Népújság, 2019. 01. 31. by Népújság

Info Nem szállt el az álom Poštnina plačana pri pošti 1102 Ljubljana

63. évfolyam 5. szám

Lendva 2019. január 31. ISSN 0352-6569 1,10 EUR

Az Európa Kulturális Fővárosa 2025 cím elnyerését továbbra is tervezi Lendva – hangzott el a múlt heti sajtótájékoztatón.

A község három éve készül rá, és – a számos megtévesztő híreszteléssel ellentétben – az új vezetésben sem volt kétség

Koter Gizella tanár, rendező:

a projekttel kapcsolatban. A projekt folytatódik, Lendva készül: ha kissé poétikusan fogalmazunk, a színes lepkék

9–16. oldal

viszik tovább az álmokat – adjunk hozzá közösen jó tartalmakat! Bővebben az 5. oldalon.

„Falusi előadásra azért megyünk, mert az ismerőseink szerepelnek és mert nevetni akarunk” 20. oldal

Iránytű Együttműködési megállapodás

A fejlesztések nem csak a ma Tomka Tibor

Ismét a törvények útvesztőiben A községi magyar önkormányzatok közvetlen finanszírozása körüli bonyodalmak – mert még az esetleges tizenkettedek kifizetése esetében is erről beszélhetünk – eklatáns példája a semmit sem megoldó törvényhozásnak, amely számtalan egyeztetés, több éves ideoda rángatás, majd végül törvénymódosítás után oda vezetett, hogy igazából semmi sem változott meg, sőt az önkormányzatok csak májusban, legjobb esetben áprilisban kapják kézhez a támogatás első részletét. Valójában nem változott semmi, mert bár lehetséges a közvetlen finanszírozás – amelyet június végéig kérhet a kisebbségi önkormányzat –, de előzetesen ehhez a község jóváhagyása szükséges. Vagyis a község egyszerűen megteheti, hogy nem írja alá, ahogy eddig is, kötheti az ebet a karóhoz, a támogatás arányát továbbra is meghatározhatja. Tehát a kisebbség által óhajtott önállóság, egyenrangúság ezen a téren nem valósult meg, igaz, névleg van közvetlen finanszírozásunk. Mondhatnánk azt is, átvertek bennünket, mert kormányoldalról bármikor mondhatják azt is, ezt akartátok, törvénybe van fektetve, most mi a baj? Hát egyszerűen az, hogy közvetlen finanszírozás így valójában nem létezik, a községi jóváhagyással ugyanis csak közvetett finanszírozásról beszélhetünk, tetszik ez valakinek, vagy sem. Véleményem szerint a községi magyar önkormányzatoknak tökéletesen mindegy, hogy községi vagy állami számláról fizetik nekik a pénzt, amennyiben a községnek továbbra is megmarad a vétójoga a finanszírozást illetően.

Igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka Szerkesztőség: Bence Lajos, Horvat Silvija, Solarič Nađ Klára Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Dunjko Vesna Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 124., tel: 02/ 5776 - 180, telefax: 02 / 5776 - 191, E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net Ára: 1,10 EUR, Előfizetési díj: egész évre 30,00 EUR, külföldre: 80,00 EUR, tengerentúlra: 100,00 EUR Folyószámla: 01259-6030354008 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 9,5%-os Áfát kell fizetni. A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

Január 24-én a Dobronaki Katicabogár Óvodában – a már elkezdett korai óvodafejlesztési program folytatásaként – sajtótájékoztatóval egybekötött együttműködési megállapodás aláírására került sor a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség, a Zala Megyei Pedagógiai Szakszolgálat és a Zalaegerszegi Tankerületi Központ között. Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

A rendezvényen, melyen a társadalmi szervezetek és intézmények is képviseltették magukat, Horváth

Ferenc, az MMÖNK elnöke, nemzetiségi parlamenti képviselő hangsúlyozta a szerződéskötés fontosságát, melynek a megállapodásba foglaltak szerint a fejlődésben lemaradt,

sérült gyermekek felzárkóztatásának segítése, a lassú kompetenciák orvoslása a célja. A tervezett közös szlovén–magyar projekt keretében a szakmai szervezetek bevonásával

Az MNMI az idei Kárpát-medencei programokról egyeztetett Évek óta Zenta ad otthont a magyar kultúra napja táján a Kárpát-medencei kulturális intézmények találkozójának a már hagyományos Kárpát-medencei Kerekasztal tanácskozással és a folyó évre vonatkozó összmagyar vonatkozású kulturális stratégia elfogadásával. A tanácskozáson idén is részt vett a lendvai Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet (MNMI). Idén a Kárpát-medence intézményeinek képviselői mellett a diaszpórából, így Macedóniából, Boszniából is érkeztek küldöttek, akik mint újoncok be is mutatkoztak. Az eseményen a Mák Ferenc által vezetett szlavóniai kutatásprogramba való bekapcsolódási lehetőség is előtérbe került, melybe a kutatásvezető szerint a Muravidéket is be kívánják vonni. A Hagyományok Háza is hasonlót fontolgat, akik értelemszerűen a népzene és a népi hagyomány megőrzéséről és a továbbképzési lehetőségekről szóltak. A Magyarság Háza képviselője pedig a különböző tájegységek bemutatkozási lehetőségeiről adott ismertetőt, itt az értéktár egyéb bemutatási formái is szóba kerültek. E kérdéskörökben a Kárpát-medencei

művelődési intézetek közös stratégiát is elfogadtak, melynek különböző pontjai az értékfeltárást, a nálunk még mindig gyerekcipőben járó digitalizálás fejlesztését sürgették. Ezek azok a területek, melyeket a magyar kormány felé megfogalmaztak. A föntiek mellett két fontos rendezvényről is szó esett: a már évről évre más-más helyszínen zajló Kultiválról (idén lakiteleki helyszínnel), illetve a „Négy határon át” című nagyszabású interaktív történelmi vetélkedőről, amelyen 77 csapat vesz részt az egész Kárpát-medencéből, s ahova a Muravidék is hivatalos.

Soós Mihály, az MNMI igazgatója ezenkívül a múlt héten Budapesten tárgyalt a Bethlen Gábor Alap által összehívott megbeszélésen. A Szülőföldön magyarul program kapcsán az oktatás és a magyarországi felvételik ügyével, valamint a már folyó Határtalanul program újdonságaival ismertették meg a meghívottakat. Ilyen például az, hogy a külhoniak is igényelhetnek buszokat a program keretében, amelyekkel külhoni vagy anyaországi testvériskolákat látogathatnak meg ismerkedés és kapcsolatfelvétel céljából. ce

Biztosított az átmeneti finanszírozás A Hodos Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség Tanácsa keddi ülésén kinevezték a háromtagú felügyelőbizottságot Totič Rozalija, Kerčmar Geza és Gal Ottó tagokkal, a Hodos Községi Idegenforgalmi és Promóciós Közintézet tanácsába pedig Roman Gabrijelát delegálták. A tanács a Sali Nyugdíjas Egyesület elmúlt évben beérkezett támogatási kérvényét 200 euróval támogatta, majd áttekintette a Pártosfalvi KÁI éves beszámolóját. Emellett a tagok ismertetőt hallhattak a Nemzetiség Hivatal leveléről, amely szerint a nemzetiség részére az anyagi források folyósítása áprilisban vagy májusban esedékes. Addig Hodos Község biztosítja a nemzeti önkormányzat átmeneti finanszírozását. Az ülésen az idei programtervről is szóltak. hs

N É P Ú J S Á G 2 019 . j a n u á r 31.

Nemzetiség

agyar közösséget szolgálják magyar

Az együttműködési megállapodás aláírását üdvözölte Lőrinczi Zoltán, a Kárpát-medencei magyar oktatás fejlesztéséért felelős helyettes államtitkár. lehetőséget kívánnak biztosítani a jó gyakorlatok megismerésére, a szakemberek cseréjére és a közös álláspontok kialakítására. Horváth Ferenc kiemelte: Szlovéniában a korai fejlesztés az egészségügy feladatkörébe tartozik, ezért szeretnék bevonni ezeket az intézményeket is, valamint a kétnyelvű területen lévő összes óvodát. Azt is kiemelte, hogy a gazdaságfejlesztési pályázathoz és támogatáshoz hasonlóan most sem a kétnyelvűség és a nemzetiségi alapon történő szerep a domináns, hanem a közös érdek. A zalai és a muravidéki partnerek

egyezmény-aláírása előfutára a radamosi projektnek is, mely a korai fejlesztés területére is kiterjed. Lőrinczi Zoltán, a Kárpát-medencei magyar oktatás fejlesztéséért felelős helyettes államtitkár is megtisztelte jelenlétével az eseményt, s üdvözölte a kezdeményezést, hangsúlyozva, hála azoknak, akik ezt a kezdeményezést eddig is támogatták, s hála azoknak, akik megvalósították. – Pénzzel tudunk óvodát építeni, más eszközöket is beszerezni, de a feladat megvalósításához az önzetlen és hozzáértő segítség nélkül nem sokra megyünk. Ez az, ami az

egész Kárpát-medencében szétsugárzik, s ennek a sugaraiban okosodjék és gazdagodjék a muravidéki magyar közösség, a muravidéki közösség – mondta Lőrinczi Zoltán. Kardinar Marjan, Dob ronak Község polgármestere is üdvözölte a szerződésaláírást és a szomszédos megye pedagógiai intézményével kötendő szorosabb együttműködést. Mint mondta: Dobronak lakosságának a növekedését látja mindegyik óvodai-iskolai évfolyamban, s reméli, a lakosságszám hamarosan 2.000 fölé fog emelkedni.

Kisebbségi sajtó: rendszerbeli finanszírozást szeretnének A határon túli szlovének parlamenti bizottsága múlt heti ülésén javaslatot tett a kormánynak, miszerint a szomszédos országok állami és regionális hatalmi szervezetek képviselőivel találkozva helyezzék előtérbe a nyomtatott kisebbségi sajtó ügyét, a rendszerbeli finanszírozás hiányát. A szlovén politikum eddig is erőteljes lépéseket próbált tenni a határontúli szlovén kisebbségi sajtó boldogulása érdekében, ami Olasz-

országban – legalábbis részben – sikerekkel is járt, Ausztriában viszont eredménytelenek voltak a próbálkozások. A kor mánynak tett ajánlás szorosan összefügg a szlovén parlamenti Nemzetiségi Bizottság szintén nemrégiben tartott ülésén elhangzottakkal, ahol a mindkét testület munkájában résztvevő Ljudmila Novak (Nsi) kifejtette, a szlovéniai kisebbségi sajtó kérdéseit bilaterális szinten össze kell mérni

N É P Ú J S Á G 2 019 . j a n u á r 31.

a határon túli szlovén közösség összehasonlítható sajtótermékeivel. Vagyis a kisebbségi politikában újra feléledt az úgynevezett reciprocitás elve. A határon túli szlovének bizottságának ülésén nem került szóba a magyarországi szlovén nyomtatott sajtó ügye, ennek ellenére a megmutatkozó trendek hatással lehetnek a szlovéniai magyar és a magyarországi szlovén nyomtatott sajtóra is. tt

Horváth Ferenc

országgyűlési napló

Oly közel, s mégis távol… Az István, a király című rockopera egyik leghíresebb szövegrészét megfordítva szoktam sokszor – főleg Ljubljanában – mondani: a mintegy 200 kilométeres távolság manapság sokkal gyorsabban és könnyebben leküzdhető, mint a ljubljanai „bürokratafejekben” a távolság a (Mura)vidéktől. Ezt az elmúlt hetekben sajnos ismét többszörösen megerősítették bennem különböző, minisztériumi illetékesnek mondott tisztségviselők. A múlt havi írásomban jeleztem már, hogy az autópályakezelő társaságot több kérdésben is megkerestem: a válaszuk mind a négyben elutasító volt. Az egészségügyi minisztériumban is azt állítják, hogy a betegek utaztatását szolgáló rendelet módosítása nem hozza hátrányos helyzetbe a muravidékieket. Az emberek mást mondanak, s én nekik hiszek, így továbbra is várom azok jelentkezését, akiknek a rendelet módosítása miatt más eljárásban van részük. A kérdésről Fakin miniszter úrral és az egészségbiztosító képviselőjével volt egyeztetés, de végső eredmény még nem született. Előreláthatólag jövő héten az egészségbiztosító muraszombati vezetőségével zajlanak egyeztetések a rendelet értelmezését és kivitelezését illetően. A községi magyar önkormányzati közösségek finanszírozását rendezni szándékozó rendelet értelmében a finanszírozás legjobb esetben áprilisban esedékes. A héten azért találkozom Medved miniszter úrral, hogy kérjem a rendelet módosítását, amely már nem hozza hátrányos helyzetbe a községi magyar önkormányzati közösségeket. Prešiček miniszter úr látogatása nagyon biztató volt, a tárgyalások jó irányba haladtak, de mint tudjuk, azóta már nem ő tölti be ezt a tisztséget, ami miatt – ahogy a politikában gyakran lenni szokott – gyakorlatilag mindent elölről kell kezdeni. A költségvetési részt is, pedig a művelődési minisztérium volt gyakorlatilag az egyetlen, amely forrásnövekedést tervezett a nemzetiségi tételen. A Nemzetiségi Hivatalnál ugyan terveznek bizonyos növekedést, de a jelen javaslattal nem lehetünk elégedettek! A magyar beruházásokkal kapcsolatosan szintén észlelhető némi hisztériakeltés, eddig szokatlan módon ljubljanai körökből is, ezért a külügyi bizottság ülésén erről kérdeztem Miro Cerar külügyminiszter urat. A nemzetiségi jogok megvédését illetően a muravidéki nemzetiségi sajtó meggyőződésem szerint (tisztelet annak az 1–2 újságírónak) ezekben a kérdésekben legjobb esetben is csak a passzív szemlélő/tudósító szerepkörét vállalja fel, mintha nem szeretne konfliktusba keveredni a szlovén kormánnyal. A magyar kormán�nyal szemben korántsem ennyire körültekintő, sőt, nem egy alkalommal a közmédia szerepét is meghazudtolva részrehajló, pedig magyar–magyar relációban gyakorlatilag nincs nézeteltérés. Meggyőződésem szerint a közös fellépés a mindenkori hatalommal szemben az érdekeink megvédése érdekében hatékonyabb és főleg hatásosabb lehetne. Mert köztünk lehetnek és legyenek is nézetbeli különbségek, de ha kifelé nem egységes erőt alkotunk, az jelentősen gyengíti amúgy meglévő erőnket.

Muravidék Lendva Község

Polgármesteri kabinet alakul, megszűnik a gazdasági egység

végezhetik (ahogy eddig), hanem a község gazdasági egysége, a község által alapított vállalat, intézet is. Így közbeszerzés meghirdetése sem kötelező, amire külön magyarázatot kért Horváth Ferenc tanácstag, hiszen meglepőnek találja a mintegy 500 ezer euró értékű feladatok

Lendva Község új felállású tanácsa Magyar Janez polgármester vezetésével megkezdte az érdemi munkát. Korábban már tartottak levelező ülést, a múlt heti ülésen pedig több szervezeti változásról és a községi utak karbantartásáról döntöttek.

Kasaš Mihael Lendva főállású alpolgármestere

felaprózottságát javítják, növelik a hatékonyságot és rövidítik a visszajelzési időt. A következő változás elsősorban a tanács bizottsági tagjainak létszámára vonatkozott. Mindegyik bizottság esetében a tagok számának csökkentését tervezik, többek közt a határozatképesség biztosítása érdekében. A szakszerű, minőségi és hatékony munka érdekében több tanácstag (Gerenčer,

Magyar Janez polgármester a polgármesteri tájékoztató napirendi pont alatt bejelentette, hogy a község alpolgármesterének Kasaš Mihael (1983) tanácstagot nevezi ki. A völgyifalui Kasaš Mihael, a kémiai technológiák tudományának doktora, biodinamikus gazdálkodó február 1-jétől hivatásos alpolgármester lesz, addig tisztázódik, mi lesz az elsődleges tevékenységi területe.

Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

Az ülésen jóváhagyott statútum-módosítás szerint ezentúl a községi hivatal vezetője igazgató titulust kap a némileg megtévesztő titkár elnevezés helyett. Szervezeti felépítését tekintve módosult a községi igazgatóság is: megszűnik polgármester hivatala, helyette polgármesteri kabinet alakul. Megszűnik a községi gaz-

nács nem döntött, hiszen ez majd a későbbi statútum-módosítás tárgya lesz. Racionalizálási célt kíván teljesíteni a tanács a községi utakról szóló rendelet módosításával is. A még 1999-es hatályban lépett rendelet jogilag ütközött a területi törvén�nyel. A tanács az említett rendelet 26. cikkelyét módosította, összehangolva a törvénnyel, mely szerint a kötelező községi gazdasági

Az ülésen több építőjellegű tartalmi hozzászólás, megjegyzés hangzott el. dasági egység is, hiszen a község e téren közvállalatot is működtet. A két módosítással a feladatok

Gjerkeš és Süč) viszont egyes bizottságok létszámát nem változtatná meg. A kezdeményezésről a ta-

közszolgáltatásokat – ide tartozik a községi utak karbantartása is – nem csak a koncesszióval meg-

bízott jogi személy és/ vagy a helyi közösségek

elvégzését közbeszerzés nélkül. Mint elhangzott, a gazdasági szolgáltatások kivitelezésének módja egy külön községi rendelet tárgya lesz. A levelező ülésen kinevezett Mandátumvizsgáló, Választási és Kinevezési Bizottság elnöke Gerenčer Jože (SMC) lett. Magyar Janez polgár mester ré választása miatt a megürült tanácstagi helyre az SDS listájáról a következő legtöbb szavazattal rendelkező jelölt kerül a községi tanácsba, a delegált új tag Mocsnek Ottó lett Petesházáról. Lendva Község Tanácsa a 19-es létszámmal így teljessé vált.

Kinevezték a község felügyelőbizottságát Miután a tanács elfogadta Magyar Janez polgármester javaslatát a titkos szavazásról, lebonyolították Lendva Község Felügyelőbizottsági tagjainak kinevezését. A szavazólistán a mandátumvizsgáló bizottság által javasolt 10 jelölt szerepelt, szavazni pedig legfeljebb 7 tagra lehetett. A leadott 17 szavazólap mind érvényes volt. Az eredmények alapján a község felügyelőbizottságának tagja Baša Drago, Čih Vesna, Farkaš Edvard, Horváth József, Kleiderman Peter, Sandor Ferenc és Špilak Ferenc lesz. A testületbe nem jutott be Matjašec Barbara, Režonja Šimonka Ivanka és Varga Aleksander.

• Lendván • Dobronakon • • Gornji Petrovcin • Muraszombatban • (Trg zmage 6., Nemčavci 1d., Rakičan dr. Vrbnjaka 3.)

N É P Ú J S Á G 2 019 . j a n u á r 31.

Muravidék Európa Kulturális Fővárosa 2025

A projekt folytatódik, Lendva készül a pályázatra Lendva Község új vezetősége ugyan nagy meglepetéssel fogadta, hogy – bármilyen előzetes kommunikáció nélkül – január elején visszavonhatatlanul lemondtak az Európa Kulturális Fővárosa 2025 projekt vezetői, Aleš Šteger és Mitja Čander, de egy pillanatra sem volt kérdéses, hogy a projekt folytatódik vagy sem. Lehet, hogy egyes beruházások lassabb ütemben készülnek el. Király M. Jutka jutka.kiraly@nepujsag.net

Az Európa Kulturális Fővárosa 2025 (EKF) projektről a (helyi) nyilvánosság jól tájékozott, hiszen 2016 tavaszától, amikor Lendva bejelentette, hogy megpályázza a címet, számos esemény zajlott az EKF zászlaja alatt. Emlékeztetésül mégis néhány tény. Az Európai Unióban 2025-ben Szlovénia és Németország egy-egy városa kapja meg az EKF címet. Szlovéniában Lendva, Ljubljana, Nova Gorica és Kranj indul a címért. Lendva Község a pályázathoz szükséges 2017–2025 közötti helyi kulturális stratégia elkészítésével a ljubljanai Kreativna baza (Kreatív Bázis) kultúrafejlesztési intézetet bízta meg, melynek alapítói Mitja Čander író, szerkesztő, a maribori kultúrfővárosi projekt programigazgatója és Maja Čander, közvetlen munka-

társuk pedig Aleš Šteger költő, író, mindhárman a szlovén kultúra közismert és befolyásos szereplői. Aleš Šteger vezette a Lendva Európa Kulturális Fővárosa 2025 címére pályázó programbizottságot is. A projekt támogatására (rendezvények, beruházási, infrastrukturális tervek, szerződéses munka) Lendva Község komoly összeget fordított, különösen a 2018-as évben, és a projekthez átfogó regionális támogatottságot is kapott. Partnervárosként támogatja Muraszombat, Csáktornya és Zalaegerszeg, valamint a Muravidéki Fejlesztési Régió, Muraköz és Zala megye, akik csatlakozásával a lendvai projekt a szélesebb régió politikai támogatását is elnyerte. Az állam – legalább is az aktuális kultuszminiszter – mindig pozitívan nyilatkozott a törekvésekről. Még szinte néhány nappal ezelőtt, a most már lemon-

dott Prešiček miniszter lendvai látogatása során tájékoztatta a községet, hogy a minisztérium már fordítja az EU pályázatszövegét és hogy a pályázatot év végéig kell benyújtani. Mivel azonban botrány közepette távozik a minisztérium teljes szűkebb vezetősége, a kapcsolatokat ismét meg kell teremteni.

kapcsolatba léptek volna a községgel, és egyeztetésre, tárgyalásra került volna sor. Nem utolsó sorban az adófizetők pénzéből kapták a díjazásukat, korrekt összeget, és elvártuk volna, hogy a döntésük előtt legalább felhívnak minket” – nyilatkozta Magyar Janez

Több pénz a kultúrára Aleš Šteger december végi végleges lemondása az EKF-címre pályázó programbizottság vezetéséről, majd hamarosan Mitja Čander, s ezzel értelemszerűen a Kreatív Bázis hasonló lépése nagy visszhangot váltott ki a nyilvánosságban. A szakemberek megszakították az együttműködést Lendva Községgel, mert év végével lejárt a szerződésük, Lendva Község részéről pedig

A korábbi áruház átépítése és egy korszerű kulturális központ kialakítása az EKFprojekt nagyobb beruházásai közé tartozik. Egyelőre kicsit lelassult a beruházási tempó, a tervezett látványvászon sem került az épület elé, a felújítás viszont nem marad el. Tervezői, Peter Gabrielčič építész és az Arhitektura iroda munkatársai már tárgyaltak a lendvai polgármesterrel. N É P Ú J S Á G 2 019 . j a n u á r 31.

senki sem lépett kapcsolatba velük a munka folytatását illetően. Lendva Község – néhány rövid polgármesteri nyilatkozaton kívül, hogy az egyoldalú lemondás nem jelenti a projekt megállítását – a január 24-én tartott sajtókonferencián

Magyar Janez polgármester és Kreslin Aleksandra, a községi igazgatóság megbízott igazgatója: – Lendva Község teljes mértékben és kellő komolysággal folytatja a kultúrfővárosi projektet. A káderügyeken intenzíven dolgozunk, a nevekről majd tájékoztatjuk a nyilvánosságot. világította meg álláspontját. „Az Európa Kulturális Fővárosa projekt folytatódik. A község olyan pénzügyi helyzetben van, hogy növeli a kultúrára szánt eszközöket olyan irányba, hogy bizonyos dolgokat továbbfejleszt, egyeseket pedig – talán infrastrukturális beruházásokat – egy későbbi időszakba visz át. A költségvetés mellett a kultúra finanszírozására mindenféleképpen más pénzügyi forrásokat is keresünk. Ami a lemondásokat illeti: az említett szakemberek nem kerestek meg bennünket, egyoldalúan megszakították az együttműködést. Én elérhető vagyok mindenki számára, vagy ha adott időben nem, mindenkit visszahívok. A kulturált kommunikáció megkövetelte volna – és itt kulturális projektekről beszélünk –, hogy legalább

polgármester. Ami a projekt további vezetését illeti, elmondta, hogy a káderpolitika területén intenzíven dolgoznak, tárgyalnak, de a konkrét nevekről egyelőre nem nyilatkozik. Kreslin Aleksandra, a községi igazgatóság megbízott igazgatója szerint az EKF egy átfogó projekt, melynek szélesebb társadalmi-gazdasági vetülete van, és a község így is kezeli. „A 2019-es költségvetésben biztosítottak az eszközök a kulturális tevékenységekre, sőt a tervek szerint 200 ezer euróval többet fordítunk a kultúrára – tehát az intézetek működésére, a beruházásokra és a pályázatokra –, mint a 2018-as évben. A költségvetés közel 10 százaléka a kultúrára megy, ami magas arányt jelent, és ez is bizonyítja az EKF-projekt kellő támogatását” – mondta Kreslin Aleksandra.

Muravidék Hodos Község

Lefektették az éves terveket A múlt héten tartotta 2. rendszeres ülését Hodos Község Tanácsa, amelyen többek közt az idei tervek, a költségvetés, az óvoda gazdasági ára és a vízhálózati díj támogatása szerepelt a napirenden. Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

Orbán Lajos polgármester az ülés elején rö-

viden bemutatta a község tervezett munkaprogramját. Ezek alapján a legfontosabb munkálatok között szerepel az Ifjúsági

Központ idegenforgalmi szempontok szerinti kialakításának befejezése, a közterületek, a temetők, a focipálya körüli terüle-

Orbán Lajos polgármester ismét Bunderla Rudolf tanácstagot (jobbról) nevezte ki alpolgármesternek.

tek rendezése, de vannak teljesen új programok is, amelyek elsősorban a községi költségvetésbe befutó összegektől függnek majd. Bemutatásra került a várhatóan majd március végén elfogadásra kerülő költségvetés-tervezet is, amely 611 ezer eurónyi bevétellel és 620 ezer eurónyi kiadással számol. Az ülésen ezt követően megtárgyalták a temetkezési rendről szóló rendeletjavaslatot, elfogadták a kommunális hulladék gyűjtése mint közüzemi szolgáltatás programját, valamint kinevezték a különböző községi bizottságokat. Az óvoda gazdasági ára körül – mondhatjuk: már hagyományosan – vita alakult ki a tanácsban. A működtető Pártosfalvi KÁI 399 eurós gazdasági ár meghatározását kérte a községi tanácstól, ezt azonban a tanács nem volt hajlandó megszavazni. Hosszabb vita után úgy határoztak, január elsejétől 360 euró a gazdasági ár, de a szülőket továbbra is

csak 330 euró terheli. Ez ugyanaz az ár, mint tavaly, és a szülők a gazdasági ár töredékét fizetik csak, igazodva a jövedelmükhöz. Emellett a községi tanács határozatot hozott arról is, hogy háromhavonta kimutatást kérnek az óvoda üzemeltetőjétől az intézmény költségvetésének alakulásáról, hogy szükség esetében meg tudják tenni a megfelelő lépéseket. A tanács elnapolta a községi helyiségek javasolt bérleti díjának elfogadását, úgy döntöttek ugyanis, hogy erről is kell egy szabályzatot készíteni. Döntöttek azonban a községi tulajdonban lévő földterületek bérleti díjairól: a szántóföldeket hektáronként 110, míg a legelőket 100 euróért adják bérbe. A tanács 10 százalékkal csökkentette a vízhálózati díj lakossági támogatását, amely január elsejétől így 30 százalékot tesz ki. Végül Orbán Lajos polgármester bejelentette, ismét Bunderla Rudolfot nevezi ki Hodos Község alpolgármesterének.

Sal Község Tanácsa

Kilenc év után nőtt Domonkosfán az óvodai ár Sal Község Tanácsa múlt héten döntött a községben működő két óvoda új gazdasági áráról, valamint elfogadták az idősek otthoni gondozásának új árjavaslatát is. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

A domonkosfai óvoda 350 eurós gazdasági árát

2010-ben határozták meg, s azóta nem változott. Az érvényben lévő árat nem hangolták össze folyamatosan a bérek változásá-

val, így az elmúlt évben az intézményben 13 ezer eurós hiány gyülemlett fel – tájékoztatott az ülésen Fartek Iztok polgármester.

A sali tanács 1 eurós idegenforgalmi és promóciós adót vezetett be.

Így idén a sali óvodához hasonlóan a domonkosfai óvoda is a tanács elé terjesztette az új gazdasági ár elfogadását. Január 1-től így a sali óvodában a teljes óvodai ellátás 450 eurót, míg Domonkosfán 420 eurót tesz ki, a szülői hozzájárulás mindkét esetben legfeljebb 370 euró lehet, a különbözetet a község fedezi, mint ahogy a 13.000 eurós hiány rendezését is a község vállalja. A domonkosfai óvodát jelenleg 12 óvodás látogatja, míg a salit 24. Elfogadták az idősek otthoni gondozásának árjavaslatát is, amely idén három százalékkal növekedett. Február 1-től a szolgáltatás elvégzésének teljes gazdasági ára hétfőtől szombatig 17,84 euró

óránként, ebből az igénylő hozzájárulása 7,80 euró. Vasárnap és ünnepnapokon a gondozás óránként 19,64 euró, mely összeghez a gondozott 8,70 euróval járul hozzá. Emellett 1 eurós idegenforgalmi és promóciós adót is meghatároztak, valamint a község a háztartások vízhálózati díját idén 30 százalékban támogatja. Hosszabb előkészületek, tárgyalások után megalakul a községben az idegenforgalmi, sport és kulturális közintézmény, amely a község idegenforgalmi, kulturális és természeti értékeit, termékeit népszerűsíti és értékesíti majd. Jelenleg a közintézmény megbízott igazgatójának kinevezése van folyamatban.

N É P Ú J S Á G 2 019 . j a n u á r 31.

Muravidék Dobronak Község Tanácsa

Megkapták az engedélyt a tagosításra, de… Dobronak Község Tanácsa múlt heti ülésén első olvasatban megtárgyalta a 2019-es költségvetés tervezetét: idén 2,1 millió euró bevételt és 2,5 millió euró kiadást terveznek, a beruházásokra egymillió eurót fordítanak. Megvitatták a kelengyetámogatásról szóló szabályzat módosításának javaslatát is. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

Az első olvasatban tárgyalt költségvetés-tervezetet Tkalec Tanja, a hivatal munkatársa mutatta be. A beruházásokra tervezett egymillió eurós ös�szegnél elsőbbséget élvez a katasztrófavédelmi központ befejezése, amelyre a költségvetésben közel 200.000 eurót különítet-

elmúlt évekhez híven 70:30 arányban osztják fel, ami így 103.000 eurót jelent. A község ingatlaneladásából 115.000 euró bevételt terveztek. A tartalmas hozzászólások után a tanács első olvasatban elfogadta a költségvetés tervezetét és 15 napos közvitára bocsájtotta a dokumentumot. Terítéken volt az ülésen a kelengyetámogatásról szóló szabályzat módosítása

számára, ha intézkedéseivel az átlag fölé tud emelkedni, a javasolt összeggel pedig elérhető a kellő hatás. Egy átfogó, több éves ifjúsági stratégia kidolgozását is és�szerűnek tartották a tagok, amivel a fiatalbarát község tanúsítványt is elnyerhetnék. Az élénk vita után úgy döntöttek, hogy a községben az újszülött gyermekes családok a jövőben legalább 600 eurós támogatásban

munkatestületbe és az intézeti tanácsokba javasolt tagok kinevezését hagyta jóvá. Emellett a község öttagú felügyelőbizottságát Kovač Matej, Jež Simon, Gjergek Maja, Ružič Jože és Magyar Klara alkotja, a Lendvai Egészségház tanácsába Göntér Aleksandert,

a Cerop tanácsába Kardinar Marjant delegálták. A hivatal három munkatársa, Sekereš Marija, Povše Ester és Tkalec Tanja csatlakozott ahhoz az európai munkaközösséghez, amely a CAF tanúsítvány szerint méri a munkaminőséget és a polgárok elégedettségét.

A helyszín alkalmatlan, de a Katasztrófavédelmi Központ tovább épül – Az egykori „Tito dom” helyén épülő Lendvai Katasztrófavédelmi Központ helyszíne nem felel meg védelmi és mentési tevékenység végzéséhez. Emellett a novemberben megkezdett építkezéssel várni kellett volna, hiszen nagyobb konszenzusra lett volna szükség a község, a tűzoltóság, a helyi közösség és a polgári védelem között – nyilatkozta múlt heti sajtótájékoztatóján Magyar Janez, Lendva Község polgármestere. Mindemellett az építkezés költségei az elsődleges 800.000 euróról 1,3 millióra emelkedtek, és

A község a jövőben legalább 600 euró egyszeri támogatásban részesíti az újszülött gyermekes családokat. tek el, emellett számítanak szponzori támogatásra és önkéntes adományokra is. Két kerékpárútvonal (Lendva–Dobronak–Kebele, Lendva–Dobronak–Tornisa) és az ipari övezetben épülő út projektdokumentációjának elkészítését idén bonyolítják le, mint ahogy Dobronak és Strelec sportinfrastruktúrája első fázisának befejezését is. A közúti forgalom szabályozására és a világításra 80.000 eurót terveztek, a területrendezési terv kidolgozására 40.000, a művelődési ház kisebb felújítására pedig 20.000 eurót. A magyar nemzetiségi önkormányzati közösségnek biztosított állami források arányát az

is. A tagok támogatták az érvényben lévő szabályzat szerint az újszülött gyermekes családok egyszeri 200 eurós támogatásának növelését legalább 600 euróra, amivel elősegítenék az újszülöttek számának növelését és a fiatal családok helyben maradását. E pontnál néhány tag javasolta, hogy az összeget vagy egy részét bizonyos kötelezettségekhez kössék, ilyen lenne például a gyermek kétnyelvű óvodába íratása. Göntér Aleksander tanácstag viszont 1.000 eurós egyszeri támogatást indítványozott, azzal érvelve, hogy a község akkor lesz vonzó a fiatal családok

N É P Ú J S Á G 2 019 . j a n u á r 31.

részesülnek, a módosítás végleges elfogadása előtt pedig a javaslatot a bizottságok is megtárgyalják. A tagosítási folyamat több éves rögös útjának végére keserű szájízzel értek a községben, hiszen a Lendvai Közigazgatási Egység bár végre jóváhagyta a tagosítás elkezdését Dobronakon mintegy 696 hektár területre vonatkozóan, ez a pozitív döntés viszont akkor érkezett, amikor az illetékes minisztériumnál a szükséges forrásokra már nincs pályázat, ezért nem kizárt, hogy a kivitelezés továbbra is csúszni fog. Az engedély két évig érvényes. Az ülésen a tanács öt

Az ütemterv szerint folytatódik a katasztrófavédelmi központ építése. nem tartalmazzák a tervezett berendezés mintegy 200.000 eurós költségeit sem. Pluszforrást erre is a községnek kell biztosítania. A beruházás 1,5 millió eurós költségei viszont a község idei költségvetését terhelik. Annak ellenére, hogy a polgármester szerint egy sport- és más hasonló tevékenységeket szolgáló objektum megépítésére a helyszín alkalmasabb lenne, az építkezést nem állítják le, így a megállapított ütemtervvel folytatódik a katasztrófavédelmi központ építése. hs

Kultúra Magyar és szlovén kultúrünnep Hodoson

A két kultúra és a két nép együttélésének ünnepe A magyar kultúra napját és a szlovén kultúrünnepet egy rendezvény keretében tartotta meg a Hodosi Őrség Művelődési és Turisztikai Egyesület. A műsorban minden generáció bemutatkozott, a családi táncházba pedig a nézőközönség is bekapcsolódhatott. Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

Szombat délután a hodosi ünnepélyen a helyi

népdalkör előadásában elhangzott két himnusz adta meg az alaphangját a rendezvénynek. A folytatásban a hodosi óvoda és tagiskola

gyermekei léptek színpadra körjátékkal, gyermekdalokkal, majd a nagyobbak következtek: a Pártosfalvi Kétnyelvű Általános Iskola

Táncház az ünnepi műsor után: a magyar népzene ritmusai a gyerekeket rögtön táncba csalogatták.

diákjai Kányádi Sándor- és Tone Pavček-verseket szavaltak. A hodosi népdalkör magyar, a sali Štorklja énekkar pedig szlovén népdalokat adott elő. A műsornak szép zárása volt a pártosfalvi iskola Ugrós Néptáncegyüttesének fellépése, akik a magyar néptánc ritmusaival örvendeztették meg a jelenlévőket. A minden generációt szerepeltető műsor szépen mutatta, milyen értékes kincse az itt élőknek a kétnyelvűség. „... építsük fel a magyar kultúra Templomát. Különben elveszünk, mert elveszítjük arcunkat, külön nép egyéniségünket” – hangzottak a Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet képviseletében Bacsi Zsuzsanna Kodály Zoltánt idéző szavai az ünnepély kapcsán. Bacsi Zsuzsanna kiemelte, hogy egy nép életét, gondolatvilágát, hovatartozását, helyét a világban kultúrájának ismerete adja. Mivel a Muravidék az itteni nép szülőföldje,

ahol békében él egymás mellett két nemzet, nem csak kiváltság, de kötelesség is az anyanyelvet és a gazdag hagyományokat ápolni, védeni. A kultúrát életben tartani pedig úgy lehet, ha azt gyerekeinknek, unokáinknak is továbbadjuk, olyan tiszta és sérthetetlen formában, amilyenben mi is megkaptuk. Az ünnepély a színpadon zajlott programmal nem ért véget. Míg a közönség megtekinthette a helyi hímzőasszonyoknak a színpadot díszítő munkáit, addig a fiatalok összerakták a székeket, előkészítve a helyet a családi táncháznak. Böröndi Róbert néptáncos szakmai vezetése mellett és a Harangláb Népzenei együttes ritmusaira így még bő két órában dallal és tánccal koronázták meg a programot. A hodosi faluotthon termében az ünnepély a két kultúra és a két nép békés együttélésének ünnepe is volt.

Göntérháza

A kultúra napján köszöntötték a falu szülöttjét A göntérházi Hetés Művelődési Egyesület és a Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet szervezésében zajló kultúranapi megemlékezés több személyes vonatkozást is tartalmazott, hiszen a falu költőjének, az 50 éves Zágorec-Csuka Juditnak szólt a köszöntés verses CDjének bemutatóján. Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

A vasárnapi rendezvény Šebjanič Valéria, a művelődési egyesület elnökének köszöntőjével kezdődött, melyben a szülőföldhöz és a családhoz való ragaszkodást emelte ki, mely a költőnőnél mindig meghatározó volt. A Csodafiúszarvas nyomában című, tavaly megjelent CD négy ciklusa

közül az egyik teljes egészében a családi és házastársi kötelékek jegyében fogant. A Zadravec Szekeres Ilonával folytatott beszélgetési részben pedig a költő prózában is vallomást tett a fáradságos paraszti munka és a családi tevékenység mellett, mely „hiteles volt, mert hit volt benne”. A folytatásban a szerző a közeljövő terveiről is szólt, egy új szlovén–magyar vá-

Zágorec-Csuka Juditot a helyi művelődési egyesület nevében Šebjanič Valéria köszöntötte. logatáskötet közeli megjelenéséről, mely Enigma címmel kerül bemutatásra februárban az MNMI-ben. Érdekessége: Smej püspök

ültette át a verseit szlovén nyelvre. A műsorban Zadravec Szekeres Ilona mellett három Lendva-vidéki vers-

mondó, Szőke Krisztina, Bači Jasna, Sekereš Anita, valamint a zenei részben Kološa Tanja és Soldat Damir lépett fel.

N É P Ú J S Á G 2 019 . j a n u á r 31.

Info

A Sava döntött: hozzájárulnak a lendvai Terme eladásához

A lendvai gyógyfürdő-komplexumba legalább 11 millió eurós befektetés kellene. A Sava ezt nem tudja biztosítani, ezért megfelelő vevőt keresett.

A lendvai Terme főtulajdonosa, a Sava Turizem Rt. részvényesei január 28án megszavazták a Terme Lendva leányvállalat kiválásáról és átvételéről szóló határozatot, amivel zöld utat adtak a gyógyfürdő eladásának. Mint ismeretes, a kilencmillió eurós adásvételi szerződést a magyarországi Comitatus–Energia Alapítvánnyal tavaly júniusban kötötték meg. A Comitatus augusztusban bejelentette az átvételt a versenyvédelmi ügynökségnél is, melytől októberben megkapta a végzést. A hétfői ülésen a Sava Rt. mint főrészvényes mellett – amely a Sava Turizem részvényeinek 99,91 szá-

zalékos tulajdonosa – részt vett Jožef Zidak, az egyik kisrészvényes képviselője, valamint Kristjan Verbič, a Kisrészvényesek Országos Egyesületének elnöke is. Verbič az egyetlen tartalmi ponttal kapcsolatosan – tehát azzal a határozattal, amely a Sava Turizem társaságnak engedélyezi a Terme Lendva eladását – több kérdést tett fel. A részletes írásbeli válaszokat a Sava Turizem igazgatósága a következő tíz napban állítja össze. Amennyiben ezek nem lesznek kielégítőek, a Kisrészvényesek Egyesülete a határozat érvényesítését bírósági per indításával támadja meg. (-)

USA - A popzene sokat változott az idők során, és a 2019-es dalok észrevehetően különböznek az 1960-as és 1970-es évek számaitól. A michigani Lawrence Műszaki Egyetem számítógépes adattudósai kvantitatív elemzéssel vizsgálták meg, hogy az 1950-es évektől 2016-ig, több mint hét évtized alatt milyen változások történtek a popzenei szövegekben. Eredményeik szerint a düh és a szomorúság kifejezése fokozatosan nőtt, míg az örömé csökkent.

egyre emelkedik a város vízszükséglete. A szakértők úgy gondolják, hogy a térség talajában sok helyen már visszafordíthatatlan a károsodás: hiába érkezne nagyobb mennyiségű csapadék, a kőzetek nem tudnának elegendő nedvességet felvenni. A régió talaja igen gyorsan, évente mintegy 25 centiméterrel süllyed, mindez már a környék épületeit és vízvezetékeit is károsítja, a folyamat a repülőtereket, olajfinomítókat, autópályákat és a vasútvonalakat is fenyegeti.

hétről hétre Berlin - Nem lesz sebességkorlátozás a németországi autópályákon: a szövetségi kormány álláspontja

szerint ugyan a közlekedésben is csökkenteni kell az éghajlatváltozást felerősítő gázok kibocsátását, de a tudományos kutatások szerint a sebességkorlátozás az autópályákon „igen kevéssé” járul hozzá e cél eléréséhez. A német autópálya-hálózat 13 ezer kilométeres, számos szakaszán óránkénti 120 vagy 130 kilométeres felső sebességhatár van érvényben, de a hálózat egészére vonatkozó sebességkorlátozás nincs. U S A – B e ke m é ny í t a Facebook: a politikai hirdetésekre vonatkozó szabályok szigorítását jelentette be a Facebook, hogy megnehezítse a külföldi beavatkozásokat a közelgő európai parlamenti válasz-

tásokba. A politikai és a különböző ügyekhez kapcsolódó hirdetéseket engedélyeztetni kell majd, és azt is fel fogják tüntetni, ki fizetett ezekért. A módosítások azokra a hirdetésekre is vonatkoznak, amelyek olyan átpolitizált témákról szólnak, mint például a bevándorlás. Az új szabályokat március végén kezdik alkalmazni Európában, globálisan pedig június vége előtt. Sopron – Egymilliárd forintos közműfejlesztés a soproni VOLT fesztiválon: a fejlesztésre azért van szükség,

hogy kulturáltan, európai színvonalon lehessen a fesztivál és az egyéb városi kis-, közepes és nagyrendezvények ideje alatt kiszolgálni az embereket. A kivitelezést az önkormányzat biztosítja. A VOLT fesztivált először 1993-ban rendezték meg.

N É P Ú J S Á G 2 019 . j a n u á r 31.

Az idei 27. VOLT június 26. és 29. között lesz, fellép mások mellett a Slipknot, a Slash ft. Myles Kennedy and The Conspirators, Parov Stelar, Robin Schulz és LP, a hazai előadók közül pedig Rúzsa Magdi, Majka és az Ők, valamint a Punnany Massif. Prága – Sokan érdekből házasodnak Csehországban: a jelenség újnak számít a csehországi szervezett bűnözésben. A cseh ható-

Teherán – Süllyed a perzsa főváros: Teherán környékén sorra nyílnak a víznyelők és kilométer hosszú repedések, ahogy egyre süllyed a talaj ságok szerint a partnerek többségét jelenleg törökök képezik. Ezt a bűncselekményt nem egyszerű bizonyítani, mert a nőket nem erőszakkal viszik külföldre, hanem nagyobb összegeket fizetnek nekik. Az érdekházasságot kötött cseh nők egy részét azonban gyakran külföldi éjjeli klubokban prostitúcióra kényszerítik.

az évtizedek óta tartó aszály miatt. A térséget nagyjából három évtizede sújtja az aszály, a populáció ráadásul folyamatosan nő, így

Hajdúszoboszló – Az európai hírű fürdőhelyen a tervek szerint nyárra óriáskerék épül, amely akkora lesz, mint a Debrecenben az adventi időszakra felépített, de nagy népszerűsége miatt egészen február végéig üzemelő, 45 méter magas Debrecen Eye. Az óriáskerék a Csónakázó-tó melletti zöldterületen kap helyet, és az előzetes tervek szerint június 1. és augusztus 31. között használhatja majd a nagyközönség.

Info a mai napon... Január 31-én történt 1797 Megszületett Franz Schubert osztrák zeneszerző, a modern dal megteremtője. 1882 Megszületett Anna Pavlova orosz balerina, koreográfus. 1902 Aradon megszületett Jávor Pál színész. 1910 Megszületett Giorgio Per lasca olasz kereskedő, aki ezrek életét mentette meg 1944-ben Magyarországon. 1915 Oroszország végrehajtotta az első gáztámadást. A támadás németek ellen irányult. 1958 Az USA Föld körüli pályára bocsátotta első mesterséges holdját, az „Explorer-1”-et. 1965 Először került adásba a Delta című ismeretterjesztő műsor Kudlik Júlia vezetésével. 1977 Átadták a közönségnek a Pompidou Központot Párizsban. 1981 Megszületett Justin Timber lake énekes, zenész, pro ducer. 1992 Tisztázatlan körülmények között 44 évesen meghalt Sárközi István olimpiai bajnok labdarúgó. 2011 Meghalt John Barry zeneszerző, több James Bond-film zenéjének komponistája. 2014 Meghalt Jancsó Miklós Kossuth-díjas filmrendező.

visszapillantó

1989. január 27-én, 4. szám

Aszfaltozzák a hodosi főutcát? Ha minden a tervek s z e r i n t tö r t é n i k , a kkor március elsejével Hodoson megkezdik a járulék fizetését a falusi út aszfaltozására. A referendum az év végéig szól, és ebben az időszakban a falunak 60 millió dinárt kell biztosítania, amen�nyi a ráeső rész a közel két és fél kilométernyi út aszfaltozásából, mert a többit a községi útközösség teremti elő. Az előkészületek során olyan javaslat született és ezt a január 12-i falugyűlésen el is fogadták, hogy a munkaviszonyban lévők személyi jövedelmük után 3, az iparosok tiszta jövedelmük után szintén 3, a földművesek kataszteri jövedelmük után 60 százalékot adnának. A külföldön dolgozó vendégmunkások egyszeri összegben 500 ezer és a nyugdíjasok szintén egyszeri összegben 250 ezer dinárt fizetnének az aszfaltra.

t é s é ve l , t í z évvel ezelőtt olyan ígéretet kaptak, hogy a körzethez tartozó falvakat Csekefától Hodosig megfelelő úttal kötik össze. A hodosi út aszfaltozásával egy kis remény van a helyzet javulására, de Hodosi utcarészlet sárral és pocsolyákkal. Ha minden a tervek arról még álszerint történik, akkor hamarosan aszfalt borítja a falu főutcáját. modni sem lehet, hogy beA febr uár második ban, ahol már sártengerré látható időn belül Hodost felében esedékes refe- válik az út. aszfaltos út köti majd rendum elfogadásával A hodosi út aszfaltozá- össze Domonkosfával. megoldódna a hodosiak sával a nemzetiségileg ve- Innen Sz erdahely és problémája, hiszen több gyesen lakott területen egy Jánosfa felé sem nagyobb mint két és fél kilomé- falu lekerül a listáról, de az esély, hiszen a községi ternyi hosszú aszfaltot Domonkosfa, Pártosfalva útalap szegény, az aszfalkapna a főutca, a többi kivételével megmarad tozás pedig drága. Például bekötőutat pedig megfele- Csekefa, Szentlászló, Kis- a hodosiak hozzájárulása lően kavicsoznák és meg- falu, Szerdahely, Jánosfa alig nagyobb a falusi utak javítanák. Nem szükséges és Kapornak. Jóformán aszfaltozási költségeinél. külön hangsúlyozni, hogy a goričkói vegyesen lamit jelent az út rendezése kott terület zöme, bár Szerző: ebben a határmenti falu- a pártosfalvi iskola épíPivar Ella

Kovács Alenka

történelmi tükör

Nemzeties tánczvigalom Az újságok tartalma régen is aktuális és sokrétű volt a politika, a gazdaság, a mezőgazdaság vagy a kultúra terén, de elsősorban nagy eseményekről, törvényekről, új találmányokról és felfedezésekről tudósítottak. A mai történészeknek, kutatóknak és minden múlt iránt érdeklődőnek fontos dokumentumok, a rég elfeledett információk forrásaként szolgálhatnak. A kedves olvasóközönséget meghívjuk egy kis időutazásra, és megnézzük, hogy a régi (19. századi, 20. század eleji) újságokban milyen eseményekről számoltak be vidékünkön, mit tartottak elég fontosnak és érdekesnek ahhoz, hogy országszerte hírt adjanak róla és milyen közhasznú ismeretekkel látták el a népességet.

Hogy a cikkek átláthatóbbak és követhetőbbek legyenek, az újságokat megjelenésük alapján évtizedenként csoportosítottuk. Sorozatunkat kettő 1850 előttivel kezdjük: ez a Magyar Kurir (1786–1834) és a Regélő – Pesti Divatlap (1833–1848). Elsőnek a Regélő – Pesti Divatlap 1845. február 20-án megjelent számába lapozunk bele. A hetilapot 1833–1848 között adták ki Pesten. Ebben jelent meg Petőfi Sándor János vitéz című elbeszélő költeménye 1845 márciusában. A Vidéki szemle rovatban Jancsi tudósító az Alsó-Lendvai tánczvigalomról számol be, amihez az újság szerkesztője is hozzászólt (a szöveget az eredeti írásmóddal közöljük): Nemzeties tánczv ig al om. Casinói egyletünk által tánczvi galom adaték, mellyben vidékünk

szépei, honi karton kelmékben tündököltek; de az urak ellenben egy kettőt kivéve, szégyenlem megvallani, frakkban borongtak; júj be irtózom, ha reá gondolok, mert én zekében valék.*) — No de az is igaz, hogy honi kelmét nem kaphatván, magyar szabású öltönyhöz, a lelkes magyar ifjak, kénytelenek voltak e bosszantó ruhában eljárni a csárdást.**) Egyébiránt a társalgás egészen, a táncz nagyobbára magyar volt. — A bejött pénz-összeget jó czélra szántuk, de miután költségünket levonva csak két font gyertya maradt fölöslegül, meghiusult szándokunk; no de a jó akarat nem hiányzott. *) Jól tette ön. — A szerk. **) De azt csak nem teszszük fel, hogy ezen uraknak legalább külföldi posztóból készült magyar ruhájuk ne volna. — A szerk.

N É P Ú J S Á G 2 019 . j a n u á r 31.

Info

Újrakezdeni gyerekkel sem lehetetlen Ha körülnéz ismerősei körében, hányan vannak olyanok, akiket érint a mozaik-, más néven patchwork-család témája? A tapasztalat az, hogy egyre többen kerülnek valamilyen módon kapcsolatba ezzel a létformával. Egyre nő azok száma, akik elváltak, majd gyermekestül új társat kerestek, így egyre több a mozaikcsalád, a tagokat pedig legtöbbször felkészületlenül éri az új helyzet. De megéri alakulni, fejlődni benne, hiszen a soktagú kirakósból harmonikus egyediség születhet.

A jó mozaikhoz idő kell A mozaikcsaládok életében az egyik legfontosabb szerepe a türelemnek van. A túl gyors, erőltetett kialakulás nagyon sok konfliktust okoz. Az ideális az lenne, ha csak akkor kezdődne egy új kapcsolat, ha a régi már teljes mértékben lezárult. Amikor az érzelmi kötelékek teljes mértékben eloldódtak. Ez azt jelenti, hogy már erős negatív érzelmek sem kötik össze a volt partnereket. Akkor érdemes új ajtót kinyitni, ha a másikat már becsuktuk magunk mögött. Ez azonban nagyon ritkán van így. Fontos figyelembe venni, hogy a gyerekeknek is szükségük van felkészülési időre. Általában a felnőttek hosszabb ideje készülnek egy döntés meghozatalára, de a gyerekeket váratlanul éri az új helyzet. Hagyjunk időt nekik arra, hogy feltehessék a kérdéseiket azzal kapcsolatban, mi vár rájuk! Többnyire arra kíváncsiak, lehetőségük lesz-e mindkét szülővel megtartani a jó kapcsolatot, illetve hogyan néz ki majd az új életük.

Személyes tér Újonnan kialakuló családban nagy figyelmet kell szentelni a megfelelő személyes tér kialakításának. Nagy hiba, ha a hasonló korú vagy nemű gyermekeket megpróbáljuk ös�szeterelni egy szobába, azzal a reménnyel, hogy

majd „elszórakoztatják” egymást. Ez ritkán sikerül, sokkal inkább az lesz a következmény, hogy állandó hadakozásba fordul a helyzet. A gyerekek nagyon

hamar megkapja azt a mondatot: „nem te vagy az apám/anyám”. És ebben a gyereknek teljesen igaza van. Tehát érdemes új szerepet kialakítanunk

alapvető tiszteletet. Szeretetre viszont senkit sem lehet erővel rávenni. Az külön adomány, ha idővel erős érzelmi kötelék is kialakul, de a vér szerinti szülő előjogait nem érdemes elvitatni. Mindez vonatkozik párunk gyermekére is. Szeretni valakit nem döntés kérdése, de elfogadni egy helyzetet tudatosan kell.

Vigyázzunk az új kapcsolatra A mozaikcsaládok esetében az egyik leggyakoribb nehézség, hogy a volt partner a legkülönbözőbb – direkt és indirekt – módokon próbál beavatkozni az új pár életébe. Az új család határaira, az új párkapcsolatra különösen vigyázni kell, bár ezek a határok mindig kicsit képlékenyebbek, átjárhatóbbak lesznek, mint az eredeti család határai.

A gyermek maradhasson csak gyermek eltérő szabályok szerint működő családokból érkezhetnek, az életritmus összehangolása nehézzé válik. Fontos szem előtt tartani, hogy a gyerekek lényegében idegenként kénytelenek együtt élni, hiszen a mozaikcsaládos életformát sohasem ők választják, hanem a szülők.

Ki nevel a végén? Rövid idő elteltével szintén csapdahelyzetben találhatja magát az a szülő, aki új párjában új anyukát vagy apukát keres. A válás nem szünteti meg a kapcsolatot a valódi szülő és a gyermek között. Ha az új párunk arra kényszerül, hogy ő tartasson be minden szabályt, nagyon

N É P Ú J S Á G 2 019 . j a n u á r 31.

az új párunk számára, ami sokkal jobban hasonlít egy idősebb barát, mint a szülő szerepére. A nevelés felelőssége és az új szabályok betartatása továbbra is legyen az eredeti szülők kezében. Ha sikerül megőrizni a megfelelő távolságot, akkor jó esély van arra, hogy előbb-utóbb pozitív baráti viszony alakul ki az új társ és a gyermek között, de ehhez minden szereplőnek a saját szerepét kell játszania.

Érzelmeket nem lehet elvárni Az új családban a legtöbb, ami elvárható a gyerekektől, hogy megadják minden családtagnak az

A beavatkozás leggyakoribb módja, hogy az elhagyott fél a gyerekeket használja érzelmi zsarolásra. Erre a másik fél a saját bűntudata miatt úgy reagál, hogy megpróbál túlkompenzálni a gyerekénél, ezzel veszélybe sodorva a párkapcsolatát és az új család egyensúlyát. A gyerekek viszont egyáltalán nem élvezik ezt a helyzetet. Nekik az életkoruknak és a személyiségüknek megfelelő nevelésre lenne szükségük, és legfőképpen arra, hogy a szüleik megtalálják új, felnőtt társukat, és ne őket használják érzelmi támasznak. Soha ne hozzuk olyan helyzetbe a gyerekeket, hogy választaniuk kelljen a szüleik között!

A gyermek nem üzenőfal Ha egy kapcsolat megszakad, amelyben gyerekek is vannak, tudomásul kell venni, hogy csak a férfi-nő viszonyt lehet megszakítani, a szülőtársi kapcsolat egy életen át tart, ezért a kommunikációt fenn kell tartani a szülők között. Persze ez hallatlanul nehéz, hiszen a váláshoz vezető egyik ok nagyon gyakran éppen a kommunikáció megromlása volt. A gyermekek érdeke viszont az, hogy ne velük üzengessenek egymásnak a szüleik. A szülőknek biztonságos védőhálót kell nyújtaniuk a gyermekeiknek, és a vitás kérdéseket mindig közvetlenül egymással megbeszélniük.

Nem minden baj forrása a mozaikcsalád A sok konfliktus hatására majdnem minden mozaikcsaládban felhangzik egyszer-kétszer a sóhaj: bárcsak ne kezdtünk volna bele! Megnyugtatásképpen jó, ha tudatosítjuk: a problémák nagy része minden „normális családban” előfordul. Mindenütt nehéz a dackorszak, vannak iskolai kudarcok, a gyerekek lehetnek udvariatlanok, rosszkedvűek. A kamaszok harciasak, nyeglék és rendetlenek. Ráadásul a legjobb családokban is előfordul, hogy valaki éppen „világgá akar menni”. Mozaikcsaládban élni nem könnyű, de kompromis�szumokkal, kreativitással tartalmas lehet benne az élet. Az ilyen családban élő gyermekek nagyon jól megtanulhatnak alkalmazkodni, rugalmasan szabályozni a kapcsolataikat. Felnőtt életüket azzal a reménnyel kezdhetik, hogy mindig van esély az újrakezdésre. Forrás: hvg.hu

Info február 1. péntek Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt, 8:00 Hírek, 10:05 Jó napot kívánunk, 11:15 A tekintet csábítása – dok. sorozat, 11:40 Szlovén magazin, 12:25 23:05 Csókolj halálosan Öreglányok – am. sorozat, 13:00 Hírek, 13:30 Céltábla, 15:25 Hidak, 16:25 Gyerekműsor, 17:00 Hírek, 17:25 Ifjúsági műsor, 18:10 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 19:00 Hírek, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 A Čuki zenekar koncertje, 22:00 Visszhangok, 23:05 Csókolj halálosan – am. film, 0:50 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 9:45 Maribor: Óriás műlesiklás, nők, 1. futam, 11:20 Ízletes konyha, 12:05 Állatokról, emberekről, 12:45 Maribor: Óriás műlesiklás, nők, 2. futam, 14:20 Hallgassunk a csöndre, 15:05 Circom Regional, ism., 15:50 Oberstdorf: Síugró vk, 17:45 A hosszú út hazáig – ausztrál sorozat, 18:35 Gyerekműsor, 19:20 Zenés műsor, 20:00 Doctor Foster – angol sorozat, 20:55 Transzcendens – am. film, 22:55 TV-klub, 23:50 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Asztro show, 10:10 Top Shop, 12:00 Fókusz, 12:25 Éjjel-nappal Budapest, 13:45 Drága örökösök – magyar sorozat, 14:45 A mentalista – am. sorozat, 16:50 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 18:00 Híradó, 19:05 Fókusz, 19:35 Drága örökösök – magyar sorozat, 20:35 Barátok közt, 21:10 Éjjel-nappal Budapest, 22:25 Fedőneve: Sólyom – am. film, 0:30 Híradó, 1:00 CSI: New York-i helyszínelők – am. sorozat.

TV2 6:55 Mokka, 8:50 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:40 Piszkos pénz, tiszta szerelem – török sorozat, 15:40 Marimar – mexikói sorozat, 16:45 Cennet – török sorozat, 18:00 Tények, 19:00 Exatlon Hungary – szórakoztató műsor, 21:20 Legyen Ön is milliomos!, 22:45 Tiszta szívvel – magyar film, 1:00 Tények Extra, 1:30 Ismétlések.

Duna Tévé 5:55–9:35 Virradóra, 9:35–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:50 Jamie egyszerű és gyors kajái, 13 : 2 5 Honfoglaló, ism., 20:25 Tíz elveszett év 14:20 Végtelen szerelem – török sorozat, 15:15 Hat nővér – spanyol sorozat, 16:10 Rex felügyelő – osztrák sorozat, 17:05 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 Sorsok útvesztője – török sorozat, 19:30 Honfoglaló, 20:25 Tíz elveszett év – am. film, 22:15 Egy háború – dán film, 0:10 Haumann Péter színművész – portréfilm, 1:10 Ismétlések.

Duna World 5:25–11:35 Délelőtti műsor, 11:35 Tizenhat város tizenhat leánya – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Nemzetiségi magazin, 13:50 Öt kontinens, 14:20 Család-barát, 15:55 Tenisz Davis Kupa, 19:00 Pannon Expressz, 16:20 Multiverzum – hírműsor, 16:55 Püspökkenyér – vallási műsor, 17:25 Ízőrzők, 18:00 Gasztroangyal, 19:00 Pannon expressz – magazin, 19:30 Büszkeségeink a Hungarikumok, 20:00 Önök kérték!, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, ism., 22:35 Honfoglaló, 23:25 M5 Híradó, 23:55 Mindenki Akadémiája, 0:35 M2 matricák – dok. műsor, 0:45 Ismétlések.

február 2. szombat Szlovén Tévé I.

február 3. vasárnap

február 4. hétfő

Szlovén Tévé I.

7:00 Gyerekműsor, 10:55 Tudományos műsor, 11:40 A Hét, 12:40 Roma nemzetiségi műsor, 13:00 Híradó, 13:25 Állatokról, emberekről, 14:05 A Čuki zenekar koncertje, ism., 16:00 A bledi csapat – szlovén sorozat, 16:30 A kertben, 17:00 Hírek, 17:20 Lelki villanás, 17:35 Alpok–Duna–Adria, 18:00 Mezsgyék, 18:10 Főzőműsor, 18:35 Rajzfilmek, 19:00 Híradó, 19:15 A Híradó válogatásából, 19:25 Villanás, 20:00 A Čuki zenekar koncertje, 2. rész, 21:25 A viszony – am. sorozat, 22:30 Hírek, 22:55 Jó éjt, anyu! – osztrák film, 0:35 Ismétlések.

7:00 Gyerekműsor, 10:00 Vasárnapi szentmise, 10:55 Fiatal virtuózok, 11:20 Mezsgyék, 11:25 A lélek horizontja, 12:00 Mezőgazdasági műsor, 13:00 Hírek, 13:25 A Čuki zenekar koncertje, ism., 15:20 A gonoszűzők – macedón film, 17:00 Hírek, 17:20 Hétvégi csomag, 18:40 Rajzfilm, 19:00 Híradó, 19:15 Politika Tanja Gobeccal, 19:25 A hét tükre, 20:00 A bledi csapat – szlovén sorozat, 20:30 Interjú, 21:15 Hírek, 21:45 A kék arany – A farmernadrág története – am.–japán dok. film, 23:30 Jó éjszakára, 23:45 Ismétlések.

Szlovén Tévé II.

7:00 Lelki villanás, 7:15 Zenés matiné, 9:20 Világutazó, 10:25 G.-Partenkirchen: Óriás műlesiklás, férfiak, 1. futam, 11:35 A kód, 12:45 Ízletes konyha,13:25 G.Partenkirchen: Óriás műlesiklás, férfiak, 2. futam, 14:30 Hinzenbach: Síugró vk, nők, 15:50 Oberstdorf: Síugró vk, 17:55 Világrend kínai módra – holland dok. műsor, 18:45 Ifjúsági műsor, 19:15 Zenés műsor, 19:50 Lottó, 20:00 Szokatlan szertartások: Az élet körforgása – angol dok. sorozat, 20:50 Mozdulj, táncold át az életed! – francia dok. film, 22:15 Zvezdana, 22:55 Ismétlések.

7:00 Jó reggelt, 9 : 2 0 Í z l e te s konyha, 9 : 4 5 Maribor: Műlesiklás, nők, 1. futam, 11:25 G.Partenkirchen: Lesiklás, férfiak, 12:45 Maribor: 23:25 Aritmikus koncert: Műlesiklás, nők, Elvis Jackson 2. futam, 14:15 Hinzenbach: Síugró vk, nők, 15:50 Oberstdorf: Síugró vk, 17:50 Automobilitás, 18:25 A világ minden reményéért – dok. műsor, 18:50 Ifjúsági műsor, 19:20 Zenés műsor, 20:00 Velenje: Velenje – Celje P. L., kézilabda-mérkőzés, 22:10 Az 55. Zlata lisica – dok. műsor, 22:40 Zvezdana, 23:25 Aritmikus koncert: Elvis Jackson, 0:50 Zenés műsor, 1:20 Ismétlések.

RTL Klub 6:30 Kölyökklub, 9:45 Teleshop, 10:35 A semmi közepén – am. sorozat, 11:00 Autogram, 11:35 A simlis és a szende – am. sorozat, 13:35 Cobra 11 – német sorozat, 14:45 Páratlan páros – am. sorozat, 15:45 Pompeji – am.–német film, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz plusz, 20:00 A Tanár – magyar sorozat, 21:10 Az óriásölő – am. film, 23:25 Gengszterosztag – am. film, 1:45 Küldetése: Halál – francia film.

TV2 7:05 TV2 matiné, 10:00 Trendmánia – magazin, 10:35 Techguru, 11:05 Szépítők, 11:40 Poggyász, 12:10 Hungarikumokkal a világ körül, 12:45 Csapdába csalva – német dokureality, 13:15 Piedone Hongkongban – 20:50 Dirty Dancing olasz film, 15:50 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 16:55 A hegyi doktor – Újra rendel – német sorozat, 18:00 Tények, 18:55 Nemzetbiztonság Bt. – am. film, 20:50 Dirty Dancing – am. film, 23:00 Elhagyott szoba – am. film, 0:55 Bűnös Chicago – am. sorozat.

Duna Tévé 6:20–9:00 Virradóra, 9:00-12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:45 Doc Martin – angol sorozat, 13:35 Keselyűk karmaiban – német–jugoszláv film, 15:15 Vámmentes házasság – magyar film, 17:00 Gasztroangyal, 18:00 Híradó, 18:35 SzerencseSzombat, 19:30 A Dal 2019, 21:40 A Dal – Kulissza, 22:15 Vad lovak – am. film, 0:15 Fábry, 1:35 Ismétlések.

Duna World 5:25–10:25 Délelőtti műsor, 10:25 Hazajáró lélek – magyar film, 12:00 Tenisz Davis Kupa, 16:05 OJD – Irodalom és könyv 26 percben, 16:40 Amerikában jártunk – Mestersége címere… A világhírű magyarok – dok. sorozat, 17:15 Színe-java – szórakoztató műsor, 18:15 Erdélyi történetek – dok. sorozat, 18:55 Térkép, 19:30 A Dal 2019, ism., 21:40 Fábry, ism., 23:00 Tóth János – magyar sorozat, 23:30 M5 Híradó, 0:00 Opera Café, 0:30 Evangélium, 1:00 Híradó, 1:15 Angol nyelvű hírek, 1:25 Ismétlések.

Szlovén Tévé II.

RTL Klub 6:30 Kölyökklub, 9:45 Teleshop, 10:45 A Muzsika TV bemutatja, 11:10 Lifestyle, 11:45 Kalandozó, 12:20 XXI. század – 18:55 A Karib-tenger kalózai: a legendák velünk élnek, 12:50 Házon A Fekete Gyöngy átka kívül, 13:25 A simlis és a szende – am. sorozat, 14:35 A Tanár – magyar sorozat, 15:45 Veszélyes iramban – am. film, 18:00 Híradó, 18:55 A Karib-tenger kalózai: A Fekete Gyöngy átka – am. film, 21:55 3 nap a halálig – am. film, 0:30 Portré, 1:05 A gonosz markában – am. film.

TV2 7:05 TV2-matiné, 9:55 Tűsarok, 10:30 Több mint TestŐr, 11:00 Super Car, 11:35 Ötletgazdag – magazin, 12:05 Csapdába csalva – német dokureality, 13:15 Ripost, 13:50 Műkedvelő műkincsrablók – am. film, 15:50 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 16:55 A hegyi doktor – Újra rendel – német sorozat, 18:00 Tények, 18:55 Kung Fu Yoga – kínai film, 21:15 Joker – am. film, 23:15 Megtört város – am. film, 1:30 Príma primavéra – bolgár–magyar–angol film.

7:00 Jó reggelt, 8:00 Hírek, 10:05 Jó napot kívánunk, 11:15 A tekintet csábítása – dok. sorozat, 11:50 A lélek horizontja, 12:30 Öreglányok – am. sorozat, 13:00 23:30 Zenei est – Luka Šulić Hírek, 13:35 Profil, 14:35 Át-járás – beszélgetős műsor, 15:05 Jó napot, Koroška!, 16:10 Gyerekműsor, 17:00 Híradó, 17:25 Ifjúsági műsor, 17:55 Rajzfilmek, 18:20 Tudom!, 19:00 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 A Hét, 21:00 Studio city, 22:00 Visszhangok, 22:55 Platform, 23:30 Zenei est – Luka Šulić, 0:20 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 10:30 Gyerekműsor, 11:00 Ízletes konyha, 11:15 Jó reggelt, 14:10 Jó napot kívánunk, 15:30 Nem kérünk fehérkenyeret – dok. film, 16:30 Helyes ötlet, 17:10 Mezőgazdasági műsor, 18:00 A hosszú út hazáig – ausztrál sorozat, 18:55 Gyerekműsor, 19:20 Zenés műsor, 20:00 Világutazó, 20:55 A nép palotái – koprodukciós dok. műsor, 21:55 Epizód egy vasgyűjtő életéből – boszniai–szlovén film, 23:05 Kisfilm, 23:40 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Asztro show, 10:10 Top Shop, 11:55 Egy rém új feleség – am. sorozat, 12:25 Éjjel-nappal Budapest, 13:40 Drága örökösök – magyar sorozat, 14:45 A mentalista – am. sorozat, 15:50 Castle – am. sorozat, 16:50 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 18:00 Híradó, 19:05 Fókusz, 19:35 Drága örökösök – magyar sorozat, 20:35 Barátok közt – magyar sorozat, 21:10 Éjjel-nappal Budapest, 22:25 Dr. Csont – am. sorozat, 23:30 Híradó, 23:55 Castle – am. sorozat, 1:05 Autogram, 1:35 Odaát – am. sorozat.

TV2 6:55 Mokka, 8:50 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:40 Piszkos pénz, tiszta szerelem – török sorozat, 15:40 Marimar – mexikói sorozat, 16:45 Cennet – török sorozat, 18:00 Tények, 19:00 Exatlon Hungary – szórakoztató műsor, 21:20 Legyen Ön is milliomos!, 22:45 Kung Fu Yoga – kínai film, ism., 0:55 Tények Extra, 1:20 Ismétlések.

Duna Tévé

Duna Tévé 5:50–12:50 Vallási műsorok, 12:50 Jó ebédhez szól a nóta, 13:20 Ízőrzők, 14:00 Bécs királynője – Anna Sacher és a szállodája – osztrák dok. film, 15:00 Szűts Mara házassága – magyar film, 16:25 Hogy volt!?, 17:25 Borbás Marcsi szakácskönyve, 18:00 Híradó, 18:35 Őrangyal – am. sorozat, 19:30 Magyarország, szeretlek, 21:00 Út a mennyországba – izlandi–am. film, 22:35 Edda koncert, 0:30 Minden csak jelenés – Nemeskürty István emlékezete, 1:30 Ismétlések.

Duna World 5:25–10:20 Délelőtti műsor, 10:20 A Dal 2019, ism., 12:20 A Dal – Kulis�sza, ism., 13:00 Híradó, 13:20 A Nagyok – dok. sorozat, 13:55 A legdélebbi magyarok – dok. 13:55 A legdélebbi film, 15:00 Teleki Sámuel magyarok útján – dok. sorozat, 16:05 Látlelet a Földről – dok. film, 17:15 Színe-java – szórakoztató műsor, 18:15 Erdélyi történetek – dok. sorozat, 18:55 Öt kontinens, 19:25 Szerelmes földrajz, 20:00 Gasztroangyal, 21:00 Híradó, 21:35 Emberségesnek lenni kötelességem – dok. sorozat, 23:30 M5 Híradó, 0:00 SzépMűvészet, 0:30 Tőkéczki és Takaró: történelem és irodalom mindenkinek, 1:00 Híradó.

5:55–9:25 Virradóra, 9:25–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:50 Jamie egyszerű és gyors kajái, 13:30 Honfoglaló, ism., 12:50 Jamie egyszerű és 14:25 Végtelen gyors kajái szerelem – török sorozat, 15:15 Hat nővér – spanyol sorozat, 16:10 Rex felügyelő – osztrák sorozat, 17:05 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 Sorsok útvesztője – török sorozat, 19:30 Honfoglaló – vetélkedő, 20:25 Kékfény, 21:25 A legendák hivatala – francia sorozat, 22:25 Nyomoz a professzor – am. sorozat, 23:55 Alpesi nyomozók – osztrák sorozat, 0:45 Hogy volt!?, 1:45 Ismétlések.

Duna World 5:55–11:15 Délelőtti műsor, 11:15 Havasi napsütés – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Nemzetiségi magazin, 14:20 Család-barát, 15:55 Életkor, 16:20 Ízőrzők, 16:50 Öt kontinens, 17:25 Ízőrzők, 18:00 Gasztroangyal, 18:55 Magyarország nemzeti parkjai, 19:25 Büszkeségeink a Hungarikumok, 20:00 Hogy volt!?, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, ism., 22:35 Honfoglaló, ism., 23:25 M5 Híradó, 23:55 Mindenki Akadémiája, 0:35 Ismétlések.

Muravidéki Magyar Rádió (URH 87,6 MHz, 92,7 MHz, KH 558 kHz), www.mmr.si, e-mail: mmr@r tvslo.si, A műsor telefonszámai: (00386-2-) 575 1718 és Péntek 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Hétvégi programajánló 10:15 Világjáró 11:15 Helyzetkép 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 15:00 Terepjáró 16:10 Hétvégi programajánló 16:30 Világunk mozgatói 17:05 Mozaik / Nem boszorkányság. Vagy igen? / Komolyan a zenéről 18:00 Napi krónika 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Helyzetkép (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Szombat 5:45–9:00 Reggeli műsor 8:15 Biztonságunk érdekében (minden 3. szombaton) 9:05 A hét zeneszámának választása 10:15 Öt perc a szépségért 10:30 Világunk mozgatói (ism.) 11:15 Egészségügyi műsor / ETM – Az egészséges táplálkozás művészete 12:00 Déli krónika 12:15 A hét magyarnótája – választás 14:15 Mester-Ember (minden utolsó szombaton) 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi randevú 17:15 Retrorádió 18:00 Napi krónika 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Egészségügyi műsor / ETM – Az egészséges táplálkozás művészete (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Vasárnap 5:45–7:00 Reggeli műsor 7:00 Hírek 7:05 Slágerkívánság 9:00 Kuckó Mackó / Csacska rádió (ism.) 9:45 Vasárnapi elmélkedés 10:00 Poénvadászat / Álmodók / Szentmise, illetve istentisztelet közvetítése / Ismerős hangok ismeretlen történetei 11:00 MMR 60 (havonta, figyelje a rádióreklámot) 12:30 Szóvá teszem 13:00 Vasárnaptól vasárnapig, Terepjáró 14:00 Muzsikaszó, jókívánság 17:00 Hírek 18:00 MMR 60 / Ismerős hangok ismeretlen történetei (ism.) 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró és Vasárnaptól vasárnapig (ism.) 21:00 Álmodók (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Hétfő 5:30–9:00 Reggeli műsor 7:20 Mezőgazdasági szaktanácsadás 9:30 Apróhirdetés 10:15 Heti programajánló, 11:05 Térerő 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:05 Kívánságműsor 15:00 Terepjáró 16:15 Sporthétfő 17:15 Arcvonások 18:00 Napi krónika 18:20 Gin Tonic 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Sporthétfő (ism.) 21:35 Zene hajnalig

N É P Ú J S Á G 2 019 . j a n u á r 31.

Info február 6. szerda

február 5. kedd Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt, 8:00 Hírek, 10:05 Jó napot kívánunk, 11:15 Tudom!, 11:55 Platform, ism., 12:30 Öreglányok – am. sorozat, 13:00 Hírek, 13:35 Studio city, 14:35 Lelki villanás, 15:25 Hidak: Barangolások, 16:00 Gyerekműsor, 17:00 Híradó, 17:30 A kód, 18:05 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 19:00 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 A Prešeren-díjazottak portréja, 20:50 Lepa Vida avagy film a vágyról – dok. műsor, 22:00 Visszhangok, 23:05 Emlékek, 1:30 Ismétlések.

Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt, 8:00 Hírek, 10:05 Jó napot kívánunk, 11:15 Tudom!, 11:50 A kód, 12:30 Öreglányok – am. sorozat, 13:00 Híradó, 13:35 Interjú, ism., 14:30 A nyolcadik nap, 15:00 Hidak, 16:10 Gyerekműsor, 17:00 Híradó, 17:25 A tekintet csábítása, 18:00 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 19:00 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:05 Az óriáskerék – am. film, 22:00 Visszhangok, 22:55 Panoptikum, 23:45 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 10:45 Ízletes konyha, 11:00 Jó reggelt, 12:15 Are: Szuper G, nők, 14:25 Jó napot kívánunk, 15:05 Alpok–Duna–Adria, 16:05 Automobilitás, 16:40 A Siti Teater 10. 16:40 A Siti Teater évfordulója 10. évfordulója – koncert, 18:00 A hosszú út hazáig – ausztrál sorozat, 18:55 Ifjúsági műsor, 19:25 Zenés műsor, 20:00 Veszélyeztetett városok: New York – francia dok. sorozat, 20:50 Helyes ötlet, 21:25 Hajsza – angol sorozat, 22:30 Roma nemzetiségi műsor, ism., 22:50 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Asztro show, 10:10 Top Shop, 11:55 Egy rém új feleség – am. sorozat, 12:25 Éjjel-nappal Budapest, 13:40 Drága örökösök – magyar sorozat, ism., 14:45 Castle – am. sorozat, 16:50 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 18:00 Híradó, 19:05 Fókusz, 19:35 Drága örökösök – magyar sorozat, 20:35 Barátok közt – magyar sorozat, 21:10 Éjjelnappal Budapest, 22:2305 Házon kívül, 22:55 XXI. század – a legendák velünk élnek, 23:25 Híradó, 0:00 Castle – am. sorozat, 1:05 Ismétlések.

TV2 6:55 Mokka, 8:50 Teleshop, 10 : 4 5 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:40 Piszkos pénz, tiszta 15:40 Marimar szerelem – török sorozat, 15:40 Marimar – mexikói sorozat, 16:45 Cennet – török sorozat, 18:00 Tények, 19:00 Exatlon Hungary – szórakoztató műsor, 21:20 Legyen Ön is milliomos!, 22:45 Columbo: Két detektív, egy gyilkosság – am. film, 0:25 Tények Extra, 0:55 Ismétlések.

Duna Tévé 5:55–9:30 Virradóra, 9:30–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:50 Jamie egyszerű és gyors kajái, 13:25 Honfoglaló – vetélkedő, 14:20 Végtelen szerelem – török sorozat, 15:10 Hat nővér – spanyol sorozat, 16:05 Rex felügyelő – osztrák sorozat, 17:05 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 Sorsok útvesztője – török sorozat, 19:30 Honfoglaló, 20:25 Önök kérték!, 21:30 Diagnózis – lengyel sorozat, 22:20 Cédrusliget – kanadai sorozat, 23:10 Magyarország, szeretlek!, ism., 0:45 A világörökség kincsei, 1:05 Ismétlések.

Duna World 5:25–11:30 Délelőtti műsor, 11:30 Szerelmek – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Nemzetiségi magazinok, 14:20 Család-barát, 15:55 Család ’19, 16:15 Szerelmes földrajz, 16:45 Térkép, 17:15 Útravaló, 17:30 Ízőrzők, 18:05 Gasztroangyal, 19:00 Magyarország nemzeti parkjai, 19:30 Büszkeségeink a Hungarikumok – dok. sorozat, 20:00 Beugró – szórakoztató műsor, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, ism., 22:35 Honfoglaló, ism., 23:25 M5 Híradó, 0:00 Mindenki Akadémiája, 0:35 M2 matricák – dok. sorozat, 0:45 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 10:45 Ízletes konyha, 11:00 Jó reggelt, 13:50 Jó napot kívánunk, 15:10 Gyalog a Nílus mentén – dok. sorozat, 16:00 Hétvégi csomag, 17:55 A hosszú út hazáig – ausztrál sorozat, 18:45 Rajzfilm, 19:15 Zenés műsor, 19:50 Lottó, 20:00 Serge Lifar avagy a tánc forradalma – francia portréfilm, 21:00 Véleményem – dok. műsor, 21:50 A cseh század: 1951 – A bajtárs meggyilkolása – cseh sorozat, 23:20 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9 : 0 5 Asztro show, 10 : 10 Top Shop, 11:55 KölyökKalauz, 12:25 Éjjel-nappal Budapest, 14:45 Castle 13 : 4 0 Drága örökösök – magyar sorozat, ism., 14:45 Castle – am. sorozat, 16:50 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 18:00 Híradó, 19:05 Fókusz, 19:35 Drága örökösök – magyar sorozat, 20:35 Barátok közt – magyar sorozat, 21:10 Éjjel-nappal Budapest, 22:25 Halálos fegyver – am. sorozat, 23:30 Híradó, 0:05 CSI: A helyszínelők – am. sorozat.

TV2 6:55 Mokka, 8:50 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:40 Piszkos pénz, tiszta szerelem – török sorozat, 15:40 Marimar – mexikói sorozat, 16:45 Cennet – török sorozat, 18:00 Tények, 19:00 Exatlon Hungary – szórakoztató műsor, 21:20 Legyen Ön is milliomos!, 22:45 Columbo: Régimódi gyilkosság – am. sorozat, 0:25 Tények Extra, 0:55 Ismétlések.

Duna Tévé 5:55–9:30 Virradóra, 9:30–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:50 Jamie egyszerű és gyors kajái, 13:30 Honfoglaló – vetélkedő, 14:25 Végtelen szerelem – török sorozat, 15:15 Hat nővér – spanyol sorozat, 16:10 Rex felügyelő – osztrák sorozat, 17:05 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 Sorsok útvesztője – török sorozat, 19:30 Honfoglaló, 20:25 Skandináv lottó sorsolása, 20:35 Arisztokraták – angol–ír–am. sorozat, 21:30 A becsület ideje – lengyel sorozat, 22:30 Pupendo – Irány a tenger! – cseh film, 0:30 Ismétlések.

Duna World 5:25–11:40 Délelőtti műsor, 11:40 Lengyel József: Igéző – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Nemzetiségi magazinok, 14:20 Család-ba11:40 Lengyel József: Igéző rát, 15:55 Magyar gazda, 16:25 Noé barátai – magyar sorozat, 16:55 Novum – dok. sorozat, 17:25 Ízőrzők, 18:00 Gasztroangyal, 18:55 Magyarország nemzeti parkjai – dok. sorozat, 19:30 Magyarország, szeretlek!, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, ism., 22:35 Honfoglaló, ism., 23:25 M5 Híradó, 23:55 Mindenki Akadémiája, 0:35 M2 matricák – dok. sorozat, 0:40 Ismétlések.

február 7. csütörtök Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt, 8:00 Hírek, 10:05 Jó napot, 11:15 Tudom!, 11:45 A tekintet csábítása – dok. sorozat, 12:25 Öreglányok – am. sorozat, 13:00 Híradó, 13:35 Véleményem, ism., 14:35 Szlovének Olaszországban, 23:25 Auguste Rodin – 15:05 Hidak: Vendégem, 16:10 Gyerekműsor, 17:00 a kőbe vésett élet Hírek, 17:25 Tudományos műsor, 18:00 Rajzfilm, 18:20 Tudom!, 19:00 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Ünnepély a szlovén kultúrünnep alkalmából, 21:20 Vígan Prešeren után, 22:00 Visszhangok, 22:50 A nyolcadik nap, 23:25 Auguste Rodin – a kőbe vésett élet – francia dok. műsor, 0:25 Ismétlések.

Szerda 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 12:10 Magyarnóták és csárdások 14:15 Tudakozó 15:00 Terepjáró 16:05 Kívánságműsor 17:05 Aktuális (ism.) 18:00 Napi krónika 18:15 Lemezmúzeum 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon, külhonban (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Január 31-én, csütörtökön 15.05-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Szlovén Tévé II. 11:00 Ízletes konyha, 11:10 Jó reggelt, 14:20 Jó napot kívánunk, 15:15 Ének Matija Jamának – dok. film, 16:55 A hosszú út hazáig – ausztrál sorozat, 17:55 Canmore: Biatlon, férfiak, 20:00 Kína madártávlatból – koprodukciós dok. sorozat, 20:45 Automobilitás, 21:35 Mozogj velünk!, 22:05 Canmore: Biatlon, nők, 23:50 Prešeren megzenésített versei, 0:05 Jazz, 0:50 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Asztro show, 10:10 Top Shop, 11:55 Egy rém új feleség – am. sorozat, 12:25 Éjjelnappal Budapest, 13:40 Drága örökösök – magyar sorozat, ism., 14:45 Castle – am. sorozat, 16:50 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 18:00 Híradó, 19:05 Fókusz, 19:35 Drága örökösök – magyar sorozat, 20:35 Barátok közt – magyar sorozat, 21:10 Éjjel-nappal Budapest, 22:25 Páratlan páros – am. sorozat, 23:30 Híradó, 0:05 CSI: New York-i helyszínelők – am. sorozat.

TV2

Nagyító alatt: témája az erdőgazdálkodás (ismétlés: pénteken 8.00-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Február 1-jén, pénteken 15.25-kor a Szlovén TV I. csatornáján Hidak: aktuális összeállítás (ismétlés: szerdán 8.00-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Február 5-én, kedden 15.25-kor a Szlovén TV I. csatornáján

6:55 Mokka, 8:50 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:40 Piszkos pénz, tiszta szerelem – török sorozat, 15:40 Marimar – mexikói sorozat, 16:45 Cennet – török sorozat, 18:00 Tények, 19:00 Exatlon Hungary – szórakoztató műsor, 21:20 Legyen Ön is milliomos!, 22:45 Columbo: A szuperintelligens gyilkos csődje – am. sorozat, 0:25 Tények Extra, 0:55 1/1 Azurák Csabával – talk show, 2:00 Ismétlések.

Duna Tévé 5:55–9:30 Virradóra, 9:30–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:50 Jamie egyszerű és gyors kajái, 13:20 Honfoglaló 23: 40 Utószezon – vetélkedő, 14:10 Végtelen szerelem – török sorozat, 15:00 Hat nővér – spanyol sorozat, 15:55 Rex felügyelő – osztrák sorozat, 16:45 Szerencse Híradó, 17:05 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 Sorsok útvesztője – török sorozat, 19:30 Honfoglaló, 20:25 Bagi–Nacsa Orfeuma – szórakoztató műsor, 21:25 Tóth János – magyar sorozat, 21:55 Füles – angol–am. film, 23:40 Utószezon – magyar film, 1:45 Ismétlések.

Barangolások: Eger, Egerszalók és Noszvaj (az MTVA produkciója) (ismétlés: szerdán 8.00-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Február 6-án, szerdán 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Duna World 5:25–11:40 Délelőtti műsor, 11:40 Szerelem bolondjai – magyar film, 1. rész, 13:00 Híradó, 13:20 Nemzetiségi magazinok, 14:20 Család-barát, 15:55 Kék bolygó – magazin, 16:25 Opera Café, 16:50 Magyar Krónika, 17:20 Ízőrzők, 18:00 Gasztroangyal, 18:55 Magyarország nemzeti parkjai – dok. sorozat, 19:25 Büszkeségeink a Hungarikumok – dok. sorozat, 20:00 Szenes Iván írta Andreával, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, ism., 22:35 Honfoglaló, ism., 23:25 M5 Híradó, 23:55 Mindenki Akadémiája, 0:30 M2 matricák – dok. sorozat, 0:45 Ismétlések.

575 1719, Titkárság: (00386-2-) 429 9700, Információk hétfőtől szombatig 6:00, 7:30 és 13:00, Hírek hétfőtől szombatig minden órában Kedd 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 11:05 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon, külhonban 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Horizont 17:15 Tini Express 18:00 Napi krónika 18:20 Sztárfigyelő 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Horizont (ism.) 21:35 Zene hajnalig

műsorajánló

Csütörtök 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Visszapillantó 17:15 Kuckó mackó / Csacska rádió 18:00 Napi krónika 18:20 Népzenei válogatás 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ism. 21:05 Kisebbségben (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Hidak: benne Iskolapad rovat, témája a biblioterápia (ismétlés: csütörtökön 7.30-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Február 7-én, csütörtökön 15.05-kor a Szlovén TV I. csatornáján Vendégem: portré (ismétlés: pénteken 8.00-kor a Szlovén TV III. csatornáján) A magyar nyelvű tévéadásokat a Maribori TV-n is megtekinthetik, mégpedig a premiervetítés napján 17.30-kor és másnap 11.25-kor. A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk.

N É P Ú J S Á G 2 019 . j a n u á r 31.

A szerkesztőség nem vállal felelősséget a műsorváltozásokért.

Info figyelmükbe Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal területén a munkaadók 2019. január 29-én a következő munkahelyeket hirdették meg: Szárítóegység-vezető – Benicán Kmetijsko gospodarstvo d.d., Fő utca 115., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, középiskolai végzettség, jelentkezési határidő: 2019. február 1.) Fodrász Alter Ego Plus fodrászstúdió, Čuka Doris s.p., Fő utca 1., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2019. február 16.) Sofőr Nafta Strojna d.o.o., Malom utca 5., Lendva (2 munkahely, meghatározott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2019. február 1.) Szobafestő Nafta Strojna d.o.o., Malom utca 5., Lendva (2 munkahely, meghatározott idő: 12 hónap, havi bér: 900,00 euró bruttó, jelentkezési határidő: 2019. február 17.) Segédmunkás Varis d.o.o., Ipari utca 4B., Lendva (10 munkahely, meghatározott idő: 12 hónap, havi bér: 900,00 euró bruttó, jelentkezési határidő: 2019. február 9.) Személyi asszisztens Disztrófiások Országos Egyesülete, Linhartova cesta 1., Ljubljana (1 munkahely Lendván, határozatlan idő, fizikai erő, empátia a fogyatékkal élőkkel, havi bér: 1043,00 euró bruttó, jelentkezési határidő: 2019. március 11.) Építőipari munkavezető Legartis d.o.o., Hármasmalom 2I., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2019. február 15.)

•Január 31-én, csütörtökön, •18.00 órakor, •Muraszombati Galéria •Ludvik Vrečič: Dela na papirju iz stalne zbirke Galerija Murska Sobota és Tudo Šušnik: Déjá Vu (slike in elektrografike) című kiállítások megnyitója. •Február 1-jén, pénteken, 19.00 órakor, •lendvai vár •Pannonia Reflections: az 5. Nemzetközi Fotóművészeti Kiállítás megnyitója. •Február 6-án, szerdán, 17.00 órakor, •Lendva, a Színház- és Hangversenyterem előcsarnoka •A „Kilátás a négy égtájra” című művésztelep keretében készült alkotások kiállításának megnyitója.

névnapsoroló Február 1-től 7-ig Péntek – Ignác Szombat – Karolina Vasárnap – Balázs Hétfő – Ráhel Kedd – Ágota Szerda – Dorottya Csütörtök – Tódor

A Domonkosfai Petőfi Sándor Művelődési Egyesület sok szeretettel meghívja Önöket a

MAGYAR KULTÚRA NAPJA és a SZLOVÉN KULTÚRÜNNEP alkalmából szervezett rendezvényére, amely 2019. február 2-án (szombaton) 18.30-kor lesz. a domonkosfai faluotthonban A műsorban közreműködnek: a Pártosfalvi Kétnyelvű Általános Iskola énekkara és szavalói, a domonkosfai óvodások, iskolások, valamint a helyi népdalkör és az Új Muravidék Citeraegyüttes.

Pályázatok a műkedvelői kultúra területén A Szlovén Köztársaság Kulturális Közalapítványa (JSKD) három nyilvános pályázatot jelentetett meg kulturális projektek társfinanszírozására, éspedig a műkedvelői kulturális tevekénységek, a különböző kisebbségi és etnikai közösségek, valamint a bevándorlók, a műkedvelő kórusok, néptáncegyüttesek kiemelkedő csoportjai számára. A nyilvános pályázat keretében a kisebbségi és etnikai közösségek, valamint a bevándorlók kulturális projektjeinek társfinanszírozására összesen 160.000 euró áll rendelkezésre. A pályázatokra 2019. február 11-ig lehet jelentkezni. Bővebb információk – a pályázatok tartalma, a feltételek és a kritériumok – a www.jskd-si honlapon érhetők el.

Ács Legartis d.o.o., Hármasmalom 2I., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2019. február 15.) Kőműves Legartis d.o.o., Hármasmalom 2I., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2019. február 15.) Gyógyszeripari operátor/szerelő – Lendván HSG Kariera nacionalni kadrovski operater d.o.o., Dunajska cesta 165., Ljubljana (5 munkahely csomagolóegységben, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2019. február 11.) Asztalos Pohištvo Horvat d.o.o., Zadružna 23., Črenšovci (1 munkahely, meghatározott idő: 3 hónap, jelentkezési határidő: 2019. február 16.) Asztalossegéd Pohištvo Horvat d.o.o., Zadružna 23., Črenšovci (1 munkahely, meghatározott idő: 3 hónap, jelentkezési határidő: 2019. február 16.) Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon

Amy Lloyd: The Innocent Wife Az ártatlanság börtönében (Alexandra, 2018, 319 oldal)

Húsz évvel ezelőtt Dennis Dansont elítélték egy fiatal lány brutális meggyilkolásáért, de húsz év után ő még mindig ártatlannak vallja magát. Rövidesen egy dokumentumfilmet kezdenek forgatni róla, amelynek célja felderíteni az igazságot és bebizonyítani, hogy nem ő volt a gyilkos. Samantha londoni tanárnő, aki az eset megszállottja lesz. Elkezd levelezgetni Dennis-szel, majd miután beleszeret, otthagyja régi életét, elköltözik a világ másik végére, összeházasodnak, majd kampányolni kezd férje szabadon bocsátásáért. Amikor azonban Dennis kiszabadul, Samantha már nem teljesen biztos abban, hogy a férje olyan ártatlan, mint ahogy állítja.

Látogassák meg honlapunkat: www.kkl.si

N É P Ú J S Á G 2 019 . j a n u á r 31.

Info gyertyafény

Február 1-je és 7-e között Lendvai Plébánia Szombaton, február 2-án, Gyertyaszentelő Boldogasszony napján a plébániatemplomban 9.00 órakor kétnyelvű szentmise lesz gyertyaáldással. Petesházán 17.00 és Lendván 18.00 órakor lesz szentmise. Vasárnap, február 3-án, Évközi 4. vasárnap, Szent Balázs püspök és vértanú napján Lendván 8.00, 9.00 és 10.00 órakor, valamint Gyertyánosban 11.00 órakor lesz szentmise. Ezen a napon az egyház a hívőket Balázs-áldásban vagy torok-áldásban részesíti. Szerdán, január 30-án 8.00 órakor szentmise Pincén, valamint 9.30-kor az Idősebb Polgárok Otthonában.

Göntérházán 10.30-kor lesz szentmise gyertyaáldással. Vasárnap, február 3-án, Évközi 4. vasárnap, Szent Balázs ünnepén Dobronakon 8.00 és 10.00 órakor, valamint Göntérházán 11.30-kor lesz szentmise. Minden szentmisén a hívőket Balázs-áldásban részesítjük. Szerdán, február 6-án Dobronakon 9.00 órakor imaóra a Legszentebb előtt, utána szentmise.

Evangélikus Egyház Istentisztelet Lendván minden első és harmadik (illetve ötödik) vasárnap van 11.30-kor.

Alulírott Szomi János a 2018. november 11-én tartott szembesítésen elhangzott szavaimért nyilvánosan elnézést kérek Kulčar Igor úrtól. Szomi János

Megrendelőlap Megrendelem a Népújság hetilapot____példányban az alábbi címre: Név: Cím:

Népújság, Fő utca 124., 9220 Lendva.

Söveges Margit (1928–2019)

temetésén részt vettek, virág- és gyertyaadományukkal, szentmisére és egyéb célokra adakozva, valamint részvétnyilvánításukkal fájdalmunkon enyhíteni igyekeztek. Köszönet a Lendvai Egészségház dolgozóinak, valamint dr. Kulčar Romeo és dr. Vass Vilmos kezelőorvosoknak a segítségért, Dolamič Martin – Konrad plébános úrnak a gyászszertartásért, a csentei imádkozóknak az elmondott imákért, az Öko-park temetkezési vállalatnak a szertartás lebonyolításáért, valamint mindazoknak, akik ily nagy számban elkísérték utolsó útjára.

•Vendéglő bérbe adó Csentében (a focipálya mellett). Bérleti díj: megbeszélés alapján. Érdeklődni: tel. 031-786-012. •Dobronakon, a Bors-hegyen kisebb szőlőterületet vásárolnék. Érdeklődni: tel. 031-547-543. •Horvátországban, Sv. Filip i Jakov-ban eladó apartman ház 2+1/4/6 fős lakásokkal, saját légkondival, konyhával, fürdővel, kerti sütővel és parkolóval. Érdeklődni: tel. 0036/30-936-5755 vagy 00385/98-925-4551. • Nyaralás Sv. Filip i Jakovban, háromcsillagos apartmanokban (facebook: Babi Apartman). Érdeklődni: tel. 0036/30-936-5755 vagy 00385/98-925-4551.

Újdonság Lendván!

AHAJ ajándékbolt ahol mindenki talál egyedülálló ajándékot. Az ajándékot be is csomagoljuk. Emléktárgyak is kaphatók. Szeretettel várjuk! Anita Horvat s.p., Fő utca 27., Lendva

N É P Ú J S Á G 2 019 . j a n u á r 31.

„Nem foghatjuk már dolgos két kezed, Nem simogathatjuk őszülő fejed. Nem tekint ránk aggódó szemed, Marad a csend, mindent köszönünk neked!”

Ezúton mondunk hálás köszönetet mindazoknak a rokonoknak, jóbarátoknak, keresztgyerekeknek, komáknak, szomszédoknak és ismerősöknek, akik drága halottunk,

apróhirdetés

Dobronaki Plébánia Hétköznap a szentmisék 18.00 órakor vannak. Pénteken, február 1-jén Dobro nakon 17.30-kor imaóra a Legszentebb előtt, utána szentmise. Szombaton, február 2-án, Gyertyaszentelő Boldogasszony napján Dobronakon 9.00 és 18.00, valamint

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS

Gyászoló szerettei

ADY és ÉN - pályázat Január 27-e és március 15-e között az M5 kulturális csatorna pályázatot hirdet Ady Endre halálának 100. évfordulója alkalmából. Készíts saját alkotást Ady Endre egyik verséből vagy ragadj ki az életéből egy hozzád kötődő fontos eseményt! A pályázatra jelentkezhet minden érdeklődő, aki betöltötte a 14. életévét és a mediaklikk.hu/musor/ady-esen/ oldalon január 27-től elérhető jelentkezési lapot kitöltve elküldi az adyesen@mtva.hu e-mail címre. A nevezés és a részvétel díjmentes. A felhívásra jelentkezhet bárki, aki érdeklődik Ady Endre költészete és életútja iránt, és azt felhasználva készít videót, fényképet vagy írást. A videó hossza legfeljebb 5 perc, az írás pedig maximum 4.000 karakter lehet. Minden pályázó egy műfajban indulhat és egy alkotást küldhet be az M5 szerkesztőségébe. A jelentkezéseket és az alkotásokat az adyesen@ mtva.hu email-címre várjuk, a beküldés módjáról és a technikai feltételekről a pályázók a jelentkezési lapon és a szabályzatban olvashatnak részletesen, melyek elérhetők a mediaklikk.hu/musor/ady-esen/ oldalon. A beküldési időszak március 15-én zárul. A pályamunkák érkezési sorrendben felkerülnek a mediaklikk.hu/musor/ady-es-en/ oldalra, valamint a közönségszavazás alatt, március 17–20. között az M5 Facebook-oldalán is elérhetőek lesznek. Az alkotásokat szakértő zsűri is értékeli, az eredményhirdetésre március 27-én kerül sor az M5-ön. További információk: adyesen@mtva.hu, valamint mediaklikk.hu/musor/ady-es-en/. Az ADY és ÉN pályázat eredményhirdetés: március 27-én az M5-ön!

Info Humor

Szókereső

Horoszkóp Kos Már. 21. – ápr. 20. Pozitív változásokra számíthat minden téren. A dolgok akár egyik pillanatról a másikra történhetnek meg.

Favágóversenyt rendeznek a kanadai favágóknak, amit egy cingár figura nyer meg. A verseny után megrohamozzák a riporterek. – Hogy tudta megnyerni a versenyt? – Kérem, én edzettem! – Na és hol edzett? – A sivatagban! – De hiszen a sivatagban nincs is fa! Mire a győztes favágó jelentőségteljesen felnéz: – Ja, már nincs! Két skót a hegyekbe megy síelni. Nem tart sokáig az örömük, mert az első lesiklás alkalmával lezuhannak egy jégverembe. Órákig fagyoskodnak, mikor megérkezik a segítség, és két ember lekiabál hozzájuk: – Itt a Vöröskereszt! Mire a skótok: – Köszönjük, mi már adtunk! Az orvos tanácsolja az alkoholista beteg feleségének: – Úgy tudja a legegyszerűbben leszoktatni a férjét, hogy a fürdőszobában egy lavórt megtölt alkohollal, beledob egy döglött macskát és bezárja oda a férjét. Garantáltan megundorodik egy életre. Az asszony így is tesz, majd megy az orvoshoz. – Na, sikerült a terápia? – Hát, nem igazán. Mindent úgy csináltam, ahogy tanácsolta. Fél óra múlva benyitottam, hát ott áll a férjem tök részegen és rázogatja a macskát: – Cicuskám, van még benned? Egy erőteljes hang megszólal a telefonban: – Halkítsa már le azt a rohadt rádiót!!! – Ha nem tetszik, költözzön egy másik utcába!!! – Onnan beszélek!!!

Bika Ápr. 21. – máj. 20. Az utóbbi időben kicsit elhanyagolta önmagát. Egy kis szórakozás csodákat tehet, engedjen a barátai kérésének! Ikrek Máj. 21. – jún. 21. Ne felejtse el, hogy a kapcsolatokat ápolni kell. Ne várja partnere közeledését, tegye meg Ön az első lépést! Szókereső rovatunk újabb feladvánnyal várja olvasóinkat. A szabályok egyszerűek: a betűrácsban elrejtettünk szavakat, melyeket Önöknek kell megtalálni. Minden héten elrejtünk azonban hibás megfejtéseket is, vagyis olyan szavakat, amik nem illenek a sorba. Ha beküldött megfejtésük tartalmazza ezt a szót, akkor nem lesz érvényes a megfejtés sem. Keresgélhetnek minden irányba, balról jobbra és jobbról balra, fentről le és lentről fel, de még átlósan is bujkálhat a megfejtés. Ezúttal vidékünk négy olyan településének nevét rejtettük el, ahol tájház található. Bízunk benne, hogy sikerrel megtalálják ezeket olvasóink. Előző szókereső játékunk helyes megfejtése: Vasút, Pataky Kálmán, Pandúr Lajcsi, a hibás elem pedig Kossuth Lajos neve volt. A szerencse ezúttal Lebar Denis csentei olvasónknak kedvezett. Gratulálunk! Nyereménye Suzanne Király Moss monográfiája, melyet szerkesztőségünkben vehet át. Új feladványunk beküldési határideje: február 11. Címünk: Népújság, Fő utca 124., 9220 Lendva.

kulcslyuk

Rák Jún. 22. - júl. 22. Ne adja fel, amit elkezdett, még ha előzőleg úgy is gondolta, többen fogják támogatni a terveit. Oroszlán Júl. 23. – aug. 23. A napokban átalakulásra számíthat. Nem nagy változások várnak Önre, hanem finom minőségi változások. Szűz Aug. 24. – szept. 23. Amikor valami felkelti az érdeklődését, képes teljesen megfeledkezni arról, hogy a partnere is a világon van.

Lučić Nina óvónő, Dobronaki Katicabogár Óvoda

Mérleg Szept. 24. – okt. 23. Ha magára támaszkodik, a lelki élete is jó lesz, de ezt csak Ön tudja befolyásolni. Ne várjon mástól segítséget!

A legjobb dolgok az életemben: • Az élettapasztalataim. Ahol házat építenék: • A világ minden pontján, de otthont csak Völgyifaluban. Egyébként Isten útjai kifürkészhetetlenek. Gyermekkori álmom: • Híres festőművész akartam lenni, Leonardo da Vinci No.2. A hobbim: • Annyi van, hogy az újságba bele se férne: tűzoltóság, citera, rajzolás-festés, snowboardozás, sétálás, kutyázás, olvasás, fahasogatás stb. Amit a legjobban meg tudok főzni: • Egyesek szerint a spenótos lasagnét és a túrós bureket, de kiváló a mozzarellás rizsem is. A film, amit többször is megnéztem: • Római vakáció. Ha visszamehetnék az időben: • Az ókorban Szókratésszel beszélgetnék. Egyetlen dolog, amit a jövőről szeretnék tudni: • Hogy a gyermekkori álmom teljesül-e. Amit egyszer ki szeretnék próbálni:

Skorpió Okt. 24. – nov. 22. Az anyagi helyzete ugyan nem túl rózsás, de ha nem másokat hibáztat, lassan rendbe hozhatja a dolgokat. Nyilas Nov. 23. – dec. 22. Pozitív hozzáállásával lazán veszi az akadályokat. Ám legyen óvatos, nehogy átessen a ló túlsó oldalára! • Repülőből kiugrani. A leghasznosabb tárgyam: • A káoszmentesítő noteszem. Akinek a tanácsát mindig megfogadom: • Igyekszem fontolóra venni azokét, akik jót szeretnének nekem. Ha szomorú vagyok, ettől mindig jobb kedvem lesz: • Séta a kutyáimmal és persze egy nagy adag fagylalt. Életem legnagyobb élménye volt: • A gyermekkorom. Ami a legjobban tetszik a Muravidéken: • Az életstílus.

Bak Dec. 23. – jan. 20. Pontosan tudja, hogy mit akar és aszerint is cselekszik. Ez a kombináció igen sikeressé teszi. Vízöntő Jan. 21. – febr. 19. Ha független, megismerheti leendő párját. Munkahelyén a kreativitásával elnyeri egy befolyásos ember bizalmát. Halak Febr. 20. – már. 20. Nem szereti, ha a terveit menet közben változtatni kell, de belátja, hogy így az eredmény is jobb.

N É P Ú J S Á G 2 019 . j a n u á r 31.

Kultúra A magyar kultúra napja Kapcán

„Minden, amit magyar emberek létrehoztak...” A hét végén a magyar kultúra ünnepének keretében a kapcai József Attila Művelődési Egyesület megemlékezéssel, illetve együttműködési megállapodás aláírásával egybekötött műsort szervezett, amelyen a Himnusz születésének a körülményeiről és annak máig ható, az alkotókra kifejtett hatásáról is szóltak. Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

Földes Gyula lendvai magyar főkonzul a kopjafánál a magyar Himnusz

megszületésének „személyes” vonatkozásairól szólva Kölcsey szövegírói gyötrelmei mellett a művet megzenésítő Erkel Ferenc zsenialitásáról is

szólt. Földes kifejtette: ez az egyetlen himnusz, amely magától vált himnusszá, gondoljunk csak szabadságküzdelmeink hosszú folyamatára, majd

a rendszerváltás kapcsán vált „törvényesen” is igazán azzá, ahogy a magyar kultúra napjának megünneplése is. A főkonzul beszédének folytatásában feltette a kérdést: mi is a magyar kultúra, s főleg ma, a 21. században hogyan éljük meg? Minden, amit magyar emberek létrehoztak, a magyar nyelv, a magyar néptánc, a gasztronómiánk – minden, amit magyar emberek létrehoztak! A Himnusz elhangzása

után a helybéli népdalkör és a Zalakomári Általános Iskola versmondói léptek színpadra, majd a helyi kulturális egyesület és a Zalakomári Általános Iskola együttműködési megállapodást írt alá, mely a már működő együttműködés további megerősítését jelenti. A műsor befejező részében ifj. Horváth Károly és alkalmi zenekara lépett a színpadra, megénekeltetve a szép számú közönséget.

Meghívó

Szeretettel meghívunk minden kedves érdeklődőt a zalabaksai Berkes József prózai és verses köteteinek bemutatására, amely 2019. február 6-án, szerdán 18 órakor lesz a lendvai Bánffy Központban. A szerzővel dr. Zágorec-Csuka Judit muravidéki író, költő beszélget. A lendvai Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet és a szerző

Földes Gyula lendvai magyar főkonzul a kultúra lényegéről szólt.

Könyvbemutatók Budapesten és Zalaegerszegen is Január 23-án Budapesten a terézvárosi Eötvös 10. Közösségi és Kulturális Színtérben, másnap pedig a zalaegerszegi Deák Ferenc Megyei Könyvtárban

mutatták be Bence Lajos Írott szóval című esszé- és tanulmánykötetét. A budapesti bemutatón Hassay Zsófia terézvárosi polgármester kiemelte a

Terézváros és a történelmi Zala megye közötti, évtizedekre visszavezethető kapcsolatokat. A városrészben több zalai személyiség, így Zala György szobrászmű-

A zalaegerszegi bemutatóra a szerzőt Göncz László kísérte el. N É P Ú J S Á G 2 019 . j a n u á r 31.

vész is alkotott, akinek a műterme is itt volt, s a Hősök terén álló Millenniumi Emlékmű szinte mindegyik alkotása is itt született. Lenti és Terézváros között testvérvárosi kapcsolat van, a könyv egyik fejezete pedig annak a nagyra becsült személyiségnek, Szalay Annamáriának állít emléket, aki a rendszerváltás után tragikus hirtelenséggel bekövetkezett haláláig a független média fáradhatatlan harcosának számított. A kötet szakmai bemutatójában Halász Albert költő, néprajzkutató és Szemes Péter kritikus elemezte Bence verseit, melyek közül néhányat Zadravec Szekeres Ilona versmondó adott elő. A könyv első, a lenti

könyvtárban tartott bemutatójához hasonlóan a zalaegerszegi bemutató is szép közönséget vonzott. Gyimesi Endre, a Zalai Írók Egyesületének elnöke köszöntőjében a Muravidék és Zala közötti kulturális kapcsolatok újabb állomásának nevezte a könyvbemutatót. Göncz László történész és író pedig részletbe menő bemutatásában azokra a politikai színezetű támadásokra is rámutatott, melyek a rendszerváltás utáni magyar médiát és tudományt érték. Ilyen volt a Zsiga Tibor könyve körül kirobbant botrány, illetve a trianoni békediktátum évfordulójára szervezett konferencia és annak „utórezgései”. (-)

Horizont A holokauszt nemzetközi napja – Emlékezzünk 2019

A háborút csak néhányan élték túl A második világháború előtt a Muravidéken mintegy 460 zsidó élt, többnyire Lendván és Muraszombatban. A háborút csak néhányan élték túl. A holokauszt nemzetközi napja, január 27-e alkalmából Lendván is rendezvénysorozattal emlékeztek a világtörténelem legnagyobb áldozattal járó népirtására.

délelőtt a zsinagógában. A Lendvai Kétnyelvű Középiskola diákjai pedig kedden az „Izzott az ég a krematórium felett” című előadást hallgatták meg, melyben

A lendvai középiskolások történelemórája a Lendvai Zsinagógában. Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

Az emlékezés a fasizmus áldozataira – a felkutatott adatok szerint a koncentrációs táborokban 392 muravidéki zsidó vesztette életét, közöttük szinte a teljes lendvai közösség – pénteken a hosszúfalui izraelita temetőben vette kezdetét. Az emlékmű-

nél Kasaš Mihael, Lendva Község alpolgármestere mondott beszédet, majd Hozjan Danijelával, a Lendvai Kultúregyesületek Községi Szövetségének elnökével, Földes Gyula főkonzullal és Bogdan Tatjanával, a Lendvai Művelődési Egyesület elnökével gyújtottak gyertyát. Aznap „A lendvai zsidók emléke” címmel a „Ket-

tesben” fotókiállítás nyílt az izraeli Yad Vashemről, melyet Bogdan Tatjana mutatott be. Nem maradtak el a hagyományos történelemórák sem. Az 1. Számú Lendvai KÁI 9. osztályos tanulói ezúttal a Pupilla Bábszínház előadásában az Eszter vagy a sorsok ünnepe című helytörténeti jellegű előadást nézték meg hétfőn

Hajdinjak Boris maribori történész – Lazar Beata és Gašpar Mirjana helyi kutatók forrásaira hivatkozva – a lendvai zsidóság haláltáborba hurcolásáról és az azt megelőző zaklatásokról, üzleteik bezárásáról, gazdasági és kulturális ellehetetlenítéséről beszélt. A lendvai zsidóság, mely korábban teljes vertikumú életet élt hitközséggel, zsidó felekezeti iskolával és kiterjedt kereskedelmi tevékenységgel, a lendvai polgári fejlődésnek volt a motorja. Elvesztésükkel a többi nemzet is szegényebb lett – mondta Hajdinjak. Az emléknap lendvai rendezvényeinek utolsó fejezeteként kedden este a Lendvai Zsinagógában megnyílt a Gorizia-vidéki zsidóság című kiállítás, melynek keretében bemutatták Renato Podneršič: Jeruzsálem az Isonzó mentén, a Gorizia-vidéki zsidó közösség 1867-tól napjainkig című könyvét.

Felhívás – Farsangi játszóház Szombathelyen Az AGORA Szombathelyi Kulturális Központ és a Vasi Ifjúságért Egyesület együttműködve a lendvai Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézettel 2019. február 10én Farsangi játszóházat szervez, amelyre szeretettel várja a muravidéki kisgyermekes családokat. Célcsoport: kisgyermekes családok, önkéntes segítő fiatalok, kísérők, összesen 25–30 fő A program ingyen biztosítja: – útiköltség bérelt busszal a csoport utaztatására a Lendva–Szombathely–Lendva vonalon – a programon való részvétel – hidegtálas ebéd Tervezett program: 09.30–10.00 A pályázatban résztvevő helyi és muravidéki családok fogadása, köszöntése. 10.00–13.00 Farsangi játszóház (egyénileg, kiscsoportosan) – kicsiknek babaszőnyeg – kézműves foglalkozások – fánksütés – egyéb játékok 11.00 Interaktív színház 13.00–14.00 Hidegtálas ebéd 14.00–16.00-ig Szabad játék a pályázatban résztvevő helyi és muravidéki családoknak

A hosszúfalui izraelita temetőben minden január végén gyertyát gyújtanak a zsidó közösség emlékére.

Jelentkezni lehet az MNMI Szakszolgálatánál (telefon: 025776660) 2019. február 7-ig.

N É P Ú J S Á G 2 019 . j a n u á r 31.

Horizont 10. alkalommal idézték fel a hagyományt

Tollfosztás és tökmagköpesztés Szerdahelyen Ha január hava a vége felé jár, akkor Goricskón már mindenki tudja, hogy hamarosan tollfosztóba „kell” menni. Persze nem mintha muszáj volna, de aki volt már, az ugyan miért hagyná ki bármikor is? A fogadtatás barátságos, a hangulat remek, a jókedv és a mulatozás pedig előre borítékolható. Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

Szombat este a 10. hagyományos tökmagköpesztést és tollfosztást szervezte meg a szerdahelyi Antal Ferenc Művelődési és Hagyományőrző Egyesület. A szervezők – az alig negyven fős falucska „kemény magja” – idén sem bíztak semmit a véletlenre. Számítva a nagy létszámra napokig készültek a vendégek fogadására. A helyi tűzoltóotthon terme pedig ezúttal is csu-

rig megtelt. A Muravidék minden csücskéből érkeztek látogatók és a magyarországi barátok is eljöttek. Miután a kultúregylet vezetője, Šanca Silvija megosztotta köszöntő gondolatait, tökmag és toll került az asztalokra. Szerencsére mindkettőből akad még a faluban. Megkezdődött a munka, a szorgalom mellé pedig nótaszó is társult. Paraszti ételekből, italokból sem volt hiány. A szerdahelyi asszonyok a legfinomabb házi süteményekről, kalácsokról,

Sokan, sőt még annál is többen voltak tökmagköpesztésen és tollfosztóban. pogácsákról gondoskodtak, a férfiak pedig saját pálinkájukat és boraikat kínálták. A munka végeztével töpörtyűs-vágottzsíros kenyér és kocsonya járt mindenkinek. A muzsikáról és a talpalávalóról

pedig idén Nemec Lajos gondoskodott. Az asztalok közt járva rájövünk, hogy valójában itt már mindenki ismeri egymást. Ha névről nem is, de az ismerős arcok évről évre összetalálkoz-

Kapornaki Önkéntes Tűzoltóegylet

Emlékszoba kialakítására készülnek

nak, így bárhol foglalunk is helyet, jó társaságba kerülünk. Hát mi is így tettünk, s hagytuk, hogy a legszebb nóták elrepítsenek minket egy elképzelt, régi, egyszerű vidéki élet romantikájába. össze 2.500 euró szerepel, melyet főként felszerelésre használtak fel. A közgyűlésen emléklapok, elismerések átadására is sor került. Az elnök

Szerencsére tűzesethez és éles bevetéshez az elmúlt évben nem kellett kivonulniuk a kapornaki önkéntes tűzoltóegylet tagjainak, a rendszeres gyakorlatok, a versenyeken való jó szereplések viszont megerősítették a tagok felkészültségét. Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

A Kapornaki ÖTE vasárnap megtartott közgyűlésén Bočkorec Bojan, az egylet elnöke, illetve Kerčmar Árpád parancsnok számolt be az elmúlt év történéseiről és a jövőre vonatkozó tervekről. A 2018-as évben a 25 taggal rendelkező egyesület aktív munkát tudhat maga mögött. Részt vettek versenyeken, a környező települések tűzoltó-rendezvényein, többek közt a muravidéki veterán tűzoltók találkozóján. Július 13-án elfogadták a magyar-

országi Szakonyfalu meghívását, ahol részt vettek egy rendhagyó éjszakai tűzoltógyakorlaton, bajba jutott személyek mentését gyakorolták, majd október 27-én a tűzvédelmi hónap keretében Bajánsenyén egy újabb nemzetközi gyakorlat következett, ahol feladatként egy társasház lakóit kellett egy égő épületből kimenteniük. Július 22-én megrendezték a 19. nyitott községi tűzoltóversenyt, ahol második helyen végeztek, a községi elbírásban pedig az elsőn. Az egyesület 2018-ban felújította a tűzoltógarázst, valamint a leendő emlékszoba

N É P Ú J S Á G 2 019 . j a n u á r 31.

belső vakolását, járólapozását is elvégezte. A vezetőség nevében Bočkorec elnök elmondta, hogy az emlékszobában helyi tűzoltóereklyék, fényképek, felszerelések, szivattyúk, tűzoltóruhák és még egy négyes lovasfogatú tűzoltószekér is helyet kap majd. A hátralévő munkálatok befejezését mégsem szeretnék határidőhöz kötni, terveznek ugyanis még helyi gyűjtést is, illetve a tárlatot szakember bevonásával kívánják kialakítani. A Kapornaki ÖTE pénzügyi beszámolója szerint az egyesület kiegyensúlyozott anyagi kondíciókkal

Abraham Géza hetven éve tagja a Kapornaki ÖTE-nek. zárta tavalyi évet. 2018-ban mintegy 16.000 euróból gazdálkodtak, melyből 11.500 eurót a 2017-es esztendőből vezettek át, 4.000 euró pedig külső forrásokból származó bevétel. A kiadások oldalán mind-

az egylet legidősebb tagjának, Abraham Gézának köszönte meg odaadó, hűséges munkáját. Abraham Géza 1949-ben, hetven éve lépett be a Kapornaki ÖTE kötelékébe, és azóta is tagja az egyesületnek.

Horizont Beszélgetés Koter Gizellával

Falusi színjátszás szívvel-lélekkel „Minden perc, amit valakivel eltöltünk, azt ajándékba kapjuk tőle, az ő életéből, én ezt így fogom fel. A színjátszásban is az a legszebb számomra, hogy együtt vagyunk és történik velünk valami, amit közösen élünk meg” – mondta beszélgetőtársam, Koter Gizella, akit a falusi színjátszásról faggattam. Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

Gizi – így szólítják a legtöbben – a Pécsi Tudományegyetemen végzett magyartanárként. Rajong a munkájáért, vallja, hogy ennél szebb hivatás nincs a földön. De most nem a szakmájáról, hanem a hobbijáról fogunk beszélgetni. – A Muravidéken az utóbbi években újra virágkorát éli a falusi színjátszás. Ez többek közt az Ön munkásságának is köszönhető. Hogyan kezdődött ez a rajongás? – Amikor egyetemre jártam, akkor gondolkodtam azon, hogy valamit kellene még csinálnom. A gyerekszínjátszás ugrott be, és belevetettem magam. Tapasztalatlanul kezdtem, először bábműsorral, aztán kisebb darabokkal próbálkoztam. Később Mess Attila Lendván átvette a színjátszást és a gyerekeket is, én pedig mellette voltam és tanultam tőle. Jártunk színjátszófesztiválokra, ahol sok minden rám ragadt, a közelmúltban pedig rendezői táborban is voltam, ahol hivatásos, profi rendező oktatott. Ma már tíz év tapasztalat van mögöttem. – Jelenleg is van gyermekcsoportja? – Igen, a művelődési intézet termében és keretében Nađ Évával tartok foglalkozásokat. Jelenleg is szorgalmasan készülünk, a János vitézt csináljuk egy nem mindennapi feldolgozásban. Ősszel megmérettetünk a Zala megyei elődöntőn, és ha az Isten is úgy akarja, akkor megyünk az országos Weöres Sándor versenyre. Nagyon élvezem

a gyerekekkel a munkát, van egy kis csoportom Kapcán is. – Mitől jó egy gyermekdarab? – Ez nagyon összetett. Magyarországon mondjuk egy szövegcentrikus előadás, ami megérinti a lelket is, nagyon hatásos.

átadom, de mindig szinkronban dolgozunk. – Mely falvakban tart most próbákat? – Öt éve kezdtem a lakosiakkal és a kapcaiakkal szinte egy időben foglalkozni. Kapca a szívem csücske volt, nagyon jól elindult az egész színjátszás, de az élet

emberek részéről az effajta színházi élményre… – Mindenképpen. Nézőként és színjátszóként is. A nézők szemszögéből nézve manapság más értelmet kap a falusi színház, mint a régi időkben. Míg egykor ez volt az egyike a kevés szórakozási lehetőségnek, ma már az emberek akár Budapestre is el tudnak menni színházba. De falusi színházba azért megyünk el, mert az ismerőseink szerepelnek és mert nevetni akarunk. Pláne vonzó

Koter Gizella: – Ha az életedbe nem viszel bele valami kis fűszert, akkor ne csodálkozz, ha nem történik veled semmi. Itt, a kétnyelvű területen viszont, ahol lehet, hogy a nézőtér soraiban szlovén kisgyermek is ül, nem hagyatkozhatunk csupán a szavak erejére. Itt akkor jó a darab, ha a más anyanyelvű néző is élvezni tudja. Tehát kell bele a látvány, a fülbemászó zene, a játék, a mozgás, hogy a nyelvtől függetlenül is érthető és élvezhető legyen. – Felnőtteket tanítani másfajta rendezői munkát igényel? – Mindenképp. Mások az igények, ki milyen szerepben érzi jól magát és ki mit vállal be. De a felnőtt csoportban az a jó, hogy közösen dolgozunk. Én nem vagyok profi rendező, ami tudásom van, azt

közbeszólt. Voltak, akiket a munkájuk szólított el, másoknak az időbeosztásuk változott meg, így most ez a kis csoport szünetel. Nem mondtunk le örökre a kapcai színjátszásról, de jelenleg áll. A lakosiakkal viszont dolgozunk. Ők kiharcolták maguknak, hogy találjunk olyan megoldást, ami mindenkinek jó. Fantasztikus emberek, jó társaság, nagyon szeretek velük lenni. Az utolsó előadásunkkal – Nevetni kell, ennyi az egész – februártól elkezdjük járni a falvakat. Remélem, hogy több helyre is eljutunk, aztán nyár vége felé kezdhetünk újat tanulni. – A tapasztalatok szerint tehát van igény az

egy olyan darab, ami helyi vonatkozású, az itteni emberekről is szól egy picit, azt pedig bele lehet csenni bármelyik bohózatba. Színészként pedig az emberi kapcsolatokról is szól. Hiszen tartozunk egy csoporthoz, olyanok közt vagyunk, akikkel jól érezzük magunkat, van okunk kimozdulni otthonról és még ki is kapcsolódunk. Aztán amikor fellépünk, együtt élünk át valami jó dolgot, együtt nevetünk és izgulunk. Sokkal többet ad egy ilyen kis csoport, mint azt bárki gondolná. Én buzdítom a többi falut is, hogy vágjanak bele a falusi színjátszás felélesztésébe. Én itt vagyok, bátran hívjanak és megyek! Nem

kell húsz ember, de tíz sem, lehet kis bohózatot előkészíteni három-négy emberrel is. Ez életet visz a közösségbe, valamint a kultúrát, a beszédkészséget is fejleszti. – Hogyan választ darabot és milyen munka előzi meg a próbákat? – Az én drága színészeim igencsak igényesek. Ha öten vannak, hatfélét szeretnének – nevet Gizi. – A lényeg a darab kiválasztásánál az, hogy megfogja őket és érdekes legyen. Keresgetek, és ha találok egy bohózatot, amiről úgy érzem, hogy jól elő tudjuk adni, akkor azt leírom és megpróbálom átalakítani az ízlésükre. Ha a darabot mégsem érzik a magukénak, akkor azt el kell engedni és újat kell kezdeni. A legelső, amikor a szöveg elkészül, az az, hogy a lányaimnak bemutatom, felolvasom és kikérem a véleményüket. – Színészként is kipróbálta magát? – Megpróbáltam, de nem olyan könnyű játszani. A függöny mögött pedig sokkal jobban érzem magam – mosolyog. – De rendezőnek lenni legalább olyan izgalmas. Végigizgulni a premiert, hogy a közönség miként fogadja a művet, beüt-e a poén, nevetnek-e, élvezik-e az előadást, ez végig lázban tart. – Már csak egy kérdésem van: mi a titka ennek a mérhetetlen lelkesedésnek, amit sugároz? – Az, hogy szeretem az embereket. Érdekel az életük, a sorsuk, mikor jókedvűek, mikor szomorúak, mi ezeknek az oka stb. A másik pedig, hogy szeretem az életet, szeretek élni és nem szeretek unatkozni. Nem szeretem a pangást, szeretem az akciót, ha valami történik körülöttem. Az ember abba öregszik bele, amikor ez az igény lecsökken. Ha az életedbe nem viszel bele valami kis fűszert, akkor ne csodálkozz, ha nem történik veled semmi. Akkor dögunalom az egész – nevet föl Gizi.

N É P Ú J S Á G 2 019 . j a n u á r 31.

Horizont könyv-elő Uroš Lipušček: Prek murje v vrtincu pariške mirovne konference 1919 (A Muravidék a párizsi békekonferencia örvényében 1919). Ustanova dr. Šiftarjeva fundacija. 2019. Amilyen nagy várakozás előzte meg Uroš Lipuščeknek a trianoni „békekonferenciáról” írt könyvét, olyannyira nőtt a bemutató óta eltelt időszakban a hiányérzete azoknak, akik a Muravidék „forgószélbe” kerülését, a Londoni Egyezmény eleve elrendelt tényét tágabban, közép-kelet-európai kontextusban kívánják látni és értelmezni. Té n y, h o g y a f ő vesztesek, a monarchia országai, Ausztria és Magyarország szinte semmiféle szerepet sem játszottak az 1919-es tárgyalások folyamán, sem az 1920-as júniusi szerződés aláírásakor, az ünneplésre és az eufóriára azonban mégiscsak árnyékot vetett az, hogy

a ljubljanai elit sem tudott örülni a Muravidék „vis�szatérésével” együtt járó részleges kielégítésnek. Lipušček a „forgatagba került” Muravidék egyik 1919 januári eseményére hívja fel a figyelmet, amikor Pašičék – az új államalakulat, az SzHSz Királyság ügyeit az antant hatalmak rendfenntartóiként a térségben párhuzamosan végezve – a nagy sürgés-forgás közepette a Muravidéket törölték a királyság területi követelésekre vonatkozó javaslatából. Csak amikor figyelmeztetést kaptak a földrajzi-kartográfiai szekciótól, mely szerint a 100 ezer szlovén elvesztése nemzeti

katasztrófát jelentene, Pašič végül kötélnek állt. Ugyancsak anekdotába illő Jeričnek és Küharnak a területi kormányzónál, Pogačniknál tett látogatása, mely a muravidékiek szláv eredetét vonta kétségbe. A terület katonai megszállását sürgető kérésükre az elnök megkérdezte, miért fontos ez számukra. Mire ők, az elnök nagy csodálkozására, szlovénségük tényét hozták fel. Hasonló jelenet játszódott le a szávai hadosztály vezetőjénél, Švabičnál tett látogatás során is, amit Jerič vetett papírra, s a bekebelezendő tájegység iránti teljes ismerethiányról tanúskodik. Miután a térkép sem segített, a parancsnok furfanggal arra kérte a delegációt, beszéljenek „otthoni” nyelven. S végül a megelégedett válasz így hangzott: „Isten bizony, én önöket jobban értem, mint ezeket a krajnaiakat!” Persze volt olyan szerb „generalisszimó” is, aki egy későbbi iskolai terepszemlén a muravidéki tájnyelv hallatán az opciók közötti eltérésekre fittyet hányva így

kiáltott fel: „Pa, to je srbsko!” (Hiszen ez tiszta szerb!). A tanulmánykötetben az amerikai diplomáciatörténetben jártas szerző – aki amerikai tudósítóként az archívumokban a békekonferencia amerikai szakembergárdájának a befolyását is tanulmányozhatta – a párizsi eseményekben csak közvetve jelen lévő szlovén küldöttség pártfogóit, a szlovén érdekeltség mellett kiálló személyek befolyását is körüljárja. Wilson amerikai elnök a béketárgyalásra abszolút győztesként érkezett az amerikai terv teljes körű kivitelezésének reményével, melyben eleinte egyetlen sor változtatást sem engedélyezett. A magyarországi események, a Tanácsköztársaság megalakulása a győztes hatalmak szemében viszont a bolsevista eszmeiség és a kommunista előretörés veszélyét jelentette Európára nézve, így más szelek kezdtek fújni, s ennek nyomán került a Muravidék is a folyamatok örvényébe. Erdélyt, a Felvidéket, Bánátot és Bácskát korábban a

wilsoni önrendelkezés címén már Szerbiának, Romániának és Csehszlovákiának ígérték. A magyar Tanácsköztársaságban az antant hatalmak tehát a középeurópai politikát felkavaró jelenséget láttak, így a „Vörös grófként” emlegetett Károlyi és pláne Kun Béla nemkívánatos vendég volt a békekonferencián. A szlovén fél szerencséjére a Tkálecz Vilmos-féle Mura Köztársaság híre pedig csak mellékesen jutott el Párizsba. A szerző – éppen a muravidéki példára is hivatkozva – összefoglalásképpen megjegyzi: a tanácshatalom megdöntésével a konferencián az SzHSz Királyság hadserege – még a dokumentum aláírása előtt – engedélyt kapott a Muravidék katonai megszállására, amit mai értelmezéssel – jobb híján – a muravidéki szlovének „anyanemzetükhöz” való visszatéréseként szoktak emlegetni. -ce

Csak akarni kell!

Meghívunk minden kedves érdeklődőt

Hogy az írás, alkotás által

a 30. évfordulóját ünneplő Muratáj

megmaradhassunk!

új számának bemutatójára, amelyre 2019. január 31-én 18 órakor

Jókai

kerül sor a lendvai Bánffy Központban. A folyóiratot bemutatják: Bence Lajos – szerkesztő, Halász Albert – költő, Göncz László – történész, író.

meghívó

A műsorban közreműködnek a lendvai Versmondó Stúdió szavalói, előadói. Szeretettel várjuk! Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet Lendvai Könyvtár és Kulturális Központ

N É P Ú J S Á G 2 019 . j a n u á r 31.

Sport

Denša Luka országos bajnok A bajnoki cím megszerzése a cél

A serdülők országos bajnokságán Denša Luka aranyérmet szerzett. Mariborban rendezték meg az U18-as és U14-es korosztály számára az idei országos cselgáncsbajnokságot, amelyen Denša Luka a KBV színeiben országos bajnoki címet szerzett a 60 kilogrammos súlycsoportban. Marič Aljoša (73 kg) kilencedik lett, Kulčar Vita

a Judo Klubból a negyedik helyet szerezte meg a 48 kilogrammos mezőnyben, Božič Melissa (70 kg) pedig a hetedik helyezést érte el. A 14 éveseknél Mujd rica Rok (50 kg) és Horvat Veronika (44 kg) a KBVből, valamint Gerič Nela a Judo Klubból bronz-

éremnek örülhetett. Utóbbi klubtársai, Gabor Ria (40 kg) az ötödik, Maučec Tanaja (52 kg) a hetedik helyet szerezte meg. Az idei országos bajnokságon 44 klubból 370 versenyző indult a bajnoki címekért. hs

Lukač Robert az új elnök A Dobronak Labdarúgóklub szombaton a helyi kultúrotthonban tartotta meg tisztújító közgyűlését, amelyen Lukač Robertet választották meg a klub élére. A tisztújítás előtt Seke reš Ervin leköszönő elnök a közgyűlés elé terjesztette az elmúlt évben elvégzett munka eredményeit, kiemelve, hogy a klub nagyon sok munkát fektetett a játéktér és a pálya felújításába. Önkéntes munkával felújították a füves pálya egy részét és lefolyócsövek elhelyezésével javítottak a pálya minőségén. A pálya körül padokat helyeztek el a közönség számára, rendbe hozták az öltözőket és további kisebb munkálatokat végeztek el a pályán és környékén. Több helyi rendezvényen is közreműködtek a tagok és megün-

nepelték a klub fennállásának 70 éves évfordulóját. Car Matija lemondott edző betegség miatt nem volt jelen a közgyűlésen, beszámolóját Sekereš olvasta fel. Ebben szerepelt természetesen a csapat kimagasló eredménye, amikor az előző idényben Dobronak tízpontos előnnyel megszerezte a bajnoki címet az 1. Lendvai Körzeti Ligában és a Lendva-vidék egyedüli csapataként feljutott az ismét elindult Muravidéki Ligába. Car viszont már kevésbé volt elégedett a csapat őszi teljesítményével, sérülésekkel küszködtek és az edzések látogatása sem volt megfelelő. A rosszabb eredmények és elfoglaltságai miatt Car edző lemondott posztjáról, így tavasszal Köveš Goran vezeti a felnőtt csapatot, aki eddig az utánpótlás kor-

osztályokkal foglalkozott a klubnál. A beszámolók után tisztújítás következett. A Dobronak fociklub élére a közgyűlés Lukač Robertet választotta, az igazgatói bizottságot Jaklin Jožica, Gerenčer Franc, Horvat Rihard, Kisilak Leon, Varga Teodor, Torma Primož, Somi Ladislav és Kovač Franc alkotja. A felügyelőbizottság tagja Fabriš Ludvik, Horvat Janez és Kovač Emil lett. Az új vezetőség számos kihívással néz szembe a jövőben és komoly munka áll előtte, amennyiben a csapat a tavaszi idény után is a Muravidéki Ligában kíván versenyezni. A ros�szabb eredmények miatt ezért a klub már erősített Kovač Milko (Nafta, Mura) támadóval és Kiss Bence kapussal. f.h.m.

A Lendvai Körzeti Labdarúgóliga őszi bajnokcsapatánál, a csentei fociklubnál pénteken megtartották az éves közgyűlést. Lebar Marjana elnök távollétében a közgyűlésen Perša Bruno számolt be az elmúlt évben megvalósult programokról és eredményekről. A felnőtt csapat a 2017/18-as bajnokságot az 1. Lendvai Körzeti Labdarúgóligában megszerzett hatodik helyezéssel az elvárasoknak megfelelően teljesítette. A klub sikeresen kivitelezte a hagyományos utcai focitornát és közreműködött a faluban szervezett eseményeken. A tervezett programok között tavaly elmaradt a zalaegerszegi Tungsram FC elleni vis�szavágó. A közgyűlésen Piberčnik Alen edző is előterjesztette beszámolóját, aki a kispadon Preradović Stankót váltotta az idei

bajnokság előtt. Elmondta, hogy a kitűzött célokat sikeresen teljesítették az őszi idényben, amihez hozzájárult a klub szponzora is, amely tavasszal viszont már nem működik együtt a klubbal. Az edző továbbá elemezte a játékosok edzési és mérkőzési részvételét, amely megfelelőnek bizonyult, s a csapat meg is szerezte az őszi bajnoki címet. Emellett a bajnokság első felének gólkirálya is soraik közül került ki Lebar Julijan személyében. A felkészülést a tavaszi idényre február 8-án kezdi a csapat. Eddig Nehéz Zoltán távozott a klubtól, a csapatot erősíti viszont Šooš Tomislav és Piberčnik Matjaž. A klub vezetősége már négy felkészülési mérkőzést egyeztetett, és nem titkolja kitűzött célját: megszerezni a bajnoki címet. F.h.m.

Elégedettek az őszi pontgyűjtéssel A gyertyánosi Panonija fociklubnál pénteken megtartották az évértékelő közgyűlést. A gyűlésen Režonja Mihael elnök beszámolójában megemlítette a 2017/18-as szezon tavaszi idényének rendkívül rossz eredményeit. Az akkori 2. Lendvai Körzeti Labdarúgóligában a Panonija csupán két győzelemmel az utolsó előtti, hatodik helyen végzett 11 ponttal. A csapat sokkal eredményesebb az új, 11 csapatos Lendvai Körzeti Liga őszi idényében, ahol a felállás az ötödik helyen telel. Az elnöki beszámoló után a közgyűléshez Hozjan Dušan edző szólt, aki hangsúlyozta az edzések rossz látogatottságát,

majd Režonja Drago, az U9-es és U11-es utánpótlás-korosztály vezetője mutatta be a munkát és az eredményeket a fiataloknál. A téli átmeneti időszakban egy játékos sem hagyta el a Panoniját, de tavas�szal néhány új játékossal erősödnek a szomszédos Horvátországból. A bajnokság második felére a felkészülést a csapat február közepén kezdi meg, a klub pedig kitűzte célul a megragadást a tabella közepén. A közgyűlésen a munkatestületet két új taggal bővítették, ezentúl Sakač Denis és Kepe Štefan is segíti a klub munkáját. F.h.m.

N É P Ú J S Á G 2 019 . j a n u á r 31.

Sport

Szoros küzdelemben alulmaradtak A Muravidéki Kosárlabdaliga 8. fordulójában a harmadik és negyedik csapat derbijére került sor Lendván: a Lindau és a Tropicano Bistrica kosarasai mérkőztek meg. Energikusan kezdődött a meccs, hiszen mindkét felállás az alapszakasz végéhez közeledve igyekezett már ezen a mérkőzésen bebiztosítani a négy közé jutást, emellett kiharcolni magának a megfelelő kiindulópontot a rájátszásra. Ez jobban sikerült a vendégeknek, akik 81:78as (22:14, 18:19, 22:22, 19:23) győzelemmel megelőzték a Lindaut és a harmadik helyre léptek. Igencsak eltökélten kezdte meg a mérkőzést a bistricai felállás, amelyet sikeres hárompontos dobások tetéztek. Az első negyed 22 pontját a vendégek hat hármasból gyűjtötték össze, ebből négyet Farkaš Grega dobott. Ezt követően a hazaiak merészebben játszottak és agresszívabban védekeztek, s ez eredményesnek bizonyult. Megközelítették

az ellenfelet, sőt négypontos előnyt is sikerült kidolgozniuk, de a félidő végére a csapat újra visszaesett és engedte, hogy az ellenfél ismét könnyen elhúzzon hét ponttal. A kemény küzdelem folytatódott a harmadik negyedben is, de a vendégek nem törtek meg. Az utolsó felvonásban a hazai kosarasok még erőteljesebben próbálkoztak javukra fordítani az eredményt, de Bistrica jó napot fogott ki és szinte minden próbálkozásból pontot szerzet. Főleg a 15 hárompontos dobás hozta meg a számukra kedvező

végeredményt, különösen Farkaš dobásai, aki 30 pontját tíz hármasból szerezte. A Lindau a nagy igyekezettel csupán faragni tudott a hátrányból, és az utolsó sípszóig három pontra tudta megközelíteni az ellenfelet. A Lindaunál a legeredményesebb Frančič Dušan volt, aki 25 pontot szerzett, Horvatič Gorazd 18, Zrna Dejan és Horvatič Sandi 10, Hozjan Tomas 7, Sobočan Lucijan 6, valamint Močnek Otto 2 ponttal járult hozzá a csapat eredményéhez. F.h.m.

Podgoršek Laura nyerte a 4. tornát Tornisán rendezték meg az Északkeleti Regionális Serdülőliga 4. légfegyveres tornáját. A női légpuskamezőnyben a dobronaki Jezero fiatal növendéke, Podgoršek Laura 498,4 körrel maga mögé utasította összes kihívóját és a dobogó legfelső fokára állhatott.

Csapattársa, Bakan Urisk Lena épp csak lecsúszott a dobogóról, míg Vuk Nika 8., Gavrič Saša 11., Kolman Kaja 12., Ferencek Melani 13. lett. Csapatban a Jezero (Podgoršek, Bakan Urisk, Vuk) hármasa a harmadik helyet szerezte meg. hs

A kicsik is eredményesek voltak A lendvai Muránia idősebb lánycsapata Muraszombatban versenyzett a hétvégén az élmezőny második tornáján. A lányok a házigazda elleni mérkőzést kézben tartották, irányították a játékot, s végül

küzdelmes, 2:1-es (25:20, 25:27, 15:11) győzelemmel zárták az összecsapást. A következő meccsen a tavalyi országos bajnok Maribor viszont túl erős ellenfélnek bizonyult a lendvai felállásnak, amely

Egy győzelemmel és egy vereséggel zárta az idősebb lánycsapat az élmezőny második tornáját. N É P Ú J S Á G 2 019 . j a n u á r 31.

az első nehéz mérkőzés után már nem tudta megfelelően felvenni a küzdelmet. Ezúttal kénytelen volt elismerni a túlerőt és elfogadni a 2:0-s (25:11, 25:9) vereséget. A legfiatalabb Muránianövendékek is versenybe szálltak a hétvégén. Az országos bajnokság első fordulója külön kihívást jelentett a játékosok többségének, hiszen első alkalommal ismerkedtek meg egy jelentős verseny lüktetésével. A ljutomeri tornán viszont a lányok bátran játszottak az esélyesebb Muraszombat ellen, aminek eredménye 2:1-es (28:26, 16:25, 25:16) győzelem lett, míg a következő mérkőzésen Ljutomer 2:1-re (25:18, 25:12, 5:25) legyőzte őket. hs

minisport Štampar új csúccsal bajnok Az országos teremíjászati kupa utolsó versenyét Šenčurban rendezték meg, ahol egyúttal a szeniorok és az utánpótlás korosztály számára az országos bajnoki címért is folyt a küzdelem. A megmérettetésen remekül helytálltak a lendvai íjászok, hiszen Štampar Zvonko az öregfiúk mezőnyében hosszú íjjal új országos csúcsot állított fel 516 körrel, amivel megvédte bajnoki címét. Emellett magabiztosan nyerte a teremíjászati kupasorozat küzdelmét is. A serdülőknél Horvat Niko a bajnokságot olimpiai íjjal a második helyen zárta 531 körrel, míg a kupában az ötödik helyet szerezte meg. Az öregfiúk országos bajnoki megmérettetésén Flisar Tomaž (hosszú íj) 7., Štuhec Bojan (csigás íj) 11., Kuzma Branko (csigás íj) 12. lett. A teremíjászati kupasorozat hosszú íj versenyszámának utolsó küzdelmét Hozjan Jožef nyerte 510 körrel, míg csapattársa, Horvat Kristijan ötödik lett. Hozjan ezzel megnyerte a kupasorozat felnőtt kategóriáját, Horvat a hetedik helyen végzett, Štuhec Bojan (csigás íj) a veteránoknál kilencedik, Biro Mihael (csigás íj) kilencedik lett a serdülőknél. Az idei teremíjászati sorozat utolsó felvonásán 231 íjász versenyzett 33 klubból. Hs Hosszúfalu is a bajnoki címre tör A hosszúfalui Olimpija labdarúgóklub szombaton a faluotthonban tartotta meg éves közgyűlését, amelyen Torhač Evgen elnök a klub eredményes működését vázolta. Laslo Štefan edző beszámolójában elmondta, hogy a csapat kiváló őszi idényt tudhat maga mögött, ugyanis csupán egy ponttal marad le az éllovas Csentétől. Így a tavaszi idény izgalmasnak ígérkezik és kiélezett harc várható a bajnoki címért. Az edzőnek február 20-án, amikor megkezdődik a felkészülés, 23 fős játékoskeret áll majd rendelkezésére. Két erősítés is érkezett a csapathoz, Gyurkač Marcel (Petesháza) és Kepe Tihomir (Nafta 1903). A bajnokság folytatásáig az Olimpija barátságos meccset játszik Tormafölde, Dobronak, Bogojina, Hodos, Križevci és Štrigova csapataival. A csapat tavaszra a bajnoki cím megszerzését tervezi és ezzel a feljutást a Muravidéki Ligába. F.h.m. Kikapott az éllovas A Lendvai Dartsliga 13. fordulójában a két élcsapat derbijére került sor. A kapcai Bar Matko kihasználta a hazai pálya előnyét és szoros küzdelemben 9:8-ra verte a völgyifalui Bar Kvatro Galt. A győzelemmel a két csapat azonos, 29 ponttal áll a tabella élén. A harmadik helyezett West Pince a fordulóban a petesházi Bar Extrát verte 9:7-re, valamint meglepetésre vereséget szenvedett a negyedik helyezett lendvai Retro Caffe, amely idegenben a petesházi Bar Lerótól 9:8-ra kapott ki. Az alsóházban a Kvatro Gal II és a gyertyánosi Boom Bar csapata közötti küzdelmet a völgyifalui csapat nyerte 9:8-ra. A fordulóban a lendvai Retro Plus szabad volt. F.h.m. Győzelemmel indították az évet A Muránia felnőtt röplabdacsapata szombaton hazai pályán folytatta a harmadosztály 2018/19-es idényét. A 10. fordulóban a Slovenj Gradec-i Korvolley Kostmann csapata ellen vívta meg a csatát a lendvai felállás. A kiélezett első játszmában kissé visszafogottan játszottak a hazaiak, amit kihasználtak a vendégek és 25:22-re hozták a szettet. A következő három szettben a hazaiak már határozottan lendültek játékba, a támadás megfelelően működött és ennek következtében megérdemelten 25:18-ra, 25:17-re és 25:17-re nyerték a mérkőzést a Muránia röplabdázói. A 3:1-es győzelemmel újabb három ponttal gyarapodott a csapat, az összpontszámuk 12-re növekedett és a tabella közepéhez, az ötödik helyhez elegendő. hs