Népújság, 2023. 02. 02. by Népújság

Info

Poštnina plačana pri pošti 1102 Ljubljana

67. évfolyam 5. szám Lendva 2023. február 2. ISSN 0352-6569 1,30 EUR

7–14. oldal

Fotó: Galič Tomaž

Pályák, termek, tervek

Spor tolásra Lendva környékén bőven van lehetőség. A fejlesztésekhez, a működéshez, a sportprogramok szer-

vezéséhez és az egyesületi tevékenységhez a község programtervvel járul hozzá, mely idén például közel 650.000

eurót tartalmaz. A sportlétesítmények között a legnagyobb beruházást továbbra is az épülő Labdarúgó Akadémia jelenti,

amely lassan megkapja végleges arculatát. Az idei sportprogramtervről és az akadémia építéséről bővebben a 21. oldalon.

Cár Judit, az Eko-Nafta Kft. igazgató-helyettese:

„A gazdasági szereplők és a község számára is hasznosak a találkozók” 6–7. oldal

Iránytű Függőben maradt az óvoda gazdasági ára

Ki finanszírozza a Szolarics Nađ Klára

A zöldnek is van határa A zöldenergia olyan energia, amely a természeti folyamatok révén állandóan rendelkezésre áll. Ide sorolható a nap-, a víz-, a szél- és a geotermikus energia is. Jellegzetességük, hogy természetes úton újratermelődnek. Szlovénia még nem érte el az EU megújuló energiára vonatkozó irányelvében meghatározott 25 százalékos részarányt, a kormány egyebek között ezért is támogatja a zöldenergia termelését. Ez elsősorban a nap- és a szélenergia hasznosítására irányul. A Muravidéken a nap-, a víz- és a geotermális energia jelent zöld, megújuló forrást. Az alternatív energia előállításához szükséges létesítmények, erőművek telepítéséhez az illetékes környezetvédelmi minisztérium már elkezdte az engedélyeztetés egyszerűsített folyamatának kidolgozását. Nyilván nem csupán a kisebb, hanem a nagyobb kapacitású erőművekről is szó van. Törvény készül az erőművek felállítására engedélyezett és nem engedélyezett helyszínekről is. Amíg a befektetőket csak a leminősített, olcsóbb területek érdeklik, addig nem is lesz gond. De az energiaárak emelkedésével az illetékes szerveknek és a nyilvánosságnak résen kell lennie, hogy a létesítmények ne értékes termőföldekre, vízpartokra, vízfelületekre kerüljenek. Ennek érdekében figyelni kell arra is, hogy az engedélyeztetés folyamatába beleszólást kapjon a civil szféra, az érintett községek és helyi közösségek. Tudjuk, hogy néha csak ez lehet az eszköz az üzleti étvágy, a szemtelen terjeszkedés megfékezésében. Lendvának már van tapasztalata egy zöldenergia-előállítási technológiával – a biogázerőművek működésével. Mivel a bejegyzéskor alacsony üzemelési kapacitásokat jeleztek, a létesítmények enyhített engedélyeztetési feltételekkel jutottak működési engedélyhez. Persze a nyilvánosság bevonása nélkül – az eredmény pedig ismert.

Lendva Község Tanácsa január 25-i ülésén megvitatta, majd 12 támogató és 5 tartózkodó szavazattal elfogadta a mintegy 20,5 millió euró értékű 2023-as községi költségvetést. A Lendvai Óvoda által beterjesztett áremelés függőben maradt, ami azt jelenti, hogy úgy a község, mint a szülők számára a szolgáltatás ára egyelőre változatlan marad. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

Az ülésen elhangzott, hogy a nyilvános vita alatt Lendva Község 2023-as költségvetés-tervezetére nem érkezett megjegyzés. Az SD két módosítási javaslatot nyújtott be, de ezek nem kaptak támogatást. A

költségvetés két olvasata között úgy a bevételi (+400 ezer euró), mint a kiadási (+15 ezer euró) tételeknél a községi szakszolgálat némi módosítást iktatott be, s a bevételi és a kiadási oldal szinte azonos összegű, mintegy 20,5 millió euró. A fejlesztési kiadások az összértékben 48 százalé-

kot tesznek ki, ami közel 10 millió eurót jelent. A folyó finanszírozási kötelezettségeken kívül egyebek közt a Lendva–Pince kerékpárút kiépítésére 426 ezer, a Vinárium kilátótorony üzemeltetésére 430 ezer, a gondolára 60 ezer (ebből 20 ezer a telkek felvásárlására), a zip-line működ-

Az államelnök fogadta a nemzetiségi képviselőket

Találkozó az államelnöki palotában.

Igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka Szerkesztőség: Farkas Brigita, Horvat Silvija, Solarič Nađ Klára Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Bogatec Gomzi Brigita Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 7., tel: 02/ 5776 - 180, telefax: 02 / 5776 - 191, E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net Ára: 1,30 EUR, Előfizetési díj: egész évre 35,00 EUR, külföldre: 90,00 EUR, tengerentúlra: 110,00 EUR Folyószámla: 01259-6030354008 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 5%-os HÉA-t kell fizetni. A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

Nataša Pirc Musar, a Szlovén Köztársaság elnöke a múlt héten – folytatva és egyben lezárva az ismerkedési találkozókat az országgyűlés különböző frakcióinak vezetőivel – találkozott a parlament nemzetiségi képviselőcsopor tjával, vagyis Hor váth Ferenc magyar és Felice Žiža

olasz nemzetiségi képviselőkkel is. A megbeszélés tehát az államelnök és a parlamenti pártok és képviselőcsopor tok vezetőinek találkozója keretében zajlott. A megbeszélésen leginkább az ország előtt álló egészségügyi reformról esett szó, de érintették a választási rendszer eset-

legesen szóba kerülő módosítását, a közszféra bérrendszerének változásait is. A beszélgetőpartnerek egyetértettek abban, hogy az államelnök és a frakciók találkozói hasznosak a közvita, a fontos társadalmi és politikai témák fókuszban tartása szempontjából. tt

NÉPÚJSÁG 2023. február 2.

Muravidék

a megemelkedett béreket?

Heves vitát váltott ki a Lendvai Óvoda gazdasági árának tervezett emelése, amire az új, emelkedett bérköltségek vannak elsődleges hatással. tetésére 281 ezer eurót terveztek be. A Lendvai Egészségház épületének bővítésére a költségvetési tétel 1,2 millió euró. A gyertyánosi tornaterem megépítésére a már érvényes költségvetésben 961.961 euró szerepel. A beruházással kapcsolatban Süč Dejan tanácstag a következő ülésre részletes tájékoztatást kért a témában, betekintési lehetőséggel a már megkötött szerződésekbe, pénzügyi kimutatásokba, az épület terveinek módosításába. A 2023-as költségvetést a jelenlévő 17 tag közül 12en támogatták, 5-en pedig tartózkodtak.

Nem határoztak meg új árat A községi tanács ülésének napirendje az elfogadása előtt nem módosult, a Lendvai Óvoda által kezdeményezett gazdaságiáremelés jóváhagyásának ideiglenes elhalasztását az ülés közben Magyar János polgármester javasolta. A halasztás indoka az ener-

Hozjan Tina, a Lendvai Óvoda leköszönő igazgatója az ülésen bemutatta a tanácsnak az óvoda nehéz pénzügyi helyzetét. giadrágulás, de főleg a közalkalmazottak (óvónők) bérének kormányintézkedés általi növelése, mely az óvodai szolgáltatás drágulását okozta tavaly októbertől, ami az alapító Lendva Községnek plusz finanszírozási kötelezettséget jelent. A Lendvai Óvoda esetében 400 ezer eurót éves szinten, amire – mint ahogy a polgármester az ülésen elmondta – a költségvetésben jelenleg nincs fedezet. Az óvodai ellátás drágulása 14–18

NÉPÚJSÁG 2023. február 2.

százalék közötti, s az új gazdasági ár szerint a szülők újabb megterhelését jelentené. – Nem szeretnénk a szülőket tovább terhelni, s mivel még nem ismert minden költségtétel az óvodai árkalkulációban, valamint nem tudni, ki pénzeli a béremelkedést, az állam, a község vagy a szülők is, ezért javasoltam a határozathozatal elhalasztását. Az óvoda addig a község részéről változatlan pénzkeretben részesül – mondta a polgármester.

Az ülésen Süč Dejan tanácstag javaslatára szót kapott Hozjan Tina óvodaigazgató. Mint mondta, a döntés elhalasztásának javaslata meglepetésként érte, hiszen az ülésre készülve ez nem volt sejthető. Az igazgató részletesen bemutatta az intézet nehéz pénzügyi helyzetét, amiről több ízben is tájékoztatta a községet, s a község a döntéshozatalt a választások utáni új tanácsra bízta. A körülmények enyhítésére akkor a község az óvodának 60 ezer euró áthidaló összeget adott, amit vissza kell téríteni. Ha a gazdasági ár nem módosul, az óvoda szorult helyzetbe kerül, s havi 25 ezer euró hiánnyal számol. A gazdasági ár emelése és ezzel a magasabb számlák az óvodába beíratott gyermekek után a szülők alacsony arányát érintenék, hiszen a szociális helyzet és a fizetési kategóriába sorolás sokukat teljesen felmenti az óvodai szolgáltatás fizetésétől. Hozjan Tina kifejezte aggodalmát, hogy miként tudják működtetni az intézetet és hogyan tudják biztosítani

az alkalmazottak fizetését a változatan gazdasági ár mellett. A megoldást több tanácstag is sürgette, de konkrét javaslat nem hangzott el. A szókimondó vita után a polgármester szavazásra bocsájtotta az új óvodai gazdasági árról a szavazás elhalasztását addig, amíg az állam nem mondja ki, hogy ki finanszírozza a plusz bérköltségeket. A döntés elnapolása azonban mindössze öt „igen” szavazattal nem kapott támogatást, a témakör további tárgyalása viszont elakadt. Az óvoda javaslata nem került szavazásra, a tanács az óvoda által beterjesztett javaslatról sem döntött.

Nyilvános levél Az ülést követően Hoz jan Tina, a Lendvai Óvoda igazgatója nyilvános levelet küldött Lendva Községhez és a médiához, melyben kifogásolta az ülésen történteket, többek közt Magyar János polgármester javaslatát, hogy ne határozzanak az óvodai programok áráról. Az igazgató szerint önkényes döntésről van szó, hiszen az elnapolásra tett kezdeményezést a tanács nem támogatta kellő többséggel. A levélben megemlíti, hogy az ülésen számtalan pontatlan és valótlan adat hangzott el az óvodai vezetőség munkájáról. Többek közt a polgármester és a község pénzügyi osztályának vezetője az óvoda vezetőségének igazságtalanul felrótta, hogy a kialakult helyzetre nem reagált időben, valamint utaltak szakszerűtlenségre is. A felsoroltak ellenkezőjét részletes beszámolóval cáfolja a levélben az igazgató.

Kultúra Zágorec-Csuka Judit, az LKKK új igazgatója

Sok kulturális terüle Zágorec-Csuka Judit a Lendvai Könyvtár és Kulturális Központ (LKKK) vezetését július 26-án megbízott igazgatóként, no vember 16-án pedig teljes munkakörben vette át. A már közel 23 éves könyvtári tapasztalattal rendelkező új intézetigazgatóval a könyvtár jövőképéről, már megvalósított programjairól, valamint a funkcióval kapcsolatos kezdeti nehézségekről beszélgettünk.

Farkas Brigita brigita.farkas@nepujsag.net

– Milyennek látja az intézetet most, közel fél év után, amikor közelebbről is megismerte? – Az adott helyzetet felmértem SWOT-analízissel, s figyelembe vettem azokat a tényezőket, amelyek befolyásolják a fejlesztést, fejlődést. Elmondhatjuk, hogy a lendvai könyvtár több évtizede helyiséghiányban szenved, könyvtári bútorzata elavult, és ennek tükrében nehezen fogad be célzott olvasói csoportokat, inkább csak könyv- és dokumentumkölcsönzést szolgáltat (ami alapvetően az alaptevékenysége). A könyvtár épületét kívülről is szanálni kell, valamint ki kell cserélni az ablakait. Ezt a tervet meg is beszéltük a fenntartónkkal, illetve Magyar János polgármesterrel, aki januárban járt nálunk, és meghallgatta a terveinket és a problémáinkat. Ugyanúgy meghívtuk az MMÖNK elnökét, Orban Dušant is, őt is tájékoztattuk a könyvtár és a kultúrház helyzetéről, terveiről, problémáiról. A Lendvai KKK jövőképét abban látom, hogy a következő öt évben az intézet fejlesztése és fejlődése jó irányba haladjon. Ezért is fontos, hogy meg tudjuk fogalmazni, elsősorban

hova is szeretnénk eljutni a könyvtár és kulturális központ tekintetében. Fontosnak tartom a kellemes munkahelyi légkör kialakítását és a munkatársak közötti kapcsolatépítést, együttműködést, hiszen mindkét tényező befolyásolja a kollégák hatékonyságát és az intézet teljesítményét is. Ami a finanszírozási forrásokat illeti, egyelőre nem észlelek nagyobb nehézségeket. Várjuk a szerződést a községtől és reménykedünk abban, hogy végig tudjuk vinni a programokat legalább olyan szinten, mint tavaly. – Mit tekint az intézet alapértékeinek? – Mindkét intézetrésznek az a feladata, hogy az embereket energiával töltse fel. A könyvtárnak szépirodalmi könyveket, szakirodalmat, információkat kell szolgáltatnia, otthonos környezetet kell nyújtania a meseórákhoz, a könyvtári műhelymunkákhoz, az irodalmi estekhez, az újságok olvasásához stb. A kulturális központban pedig színvonalas színházi, kulturális és szabadidős programokat kell tartani, és ezt is megfelelő körülmények között. A mai, modern könyvtári tevékenység széles olvasótermeket és műhelymunkákra alkalmas helyiségeket követel meg,

Zágorec-Csuka Judit: „Nem adtuk fel azt a tervünket sem, hogy a következő évtizedben megépüljön Lendván az új könyvtár.” mindehhez alkalmas és jól felkészült könyvtárosokat is, illetve szakszerű belső elrendezést, gyűjteményszervezést, különböző részlegek kialakítását stb. Az információs technológiát is folyamatosan fejleszteni kell, mert ennek hiánya a rendszer ellehetetlenüléséhez vezet. Az olvasók szempontjából akár demográfiai veszélynek is számíthat a magyar nemzetiség elöregedése, ezért a fiatalokat kell megszólítanunk, bevonzanunk a könyvtárba és a kultúrházba. – Tervez valamilyen változást a könyvtár életében, esetleg új programok bevezetését? – A programok folyamatosan mennek, valamiféle nagy változásokat egyelőre nem tervezünk. Új programként vezettük be a fiatal diplomások előadásait, akik hazai, muravidéki témát választottak a szakdolgozatukhoz. Ezzel a fiatal szakembereket szeretnénk megszólítani, hogy mutatkozzanak be, a dolgozata-

ikat pedig a honismereti gyűjteményünkbe várjuk. Újraindítottuk a felolvasásokat az idősek otthonában Lendván és a kihelyezett egységükben Radencin is, ezek is szlovén és magyar nyelven folynak. Személyesen is részt vettem két alkalommal ezeken, amelyeket karácsonykor szerveztünk meg. Nemrég tartottuk a Könyvmoly olvasásfejlesztési akció zárórendezvényét, amelyre a tanárok, a tanulók és a diákok részéről is jó visszajelzéseket kaptunk. Ismét elindultak a szlovén és a magyar délutáni meseórák – ezeket havonta tartjuk meg, és szeretnénk állandó visszajáró csoportokat is kialakítani. A múlt héten a dobronaki iskolások jártak nálunk, a hét folyamán a Népi Egyetem keretében tartunk könyvtári foglalkozásokat a fiataloknak a Perec-projekt keretében... Amennyire lehet és amen�nyire futja az erőnkből és a munkatársaink is bírják, nyitottak vagyunk ki-

felé is: együttműködünk egyesületekkel, alkotókkal, intézményekkel, iskolákkal stb. Csapatmunkában dolgozunk, az olvasókkal és a partnereinkkel is jó a viszonyunk. – Az első időszak egy munkahelyen mindenki számára nehéz, még akkor is, ha szakmai tapasztalattal rendelkezik... – Nincsenek különösebb nehézségeim, a munkatársaim segítőkészek, eddig minden felmerülő nehézséget meg tudtunk beszélni. Nem szeretem a konfliktusokat, inkább a célokat akarom megbeszélni mindenkivel, és tudatosítani, hogy merre szeretném vinni az intézetet. Most, az év elején tervezzük a programokat a könyvtárban és a kulturális központban is, valamint beszámolunk a megelőző évről. A több évtizedes problémákat, például a könyvtár helyiséghiányát és a szakemberállomány fejlesztését sem lehet gyorsan megoldani, illetve nem adtuk fel azt az igényünket

NÉPÚJSÁG 2023. február 2.

Kultúra

et tartozik hozzánk sem, hogy a következő évtizedben megépüljön Lendván az új könyvtár is. – Ön már évek óta egy új könyvtár felépítésének szükségességét hangoztatja… – Igen, amióta könyvtáros vagyok, ezt hangoztatom, de számos esetben egyedül maradtam ezzel. Annak örülök, hogy most már a közvélemény is jónak tartaná ezt. A fő tervünk az, hogy a következő években elinduljon az új lendvai könyvtár építése, hiszen a tervek már megvannak: a régi áruház helyére, Lendva központjába – véleményem szerint ideális helyre

– készültek el a tervek. Mint tudjuk, 152 éve van Lendván könyvtári tevékenység, de sem a jobb, sem a nehezebb korszakokban nem építettek még új könyvtárat. Ezt elsősorban a fiatal, felnövekvő nemzedék érdemelné meg, hogy így is szocializálódjon a kétnyelvű, illetve többnyelvű kultúrában Lendván. Remélem, hogy a következő évtizedben lesz elegendő politikai erő és akarat, hogy megvalósítsák ezt a közjó érdekében. Prioritást kellene ugyanis adni ennek az ügynek a fenntartó és a magyar nemzetiség részéről, de Magyarország segítségével is meg lehetne építeni az új

könyvtárat: úgy, ahogy közel 20 évvel ezelőtt a lendvai kultúrházat megépítették. – Az intézet, amelynek igazgatását átvette, két egységből áll, és 2016 előtt két intézetként működött. Mi a véleménye erről? Támogatja-e a két, különböző területtel foglalkozó egység szétválasztását? – Én már együttesen kaptam meg ennek a vezetését, örökségként. Támogatom a két különböző területtel foglalkozó egység szétválasztását, de ezt a döntést szakmabeliek fogják meghozni konszenzussal: intézetünk tanácsa, a fenntartó Lendva Köz-

ség és a többi hat község jóváhagyásával, akikkel szerződéses alapon dolgozunk. Azt hiszem, hogy a közvélemény és a közélet, a könyvtárlátogatók és a színházlátogatók is így akarják. A kulturális központnak van egy munkaközössége, a munkatársak önállóan végzik a munkájukat, többféle műfajban szolgáltatják a kultúrát hazai és nemzetközi szinten, ezért önállóan kellene fejlődniük a jövőben, főleg azért, mert a kultúra területén sok mindent lefednek. Jövőre ünnepeljük a fennállásuk 20 éves jubileumát. – A színházi kávézó

Šinko Sabina Ptujban állít ki

Megrendítő arcképek Šinko Sabina lendvai képzőművész legújabb festményei a ptuji Luna Galériában láthatók február 25-ig. Az utóbbi két év munkái, az érzéki, nagyméretű arcképek a szürrealizmus jegyeit viselik magukon. Király M. Jutka jutka.kiraly@nepujsag.net

A mintegy másfél éve működő ptuji magángaléria a kortárs alkotók bemutatását tűzte ki célul, Šinko Sabina mint a Ptuji Nemzetközi Festőművészeti Ex Tempore kétszeres díjazottja (2010, 2016) pedig az idei kiállítássorozat indítója. Az alkotót a galéria művészettörténésze és a kiállítás kurátora, Kotnik Doroteja mutatta be, kiemelve, hogy Sabina a hagyományos akvarelltechnikát nem konvencionális kifejezésre használja. Az akvarell nála a szabad alkotás, az irányí-

tatlan ecsetvonás világát jelenti, melynek absztrakt hatása gazdagítja képeit. – Az utolsó képsorozatában olyan portréket alkotott, melyek több szempontból is megrendítenek bennünket. Az arcképek egyediek, egyben álomszerűek és élethűek, viszont szürrealisták és érzékiek. A szétfolyt színek szellős kön�nyedséget adnak nekik. A festő megtalálja, „elkapja” a lefestett személy „auráját” vagy a lelkének töredékét, mellyel talán saját érzéseire, meglátásaira is utal. Mint a történelemben számos művész, művészettörténész és filozófus,

NÉPÚJSÁG 2023. február 2.

közkedvelt társalgási térnek számított a lendvaiak körében, januártól sajnos már nem tart nyitva. Mi a helyzet a kávézóval? – A kávézó működésével kapcsolatosan azt mondanám – mivel a volt bérlő már felmondta a szerződését –, hogy a hét folyamán megjelenik a pályázat, újra kibérelhető lesz, beindulhat a vendéglátóipari szolgáltatás. Véleményem szerint mindez egy hónap leforgása alatt megoldható, tehát márciusban talán már megnyithatna a kávézó, amelyre a színházi és más kulturális programok látogatói is várnak. csoportos tárlaton vett részt itthon és külföldön, a mostani ptuji kiállítás viszont 2018 óta az első önálló kiállítása, ezért külön örömmel fogadta a meghívást. Mint kiemelte,

Kotnik Doroteja művészettörténész és Šinko Sabina a tártatmegnyitón. ő is alkotásaiban keresi a választ a kérdésekre: mi a szép, mi a csúnya, hol a határ a kettő között? – méltatta a kiállított munkákat Kotnik Doroteja a február

25-i megnyitón. A kiállítást katalógus is kíséri, melyben Šinko Sabina munkásságáról bővebben ír. Sabina az utóbbi kéth á ro m é v b e n s z á m o s

néhány nagyobb méretű festménye először hagyta el a műtermet. Az alkotó Luna Galériában február 8-án tárlatvezetést és műhelymunkát is tart.

Gazdaság Gazdasági vezetők, vállalkozók fogadása

A jó kapcsolatok erősítik az Magyar János, Lendva Község polgármestere újévi fogadást tartott a helybeli gazdasági szakemberek, vállalkozók és kisiparosok számára. A hiánypótló esemény jó visszhangra talált, és alátámasztja azt a nyilvánvaló tényt, hogy a közvetlen ismerkedési lehetőség, a kapcsolatok felvétele erősíti a gazdasági együttműködést, akár az országhatáron túl is. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

A T h e r m a l Re s o r t szállodában megtartott találkozón Lendva szinte minden vállalata képviseltette magát, valamint jelen voltak a vállalkozók és a kisiparosok is. Lendván a gazdaság az utóbbi néhány évben jelentősen fejlődött, ezér t még hasznosabb lehet a nem csak üzleti kapcsolatok kialakítása. Erre jó alkalmat jelentenek az ilyen jellegű kötetlen találkozások. – A község fejlődésének meghatározó oszlopát jelenti a gazdaság, a vállalatok, a vállalkozások, a kisiparosok – mondta Magyar János polgármester. – Ezért fontos a község és a gazdaság közötti partnerség a jövőbeli fejlődést illetően. Itt lehetőség van egymás közvetlen meghallgatására, nem utolsó sorban az információáramlásra, a tájékoztatásra a község gazdasági kiírásairól, támogatási pályázatairól, a fejlesztési programokról. Szeretnénk, ha a gazdaságiak felismernék a község nyitottságát és segítőkészségét, hiszen tudatában vagyunk annak, milyen sok szempontból fontos egy beruházó, egy munkaadó szerepe az adott környezetben. Lendva gazdasága ma már jelentős erőt jelent nem csak idehaza, de a

nemzetközi térségben is – mondta többek közt a polgármester. Kiemelte még, hogy az idei községi költségvetésben a helyi gazdasági fejlesztések és a nyári diákmunka támogatására 200–200 ezer euró pályázati keretet irányoztak elő. A gazdasági találkozón Vratarič Sonja ismertette a Muraszombati Fejlesztési Központ terveit, a pályá-

A polgármesteri fogadás célja a gazdaság területén tevékenykedők és a község közötti kapcsolatok élénkítése volt. zatírást, a marketinget és a vezetést segítő szolgáltatásait, az országos kiírások-

ról a tájékoztatást. Perčič Stanislava, a Foglalkoztatási Intézet igazgatója arról

számolt be, hogy a Muravidék munkanélküliségi statisztikája kedvező, tavaly

A gazdasági szereplők örültek a kezdeményzésnek Cár Judit, az EkoNafta Kft. igazgatóhelyettese: – Személy szerint nem tudok arról, hogy az ilyen jellegű találkozók gyakoriak lennének Lendván. Ha igen, akkor az összehívó ügyeljen arra, hogy a meghívás minél szélesebb körhöz elérjen, hiszen hiánypótló lehetőségek ezek. Az ismerkedés és a tapasztalatcsere erősítheti a cégek kapcsolatait, akkor is, ha már van köztük üzleti együttműködés. Szívesen látnánk, ha egy bizonyos témakör megvitatására, kötetlen beszélgetésre is tudnánk találkozni, ahol mindenki a tapasztalata és a tudása szerint kifejthetné a véleményét az adott témában, s így a gazdasági közeg szerepe nőne. Az ilyen összejövetelek előnyösek lehetnek a község gazdasági és területfejlesztési terveinek megismertetése szempontjából is. Ez vonatkozhat az ipari övezetre, az ott tervezett közúti infrastrukturális fejlesztésekre, a felszabaduló és új építési telkekre, de jól jönnének a potenciális beruházókról, ezek érdeklődéséről szóló információk is. Szóval, üdvözlöm a község kezdeményezését.

Franjo Sobočan, a Sobočan Kft. igazgatója Muraszerdahelyről: – Cégünk több mint 20 éve van jelen a nemzetközi piacon is, 210 dolgozónk van, a tevékenységünk pedig az üzlethelyiségek belső berendezésének tervezése és gyártása. Szlovénia jelentős partnerünk, természetesen ezen belül Lendva is, ahova – többek közt – a tanulmányaim és az első munkahelyem is kötnek. Mi szinte minden lendvai céggel együttműködünk, elsősorban a fémfeldolgozókkal, a megrendeléseinkhez lendvai alvállalkozókat vonunk be, illetve a nyersanyagot, a félkészterméket innen szállítjuk. A találkozók jó alkalmak a meglévő kapcsolatok ápolására, illetve újak felvételére. Azért is szükségesek, hiszen amint látom, a lendvai cégeknél is generációváltás történt. Bízom abban is, hogy Horvátország schengeni csatlakozása és az euró bevezetése újabb löketet ad az eddigi gazdasági együttműködésünknek. Látjuk, hogy az EU-n belül olyan fejlesztési lépések várhatók, amelyek változásokat követelnek, amelyekben a szélesebb térség együttműködő partnerei kapnak lehetőséget.

NÉPÚJSÁG 2023. február 2.

Muravidék

z együttműködést decemberben az utóbbi 15 év legalacsonyabb rátáját jegyezték fel. Ekkor a Muravidéken 3.594 álláskeresőt tartottak számon, Lendván 491-et, ami 10,4 százalékos munkanélküliséget jelent, és csökkenő tendenciát mutat. 2022ben a Lendvai Közigazgatási Egység területén 1.190 szabad munkahelyet írtak ki (5,4 százalékos növekedés), a legtöbbet a feldolgozóiparból, az oktatásból, a vendéglátásból, az építőiparból, az egészségügyből és a kereskedelemből. Lendván a munkaerőhiány miatt nő a külföldi munkaerőre a kereslet, 2021-ben 45, tavaly pedig 87 személy iránt volt igény. A munka nélkül lévők csoportjának kedvezőtlen összetétele (hosszantartó munkanélküliség, életkor, szakmai végzettség) nem elégíti ki a meglévő munkaerőhiányt.

Koren Marjan, a Lendvai Területi Kisipari és Vállalkozói Kamara elnöke elmondta, hogy az energiaválsággal kapcsolatos kérdések továbbra is megnehezítik a kisiparosok tevékenységét, a kisebbek már bezárni kényszerültek. A lendvai gazdasági találkozó vendége Cvar Blaž, a Szlovén Kisipari és Vállalkozói Kamara elnöke volt, aki néhány céghez is ellátogatott a lendvai ipari övezetben. A találkozón elmondta: – Az eredményes gazdaság szavatolja az állam jó pénzügyi helyzetét. Ezért a kamara a jövőben is szerepet vállal a fejlődéshez szükséges minél ösztönzőbb feltételek megteremtésében, előtérbe helyezve a vállalkozók és a kisiparosok érdekeit. Eddig még minden válságot legyőztünk, s így lesz ez a

NÉPÚJSÁG 2023. február 2.

mostani energetikai és inflációs időszakkal is. Ugyan még nem érzékelhető a közvetlen eredmény, de jó irányba haladunk – fogalmazott Cvar Blaž kamarai elnök, majd hozzátette, hogy a válsággal kapcsolatban a kamara folyamatos és jó kapcsolatokat ápol a gazdaságfejlesztési minisztériummal, ami a többi tárcára nem mindig jellemző. A találkozón felszólalt Srpak Dražen, Mura szerdahely polgármestere is, aki reményét fejezte ki, hogy Hor vátország schengeni csatlakozása és az euró bevezetése a két szomszédos régiót még közelebb hozza egymáshoz a közös gazdasági fejlesztések terén is. A polgármesteri fogadás a cégigazgatók, szakmunkatársak, vállalkozók kötetlen beszélgetésével zárult.

KISEBBSÉGI JOGVÉDŐ INTÉZET PÁLYÁZATI FELHÍVÁS TANULMÁNY ÍRÁSÁRA A Kisebbségi Jogvédő Alapítvány keretein belül működő Kisebbségi Jogvédő Intézet célja a nemzeti kisebbségek jogi védelmének elméleti és gyakorlati vizsgálata és előmozdítása. Az intézet ezen céljának megvalósítása érdekében pályázatot hirdet a nemzeti kisebbségek jogi védelmével kapcsolatos tanulmányok írására. Pályázatot nyújthatnak be: – külhoni és magyarországi egyetemi hallgatók (szaktól és képzési formától függetlenül); – külhoni és magyarországi PhD-hallgatók; – fiatal kutatók és fiatal gyakorló jogászok. Pályázati határidő és a pályázatok benyújtásának módja: – 2023. március 15. (szerda), elektronikusan a jogvedo.intezet@kji.hu e-mail-címre – kitöltött pályázati adatlappal és adatkezelési hozzájárulással együtt. A pályázat teljes szövege elérhető a www.nepujsag.net/felhivások rovatban is.

Muravidék Január 27-e, a holokauszt nemzetközi emléknapja

Eseménysorozattal tisztelegtek Január 27-én, a holokauszt nemzetközi emléknapján a világ számos helyén emlékeznek a népirtás áldozataira. A „SOÁ – Emlékezzünk” című projekt keretében megvalósuló eseménysorozattal – kiállítással, koszorúzással és hangversen�nyel – Lendván is megemlékeztek a második világháborúban elhurcolt zsidó lakosokról. Farkas Brigita brigita.farkas@nepujsag.net

Január 27-e a legnagyobb második világháborús megsemmisítő tábor, az auschwitzi koncentráci-

méltatta és megnyitotta Hajdinjak Boris, a Maribori Zsinagóga – Zsidó Kulturális Örökségközpont igazgatója, aki elmondta, hogy a kiállítás ötletét a lendvai zsidó családok egy-

kori otthonai előtt lerakott botlatókövek adták. A tárlat öt tragikus sorsú család – Schwarz, Deutsch, Blau, Pollák-Nádai, valamint Balkányi – emlékét idézi fel. A családok történetét pan-

A hosszúfalui zsidó temetőben az állami, a helyi és a nemzetiségi intézmények, valamint Horvátország, Magyarország és Izrael képviselői koszorúzással tisztelegtek. ós tábor Vörös Hadsereg általi felszabadításának napja. 2005-től ezen a napon emlékezünk a körülbelül hatmillió emberre, akik a második világháborúban bekövetkezett népirtás során életüket vesztették. 1944 tavaszán a Muravidéken is elkezdődött a zsidók internálása: vidékünkről közel 400 (ebből 220 lendvai) zsidót hurcoltak el. Emlékükre Lendván január 24-én a Lendvai Galéria-Múzeum „Hazatérés: a lendvai zsidó családok botlatóköveinek történetei” című történelmi kiállítást rendezett a Lendvai Zsinagógában. A kiállítás szövegét összeállította, valamint a tárlatot

A „Hazatérés” kiállítás öt lendvai zsidó család történetét mutatja be. nókon olvashatjuk három nyelven (szlovén, magyar, angol), a szöveget archív családi fotók, illetve kordokumentumok gazdagítják. A hosszúfalui zsidó temetőben 1947-ben a holokauszt áldozatainak tiszteletére felállított emlékkőnél január 27-én a Szlovén Köztársaság elnöke, Nataša Pirc Musar nevében Tomšič Eva, az elnök klímapolitikáér t és emberi jogokért felelős tanácsadója és Skok Aleksej, politikai ügyekért felelős tanácsadó koszorúzott. Koszorút helyeztek el továbbá Ze’ev Boker,

Az Ulokina család három tagja – Olga Ulokina (zongora), Marina Igritskaya (szoprán) és Inga Ulokina (hegedű) – színvonalas koncertet adott a Lendvai Zsinagógában.

Izrael szlovéniai nagykövete, Máthé László Eduárd, Magyarország lendvai főkonzulja, Magyar János, Lendva Község polgármestere, Bedrač Marjetka, a Maribori Zsinagóga – Zsidó Kulturális Örökségközpont képviselője, Božanić Sara, a Szlovén Zsidó Közösség – Ortodox Zsidók Közösségének képviselője, Orban Dušan, a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség elnöke és Horvat Tomi, a Lendva Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség elnöke. A lendvai eseménysorozat az emléknap estéjén zárult a „Fény, remény, szeretet” című hangversennyel, amelyen nemzetközileg is elismert szlovéniai művészek – Inga Ulokina (hegedű), Olga Ulokina (zongora) és Ma rina Igritskaya (szoprán) – előadásában elhangzott több zsidó vonatkozású zenei alkotás. Az emlékeseményeket Lendva Község, a Lendvai Galéria-Múzeum, a Kultúregyesületek Lendva Községi Szövetsége (ZKD), a lendvai Novi Sad Kulturális és Turisztikai Egyesület, valamint a Maribori Zsinagóga – Zsidó Kulturális Örökségközpont szervezte.

NÉPÚJSÁG 2023. február 2.

Hulladékgyűjtés a Lendvai községben

Info

Bevezetik az üveggyűjtést is A lendvai Öko-Park Kft. a már működő szelektív hulladékgyűjtés keretében a háztartások üveghulladékának begyűjtését is elvégzi az idei évtől. Az újabb, 120 literes kukát a közszolgáltató biztosítja. A bővítés mintegy 40 centtel növeli az eddigi árat. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

Az üveghulladék gyűjtését és szállítását az ÖkoPark Kft. a már jóváhagyott 2023-as programja alapján végzi. A hulladéküvegnek a háztartásoknál való gyűjtési rendszerével pedig megszüntetik a még tíz üzemelő gyűjtőszige-

tet. A csomagolási üveghulladékot a háztartásoktól éves szinten legalább háromszor szállítják el. Az idei évi hulladékszállítási rendszer ezen kívül nem tartalmaz más újdonságot, az Öko-Park Kft. viszont ismét figyelmeztet a következetesebb hulladékszelektálásra. Gondok elsősorban a vegyes kom-

Az Öko-Park Kft. az üveghulladékot is gyűjti, amire külön edényt biztosít majd.

Sikeres év áll mögöttük

Az Öko-Park Kft. már az üveghulladékot is begyűjti, amire külön edényt biztosít.

munális hulladékoknál jelentkeznek (fekete kuka), amely tartalmának több mint 60 százaléka nem oda való – ezt mutatta ki a korábban elvégzett szúrópróbaszerű elemzés is. A kft. továbbra sem szállítja el az Öko-Park logója nélküli zsákokba gyűjtött hulladékot. Ilyen zsákokkal jellemzően nyáron, többségében a roma településen találkoznak. Nem megoldott kérdés még mindig a nem lakott épületeknél (hétvégi házak) keletkezett hulladék begyűjtése. A jegyzék szerinti 1.470 tulajdonosnak

csak a fele vesz át zsákokat, a többiek máshol rakják le a szemetet. A szolgáltató megállapította (részben videós ellenőrzéssel), hogy a temetőkonténerekbe és a gyűjtőszigeteken lerakott hulladék nagy hányada éppen a nem lakott épületeknél keletkezik. A kérdéssel a községközi felügyelőség foglalkozik. Az Öko-Park Kft. kommunális közszolgáltató a tavalyi évet minimális többlettel zárta: a bevételek 499 ezer eurót, a kiadások pedig 498 ezret tettek ki.

Dominić Alen egyesületi elnök, Gönc Timea titkár és Nagy Jolanda pénztáros. A Felsőlakosi Turisztikai Egyesület január 28-án megtartotta éves közgyűlését, amelyen többek között elhangzott az elnök, a pénztáros és a felügyelőbizottság beszámolója. Az egyesület, amely pozitívan zárta a tavalyi évet, számos

programot valósított meg: Prešeren-túra, különböző előadások és műhelymunkák, falunap, fűszerkert kialakítása, közreműködés a Lángosfesztiválon és a Lendvai Szüreten, kukoricafosztás, valamint gesztenyepiknik. A tagok

NÉPÚJSÁG 2023. február 2.

elfogadták az egyesület 2023-ra szóló munkatervét is, amelyet Dominić Alen egyesületi elnök részletesen be is mutatott. A gazdag programsorozatot a már hagyományos Prešeren-túra nyitja meg február 8-án. (-)

• Lendván • Dobronakon • • Gornji Petrovcin • Muraszombatban • (Trg zmage 6., Nemčavci 1d., Rakičan dr. Vrbnjaka 3.)

Info a mai napon... Február 2-án történt 1871 Meghalt Báró Eötvös József író, költő, akadémikus. 1882 Megszületett James Joyce ír költő, író, akinek leghíresebb műve az Ulysses. 1884 Megszületett Gerő Jenő vagy más néven Szőke Szakáll, kabarészerző, színész, komikus. 1893 Megszületett Lánczos Kornél matematikus, fizikus, egyetemi tanár, aki Einstein munkatársa volt. 1920 Meghalt Szinyei Merse Pál festőművész. 1943 Sztálingrádnál a németek letették a fegyvert, a szovjet csapatok győzelmével befejeződött az ostrom. 1960 Meghalt Huszka Jenő zeneszerző, a magyar operettmuzsika klasszikusa. 1977 Megszületett Shakira énekesnő, dalszerző, zenész. 1996 Meghalt Gene Kelly Oscardíjas amerikai táncos, színész, énekes, rendező, producer és koreográfus.

visszapillantó

1993. február 5-én, 5. szám

Kit kell meggyőzni? A Slovenske novice és a Delo szlovén napilapban január 21-én, valamint január 22-én megjelent „Lendvát horvát vásárolja meg”, illetve „Miként adták el Lendvát” című cikk Ivan Gerenčer újságíró tollából nagy port kavart a közvéleményben és a községi kormányban. Az említett cikkekben az újságíró azt fontolgatja, hogy honnan az ezelőtt három és fél éve megalakult lendvai INGGRA családi magánvállalatnak, amelyet Stjepan Sakač horvát nemzetiségű tulajdonos vezet, nagy fizetőképessége, hogy a lendvai Földműves-szövetkezettől 1,4 millió márkáért megvásárolhatta a 170,50 ár nagyságú telket a fennálló, rossz állapotú épüle-

tekkel együtt. Ha Stjepan Sakačnak sikerült volna megvenni a szomszédos Keral keramikagyárat is, akkor a tervezett ügyviteli és kereskedelmi központot közel 3 hektárnyi területen építhette volna fel a tervezett 39 millió márka beruházási értékben. Január 27-én Alojz Jerebic, a községi végrehajtó tanács elnöke sajtóértekezletet hivatott össze, s bevezetőjében határozottan elítélte az e fajta – a kormány véleménye szerint becstelen írást. (...). Az ilyen fajta írással csak árthatunk községünk fejlődésének, a vállalkozói szellem kibontakozásának. A külföldi beruházót az ilyen írás kiábrándítja – hangoztatta többek között

Sakačék 39 millió márkás beruházással megkezdték a lendvai központ építését, háttérben a Keral csődbejutott vállalat, amelyet nem a szomszéd, hanem Jože Tompa vásárolt meg. Alojz Jerebic. (...) – Az ING-GRA megsemmisíthetetlen vállalat, olyan mint a főnix madár, hamvaiból is újraébred. A Gerenčer-féle írások sem tehetik tönkre – mondotta Stjepan Sakač a sajtóérte-

kezleten, s még hozzátette, hogy a vállalata Lendvát felvirágoztatja s vonzóvá válik Szlovénia részére Kopertől Lendváig. (...) Szerző: Solarič Nad Klára

étel, erő, egészség prim. mag. Branislava Belović, dr. med. • Muravidéki Harc a rák ellen egyesület, Petrás Teodóra

Táplálkozás megfázásos betegségek alatt Amikor megfázásos betegségben szenvedünk, fontos, hogy sok folyadékot fogyas�szunk. Ilyenkor ugyanis a szervezet sok vizet veszít, hiszen folyik az orrunk, izzadunk, és ez dehidratációhoz vezethet. A folyadékpótlásra kitűnően megfelelnek a gyógy- és gyümölcste-

ák, a hígított gyümölcslevek. A teához adjunk mézet és citromlevet, vagy készíthetjük egy kis darab friss gyömbérrel is. Ügyeljünk a táplálkozásra is – az első helyen vannak a levesek (zöldség- vagy húslevesek). A leveshez feltétlenül adjunk hagymát,

Csirkeleves

Zöldségleves

• • • •

• 2 sárgarépa • 10 dkg zeller • 25 dkg póréhagyma • fél hagyma • 2 gerezd fokhagyma • 15 dkg fagyasztott borsó • 15 dkg gomba • 3 kanál olívaolaj • 2 szegfűszeg, 3 szem bors, só petrezselyem

2 sárgarépa • 10 dkg zeller • fél petrezselyemgyökér 1 közepes nagyságú hagyma • 2 gerezd fokhagyma 40 dkg csirkehús csonttal • 2 kanál olívaolaj 2 szegfűszeg • 3 szem bors, babérlevél, só, szerecsendió • petrezselyem

A húst kisebb darabokra szeleteljük. A zöldséget feldaraboljuk, egy fél sárgarépát finomra reszelünk. Az edénybe tesszük az olajat és a sárgarépát, néhány percig pároljuk. Hozzáöntünk 1,5 liter vizet, beletesszük a húst, a zöldségeket és a fűszereket. Fedő alatt lassan főzzük. Tálalás előtt a levest meghintjük aprított petrezselyemmel. Ötlet: A leveshez adhatunk főtt tésztát vagy rizst. Fontos, hogy elegendő folyadékot tartalmazzon.

" 10

fokhagymát és fűszereket. A levesek mellett ajánlottak a zöldségek (sárgarépa, spenót, brokkoli, paradicsomlé, radics- vagy cikóriasaláta, hagyma…), a gyümölcsök (narancs, citrancs, kivi…), teljesértékű gabonafélék (kása, rizs, teljes értékű kenyér…).

A zöldséget feldaraboljuk, egy fél sárgarépát finomra reszelünk és az edénybe tesszük Hozzáöntjük a vizet, beletesszük a fűszereket. Fedő alatt főzzük. Ügyeljünk arra, hogy a zöldségek ne főjenek szét. Tálalás előtt aprított petrezselyemmel meghintjük. Ötlet: A leveshez adhatunk különféle zöldségeket, gazdagíthatjuk főtt tésztával vagy rizzsel.

" NÉPÚJSÁG 2023. február 2.

Info Magyar hősnők

A Napkirálynő Dr. Kepéné dr. Bihar Mária és dr. Lendvai Kepe Zoltán

Na pj a i n k b a n , a m i kor egyre több szó esik a környezetbarát, megújuló energiaforrásokról, ki gondolná, hogy a napelemek létezése mögött egy magyar nő nevét kell keresnünk. Telkes Mária 1900-ban Budapesten született. Édesapja Telkes Aladár, a Fővárosi Takarékpénztár aligazgatója volt, anyja Lábán Mária. A család nyolc gyereke közül Mária volt a legidősebb. Az ígéretes egyetemista leány 1920-ban a Budapesti Tudományegyetemen diplomázott fizika szakon és 1924-ben szerezte meg a fizikai kémia területén a doktori fokozatot. Bár a diploma megszerzése után felvették volna oktatónak az egyetemre, úgy döntött, elfogadja nagybátyja, Ludvig Ernő amerikai meghívását az ohiói Clevelandbe,

ahol a fér f i a magyar konzulátuson dolgozott. Telkes Mária először a clevelandi klinika biofizikai laboratóriumában kezdett dolgozni, ahol az agyvelő infravörös sugárzásának mérése kapcsán megalkotta az elektromos fényképezőgépet. Mária 1939-ben a Massachusettsi Műszaki Egyetem új, napenergia-átalakítási projektjének kutatójaként és professzoraként folytatta pályafutását. Szabadalmai közé tartozik egy mobil, napenergiával működő, a tengervizet sótalanító berendezés, amelyet az amerikai hadsereg próbált ki először a második világháborúban. A találmány számos, az óceán felett katapultált pilóta életét mentette meg. Mária fő vágya az volt, hogy olyan otthoni fűtési rendszert dolgozzon ki, amely a fosszilis tüzelőanyagok helyett a tiszta napenergiára támaszkodik. Ez az ötlet a gazdasági világválság idején vált népszerűvé, amikor sokan nem vehették meg a téli fűtéshez szükséges fát vagy szenet. Legnagyobb

Telkes Mária vállalkozása a napenergiával fűthető ház megépítése volt, amelynek a kulcskérdése az volt, hogyan lehet tárolni a napenergiát a borús és hideg napokra. Kutatásai eredményeként 1948-ban építették meg a Boston közelében lévő Doverben az első teljesen napenergiával fűtött házat, amit ma Telkes-háznak neveznek. A nagy, dobozméretű napkollektorok elnyelték a napsugarakat

és felmelegítették a levegőt egy kétrétegű üveg és egy fekete fémlemez közötti rekeszben, ahonnan a forró levegő a glaubersós oldattal töltött tárolókból jutott csővezetékeken át a falakba. A glaubersó a meleg hatására felolvadt és napfényes napokon elnyelte a hőt, majd lehűléskor visszakristályosodott, kiengedve a hőt. Telkes Mária tervezett ezenkívül egy napenergiával működő

hússütőt is, amely Indiában vált elterjedtté. A tudósnő munkásságát és sikerességét húsz szabadalma is jelzi, amelyből az utolsót 90 éves korában nyújtotta be. Életében tizenkét nemzetközi kitüntetést kapott, 1952-ben elsőként kapta meg az amerikai női mérnökök társaságának életműdíját, 1977-ben az Amerikai Tudományos Akadémia kitüntetését, majd megkapta az Amerikai Napenergia Társaság díját is. 2012-ben örök helyet biztosítottak neki a legnevesebb mérnököknek és feltalálóknak emléket állító Amerikai Feltalálók Dicsőségtermében. Amerikában nagyvállalatok tanácsadójaként is dolgozott, részt vett több tengerészeti és űrkutatási programban is. A napenergia hasznosítása terén végzett kutatási eredményeinek jelentősége az 1970-es évek olajválságával tovább fokozódott. Telkes Mária nem alapított családot, nem születtek gyermekei. Amerikai karrierje mellett is megőrizte magyarságát, hetven év távollét után, 1995-ben látogatott először és utoljára Magyarországra, ugyanis hazatérésekor hunyt el kilencvenöt évesen Budapesten.

Gyertyaszentelő Boldogasszony ünnepe Február 2-a Gyertyaszentelő Boldogasszony ünnepe. A katolikus hívők arra emlékeznek, amikor Szűz Mária negyven nappal a születése után bemutatta Jézust a jeruzsálemi templomban. A hagyomány szerint Jézus bemutatásakor jelen volt az agg Simeon is, aki a nemzeteket megvilágosító világosságnak nevezte Jézust. A világ világosságával való találkozás szimbólumaként alakult ki a gyertyaszentelés szokása. A szentelt gyertya már az ókereszNÉPÚJSÁG 2023. február 2.

tény korban Jézus jelképévé vált. A hagyományos paraszti k ultúrában a szentelt gyertya a bölcsőtől a koporsóig elkísérte az embert: keresztelésig az újszülött mellett világított, a fiatal anya gyertyát vitt kezében, amikor először ment templomba, gyertyát égettek a súlyos beteg mellett és szentelt gyertyát adtak a haldokló kezébe is. A szentelt gyertyát a sublótban, a ládafiában vagy szalaggal átkötve a falon tartották. Ez a nap mindenütt tavaszkezdő időjósló nap

is. A néphiedelem szerint ha ezen a napon szép, napsütéses idő van és a barlangjából előbújó medve meglátja a saját árnyékát, akkor hosszú tél várható. Ha azonban borult az idő és nem látni árnyékot, akkor a rossz idő már nem tart sokáig. A hosszú jégcsap pedig jó kukoricatermést ígér. A Muravidéken ismerjük a szólásokat, hogy „Gyertyaszentelőn ha esik a hó, fúj a szél, nem tart sokáig a tél” vagy „Gyertyaszentelő hidege kora tavasz hírnöke.”

Info február 3. péntek Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 9:00 Hírek, 9:05 Téli szünidei gyerekműsor, 10:10 Én Lotta vagyok – német film, 12:00 A szerelem örvényében 22:40 Fekete Orfeusz – német sorozat, 13:00 Hírek, 13:35 Új-Zéland – útifilmsorozat, 14:40 Hallgassunk a csöndre, 15:05 Hidak, 15:50 Gyermek- és ifjúsági műsor, 16:15 Infodrom, 16:55 Hírek, 17:15 Ezek az évek!, 17:45 Rajzfilm, 17:50 50 dal, amelyeket énekeltünk, 18:05 A kód, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:57 Hírek, 19:20 Szlovén krónika, 20:00 Lačni Franc és együttese – koncert, 21:30 Afrika – útifilm, 22:00 Visszhangok, 22:40 Fekete Orfeusz – koprodukciós film.

Szlovén Tévé II. 8:00 Zenés műsor, 9:05 Jó reggelt, ism., 11:15 Céltábla, 12:30 Harapjunk a tudományba, 13:10 A kertben, 13:50 Állatokról és emberekről, 14:25 Toblach: Sífutás, vk, 16:00 Willingen: Síugrás, vk, 17:50 Mozogj velünk, 18:20 Zenés műsor, 19:25 Ambiensek, 20:00 Lady Bird – am. film, 21:30 Panoráma, 21:40 Gazdaság, 21:55 Mágnes, 22:00 Briliáns barátnőm – olasz sorozat, 23:00 Trojanke, dr. Svetlana Slapšak – dok. film, 0:00 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:00 Teleshop, 11:50 Nevess csak!, 12:00 A sors játéka – török sorozat, 13:00 Az örökség ára – török sorozat, 14:10 Everwood – am. sorozat, 15:25 Az újonc – am. sorozat, 16:35 Bátrak földje – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:35 Drága örökösök – magyar sorozat, 20:35 A mi kis falunk – magyar sorozat, 21:40 Nyerő páros, 23:05 Híradó, 23:40 A szerencse háza – am. film, 1:40 Nyolcadikos – am. film.

TV2 6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények, 12:30 Rex felügyelő – osztrák–német–olasz sorozat, 14:35 Válaszutak – mexikói sorozat, 15:40 Testvérek – török sorozat, 16:45 Összetört szívek – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:40 Szerencsekerék, 21:05 Hazatalálsz – magyar sorozat, 22:00 Farm VIP, 23:50 Tények Extra, 0:25 911 L.A. – am. sorozat, 1:25 Rex felügyelő – osztrák–német–olasz sorozat.

Duna Tévé 6:00–11:55 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:55 Álmok álmodói, 13:00 Kalandozás Dél-Koreában – útifilmsorozat, 20:55 Kenyér, szerelem, 13:25 Almárium, 14:25 Ízőrzők, 14:55 Almárifantázia um, 15:30 Önök kérték!, 15:55 Ridikül, 16:55 Almárium, 17:10 Hölgyek paradicsoma – olasz sorozat, 17:50 Szerencsepercek, 18:00 Híradó, 18:45 Álmok álmodói, 18:50 Mavi szerelme – török sorozat, 19:35 Mindennapi, 19:45 Alpesi őrjárat – olasz sorozat, 20:55 Kenyér, szerelem, fantázia – olasz film, 22:25 Kenó, 22:35 Kenyér, szerelem, féltékenység – olasz film, 0:15 Magyar világ, 0:45 Brown atya – angol sorozat.

Duna World 5:55–10:40 Délelőtti műsor, 11:15 Az ördög cimborája – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Rondó, 13:55 Kárpátmedence, 14:20 Magyarország ma, 14:45 Multiverzum, 15:20 Itthon vagy!, 15:45 Család-barát, 16:50 Kárpátmedence, 17:15 Ízőrzők, 18:25 Önök kérték!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Beugró – Felkészültek? Mert mi nem!, 21:00 Híradó, 21:30 Álmok álmodói, 21:40 Ridikül, 22:35 Szabadság tér, 23:20 Hazajáró, 23:55 Hagyaték, 0:25 Vers mindenkinek.

február 4. szombat Szlovén Tévé I. 7:00 Gyerekműsor, 10:35 Infodrom, 10:50 Ifjúsági műsor, 11:45 Ezek az évek!, 12:15 Lelki villanás, 12:30 Mezsgyék, 12:35 Roma nemzetiségi műsor, 13:00 Hírek, 13:30 Állatokról és emberekről, 14:15 Afrika – útifilm, 14:45 Mindennapi kenyerecskénk – szlovén sorozat, 15:15 Hallgassunk a csöndre, 15:30 Rokonok, 16:00 Önkéntesek, 16:20 A kertben, 16:55 Hírek, 17:15 Rajzfilm, 17:20 Szombat délután, 18:20 Ambiensek, 18:57 Hírek, 19:15 Szlovén krónika, 19:30 Érverés, 20:00 Liverpool Mission: A szlovén dalok bemutatása az Eurovíziós Dalfesztiválra, 20:50 Litvinyenko – angol sorozat, 21:50 Hírek, 22:20 Steakhouse – rövidfilm, 22:30 A sejt – rövidfilm, 22:40 Liliana – rövidfilm, 22:45 Ez az isteni süti – rövidfilm, 23:30 Éjszakai madár – rövidfilm.

Szlovén Tévé II. 7:30 Emlékek, 9 : 2 5 Chamonix: Műlesiklás, vk, férfiak, 10 : 3 0 Willingen: Síugrás, vk, 20:00 A nomádok 12:00 A tél jó 12:25 Willingen: Síugrás, vk, nők, 14:00 Chamonix: Műlesiklás, vk, férfiak, 16:05 Willingen: Síugrás, vk, férfiak, 18:00 A tél jó, 18:40 Maria Montessori – olasz dok. film, 20:00 A nomádok – am. film, 21:45 Emkej – koncert, 22:50 Laibach – koncert, 0:40 Zenés műsor.

RTL Klub 6:45 Kölyökklub, 9:00 Teleshop, 9:55 A dadus – am. sorozat, 10:35 Autogram, 11:20 Gólkirályság – magyar sorozat, 12:35 Doktor Murphy – am. sorozat, 13:45 A Gyűrűk Ura: A gyűrű szövetsége – új-zélandi–am. film, 18:00 Híradó, 19:00 Fókusz plusz, 20:00 Gólkirályság – magyar sorozat, 21:20 Tango és Cash – am. film, 23:25 Tiszta játszma – am. film, 1:15 Mérgező rózsa – olasz film.

TV2 6:10 TV2 matiné, 9:05 Trendm ánia, 9 : 4 0 Beauty Secrets – Dr. Phillips-Csernus Krisztinával, 10:20 Hun garikumokkal a világ körül, 10:55 Brand 23:15 Everly: Gyönyörű és építők, 11:35 Poggyász, veszélyes 12:10 Innovátor, 12:50 Csapdába csalva, 13:25 Vissza a gyökerekhez – francia film, 15:50 Columbo – am. film, 18:00 Tények, 18:55 Tények Plusz, 20:00 A függetlenség napja – am. film, 23:15 Everly: Gyönyörű és veszélyes – am. film, 1:15 Küldetése: Igazságosztó – am. film.

Duna Tévé 6:00–10:25 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:55 Jó ebédhez szól a nóta, 13:30 Ízőrzők, 14:05 Bástyasétány hetvennégy – magyar film, 15:20 Szárnyakat a magasba! – magyar film, 15:49 Főmenü mini, 16:00 Régimódi történet – magyar sorozat, 17:00 Főmenü, 18:00 Híradó, 18:41 Szerencsepercek, 19:35 Csináljuk a fesztivált!, 21:45 Isten hozott Seholban! – am. film, 23:13 Kenó, 23:20 A postás mindig kétszer csenget – am. film, 1:20 Brown atya – angol sorozat.

Duna World 5:55–10:10 Délelőtti műsor, 10:40 Lila akác – magyar film, 12:00 Tenisz: Magyarország – Franciaország, 16:50 Férfi kosárlabda: Sopron – Zalakerámia, 18:55 Férfi röplabda: Pénzügyőr – DEAC, 20:50 Rövidpályás gyorskorcsolya, világkupa, 22:05 Bagi–Nacsa Orfeuma, 23:05 Dokuzóna, 0:00 Magyar világ, 0:30 Püspökkenyér, 0:55 Himnusz.

február 5. vasárnap

február 6. hétfő

Szlovén Tévé I.

7:00 Gyerekműsor, 10:30 Istentisztelet, 11:20 Mezsgyék, 11:25 A lélek horizontja, 12:00 Az emberek és a föld, 13:00 Hírek, 13:35 Pénteken este, 15:00 Ősz a ringben – francia film, 16:55 Hírek, 17:15 Rajzfilm, 17:20 Vasárnap délután, 18:57 Hírek, 19:15 Szlovén krónika, 19:30 A hét tükre, 20:00 Vrenko felügyelő ügyei – szlovén sorozat, 20:55 Interjú, 21:55 Hírek, 22:20 Globális számítástechnikai vállalkozás – dok. film, 23:45 Jó éjszakára.

Szlovén Tévé II. 7:00 Lelki villanás, 7:15 Harapjunk a tudományba, 7:40 Zenés műsor, 9:45 Simon Reeve-vel Törökországban, 11:20 A tél jó, 11:40 Willingen: Síugrás, vk, nők, 13:15 A tél jó, 13:30 A Mulberry utca királyai – dél-afrikai film, 14:55 Élet a kamera előtt – dok. film, 15:40 A tél jó, 15:55 Willingen: Síugrás, vk, férfiak, 17:50 A tél jó, 18:00 Ambiensek, 18:30 A dzsungelben – olasz–horvát dok. film, 20:00 Párzásos játék: A sűrűben – angol dok. sorozat, 20:55 Lottó, 21:00 River – angol sorozat, 22:15 A könnyek vígjátéka – szlovén film, 23:40 Zenés műsor.

RTL Klub 6:40 Kölyökklub, 9:00 Te l e s h o p , 9:55 A Muzsika TV bemutatja, 10:35 A dadus – am. film, 12:00 XXI. század – A le20:30 Bolondok aranya gendák velünk élnek, 12:45 Házon kívül, 13:20 Ocean’s 8 – Az évszázad átverése – am. film, 15:55 Rendőrakadémia – am. film, 18:00 Híradó, 19:00 Cápák között, 20:30 Bolondok aranya – am. film, 23:10 Fifti-fifti – am. film, 1:20 CSI: New York-i helyszínelők – am. sorozat.

TV2

7:00 Jó reggelt!, 9:00 Hírek, 9:05 Téli szünidei gyerekműsor, 10:10 Ez az év – am. film, 12:00 A szerelem örvényében – né10:10 Az az év met sorozat, 13:00 Hírek, 13:35 Thaiföld – útifilm, 14:45 Át-járások, 15:15 Jó napot, Koroška!, 16:00 Gyermek- és ifjúsági műsor, 16:55 Hírek, 17:15 Vállalkozói fejlődés, 17:45 Rajzfilm, 17:55 A szomszéd asztalánál – főzőműsor, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:57 Hírek, 19:20 Szlovén krónika, 20:00 A hét, 21:00 Aréna, 22:00 Visszhangok, 22:40 Mesterséges mennyország, 23:15 Zenés est.

Szlovén Tévé II. 8:30 Zenés műsor, 9:45 A lélek horizontja, 10:45 Meribel: Szuper g, vb, nők, 12:15 Afrika – útifilm, 13:00 Interjú, 14:15 Meribel: Szuper G, vb, nők, 15:30 Az emberek és a föld, 16:20 Szombat délután, 17:40 Meribel: Szuper G, vb, nők, 18:40 Zenés műsor, 19:25 50 dal, amelyeket énekeltünk, 19:35 A kód, 19:55 Simon Reeve-vel Mianmarban – útifilm, 21:00 A szomszéd asztalánál – főzőműsor, 21:30 Panoráma, 21:40 Fekete krónika, 21:55 Mágnes, 22:00 Briliáns barátnőm – olasz sorozat, 23:10 Karácsonyi ebéd – szlovén film, 0:10 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:00 Teleshop, 11:50 Nevess csak!, 12:00 A sors játéka – török sorozat, 13:00 Az örökség ára – török sorozat, 14:05 Everwood – am. sorozat, 15:25 Az újonc – am. sorozat, 16:35 Bátrak földje – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:35 Drága örökösök – magyar sorozat, 20:35 A mi kis falunk – magyar sorozat, 21:50 Nyerő páros, 23:30 Híradó, 23:55 XXI. század – A legendák velünk élnek, 0:35 A lány – am. sorozat, 1:45 Autogram.

TV2

6:10 TV2 matiné, 9:35 Sztárok a reptéren, 10:15 Több mint testőr, 10:50 Életmódi, 11:30 Super Car – magyar sorozat, 12:05 Csapdába csalva, 12:45 Mindenütt jó – am. film, 15:15 Indiana Jones és az utolsó kereszteslovag – am. film, 18:00 Tények, 18:55 Vigyázat, gyerekkel vagyok!, 20:30 Jurassic World – am.–kínai film, 23:20 Apósok akcióban – am.–német film, 1:25 Casanova – am. film.

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények, 12:30 Rex felügyelő – osztrák–német–olasz sorozat, 14:35 Válaszutak – mexikói sorozat, 15:40 Testvérek – török sorozat, 16:45 Összetört szívek – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:40 Szerencsekerék, 21:05 Hazatalálsz – magyar sorozat, 22:00 Farm VIP, 23:50 Tények extra, 0:25 911 L.A. – am. sorozat.

Duna Tévé

Duna Tévé 6:00–11:30 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:55 Jó ebédhez szól a nóta, 13:30 Magyarország finom, 13:50 Ízőrzők, 14:25 Hotel Kikelet – magyar film, 15:47 Édes anyanyelvünk, 16:00 Hatoslottó-sorsolás, 16:10 Hogy volt?!, 17:00 Szerencsepercek, 17:05 Zenés „Önök kérték”-válogatás, 17:25 Borbás Marcsi szakácskönyve, 18:00 Híradó, 18:45 Családi kör, 19:35 Főmenü mini, 19:45 Magyarország, szeretlek!, 21:25 Mága Zoltán 2023-as újévi koncertje, 22:20 Kenó, 22:30 Az ügyfél – am. film, 0:30 Tágra zárt szemek – am.–angol film.

Duna World 5:55–11:30 Délelőtti műsor, 12:05 Polgár Judit 40 – A sakk királynője – magyar dok. f i l m , 13 : 0 0 Híradó, 13:30 12:05 Polgár Judit 40 – A sakk Rövidpályás királynője gyorskorcsolya világkupa, 17:20 Jégkorong Erste Liga, 19:50 Labdarúgás: Kecskemét – Berettyóújfalu, 22:05 Gyöngy a sárban – dok. film, 23:00 A nagyok, 23:35 Hogy volt?, 0:30 Öt kontinens, 0:55 Himnusz, 1:00 Híradó.

6:00–11:55 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:59 Álmok álmodói, 13:00 Kalandozás Dél-Koreában – útifilmsorozat, 23:10 A halál keresztútján 13:25 Almárium, 14 : 2 5 Ízőrzők, 14:55 Almárium, 15:25 Főmenü mini, 15:30 Önök kérték!, 15:55 Ridikül, 16:55 Almárium, 17:10 Hölgyek paradicsoma – olasz sorozat, 18:00 Híradó, 18:45 Álmok álmodói, 18:50 Mavi szerelme – török sorozat, 19:35 Mindennapi, 19:45 Alpesi őrjárat – olasz sorozat, 20:45 Kékfény, 21:35 Sherlock – angol sorozat, 23:00 Kenó, 23:10 A halál keresztútján – am. film, 1:05 Mesterember, 1:35 Brown atya – angol sorozat.

Duna World 5:55–10:27 Délelőtti műsor, 11:25 Házasságból elégséges – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Közelebb – roma magazin, 13:50 Domovina, 14:20 Esély, 14:45 Magyar krónika, 15:20 Itthon vagy!, 15:45 Család-barát, 16:45 Öt kontinens, 17:20 Ízőrzők, 18:30 Önök kérték!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Az örökzöld örökzöldek, 21:00 Híradó, 21:35 Álmok álmodói, 21:40 Ridikül, 22:35 Dokuzóna, 23:30 Hazajáró, 0:00 Hagyaték.

Muravidéki Magyar Rádió (URH 87,6 MHz, 92,7 MHz, KH 558 kHz), www.mmr.si, e-mail: mmr@r tvslo.si, A műsor telefonszámai: (00386-2-) 575 1718 és Péntek 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Hétvégi programajánló 10:15 Világjáró 11:15 Helyzetkép 12:00 Déli krónika 15:00 Terepjáró 16:10 Hétvégi programajánló 16:30 Múltunk rejtélyei 17:05 Komolyan a zenéről (az utolsó pénteken) 18:00 Napi krónika 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Helyzetkép (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Szombat 5:45–9:00 Reggeli műsor 8:15 Biztonságunk érdekében (3. szombaton) 9:05 A hét zeneszámának választása 10:10 5 perc a szépségért 10:30 Múltunk rejtélyei (ism.) 11:15 Egészségügyi műsor / ETM – Az egészséges táplálkozás művészete 12:00 Déli krónika 12:15 A hét magyarnótája választása 14:15 Sok víz lefolyt már a Murán… (az utolsó előtti szombaton) 14:35 Mester-Ember (az utolsó szombaton) 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi randevú 17:15 Alsólendvai tabló (utolsó szombaton) 18:00 Napi krónika 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Egészségügyi műsor / ETM – Az egészséges táplálkozás művészete (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Vasárnap 5:45–7:00 Reggeli műsor 7:05 Slágerkívánság 9:00 Gyereksarok (ism.) 9:45 Vasárnapi elmélkedés 10:00 Poénvadászat / Álmodók / Szentmise, illetve istentisztelet közvetítése / Ismeretlen ismerős 12:30 Szóvá teszem 13:00 Vasárnaptól vasárnapig, Terepjáró 14:00 Muzsikaszó, jókívánság 17:00 Hírek 18:00 Ismeretlen ismerős (ism.) 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró és Vasárnaptól vasárnapig (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Hétfő 5:30–9:00 Reggeli műsor 7:20 Mezőgazdasági szaktanácsadás 9:30 Apróhirdetések 10:15 Heti programajánló 11:05 Térerő 12:00 Déli krónika 14:05 Kívánságműsor 15:00 Terepjáró 16:15 Sporthétfő 18:00 Napi krónika 18:20 Gin-tonic 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:00 Sporthétfő (ism.) 21:30 Zene hajnalig

NÉPÚJSÁG 2023. február 2.

Info február 8. szerda

február 7. kedd Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 9:00 Hírek, 9:05 Téli szünidei gyerekműsor, 12:00 A szerelem örvényében – német sorozat, 13:00 Hírek, 13:35 Kambodzsa – útifilm, 14:40 Lelki villanás, 15:10 Rokonok, 15:35 Hidak: Barangolások, 16:05 Labdarúgás – ausztrál gyereksorozat, 16:55 Hírek, 17:15 Szlovén magazin, 17:45 Rajzfilm, 17:55 A szomszéd asztalánál – főzőműsor, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:57 Hírek, 19:20 Szlovén krónika, 20:00 Ünnepség a szlovén kultúra napja alkalmából a Prešeren-díjak átadásával, 21:30 Kiválasztott szavak – dok. film, 22:00 Visszhangok, 22:40 Emlékek.

Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 9:00 Hírek, 9:05 Téli szünidei gyerekműsor, 12:00 A szerelem örvényében – német sorozat, 13:00 Hírek, 13:35 Kanada – útifilm, 14:45 Nyolcadik nap, 15:30 Hidak, 16:00 Kis szürke sejtek, 16:55 Hírek, 17:15 Ki fél a szlovén nyelvtől? – oktatási műsor, 17:40 A medúza – oktatási műsor, 17:45 Rajzfilm, 17:55 A szomszéd asztalánál – főzőműsor, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:57 Híradó, 19:20 Szlovén krónika, 20:05 A leltár – szlovén film, 22:00 A nagymama szexuális élete – szlovén–francia animációs film, 22:15 A Prešeren-díjasok portréi, 23:00 Hírek, 23:25 A Ljubljanai Tartományi Múzeum öröksége – dok. film.

Szlovén Tévé II. 8:20 Zenés műsor, 9:30 A hét, 10:45 Courchevel: Szuper G, vb, férfiak, 12:15 Jó reggelt!, ism., 14:15 Courchevel: Műlesiklás, vb, 23:15 Éles késsel férfiak, 15:30 Mesterséges menyország, 16:00 Liverpool Mission: A szlovén dalok bemutatása az Eurovíziós Dalfesztiválra, 17:15 Courchevel: Kombinált sí, vb, férfiak, 18:20 Zenés műsor, 19:30 Ki fél a szlovén nyelvtől? – oktatási műsor, 19:55 Az amishok országában – francia dok. film, 21:00 A szomszéd asztalánál – főzőműsor, 21:30 Panoráma, 21:40 Hírek, 21:55 Mágnes, 22:00 Briliáns barátnőm – olasz sorozat, 23:15 Éles késsel – szlovák film, 0:45 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:00 Teleshop, 11:50 Nevess csak!, 12:00 A sors játéka – török sorozat, 13:00 Az örökség ára – török sorozat, 14:05 Everwood – am. sorozat, 15:25 Az újonc – am. sorozat, 16:35 Bátrak földje – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:35 Drága örökösök: A visszatérés – magyar sorozat, 20:35 A mi kis falunk – magyar sorozat, 21:50 Nyerő páros, 23:25 Híradó, 23:55 Házon kívül, 0:30 A specialista – ukrán sorozat.

TV2 6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények, 12:30 Rex felügyelő – osztrák sorozat, 14:35 Válaszutak – mexikói sorozat, 15:40 Testvérek – 21:05 Hazatalálsz török sorozat, 16:45 Összetört szívek – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények Plusz, 19:40 Szerencsekerék, 21:05 Hazatalálsz – magyar sorozat, 22:00 Farm VIP, 23:55 Tények extra, 0:30 911 L.A. – am. sorozat, 1:40 Rex felügyelő – osztrák–német–olasz sorozat.

Duna Tévé 6:00–11:55 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:55 Álmok álmodói, 13:00 A világ egy terített asztal, 13:30 Almárium, 14:30 Ízőrzők, 15:00 Almárium, 15:28 Főmenü mini, 15:30 Önök kérték!, 15:55 Ridikül, 16:55 Almárium, 17:10 Hölgyek paradicsoma – olasz sorozat, 18:00 Híradó, 18:45 Álmok álmodói, 18:50 Mavi szerelme – török sorozat, 19:35 Mindennapi, 19:45 Alpesi őrjárat – olasz sorozat, 20:45 Szerencsepercek, 20:48 Monte Cristo grófja – francia–olasz sorozat, 21:45 Briliáns barátnőm – olasz–am. sorozat, 22:50 Kenó, 23:00 Rejtélyes XX. század, 23:30 Hogy volt?!, 0:25 A nagyok.

Duna World 5:55–11:15 Délelőtti műsor, 11:35 Júlia kisasszony – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Nemzetiségi magazinok, 14:25 Család 23, 14:45 Nóvum, 15:15 Itthon vagy!, 15:40 Család-barát, 16:45 Magyar világ, 17:15 Ízőrzők, 18:30 Önök kérték!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Mosoly a javából!, 21:00 Híradó, 21:35 Álmok álmodói, 21:40 Ridikül, 22:35 Klasszikusok délidőben, 23:35 Hazajáró, 0:00 Hagyaték.

Szlovén Tévé II. 8:15 Zenés műsor, 9:30 Ünnepség a szlovén kultúra napja alkalmából a Prešeren-díjak átadásával, ism., 11:25 Méribel: Szuper G, vb, nők, 12:45 Afrika – útifilm, 13:30 Aréna, 14:40 Oberhof: Biatlon, vb, vegyes staféták, 16:05 Ambiensek, 16:50 Vasárnap délután, 18:20 A kártyától a kattintásig – dok. műsor, 19:20 Vállalkozói fejlődés, 19:55 A szív ritmusára, 20:50 Lottó, 21:00 A szomszéd asztalnál – főzőműsor, 21:30 Panoráma, 21:40 Az egészség, 21:55 Mágnes, 22:00 Briliáns barátnőm – olasz sorozat, 23:10 Hóangyalok – svéd–dán sorozat, 0:20 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:00 Teleshop, 11:50 Nevess csak!, 12:00 A sors játéka – török sorozat, 13:00 Az örökség ára – török sorozat, 14:05 16:35 Bátrak földje Everwood – am. sorozat, 15:25 Az újonc – am. sorozat, 16:35 Bátrak földje – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:35 Drága örökösök – A visszatérés – magyar sorozat, 20:35 A mi kis falunk – magyar sorozat, 21:50 Nyerő páros, 23:25 Híradó, 23:55 New Amsterdam – am. sorozat, 1:05 A mentalista – am. sorozat, 2:20 Tango és Cash – am. film.

TV2 6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények, 12:30 Rex felügyelő – osztrák sorozat, 14:35 Válaszutak – mexikói sorozat, 15:40 Testvérek – török sorozat, 16:45 Összetört szívek – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:40 Szerencsekerék, 21:05 Hazatalálsz – magyar sorozat, 22:00 Farm VIP, 23:55 Tények Extra, 0:30 911 L.A. – am. sorozat.

Duna Tévé 6:00–11:55 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:55 Álmok álmodói, 13:00 Kalandozás Dél-Koreában – útifilmsorozat, 13:25 Almárium, 14:25 Ízőrzők, 14:55 Almárium, 15:27 Főmenü mini, 15:30 Önök kérték!, 15:55 Ridikül, 16:55 Almárium, 17:10 Hölgyek paradicsoma – olasz sorozat, 18:00 Híradó, 18:45 Álmok álmodói, 18:50 Mavi szerelme – török sorozat, 19:35 Mindennapi, 19:40 Alpesi őrjárat – olasz sorozat, 20:40 Szerencsepercek, 20:45 Skandináv lottó, 20:55 Jó reggelt, anya! – olasz sorozat, 21:55 Agapé, 22:45 Kenó, 22:55 A férfi mind azt akarja –cseh film, 0:25 Magyar nők.

Duna World 5:55–11:15 Délelőtti műsor, 11:30 A rágalom iskolája – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Nemzetiségi magazinok, 14:20 Magyar 11:30 A rágalom iskolája gazda, 14:45 Evangélium, 15:15 Itthon vagy!, 15:40 Család-barát, 16:45 Hazajáró, 17:15 Ízőrzők, 18:30 Önök kérték!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Hogy volt?!, 21:00 Híradó, 21:35 Álmok álmodói, 21:40 Ridikül, 22:35 Örök mozi – magyar film, 0:05 Hagyaték, 0:35 Vers mindenkinek, 0:37 Hetedhét kaland.

február 9. csütörtök Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 9:00 Hírek, 9:05 Téli szünidei gyerekműsor, 12:00 A szerelem örvényében – német sorozat, 13:00 Hírek, 13:35 23:15 Hitehagyott költő Az utazás – svájci dok. film, 14:50 Szlovén pillanatképek, 15:15 Hidak: Súlypont, 15:45 Gyermek- és ifjúsági műsor, 16:55 Hírek, 17:15 Harapjunk a tudományba, 17:45 Rajzfilmek, 17:55 A szomszéd asztalánál – főzőműsor, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:57 Híradó, 19:20 Szlovén krónika, 20:00 Céltábla, 21:00 Embertelen: gyilkosságok Szlovéniában – dok. sorozat, 22:00 Visszhangok, 22:40 Nyolcadik nap, 23:15 Hitehagyott költő – olasz film.

Szerda 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 14:15 Tudakozó 15:00 Terepjáró 16:05 Kívánságműsor 17:05 Aktuális (ism.) 18:00 Napi krónika 18:15 Lemezmúzeum 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:00 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / A művészet rövid története (ism.) 21:30 Zene hajnalig

NÉPÚJSÁG 2023. február 2.

Február 2-án, csütörtökön 15.15-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Szlovén Tévé II. 7:50 Zenés műsor, 9:05 Jó reggelt!, ism., 11:15 Courchevel: Szuper G, vb, férfiak, 13:00 Ki fél a szlovén nyelvtől? – oktatási műsor, 13:45 Vállalkozói fejlődés, 14:30 A Prešeren-díjasok portréi, 15:30 Lačni Franc zenei együttes, 17:10 Courchevel: Szuper G, vb, férfiak, 18:30 Zenés műsor, 19:30 Autós műsor, 20:00 A világ nagyszerű helyei Joanna Lumley-val: Párizs – angol dok. sorozat, 21:00 A szomszéd asztalánál – főzőműsor, 21:30 Panoráma, 21:40 Tudomány és technológia, 21:55 Mágnes, 22:00 Briliáns barátnőm – olasz sorozat, 23:10 Drago Ivanuša, a Prešeren Alapítvány díjának nyertese, 23:20 Szlovén jazz, 0:25 Zenés műsor.

RTL Klub

Vendégem: Miki Muster (ismétlés: csütörtökön 15.45-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén) Február 3-án, pénteken 15.05-kor a Szlovén TV I. csatornáján

6:00 Reggeli, 9:00 Teleshop, 11:50 Nevess csak!, 12:00 A sors játéka – török sorozat, 13:00 Az örökség ára – török sorozat, 14:05 Everwood – am. sorozat, 15:25 Az újonc – am. sorozat, 16:35 Bátrak földje – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:35 Drága örökösök – A visszatérés – magyar sorozat, 20:35 A mi kis falunk – magyar sorozat, 21:50 Nyerő páros, 23:20 Híradó, 23:50 New Amsterdam – am. sorozat, 1:05 A mentalista – am. sorozat.

TV2 6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények, 12:30 Rex felügyelő – osztrák sorozat, 14:35 Válaszutak – mexikói sorozat, 15:40 Testvérek – török sorozat, 16:45 Összetört szívek – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:40 Szerencsekerék, 21:05 Hazatalálsz – magyar sorozat, 22:00 Tények gazdasági különkiadás, 22:05 Farm VIP, 23:50 Propaganda, 0:25 Tények Extra, 1:00 911 L.A. – am. sorozat.

Hidak: a Köztünk élnek című rovatban két ifjú vegyész (ismétlés: pénteken 16.05-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén) Február 7-én, kedden 15.35-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Duna Tévé 6:00–11:55 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:55 Álmok álmodói, 13:00 A világ egy terített asztal, 13:25 Almárium, 14:30 Ízőrzők, 15:00 Almárium, 15:26 Főmenü mini, 15:30 22:10 Te rongyos élet Önök kérték!, 15:55 Ridikül, 16:55 Almárium, 17:05 Szerencsepercek, 17:10 Hölgyek paradicsoma – olasz sorozat, 18:00 Híradó, 18:45 Álmok álmodói, 18:50 Mavi szerelme – török sorozat, 19:35 Mindennapi, 19:45 Alpesi őrjárat – olasz sorozat, 20:45 Fábry, 22:00 Kenó, 22:10 Te rongyos élet – magyar film, 0:05 Öt kontinens, 0:35 Rex Kanadában – kanadai sorozat, 1:25 Odaát – am. sorozat.

Duna World 5:55–11:10 Délelőtti műsor, 11:20 Protestánsok – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Alpok–Duna–Adria, 13:50 P’amende, 14:25 Kék bolygó, 14:45 Noé és barátai, 15:15 Itthon vagy!, 15:45 Család-barát, 16:45 Szerelmes földrajz, 17:15 Ízőrzők, 18:30 Önök kérték, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Szenes Iván-emlékkoncert, 21:00 Híradó, 21:04 A nagyok, 21:35 Álmok álmodói, 21:40 Ridikül, 22:35 Az önrendelkező székely falu – magyar dok. film, 23:30 Mi az autonómia? – magyar dok. sorozat, 0:05 Hagyaték, 0:35 Vers mindenkinek.

575 1719, Titkárság: (00386-2-) 429 9700, Információk hétfőtől szombatig 6:00, 7:30 és 13:00, Hírek hétfőtől szombatig minden órában Kedd 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetések 10:15 Sok víz lefolyt már a Murán… (ism.) 10:35 Mester-Ember (ism.) 11:05 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / A művészet rövid története 12:00 Déli krónika 14:15 Apróhirdetések 15:00 Terepjáró 16:15 Horizont 17:15 Tini Expressz 18:00 Napi krónika 18:20 Sztárfigyelő 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:00 Horizont (ism.) 21:30 Zene hajnalig

műsorajánló

Csütörtök 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetések 10:15 Alsólendvai tabló (ism.) 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 14:15 Apróhirdetések 15:00 Terepjáró 16:15 Vis�szapillantó 17:15 Gyereksarok 18:00 Napi krónika 18:20 Népzenei válogatás 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Kisebbségben (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Barangolások: Jászság és a Téli Balaton (az MTVA produkciója) (ismétlés: kedden 16.05-kor a Maribori Tévén) Február 8-án, szerdán 15.30-kor a Szlovén TV I. csatornáján Hidak: benne Iskolapad rovat (ismétlés: szerdán 16.05-kor a Maribori Tévén) Február 9-én, csütörtökön 15.15-kor a Szlovén TV I. csatornáján Súlypont: stúdióbeszélgetés (ismétlés: csütörtökön 16.05-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén) A műsorváltozás jogát fenntartjuk.

A szerkesztőség nem vállal felelősséget a műsorváltozásokért.

Info

Csökken a dohányzók száma Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal területén 2023. január 31-én a munkaadók a következő munkahelyeket hirdették meg: Szakorvos Lendvai Egészségház, Kidrič utca 34., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2023. február 10.) Fogszakorvos Lendvai Egészségház, Kidrič utca 34., Lendva (2 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2023. február 9.) Újságíró RTV Ljubljana, Kolodvorska ulica 2., Ljubljana (1 munkahely, határozott idő: 2024. január 31-ig, a magyar nyelv tudása, jelentkezési határidő: 2023. február 7.) Operátor automata favágósoron Ekobrik d.o.o., Hosszúfalúhegy 109/a., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, a magyar nyelv tudása, jelentkezési határidő: 2023. február 14.) Építési projektkalkulátor Legartis d.o.o., Hármasmalom 2/l., Lendva, (1 munkahely, határozatlan idő, 2023. február 8.) Ács Legartis d.o.o., Hármasmalom 2/l., Lendva, (1 munkahely, határozott idő: 12 hónap, 2023. február 7.) Ápoló/gondozó Lendvai Idősebb Polgárok Otthona, Slomšek lakótelep 7., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 6 hónap, 2023. február 11.) Egészségügyi technikus Lendvai Idősebb Polgárok Otthona, Slomšek lakótelep 7., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 6 hónap, 2023. február 11.) Festő/homlokzatfestő Dogša d.o.o., Prešernova ulica 8., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2023. február 12.) Szakács Počivališče na meji, Fő utca 173., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 3 hónap hosszabbítási lehetőséggel, jelentkezési határidő: 2023. február 5.) Felszolgáló Počivališče na meji, Fő utca 173., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 3 hónap hosszabbítási lehetőséggel, jelentkezési határidő: 2023. február 2.)

A cigarettamentes nap – január 31-e – alkalmából a Nemzeti Közegészségügyi Intézet (NIJZ) közzétette a legújabb adatokat (2021-es feldolgozás) a dohányzás arányáról a lakosság körében. Az országos statisztikából az intézet muraszombati egysége elkészítette a muravidéki régióra vonatkozó adatokat: míg 2016-ban 22,8 százalék volt a dohányzók aránya, addig 2020-ban ez 17,7 százalékra csökkent. Napi rendszerességgel 2016-ban a muravidékiek 18,2 százaléka dohányzott, 2020-ban az arányuk 13,8 százalékra csökkent. Alkalmanként 2016-ban 4,8 százalékuk dohányzott, 2020-ban pedig 3,9 százalékuk. A rendszeres dohányzók 2016-ban naponta átlagban 15 szál cigarettát szívtak el, a szám 2020-ban sem változott. Az elektromos cigaretta a Muravidéken nem népszerű: a 2020-as felmérés alapján a lakosság 2,6 százaléka próbálta meg legalább egyszer (az országos átlag 4,4 százalék). Azok aránya, akik a Muravidéken rendszeresen elektromos cigarettát szívnak, mindössze 0,05 százalék. Az országosnál viszont magasabb az arány a terhesség alatti dohányzásnál: a 2019-es adatok alapján

A Muravidéken az országosnál magasabb arányban dohányoznak a terhesség alatt. Szlovéniában a terhes nők 10,4 százaléka dohányzott, míg a Muravidéken 13,7 százalékuk. Az utóbbi tíz évben viszont a terhesség alatti dohányzásnál a régióban jelentős csökkenés

apróhirdetés •Kiadó házat vagy lakást keresek hosszú távra Lendván vagy a környező falvakban júniusi-júliusi költözéssel. Tel.: 0036-30-090-34-81 email: bialko.laszlo@gmail.com •Olcsón eladó gyerekágy matraccal és egy gyerekkocsi, keveset használt. Érdeklődni: 031-323-279. • E l a d ó C s ö r nye f ö l d ö n 60–70 kg szép, idei dióbél 3.000 Ft/kg áron. Telefon: 0036-30-484-61-56

észlelhető, hiszen 2014ben például az arány 27,6 százalék volt, 2015-ben pedig 23,7 százalék. Kmj

névnapsoroló Február 3-tól 9-ig Péntek – Szombat – Vasárnap – Hétfő – Kedd – Szerda – Csütörtök –

Balázs Csenge, Ráhel Ágota, Ingrid Dóra, Dorottya Rómeó, Tódor Aranka Abigél, Alex

Kelepelő

Szakács Lepe Benetke d.o.o., Malom utca 6/G., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2023. február 4.) Felszolgáló Lepe Benetke d.o.o., Malom utca 6/G., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, angol és német nyelv alaptudása, jelentkezési határidő: 2023. február 4.) Értékesítési ügyintéző Paradajz d.o.o., Renkovci 57/c., Turnišče (1 munkahely, határozott idő: 12 hónap hosszabbítási lehetőséggel, jelentkezési határidő: 2023. február 17.) Szezonális mezőgazdasági munkás Paradajz d.o.o., Renkovci 57/c., Turnišče (10 munkahely, határozott idő: 1 hónap hosszabbítási lehetőséggel, jelentkezési határidő: 2023. február 17.) Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon

Tomáš Radil: Az auschwitzi fiúk Kalligram, 2014, 631 oldal Tomáš Radil egy tizenkét éves fiú felfogásában mutatja be a zsidóellenes törvényeket, valamint a korai negyvenes évek Párkányát és Esztergomát. Milyennek látta vajon az akkori világot egy még gyermeknek mondható tizenéves? Hogyan élte meg a történéseket? A kötet egyszerű olvasmánynak nem mondható, de annál inkább olvasható írás a zsidóságról szóló regények között. Az olvasó biztosan nem fogja vesztegetni az idejét ezzel a könyvel.

Látogassák meg honlapunkat: www.kkl.si

NÉPÚJSÁG 2023. február 2.

Info gyertyafény Február 3-a és 9-e között Lendvai Plébánia A szentmisék Lendván hétközben 18.00 órakor lesznek. Pénteken, február 3-án 17.00 és 18.00 óra között lehetőség lesz szentgyónásra. 18.00 órakor szentmise, ahol Balász-áldás osztása lesz. Szombaton, február 4-én 18.00 órakor szentmise a kisgyermekes családoknak, a hittanosoknak és családtagjaiknak. Vasárnap, február 5-én évközi ötödik vasárnap. 8.00 órakor magyar és 10.00 órakor szlovén szentmise lesz.

nepujsag.net

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Dobronaki Plébánia A szentmisék Dobronakon hétközben 18.00 órakor lesznek, a falvakban pedig szombatonként 16.00 órakor. Pénteken, február 3-án 18.00 órakor szentmise, ahol torokáldás lesz Szent Balázs napján. Áldás lesz február 5-én, vasárnap is, valamint minden szentmisén (a falvakban is) azok számára, akik Balázs napján nem tudnak eljönni. Szombaton, február 4-én 16.00 órakor szentmise Göntérházán és 18.00 órakor Dobronakon. Vasárnap, február 5-én évközi ötödik vasárnap. Dobronakon 8.00 és 10.00 órakor lesznek szentmisék, majd 11.30-kor Radamosban. Csütörtökön, február 9-én Tornisán a klarissza nővérek kápolnájában imaóra lesz 18.00 órakor.

A gyertya most érted égjen, ki fent vagy már a magas égben. Ki vigyázol ránk onnan fentről, s lelkünkhöz szólsz a végtelenből!

Halász Mária (1933–2023)

Hálás köszönetet mondunk mindazoknak a rokonoknak, komáknak, szomszédoknak, jóbarátoknak és ismerősöknek, akik drága édesanyánk, nagyanyánk és dédnagyanyánk temetésén részt vettek, részvétüket fejezték ki, koszorút, virágot és gyertyát adományoztak, szentmisékre és a templom részére adakoztak. Külön köszönetet mondunk Dolamič-Konrad Martin plébános úrnak a megható gyászszertartásért és a petesházi imádkozóasszonyoknak az elmondott imákért. Petesháza, 2023. január 27-én A gyászoló család

figyelmükbe •Február 2-án, csütörtökön, 18.00 órakor, •a Lendvai Könyvtárban •Bogdan Sečnik Tatjana útibeszámolója az auschwitzi, dachaui és theresienstadti koncentrációs táborokról, valamint a prágai zsidó negyedekről •Február 2-án, csütörtökön, 18.00 órakor, •a Muraszombati Galériában •Bernik Janez (képek a Novak Antikvárium gyűjteményéből) és Göntér Endre (Terra Pannon) kiállításának megnyitója

•Február 6-án, hétfőn, 17.00 órakor, •a muraszombati várban •A paraszti munka a művészetben és az etnológiai képalkotásban című kiállítás megnyitója a szlovén kultúra napja alkalmából •Február 7-én, kedden, 16.30-kor, •a Lendvai Könyvtárban •Magyar nyelvű meseóra

A gyászjelentést, köszönetnyilvánítást, megemlékezést a Népújságba leadhatja személyesen az ügyfélszolgálati irodánkban (Lendva, Fő utca 7., tel: 02/5776-180) hétfőtől csütörtökig 8.00 és 14.30 között, pénteken 8.00 és 13.00 óra között, illetve az info@nepujsag.net e-mail-címen.

Legyen Ön is az előfizetőnk! Megrendelőlap Megrendelem a Népújság hetilapot az alábbi címre:

példányban

Név: Cím:

Népújság, Fő utca 7., 9220 Lendva.

" NÉPÚJSÁG 2023. február 2.

Info Humor Apa szigorúan a kislányának: – Kittikém, már ezerszer megmondtam, hogy ne játssz a gyufával! – Tudom, apu, de nem játszom, csak rá akarok gyújtani! A stewardess kérdezi az utastól: – Parancsol vacsorát? – Miből lehet választani? – Igen vagy nem. – Tudtad, hogy a tudatlanság és a nemtörődömség az emberiség két legnagyobb problémája? – Nem tudtam, de nem is érdekel. A lakodalomban odafordul a menyasszony a vőlegényhez: – Te, Józsi, ez a hús olyan rágós, hogy alig bírom megenni! – Talán hajtsd fel a fátylad, kicsim! Kovács és felesége kirándulni megy. Kovács megkérdi a vámostól: – Aranyat lehet átvinni? – Lehet. – És 120 kilót? – Annyit nem. Ekkor odafordul a feleségéhez: – Hallod, aranyom? Te itthon maradsz. Az iskolaorvos kérdezi: – Hány órát alszol, Móricka? – Ötöt, hatot. – Az bizony kevés. És legalább nyugodtan alszol? – Sajnos nem. Minden kicsengetéskor felébredek. Alváshoz készülődik a család. A gyerekszobában a kislány megkérdezi a mesekönyvet lapozgató anyukájától: – Minden mese úgy kezdődik, hogy „egyszer volt, hol nem volt”? – Nem, édesem, van, ami így kezdődik: „Drágám, ma este megint túlóráznom kell!”

a mai napon... bővebben

Horoszkóp

Szőke Szakáll és a Casablanca Az 1884. február 2-án született Gärtner Sándor, művésznevén Gerő Jenő két k ülönböző kontinensen, de ugyanabban a karakterszerepben lett világhírű: Szőke Szakáll néven. Bár igazán soha nem tanult meg angolul, mégis csaknem félszáz szuperprodukcióban szerepelt Humphrey Bogart, Doris Day vagy éppen Judy Garland mellett. Gärtner már középiskolásként humoros jeleneteket írt a revüszínház számára, majd az 1900-as évek elején kezdett kabarékban fellépni és pénzért bohózatokat írni. Az 1910es években már elismert színészként és színpadi szerzőként zárta szívébe a hazai, a bécsi és berlini közönség is. A Szőke Szakáll név a revüszínházban ragadt rá, ahol Nagy Endre meghagyta a jegyszedőnek, hogy a szőke szakállas

Kos Már. 21. – ápr. 20. Reménytelennek tűnhet valami, amit eltervezett. Ne aggódjon, nem biztos, hogy végleg elveszett a lehetőség. Bika Ápr. 21. – máj. 20. Jól indul a hete, aztán hamar felgyorsulnak a dolgok. Bízzon jobban a képességeiben és többet pihenjen!

kölyköt mindig engedjék be. Filmben az első világháború ideje alatt szerepelt először. Az 1920-as években Berlinben élt, ahol számos film mellett Németország legnagyobb színházainak produkcióiban játszott. Több mint negyven magyar, német és osztrák hangosfilm elkészítésében működött közre, mindig a kissé habókos, de kedves és szerethető mellékszereplőt alakítva. Ebben a szerepben sikerült később Hollywoodban is karriert építenie S.

Z. Sakall néven. A beilleszkedés nehézségein szintén emigrációba menekült régi budapesti barátai segítették át, közülük is kiemelkedik Michael Curtis (Kertész Mihály), akinek a leghíresebb szerepét köszönheti, a Casablanca Carl nevű főpincérét alakította. A Casablanca után számos műfajban szerepelt még a mozivásznon a westerntől a musicalig. Élete utolsó éveit jólétben töltötte hollywoodi otthonában. 1955 februárjában, a 72. születésnapja után hunyt el.

Rák Jún. 22. - júl. 22. Le van hangolva és érzi, hogy sokat kell tennie a célja eléréséért. Ne sajnálkozzon, mert az leblokkolja! Oroszlán Júl. 23. – aug. 23. Fura érzése lesz a hét során többször is. Úgy érzi, hogy a párja, a főnöke és a családja is ön helyett dönt. Szűz Aug. 24. – szept. 23. Több szálat kell tartania a kezében, sok ügyet kell megoldani a munkájában. A hét második felében ez javul. Mérleg Szept. 24. – okt. 23. Olyan lehetőségeket hoznak a csillagok, hogy tátva marad a szája. Ne hezitáljon, ragadja meg a kínálkozó alkalmat!

kulcslyuk

Pahor Dunja jóga- és fitneszoktató A legjobb dolgok az életemben: • A családom. Amire szívesen visszaemlékszem: • Az utazásokra, nyaralásokra. Ahová már holnap elutaznék: • Valahova északra, a hidegbe. A szabadidőmben: • Sportolok vagy túrázom. Ami azonnal fel tud bosszantani: • Várni valakire vagy valamire, amikor nincs időm. Ami nagy hatással volt az életemre: • Hogy Szlovéniába költöztem. A legnagyobb őrültség, amit tettem: • Nem emlékszem, talán nincs ilyen. A leghasznosabb tárgyam (de nem a mobilom): • A maszkom alváshoz. Amit egyszer ki szeretnék próbálni: • Snowboardozni.

Ikrek Máj. 21. – jún. 21. Nem kell karrieristának lennie, hogy olyan helyen legyen, ahol megbecsülik, megfizetik. Erre törekedjen!

Skorpió Okt. 24. – nov. 22. Most felveheti a fonalat és bekapcsolódhat egy közös ügybe. A hétvége egy kicsit feszült lehet. Nyilas Nov. 23. – dec. 22. Valaki nagy hatással lesz önre, lenyűgözi a stílusa és a sikerei. Ne irigykedjen, inkább lesse el a titkát!

A leghaszontalanabb tárgy a háztartásomban: • A sütőkesztyű. Akivel egyszer szeretnék találkozni: • A Jézuskával. Ha zene, akkor: • Tánc. Amiről a legtöbbet tudok beszélni: • Jelenleg a kisbabákról. A Muravidék legszebb helye: • Csente.

Bak Dec. 23. – jan. 20. Jól alakulnak a pénzügyei, mégsem elégedett. Nem ártana költségvetést készíteni: a számokból jobban látja, hogy nincs baj. Vízöntő Jan. 21. – febr. 19. Jól indul a hete, de ingerülten zárul. A hét elején tele lesz lendülettel, több elismerést is kap. Halak Febr. 20. – már. 20. Minden nap lenne oka a duzzogásra. Mielőtt felhúzná az orrát, vizsgálja meg, tényleg kitolás-e az, ami zajlik.

NÉPÚJSÁG 2023. február 2.

Muravidék

Hat évtizede dolgoznak dobronaki turizmusért G a z d a g p ro g r a m ot valósított meg tavaly a Dobronaki Idegenforgalmi Egyesület. Hasonlóan

tartalmasat tűztek ki 2023ra is, mely az egyesület 60. évfordulójának jegyében zajlik. A közgyűlésen

Kardinar Marjan elnök közel 70 jelenlévőt üdvözölt, beszámolva a tavalyi program megvalósításáról,

Zsúfolásig megtelt a helyszín az idén 60. évfordulóját ünneplő idegenforgalmi egyesület közgyűlése alkalmából.

illetve ismertetve az idei terveket. Az egyesület már hagyományos és közismert akciói mellett „A turizmus napjai” idei júniusi rendezvénysorozata keretében méltóképpen megünneplik – többek között egy kiadvány megjelentetésével is – az 1963-ban megalakult, akkoriban a Jezero nevet viselő turisztikai egyesület 60. évfordulóját. Az egyesület idei programjai között szerepelnek a különböző környezetvédelemi akciók (faültetések, tisztítóakció) megszervezése, a hagyományőrző események (Márton-napi rendezvények mustkeresztelővel, Jakab-napi búcsú). „A bor és a perec ünnepe” keretében ismét előtérbe kívánják helyezni a pereckészítést mint

gasztronómiai különlegességet, együttműködve a többi helyi egyesülettel. A legnagyobb kihívást viszont mindenképpen a tagság feltétlenül szükséges megfiatalítása jelenti. Idén sem marad el a közkedvelt egyesületi kirándulás és a „Tavak melletti települések találkozóján” való részvétel sem. A Dobronaki Idegenforgalmi Egyesület tavaly mintegy 10 ezer euróból valósította meg a tevékenységét (ebből 850 euró volt a tagsági díj), támogatást a községi költségvetés, a dobronaki magyar önkormányzat és a Nograd Kft. biztosított, mely a helyi egyesületek működésének támogatására külön alapot hozott létre. Szolarics Nađ Klára

Az érintés – a láthatatlan szem Jambor Suzana mandalavilága

Šernek Mirjana a Braille-írás segítségével olvasta fel a verseit. A lendvai könyvtár olvasótermében múlt csütörtökön bemutatták Šernek Mirjana költő és énekes második verseskötetét. A „Dotik” (Érintés) című gyűjtemény négy ciklusra oszlik, amelyből az egyik szerb nyelvű (ez Mirjana anyanyelve) verseket tartalmaz. Šernek Mirjana

látásvesztése ellenére (11 éves korában veszítette el a látását) törekszik színes árnyalatokkal betölteni a mindennapjait. A versíráson és az éneklésen keresztül terjeszti az optimizmust és a pozitív hangulatot, valamint Zorko Franci moderátorral (az ő fényképei illusztrálják Šernek köny-

NÉPÚJSÁG 2023. február 2.

veit) és férjével, Šernek Milán hangmér nökkel sokat utaznak Szlovéniában, ahol nyíltan beszél a vaksággal kapcsolatos tabukról. Mirjana emellett az irodalmi találkozásokon szívesen ad minikoncertet ismert dallamokból, így volt ez a lendvai könyvtárban is. FaBri

A Cubis szálloda falait január 28-tól díszítő mandalák készítésével a lendvai Jambor Suzana valamivel több mint egy évvel ezelőtt kezdett foglalkozni. Eddig közel hetven mandalát készített – az alkotásait először saját kedvtelésére rajzolta, majd születésnapi ajándékként az ismerőseinek, a barátainak. Mivel pozitív visszajelzéseket kapott a mandalák hatásairól – ugyanis egy körkörős szimbólumról van szó, amelyet elsősorban meditációra, imádságra és gyógyításra használnak –, még nagyobb lelkesedéssel rajzolja őket. A kiállítás két hétig lesz megtekinthető. FaBri

Horizont 100. születésnapját ünnepelte Vida Ilona

Úgy jó élni, hogy a szívünkbe Miután a kamrakulcs kétszer is elkeveredett odahaza, a 90 éves Vida Ilonka néni úgy döntött, hogy Petesházáról beköltözik az idősotthonba. Igaz, volt még tennivaló a ház körül, de már többet bosszankodott a róka miatt, ami elvitte a tyúkjait, mint amennyi ideje a kiskert mellett a varrásra maradt volna. Így döntést kellett hoznia. Ennek pedig már tíz éve. Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

Az idős asszony január 31-én a lendvai intézményben ünnepelte kerek 100. születésnapját. A jeles eseményen a község polgármestere, Magyar János is felköszöntötte, illetve családja néhány tagja is meglepte a dédnagymamát. A torta mellé egy kisebb ünnepséget szerveztek az intézmény dolgozói. A napokban mi is meglátogattuk és felköszöntöttük őt. Ilonka néni jókedvűen és beszédesen fogadott bennünket. Elmondta, hogy szeret az otthonban élni, hiszen mindig történik valami, a napi rutinnal pedig jól telik az

idő. Társasága is akad, így sosem magányos. Viszonylag jó egészségnek örvend, járókerete segítségével pedig egyedül közlekedik. Beszélgetésünk alatt egy családi fényképalbumot is elővett, ami végigkalauzolt minket az emlékein. Mindjárt az első oldalon az esküvői fotón egy csillogó szemű, fiatal pár tekint vissza: ő és István. – 27 évesen mentem férjhez, az akkor kicsit későnek számított. Aztán megszületett a két fiunk, Pisti és Feri – mutat az alatta levő képre. – Petesházán laktunk. Igazán szép emlékeim vannak a faluról, nagyon jó szomszédaim voltak, jóban voltunk mindenkivel. Sokat dolgoztunk életünkben. De

A 100 éves Vida Ilona szereti nézegetni a fényképalbumot, felidézni a legszebb emlékeket. én már kislánykorom óta dolgozom. Magam voltam gyerek a háznál, és apámmal minden férfimunkát elvégeztem, vágtam a fát, kaszáltam, lovakat őriztem. Aztán megértem a háborús világot is. Akkor az oroszok küldtek minket fiatal lányokat dolgozni, hol falat meszeltünk, hol kórházat takarítottunk. Később az állatok, a mező,

A hagyományos házassági fényképen Vida Ilonka és István.

a főzés, sütés, a család, a gyerekek, aztán az idősödő szülők, anyós, após gondozása is a feladatom volt. Soha életemben nem unatkoztam. Ha nem volt dolgom, akkor elfoglaltam magam, varrtam, szőttem. A fényképeken pedig van is egy szekrényre való szőttes. A hetési hímzései szintén páratlanok voltak. – Varrni egy szlovén tanítónő tanított meg még gyerekkoromban. Akkoriban minden lány hímzett, nem volt ez különleges dolog. Sokat varrtam életemben, még sincs egy saját darabom. Többnyire elajándékoztam őket, amikor idejöttem, az összes ápolónak is adtam – mosolygott Ilonka néni, majd fordított az album lapján. A következő képen a rokonságot mutatja be, az elődöket és az utódokat név szerint. A házasságából öt unokája és nyolc dédunokája született, jöttek is sorban a keresztelős, elsőáldozásos fényképek, felidézte a legkedvesebb történeteket a családról,

majd a színes képeket újra fekete-fehérek váltották fel. Esküvők, lakodalmak az 50-es és 60-as évekből, kisebb-nagyobb ünnepek. Ilona 11 lakodalomban volt főszakács. – Szép emlékek voltak azok a lakodalmas főzések, bizony. Egy héten keresztül ös�szejártunk mi asszonyok, jó társaság volt. Egy nap levestésztát csináltunk, másnap szárazsüteményeket, akkor disznóvágás, kolbásztöltés, csirkevágás, a végén pedig a krémes sütemények készültek. Jó sok munka volt! De én mindig szerettem főzni. Még „zöldkeresztes” főzőtanfolyamra is eljártam Hármasmalomba, ahol egészséges ételeket készítettünk. Aztán visszakanyarodva a lakodalmakhoz, a fumu kalács is szóba került. Ilonka néni ugyanis híresen jó fumusütő volt a Lendva-vidéken. Az európai figurális kalácsok 1995-ben Párizsban megrendezett kiállításán a magyar területről az ő

NÉPÚJSÁG 2023. február 2.

Horizont

en, lelkünkben békesség van

Köszöntő a 100. születésnapján a lendvai idősotthonban.

Ilonka néni hetési hímzései néprajzi kincsek, több tízet a lendvai múzeumnak adományozott. Konyhájában számos néprajzos is megfordult, több kutatás értékes adatközlője volt. kalácsát állították ki. – Egy magyar könyvben láttam, hogy a fumut pólyásbaba alakúra kell formázni, és néztem, mi minden kell bele, aztán úgy készítettem. A kalácsomat, ami se fiú, se leány nem volt, egyszer „Megmetsz” -nek keresztelte a pap – idézte föl az emléket nevetve. A beszélgetésünk során szóba került, hogyan koptak meg a régi szokások, mennyit változott a világ száz év leforgása alatt és hogy ma milyen az élet. Ilona néni a vallást hozta fel példának a változásra: – Mi máshogy voltunk nevelve, nekünk fontos volt a hit. Engem a dédöreganyám tanított imádkozni, énekelni. Mire iskolába kezdtem járni, már minden karácsonyi

munka. Mert ha az ember dolgozik, akkor nincs idő megbetegedni, nincs idő gondolkodni, aggódni.

Mostanság mást se hallani, mint hogy milyen fontos a torna, mozogni kell. Hát én mozgás nélkül sosem

voltam. A semmittevés egy unalmas dolog. A munka és a becsület tartja az embert életben!

éneket ismertem. Minden vasárnap rózsafüzért imádkoztunk. Én úgy látom, hogy az ember ahogy idősödik, mindenfélén elgondolkodik, még a hitén is. De ez nem baj! Az ember keresi a tudást, a fiatalok pedig minden valóságot tudni akarnak. És a vallásukat is maguk választják ki. Más világ van. De egy dolog örök. Az, hogy jónak kell lenni! Nem szabad veszekedni, haragudni, békességre kell törekedni! A hosszú élet csak úgy jó élet, ha a szívünkben, lelkünkben békesség van – mondta Ilonka néni. Arra a kérdésünkre, hogy a 100. születésnapnak mi a titka, így felelt: – Ha most visszagondolok az életemre, akkor azt mondom, hogy a hosszú élet titka a

NÉPÚJSÁG 2023. február 2.

Horizont Tollfosztás és tökmagköpesztés Szerdahelyen

A világnak ebben a csücskében jó lenni Szerdahely egy apró dombvidéki falucska, ahol mindenki jó szomszédja a másiknak, mindenki tagja a kultúregyletnek és szinte mindenki tűzoltó is. Alig 35-en lakják a települést, és ez a maroknyi ember szervezi meg évről évre a tollfosztás és tökmagköpesztés hagyományainak bemutatását, ahová a Muravidék minden részéről érkeznek látogatók. Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

Hagyományosan ilyenkor, január végén van az ideje a szerdahelyi rendezvénynek. Sokak naptárába előre fel van írva, hogy erre a napra mást ne tervezzenek, és ezúttal is csurig megtelt a helyi tűzoltóotthon. Toll és tökmag is volt elég, ahogy zenéből és nótaszóból is

Horvát Tibor jutott bőven. – 2020-ban volt utoljára ez a rendezvény. A két év járvány, a bezártság nyomot hagyott mindannyiunkban. A településünk lélekszáma is sajnos egyre fogy, többen nincsenek már köztünk. A covid után itt a háború, a hatalom és a kapzsiság elrontja az embereket. Csúnya világban élünk. Bevallom, kicsit aggódtunk, hátha ezúttal kevesebben fognak eljönni, de úgy veszem észre, hogy még mindig szeretnek jönni hozzánk, a terem most is megtelt. Szerintem elégedettek lehetünk. Szerencsére a világnak ebben

a kis csücskében a mai estén a bajokat kevésbé érzékeljük. Kicsit megfeledkezhetünk a rosszról és örülhetünk egymásnak – mondta Šanca Silvija, a szerdahelyi Antal Ferenc Művelődési és Turisztikai Egyesület vezetője. A készülődés a rendezvényt megelőző napokban zajlott. A falubeli asszonyok több mint 140 adag kocsonyát főztek és rengeteg süteményt sütöttek. Aki csak tehette, kivette a részét a készülődésből, hiszen a falu lakosságának többszörösét kell vendégül látni ezen az estén. Nótaszó mellett fosztották az asszonyok a tollat, de minden asztalra került héjas tökmag is, így senki sem maradt dolog nélkül. A zsitkóci Horvát Tibor idén először járt ezen a rendezvényen. Nagy, vidám társasággal érkezett, az asztaluknál se a dal, se a nevetés nem halkult el egy percre sem. – A tökmag elég jól meg van áztatva, ez fontos, hogy köpeszteni lehessen – mondja, majd hozzáfűzi, ő nosztalgiázni jött, szerette volna feleleveníteni a hajdani falusi szokást és felidézni a régi szép emlékeket. – Gyerekkoromban nagyon sokszor köpesztettem tökmagot. November végétől, amikor leghosszabbak voltak az esték, háromnégy család összejött, és ahányan a konyhában elfértünk, köpesztettünk. Közben ment a mesélés,

Teltház volt idén is Szerdahelyen. mi gyerekek pedig fülel tünk. Bennem nagyon megmaradtak a háborús történetek, voltak idős bácsik, akik az orosz fronton voltak. Olyan történeteket hallgattam végig a 2. világháborúról, hogy néha el sem bírtam aludni odahaza. De persze vidám történetek is voltak, mikor milyen volt az öregek kedve. A köpesztés végén áldomás volt, eleinte

Kranjec Irén szárított gyümölcs volt főzve, később kocsonya, mákos kalács és finom tökmagos kalács – emlékezett Tibor. Egy másik hosszú asztalnál már a domonkosfaiak társalogtak, köztük gyerekek is ücsörögtek. – Itt van az egész családunk, még az unokák is – mondta Kranjec Irén, aki éppen a kislányunokájának mutatja, hogyan kell a tökmagot ügyesen kibújtatni a hé-

jából. – A gyerekek is jól szórakoznak, ez érthető, régen mi is köpesztettünk gyerekként, és sosem vettük munkának. Én 10 évesen már ott voltam a felnőttek között. Volt egy kis csészém, amikor az megtelt tökmaggal, akkor mehettem aludni. Ha visszagondolok, régen minden esténk így telt. A nagyszüleim folyton meséltek vagy hallgattuk a rádiót. Volt egy műsor, a Szabó család, azt hallgattuk mindig – idézte fel mosolyogva Irén, majd hozzáfűzte: – Mára a tökmagköpesztés és a tollfosztás csak hagyományőrzés maradt, ahová az ember nosztalgiázni, kikapcsolódni jön el. Mi is itt vagyunk minden évben, ismerősökkel találkozunk, szórakozunk, a hangulat pedig garantáltan jó – zárta gondolatait. A rendezvény a magyarországi határmenti települések körében is népszerű. Kisebb-nagyobb baráti társaságok évről évre ellátogatnak Szerdahelyre. – Ugyanezek a hagyományok az Őrségben is jellemzőek, gyerekkoromból nekem is vannak emlékeim az otthoni tökmagköpesztésről vagy éppen a kukoricafosztóról – mesélte Török Elemérné Irma, aki Magyarszombatfáról érkezett a rendezvényre.

– Az emberek régen is szívesen találkoztak, a munka mellett éjfélig is nótáztak, jókedve volt mindenkinek. Pont úgy, ahogy itt is. Számomra ezek szép emlékek, ezért amikor van lehetősé-

Török Elemérné Irma gem, ellátogatok az ilyen hagyományőrző programokra. A muravidéki rendezvényekre mindig is szívesen jártam, de mióta kisfalusi a párom, azóta még inkább szeretek jönni. A hangulat mindig nagyon jó, de a titok szerintem abban rejlik, hogy összetartó ez a kis közösség, és mindenkit nagyon szívélyesen fogadnak – osztotta meg velünk Irma. A munka elvégzése után áldomás következett. Kocsonya, vágottzsíros és töpörtyűkrémes kenyér került az asztalokra. Koccintások végeláthatatlan sora, majd tánc és igazi mulatság kerekedett.

NÉPÚJSÁG 2023. február 2.

Horizont Lendvai sportinfrastruktúra – tervek 2023-ra

Működés, karbantartás, dokumentáció

Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

A középiskola melletti szabadidős és rekreációs sportközpontban idén kiépül a közvilágítás. tervdokumentációjának elkészítésére 20 ezer eurót határoztak meg a programban. A projekthez a község megkapta a szükséges épí-

jelenlegi helyzetéről pedig Močnek Mária projektfelelősnél érdeklődtünk. – A főépület és a melléképület szerkezetkész állapotban

Fotó: Galič Tomaž

Az idei sportprogram tervezet is az országos, 2014–2023 közötti időszakra vonatkozó nemzeti irányelvekre épült, és a tavalyi összegnek megfelelő 180 ezer eurós pályázati támogatást irányoz elő a

park, a középiskola melletti szabadidős-rekreációs park, valamint a csentei kerékpárközpont működésére megy. 300 ezer euró jut a Lendvai Sportpark épületének tetőfelújítására, valamint az 1. Sz. Lendvai KÁI melletti pálya műfüvének lecserélésére. Ezekhez a költségek-

Fotó: Galič Tomaž

Lendva Község a sport területét az éves szinten elfogadott sportprogram tervezettel rendezi, ami idén közel 650 ezer eurót tesz ki, és nagyobb összegű beruházást nem tartalmaz. A községben jelenleg a legnagyobb sportberuházást a Lendvai Labdarúgó Akadémia építése jelenti, melynek befejezése a magyarországi támogatási forrásokhoz kötött és nyilvánosan továbbra sem tudni, mi az ütemezés.

A Lendvai Labdarúgó Akadémia építése folyamatban van. sportegyesületek számára és a sportprogramokra. A kiírás a közeljövőben jelenik meg. A további, közel 470 ezer eurós ös�szeg a sportinfrastruktúra rendezését, működtetését, karbantartását és felújítását fedezi. Ebből 90 ezer euró a lendvai, a petesházi, az 1. Sz. KÁI melletti sport-

hez hozzájárul a Szlovén Labdarúgószövetség is a még 2021-ben jóváhagyott 42.500 eurós pályázati támogatással. Emellett mintegy 60 ezer euróból kiépül a közvilágítás a középiskola melletti szabadidős és rekreációs sportközpontban. A több célt szolgáló fedett medencés sportcsarnok

NÉPÚJSÁG 2023. február 2.

tési engedélyt és megkapta a kormány támogatását is. A Lendvai Labdarúgó Akadémia – melynek lassan már fél évtizede húzódik a megépítése – a jövőben a község sportlétesítményeinek egyike lesz. A 2021-es júniusi alapkőletétel után az építkezés elkezdődött, a beruházás

van. A két füves pálya teljesen elkészült, a műfüves pályán pedig a felső szőnyegnek a lerakása történt meg, valamint a feltöltése

van még hátra. A pályák körül felállítottuk a kerítést és a világítást. A hátralévő munkálatok közé tartozik a parkoló, az utak, a lelátó és a térvilágítás kialakítása – nyilatkozta a projektfelelős, hozzátéve: – A célunk továbbra is minél előbb befejezni a beruházást. Hogy ez milyen ütemben lehetséges, az az időjárástól, valamint a támogatási források érkezésétől függ. A létesítmény befejezéséhez a meglévő keret mellett ugyanis további támogatás is szükséges – mondta a projektvezető, aki a keretösszeget nem árulta el. A pályák használatba adására előreláthatólag az egész centrum befejezésekor és a közigazgatási szerv által kiadott használatbavételi engedély után kerül sor. – Már az elejétől kezdve célunk minél hamarabb birtokba venni a létesítményt, de hazudnék, ha azt mondanám, hogy nem kell takarékoskodnunk az infrastrukturális beruházásnál – szögezte le Močnek Mária.

KÖVESSEN BENNÜNKET

Sport Országos serdülő cselgáncsbajnokság és dzsúdófesztivál

Sok induló az utánpótlásversenyen A Lendvai Judo Klub a Szlovén Cselgáncsszövetség égisze alatt rendezte meg az idősebb serdülők (U18) 2023-as országos cselgáncsbajnokságát és a fiatalabb korosztály (U12) számára a dzsúdófesztivált. A serdülők korosztályában a házigazdának ezúttal nem volt képviselője, a fiatalabbak között pedig Sep Ina volt a verseny egyedüli hazai indulója. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

A serdülők mezőnyében részben mégis volt lendvai képviselő, hiszen a legrangosabb címért versenybe

dzsúdóedzője, Fabjan Marjan is, aki a celjei Z’dežele Sankaku klubban számos élsportolót nevelt, többek közt Trstenjak Tina olimpiai bajnokot is. – Az idei bajnokságon három

jelentik számunkra a jövő élvonalbeli felnőtt mezőnyét, amelyhez jelenleg a legjobb közeget a Judo Bežigrad biztosítja, akiket a Triglav Kranj, valamint a Maribor Branik és az Impol

számára megrendezett dzsúdófesztivál is népes mezőnyt sorakoztatott fel a lendvai középiskola tornatermében, ahol 19

klubból 79 fiatal küzdött a győzelmekért. A házigazda színeit csupán Sep Ina képviselte, aki a tornát az ötödik helyen zárta.

minisport Meglepetés nélküli forduló A lendvai dartsliga a végéhez közeledik, és a 10. fordulóban is sikeres volt a listavezető Kvatro Gal, akik Petesházán győztek: Lero Bar – Kvatro Gal 6:10. Az azonos pontszámmal mögöttük álló gyertyánosiak sem hibáztak: Boom Bar I. – La Storia 10:6. Mellettük a Bar Extra a Westet, a Retro pedig a Boom Bar II. csapatát győzte le, utóbbit 15:1-es sikerrel. A következő forduló rangadója a két listavezető közötti csata lesz Völgyifaluban. F.h.m. A lendvai lányok voltak a legjobbak Muraszombatban zajlott az általános iskolák regionális légpuskaversenye, amelyen 11 tanintézmény 42 fiatal lövésze vett részt. Az 1. Sz. Lendvai KÁI csapata, Galambos Gréta, Koren Benita és Magyar Lea lett a női mezőny bajnoka 508 körrel. Emellett Galambos egyéniben is győzött (184 kör), míg Magyar (169 kör) a bronznak örülhetett. A fiúknál Horvat Matija volt a legeredményesebb 181 körrel, Balogh Faust Róbert pedig ezüstérmes lett 167 körrel. A lánycsapat, Horvat és Balogh mellett Žalik Luka is kvalifikálta magát az országos bajnokságra. F.h.m.

Gabor Ria leszorítással próbál felülkerekedni ellenfelén. szállt a házigazda csapat egykori tagja, Gabor Ria, aki az idei évtől a Maribor Apolo egyesület színeiben versenyez. Az 52 kilogrammos súlycsoportban Ria a harmadik helyet szerezte meg. – Nem vagyok elégedett a teljesítményemmel, őszintén szólva egy kicsit többre számítottam, mivel a kihívóim számomra nem voltak ismeretlenek. Ha lelkileg és testileg is összeszedettebb vagyok és jobban összpontosítok, a második helyet megszerezhettem volna. Öröm viszont, hogy az új közegben nagyon jól érzem magam, ezért bízom a megfelelő fejlődésemben – nyilatkozta a verseny után Ria. A súlycsoportjában a bajnoki címet klubtársa, Mesiček Neža szerezte meg. A bajnokságon szombaton jelen volt Szlovénia egyik legeredményesebb

Fabjan Marjan, a Celjei Z’dežele Sankaku cselgáncsklub legendás edzője is jelen volt a serdülők országos bajnokságán. – Elégedett vagyok, hogy hosszú idő után a többi klub is feléledt, és minőségi munkával képesek élvonalbeli versenyzőket nevelni. aranyéremre számítottunk, és ezt a célkitűzést elértük. A serdülő versenyzők

követ. Örülök, hogy hos�szú idő után a többi klub is feléledt, és minőségi munkával képesek élvonalbeli versenyzőket nevelni. Erről tanúskodik az idei bajnokság szinte rekordszámú indulója is. Meg kell viszont említenem, hogy a Muravidék is a fejlődés útjára állhat, amennyiben a tervek szerint a közeljövőben Lendván létrejön a dzsúdóközpont – mondta Fabjan, aki a szövetségnél a sportigazgatói tisztséget is betölti. A celjei klub lett az idei bajnokság legeredményesebbje, a bajnoki címek mellett a versenyzők öt ezüstérmet gyűjtöttek be, őket a Maribor Impol követte. Az idei bajnokságon 33 klubból 164 cselgáncsozó nyolc súlycsoportban küzdött a bajnoki címekért. Szombat délután a fiatalabb korosztály (U12)

Jó eredmények a dobronaki lövészversenyen Január utolsó hétvégéjén Dobronak adott otthont a regionális ifjúsági lövészliga negyedik fordulójának, amelyen a Jezero mellett a COAL és lendvaiak is szerepeltek. A fiatalabb fiúk versenyén Horvat Matija győzött, Balogh Faust Róbert pedig negyedik lett, mindketten a COAL versenyzői. Az idősebb fiúk versenyén szintén a COAL csapata győzött, egyéniben pedig versenyzőjük, Žalig Luka a második helynek örülhetett, míg a lendvai Kirn Nejc 10. lett. Az idősebb lányoknál szérialégpuskával Kovač Karla 4., Podgoršek Katja 5., Bürmen Anna Isabella pedig 6. lett, mindhárman a házigazda csapat lövészei. Az idősebb lányok légpuskaszámát a petesházi Galambos Gréta nyerte meg, a harmadik pedig Magyar Lea lett. A Jezero csapata a harmadik helyen zárt a szérialégpuskás versenyen. Az ifjúsági versenyen Galambos Milán (COAL) harmadik lett korosztályában, ahogy Mihailović Krpan Tine is a saját mezőnyében. A lányoknál Kirn Tjaša a 6. helyen zárt. SoPe Ismét győzött a Muránia A Muránia női röplabdacsapata továbbra is jól szerepel a harmadosztály keleti csoportjában, ezúttal hazai pályán győztek: Muránia – Črna 3:0 (25:16, 25:12, 26:24). A vendégek csak a harmadik szettben szorongatták meg a lendvaiakat. Ezzel a Muránia továbbra is a tabella második helyén áll, mindössze egy ponttal a dobogó legfelső fokától. Február 4-én a listavezető Kajuh Šoštanj érkezik vendégségbe Lendvára, az 1. Sz. KÁI-ban az elnapolt 9. forduló megrendezésére kerül sor. F.h.m.

NÉPÚJSÁG 2023. február 2.

Sport Országos középiskolai tollaslabdadöntő

Bajnoki cím a lendvai középiskolának Január 24-én a Lendvai Kétnyelvű Középiskolában rendezték meg a középiskolai országos egyéni tollaslabda-bajnokság döntő tornáját. A házigazda csapatból Hranilović Dorian bajnoki címet szerzett, míg Gabor David harmadik lett a szabadidős sportolók kategóriájában. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

A két kategóriában női és férfi versenyszámban 31 középiskola 86 diákja küzdött a bajnoki címekért, Lendvát kilenc diák képviselte. Azon sportolók döntőjét, akik az utóbbi négy évben nem versenyeztek a Szlovén Tollaslabda Szövetség hivatalos versenyein, szoros küzdelem után a lendvai középiskola versenyzője, Hranilović Dorian nyerte meg. – A döntő összecsapásban végig izgultam, a hibáknak nem volt helye, hiszen a tornán egyjátszmás mec�cseket játszottunk. Sikerült megfelelően összpontosítanom, a véghajrában higgadt tudtam maradni, volt elegendő erőm a győ-

zelemhez, mely csupán egy ponton múlt. Szép volt hazai pályán, a szurkolók segítségével megnyerni a középiskolai bajnoki címet – nyilatkozta a címszerző, aki a Kranji Iskolai Központ diákja, Ušeničnik Timotej ellen győzött. A csoportkörből továbbjutott a lendvai iskolából még Litrop Žan, Gavrilović Luka és a női mezőnyben Horvat Laura is, ők a nyolcaddöntőben búcsúztak a versenytől. A női bajnok Bratkovič Mia lett a maribori középiskolából. A versenysportolók kategóriában, amelybe azok tartoztak, akik a szövetség égisze alatt versenyeznek, a legeredményesebb lendvai diák Györköš Hac Anel lett, aki utolsó középiskolai versenyén a negyeddöntőig jutott, ahol háromjátsz-

Hranilović Dorian izgalmas döntő után iskolai bajnoki címet szerzett a szabadidős sportolók mezőnyében. más, kiélezett küzdelemben maradt alul. – A hazai közönség, az osztály- és az iskolatársaim előtt némi feszültséget éreztem, de ez nem befolyásolta a játékomat. Nem teljesítettem ros�szul, de jobb eredménnyel szerettem volna képviselni az iskolámat. Ezúttal talán a sportszerencse sem állt az oldalamon, hiszen egy ponton múlt a győzelem – mondta kissé csalódottan

a végzős diák. A versenyt a šentvidi gimnázium tanulója, Podgoršek Žiga nyerte. A nők küzdelmében a lendvai Bedič Ni ka ezüstérmet szerzett a ljutomeri gimnáziumnak, miután a bežigradi gimnázium diákja, Blazina Anja ellen szenvedett vereséget. Blazina lendvai iskolatársa, Koša Iva a harmadik helyet szerezte meg. Horvat Miha felkészítő

tanár és versenyszervező elégedett volt a versen�nyel. – A rossz időjárási viszonyok miatt néhány játékos kénytelen volt lemondani a részvételt, ennek ellenére színvonalas párharcok folytak az idei iskolai bajnokságban. Az iskolánkat is szép számban képviselték a diákok, amivel elégedettek vagyunk – összegezte röviden az idei tornát Horvat Miha.

Petrović Stefan a Nafta első téli igazolása A Nafta 1903 csapata javában készül a tavaszi idényre. A múlt héten két felkészülési mérkőzést is játszottak, Zalaegerszegen 2:1-es győzelmet arattak a ZTE II. ellen, majd Novo mestóban a Krka ellen 1:1 lett az eredmény. Mindkét mérkőzésen új nevek szerepeltek a keretben, akik közül a klub hivatalosan elsőként Petrović Stefan szlovén támadó leigazolását jelentette be. A 21 éves Petrović a Triglav Kranjtól érkezett szabad játékosként

Pozsgai Ferenc klubigazgató-helyettes és az új erősítés, a 21 éves Petrović Stefan. Lendvára, ahol a Naftával a 2023/24-es szezon végéig szóló szerződést írt

NÉPÚJSÁG 2023. február 2.

alá. Mint elmondta, a klub kereste meg, ő pedig rövid gondolkodás után vállalta

az átigazolást. – A kezdés nehéz volt, mert a korábbi klubokban más volt a taktika, de lassan kezdem megszokni az edző utasításait, illetve már értem a játékrendszerét – nyilatkozta Petrović, aki a szlovén másodosztályban eddig 20 mérkőzésen két gólt szerzett a Triglav színeiben. Boér Gábor vezetőedző szerint mind mennyiségben, mind minőségben erősödnie kell a csapatnak. – A játékosunk továbbra is kevés, ezért mindenképpen szeretnénk további igazolásokat. Az elmúlt két edzőmérkőzés hasznos volt, a

játékkal, a terheléssel és az eredménnyel is elégedett vagyok. Nagyon nehéz három hét van a csapat mögött, a játékosok nagyon komoly terhelést kaptak, amit korrektül végigcsináltak, ez pedig a későbbiekben még nagyon hasznos lehet – értékelte a féltávnál járó felkészülési időszakot az edző. Florjanc Žan és Brkić Dragan után a lendvai klubtól Moćić Stefan és Haljeta Nermin is távozott, utóbbi a listavezető Rogaška csapatához igazolt. SzR

Lendvai Színház- és Hangversenyterem 2023. február 10. (péntek) 19 óra Belépő: 15 €, diákoknak és nyugdíjasoknak 12 €. Jegyek Lendván a színházban február 3-ától kaphatók.