkor, amikor nem mindegy, hány főre

rendelik a menüt, miként készül az ültetési rend. Szerelmi életet élni Szerelmesnek lenni valóban csodálatos dolog, de nem illik egy nagyobb

A közgyűlésen olyan határozatot fogadtak el, hogy petíciót írnak a tisztítóberendezés építése ellen, melyet elküldenek minden illetékes szerv és intézmény címére. (…) Szerző: Király M. Jutka társaság szeme láttára ös�szegabalyodni a másikkal. A csókot és a túlzott ölelkezést tartogassuk későbbre. Csak magunkról beszélni Önzőségre, nagyképű-

ségre utal, ha folyamatosan magunkról áradozunk asztaltársaságunknak. Törekedjünk arra, hogy megtaláljuk az egyensúlyt és érdeklődést mutassunk a többiek iránt is.

N É P Ú J S Á G 2 019 . f e b r u á r 14 .

Info muravidék 1918–1922 – hónapról hónapra

A jugoszláv küldöttség követelni kezdi a Muravidéket

Göncz László

1919 februárja A Mura mentére vonatkozó, 1919 elején megalkotott szlovén autonómiatervezetek közül a Klekl Jožef cserencsóci plébános nevéhez fűződővel foglalkoztak leginkább a magyar állami szervek és egyházi intézmények. Mivel több egyházi vonatkozású pont is szerepelt benne, Mikes János szombathelyi megyéspüspök február első napjaiban a helyszínre utazott, hogy tárgyaljon az érintettekkel e fontos kérdésről. A püspök nem volt különösebben lelkes a javaslatokkal kapcsolatban, és a helyi esperesek – a muraszombati Szlepecz János (aki szlovén származású volt) és az alsólendvai Strausz Flórián – is ellenezték az autonómiaterület létrejöttét. Mikes látogatása felemásra sikeredett, ami utalt a lakosság hangulatának változására. Míg 1918 decemberéig elenyésző volt a délszláv törekvések és a szlovén egyesülés támogatottsága, két hónappal később – különböző bel- és külpolitikai események, valamint az egyre fokozódó propaganda hatására – a hangulat jelentősen megváltozott. Ennek ellenére túlzott lenne „Jugoszlávia-eufóriáról” beszélni, azonban 1919 februárjára kétségtelenül erősödött a délszláv szimpátia a Muravidéken. Mikes püspök látogatásakor Muraszombatban és Csendlakon (Tišina) az egybegyűltek többsége Magyarország mellett foglalt állást, míg

Cserencsócon „Éljen Jugoszlávia” kiáltással fogadták a püspököt. A fokozódó jugoszláv/szlovén rokonszenv miatt a belatinci és a tornisai plébánosok eltanácsolták a főpásztort a hívekkel tervezett találkozástól, így a püspök Belatincra el se ment. Berenkey Dénes miniszterelnök Obál Béla kormánybiztos ösztönzésére 1919. február 12-re hívta egyeztetésre a Mura mentére vonatkozó autonómiatervezetek javaslóit. A Budapestre utazókat, akik között – ígérete ellenére – nem volt ott Klekl Jožef, Jászi Oszkár miniszter fogadta. Klekl távolléte ellenére a nevével fémjelzett tervezetből került a legtöbb tétel a tárgyaláson kialakult „új” javaslat szövegébe, amelyet a kormánybiztos aktív szerepére való tekintettel leginkább Obál-féle tervezetként emlegettek. A magyar kormány által támogatott Obál-tervezet tartalmazta a Mura menti szlovén közösség önrendelkezési jogát, rendelkezett az „autonómia” legfelsőbb képviseleti szervéről, szlovén minisztérium létrehozását biztosította Budapesten, valamint kormányzóságot Muraszombatban. Az egyik kirívó hiányossága, ami miatt igencsak bírálták, a szlovén közösség megnevezése volt, ugyanis – a megváltozott körülményekre való tekintettel – tapintatlanul és történelmileg hiteltelenül „szlovénul beszélő magyarokat” emlegettek a szövegben. Az autonómiatervek fő ellenzői az akkor még erőteljesen kétnyelvű Muraszombatban voltak. Egyéb más tiltakozások mellett a Szociáldemokrata Párt muraszombati járási szervezetének alakuló összejövetelén (február 16-án) elhatárolódtak a szlovén nemzeti alapon tervezett autonómiától, és

N É P Ú J S Á G 2 019 . f e b r u á r 14 .

határozottan elítélték az akkor már rebesgetett elszakadást Magyarországtól. Az eseményen tapasztalt durva retorika ellen Obál kormánybiztos is tiltakozott, aki – a wilsoni elveket

viselői erélyesen tiltakoztak a kormánynál a szlovén „aspirációk” ellen, és egy háromtagú bizottságot neveztek ki az általuk felvetett ellenérvek összefoglalása céljából. Hasonlóan csele-

Dr. Žolger Ivan (1867–1925) szlovén jogász és diplomata, rövid ideig az Osztrák–Magyar Monarchia Seidler által vezetett ügyvezető kormányának tárca nélküli minisztere, a párizsi békekonferencián tevékenykedő délszláv küldöttség legmagasabb rangú szlovén képviselője (a szerb Pašić és Vesnić, valamint a horvát Trumbić mellett a küldöttség „főképviselőinek” a negyedik, szlovén tagja). 1919. február 18-án ő jelentette be a jugoszláv igényt a Muravidékre. (Forrás: wikipédia – letöltés: 2019. 08. 02.) hangoztatva – éppen azokban a napokban fáradozott legjobban a szlovén autonómia ügyén. A Klekl-féle javaslatban körvonalazott terület, amely a Magyarországhoz tartozás mellett a délszláv államhoz csatlakozás lehetőségét is felvetette, a döntő többségében magyarok lakta Alsólendvát és szűkebb környezetét is magába foglalta, aminek híre nagy felháborodást keltett a lakosság körében. A város képviselőtestülete rendkívüli közgyűlésen visszautasította a tervet, valamint Alsólendva kép-

kedtek a környékbeli falvak képviselőtestületei is. A muravidéki autonómiatörekvések a márciusban bekövetkezett magyarországi politikai változások után csitultak, majd tárgytalanná váltak. A békekonferencián a döntések joga – részben a protokollnak és a különböző testületek, szakmai bizottságok hierarchiájának megfelelően részben más, máig nehezen kibogozható szempontok (és érdekek) szerint – a nagyhatalmak képviselőit illették meg (Egyesült Államok, Anglia,

Franciaország, Olaszország és Japán). A konferenciára valamennyi győztes államot meghívták, így a szerbek révén a jugoszláv küldöttséget is, a vesztesek azonban az első hónapokban nem kaptak meghívót. Később, májustól Ausztria képviselői már a helyszínen lehettek, Magyarország azonban (a bolsevik uralom hatalomra kerülése okán) csak 1919 végén kapott meghívást. A középeurópai térség államainak, nemzeteinek képviselői (nyugati szlávok, délszlávok, magyarok, osztrákok) nagy reményeket fűztek Wilson amerikai elnök korábbi, az önrendelkezésre alapozott bejelentéséhez, ami azonban az USA belpolitikai erőviszonyainak átrendeződése után meghiúsulni látszott. A délszláv küldöttségben február közepéig egyeztették a területi követeléseket, valamint az „igénylés” szempontjait, mivel a szerb, valamint a horvát és a szlovén vélemény kezdetben eltérő volt. Januárban a mai Muravidék területe még nem szerepelt hivatalosan a jugoszláv követelések jegyzékén (csak a küldöttség szlovén csoportjában emlegették), a február 18-ai meghallgatáson azonban Žolger Ivan, a küldöttség szlovén főképviselője bejelentette az igényt a konferencia Legfelsőbb Tanácsánál, amit Slavič Matija szakértő javaslatára a 19. század közepének etnikai viszonyaira alapozott. Kezdetben a nagyhatalmak a Mura mente sorsának nem tulajdonítottak nagy jelentőséget, sőt a délszláv képviselők sem bíztak túlságosan a megszerzésében. A területi igények és követelések konkrét kérdéseivel az André Tardieu francia diplomata és politikus vezette Területi Bizottság foglalkozott. (Folytatjuk)

Info február 15. péntek Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt, 8:00 Hírek, 10:05 Jó napot kívánunk, 11:15 Tudom!, 11:45 Szlovén magazin, 12:30 Öreglányok – am. sorozat, 13:00 Hírek, 13:30 Céltálba, 15:25 Hidak, 23:05 Éjféli cowboy 16:30 Gyerekműsor, 17:00 Hírek, 17:25 Ifjúsági műsor, 18:05 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 19:00 Hírek, 19:25 Szlovén krónika, 20:05 Ema az Ema előtt, 21:25 Idegenforgalmi műsor, 22:00 Visszhangok, 23:05 Éjféli cowboy – am. film, 1:00 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 11:00 Ízletes konyha, 11:10 Jó reggelt, 13:05 Jó napot kívánunk, 14:00 Are: Óriás műlesiklás, férfiak, 1. futam, 15:40 Willingen: Síugró vk, férfiak, 17:40 Are: Óriás műlesiklás, férfiak, 2. futam, 19:10 Soldier Hollow: Biatlon, férfiak, 20:25 Doctor Foster – angol sorozat, 21:25 Black or white – am. film, 23:25 TVklub, 0:20 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Asztro show, 10:10 Top Shop, 11:55 Lifestyle – magazin, 12:25 Éjjel-nappal Budapest, 13:45 Drága örökösök – magyar sorozat, ism., 14:45 Castle – am. sorozat, 16:50 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 18:00 Híradó, 19:05 Fókusz, 19:35 Drága örökösök – magyar sorozat, 20:35 Barátok közt – magyar sorozat, 21:10 Éjjel-nappal Budapest, 22:25 Az akciócsoport – francia film, 0:25 Híradó, 1:00 Isteni műszak – magyar film, 3:10 Ember a tűzből – magyar film.

TV2 6:55 Mokka, 8:50 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Piszkos pénz, tiszta szerelem – török sorozat, 13:35 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 15:40 Marimar – mexikói sorozat, 16:45 Cennet – török sorozat, 18:00 Tények, 19:00 Exatlon Hungary – szórakoztató műsor, 21:20 Legyen Ön is milliomos!, 22:35 A végzet ereklyéi – Csontváros – am.–német–kanadai film, 1:30 Tények Extra, 2:00 Ismétlések.

Duna Tévé 5:55–9:30 Virradóra, 9:30– 12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:50 Jamie egyszerű és gyors kajái, 13:30 Honfoglaló 20:25 Sörgyári capriccio – vetélkedő, 14:20 Végtelen szerelem – török sorozat, 15:15 Hat nővér – spanyol sorozat, 16:10 Rex felügyelő – osztrák sorozat, 17:05 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 Sorsok útvesztője – török sorozat, 19:30 Honfoglaló, 20:25 Sörgyári capriccio – csehszlovák film, 22:10 Mezítláb a tarlón – cseh film, 23:55 Portréfilm Veress Sándor László festőművészről, 0:55 Ismétlések.

Duna World 5:25–11:20 Délelőtti műsor, 11:20 Az aranyborjú – magyar film, 3. rész, 13:00 Híradó, 13:20 Nemzetiségi magazinok, 13:50 Öt kontinens, 14:20 Család-barát, 15:55 Kárpát Expressz, 16:20 Multiverzum, 16:50 Folkudvar, 17:20 Ízőrzők, 17:55 Gasztroangyal, 18:55 Magyarország nemzeti parkjai – dok. sorozat, 19:25 Hagyaték – dok. sorozat, 20:00 Önök kérték!, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, ism., 22:35 Honfoglaló, ism., 23:25 M5 Híradó, 23:55 Mindenki Akadémiája, 0:30 M2 matricák – dok. sorozat, 0:45 Ismétlések.

február 16. szombat Szlovén Tévé I. 7:00 Gyerekműsor, 10:55 Tudományos műsor, 11:35 A Hét, 12:40 Roma nemzetiségi műsor, 13:00 Híradó, 13:25 Állatokról, emberekről, 14:05 Az emberiség elveszett törzsei – angol dok. műsor, 15:05 Fiatalnak maradni – angol dok. sorozat, 16:00 A bledi csapat – szlovén sorozat, 16:30 A kertben, 17:00 Hírek, 17:20 Lelki villanás, 17:35 Alpok–Duna–Adria, 18:05 Mezsgyék, 18:10 Főzőműsor, 18:40 Rajzfilmek, 19:00 Híradó, 19:15 A Híradó válogatásából, 19:25 Villanás, 20:00 Ema 2019, 22:00 A viszony – am. sorozat, 23:00 Hírek, 23:30 A lány, aki a tűzzel játszik – svéd film, 1:40 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Jó reggelt, 8:35 Ízletes konyha, 8:50 Automobilitás, 9:30 Pjongcsang: Snowboard vk, 10:45 Are: Műlesiklás, nők, 1. futam, 12:00 Feldberg: 20:05 Ein Atem Szabadstílusú sí, 12:55 Oberstdorf: Síugró vk, nők, 14:25 Are: Műlesiklás, nők, 2. futam, 15:55 Willingen: Síugró vk, férfiak, 18:00 Soldier Hollow: Biatlon, nők, 18:45 Cogne: Sífutás, 20:05 Ein Atem – német film, 22:00 Soldier Hollow: Biatlon, férfiak, 22:50 Zvezdana, 23:35 Aritmikus koncert: Same babe, 0:40 Zenés műsor, 1:10 Ismétlések.

RTL Klub 6:35 Kölyökklub, 9:50 Teleshop, 10:45 A semmi közepén – am. sorozat, 11:15 Autogram, 11:50 A simlis és a szende – am. sorozat, 13:00 Cobra 11 – német sorozat, 14:10 Páratlan páros – am. sorozat, 15:15 Valentin nap – am. film, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz plusz, 20:00 A Tanár – magyar sorozat, 21:15 A titánok haragja – am. film, 23:20 Kiképzőtábor – kanadai–am. film, 1:30 Ismétlés.

TV2 7:05 TV2 matiné, 10:05 Trendmánia – magazin, 10:40 Techguru, 11:10 Szépítők, 11:45 Poggyász, 12:15 Hung ar i 18:55 Fordítsd oda a másik kumokkal a viorcád is! lág körül, 12:50 Csapdába csalva – német dokureality, 13:25 Piedone Egyiptomban – olasz film, 15:50 Charly, majom a családban – német sorozat, 16:55 Alex felügyelő – lengyel sorozat, 18:00 Tények, 18:55 Fordítsd oda a másik orcád is! – olasz–francia film, 21:00 Bad Boys 2. – Már megint a rosszfiúk – am. film, 0:0 Nyerő páros – am. film, 2:20 Bűnös Chicago – am. sorozat.

Duna Tévé 6:20–9:00 Virradóra, 9:00-12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:50 Doc Martin – angol sorozat, 13:45 Háború és béke – angol film, 15:30 Felfelé a lejtőn – magyar film, 17:00 Gasztroangyal, 18:00 Híradó, 18:35 SzerencseSzombat, 19:30 A Dal 2019, 21:40 A Dal – Kulissza, 22:15 Csodára várva – cseh–am. film, 23:50 Fábry, ism., 1:10 Ismétlések.

Duna World 5:25–11:15 Délelőtti műsor, 11:15 Rokonok – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 MMA portrésorozat, 14:20 Család-barát, 15:55 OJD – Irodalom és könyv 26 percben, 16:25 Amerikában jártunk – Mestersége címere… A világhírű magyarok – dok. sorozat, 17:00 Férfi kosárlabda Magyar Kupa-döntő, 19:00 Ízőrzők, 19:30 A Dal 2019, ism., 21:40 Fábry, ism., 23:00 Tóth János – magyar sorozat, 23:30 M5 Híradó, 0:00 Opera Café, 0:30 Evangélium, 1:00 Híradó, 1:20 Angol nyelvű hírek, 1:35 Ismétlések.

február 17. vasárnap

február 18. hétfő

Szlovén Tévé I.

7:00 Gyerekműsor, 10:50 Hullámok között, 11:20 Mezsgyék, 11:30 A lélek horizontja, 12:00 Mezőgazdasági műsor, 13:00 Hírek, 13:25 Négy évszak a Biseri zenekarral, 15:00 Kisvárosi doktor – kanadai film, 17:00 Hírek, 17:20 Hétvégi csomag, 18:40 Rajzfilm, 19:00 Híradó, 19:15 Politika Tanja Gobeccal, 19:25 A hét tükre, 20:00 A bledi csapat – szlovén sorozat, 20:30 Interjú, 21:15 Hírek, 21:45 Jó éjszakát, Irena – dok. műsor, 23:00 Jó éjszakára, 0:55 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 6:45 Lelki villanás, 7:00 Ízletes konyha, 7:10 Világutazó, 8:15 Pjongcsang: Snowboard vk, 9:40 Cogne: Sífutás, nők, 10:45 Are: Műlesiklás, férfiak, 1. futam, 12:00 Feldberg: Szabadstílusú sí, 12:55 Oberstdorf: Síugró vk, nők, 14:25 Are: Műlesiklás, férfiak, 2. futam, 15:20 Willingen: Síugró vk, férfiak, 17.00 Krvavec: Telemarksí, 18:05 Soldier Hollow: Biatlon, 18:45 Cogne: Sífutás, férfiak, 19:50 Lottó, 20:00 Szokatlan szertartások: A természet ereje – angol dok. sorozat, 20:55 Ella Fitzgerald hangja – német dok. műsor, 22:00 Soldier Hollow: Biatlon, 23:20 Zvezdana, 0:00 Ismétlések.

RTL Klub 6:35 Kölyökklub, 9:45 Teleshop, 10:40 A Muzsika TV bemutatja, 11:10 Lifestyle, 11:45 Kalandozó, 12:20 XXI. század – a 22:35 Bosszú szeretetből legendák velünk élnek, 12:50 Házon kívül, 13:25 A simlis és a szende – am. sorozat, 14:35 A Tanár – magyar sorozat, 15:50 Bazi rossz Valentin-nap – am. film, 18:00 Híradó, 18:55 A Karib-tenger kalózai – A világ végén – am. film, 22:35 Bosszú szeretetből – am. film, 0:45 Portré, 1:20 A titánok harca – am. film, ism.

TV2 7:05 TV2-matiné, 10:00 Tűsarok, 10:35 Több mint TestŐr, 11:05 Super Car, 11:40 Ötletgazdag – magazin, 12:10 Csapdába csalva – német dokureality, 13:15 Ripost, 13:50 Porontyjárat – am. film, 15:50 Charly, majom a családban – német sorozat, 16:55 Alex felügyelő – lengyel sorozat, 18:00 Tények, 18:55 Titanic – am. film, 23:15 13 óra: Bengázi titkos katonái – am. film, 2:20 Kéjutazás 3. – am. film.

Duna Tévé 5:50–12:50 Vallási műsorok, 12:50 Jó ebédhez szól a nóta, 13:20 Ízőrzők, 14:00 Ringstrasse – A bécsi körút története – osztrák dok. sorozat, 14:55 A koppányi aga testamentuma – magyar film, 16:30 Hogy volt!?, 17:25 Borbás Marcsi szakácskönyve, 18:00 Híradó, 18:35 Őrangyal – am. sorozat, 19:30 Magyarország, szeretlek, 21:00 Mansfield Park – angol film, 23:00 Szerelmi játszma – kanadai–am. film, 0:30 Marosi Miklós Széchenyi-díjas építész – dok. film, 1:30 Ismétlések.

Duna World 5:25–10:15 Délelőtti műsor, 10:15 A Dal 2019, ism., 12:20 A Dal – Kulis�sza, ism., 13:00 Híradó, 13:20 A Nagyok – dok. 13:50 Jó boroknak szép sorozat, 13:50 Jó boroknak szép hazája a hazája a Délvidék – Délvidék – Szerémség Szerémség – dok. film, 14:50 Szent István-vándorlás – Az Országos Kéktúra mentén – dok. film, 15:20 Budapest természeti értékei – dok. sorozat, 15:55 Látlelet a Földről – dok. film, 17:00 Színe-java – szórakoztató műsor, 17:55 Erdélyi történetek – dok. sorozat, 18:55 Öt kontinens, 19:25 Szerelmes földrajz, 20:00 Gasztroangyal, 21:00 Híradó, 21:35 Emberségesnek lenni kötelességem – dok. sorozat, 22:35 Hogy volt!?, 23:30 M5 Híradó, 0:00 Püspökkenyér, 0:30 Tőkéczki és Takaró: történelem és irodalom mindenkinek, 1:00 Híradó.

7:00 Jó reggelt, 8:00 Hírek, 10:05 Jó napot kívánunk, 11:15 Tudom!, 11:50 A lélek horizontja, 12:30 22:55 Boris, Milena, Radko Öreglányok – am. sorozat, 13:00 Hírek, 13:35 Ami szent és a világ, 14:35 Átjárás – beszélgetős műsor, 15:05 Jó napot, Koroška!, 16:05 Gyerekműsor, 17:00 Híradó, 17:30 Rajzfilmek, 18:20 Tudom!, 19:00 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 A Hét, 21:00 Studio city, 22:00 Visszhangok, 22:55 Boris, Milena, Radko – színházi előadás, 0:50 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 9:55 Gyerekműsor, 11:00 Ízletes konyha, 11:10 Jó reggelt, 14:10 Jó napot kívánunk, 15:30 Mezőgazdasági műsor, 16:20 Hullámok között, 16:50 Idegenforgalmi műsor, 17:30 Helyes ötlet, 18:00 A hosszú út hazáig – ausztrál sorozat, 18:55 Labdarúgó-magazin, 19:25 Zenés műsor, 20:00 Világutazó, 20:55 Tannbach – német–cseh sorozat, 22:45 Egy maroknyi élet – német film, 0:20 Kisfilm, 0:35 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Asztro show, 10:10 Top Shop, 11:55 Egy rém új feleség – am. sorozat, 12:25 Éjjel-nappal Budapest, 13:40 Drága örökösök – magyar sorozat, 14:45 Castle – am. sorozat, 16:50 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 18:00 Híradó, 19:05 Fókusz, 19:35 Drága örökösök – magyar sorozat, 20:35 Barátok közt – magyar sorozat, 21:10 Cápák között – show műsor, 22:10 Isten veled, Magyarország! – dok. sorozat, 23:20 Híradó, 23:55 CSI: A helyszínelők – am. sorozat, 1:00 Autogram, 1:35 Odaát – am. sorozat.

TV2 6:55 Mokka, 8:50 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Piszkos pénz, tiszta szerelem – török sorozat, 13:35 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 15:40 Marimar – mexikói sorozat, 16:45 Cennet – török sorozat, 18:00 Tények, 19:00 Exatlon Hungary – szórakoztató műsor, 21:20 Legyen Ön is milliomos!, 22:35 Fordítsd oda a másik orcád is! – olasz–francia film, ism., 0:50 Tények Extra, 1:15 Ismétlések.

Duna Tévé 5:55–9:25 Virradóra, 9:25–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12 : 5 5 Jamie egyszerű és gyors kajái, 13:30 Honfoglaló, ism., 14:20 Végte15:10 Hat nővér len szerelem – török sorozat, 15:10 Hat nővér – spanyol sorozat, 16:10 Rex felügyelő – osztrák sorozat, 17:05 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 Sorsok útvesztője – török sorozat, 19:30 Honfoglaló – vetélkedő, 20:25 Kékfény, 21:25 A legendák hivatala – francia sorozat, 22:30 Alpesi nyomozók – osztrák sorozat, 0:10 Hogy volt!?, 1:05 Ismétlések.

Duna World 5:55–11:15 Délelőtti műsor, 11:15 És akkor a pasas… – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Nemzetiségi magazin, 14:30 WTA Tenisztorna Budapest, 17:30 Ízőrzők, 18:05 Gasztroangyal, 19:00 Szerelmes földrajz, 19:30 Hagyaték – dok. sorozat, 20:00 Hogy volt!?, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, ism., 22:35 Honfoglaló, ism., 23:25 M5 Híradó, 23:55 Mindenki Akadémiája, 0:35 Ismétlések.

Muravidéki Magyar Rádió (URH 87,6 MHz, 92,7 MHz, KH 558 kHz), www.mmr.si, e-mail: mmr@r tvslo.si, A műsor telefonszámai: (00386-2-) 575 1718 és Péntek 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Hétvégi programajánló 10:15 Világjáró 11:15 Helyzetkép 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 15:00 Terepjáró 16:10 Hétvégi programajánló 16:30 Világunk mozgatói 17:05 Mozaik / Nem boszorkányság. Vagy igen? / Komolyan a zenéről 18:00 Napi krónika 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Helyzetkép (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Szombat 5:45–9:00 Reggeli műsor 8:15 Biztonságunk érdekében (minden 3. szombaton) 9:05 A hét zeneszámának választása 10:15 Öt perc a szépségért 10:30 Világunk mozgatói (ism.) 11:15 Egészségügyi műsor / ETM – Az egészséges táplálkozás művészete 12:00 Déli krónika 12:15 A hét magyarnótája – választás 14:15 Mester-Ember (minden utolsó szombaton) 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi randevú 17:15 Retrorádió 18:00 Napi krónika 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Egészségügyi műsor / ETM – Az egészséges táplálkozás művészete (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Vasárnap 5:45–7:00 Reggeli műsor 7:00 Hírek 7:05 Slágerkívánság 9:00 Kuckó Mackó / Csacska rádió (ism.) 9:45 Vasárnapi elmélkedés 10:00 Poénvadászat / Álmodók / Szentmise, illetve istentisztelet közvetítése / Ismerős hangok ismeretlen történetei 11:00 MMR 60 (havonta, figyelje a rádióreklámot) 12:30 Szóvá teszem 13:00 Vasárnaptól vasárnapig, Terepjáró 14:00 Muzsikaszó, jókívánság 17:00 Hírek 18:00 MMR 60 / Ismerős hangok ismeretlen történetei (ism.) 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró és Vasárnaptól vasárnapig (ism.) 21:00 Álmodók (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Hétfő 5:30–9:00 Reggeli műsor 7:20 Mezőgazdasági szaktanácsadás 9:30 Apróhirdetés 10:15 Heti programajánló, 11:05 Térerő 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:05 Kívánságműsor 15:00 Terepjáró 16:15 Sporthétfő 17:15 Arcvonások 18:00 Napi krónika 18:20 Gin Tonic 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Sporthétfő (ism.) 21:35 Zene hajnalig

N É P Ú J S Á G 2 019 . f e b r u á r 14 .

Info február 20. szerda

február 19. kedd Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt, 8:00 Hírek, 10:05 Jó napot kívánunk, 11:15 Tudom!, 11:50 Platform, 12:30 Öreglányok – am. sorozat, 13:00 Hírek, 13:35 Studio city, 14:35 Lelki villanás, 15:25 Hidak: Pitypang, 15:55 Gyerekműsor, 17:00 Híradó, 17:30 A kód, 18:00 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 19:00 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Az A-szó – angol sorozat, 20:55 A pokol kapuja előtt – spanyol dok. sorozat, 22:00 Visszhangok, 23:05 Tanúságtevők, 1:05 Ismétlések.

Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt, 8:00 Hírek, 10:05 Jó napot kívánunk, 11:15 Tudom!, 11:50 A kód, 12:30 Öreglányok – am. sorozat, 13:00 Híradó, 13:35 Interjú, ism., 14:30 A nyolcadik nap, 15:00 Hidak, 16:05 Gyerekműsor, 17:00 Híradó, 17:25 A Duna-menti makrorégió – dok. műsor, 18:00 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 19:00 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Egy fantasztikus nő – chilei film, 22:00 Visszhangok, 22:55 Ami szent és a világ, 23:50 Ismétlések.

Szlovén Tévé II.

8.00 Gyerekműsor, 11:00 Ízletes konyha, 11:15 Jó reggelt, 13:40 Jó napot kívánunk, 14:25 Ema 2019, ism., 16 : 4 5 14:25 Ema 2019 Autom o b i litás, 17:25 Stockholm: Alpesi sí, parallel lesiklás, 19:30 Zenés műsor, 20:00 A veszélyeztetett városok: Tokió – francia dok. sorozat, 20:50 Helyes ötlet, 21:25 A tó tükre – ausztrál sorozat, 22:30 Roma nemzetiségi műsor, ism., 22:45 Ismétlések.

8:00 Gyerekműsor, 11:25 Ízletes konyha, 12:15 Jó reggelt, 15:10 Jó napot kívánunk, 15:55 Főzőműsor, 16:30 Hétvégi csomag, 17:55 A hosszú út hazáig – ausztrál sorozat, 18:45 Rajzfilm, 19:15 Zenés műsor, 19:50 Lottó, 20:00 Ha hallasz, hiszel is – zenés dok. műsor, 21:00 Véleményem – dok. műsor, 21:55 A cseh század: 1976 – Ez csak rock’n’roll – cseh sorozat, 23:05 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Asztro show, 10:10 Top Shop, 11:55 Egy rém új feleség – am. sorozat, 12:25 Éjjel-nappal Budapest, 13:40 Drága örökösök – magyar sorozat, ism., 14:45 Castle – am. sorozat, 16:50 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 18:00 Híradó, 19:05 Fókusz, 19:35 Drága örökösök – magyar sorozat, 20:35 Barátok közt – magyar sorozat, 21:10 Alvilág – magyar sorozat, 22:10 Házon kívül, 22:45 XXI. század – a legendák velünk élnek, 23:15 Híradó, 23:50 CSI: A helyszínelők – am. sorozat, 0:55 Ismétlések.

TV2 6:55 Mokka, 8:50 Teleshop, 10:45 AstroVilág, 12:00 Tények Délben, 12:30 Piszkos pénz, tiszta szerelem – 13:35 Walker, a texasi kopó török sorozat, 13:35 Walker, a texasi kopó – am. sorozat 15:40 Marimar – mexikói sorozat, 16:45 Cennet – török sorozat, 18:00 Tények, 19:00 Exatlon Hungary – szórakoztató műsor, 21:20 Legyen Ön is milliomos!, 22:35 Columbo: Kapj el, ha tudsz – am. film, 0:50 Tények Extra, 1:15 Ismétlések.

Duna Tévé 5:55–9:30 Virradóra, 9:30–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:50 Jamie egyszerű és gyors kajái, 13:30 Honfoglaló – vetélkedő, 14:25 Végtelen szerelem – török sorozat, 15:15 Hat nővér – spanyol sorozat, 16:10 Rex felügyelő – osztrák sorozat, 17:05 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 Sorsok útvesztője – török sorozat, 19:30 Honfoglaló, 20:25 Önök kérték!, 21:25 Diagnózis – lengyel sorozat, 22:20 Cédrusliget – kanadai sorozat, 23:10 Magyarország, szeretlek!, ism., 0:40 Ismétlések.

Duna World 5:25–11:40 Délelőtti műsor, 11:40 Dunakanyar – magyar film, 13:00 Híradó, 13:15 Nemzetiségi magazinok, 14:15 Útravaló, 14:30 WTA Tenisztorna Budapest, 17:30 Ízőrzők, 18:05 Gasztroangyal, 19:00 Szerelmes földrajz, 19:30 Hagyaték – dok. sorozat, 20:00 Beugró – szórakoztató műsor, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, ism., 22:35 Honfoglaló, ism., 23:25 M5 Híradó, 23:55 Mindenki Akadémiája, 0:35 M2 matricák – dok. sorozat, 0:45 Ismétlések.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9 : 0 5 A s z t ro s h o w, 10 : 10 Top Shop, 11:55 KölyökKalauz, 12 : 2 5 I s t e n veled, Magyar12:25 Isten veled, Magyarország! ország! – dok. sorozat, ism., 13:40 Drága örökösök – magyar sorozat, ism., 14:45 Castle – am. sorozat, 16:50 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 18:00 Híradó, 19:05 Fókusz, 19:35 Drága örökösök – magyar sorozat, 20:35 Barátok közt – magyar sorozat, 21:10 Toplista – szórakoztató műsor, 22:10 Halálos fegyver – am. sorozat, 23:15 Híradó, 23:50 CSI: A helyszínelők – am. sorozat.

TV2 6:55 Mokka, 8:50 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Piszkos pénz, tiszta szerelem – török sorozat, 13:35 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 15:40 Marimar – mexikói sorozat, 16:45 Cennet – török sorozat, 18:00 Tények, 19:00 Exatlon Hungary – szórakoztató műsor, 21:20 Legyen Ön is milliomos!, 22:35 Columbo: Az összeesküvők – am. sorozat, 0:50 Tények Extra, 1:15 Ismétlések.

Duna Tévé 5:55–9:30 Virradóra, 9:30–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:50 Jamie egyszerű és gyors kajái, 13:30 Honfoglaló – vetélkedő, 14:20 Végtelen szerelem – török sorozat, 15:10 Hat nővér – spanyol sorozat, 16:10 Rex felügyelő – osztrák sorozat, 17:05 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 Sorsok útvesztője – török sorozat, 19:30 Honfoglaló, 20:25 Skandináv lottó sorsolása, 20:35 Piknik a Függő Sziklánál – ausztrál film, 21:35 A becsület ideje – lengyel sorozat, 22:35 Szomorú vasárnap – német–magyar film, 0:30 Ismétlések.

Duna World 5 : 2 5 – 11 : 4 0 Délelőtti műsor, 11:40 Rendszáma ismeretlen – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Nemzetiségi maga23:25 M5 Híradó zinok, 14:30 WTA Tenisztorna Budapest, 17:30 Ízőrzők, 18:05 Gasztroangyal, 19:00 Szerelmes földrajz, 19:30 Magyarország, szeretlek!, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, ism., 22:35 Honfoglaló, ism., 23:25 M5 Híradó, 23:55 Mindenki Akadémiája, 0:30 M2 matricák – dok. sorozat, 0:40 Ismétlések.

február 21. csütörtök Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt, 8:00 Hírek, 10:05 Jó napot, 11:15 Tudom!, 11:45 A Duna-menti makrorégió – dok. műsor, ism., 12:30 Öreglányok – am. sorozat, 13:00 Híradó, 11:45 A Duna-menti 13:35 Véleményem, makrorégió ism., 14:35 Szlovének Olaszországban, 15:05 Hidak: Határtalan, 16:05 Gyerekműsor, 17:00 Hírek, 17:25 Tudományos műsor, 18:05 Rajzfilm, 18:20 Tudom!, 19:00 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Céltábla, 22:00 Visszhangok, 22:50 A nyolcadik nap, 23:30 Nagy festők a kis képernyőn: Rembrandt – angol dok. sorozat, 0:25 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 8:00 Gyerekműsor, 10:50 Ízletes konyha, 11:05 Jó reggelt, 13:25 Jó napot kívánunk, 14:15 Seefeld: Sífutás, 16:40 A Rok ’n’ Band 20 éve – koncert, 18:05 A hosszú út hazáig – ausztrál sorozat, 18:55 Gyerekműsor, 19:25 Zenés műsor, 20:00 Automobilitás, 20:50 Labdarúgó-mérkőzés – Európa Liga, 23:30 Labdarúgó-magazin, 0:00 Jazz, 0:40 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Asztro show, 10:10 Top Shop, 11:55 Egy rém új feleség – am. sorozat, 12:25 Toplista – szórakoztató műsor, 13:40 Drága örökösök – magyar sorozat, ism., 14:45 Castle – am. sorozat, 16:50 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 18:00 Híradó, 19:05 Fókusz, 19:35 Drága örökösök – magyar sorozat, 20:35 Barátok közt – magyar sorozat, 21:10 Gyertek át! – vetélkedő, 22:20 Páratlan páros – am. sorozat, 23:25 Híradó, 23:55 Alvilág – magyar sorozat, 1:05 CSI: New York-i helyszínelők – am. sorozat.

TV2 6:55 Mokka, 8:50 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Piszkos pénz, tiszta szerelem – török sorozat, 13:35 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 15:40 Marimar – mexikói sorozat, 16:45 Cennet – török sorozat, 18:00 Tények, 19:00 Exatlon Hungary – szórakoztató műsor, 21:20 Legyen Ön is milliomos!, 22:35 Columbo: Gyilkosság telefonhívásra – am. film, 0:20 Tények Extra, 0:50 1/1 Azurák Csabával – talk show, 1:55 Ismétlések.

Szerda 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 12:10 Magyarnóták és csárdások 14:15 Tudakozó 15:00 Terepjáró 16:05 Kívánságműsor 17:05 Aktuális (ism.) 18:00 Napi krónika 18:15 Lemezmúzeum 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon, külhonban (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Február 14-én, csütörtökön 15.05-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Súlypont: stúdióbeszélgetés a boldog párkapcsolat titkairól (ismétlés: pénteken 8.00-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Február 15-én, pénteken 15.25-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Hidak: benne a Lendvai Kétnyelvű Középiskola diákjainak érettségi bálja (ismétlés: szombaton 8.00-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Február 19-én, kedden 15.25-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Duna Tévé 5:55–9:30 Virradóra, 9:30–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:50 Jamie egyszerű és gyors kajái, 13:20 Honfoglaló – vetélkedő, 14:10 Végtelen 21:55 Kolja szerelem – török sorozat, 15:00 Hat nővér – spanyol sorozat, 16:00 Rex felügyelő – osztrák sorozat, 16:45 Szerencse Híradó, 17:05 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 Sorsok útvesztője – török sorozat, 19:30 Honfoglaló, 20:25 Bagi-Nacsa Orfeuma, 21:25 Tóth János – magyar sorozat, 21:55 Kolja – csehszlovák–angol film, 23:45 Ítélet – magyar–csehszlovák–román film, 1:25 Ismétlések.

Duna World 5:25–11:30 Délelőtti műsor, 11:30 A vonatok reggel indulnak – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Nemzetiségi magazinok, 14:30 WTA Tenisztorna Budapest, 17:30 Ízőrzők, 18:05 Gasztroangyal, 19:00 Szerelmes földrajz, 19:30 Hagyaték – dok. sorozat, 20:00 Szenes Iván írta Andreával, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, ism., 22:30 Honfoglaló, ism., 23:20 M5 Híradó, 23:55 Mindenki Akadémiája, 0:30 M2 matricák – dok. sorozat, 0:45 Ismétlések.

575 1719, Titkárság: (00386-2-) 429 9700, Információk hétfőtől szombatig 6:00, 7:30 és 13:00, Hírek hétfőtől szombatig minden órában Kedd 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 11:05 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon, külhonban 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Horizont 17:15 Tini Express 18:00 Napi krónika 18:20 Sztárfigyelő 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Horizont (ism.) 21:35 Zene hajnalig

műsorajánló

Csütörtök 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Visszapillantó 17:15 Kuckó mackó / Csacska rádió 18:00 Napi krónika 18:20 Népzenei válogatás 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ism. 21:05 Kisebbségben (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Pitypang: gyermekműsor, benne a dobronaki kisiskolásokkal ellátogatunk a Bakonaki-tónál található meseparkba (ismétlés: szerdán 10.45-kor a Szlovén TV II. csatornáján) Február 20-án, szerdán 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján Hidak: benne egészségügyi rovat, témája az ipari kender (ismétlés: csütörtökön 8.00-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Február 21-én, csütörtökön 15.05-kor a Szlovén TV I. csatornáján Határtalan: az erdélyi, a felvidéki, a keszthelyi, a szombathelyi, az újvidéki és a lendvai tévéstúdió, valamint a Szlovákiai Magyar Televíziós Hírportál közös műsora (ismétlés: pénteken 8.00-kor a Szlovén TV III. csatornáján) A magyar nyelvű tévéadásokat a Maribori TV-n is megtekinthetik, mégpedig a premiervetítés napján 17.30-kor és másnap 11.25-kor. A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk.

N É P Ú J S Á G 2 019 . f e b r u á r 14 .

A szerkesztőség nem vállal felelősséget a műsorváltozásokért.

Info gyertyafény Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal területén a munkaadók 2019. február 12-én a következő munkahelyeket hirdették meg: Szerelő (vízvezeték, csatornarendszer) Öko-park Kft., Fő utca 109., Lendva (2 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2019. február 21.) Mezőgazdasági gépkezelő Kmetijsko gospodarstvo d.d., Fő utca 115., Lendva (6 munkahely, meghatározott idő: 9 hónap, jelentkezési határidő: 2019. február 16.) Fodrász Alter Ego Plus fodrászstúdió, Čuka Doris s.p., Fő utca 1., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2019. február 16.) Szobafestő Nafta Strojna d.o.o., Malom utca 5., Lendva (2 munkahely, meghatározott idő: 12 hónap, havi bér: 900,00 euró bruttó, jelentkezési határidő: 2019. február 17.) Szobafestő Dogša d.o.o., Prešeren utca 8., Lendva (1 munkahely, meghatározott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2019. március 3.) Kőműves Dogša d.o.o., Prešeren utca 8., Lendva (1 munkahely, meghatározott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2019. március 6.) Csempeburkoló Dogša d.o.o., Prešeren utca 8., Lendva (1 munkahely, meghatározott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2019. március 6.) Személyi asszisztens Disztrófiások Országos Egyesülete, Linhartova cesta 1., Ljubljana (1 munkahely Lendván, határozatlan idő, fizikai erő, empátia a fogyatékkal élőkkel, havi bér: 1043,00 euró bruttó, jelentkezési határidő: 2019. március 11.) Piaci értékesítő Paradajz d.o.o., Renkovci 57., Turnišče (2 munkahely, meghatározott idő: 12 hónap, főiskolai végzettség, angol, horvát, magyar, német nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2019. február 21.) Építőipari munkavezető Legartis d.o.o., Hármasmalom 2I., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2019. február 15.) Gépész Legartis d.o.o., Hármasmalom 2I., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2019. február 15.) Sofőr Legartis d.o.o., Hármasmalom 2I., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2019. február 15.) Ács Legartis d.o.o., Hármasmalom 2I., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2019. február 15.) Kőműves Legartis d.o.o., Hármasmalom 2I., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2019. február 15.) Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon

Február 15-e és 21-e között Lendvai Plébánia Szombaton, február 16-án, vasárnapra érvényes szentmisék lesznek, éspedig 16.30-kor Petesházán és 18.00 órakor Lendván. Vasárnap, február 17-én, Évközi 6. vasárnap Lendván 8.00, 9.00 és 10.00 órakor, valamint Gyertyánosban 11.00 órakor lesz szentmise. Szerdán, február 20-án 8.00 órakor szentmise Pincén, valamint 9.30-kor az Idősebb Polgárok Otthonában.

Dobronaki Plébánia Hétköznap a szentmisék 18.00 órakor vannak. Pénteken, február 15-én 17.30-kor imaóra a Legszentebb előtt, utána szentmise. Vasárnap, február 17-én, Évközi 6. vasárnap Dobronakon 8.00 és 10.00 órakor, valamint Göntérhá zán 11.30-kor lesz szentmise.

Evangélikus Egyház Istentisztelet Lendván minden első és harmadik (illetve ötödik) vasárnap van 11.30-kor.

figyelmükbe •Február 14-én, csütörtökön, 18.00 órakor, •Lendvai Könyvtár •A Lindua folyóirat legújabb, 20. számának bemutatója. •Február 15-én, pénteken, 18.00 órakor, •Dobronak, művelődési ház •A szlovén kultúrünnep alkalmából szervezett rendezvény. •Február 16-án, szombaton, 18.00 órakor, •Csente, faluotthon •A „Szödött-vödött Társulat” bemutatja újabb három bohózatát. •Február 16-án, szombaton, 19.00 órakor, •Lendva, Színház- és Hangversenyterem •Az Ethnotrip zenekar különleges, Valentin-napi koncertje.

apróhirdetés •Vendéglő bérbe adó Csentében (a focipálya mellett). Bérleti díj: megbeszélés alapján. Érdeklődni: tel. 031-786-012. •Dobronakon, a Bors-hegyen kisebb szőlőterületet vásárolnék. Érdeklődni: tel. 031-547-543. • Nyaralás Sv. Filip i Jakovban, háromcsillagos apartmanokban (facebook: Babi Apartman). Érdeklődni: tel. 0036/30-936-5755 vagy 00385/98-925-4551. •Horvátországban, Sv. Filip i Jakov-ban eladó apartman ház 2+1/4/6 fős lakásokkal, saját légkondival, kony-

hával, fürdővel, kerti sütővel és parkolóval. Érdeklődni: tel. 0036/30-936-5755 vagy 00385/98-925-4551.

névnapsoroló Február 15-től 21-ig Péntek – Kolos, Georgina Szombat – Julianna, Lilla Vasárnap – Donát Hétfő – Bernadett Kedd – Zsuzsanna Szerda – Aladár, Álmos Csütörtök – Eleonóra

Magyarország Főkonzulátusa Generalni konzulat Madžarske Lendva/Lendava

A Lendvai Magyar Főkonzulátus felvételt hirdet szlovén–magyar fordító/tolmács, illetve gondnok/ sofőr munkakörre. A fenti négy feladatkört egyaránt magába foglaló, 8 órás helyi alkalmazotti státuszra a szlovén munkaügyi jogszabályok érvényesek, ugyanakkor a vonatkozó magyar előírásoknak és biztonsági feltételeknek is meg kell felelni. Az írásos jelentkezéshez részletes önéletrajzot kell csatolni. A jelentkezéseket 2019. február 15-én, pénteken 14.00 óráig lehet leadni a Főkonzulátuson (Fő utca 30.) vagy emailben elküldeni a consulate.len@mfa. gov.hu címre. A felvételi eljárás során a behívott pályázóknak szlovén–magyar fordítási teszten kell részt venniük, illetve a későbbiekben szlovén és magyar erkölcsi bizonyítványt kell bemutatniuk.

Legyen Ön is az előfizetőnk! Megrendelőlap Megrendelem a Népújság hetilapot____példányban az alábbi címre: Név: Cím:

Népújság, Fő utca 124., 9220 Lendva.

" N É P Ú J S Á G 2 019 . f e b r u á r 14 .

Info KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS

Kedves Szülők és Nagyszülők! 2019. február 20-án, SZERDÁN 17.00 órakor minden kisgyermekes családot szeretettel várunk a Ringatóra Lendván, a Bánffy Központban. A program a fél évnél idősebb, de három évnél fiatalabb gyermekek számára a legizgalmasabb. A foglalkozások a Miniszterelnökség és az MMÖNK jóvoltából INGYENESEK!

Ezúton mondunk hálás köszönetet mindazoknak a rokonoknak, jóbarátoknak, keresztgyerekeknek, komáknak, szomszédoknak és ismerősöknek, akik drága halottunk,

Gazdag Anna

Küzdöttél, de már nem lehet, A csend ölel át és a szeretet. Csak az hal meg, akit elfelejtenek, Örökké él az, akit nagyon szerettek. (Tóth Árpád)

(1932–2019)

temetésén részt vettek, virág- és gyertyaadományukkal, szentmisére és egyéb célokra adakozva, valamint részvétnyilvánításukkal fájdalmunkon enyhíteni igyekeztek. Hálás köszönetet mondunk msgr. Režonja Franc és dr. Kraner David lelkészeknek a gyászszertartásért, a völgyifalui imádkozóasszonyoknak az elmondott imákért, valamint a népdalkörnek és Novak Piának a gyászénekekért. Köszönet mag. dr. Köves Novak Katarina, dr. Čiček Klementina és dr. Vass Vilmos kezelőorvosoknak, valamint a Lendvai Egészségház többi dolgozójának az odaadó segítségért, a Nafta Strojna d.o.o. vállalat dolgozóinak a támogatásért, az Öko-park temetkezési vállalatnak a szertartás lebonyolításáért, valamint mindazoknak, akik ily nagy számban elkísérték utolsó útjára. Még egyszer mindenkinek hálás köszönet. Gyászoló lánya Völgyifalu, Lendva, és unokája férjével 2019. február 8-án

Lopott autóra bukkantak Pincén A KISEBBSÉGI JOGVÉDŐ INTÉZET ESSZÉPÁLYÁZATA A Kisebbségi Jogvédő Intézet esszépályázatot hirdet külhoni magyar egyetemi hallgatóknak (jogász, társadalomtudományi, politológus szak), fiatal jogászoknak és kisebbségvédelemmel foglalkozó pályakezdő külhoni fiataloknak. Pályázni bármely, a kisebbségvédelmet érintő írással lehet. A pályázatokat doc, vagy docx formátumban, elektronikus levélben lehet benyújtani a jogvedo. intezet@kji.hu címre. A benyújtási határidő: 2019. május 31. A díjazás mértéke: 1. helyezés: 110.000 HUF, 2. helyezés: 90.000 HUF, 3. helyezés: 70.000 HUF. A teljes pályázati kiírás, valamint a Szerzői Útmutató megtalálható a www.nepujsag.net honlapon a Felhívások címszó alatt.

A rendőrök múlt vasárnap reggel a rendszeres közúti ellenőrzés során a pincei töltőállomás parkolójában egy olasz rendszámú Fiat Iveco márkájú teherautó ponyvája alatt egy fekete SLK 200-as Mercedesre bukkantak. A magas árkategóriába tartozó személyautót 2015-ben lopták el Olaszországban. A rendőrök az autót elkobozták, a teherkocsit vezető 41 éves román állampolgárt letartóztatták és vádat emeltek ellene.

Digitális függőség elleni tanácsadás • Lendván • Dobronakon • • Gornji Petrovcin • Muraszombatban • (Trg zmage 6., Nemčavci 1d., Rakičan dr. Vrbnjaka 3.)

N É P Ú J S Á G 2 019 . f e b r u á r 14 .

A Muraszombati MIKK – Ifjúsági Információs és Kulturális Központban a héten elkezdett működni a digitálistechnológia-függőség elleni tanácsadói szolgáltatás. A videó- és számítógépes játékok, a szociális hálózatok, a szerencsejátékok, az internet és más digitális

technológiák okozta függőség elleni tanácsadást hetente egy alkalommal b i z to s í t j a a m a r i b o r i IndiJanez Egyesület keretében működő Šteker Központ. Az ingyenes tanácsadást és segítséget Antolič Tjaša pszichológus és Domanjko Andreja szociológus végzi, mos-

tantól Muraszombatban is minden csütörtökön 14 és 20 óra között előzetes időpontegyeztetéssel a 031 850 500 mobilszámon, vagy az info@steker.si villámpostán. Bővebb információ a tanácsadásról és a programról a www.steker. si honlapon is elérhető. hs

Info Humor

Szókereső

Horoszkóp Kos Már. 21. – ápr. 20. Veszélyben foroghat az egészsége, ha nem tesz meg mindent azért, hogy többet pihenjen és kicsit kikapcsolódjon.

Az idős házaspár 60. házassági évfordulóját ünnepli, és a hosszú, boldog házasság titkáról kérdezik őket. – A jó memória – mondja a férj. – Nem szabad megfeledkezni például a feleségünk születésnapjáról. Én mindig felköszöntöm hogyishívjákot a születésnapján. Egy téli estén a vacsora után az ifjú feleség odabújik a férjéhez és csendesen így szól: – Ugye, drágám, az én bőröm olyan, mint a meisseni porcelán? – Ja. – És ugye a hajam látványa is oly gyönyörű, mint egy érett búzamezőé? – Ja. – És ugye az ajkaim is olyanok, mint egy frissen kinyílt piros rózsa? – Ja. – Jaj, drágám, egyszerűen imádom, amikor ilyen költői hasonlatokkal árasztasz el! Két, más-más börtönből szabadult rab beszélget: – Nálatok is volt mindenkinek egy száma? – Igen, az én rabruhámra elöl a 4777-es szám volt varrva. – Mi az, hogy elöl? Hátul mi volt rajta? – 4778! – Hogyhogy? – Az volt a becenevem. A farkas elkapja a nyulat. – Rendben van, farkas, ölj meg, de engedd meg, hogy eljárjam a haláltáncot. A farkas (köztudottan nagy folklórkedvelő) beleegyezik. A nyúl elkezd lépegetni. – Egyet jobbra, kettőt balra, hármat jobbra, négyet balra, ötöt jobbra, FUTÁS! A farkas felsóhajt: – Micsoda hülye koreográfia…!

Bika Ápr. 21. – máj. 20. Keressen olyan zenét, amely összhangban van kreatív beállítottságával. Segít majd visszanyerni a belső harmóniáját. Ikrek Máj. 21. – jún. 21. Kedvező szelek fújnak, érdemes kihasználnia őket, ha ügyet intéz vagy szeretne valamit véghezvinni. Szókereső rovatunk újabb feladvánnyal várja olvasóinkat. A szabályok egyszerűek: a betűrácsban elrejtettünk szavakat, melyeket Önöknek kell megtalálni. Minden héten elrejtünk azonban hibás megfejtéseket is, vagyis olyan szavakat, amik nem illenek a sorba. Ha beküldött megfejtésük tartalmazza ezt a szót, akkor nem lesz érvényes a megfejtés sem. Keresgélhetnek minden irányba, balról jobbra és jobbról balra, fentről le és lentről fel, de még átlósan is bujkálhat a megfejtés. Ezúttal három hagyományos disznóvágási étel nevét rejtettük el. Bízunk benne, hogy sikerrel megtalálják ezeket olvasóink. Előző szókereső játékunk helyes megfejtése: Domonkosfa, Szentlászló, Kapornak és Dobronak, a hibás elem pedig a Kapca volt. A szerencse ezúttal Gyurkács Olgi csentei olvasónknak kedvezett. Gratulálunk! Nyereménye Zala György monográfiája, melyet szerkesztőségünkben vehet át. Új feladványunk beküldési határideje: február 25. Címünk: Népújság, Fő utca 124., 9220 Lendva.

kulcslyuk

Rák Jún. 22. - júl. 22. Minden döntését gondolja át, akármibe is készül beleugrani. Ne csak az érzelmeire hallgasson. Oroszlán Júl. 23. – aug. 23. Megint élvezi a szabadságot, ami Önnek mindennél fontosabb. Használja ki a szárnyakat adó erőt. Szűz Aug. 24. – szept. 23. Mindent gördülékenyen fog elintézni. Bármilyen akadállyal is találkozik, könnyedén elhárítja.

Piberčnik Alen, a csentei focicsapat edzője

Mérleg Szept. 24. – okt. 23. Érzi, hogy változásokra lenne szüksége a kapcsolatában. Beszéljen a kedvesével és mondja el, mire vágyik.

A legjobb dolgok az életemben: • Az esküvőm és a gyermekeim születése. Ahol házat építenék: • Egy lakatlan szigeten a tengeren. Gyermekkori álmom: • Hogy profi focista leszek. A hobbim: • A foci, edzősködés, minden, ami technika, valamint a kutyám. Amit a legjobban meg tudok főzni: • A muszakát. A film, amit többször is megnéztem: • A viskó (Koliba). Ha visszamehetnék az időben, akkor: • Még jobban gondoskodnék a családomról. Egyetlen dolog, amit a jövőről szeretnék tudni: • Rábízom magam az isteni gondviselésre. Amit egyszer ki szeretnék próbálni: • Kötélpályán leereszkedni a hegyoldalról. A leghasznosabb tárgyam • A Szentírás, azaz a Biblia. Akinek a tanácsát mindig megfoga-

Skorpió Okt. 24. – nov. 22. Lelki békéje arra is alkalmassá teszi, hogy érdemi feladatokat oldjon meg. Már itt volt az ideje! Nyilas Nov. 23. – dec. 22. Le kellene tisztáznia magában, hogy mit is szeretne igazából. Kerülje a meggondolatlan döntéseket.

dom: • Nincs ilyen személy. Ha szomorú vagyok, ettől mindig jobb kedvem lesz: • Az imádkozás. Életem legnagyobb élménye volt: • A gyermekeim születése. Amit már rég meg kellett volna tennem: • Jobban bízni Istenben. Ami a legjobban tetszik a Muravidéken: • A vendégszeretet, a muravidéki emberek szerénysége és a helyi gasztronómia.

Bak Dec. 23. – jan. 20. Lehetősége nyílik rá, hogy bizonyítsa felkészültségét, rátermettségét. A szerelemben is várják meglepetések. Vízöntő Jan. 21. – febr. 19. Ön akkor boldog, ha van egy célja, amit elérhet. Tudatosan figyeljen oda, hogy ez mindig meglegyen. Halak Febr. 20. – már. 20. Aggódik a jövője és az anyagi helyzete miatt, pedig egyik sem kilátástalan, sőt, nem is annyira rossz.

N É P Ú J S Á G 2 019 . f e b r u á r 14 .

Horizont Családon belüli erőszak

Egyre több a szülők és idősek elleni erőszak A családon belüli erőszak nem ismer határokat, minden társadalomban és szociális rétegben jelen van, s a jelenség sajnos egyre gyakoribb. Leggyakrabban a nők és a gyermekek az áldozatok, de egyre több az idősek és a szülők bántalmazása is. A családon belüli erőszak helyzetéről a Muravidéken Car Sašával, a Muravidéki Szociális Központban a családon belüli erőszak megelőzését szolgáló munkacsoport koordinátorával beszélgettünk. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

Országos szinten a Muravidéken a legrosszabb a helyzet a családon belüli erőszak terén. 2017-ben például a rendőrség a Muravidéken 244 feljelentést vizsgált, míg a legkevesebb, 97

ságát tükrözi, nem pedig az esetek számának tényleges növekedését. Rosszabb esetben ennek okai a hos�szantartó munkanélküliség, a kilátástalan szociális helyzet miatti alkoholizmus lehet, és amikor a mentális egészség meginog, kitörhet az erőszak” – mondta Car

tott érdeklődést a megkeresésünkre. Az együttműködés azért fontos, mert az intézmények már az erőszak gyanújakor jelzik ezt felénk vagy a rendőrségen, és ilyenkor könnyebben létrejön az áldozattal a kapcsolat. Ugyanis a bántalmazott a legtöbbször

Car Saša, a családon belüli erőszak megelőzésén dolgozó munkacsoport koordinátora: „A szociális ügyintéző központ és a rendőrség az egészségügyi intézetek, tanintézmények megfelelő közreműködésével eredményesebb lehet a családon belüli erőszak visszaszorításában.” esetet Kranjban jegyezték fel. Az elmúlt évben pedig a Lendvai Közigazgatási Egységben 37, a muraszombati közigazgatási egységében 47 esetet vizsgáltak az illetékes intézmények. Míg a muraszombati körzetben az esetek száma stagnál, a lendvai körzetben egyre több feljelentés érkezik családon belüli bántalmazás miatt. „Az elmúlt időszakban a lendvai körzetben a családon belüli erőszak növekedését tapasztaljuk, ami, reméljük, csak az áldozatok nagyobb tudatos-

Saša, aki annak a hat éve működő munkacsoportnak a koordinátora, amely a szociális központ és a rendőrség szoros együttműködésében a családon belüli erőszak visszaszorításán, az egészségügyi intézetek, a tanintézetek, óvodák aktív együttműködésével a helyzet javításán dolgozik. „A munkacsoport által tartott műhelymunkát és az együttműködést a régióban jól fogadták az intézmények, sajnálom viszont, hogy a Lendvai Egészségház nem tanúsí-

N É P Ú J S Á G 2 019 . f e b r u á r 14 .

nem fordul segítségért. De fontos tudni, hogy az áldozat valamilyen formában előbb-utóbb „segítségért kiált”, és ekkor a környezetnek fel kellene ismernie a jeleket, amit jelezhet az illetékes intézmények felé. A bántalmazottak ritkán kérnek segítséget, vagy ha ebben elsőre eredménytelenek, feladják, a bántalmazó pedig még jobban felülkerekedik rajtuk és még jobban elszigeteli őket a környezettől. Először az áldozat sokszor megijed és letagadja a bántalmazást, de

ilyenkor az első lépést már megtettük. Az áldozatban tudatosult, hova fordulhat segítségért, amikor legközelebb ismét kilátástalan helyzetbe kerül.”

Ideiglenes megoldás: anyaotthon és menedékház Arra a kérdésre, mi váltja ki az erőszakot és miért múlhat el több tíz év, mielőtt a bántalmazott feljelentést tesz és elhagyja bántalmazóját, a szakember elmagyarázza: „A legtöbbször a családon belüli erőszak egy tanult forma, amit az elkövetők megéltek gyermekkorukban. Lehet az lelki, testi, anyagi vagy nemi erőszak. A családban az erőszak egy normális életformát jelentett, például hogy az apa bántalmazta az anyát. A traumát bizonyos helyzetekben felnőttként nem tudják másként kezelni, mint erőszakkal. Az áldozat viszont egy ördögi körbe kerül, hiszen vannak nyugodt időszakok, amelyeket előbb-utóbb újabb erőszak követ. A hosszadalmas mérlegelést és a végleges döntést eltolhatja a bántalmazó megváltozásának reménye, az anyagi biztonságérzet, a félelem, a szégyen, a kilátástalan helyzet. A tűrhetetlen állapot és a gyermekek veszélyeztetett biztonsága viszont meghozhatja a szükséges lépést. Amikor kiskorú gyermekek is érintettek a bántalmazásban, már nincsen tolerancia az intézmények részéről sem. A gyermekek megvédése számunkra az elsődleges. Tudni kell viszont, hogy ebből a körfogásból nehéz kilépni és a központ akkor is támaszt nyújt a nőknek, ha visszatérnek bántalmazójukhoz.” Sok esetben azonban

nem az elhagyás jelenti a legnagyobb gondot a gyermekes anyáknál, hanem ezt követően a talpra állás, főleg ha anyagilag is függnek a férjüktől, élettársuktól. Ilyenkor az újrakezdéshez ideiglenes megoldást biztosít a Muravidéki Menedékház és a Karitász által működtetett Anyaotthon. Mivel ez nem végleges megoldást jelent, a szociális központ segít az áldozatoknak nonprofit lakások keresésében, az egyszeri rendkívüli anyagi segítség kérelmezésében vagy más nyomtatványok kitöltésében. A családon belüli erőszak leggyakrabban a nőket és a gyerekeket érinti, de a szociális központban dolgozók tapasztalják az idősek bántalmazásának növekedését is: „A testi erőszak, az érzelmi elhanyagolás és a gondozás elmulasztása a gondozásra szoruló idősebb személyek ellen irányul. Gyakori és nehezen kiszűrhető az anyagi visszaélési erőszak, amikor a hozzátartozók elkobozzák az idősebb személy bankkártyáját és csupán a minimális megélhetésükre adnak pénzt. Emellett egyre gyakoribb a szülők elleni gyerekerőszak is, ami részben a korszerű engedékeny (permisszív) neveléshez köthető, amit a szülők a későbbiekben nem tudnak megfelelően kezelni, a gyermekek pedig visszaélnek helyzetükkel és testi erőszakot alkalmaznak.” Mivel rendkívül érzékeny kérdés minden egyes családon belüli erőszak esete, a szociális ügyintéző központ munkatársai körültekintően kezelnek minden egyes ügyet, és annak érdekében, hogy megvédjék az érintetteket és elősegítsék az esetük felismerését, nem számolnak be a korábbi példákról, még abban az esetben sem, amikor ez akár biztatást jelenthetne más áldozatnak is.

Horizont

Főhajtás a „Legbátrabb Falu” költője és hősei előtt A Vas megyei Kercaszomoron a hét végén Kapornaky Gyula költőre

emlékeztek és a Legbátrabb falu – Communitas Fortissima címet viselő

településen Szomoróc településrész visszatérésének a 97. évfordu-

A domonkosfai faluotthonban folytatódó emlékülésen Kapornaky Gyula verseit szavalták.

lóját ünnepelték meg. Kapornaky Gyulára, az Őrség költőjére a helyi önkormányzat által kiadott Kökényvirág vagyok címmel megjelent verseskötete jegyében a róla elnevezett versmondó versennyel emlékeztek a református templomban. A versenyt követően a részvevők a haranglábhoz vonultak, ahol a Legbátrabb Falu címhez vezető „csatára” emlékeztek, melynek során a megszálló szerb hadseregnek ellenálltak a hazaiak, s amely a Kárpát-medencében is egyedülálló tett volt. Bence Lajos ünnepi szónok a bátorságon is túlmutató

hősies vakmerőségként, a hazaszeretet szép példájaként említette a helyiek tettét. A műsor folytatásaként a domonkosfai faluotthonban is bensőséges ünnepség vette kezdetét. A díjazott versmondók Kapornaky verseit szavalták, amelyekben édesany jának szülőfaluja, Domonkosfa is szerepel. A költő legújabb kötetét pedig, amelyből minden érdeklődőnek jutott tiszteletpéldány, a könyv szerkesztői, Kapornaky leszármazottai és Soós Kálmán, a Fortissima Alapítvány elnöke mutatták be. -ce

Római bemutatkozás lendvai művészekkel A 30 éve működő Siklósi Szalon képzőművészeti csoportosulás legújabb külföldi tárlatán február elején három muravidéki képzőművész, Király Ferenc, Göntér Endre és Baumgartner Dubravko műveit is bemutatták a Római Magyar Kollégium közönségének. – Róma maga a csoda, egy-egy saroknyi távolság 2000 évet jelent – kezdte a beszámolóját a Siklósi

Szalon vezetője, Kovács Ferenc, akit a lendvai művészeti élethez sok éve baráti-képzőművészeti szálak fűznek. – Róma szűkebb központjában, a nagy múltú Római Magyar Kollégium kiállítótermében kapott helyet a kiállításunk, ami a két évvel ezelőtti párizsi kiállításhoz hasonlóan igen szépen látogatottnak számít. Kár, hogy a megnyitóra Lendváról nem érkezett senki, de

a műveikkel jelen vannak: Király egy bronz kisplasztikával (Ülő), Göntér a Táltos-sorozat, Baumgartner a Rostig-sorozat újabb darabjával szerepel a presztízsszínvonalú kiállításon. Kovács Ferenc a távlati tervekről is szólt, hiszen több helyről is érkezett meghívás, többek között Helsinkiből, illetve Lis�szabonból. A katalógussal és másféle kiállítási anyagokkal, szórólapokkal és

plakátokkal is kísért kiállításokon is lesz muravidéki műalkotás, hiszen ma már „kizárólagos partnerséget”

élveznek a lendvai galériához tartozó művészek a siklósiaknál. -ce

A kunyhóból fel lehet érni az égbe, de sem arannyal, sem ezüsttel nem leszel méltó a felemelkedésre. /Jézusnak/

Meghívó A Lendvai Plébánia, valamint a Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet tisztelettel és szeretettel meghívja Önt

Zágorec-Csuka Judit

ENIGMA című kétnyelvű verseskötetének bemutatójára, amely 2019. február 18-án, hétfőn 18 órakor lesz Lendván, a Bánffy Központban. A verseket msgr. dr. Jožef Smej nyugalmazott maribori segédpüspök válogatta és fordította szlovén nyelvre.

A Siklósi Szalon révén a Római Magyar Kollégium kiállítótermében a muravidéki művészek is kiállították alkotásaikat.

A költővel Paušič Olga író beszélget. A bemutatót versmondók, valamint Šetar Lucija énekes színesíti.

N É P Ú J S Á G 2 019 . f e b r u á r 14 .

Horizont

Közel a végleges bezárás? Az ARSO Környezetvédelmi Ügynökség ismét visszavonta a lendvai Ecos center biogázerőmű környezetvédelmi engedé-

állította a tavaly márciusi helyzetet, amikor a felügyelőségi megállapítások alapján érvénytelenítette az engedélyt. A határoza-

it, nem hangolta össze az erőmű üzemeltetését az engedély által megkövetelt feltételekkel. A biogázerőmű 2017

A csődben lévő lendvai Ecos center biogázerőműnek ismét nincs környezetvédelmi engedélye. lyét. Kérdés, hogy ez egy lépéssel közelebb hozta-e a biogázerőmű végleges bezárását. A csődeljárási folyamatra az engedély visszavonásának ugyanis nincs igazán hatása, az új üzemeltetőnek az engedélyt mindenképpen meg kellene újítania. Az engedély ismételt visszavonásával az ARSO vissza-

tot az Ecos fellebbezésére a Környezetvédelmi és Területrendezési Minisztérium hatályon kívül helyezte, ami igencsak felbőszítette a nyilvánosságot. Közel egy év után az ARSO most ismét megállapította, hogy az Ecos center Kft. mint üzemeltető nem teljesítette a határidőig a felügyelőség jogerős végzésének pontja-

nyarán elviselhetetlen bűzzel terhelte Lendvát és környékét, ez hátrányosan befolyásolta a lakosság életminőségét és turisztikai károkat is okozott. A lendvai biogázerőmű a harmadik csődárverésen is egy csomagban szerepel az Ecos csődvagyonába került sali ingatlanokkal. Szolarics Nađ Klára

Jövő héten minden előfizetőnknek a KerekPerec különszáma Muravidékre címmel!

A muravidéki borlovagok találkozója A múlt héten Herc e govščakon éves munka-

megbeszélésen találkoztak az Európai Borlovagrend

Szlovéniai Konzulátusa Muravidéki Legációjá-

A muravidéki legáció megtartotta borlovagjainak éves találkozóját. N É P Ú J S Á G 2 019 . f e b r u á r 14 .

nak lovagjai. A Frangež pezsgőházban megtar-

tott esemény házigazdái a legáció első és második legátusai, Rajh Ignac és Šajnovič Andrej voltak, a meghívottak között pedig a lovagrend szlovéniai konzulátusának, illetve a többi szlovéniai legációnak a vezetői voltak jelen, valamint az aktuális szlovén borkirálynő, Frangež Meta is részt vett az eseményen. A találkozón jelen volt Bobnjar Avgust, a jelenlegi legidősebb borvitéz is. A legációk tagjai megvitatták a 2018-as tevékenységeket, bemutatót tartottak a ptuji kurentek is, majd kiváló pezsgőborok és házi finomságok társaságában zárták a találkozót. tt

Horizont Hagyományos disznóvágás

Pecsenye, hurka, káposzta volt a disznótoron A hétvégén közös disznóvágást szervezett a két szomszédos, határmenti település, Magyarszombatfa és Pártosfalva. Idén a szombatfaiak voltak a házigazdák. Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

Nem csak a hagyományt ápolják, de a határ két oldalán élők közötti jó kapcsolatot is, hiszen az egész napos közösségi rendezvény célja az, hogy minél többen részesei legyenek az eseménynek. A disznóvágást a korábbi években bevált helyszínen, a helyi kultúrház udvarán rendezték meg. A mintegy 280 kilós állatot egy helyi gazdától kapták. Miután a böllér megtette a dolgát, a régi falusi hagyományok szerint szalmával perzselték meg az állat bőrét. A hentesmunkák előtt kocsonyát kínáltak az as�szonyok, hogy legyen erő

a további munkákhoz is. Akadtak is segítők bőven. A hús feldolgozását hozzáértő kezek végezték, és mint ahogy egy nagycsalád disznóvágásán volt szokás: a hús egy részét a konyhába adták, ahol a háziasszonyok először resztelt májat készítettek, majd egy lakodalomra való népnek főztek ebédet és vacsorát. A többi húst, belsőséget, csontot és a szalonnát pedig annak „rendeltetése” szerint készítették elő, jutott az abalébe, füstölésre, és persze zsír is lett bőven, a ropogós töpörtyűvel együtt. Napközben sokan megfordultak a rendezvényen a határ mindkét oldaláról. A pártosfalviak is besegítet-

A disznóvágási szokásokat ezúttal Magyarszombatfán mutatták be. tek a munkába, jókedvből sem volt hiány. Délelőtt hegedűmuzsika, este a vacsoránál pedig harmonika

szólt. A szorgalmas háziasszonyok pedig sorban kínálták fel az elkészült ételeket: kondérban főtt

húsos káposztát, pecsenyét, hurkát, mindent, ami szemnek és szájnak ingere.

Üstben készült a toros káposzta.

N É P Ú J S Á G 2 019 . f e b r u á r 14 .

Horizont

A Lendvai Kétnyelvű Középiskola érettségizői A Lendvai Kétnyelvű Középiskola végzős diákjai február 9-én rendezték meg érettségi báljukat. Az ünnepi eseménynek már hagyományosan az iskola gálaestre átalakított tornaterme adott helyet. A 2019-es érettségi fotóalbum osztályképei:

A 4.b közgazdasági technikumi osztály Tóth Erzsébet osztályfőnökkel.

A 4.c vegyésztechnikumi osztály Polanec Marija osztályfőnökkel.

A 4.d gépésztechnikumi osztály Režonja Slavko osztályfőnökkel.

A 3.E. szakmai képzési osztály Sabo Sibila osztályfőnökkel.

A 3.F szakmai képzési osztály Horvatič Velimir osztályfőnökkel.

(Fotók: Foto Šimonka)

A 4.a gimnáziumi osztály Šamu Simona osztályfőnökkel.

N É P Ú J S Á G 2 019 . f e b r u á r 14 .

Sport 44. Lendvai Judo Kupa

Ismét az első helyszínen a nemzetközi verseny A Lendvai Judo Klub szombaton immáron 44. alkalommal rendezte meg a nemzetközi korosztályos cselgáncstornát, ezúttal visszatérve a verseny egykori helyszínére, az 1. Számú Lendvai Kétnyelvű Általános Iskolába. Az öt korosztályban meghirdetett tornán 261 versenyző küzdött öt ország 36 klubjából. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

A Lendvai Judo Klub szombaton délelőtt hagyományosan a két idősebb korosztály – U21 és U16 – számára rendezte meg a Szlovén Kupáért folyó küzdelem hivatalos tornáját, amelynek dobogós helyezéseiért 157 cselgáncsozó versenyzett. A három küzdőtéren színvonalas párharcokat láthatott a szép számban összegyűlt közönség. A házigazda klubból a legidősebb korosztályban egyedül Kulčar Vita indult, és a 48 kilogrammos súlycsoportban első lett, a 16 éveseknél Žerdin Luka (55 kg) és Mlinarič Maj (73 kg) egyaránt a harmadik helyen végzett. Emellett Berki Tiana (57 kg) és Kovač Mia (44 kg) épp csak lecsúszott

a dobogóról. Kora délután a három fiatalabb korosztályban 104 cseperedő dzsúdós lépett tatamira, s a hazai színeket képviselő fiatalok újabb érmeket szereztek. A 14 éveseknél győzelmet aratott Maučec Tinaja (52 kg) és Tkalec Vanesa (63 kg), Gabor Ria (40 kg) második, Kovač Alex (50 kg) harmadik lett. A 12 éveseknél Horvat Daša (27 kg) nyakába került aranyérem, ezüstérmet Čeleš Gal (38 kg), bronzérmet pedig Žerdin Gašper (35 kg), Čeh Jure (46 kg), Horvat Neža (44 kg) és Kardoš Lea Luna (48 kg) szerzett. Čeh Jakob (32 kg) ötödik lett. A 10 éveseknél Horvat Domen Tian (46 kg) maga mögé utasította összes kihívóját, Čeh Miha (27 kg), Grut Žiga (29 kg) és Mikolič Jaka (32 kg) a

döntőben szenvedett vereséget, míg Čeleš Jaš (24 kg) harmadik lett. A negyedik helyen végzett Pavšer Staš (24 kg), míg az ötödiken Podgorelec Oto (24 kg). A csapatversenyt az Újvidékről érkezett cselgáncsklub nyerte, a második viszont a házigazda Lendvai Judo Klub lett. Mlinarič Franc, a Lendvai Judo Klub elnöke elégedettségét fejezte ki a versenyen való részvétel kapcsán, főleg a két legidősebb korosztály versenyére volt büszke, amelyet a klub már 44 éve rendez meg sikeresen: „A torna azért is vonzó, mert más országokból is érkeznek versenyzők, akik ritkán vagy talán először állnak egymással szemben a tatamin. A párbajok ezért külön kihívást jelentenek a versenyzőknek is, más fo-

Dobogón a fiatalok

A petesházi Coal Sportlövészeti Egyesület fiatal növendékei az 5. Mini Kupán versenyeztek Kidričevón, ahol szép eredményeket értek el. A fiúk mezőnyében Galambos Milan a dobogó legalsó fokán végzett, Palnec Bogar Marck 10., Vugrinec Vito 11. lett. Csapatban a hármas a harmadik helyezést érte el. A legfiatalabb korosztály mezőnyében Galambos Greta a második helynek örülhetett, míg Tot David 5., Horvat Matija 7. lett. Az összesítést a legkisebbek a remek második helyen fejezték be. Hs

A dobogós helyezésekért idén öt országból 261 cselgáncsozó szállt versenybe. gásokkal ismerkedhetnek és tanulhatnak egymástól.” A tornára idén Magyarországról, Szerbiából, Romániából, Ausztriából és Szlovéniából érkeztek versenyzők, 36 klubból összesen 261-en. A Lendva Kupán jelen voltak a Lendvai Küzdősportok Klubjának (KBV) tagjai is. Denša Luka (60 kg) ezüstérmet, Pal Nika (63 kg) bronzérmet szerzett, negyedik lett Zver Larisa (60 kg), ötödik pe-

Štampar Zvonko bajnoki címet szerzett Vasárnap Kamnikban zajlott az országos teremíjászati bajnokság, ahol hosszú íjjal bajnoki címet szerzett Štampar Zvonko, míg vadászreflexben a dobogó legalsó fokán Horvat Kristijan végzett. Az erős mezőnyben Horvat Niko olimpiai íjjal és Hozjan Jože hosszú íjjal a 9., Flisar Tomaž a 11., Štuhec Bojana a 22. lett. A hosszú íj csapatversenyben Hozjan Jože, Štampar Zvonko és Flisar Tomaž hármasa bajnoki címet szerzett. Az országos megmérettetésen 123 íjász versenyzett 23 klubból. Hs

dig Zver Mihael (66 kg) és Fotivec Mitja (81 kg) az U21-es korosztályban. A 16 éveseknél Foschini Nikolas (60 kg) az ötödik helyen végzett. A legfiatalabb korosztályban Škraban Gaja (36 kg) tornagyőzelemnek örülhetett, Bogdan Luka (34 kg) és Horvat Domen (42 kg) a dobogó középső fokára állhatott. Említésre méltó az is, hogy a cselgáncsszövetség idén a felnőtt országos cselgáncsbajnokság megszervezését is a Lendvai Judo Klubra bízta. A bajnokságot március 23-án, szombaton 10 órai kezdettel rendezik meg az 1. Sz. Lendvai KÁI-ban.

20. forduló Paks – Haladás Mezőkövesd – MTK Kisvárda – DVSC Honvéd – Puskás AFC Mol Vidi – DVTK Újpest – Ferencváros

1:1 (1:0) 2:3 (1:1) 3:0 (2:0) 2:1 (2:0) 1:2 (1:2) 1:1 (0:1)

TÁBLÁZAT 1. Ferencváros 20 13 4 3 38:16 43 2. MOL Vidi 20 10 4 6 31:21 34 3. Honvéd 20 9 5 6 23:17 32 4. DVSC 20 8 7 5 25:22 31 5. MTK 20 9 3 8 31:29 30 6. Újpest 20 7 9 4 22:15 30 7. Paks 20 6 8 6 25:27 26 8. Mezőkövesd 20 6 7 7 28:27 25 9. Puskás AFC 20 7 3 10 25:26 24 10. Kisvárda 20 6 4 10 20:35 22 11. DVTK 20 5 6 9 21:31 21 12. Haladás 20 2 4 14 14:37 10 A 21. forduló párosítása 2019. február 16-án: DVTK – Honvéd, DVSC – Ferencváros, Puskás AFC – Újpest, Haladás – Mezőkövesd, Kisvárda – Paks, MTK – MOL Vidi.

N É P Ú J S Á G 2 019 . f e b r u á r 14 .

Sport

A Haladással csaptak össze Vasárnap a Nafta 1903 U13-as és U15-ös utánpótláscsapatai barátságos mérkőzésen látták vendégül a szombathelyi Haladás növendékeit. A lendvai műfüves pályán a lendvai fiatalok mindkét mérkőzést megnyerve kettős sikert arattak. A Petkovič Borut által vezetett U15-ös csapat 2:0-ra nyert Vugrinec duplájával, míg Bažika Silvester edző U13-as felállása szintén 2:0-s győzelemmel zárt

Biro és Farkaš góljával. Szombaton az idősebb, U19-es és U17-es csapatok utaztak Szombathelyre, ők viszont mindkét mérkőzést elveszítették. Az U19-es csapat Šooš Vladimir vezetésével 2:1-re kikapott, a lendvai gólt Drk szerezte, Hermán István edző felállása pedig 4:0-s vereséget szenvedett. Emellett még a múlt héten a Nafta 1903 Labdarúgóklub sportigazgatója, Kocsárdi Gergely és a Coerver Magyarország

igazgatója, Szalma József féléves együttműködési megállapodást kötött a Coerver edzésmódszertan bevezetéséről a lendvai Labdarúgó Akadémián. A Coerver edzésmódszert Wiel Coerver holland edző vezette be, amely egy készség- és képességfejlesztő technika az utánpótlás nevelésében. Jellegzetessége, hogy a játéktudás fejlesztése mellett a személyiség fejlődésére is összpontosít. hs

Borsos Fanni tornagyőzelme Az országos 2. északkeleti légpuskaliga ötödik fordulóját Tišinán rendezték meg a hétvégén. A bajnokság utolsó előtti fordulójában a 411,6 körös eredmény Borsos Fanni számára tornagyőzelmet jelentett. Csapattársai gyengébben teljesítettek,

Bakan Urisk Lena 19., Gavrič Saša 24. lett. Az összetettben a dobronaki Jezero Sportlövészeti Egyesület II. csapatának pontösszege a hatodik helyre volt elegendő. A győzelmet Ormosd sportlövői szerezték meg. Öt forduló után Borsos

Fanni áll a tabella élén, Gavrič Saša 20., Ferencek Melani 25., Bakan Urisk Lena pedig 29. Csapatban a Kovinar Ormož vezet, a dobronaki csapat a bennmaradásért küzd és jelenleg az utolsó előtti, hetedik helyen áll. hs

Büntetőkkel bukták a döntőt A Nafta 1903 fociklub U7-es, U9-es és U11-es csapata a Lendva Körzeti Labdarúgószövetség által szervezett Fiatal Csillagok teremfocitornán szerepelt Tornisán, ahol a kilenc-

évesek a kiváló második helyet szerezték meg. A továbbjutást a cseperedő fiatalok a Belatinc elleni 4:2-es és a Tornisa elleni 5:0-s győzelemmel harcolták ki, míg Gančanival

Polareczki Roland edző vezetésével a Nafta U9-es focicsapata a tornisai teremfocitornán a második helyet szerezte meg. N É P Ú J S Á G 2 019 . f e b r u á r 14 .

1:1-es, a Čardával 2:2-es döntetlent játszottak. Az elődöntőben Odrijáncot 2:1-re búcsúztatták, majd a döntőben Bakovcival csaptak össze. A rendes játékidő gól nélkül fejeződött be, a győzelemről hetesek döntöttek, amelyekben Bakovci csapata 3:2-re volt eredményesebb. A gólkirályi címet a Nafta tehetsége, Plevel Mátyás szerezte meg. Az U7-es és az U11-es korosztályos csapat versenye a selejtezőben ért véget. A hétévesek tornáját a muraszombati Mura nyerte, a 11 évesekét pedig Odrijánc csapata. F.h.m.

nepujsag.net

A Nafta felkészülési meccsei Blau-Weiß Linz – Nafta 1903 1:3 (1:1) Pénteken idegenben játszotta harmadik alapozási meccsét a Nafta az osztrák másodikligás Blau-Weiß Linz csapatánál. A lüktető, nagy iramú játékban a Nafta dominált, de az ellenfél is akarta a győzelmet, amit egy kipattanó labda értékesítésével meg is alapozott. Az egyenlítő gólt Prahić szerezte még a pihenő előtt: egy jobb oldali szöglet után a legmagasabbra ugrott és fejjel talált hálóba. A folytatásban mindkét edző a kispadon ülő játékosoknak is lehetőséget adott. A Nafta előnyét Paku Roland növelte, miután Cvrtila kapu elé beadott labdáját lapos lövéssel juttatta a hazai kapus háta mögé. A végeredményt Žiga Živko állította be, aki egy vendégvédelemről kipattanó labdát értékesített. Az időnként durva játék mellett – amely miatt a játékvezető nyolc sárga lapot osztott ki – megérdemelten nyert a Nafta. A mérkőzés pedig megfelelő útmutató a megkezdett alapozás folytatásához. Az első játékrészben Raduha Florijan, Prahić Igor, Živko Žiga, Cvrtila Dino, Zeljko Damir, Novinić Mitja, Rok Pirtovšek, Paku Roland, Vinko Vedran, Bizjak Jaka és Oštrek Stjepan lépett pályára. F.h.m

minisport Borsos és Somogyi az Eb-válogatottban A Magyar Sportlövők Szövetségének elnöksége múlt héten elfogadta a március 16–24. között Eszéken tartott 10 méteres sportlövő Európa-bajnokság keretének összetételét. A válogatottban helyet kapott a Dobronaki Jezero Sportlövészeti Egyesület két légfegyveres versenyzője is, Somogyi Péter és Borsos Fanni. Az egyéni felnőtt megmérettetés mellett a vegyes párosok puska mezőnyében az ifjúsági korú Borsos Fanni az olimpiai bajnok Sidi Péter oldalán is rajthoz áll. hs Második hely hazai pályán A Lendvai Sportlövészeti Egyesület volt a házigazdája az országos 3. északkeleti légpuskaliga utolsó előtti, ötödik fordulójának. A lendvai lövészeti pályán Tkalec Maja 400,6 körös teljesítményét csupán a cankovai Gyoha Goran tudta felülmúlni, aki 403,8 körrel lett első. A harmadik helyen Koczor Péter végzett 400,5 körrel a petesházi Coalból. A dobronaki Jezeróból Podgoršek Laura a negyedik, klubtársa, Baka Urisk Lena a kilencedik helyen zárta a fordulót. A Lendva-vidékről rajthoz álló céllövők további eredményei: 12. Havasi Ferenc (Coal), 16. Somi Lars (Lendva), 17. Kolman Kaja (Jezero), 18. Kianec Melani (Jezero), 20. Bertalan Kristijan (Lendva), 22. Miladinović Dragan (Coal), 27. Kopinja Jože (Coal), 31. Varga Gabor (Coal), 37. Mihailović Krpan Tine (Lendva), 43. Galambos Milan (Coal). hs Jól szerepeltek a bowlingosok A fővárosi bowlingközpontban rendezték meg a szlovén másodosztályú bowlingbajnokság ötödik fordulóját, ahol a lendvai csapat hat pontot gyűjtött. A csapat a Ptuj 1, Strike 4 és Kranj 1 nevű ellenfeleket győzte le. Egyéniben Serey Charles 1295 döntött fával a 11., Radaković Dušan 1250 fával a 18. helyen fejezte be a fordulót. Az egyesület harmadosztályú csapata úgyszintén az ötödik fordulót játszotta a hétvégén. A teljesítményük ezúttal jobb volt, mint az előző fordulókban, hiszen a csapatnak sikerült az ötödik helyen végezni. Könye Tibor ötödik helyezésével lett a legjobb lendvai induló. F.h.m.

szombat, 2019. február 16. • Lendva, Bánffy Központ

17.00 órakor Gyermektáncház óvodásoknak. 18.00 órakor Kézműves foglalkozás a Kézművességek Házával. 19.00 órakor Ifjúsági táncház. 20.00 órakor Felnőtt táncház. A táncházat Szente János és Ragula Dalma vezeti, a talpalávalót a Békás Banda biztosítja. Sok szeretettel várunk minden kedves érdeklődőt! A belépés díjtalan. muravidek.nte Csoóri Sándor Alap

Médiatámogatók