Népújság, 2019. 01. 24.

Kelepelő

Info

Poštnina plačana pri pošti 1102 Ljubljana

63. évfolyam 4. szám Lendva 2019. január 24. ISSN 0352-6569 1,10 EUR

a

s

z

l

o

v

é

n

i

a

i

m

a

g

y

a

r

o

k

7–14. oldal

h

e

t

i

l

a

p

j

a

A kultúra éltetői

Idén a magyar kultúra napján négy muravidéki kultúrapártoló és kultúraéltető kapott kitüntető elismerést, nívódíjat: Bažika Magda sokoldalú kultúraépítő és fáradha-

tatlan egyesület-vezetői munkájáért (képünkön), Herman László képzőművész a képzőművészeti nevelés terén és a ljubljanai magyarok nyelvi megmaradásáért végzett

tevékenységéért érdemelte ki a díjat, Kovač Tünde a néptánc szerelmeseként számít példamutatónak a fiatal nemzedék körében, Koša Klára pedig elődeinek nyomdokaiba lépve vállalt

Dejan Prešiček kulturális miniszter:

oroszlánrészt Felsőlakos kulturális fejlődésében. A kultúra éltetői nem csak fogyasztják, de ápolják is a reájuk bízott értékeket – hangzott el. Bővebben a 4. és 5. oldalon.

„A felújított Bánffy Központ is erősítse a kultúrák együttélését” 5. oldal

Iránytű Ülést tartott a parlament nemzetiségi bizottsága

Hasonló problémákkal Király M. Jutka

Örüljünk az ötleteknek Nemegyszer hangoztatjuk, hogy közösségünket, vidékünket nehéz felrázni a passzívságból, valahogy csendesen, szinte beletörődve – hogy a „muravidéki karakter” már csak ilyen, hogy itt az embereknek minden „jól van” – ritkán kezdeményeznek, vállalnak az emberek. Az utóbbi két hét azonban – legalább is a kultúra berkeiben – rácáfolt erre az állításra. Fiatalok, idősek egyaránt rukkoltak elő ötletekkel, kezdeményezésekkel. Az egyik nyilvánosan, mikrofonba mondva hangzott el, és aki ott volt a muravidéki kulturális nívódíjak ünnepi átadásán, tudja is, mire gondolok. Bažika Magda életműdíjas a hetési hímzés, a hetési minta levédését és egy kézművesbolt nyitását javasolta. Jó egy héttel előtte adták át a Szúnyogh Sándor Fogalmazási Verseny díjait. Ugyan nem nagyközönség előtt, egy szűkebb körben a rendezvény után a végzős középiskolások azt javasolták a szervezőknek, hogy a jövőben hirdessék meg a versenyt az egyetemista korosztálynak is. Miért ne lehetne részt venni a fogalmazási, illetve esszéíró versenyen érettségi után is? – kérdezték. Hát igen, miért ne? Aztán szinte egy napon több olvasói ötletet, kezdeményezést kaptunk szerkesztőségünkbe. Elmondom ezeket, mert valójában a közösséghez, a közhöz szólnak. És a média csak közvetítő a közhöz. A Kelepelő című gyermeklapunk mintájára jó lenne készíteni egy lapot vagy akár néhány oldalt a magyarul tanuló vagy a nyelvet gyengén birtokló gyerekeknek, illusztrációkkal ellátott nyelvi feladatokkal – szólt az egyik javaslat, aztán a másik, hogy heti pedagógus-reflexiókkal jelentkezzünk, hiszen tanáraink rengeteg olyan történettel találkoznak, melyek edukatívak vagy elgondolkodtatók lehetnek, aztán rajz-mese pályázatot javasoltak és helyi témájú karikatúrát… Örülök minden ötletnek, mert ez azt jelenti, hogy a közösségünket érdekli valami, szeretne tenni valamit, vannak ambíciói és elképzelései. És csak így jó.

Igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka Szerkesztőség: Bence Lajos, Horvat Silvija, Solarič Nađ Klára Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Dunjko Vesna Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 124., tel: 02/ 5776 - 180, telefax: 02 / 5776 - 191, E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net Ára: 1,10 EUR, Előfizetési díj: egész évre 30,00 EUR, külföldre: 80,00 EUR, tengerentúlra: 100,00 EUR Folyószámla: 01259-6030354008 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 9,5%-os Áfát kell fizetni. A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

2

A Szlovén Országgyűlés Nemzetiségi Bizottságának második rendszeres ülésén a Szlovén RTV-n belül működő nemzetiségi stúdiók, illetve az olasz és a magyar kisebbség nyomtatott sajtójának helyzete, törekvései szerepeltek. Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

A kedden összehívott ülésen a bizottság elnöke, Horváth Ferenc elsőként a meghívott vendégeknek adott szót. Így Vojko Stopar, a kulturális minisztérium államtitkára kifejtette, alapvető emberi

és kisebbségi jogokról van szó, és a kisebbségek anyanyelven való tájékoztatását a szlovén alkotmány is biztosítja, a politika feladata jelenleg tehát az, hogy megállapítsa, men�nyire valósulnak meg ezek a jogok. Az államtitkár meg is állapította, mind az RTV-n belül működő

elektronikus médiumok, mind a nyomtatott sajtótermékek színvonalasnak számítanak, a tájékoztatási szint pedig minimum elégséges. Természetesen javítani mindenen lehet, így a nemzetiségek megfelelő tájékoztatásán is, ehhez azonban elsősorban maguk a kisebbségi médi-

A kisebbségi média területén helyzetfelmérést, új jövőképet, stratégiakészítést sürgetnek a parlamenti képviselők, bizottsági tagok.

Lendván is kinevezték a mandátumvizsgáló bizottságot Magyar Janez polgármester Lendva Község Mandátumvizsgáló, Választási és Kinevezési Bizottságának kinevezését levelező ülésre tűzte, még a második rendszeres ülés előtt. A szavazási határidő lezárulásáig – január 16. – 15 szavazólap érkezett vissza. A bizottsági tagokra tett javaslatot 14 tanácstag támogatta, egy tartózkodott, ellene nem szavazott senki sem. A bizottság tagja Kulčar Igor („Lendva az én községem is” Lista), Gerenčer Jožef (SMC), Novak Peter (N.Si), Koncut Ivan (SD), Kasaš Mihael („Dr. Kasaš Mihael Listája) és Rozina Nemec (SDS) lett. A községi tanács január 23-i ülésé-

nek napirendjén így a következő pontok szerepelnek: a Magyar Janez polgármesterré választása miatt megürült tanácstagi helyre az SDS listájáról új tag delegálása, az alapszabályzat módosítása, a községi igazgatóság belső szervezeti felépítésének rendeletmódosítása, a községi utakról szóló rendelet módosítása, a község közjavainak védelme, a közúti és baleset-megelőzési tanács létrehozása, valamint a község felügyelőbizottságának kinevezése. A részletekről a Népújság következő számában írunk. Szolarics Nađ Klára

N É P Ú J S Á G 2 019 . j a n u á r 24 .

Nemzetiség

l küzdenek a kisebbségi médiumok umok jövőképét, stratégiáját kell megalkotni. A Nemzetiségi Hivatal igazgatója, Stanko Baluh kifejtette, a kormányhivatalon keresztül finanszírozott médiumok – részben a kisebbségi RTV-stúdiók is – már aláírták a 2019-es évre szóló finanszírozási szerződéseket, de az állami költségvetés módosítása folytán némi pluszpénzt is kapott a hivatal, így egyes igényeket ki tud majd elégíteni.

Ezután a különböző kisebbségi médiák képviselői szólaltak fel, a felszólalások közös vonala az általános káderhiány, az alulfinanszírozottság és a fejlesztési eszközök hiánya volt. A Nemzetiségi Bizottság tagjai is általában megállapították, a szlovéniai kisebbségek tájékoztatási szintje elfogadható szinten van, Marko Koprivc (SD) pedig kifejtette azt is, a közintézet formájában

működő médiumoknál semmiképpen sem szabadna az „uravnilovka” elvét alkalmazni, ebben az esetben ugyanis sokkal kézenfekvőbb megoldás a pozitív diszkrimináció. Hozzátette, az egész közmédia, így a kisebbségi is fordulóponton van, sok mindent át kell újra gondolni és megfelelő megoldásokat kell választani. Ljudmila Novak (Nsi) kifejtette, a szlovéniai kisebbségi média helyzete

kísértetiesen hasonlít a külhoni szlovén média helyzetére, és talán bilaterális országok közötti megbeszéléseken is fel kellene vetni a témát. A lefolytatott eszmecsere jegyében hét igen szavazattal a Szlovén Országgyűlés Nemzetiségi Bizottsága két határozatot is hozott. Az első határozatban javasolják a Szlovén RTV-nek, hogy a koperi és a maribori regionális stúdiókkal együtt hat

Rendezetlen kisebbségi finanszírozás

Csak májusban érkezik a pénz? Már a községi magyar önkormányzatok finanszírozásáról szóló kormányrendelet májusban történt elfogadásakor félő volt, hogy a községi kisebbségi önkormányzatok finanszírozásával gond lehet. Úgy tűnik, ez beigazolódott, legalább is a Nemzetiségi Hivatal és a magyar önkormányzatok közötti levelezés alapján. Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

A községi kisebbségi önkormányzatok finanszírozásáról tavaly májusban elfogadott kormányrendelet továbbra is borzolja a kedélyeket. A napokban ugyanis az illetékes nemzetiségi hivatal a községi kisebbségi önkormány-

zatoknak, illetve a két kisebbség csúcsszervezeteinek címzett, úgymond informatív, a támogatások kiszámítását, folyamatát leíró levelében kifejtette, a községi kisebbségi önkormányzatok csak május folyamán várhatják az első folyóévi kifizetéseket. A levélre az öt községi magyar önkormányzat el-

nöke, valamint az MMÖNK elnöke közös válaszban, levélben reagált. Ebben a magyarság vezetői határozottan tiltakoznak az ellen, hogy a pénzeszközök a legjobb esetben csak májusban érkeznének az önkormányzatok számláira, ugyanis a szervezetek nem rendelkeznek pénzügyi tartalékokkal, így

Az „informatív” levél, amely felháborította a magyar önkormányzatok vezetőit. N É P Ú J S Á G 2 019 . j a n u á r 24 .

nem tudják kivitelezni az alkotmány és az illetékes törvények által rájuk ruházott feladatokat. Mint kifejtik, a helyzet nagyon súlyos, mert az önkormányzatoknak vagy már jelen esetben sincs forrásuk, vagy hamarosan elfogynak az eszközeik a rezsiköltségekre, illetve az alkalmazottak fizetéseire. Az öt községi magyar önkormányzat elnöke és a csúcsszervezet elnöke emlékeztet rá, hogy az említett kormányrendelet a kisebbség jóváhagyása nélkül lett elfogadva, jóváhagyásukat pedig többek között éppen a most történtek miatt nem adták meg. Az elfogadott rendelet ellen a magyarság képviselői több ízben, még az elfogadása előtt tiltakoztak, leginkább azért, mert a községek finanszírozásáról szóló törvény módosításának, vagyis az önkormányzatok közvetlen finanszírozása bevezetésének célja elsődlegesen az volt, hogy a kisebbségi önkormányzatok és a községek egyenrangú partnerek legyenek az állami támogatás szétosztásában.

hónapon belül készítsen helyzetanalízist és készítsen stratégiai megoldásokat mindkettő stúdió pénzügyi és káderügyi stabilitása érdekében. A második határozatban a bizottság ajánlást tesz a Kulturális Minisztériumnak, hogy hat hónapon belül készítsen egy stratégiát, amely pontosan meg tudja majd határozni a nyomtatott, elektronikus és egyéb kisebbségi médiák formális-jogi státuszát. A levélírók szerint a Nemzetiségi Hivatal és a Közigazgatási Minisztérium által előkészített kor mányrendelet nem követi a törvénymódosítás rendelkezéseit. Kifejtik, értetlenül állnak a rendelet azon cikkelye előtt is, amely április 30-ig ad időt a kormánynak, hogy kiadja a határozatot a támogatások összegéről, ami által a legjobb esetben is csak májusban kapnák meg az összeget a kisebbségi önkormányzatok. „A magyar elnökök” levelükben hozzáteszik, várják az illetékesek megoldási javaslatait és egyben kérik, nevezzék meg, ki felel majd abban az esetben, ha az önkormányzatok leállásra, a tevékenységek szüneteltetésére kényszerülnek. A magyar kisebbségi elnökök válaszlevele egyben kezdeményezi a lehetséges részmegoldást is, így felkérik a hivatalt, vizsgálja meg az úgynevezett tizenkettedek kifizetésének lehetőségét, és ha lehetséges, intézkedjen ez irányban. A levél végén az aláírók egyeztetési időpontot is kérnek, amelyen a hivatal mellett a Közigazgatási Minisztérium képviselőjének jelenlétét is elvárják.

3

Kultúra Számvetés a kultúra napján

Átadták az idei kulturális nívódíjakat A Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet szervezésében a lendvai Színház- és Hangversenyteremben szombaton rendezték meg a magyar kultúra napjára szervezett ünnepi műsort, melynek keretében már hagyományosan átadták a Zala György kulturális nívódíjakat. Az est az 50 éves Kaláka együttes „Hét határon át” című műsorával zárult. Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

Pál Péter színinövendék Kölcsey Himnuszát tolmácsolta, majd a fiatal költő-versmondó a Nyomorultak című musicalból is elénekelt egy betétdalt Pál Emil zongorakíséretével. A rendezvény ünnepi szónoka, az MNMI igazgatója, Soós Mihály hangsúlyozta: itt, a Muravidéken büszkék

sokszor fájó témát is egy-egy sorozatának a keretei között (Muravidéki lakodalom), s olyant is, amellyel érintettségét kívánja hangsúlyozni (Séta a Versailles-i kertben), vagy legutóbb a Made in China című képsorozatában. Köszönő szavaiban a muravidéki képzőművészek közé való befogadásként értelmezte a díjat, melyet szülei emlékének ajánlott fel. Kovač Tünde, a Muravidék

Herman László képzőművésznek Vida Törnar Judit adja át a különdíjat. lehetünk arra, hogy évről évre a kultúra bővüléséről beszélhetünk. A kultúra nem csak a több mint ötven különböző egyesületben és szakkörben él, s irodalomban, színjátszásban, népdalban és néptáncban, a hímzőszakkörök tevékenységében érhető nyomon, hanem a családokban is, az anyanyelvi nevelés első helyszínén. Soós hitet tett amellett is, hogy a jövőben is lesznek olyanok, akik a kultúrát éltetni fogják, így a kitüntetettek nyomába lépnek. Elsőként Herman László képzőművész lépett a díjkiosztó színpadra, aki a laudáció szerint szülőfalujában, Felsőlakosban a képzőművészeti nevelés terén végzett tevékenységéért, a magyar nyelv oktatása keretében a ljubljanai magyarok nyelvi megmaradásáért végzett önfeláldozó munkásságáért érdemelte ki a különdíjat. Herman vérbeli képzőművészként évtizedek óta gyakran választ hazai,

4

Néptáncegyüttes szervező-vezetője a fiatalok beavatásával a néptáncba, valamint a kultúra más területeibe való bekapcsolódásával, példaadó

Kósa Klára a felsőlakosi kultúreegylet vezetőjeként, szervezőjeként lett muravidéki nívódíjas. szerepével érdemelte ki a nívódíjat. A „tűsarkú cipőnek a néptáncos cipőre cserélésével” végérvényesen is elkötelezte magát a népi kultúrával és hagyományőrzéssel a diákévek befejező szakaszában. Szülőfaluja, Völgyifalu kulturális életében is mindig kereste az alkalmat a tevékenység folytatására, illetve tagja a lendvai Vita kamarakórusnak is. Mint mondta, a család és a velük töltött idő rendkívül fontos számára, de a kultúra, a hagyományápolás mellett elkötelezte magát. Koša Klárit, a felső­la­kosi Arany János Művelődési Egyesület elnökét is korán magával ragadta a falusi kultúrában való aktív részvétel, amit Mód Júliától és Dragošič Máriától kapott örökbe. De később is az ő nyomdokaikba lépve próbálta megszervezni a falu kultúráját az igények és a szükségletek mentén, többek között hímzőszakkört alapított,

megszervezte a régi fotók gyűjtését és kiállítását a faluban, amely kiadás előtt áll, a fiatalok és a színjátszók tevékenységét is mindig támogatta, legutóbb divatbemutatóval próbálta felhívni a figyelmet a hetési népi hímzésnek a felhasználhatóságára, továbbörökítésére a divatszakmában. 26 éve vezeti szülőfaluja kultúregyesületét, s ahogy a díjat megköszönve mondta, továbbra is a jó Isten áldásával szeretne jelen lenni a magyar kultúra és közösségalkotás terén. Az idei életműdíjat Bažika Magda vette át a Csentében megalakult első muravidéki hímzőszakkör létrehozásában, a kulturális élet szervezésében, irányításában vállalt és végzett sok évtizedes, önzetlen és áldozatos munkásságáért. A nyugalmazott tanítónő szerteágazó tevékenységével érdemelte ki az elismerést; vezette a gyermekeket a betűvetéstől egészen

Az 50 éves Kaláka együttes a „Hét határon át” című műsorral szerepelt a rendezvényen. N É P Ú J S Á G 2 019 . j a n u á r 24 .

Kultúra a fiatal értelmiségi létig, s a falu kultúrájának művelésében végzett „hivatásszerű” munkálkodásával igazán rászolgált a kitüntetésre – hangzott el a laudációban. A hálaszavak mellett a kitüntetett is örömét fejezte ki, hogy a laudációt „élőben” a lendvai szín-

padon ő maga is végigélvezhette, s az nem „egy másik helyen” hangzott el. Mint mondta, nagy fordulat következett be az életében, amikor kapcsolatba került Török Etával, akivel együtt sikerült egy ma is jól működő, népes és szorgalmas hímzőkből álló

Bažika Magda életműdíjas átveszi a díjat Horváth Ferenctől.

Kovač Tünde nívódíjas, a Muravidék Néptáncegyüttes szervezője és vezetője a fiatalok körében példamutatónak számít.

egyesületet toborozni, a népi hímzést pedig a népi iparművészet szintjére emelni. A díjakat Vida Törnar Judit, a Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet (MNMI) Tanácsának elnöke és Horváth Ferenc nemzetiségi

parlamenti képviselő, a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség (MMÖNK) elnöke adta át. A díjazottakat – egy róluk szóló fotósorozat vetítésével a háttérben – Kepe Kocon Lili, Dányi József, Csih Éva és Vida Simona méltatta.

Ünnepélyes megnyitó

Megújult a Bánffy Központ A lendvai Bánffy Központ, a könyvesbolt és a kávézó január 10-től felújított arculattal várja a látogatókat. Az ünnepi megnyitót megtisztelte jelenlétével Dejan Prešiček kulturális miniszter is, aki ez alkalommal először tett látogatást a nemzetiségileg vegyesen lakott területen. Király M. Jutka jutka.kiraly@nepujsag.net

A Bánffy Központban felújították a galériahelyiséget, egy tetőrészt, a vakolatot, a faszerkezetet az udvaron és a kapuajtót. A könyvesbolt és a kávézó

helyiségeit egyesítették, átrendezték. A beruházás – mint ünnepi köszöntőjében Soós Mihály, a Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet igazgatója hangsúlyozta – összefogással valósult meg, hiszen a szükséges eszközöket a

A felújított Bánffy Könyvesbolt és Kávézó. N É P Ú J S Á G 2 019 . j a n u á r 24 .

szlovén gazdaságfejlesztési és a kulturális minisztérium, a magyar kormány és a muravidéki magyar önkormányzat (MMÖNK) biztosította, valamennyivel pedig hozzájárult maga az intézet is. A Bánffy Központ tatarozására a

Ünnepi szalagvágás: Soós Mihály igazgató, Eva Štravs Podlogar gazdasági államtitkár és Dejan Prešiček kulturális miniszter. magyar nemzeti közösség gazdasági alapjának serkentésére előirányzott szlovéniai keretből 35 ezer euró érkezett, a könyvesbolt és a kávézó felújításához a magyar kormány 5 ezer euróval járult hozzá. Horváth Ferenc, az MMÖNK elnöke, parlamenti képviselő is a sokszoros összefogást emelte ki, kifejezve reményét, hogy a központot minél többen látogatják meg. Dejan Prešiček kulturális miniszter ünnepi beszédét a Lendva-vidék kultúráinak jó együttélésével kezdte. Előző munkakörében többször is járt Lendván, a színházteremben, és mindig lenyűgözte a nyelvek és kultúrák

együttélése. Ezért is reméli, mondta, hogy a központ nem csak a magyarságot szolgálja, hanem a magyarság a többiekkel együtt éli meg kultúráját, hiszen a magyar kultúra a szlovén népet is gazdagítja, és viszont. A gazdaságfejlesztési minisztérium képviseletében Eva Štravs Podlogar államtitkár üdvözölte a beruházást, a központ idegenforgalmi funkciójára is rávilágítva. A megnyitót a rangos vendégek mellett szép számban megtisztelte a Lendva-vidéki közönség, az épületet és a benne dolgozókat pedig megáldotta a lendvai plébános, Martin Dolamič – Konrad is.

5

Muravidék Fejlesztési ügynökség turisztikai projektekkel

Bringaparadicsom és pinceturizmus Lendván A Lendvai Turisztikai és Fejlesztési Közintézetet 2016. január 22-én alapította meg Lendva Község. Három év alatt számos feladatot vállaltak és teljesítettek a regionális és a községi turizmus fejlesztése terén. Hamarosan szállások nyílnak a borospincékben, de bővül a Muránia Kerékpárközpont kínálata is. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

A csentei Muránia Kerékpárközpontban működő Lendvai Turisztikai és Fejlesztési Közintézet működésének harmadik évfordulója alkalmából

szervezet átalakításával hozta létre. Az intézet regionális fejlesztési ügynökséggé vált és a muravidéki fejlesztési ügynökségek hálózatának meghatározó része lett. Partnerei a Muraszombati Fejlesztési Központ, a Sinergija, a

hatjuk, hol tartunk, milyen irányba kell haladnunk. Az irányt a 2021–2027es regionális fejlesztési programba foglaljuk bele – mondta Varga Romeo, az intézet igazgatója. Két „csemege-projektjük”, az e-kerékpárkölcsönző

Varga Romeo, a Lendvai Turisztikai és Fejlesztési Közintézet igazgatója többek közt bemutatta a szórt szobás szálloda logóját is. rendezett találkozón számos vendég jelent meg. Magyar Janez, Lendva Község polgármestere nevében Kreslin Aleksandra, a községi hivatal megbízott igazgatója gratulált a jubiláló intézet munkatársainak. Kifejtette: az intézet sok mindent eredményesen elvégzett, az egyik közülük a lendvai turizmus jobb felismerhetőségének elérése volt. Tevékenységeibe bevonta a polgárokat, így gazdagítva a turisztikai kínálatot. A jövőben még többet kívánnak tenni az aktív turizmus, a kerékpározás terén. A Turisztikai és Fejlesztési Közintézetet Lendva Község Tanácsa az Ifjúsági Központ – Fiatalok Világa

6

prlekijai PRA és a Pora Ügynökségek, utóbbiban a környezeti és infrastrukturális terület felelőse. Az intézet felkarolta a kerékpárutak hálózatának fejlesztését is. Eddig három meghatározó projektet dolgoztak ki és valósítanak meg: az Iron Curtain Cycle – Kerékpárút a vasfüggöny nyomán projekt, a Guide2Visit és a Pinceturizmus projekt. Az intézet kifejlesztette az „Ismerkedés Lendvával egy nap alatt” turisztikai terméket is. Egyre látogatottabb az általuk segített hazai piac is. – A három év intézetünknél egyfajta részidőt jelent, amikor az elvégzett munkánkból megállapít-

elektromos bringákkal, valamint az ingyenes wifihozzáférhetőség a városközpontban még megvalósításra vár.

Bringás­pa­ra­dicsom Csentében – A turizmus magasabb szintre emelése és gazdagítása együttműködés-függő, amelyben az embereknek is meg kell találniuk magukat – fejtette ki Varga Romeo, a közintézet igazgatója. – Az Iron Curtain Cycle, a Guide2Visit és a Pinceturizmus projekt ebből a szempontból is kulcsfontosságú lehet a térség és

Szálláshelyek 12 borospincében A Turisztikai és Fejlesztési Közintézet felhívására eddig 12 borospincében kínáltak fel szálláslehetőséget Kebeléről, Strelecről és a Lendva-hegyen. A Pinceturizmus projekt keretében ugyanis úgynevezett szórt szobás szállodát kívánnak létesíteni a Lendva-hegyi borospincékben és hétvégi házakban. Az eddig jelentkező tulajdonosok a borospincéikben mintegy 40 szálláshelyet tudnak biztosítani. Az érdeklődő tulajdonosok számára a közintézet már különböző szakmai előadásokat, ismertetőket szervezett, s úgy tervezik, hogy január végéig már aláírják az együttműködési szerződéseket, ami után a szobák kiadhatók lesznek. A projekttermék a Vinárium szórt szobás szálloda nevet viseli, elkészült a logója és hamarosan elérhető lesz a honlapja is. A Pinceturizmus projekt még nyitott, a jelentkezéseket nem csak szálláshelyek, hanem különböző termékek, szolgáltatások felkínálására is várják. a résztvevők számára. A vasfüggöny nyomvonalán haladó kerékpárútprojekttel a Muránia Központban a bringázók paradicsomát szeretnék kialakítani. E célra a központ szomszédságában már telket és házat is vásároltak Csentében. A házban hostelt, az udvaron pedig glampinget és campinget alakítanak ki, vendéglátóegységgel, kerékpárszervizzel. A Muránia Központ apartmanja pedig már a vendégek rendelkezésére áll. A Guide2Visit program határon átnyúló turisztikai kínálat kialakítására irányul, valamint a határmenti övezet felismerhetőségének növelésére különböző promóciós eszközökkel. A Pinceturizmus projekt keretében Vinárium név alatt úgynevezett szórt szo-

bás szállodát létesítenek a Lendva-hegyen a projektben résztvevő borospincékben. A szálláshelyeket a pincetulajdonosokkal még januárban aláírt együttműködési szerződések után lehet majd igénybe venni. A Turisztikai és Fejlesztési Közintézet jövőbeli kihívásait a 2021–2027 közötti fejlesztési tervek elkészítése, a projektek befejezése, üzemeltetése, erőteljes marketingje jelenti. – Bízunk benne, hogy nem megvalósíthatatlan álmunk többek közt a fiatalok megszólítása startupok, vállalkozási és turisztikai inkubátorok, a co-working révén. Célunk még a borászati akadémia és egy idegenforgalmi ügynökség létrehozása – mondta még Varga Romeo igazgató.

• Lendván • Dobronakon • • Gornji Petrovcin • Muraszombatban • (Trg zmage 6., Nemčavci 1d., Rakičan dr. Vrbnjaka 3.)

N É P Ú J S Á G 2 019 . j a n u á r 24 .

Középiskolai beiratkozás

Info

Lendván maradnak a hagyományos programok Az Oktatási, Tudományos és Sportminisztérium hétfőn közzétette a beiratkozási lehetőségeket a 2019/2020-as tanévben a végzős általános iskolások számára. Király M. Jutka jutka.kiraly@nepujsag.net

A 17.684 szlovéniai végzős általános iskolás

számára 23.702 helyet, a muravidéki régió 960

A Lendvai Kétnyelvű Középiskolában a 2019/2020-as tanévben nyolc szakmai, három technikumi, valamint a gimnáziumi program indul.

Mura bioszféra – vízierőművek nélkül

Mura Bioszféra – a természet és az ember védelmében. A területhez csatlakozó községek polgármesterei UNESCO MAB bizonylatot vehettek át. Jure Leben környezetvédelmi és területrendezési miniszter az UNESCO Ember és Bioszféra programjának képviselőjével, Miguel Clüsener-Godtommal kedden Nagypalinán UNESCO MAB bizonylatban részesítette azon községek polgármestereit, akik csatlakoztak a Mura Bioszféra környezetvédelmi területhez. A Mura menti tájvédelmi térség a negyedik bioszféra-terület Szlovéniában, mely tavaly júniusban került az UNESCO védelme alá. A státusz kiemelt kör-

nyezetvédelmet, de egyben fejlesztési lehetőségeket és promóciót nyújt a védett övezetnek, valamint együttműködést a Mura, Dráva és Duna folyók melletti térségeknek Ausztriától Szerbiáig, érintve Szlovéniát, Horvátországot és Magyarországot. A Mura Bioszféra 16 muravidéki községre terjed ki mintegy 29 ezer hektárnyi területen. A környezetvédelmi célokért tenni akaró községek között szerepel Dob­ronak és Lendva is, így polgár-

N É P Ú J S Á G 2 019 . j a n u á r 24 .

mestereik, Kar­dinar Marjan és Magyar Janez UNESCO MAB certifikátumot vehettek át. Jure Leben miniszter a nagypalinai eseményen kifejtette, hogy tárcavezetőként tenni fog a Mura folyó jó állapotáért és a terület védelméért. Vízierőművek a Murán nem lesznek – hangsúlyozta a miniszter –, és tárcaközi egyeztetésre bocsátotta az erőművek építésére vonatkozó állami területrendezési terv leállításának javaslatát. SNK

végzős tanulója részére a nyolc hazai középiskolában 1.166 helyet hirdettek meg. A hagyományos programok mellett egy új szak indul, éspedig a Muraszombati Szakközépiskolában és Technikumban (SPTŠ) a segédtechnológusi hároméves képzés. A Lendvai Kétnyelvű Középiskolában a tavalyinál (224) valamivel kevesebb, 208 férőhelyet hirdettek meg. Változatlan maradt a gimnáziumi és technikumi képzés: a gimnáziumban 32 helyet (2 tagozat), a közgazdasági, a gépész- és a vegyésztechnikumi programban 16–16 helyet hirdettek meg. A hároméves

szakmai képzési modellek keretében is maradtak a hagyományos programok azzal, hogy az új tanévben nem indul az adminisztrátori szak. A gasztronómiai és szállodai szolgáltatások, autószerelő, boltos, mechatronikus, csempéző-burkoló, villanyszerelő, fémmegmunkáló gépész, valamint gépészeti installáció-szerelő programokban továbbra is 16–16 férőhely várja a jelentkezőket. A középiskolák február 15-én és február 16-án (péntek és szombat) szervezik meg a tájékoztatási napokat a diákok és a szülők számára, a beiratkozási határidő április 2.

Ösztöndíj a Lendván tanulható hiányszakmákra A szlovén ösztöndíjazási és fejlesztési közalapítvány a 2019/2020-as tanévre ösztöndíjakat írt ki hiányszakmák tanulására. A kétnyelvű oktatási programok közül Lendván a mechatronikai kezelő, valamint a gépész- és vegyésztechnikus irányzat az ösztöndíjjal támogatott szakma, a tengermelléki olasz nemzetiségnél pedig a közgazdasági technikus. Az alapítványnál erre a célra a Népjóléti Minisztérium és az Európai Szociális Alapítvány támogatásával 3,6 millió euró áll rendelkezésre. A közzétett pályázatra azok a diákok jelentkezhetnek, akik a következő tanévben a listán szereplő hiányszakmák tanulása mellett döntenek, s először iratkoznak be a tanintézmény 1. évfolyamába. Az alapítvány idén is ezer ösztöndíjat hagy jóvá 100 eurós havi összeggel. Az ösztöndíj nem zár ki más támogatásokat. A kiírás az alapítvány honlapján, a www.sklad-kadri.si címen található, jelentkezni június 15-étől szeptember 20-ig lehet. Hiányszakmák, amelyekre ösztöndíjat lehet igényelni: kőfaragó, mechatronikai kezelő, fémszerkezet-készítő, gépészeti szerelő, fémmegmunkáló, szerszámkészítő, villanyszerelő, karosszérialakatos, pék, cukrász, hentes, kárpitos, asztalos, kőműves, ács, bádogos, szárazépítészeti szakmunkás, mázoló, kályhás, burkoló, erdész, kéményseprő és ablakos. SNK

7

Info a mai napon... Január 24-én történt 1458 I. (Corvin) Mátyást, Hunyadi János ifjabb fiát választották a magyarok királyává. 1920 Meghalt Amadeo Modigliani olasz festő, ikonszerű, lírai hangvételű női aktok és arcképek festője. 1934 Megszületett Földi Teri színésznő. 1937 Megszületett Baranyi Ferenc (írói álneve: Francesco del Sarto) Kossuth- és József Attila-díjas költő, író, műfordító. 1941 Megszületett Neil Diamond, amerikai zenész, énekes. 1949 Megszületett John Belushi amerikai színész, zenész, komikus. 1959 Megszületett Böjte Csaba ferences rendi szerzetes, a Dévai Szent Ferenc Alapítvány alapítója. 1965 Meghalt Sir Winston Churchill brit államférfi, Nobel-díjas író és költő. 1966 Indira Gandhit megválasztották India miniszterelnökének. 1966 Az Air India Boeing 707-es gépe 177 utassal a Mont Blanc-hegynek ütközött. 1983 Meghalt George Cukor amerikai filmrendező, az Elfújta a szél és a My Fair Lady al­kotója.

visszapillantó

1999. január 28-án, 4. szám

Európai Számítógép-használói Jogosítvány A Lendvai Kétnyelvű Középiskola három diákja, Dominič Alen, Vajdič Marko és Jaušovec Peter tavaly decemberben megszerezte az Európai Számítógép-használói Jogosítványt (European Computer Driving Licence). A jogosítvány ünnepélyes átadására a múlt héten került sor Lendván. A diákok a Neumann János Számítógép-tudományi Társaság szervezésében vizsgáztak a Puskás Tivadar Távközlési Technikumban Budapesten, a társaság egyik magyarországi vizsgaközpontjában, mely az olyan magyar iskolák közt van, ahová szlovéniai diákokat is meghívtak vizsgázni. A meghívás a lendvai középiskolával mintegy két évvel ezelőtt létrejött baráti kapcsolat eredménye. A megmérettetést Dominič Alen végzős gimnazista, Vajdič Marko, a közgazdasági szak végzős diákja és Jaušovec Peter harma-

Jaušovec Peter, Dominič Alen és Vajdič Marko a Puskás Tivadar Távközlési Technikum vizsgáztató tanáraival. dikos gimnazista vállalta. December 14-én sikeresen vizsgáztak hét témakörből (számítógépes alapismeretek, szövegszerkesztés, táblázatkészítés, adatbáziskezelés, prezentáció és grafika, információs hálózati

szolgáltatás, valamint operációs rendszerek) és ezzel megszerezték az Európai Számítógép-használói Jogosítványt, mely érvényes mindenütt Európában. A jogosítványt dr. Horváth László, a Puskás Tiva-

dar Távközlési Technikum igazgatója adta át a diákoknak múlt hét pénteken, a lendvai iskolában szervezett alkalmi ünnepélyen.

meghatározottak a végső szintmagasságok). Általában a fürdőszoba a kisebb alapterületű helyiségek közé tartozik a lakásban, a felújításánál viszont sok apró dologra kell

odafigyelnünk, hogy a befektetett munka és pénz a legjobb végeredményt tükrözze. Ezért tervezzünk okosan az elején, hogy a végeredmény optimális és kielégítő legyen.

Szerző: Király M. Jutka

Tóth Melita építész

lakberendezési sarok

Az új esztendő új szeleivel megérkeznek a friss ötletek is, melyek új projekteket hoznak az életünkbe. Néhányunk számára a fürdőszoba-felújítás lesz az év első projektje. A felújítás megkezdése előtt fontos terveket készíteni. Ebből kiindulva költségvetést készíthetünk, ami magába foglalja a beépítendő anyagok és a szakipari munkák men�nyiségét és árát. Egy alaposan elkészített becslés alkalmas arra, hogy össze tudjunk hasonlítani különböző árajánlatokat. A költségvetés alapján fel tudjuk mérni, hogy mennyi pénzre van szükségünk. A fürdőszoba alapkövetel-

8

ménye a funkcionalitás, s így legtöbbször alaprajzilag is át kell rendezni a helyiséget. Ez a vezetékek áthelyezését jelenti, ami a nagyobb pénzügyi tételek közé tartozik. A régebbi épületekben mindenképp javasolt a meglevő ólom- és horganyzott acélcsöveket lecserélni, mert ezek időtartama 20–30 év, valamint komolyabb egészségkárosodást okozhatnak. A világítás és az elektromos vezetékek jelentik a következő nagyobb tételt. A fürdőben is fontos a minőségi fény, ezért átgondoltan kell elhelyezni a világítást. A teret beépített mennyezeti spotlámpákkal feldobhatjuk, melyek

vezetékét (amennyiben ezt a belmagasság lehetővé teszi) elvezethetjük álmennyezetben is. Figyeljünk oda a tükör helyére és megfelelő megvilágítására is (sminkelés és borotválkozás). További fontos, átgondolandó szempont a zuhanyzó. Zuhanytálca esetében nem kell külön odafigyelnünk a lejtésre, a csúszásgátlásra és a vízállóságra. Lapburkolatnál mindezeket már figyelembe kell venni. Nagyobb méretű lapokkal nehezebb megoldani a szükséges lejtést, ezért ajánlatos kisebbeket választani a zuhanyzórészre (főleg felújításkor, amikor

(Fotó: Internet)

Tippek fürdőszoba felújításához

N É P Ú J S Á G 2 019 . j a n u á r 24 .

Info Január 27. – a holokauszt nemzetközi emléknapja

Lendva is bekapcsolódott a Centropa nemzetközi szervezett kutatásaiba A Centropa nemzetközi közhasznú szervezet, amely a közép- és kelet-európai, valamint balkáni zsidócsaládok 20. századi történeteinek és fényképeinek megőrzésével és továbbterjesztésével foglalkozik. Központi székhelyük Bécs, Ausztria mellett pedig a legfőbb tagjai az USA, Németország és Magyarország. Koordinációs iroda működik Szlovéniában is, mely 2018-ban a szervezet munkájába bekapcsolta az 1. Számú Lendvai Kétnyelvű Általános Iskolát is. Sabo Tatjana

A holokauszt kutatásával a jeruzsálemi Yad Vashem Holokauszt Emlékközpont foglalkozik

emlékezések, deportálások, lázadások, gettók, a zsidók közreműködése a par tizánmozgalmakban, a Vörös Hadseregben stb.), valamint az 1993-

Alsólendva neve kőbe vésve a Yad Vashem-i Közösségek Völgye emlékparkban. talán a legátfogóbban. A történelmi Hetzel-hegy alatt 1953-ban épült hatalmas komplexum 21 épületet és több tematikus pontot foglal magába. Ma mintegy 700 alkalmazottja van, akik a holokauszt, illetve a soá emlékének az őrzésével, dokumentációtárolással (179 millió irat), kutatómunkával (vissza-

ban alapított Nemzetközi Holokauszttanulmányok Iskolája keretében oktatással foglalkozik. A Yad Vashemban különféle előadásokat szerveznek a történelmet és más társadalmi tárgyakat oktató európai tanárok számára. A Centropa tevékenységei keretében tavaly áprilisban a szlovéniai küldöttség-

N É P Ú J S Á G 2 019 . j a n u á r 24 .

ben az 1. Számú Lendvai KÁI képviselőjeként részt vettem egy többnapos tanulmányi látogatáson Yad Vashemban. Szakvezetéssel megtekintettük az egész komplexumot a szabadtéri emlékparkokkal, a deportáltak emlékművével (szimbolikus vasúti vagon a lejtő szélén), múzeumokkal (a legjelentősebb a Holokauszt Múzeum és az 1,5 millió gyermekáldozat Gyermekemlékműve), a Nevek Csarnokával (millió áldozat), az Emlékezés Csarnokával (a 22 gyűjtőtábor bevésett neveivel) és több olyan köztérrel együtt, ahol a holokauszt emlékrendezvényeit (januárban és áprilisban) és a győzelem napját (május 8.) tartják meg. A Közösségek Völgye (The Valley of Communities) emlékparkban szerepel az összes zsidó közösség (az akkor létező államok szerint), illetve település neve, ahol éltek, illetve ahonnan deportálták őket. Így a volt Jugoszlávia területén megjelölt helyek között olvasható Lendva, Maribor, Muraszombat, Gorica neve is. Az említett emlékpark a Világ Igazai fasor mellett terül el, melyben 2.000 fa öregbíti annak a 26.513 igaznak a hírnevét, akik mint nem zsidók mentették a zsidókat a soá alatt. A Világ Igazai a nem zsidóknak adható egyik legmagasabb izraeli állami kitüntetés. Épp ott-tartóz-

kodásunk alatt a Muravidékről újabb két család tagjait avatták – Žilavec Ag­nest és Aleksandert And­ rejciről, valamint Fartelj Jožefet, Francot és Mariját Tešanovciról – a Világ Igazai közé. Az emlékezettől az oktatásig egy olyan út vezet, amelyet a Centropa a következő elvekre épít: a történelmi folyamat ismertetése, az áldozatokat emberekként kell bemutatni, akiknek volt élete a soá előtt, alatt és utána is, fontos az emberek konkrét történeteinek bemutatása, nem csak a statisztika, az emlékeket le kell jegyezni, rögzíteni és bemutatni, ugyanakkor hangsúlyozni az emberi méltóságot. A Centropa tevékenységei keretében 2018 de­ cemberében alkalmam volt részt venni a belgrádi találkozón is, amely főleg a szerb zsidóság történelmével foglalkozott. És hogyan emlékezünk az 1. Számú Lendvai Kétnyelvű Általános Iskolában?

Történelemtanárunk, Bohnec Magdalena már 2009 óta nagy figyelmet szentel a témának. Minden évben a Lendvai Zsinagógában külön történelemórát szer vez, amin keresztül megvilágítják a holokauszttal kapcsolatos kérdéseket, külön kitérve a helyi eseményekre is. A holokausztnak történelemórán való tárgyalása nem csak a több millió áldozatra emlékezést szolgálja, hanem azt is, hogy elítéljünk minden olyan, egyének vagy csoportok felé irányuló elutasító, kizáró vagy ellenséges magatartást, ami faji, nemzeti, vallási, nemi, társadalmi vagy politikai hovatartozáson alapszik. A holokauszt minden tanulót sajátos módon érint meg, senki sem marad közömbös. Még mindig hangsúlyos figyelmeztetés az emberiség számára, mert naponta találkozhatunk a diszkrimináció és a rasszizmus különféle változataival. Ugyanakkor a holokauszt megismerése jó kiindulópont lehet, hogy a tanulók tapasztalatot szerezhessenek, miért is fontosak az emberi jogok és miért kell hinnünk az ember személyiségének a méltóságában és értékében, tekintet nélkül vallására, nemzetiségére vagy faji hovatartozására.

A göntérházi HETÉS Művelődési Egyesület, valamint a lendvai Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet tisztelettel és szeretettel meghívja Önt a Magyar Kultúra Napja alkalmából Zágorec-Csuka Judit

„A CSODAFIÚSZARVAS NYOMÁBAN” című válogatott verseinek CD-bemutatójára, amely 2019. január 27-én, vasárnap 14 órakor lesz a göntérházi faluotthonban. A költővel Zadravec Szekeres Ilona beszélget. A műsorban közreműködnek a Lendva-vidéki versmondók: Bači Jasna, Sekereš Anita, Szőke Kristina és Zadravec Szekeres Ilona. Ének: Kolosa Tanja és Šantak Borut. Gitár: Soldat Damir.

9

Info január 25. péntek Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt, 8 : 0 0 Hírek, 10:05 Jó napot kívánunk, 11:15 A tekintet csábítása – dok. sorozat, 11:45 Alpok–Duna– Adria, 12 : 2 5 23:05 A szörnyeteg Öreglányok – am. sorozat, 13:00 Hírek, 13:30 Céltábla, 15:25 Hidak, 16:25 Gyerekműsor, 17:00 Hírek, 17:25 Ifjúsági műsor, 18:05 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 19:00 Hírek, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 A Prifarci zenekar koncertje, 1. rész, 22:00 Visszhangok, 23:05 A szörnyeteg – olasz–francia film, 0:55 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 11:00 Ízletes konyha, 11:20 Kitzbühel: Szuper G, férfiak, 12:45 Jó napot kívánunk, 13:50 Hullámok közt, 14:25 Antholz: Biatlon vk, férfiak, 15:40 Mozogj velünk!, 16:05 Állatokról, emberekről, 16:45 Circom Regional, ism., 17:45 Gyilkos sorok – am. sorozat, 18:40 Gyerekműsor, 19:25 Zenés műsor, 20:00 Doctor Foster – angol sorozat, 20:55 Minszk: Műkorcsolya Eb, 23:00 TV-klub, 23:55 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Asztro show, 10:10 Top Shop, 11:55 A semmi közepén – am. sorozat, 12:20 Egy rém új feleség – am. sorozat, 12:45 Fókusz, 13:20 Éjjel-nappal Budapest, 14:40 Drága örökösök – magyar sorozat, 15:40 A mentalista – am. sorozat, 16:40 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 18:00 Híradó, 19:05 Fókusz, 19:35 Drága örökösök – magyar sorozat, 20:35 Barátok közt, 21:10 Éjjel-nappal Budapest, 22:25 A harminchármak – am.–chilei film, 0:45 Híradó, 1:15 CSI: New York-i helyszínelők – am. sorozat.

TV2

január 26. szombat Szlovén Tévé I. 7:00 Gyerekműsor, 10:05 Tudományos műsor, 10:50 Közelről – beszélgetős műsor, ism., 11:40 A Hét, 12:40 Roma nemzetiségi műsor, 13:00 Híradó, 13:25 Állatokról, emberekről, 14:05 A Prifarci zenekar koncertje, ism., 15:55 A bledi csapat – szlovén sorozat, 16:25 Circom Regional: Ez Liam – magazin, 17:00 Hírek, 17:20 Lelki villanás, 17:35 Szlovén magazin, 18:00 Mezsgyék, 18:10 Főzőműsor, 18:40 Rajzfilmek, 19:00 Híradó, 19:15 A Híradó válogatásából, 19:25 Villanás, 20:00 A Prifarci zenekar koncertje, 2. rész, 21:40 A viszony – am. sorozat, 22:40 Hírek, 23:15 Csontok és skalpok – am. film, 1:25 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 6 : 4 5 Ízletes kony ha, 7:00 Jó reggelt, 7:55 Saporo: Síugró vk, férfiak, 9:50 G.Par tenkirchen: Lesiklás, nők , 11 : 2 0 Kitzbühel: Lesiklás, 19:20 Minszk: férfiak, 13:25 Antholz: Műkorcsolya Eb Biatlon vk, 14:15 Műkorcsolya Eb, férfiak, 15:25 Antholz: Biatlon vk, férfiak, 16:25 Moszkva: Snowboard vk, 17.55 Blue Mountaine: Szabadstílusú sí, 19.20 Minszk: Műkorcsolya Eb, 21:30 Zvezdana, 22:15 Vasléptek – zenés dok. műsor, 0:10 Zenés műsor, 0:40 Ismétlések.

RTL Klub 6:35 Kölyökklub, 9:40 Teleshop, 10:40 Autogram, 11:10 A simlis és a szende – am. sorozat, 13:20 Cobra 11 – német sorozat, 14:25 Páratlan páros – am. sorozat, 15:30 A Beavatott-sorozat: A lázadó – am. film, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz plusz, 20:00 A Tanár – magyar sorozat, 21:05 Gengszterzsaruk – am. film, 0:00 Mad Max 3. – Az igazság csarnokán innen és túl – ausztrál film, 2:15 A mentalista – am. sorozat.

TV2

6:55 Mokka, 8:50 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:40 Piszkos pénz, tiszta szerelem – török sorozat, 15:40 Marimar – mexikói sorozat, 16:45 Cennet – török sorozat, 18:00 Tények, 19:00 Exatlon Hungary – szórakoztató műsor, 21:00 Legyen Ön is milliomos!, 22:30 Szövetségesek – am. film, 1:15 Tények Extra, 1:45 Ismétlések.

Duna Tévé 5:55–9:35 Virradóra, 9:35–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:55 Főzzünk megint egyszerűen!, 13 : 3 0 Honfoglaló, ism., 22:05 Fúsi 14:25 Végtelen szerelem – török sorozat, 15:15 Hat nővér – spanyol sorozat, 16:10 Rex felügyelő – osztrák sorozat, 17:05 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 Sorsok útvesztője – török sorozat, 19:30 Honfoglaló, 20:25 45 év – angol film, 22:05 Fúsi – izlandi film, 23:45 A világörökség kincsei, 0:10 Korszakokon át – Dvorszky Hedvig művészettörténész portréja, 1:10 Ismétlések.

Duna World 5:25–11:25 Délelőtti műsor, 11:25 Egy fiú bőrönddel – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Életkerék, 13:50 Öt kontinens, 14:20 Család-barát, 15:55 Kárpát Expressz, 16:20 Multiverzum – hírműsor, 16:55 Püspökkenyér – vallási műsor, 17:25 Ízőrzők, 18:00 Gasztroangyal, 19:00 Pannon expressz – magazin, 19:30 Reviczkyvel az erdőben, 20:00 Önök kérték!, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, ism., 22:35 Honfoglaló, 23:25 M5 Híradó, 23:55 Mindenki Akadémiája, 0:35 M2 matricák – dok. műsor, 0:45 Ismétlések.

7:05 TV2 matiné, 10:10 Trendmánia – magazin, 10:40 Techguru, 11:10 Szépítők, 11:45 Poggyász, 12 : 15 Hungarikumokkal a 23:55 Sztálingrád világ körül, 12:50 Csapdába csalva – német dokureality, 13:20 Piedone, a zsaru – olasz film, 15:50 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 16:55 A hegyi doktor – Újra rendel – német sorozat, 18:00 Tények, 18:55 Állj, vagy jövök! – am.–német film, 21:00 Need for Speed – am. film, 23:55 Sztálingrád – orosz–német film, 2:50 Bűnös Chicago – am. sorozat.

Duna Tévé 6:20–9:00 Virradóra, 9:00-12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:55 Rex Rómában – olasz sorozat, 13:45 Az olajherceg – német–jugoszláv film, 15:20 Forró mezők – magyar film, 17:00 Gasztroangyal, 18:00 Híradó, 18:35 SzerencseSzombat, 19:30 A Dal 2019, 21:40 A Dal – Kulissza, 22:15 Fertőzés – am. film, 0:05 Galambok őrizői – am. sorozat, 1:35 Péterfy László szobrászművész portréja, 2:30 Ismétlések.

Duna World 5:25–11:20 Délelőtti műsor, 11:20 Miért? – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 MMA portrésorozat, 14:15 Család-barát, 15:50 OJD – Irodalom és könyv 26 percben, 16:20 Amerikában jártunk – Mestersége címere… A világhírű magyarok – dok. sorozat, 16:55 Színe-java – szórakoztató műsor, 17:50 Erdélyi történetek – dok. sorozat, 18:55 Térkép, 19:30 A Dal 2019, ism., 21:40 Zsüti 100 – G. Dénes György emlékkoncert, 22:40 Tóth János – magyar sorozat, 23:10 M5 Híradó, 23:35 Opera Café, 0:05 Evangélium, 0:35 Világörökség Portugáliában, 1:00 Híradó, 1:20 Angol nyelvű hírek, 1:35 Ismétlések.

január 27. vasárnap

január 28. hétfő

Szlovén Tévé I.

Szlovén Tévé I.

7:00 Gyerekműsor, 10:50 Hallgassunk a csöndre, 11:20 Mezsgyék, 11:25 A lélek horizontja, 12:00 Mezőgazdasági műsor, 13:00 Hírek, 13:25 A Prifarci zenekar koncertje, ism., 15:35 Eva és Leon – francia film, 17:00 Hírek, 17:20 Hétvégi csomag, 18:40 Rajzfilm, 19:00 Híradó, 19:15 Politika Tanja Gobeccal, 19:25 A hét tükre, 20:00 A bledi csapat – szlovén sorozat, 20:30 A szerb pravoszláv egyház önállóságának 800 éve – ünnepély közvetítése, 21:30 Mišával… – beszélgetős műsor, 22:15 Hírek, 22:45 Ivan és Karla – dok. film, 23:35 Jó éjszakára, 0:05 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:30 Lelki villanás, 7:45 Zenés matiné, 8:10 Ízletes konyha, 8:30 Saporo: Síugró vk, férfiak, 10:20 Kitzbühel: Műlesiklás, férfiak, 1. futam, 11:40 G.Partenkirchen: Szuper G, nők, 12:45 Antholz: Biatlon, nők, 13:20 Kitzbühel: Műlesiklás, férfiak, 2. futam, 14:20 Minszk: Műkorcsolya Eb, revü, 15:25 Antholz: Biatlon vk, férfiak, 16:25 Moszkva: Snowboard vk, 17:40 Minszk: Műkorcsolya Eb, revü, ism., 19:50 Lottó, 20:00 Az elfelejtettek – történetek a jugoszláv zsidókról – izraeli dok. film, 21:20 Milongueros – francia dok. film, 22:15 Halhatatlanok, 22:45 Ismétlések.

RTL Klub 6:30 Kölyökklub, 9:40 Teleshop, 10:35 A Muzsika TV bemutatja, 11:00 Az Év Hotelje, 11:30 XXI. század – a legendák velünk 18:55 Renegátok élnek, 12:05 Házon kívül, 12:35 A simlis és a szende – am. sorozat, 14:35 A Tanár – magyar sorozat, 15:40 Az igenember – am. film, 18:00 Híradó, 18:55 Renegátok – francia–német film, 20:55 A magányos lovas – am. film, 0:05 Portré, 0:40 Negyedik típusú találkozások – am. film.

TV2 7:05 TV2-matiné, 9:4505 Tűsarok, 10:25 Több mint TestŐr, 10:55 Super Car, 11:30 Ötletgazdag – magazin, 12:00 Csapdába csalva – német dokureality, 13:05 Ripost, 13:40 A csendőr és a csendőrlányok – francia film, 15:50 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 16:55 A hegyi doktor – Újra rendel – német sorozat, 18:00 Tények, 18:55 Amerikába jöttem – am. film, 21:30 Törés – am.–német film, 0:00 Fennsíkok csavargója – am. film, 2:25 Utóélet – magyar film.

Duna Tévé 5:50–12:45 Vallási műsorok, 12:45 Jó ebédhez szól a nóta, 13:15 Ízőrzők, 13:50 Földünk nagy folyói – dok. sorozat, 14:45 Hattyúdal – magyar film, 16:30 Hogy volt!?, 17:25 Borbás Marcsi szakácskönyve, 18:00 Híradó, 18:35 Őrangyal – am. sorozat, 19:30 Magyarország, szeretlek, 21:00 Vakvilágban – lengyel film, 22:55 Élet mindenáron – cseh film, 1:00 Galambok őrizői – am. sorozat, 2:25 Ismétlések.

Duna World 5:25–10:15 Délelőtti műsor, 10:15 A Dal 2019, ism., 12:20 A Dal – Kulissza, ism., 13:00 Híradó, 13:20 A Nagyok – dok. sorozat, 13:50 Vaspari22:00 Ebéd előtt pával a Székelyföldi Legendáriumon – dok. film, 14:50 Teleki Sámuel útján – dok. sorozat, 16:00 Látlelet a Földről – dok. film, 17:10 Színe-java – szórakoztató műsor, 18:15 Erdélyi történetek – dok. sorozat, 18:50 Öt kontinens, 19:20 Hazajáró, 20:00 Gasztroangyal, 21:00 Híradó, 21:35 Koller Éva bátorsága – kisfilm, 22:00 Ebéd előtt – magyar film, 22:10 Határon 1988–89 – dok. film, 23:10 Hogy volt!?, 0:05 M5 Híradó, 0:30 Kincskereső, 1:00 Híradó.

7:00 Jó reggelt, 8 : 0 0 H í re k , 10:05 Jó napot kívánunk, 11:15 A tekintet csábítása – dok. sorozat, 11:45 A lélek horizontja, 12:30 11:15 A tekintet csábítása Öreglányok – am. sorozat, 13:00 Hírek, 13:35 Ami szent és a világ, 14:35 Át-járás – beszélgetős műsor, 15:05 Jó napot, Koroška!, 16:05 Gyerekműsor, 17:00 Híradó, 17:25 Ifjúsági műsor, 17:55 Rajzfilmek, 18:20 Tudom!, 19:00 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 A Hét, 21:00 Studio city, 22:00 Visszhangok, 22:55 Opus, 23:25 Zenés est, 0:25 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 11:00 Ízletes konyha, 11:10 Jó reggelt, 14:10 Jó napot kívánunk, 15:30 Az identitás csempészei – dok. film, 16:30 Helyes ötlet, 17:10 Mezőgazdasági műsor, 18:00 Gyilkos sorok – am. sorozat, 18:55 Gyerekműsor, 19:25 Zenés műsor, 20:00 Világutazó, 20:55 Utolsó vacsora – német film, 22:15 Kutyafog – görög film, 23:50 Kisfilm, 0:20 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Asztro show, 10:10 Top Shop, 12:00 Fókusz, 12:25 Éjjel-nappal Budapest, 13:45 Drága örökösök – magyar sorozat, 14:45 A mentalista – am. sorozat, 16:50 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 18:00 Híradó, 19:05 Fókusz, 19:35 Drága örökösök – magyar sorozat, 20:35 Barátok közt – magyar sorozat, 21:10 Éjjel-nappal Budapest, 22:25 Dr. Csont – am. sorozat, 23:25 Híradó, 23:55 Castle – am. sorozat, 1:05 Autogram, 1:35 Odaát – am. sorozat.

TV2 6:55 Mokka, 8:50 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:40 Piszkos pénz, tiszta szerelem – török sorozat, 15:40 Marimar – mexikói sorozat, 16:45 Cennet – török sorozat, 18:00 Tények, 19:00 Exatlon Hungary – szórakoztató műsor, 20:55 Legyen Ön is milliomos!, 22:10 Amerikába jöttem – am. film, ism., 0:50 Tények Extra, 1:15 Ismétlések.

Duna Tévé 5:55–9:25 Virradóra, 9:25–12:00 Délelőtti műsor, 12 : 0 0 Híradó, 12:50 Főzzünk megint egyszerűen! – angol dok. sorozat, 13:25 Honfoglaló, ism., 16:05 Rex felügyelő 14:15 Végtelen szerelem – török sorozat, 15:10 Hat nővér – spanyol sorozat, 16:05 Rex felügyelő – osztrák sorozat, 17:05 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 Sorsok útvesztője – török sorozat, 19:30 Honfoglaló – vetélkedő, 20:25 Kékfény, 21:25 A legendák hivatala – francia sorozat, 22:25 Nyomoz a professzor – am. sorozat, 23:55 Alpesi nyomozók – osztrák sorozat, 0:45 Hogy volt!?, 1:40 Ismétlések.

Duna World 5:55–11:20 Délelőtti műsor, 11:20 Szerető fia, Péter – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Nemzetiségi magazin, 14:20 Család-barát, 15:55 Életkor, 16:20 Ízőrzők, 17:00 Öt kontinens, 17:30 Ízőrzők, 18:10 Gasztroangyal, 19:05 Pannon expressz – magazin, 19:35 Reviczkyvel az erdőben – dok. sorozat, 20:00 Hogy volt!?, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, ism., 22:35 Honfoglaló, ism., 23:25 M5 Híradó, 23:55 Mindenki Akadémiája, 0:35 Ismétlések.

Muravidéki Magyar Rádió (URH 87,6 MHz, 92,7 MHz, KH 558 kHz), www.mmr.si, e-mail: mmr@r tvslo.si, A műsor telefonszámai: (00386-2-) 575 1718 és Péntek 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Hétvégi programajánló 10:15 Világjáró 11:15 Helyzetkép 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 15:00 Terepjáró 16:10 Hétvégi programajánló 16:30 Világunk mozgatói 17:05 Mozaik / Nem boszorkányság. Vagy igen? / Komolyan a zenéről 18:00 Napi krónika 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Helyzetkép (ism.) 21:35 Zene hajnalig

10

Szombat 5:45–9:00 Reggeli műsor 8:15 Biztonságunk érdekében (minden 3. szombaton) 9:05 A hét zeneszámának választása 10:15 Öt perc a szépségért 10:30 Világunk mozgatói (ism.) 11:15 Egészségügyi műsor / ETM – Az egészséges táplálkozás művészete 12:00 Déli krónika 12:15 A hét magyarnótája – választás 14:15 Mester-Ember (minden utolsó szombaton) 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi randevú 17:15 Retrorádió 18:00 Napi krónika 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Egészségügyi műsor / ETM – Az egészséges táplálkozás művészete (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Vasárnap 5:45–7:00 Reggeli műsor 7:00 Hírek 7:05 Slágerkívánság 9:00 Kuckó Mackó / Csacska rádió (ism.) 9:45 Vasárnapi elmélkedés 10:00 Poénvadászat / Álmodók / Szentmise, illetve istentisztelet közvetítése / Ismerős hangok ismeretlen történetei 11:00 MMR 60 (havonta, figyelje a rádióreklámot) 12:30 Szóvá teszem 13:00 Vasárnaptól vasárnapig, Terepjáró 14:00 Muzsikaszó, jókívánság 17:00 Hírek 18:00 MMR 60 / Ismerős hangok ismeretlen történetei (ism.) 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró és Vasárnaptól vasárnapig (ism.) 21:00 Álmodók (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Hétfő 5:30–9:00 Reggeli műsor 7:20 Mezőgazdasági szaktanácsadás 9:30 Apróhirdetés 10:15 Heti programajánló, 11:05 Térerő 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:05 Kívánságműsor 15:00 Terepjáró 16:15 Sporthétfő 17:15 Arcvonások 18:00 Napi krónika 18:20 Gin Tonic 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Sporthétfő (ism.) 21:35 Zene hajnalig

N É P Ú J S Á G 2 019 . j a n u á r 24 .

Info január 30. szerda

január 29. kedd Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt, 8:00 Hírek, 10:05 Jó napot kívánunk, 11:15 A tekintet csábítása – dok. sorozat, 11:45 Opus, ism., 12:30 Öreglányok – am. sorozat, 13:00 Hírek, 13:35 Studio city, 14:35 Lelki villanás, 15:25 Hidak: Barangolások, 15:55 Gyerekműsor, 17:00 Híradó, 17:30 A kód, 18:05 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 19:00 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Közös szétválasztás – dán sorozat, 20:50 Salman Rushdie – francia dok. műsor, 22:00 Visszhangok, 23:05 Emlékek, 0:35 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 11:00 Ízletes konyha, 11:10 Jó reggelt, 14 : 10 Jó napot kívánunk, 14 : 5 5 Szlovén magazin, 15:20 Charlatan 15:20 Charlatan Magnifique, Magnifique – dok. film, 2. rész, 16:35 2. rész A hosszú út hazáig – ausztrál sorozat, 17:35 Schladming: Műlesiklás, férfiak, 1. futam, 18:50 Ifjúsági műsor, 19:20 Zenés műsor, 20:00 Helyes ötlet, 20:35 Schladming: Műlesiklás, férfiak, 2. futam, 21:35 Hajsza – angol sorozat, 22:45 A világ borai – dok. műsor, 23:35 Roma nemzetiségi műsor, ism., 23:50 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Asztro show, 10:10 Top Shop, 12:00 Fókusz, 12:25 Éjjel-nappal Budapest, 13:45 Drága örökösök – magyar sorozat, ism., 14:44 A mentalista – am. sorozat, 16:50 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 18:00 Híradó, 19:05 Fókusz, 19:35 Drága örökösök – magyar sorozat, 20:35 Barátok közt – magyar sorozat, 21:10 Éjjel-nappal Budapest, 22:25 Házon kívül, 22:55 XXI. század – a legendák velünk élnek, 23:25 Híradó, 0:00 Castle – am. sorozat, 0:55 CSI: A helyszínelők – am. sorozat.

TV2 6:55 Mokka, 8:50 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:40 Piszkos pénz, tiszta szerelem – török sorozat, 15:40 Marimar – mexikói 22:10 Columbo: sorozat, 16:45 Cennet – Elfelejtett hölgy török sorozat, 18:00 Tények, 19:00 Exatlon Hungary – szórakoztató műsor, 20:55 Legyen Ön is milliomos!, 22:10 Columbo: Elfelejtett hölgy – am. film, 0:00 Tények Extra, 0:30 Ismétlések.

Duna Tévé 5:55–9:30 Virradóra, 9:30–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:50 Jamie, nyár, fesztivál – angol dok. műsor, 13:25 Honfoglaló – vetélkedő, 14:20 Végtelen szerelem – török sorozat, 15:15 Hat nővér – spanyol sorozat, 16:10 Rex felügyelő – osztrák sorozat, 17:05 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 Sorsok útvesztője – török sorozat, 19:30 Honfoglaló, 20:25 Önök kérték!, 21:25 Diagnózis – lengyel sorozat, 22:0 Cédrusliget – kanadai sorozat, 23:10 Magyarország, szeretlek!, ism., 0:45 Jutalomutazás Dárday István filmrendezővel – dok. film, 1:45 Ismétlések.

Duna World 5:25–11:20 Délelőtti műsor, 11:20 Ráktérítő – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Nemzetiségi magazinok, 14:20 Család-barát, 15:55 Család ’19, 16:15 Hazajáró, 16:45 Térkép, 17:15 Útravaló, 17:30 Ízőrzők, 18:10 Gasztroangyal, 19:05 Pannon expressz, 19:35 Reviczkyvel az erdőben – dok. sorozat, 20:00 Beugró – szórakoztató műsor, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, ism., 22:35 Honfoglaló, ism., 23:25 M5 Híradó, 0:00 Mindenki Akadémiája, 0:30 M2 matricák – dok. sorozat, 0:45 Ismétlések.

Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt, 8:00 Hírek, 10:05 Jó napot kívánunk, 11:15 A tekintet csábítása, 11:45 A kód, 12:30 Öreglányok – am. sorozat, 13:00 Híradó, 13:35 Mišával… – beszélgetős műsor, ism., 14:30 A nyolcadik nap, 15:00 Hidak, 16:05 Gyerekműsor, 17:00 Híradó, 17:25 A tekintet csábítása, 18:00 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 19:00 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:05 La Cordillera – argentin film, 22:00 Visszhangok, 22:55 Profil, 23:50 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 11:00 Ízletes konyha, 11:15 Jó reggelt, 14:15 Jó napot kívánunk, 15:35 Gyalog a Nílus mentén – dok. sorozat, 16:30 Hétvégi csomag, 17:55 A hosszú út hazáig – ausztrál sorozat, 18:50 Rajzfilm, 19:15 Zenés műsor, 19:50 Lottó, 20:00 A zene, a háború és a forradalom – zenés dok. műsor, 20:55 Véleményem – dok. műsor, 21:50 A cseh század: 1948 – Minden emberi hatalmat Sztálinnak – cseh sorozat, 23:10 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9 : 0 5 Asztro show, 10 : 10 To p S h o p , 12:00 Fókusz, 12:25 Éjjel-nappal Budapest, 13:45 Drága 19:35 Drága örökösök örökösök – magyar sorozat, ism., 14:45 A mentalista – am. sorozat, 16:50 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 18:00 Híradó, 19:05 Fókusz, 19:35 Drága örökösök – magyar sorozat, 20:35 Barátok közt – magyar sorozat, 21:10 Éjjel-nappal Budapest, 22:25 Halálos fegyver – am. sorozat, 23:25 Híradó, 0:00 Castle – am. sorozat, 0:55 CSI: A helyszínelők – am. sorozat.

TV2 6:55 Mokka, 8:50 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:40 Piszkos pénz, tiszta szerelem – török sorozat, 15:40 Marimar – mexikói sorozat, 16:45 Cennet – török sorozat, 18:00 Tények, 19:00 Exatlon Hungary – szórakoztató műsor, 20:55 Legyen Ön is milliomos!, 22:10 Columbo: Szemfényvesztő – am. sorozat, 0:20 Tények Extra, 0:50 Ismétlések.

Duna Tévé 5:55–9:30 Virradóra, 9:30–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:50 Jamie, nyár, fesztivál – angol dok. műsor, 13:25 Honfoglaló – vetélkedő, 14:20 Végtelen szerelem – török sorozat, 15:15 Hat nővér – spanyol sorozat, 16:10 Rex felügyelő – osztrák sorozat, 17:05 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 Sorsok útvesztője – török sorozat, 19:30 Honfoglaló, 20:25 Skandináv lottó sorsolása, 20:35 Arisztokraták – angol–ír–am. sorozat, 21:30 A becsület ideje – lengyel sorozat, 22:30 Mephisto – magyar–osztrák–német film, 0:55 Ismétlések.

Duna World 5:25–11:35 Déle l ő t t i m ű s o r, 11:35 Búcsú a kikötőben – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Nemzetiségi magazinok, 14:20 23:55 Mindenki Akadémiája Család-barát, 16:00 Magyar gazda, 16:25 Noé barátai – magyar sorozat, 16:55 Novum – dok. sorozat, 17:25 Ízőrzők, 18:05 Gasztroangyal, 19:00 Pannon expressz, 19:30 Magyarország, szeretlek!, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, ism., 22:30 Honfoglaló, ism., 23:20 M5 Híradó, 23:55 Mindenki Akadémiája, 0:30 M2 matricák – dok. sorozat, 0:40 Ismétlések.

január 31. csütörtök Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt, 8:00 Hírek, 10:05 Jó napot, 11:15 A tekintet csábítása – dok. sorozat, 12:30 Öreglányok – am. sorozat, 23:25 Immanuel Kant 13:00 Híradó, 13:35 filozófiai útja Véleményem, ism., 14:35 Szlovén villanások, 15:05 Hidak: Nagyító alatt, 16:05 Gyerekműsor, 17:00 Hírek, 17:25 Tudományos műsor, 18:00 Rajzfilm, 18:20 Tudom!, 19:00 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Céltábla, 22:00 Visszhangok, 22:50 A nyolcadik nap, 23:25 Immanuel Kant filozófiai útja – orosz dok. műsor, 0:20 Ismétlések.

Szerda 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 12:10 Magyarnóták és csárdások 14:15 Tudakozó 15:00 Terepjáró 16:05 Kívánságműsor 17:05 Aktuális (ism.) 18:00 Napi krónika 18:15 Lemezmúzeum 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon, külhonban (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Január 24-én, csütörtökön 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Szlovén Tévé II. 11:00 Ízletes konyha, 11:10 Jó reggelt, 14:15 Jó napot kívánunk, 15:30 Szelfi retusálás nélkül – dok. film, 16:55 Gyalog a Nílus mentén – dok. sorozat, 17:50 A hosszú út hazáig – ausztrál sorozat, 18:40 Gyerekműsor, 19:25 Zenés műsor, 20:00 Kína madártávlatból – koprodukciós dok. sorozat, 20:45 Automobilitás, 21:20 Világutazó, 22:15 Békekoncert Versailles-ban, 23:55 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Asztro show, 10:10 Top Shop, 12:00 Fókusz, 12:25 Éjjel-nappal Budapest, 13:45 Drága örökösök – magyar sorozat, ism., 14:45 A mentalista – am. sorozat, 16:50 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 18:00 Híradó, 19:05 Fókusz, 19:35 Drága örökösök – magyar sorozat, 20:35 Barátok közt – magyar sorozat, 21:10 Éjjel-nappal Budapest, 22:25 Páratlan páros – am. sorozat, 23:25 Híradó, 0:00 Castle – am. sorozat, 0:55 Az Év Hotelje, ism., 1:30 CSI: A helyszínelők – am. sorozat.

TV2 6:55 Mokka, 8:50 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:40 Piszkos pénz, tiszta szerelem – török sorozat, 15:40 Marimar – mexikói sorozat, 16:45 Cennet – török sorozat, 18:00 Tények, 19:00 Exatlon Hungary – szórakoztató műsor, 20:55 Legyen Ön is milliomos!, 22:10 Columbo: Utolsó üdvözlet a kapitánynak – am. sorozat, 0:30 Tények Extra, 1:00 Ismétlések.

Határtalan: az erdélyi, a felvidéki, a keszthelyi, a szombathelyi, az újvidéki és a lendvai tévéstúdió, valamint a Szlovákiai Magyar Televíziós Hírportál közös műsora (ismétlés: pénteken 8.00-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Január 25-én, pénteken 15.25-kor a Szlovén TV I. csatornáján Hidak: aktuális összeállítás (ismétlés: szerdán 8.00-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Január 29-én, kedden 15.25-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Duna Tévé 5:55–9:30 Virradóra, 9:30–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:50 Jamie, nyár, fesztivál – angol dok. műsor, 13:25 Honfoglaló – vetélkedő, 14:15 12:50 Jamie, nyár, fesztivál Végtelen szerelem – török sorozat, 15:05 Hat nővér – spanyol sorozat, 15:55 Rex felügyelő – osztrák sorozat, 16:45 Szerencse Híradó, 17:05 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 Sorsok útvesztője – török sorozat, 19:30 Honfoglaló, 20:25 Fábry, 21:45 Tóth János – magyar sorozat, 22:20 Match Point – angol–am. film, 0:30 Rokonok – magyar film, 2:20 Ismétlések.

Barangolások: Sopron és Budapest, a kultúra városa (az MTVA produkciója) (ismétlés: szerdán 9.55-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Január 30-án, szerdán 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Duna World 5:25–11:30 Délelőtti műsor, 11:30 Római karnevál – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Nemzetiségi magazinok, 14:20 Család-barát, 15:55 Kék bolygó – magazin, 16:20 Opera Café, 16:50 Magyar Krónika, 17:20 Ízőrzők, 18:05 Gasztroangyal, 19:00 Pannon expressz, 19:35 Reviczkyvel az erdőben – dok. sorozat, 20:00 Szenes Iván írta Andreával, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, ism., 22:30 Honfoglaló, ism., 23:20 M5 Híradó, 23:55 Mindenki Akadémiája, 0:30 M2 matricák –dok. sorozat, 0:45 Ismétlések.

575 1719, Titkárság: (00386-2-) 429 9700, Információk hétfőtől szombatig 6:00, 7:30 és 13:00, Hírek hétfőtől szombatig minden órában Kedd 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 11:05 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon, külhonban 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Horizont 17:15 Tini Express 18:00 Napi krónika 18:20 Sztárfigyelő 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Horizont (ism.) 21:35 Zene hajnalig

műsorajánló

Csütörtök 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Visszapillantó 17:15 Kuckó mackó / Csacska rádió 18:00 Napi krónika 18:20 Népzenei válogatás 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ism. 21:05 Kisebbségben (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Hidak: benne mezőgazdasági rovat, témája a falugazdász program (ismétlés: csütörtökön 8.00-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Január 31-én, csütörtökön 15.05-kor a Szlovén TV I. csatornáján Nagyító alatt: tematikus adás (ismétlés: pénteken 8.00-kor a Szlovén TV III. csatornáján) A magyar nyelvű tévéadásokat a Maribori TV-n is megtekinthetik, mégpedig a premiervetítés napján 17.30-kor és másnap 11.25-kor. A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk.

N É P Ú J S Á G 2 019 . j a n u á r 24 .

A szerkesztőség nem vállal felelősséget a műsorváltozásokért.

11

Info apróhirdetés Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal területén a munkaadók 2019. január 22-én a következő munkahelyeket hirdették meg: Számvevő Lendvai Kétnyelvű Középiskola, Vasút utca 2E., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, főiskolai végzettség, magyar, szlovén nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2019. január 26.) Elárusító-dekoratőr Hiša daril d.o.o., Slovenja vas 75., Hajdina (1 munkahely Lendván a Hiša daril üzletben, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2019. január 25.) Ügyviteli titkár Kmetijsko gospodarstvo d.d., Fő utca 115., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, főiskolai végzettség, jelentkezési határidő: 2019. január 24.) Fémkonstrukció szerelő D&R Mehanik, Dejan Gabor s.p., Lendvai út 37., Petesháza, Lendva (2 munkahely Németországban, meghatározott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2019. január 30.) Fodrász Alter Ego Plus fodrászstúdió, Čuka Doris s.p., Fő utca 1., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2019. február 16.) Sofőr Nafta Strojna d.o.o., Malom utca 5., Lendva (2 munkahely, meghatározott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2019. február 1.) Villanyszerelő Varis d.o.o., Ipari utca 4B., Lendva (5 munkahely, meghatározott idő: 6 hónap, havi bér: 850,00 euró bruttó, jelentkezési határidő: 2019. január 26.) Szerelő Varis d.o.o., Ipari utca 4B., Lendva (10 munkahely, meghatározott idő: 6 hónap, havi bér: 850,00 euró bruttó, jelentkezési határidő: 2019. január 26.) Csempeburkoló Varis d.o.o., Ipari utca 4B., Lendva (5 munkahely, meghatározott idő: 6 hónap, havi bér: 850,00 euró bruttó, jelentkezési határidő: 2019. január 26.) Segédmunkás Varis d.o.o., Ipari utca 4B., Lendva (10 munkahely, meghatározott idő: 12 hónap, havi bér: 900,00 euró bruttó, jelentkezési határidő: 2019. február 9.) Személyi asszisztens Disztrófiások Országos Egyesülete, Linhartova cesta 1., Ljubljana (1 munkahely Lendván, határozatlan idő, fizikai erő, empátia a fogyatékkal élőkkel, havi bér: 1043,00 euró bruttó, jelentkezési határidő: 2019. március 11.) Építőipari munkavezető Legartis d.o.o., Hármasmalom 2I., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2019. február 15.) Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon

12

•Vendéglő bérbe adó Csentében (a focipálya mellett). Bérleti díj: megbeszélés alapján. Érdeklődni: tel. 031786-012. •Eladók vadászpuskák, újak és használtak. Ár: megegyezés alapján. Érdeklődni: tel. 070-776-120. •Hármasmalom 1-es házszám alatt lakóház eladó. Érdeklődni: tel. 040-976-215. •Keresem az 1961-ben kiadott, első teljesen magyar nyelvű és Szlovéniában készült olvasókönyvet. Amen�nyiben valakinek meglenne és szívesen eladná (esetleg odaajándékozná), kérem, írjon a következő címre: Salamon Árpád, Aškerčeva 4., 3210 Slovenske Konjice. •Dobronakon, a Bors-hegyen kisebb szőlőterületet vásárolnék. Érdeklődni: tel. 031-547-543. •Eladó 180 cm magas, fehér színű műfenyő. Ára: 20 euró. Érdeklődni: tel. 041-973-331. •Eladó Maxi Cosi márkájú, sötétszürke színű gyermekülés (3–6 éves korig alkalmazható). Ára: 30 euró. Érdeklődni: tel. 041-973-331. •Eladó nagyon jó állapotban lévő, sötétkék színű autós ágy matraccal együtt. Méretei: 200 x 120 cm. Fekvőfelülete: 170 x 90 cm. Ára: 100 euró. Érdeklődni: tel. 041-973-331. •Horvátországban, Sv. Filip i Jakovban eladó apartmanház 2+1/4/6 fős lakásokkal, saját légkondival, konyhával, fürdővel, kerti sütővel és parkolóval. Érdeklődni: tel. 0036/30-936-5755 vagy 00385/98-925-4551. •Nyaralás Sv. Filip i Jakovban, háromcsillagos apartmanokban (facebook: Babi Apartman). Érdeklődni: tel. 0036/30-936-5755 vagy 00385/98-925-4551.

névnapsoroló Január 25-től 31-ig Péntek – Pál Szombat – Vanda, Paula Vasárnap – Angelika Hétfő – Károly Kedd – Adél Szerda – Martina Csütörtök – Marcella

a szlovéniai magyarok hetilapja

magyar nemzetiségi zavod za informativno tájékoztatási intézet dejavnost madžarske narodnosti

A Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet (MNTI) Tanácsa az MNTI Statútuma, valamint az MNTI munkahelyi besorolásáról szóló okirat alapján pályázatot hirdet a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet által kiírt

SZAKMAI MUNKATÁRS munkahely (a munkahely kódja: JO15038) betöltésére határozatlan időre. A pályázóknak a törvényben meghatározott általános feltételek mellett a következő feltételeknek kell eleget tenniük: • általános középiskolai, illetve középiskolai közgazdasági szakirányzatú végzettség, • 6 hónap munkatapasztalat, • a magyar és a szlovén nyelv aktív ismerete, • „B” kategóriás járművezetői engedély. A pályázatnak tartalmaznia kell: • a kérvényt, • a pályázó iskolai végzettségét tanúsító okiratok másolatát, • a pályázó munkatapasztalatát tanúsító okiratok másolatát, • a pályázó részletes önéletrajzát, az esetleges szakmai tapasztalatok leírását, • a járművezetői engedély másolatát. A pályázatokat zárt borítékban 2019. február 1-ig (a pályázat beérkezésének napja a mérvadó) a következő címre kell elküldeni, illetve személyesen eljuttatni: Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Zavod za informativno dejavnost madžarske narodnosti, Fő utca – Glavna ulica 124., 9220 Lendva – Lendava. A borítékon kérjük feltüntetni: „MNTI SZAKMAI MUNKATÁRS PÁLYÁZAT – Tilos felnyitni a bontási időpont előtt.” A határidőn túl beérkezett, illetve a hiányos pályázatok nem kerülnek elbírálásra. Tomka Tibor igazgató

Újdonság Lendván!

AHAJ ajándékbolt ahol mindenki talál egyedülálló ajándékot. Az ajándékot be is csomagoljuk. Emléktárgyak is kaphatók. Szeretettel várjuk! Anita Horvat s.p., Fő utca 27., Lendva

N É P Ú J S Á G 2 019 . j a n u á r 24 .

Info KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS

Ezúton mondunk hálás köszönetet mindazoknak a rokonoknak, keresztszülőknek, szomszédoknak, jóbarátokanak és ismerősöknek, akik drága halottunk,

Ezúton mondunk hálás köszönetet mindazoknak, akik drága halottunk,

Kranjec RozáliaSarolta

(1970–2019)

temetésén részt vettek, elkísérték utolsó nyugvóhelyére és e nehéz pillanatokban bármilyen módon mellettünk álltak. Még egyszer mindenkinek hálás köszönet.

figyelmükbe •Január 24-én, csütörtökön, 17.00 órakor, •Muraszombati Területi és Tanulmányi Könyvtár •Vanja Lebar: Madam E című könyvének bemutatója. •Január 25-én, pénteken, 14.00 órakor, •Lendva, a KKSz helyiségei •Emlékezés a lendvai zsidókra, valamint Bogdan Tatjana fotókiállításának megnyitója és élménybeszámolója Yad Vashemból. •Január 27-én, vasárnap, 18.00 órakor, •Lendvai Zsinagóga •Pupilla bábszínház: Estera ali praznik usod című bábelőadás. •Január 29-én, kedden, 19.00 órakor, •Lendvai Zsinagóga •A Judje na Goriškem című kiállítás, valamint dr. Renato Podbersič: Jeruzalem ob Soči – Judovska skupnost na Goriškem od 1867 do danes című könyvének bemutatója.

„Már nincs holnap, csak ennyi volt az élet. Sirassatok csendesen, mert én a szívetekben élek.”

Kepe Marika

(1941–2018)

Szerettei Grazból és Kapornakról

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS

Kapornak, 2019. január 4-én

temetésén részt vettek, virág- és gyertyaadományukkal, szentmisére és a templom részére adakozva, valamint részvétnyilvánításukkal mély fájdalmunkon enyhíteni igyekeztek. Köszönet mag. Štihec Simon plébános úrnak a gyászszertartásért, a felsőlakosi imádkozóknak az elmondott imákért és a Ferenčak temetkezési vállalatnak a szertartás lebonyolításáért. Külön köszönet a Štihec családnak a sok éves önzetlen segítségért. Még egyszer mindenkinek hálás köszönet. Felsőlakos, 2019. január 14-én

Gyászoló szerettei

gyertyafény Január 25-e és 31-e között Lendvai Plébánia Szombaton, január 26-án Pe­tes­há­zán 17.00 és Lendván 18.00 órakor lesz szentmise. Vasárnap, január 27-én, Évközi 3. vasárnap Lendván 8.00, 9.00 és 10.00 órakor, valamint Gyertyánosban 11.00 órakor lesz szentmise. Szerdán, január 30-án 8.00 órakor szentmise Pincén, valamint 9.30-kor az Idősebb Polgárok Ottho­nában.

Dobronaki Plébánia Hétköznap a szentmisék 18.00 óra­kor vannak. Pénteken, január 25-én Dob­ro­nakon 17.30-kor imaóra a Legszentebb előtt, utána szentmise. Vasárnap, január 27-én, Évközi 3. vasárnap Dobronakon 8.00 és 10.00 órakor, valamint Göntérházán 11.30kor lesz szentmise.

Evangélikus Egyház Istentisztelet Lendván minden első és harmadik (illetve ötödik) vasárnap van 11.30-kor.

Református Egyház Vasárnap, január 27-én 10.00 órakor istentisztelet lesz Szentlászlón.

nepujsag.net

FELHÍVÁS 2018. október 13-án hatályba lépett Az egészségvédelemről és -biztosításról szóló törvény szabályzatának módosítása, amelyben a változások leginkább az egészségügyi szolgáltatások megfizetését és az útiköltségek megtérítését érintik. A rendelet hátrányos helyzetbe hozza értesülésünk szerint azokat a biztosított személyeket, akiknek távolabbra kell utazniuk a gyógykezelésük miatt. Megkérem mindazokat a polgárokat, valamint pácienseket, akik bármilyen nehézségbe ütköztek az egészségügyi rendelet változása miatt, hogy konkrét példájukat, illetve problémájukat jelezzék a leonida.sanca@dz-rs.si címen, telefonon a 02/6203600-as számon vagy személyesen munkanapokon a lendvai képviselői iroda székhelyén (Fő utca 124.). Horváth Ferenc magyar nemzetiségi képviselő

Almási Kitti: Irigység, kibeszélés, rosszindulat – Értsük meg, hogy ne gyengítsen! (Kulcslyuk Kiadó, 2018, 213 oldal)

Almási Kitti közel másfél évtizedes pszichológusi praxissal rendelkezik. Ennek során sok páciense azzal a panasszal jött hozzá, hogy mennyi irigy, rosszindulatú ember veszi körül. Gyakran az derült ki, hogy a fő probléma az irigység. Ez gyakori érzés, amit általában még saját magunk előtt is szégyellünk, másoknak pedig végképp nem valljuk be. Almási Kitti könyvének célja kettős: egyrészt odáig kellene eljutni, hogy az „emberek felismerik és elfogadják, hogy időnként mindenkiben van irigység, másrészt pedig fontos megtanulni, hogy miként óvhatjuk meg magunkat mások irigységének, rosszindulatának, gonosz pletykájának ártó hatásaitól.”

Látogassák meg honlapunkat: www.kkl.si

N É P Ú J S Á G 2 019 . j a n u á r 24 .

13

Info Humor

Horoszkóp

Van egy csodakút, aminek ha a közepébe valaki beletalál egy pénzdarabbal, akkor teljesül egy kívánsága. Odamegy a kúthoz egy férfi, jól megcélozza és dob. Pont a közepébe esik a kútnak, kíván valamit és továbbmegy. Jön utána egy nő, jól megcélozza, dob, mellé. Megszólal a férfi, ahogy elsétál: – Működik!

Kos Már. 21. – ápr. 20. Gyakran gondol a jövőre és úgy érzi, ideje lenne a dolgokon változtatnia. Tegye ezt kis lépésekben.

Két hangya megy az erdőben. Egyszer csak találnak egy elefántot. Azt mondja az egyik: – Te, én elszaladok a többiekért, te meg addig vigyázz, hogy el ne menjen. El is szalad a másik hangya, aztán egy idő múlva az elefánt is odébbáll. Jönnek vissza a hangyák, az elefánt sehol. Kérdezik a hangyát: – Hol az elefánt? – Elment. – Ne hazudj, biztos megzabáltad, még most is zsíros a szád!

Rák Jún. 22. - júl. 22. Bizonyos területeken lehetőséget kap arra, hogy újrakezdje a dolgokat és megmutassa, mire képes.

Két csiga baktat a sivatagban, nagyon megszomjaznak. Mikor elérnek egy oázishoz, betérnek egy ivóba és kikérik a sörüket. Mivel nincs pénzük, megegyeznek, hogy az egyikük hazamegy pénzért. Ki is választják, melyikük legyen az, és megegyeznek, hogy a másik addig nem iszik bele a sörébe. A csiga elindul. A másik vár több évet, de már nem tudja megállni, és nyúl a pohár felé. Erre a másik az ablak alól bekiált: – Ha csalsz, el sem indulok! Egy vadnyugati kocsma lengőajtaján egy bolha ugrott be. Gyorsan felhajtott egymás után három pohár whiskeyt, majd kiugrott az utcára. Felpattant, leporolta a ruháját, körülnézett és így kiáltott: – Na ki volt az a gazfickó, aki ellopta a kutyámat?

14

Bika Ápr. 21. – máj. 20. Egyre kedvezőbben alakul az anyagi helyzete, és a karrierje. Ez erőt és magabiztosságot ad. Ikrek Máj. 21. – jún. 21. Most mindenkinek megmutathatja, hogy mennyit változott. Valaki pártfogóként, támogatóként lép fel.

Oroszlán Júl. 23. – aug. 23. Megoldhatja a régóta húzódó gondjait és megoldásokat találhat rájuk. Ugyanez igaz a kapcsolataira is. Előző keresztrejtvényünk megfejtése: Operettszínház; István, a király. A szerencse Fehér Laci csentei olvasónknak kedvezett, a Prekmurec Kft. 20 eurós utalványát szerkesztőségünkben veheti át. E heti keresztrejtvényünk beküldési határideje február 4. Címünk: Népújság, Fő utca 124., 9220 Lendva. Sok szerencsét!

kulcslyuk

Janko Robert, a Szentlászlói HK elnöke és az ÖTE parancsnoka Amit először megnézek egy nőn: • Tetőtől talpig megnézem. A legjobb tulajdonságom: • Segítőkész vagyok. Ahol házat építenék: • Ahol van, Szentlászlón. Akivel szívesen megismerkednék: • Mindenkivel, akivel el lehet beszélgetni. Gyermekkori álmom: • Buszsofőr szerettem volna lenni, az is lettem. A hobbim: • Tűzoltóság, sport, foci, tánc. Amit a legjobban meg tudok főzni: • Ha muszáj, akkor mindent. Amire a legbüszkébb vagyok: • A családomra. Kedvenc évszakom:

• A tavasz. Akinek a tanácsát mindig megfogadom: • Mindenkit meghallgatok, de magam döntök. Ami leginkább bos�szant a világban: • A kapzsiság és a hazugság. Amit már meg kellett volna tennem: • Először magamra gondolni, aztán másokra. A legfontosabb, amit a szüleimtől megtanultam: • Légy becsületes és dolgos! Ha lehetne egy kívánságom: • Akkor legyen béke és egészség! Amire örökre emlékezni akarok: • A fiatalságom éveire.

Szűz Aug. 24. – szept. 23. Érdemes utazni vagy bármilyen találkozót elfogadni, ha meghívják. A baráti kapcsolatok fontos szerepet kapnak. Mérleg Szept. 24. – okt. 23. Szakmai kapcsolatait jól hasznosíthatja, fejlesztési elgondolásai pedig alapot biztosíthatnak a jövőjéhez. Skorpió Okt. 24. – nov. 22. Vegyen vissza a tempóból és több figyelmet fordítson arra, hogy testben és lélekben is megerősítse magát. Nyilas Nov. 23. – dec. 22. Azok a tervei, amik nem akartak megvalósulni, végre elérhetővé válnak. Így az önbizalma is helyreáll. Bak Dec. 23. – jan. 20. Van oka a mosolygásra, hiszen a problémái szépen lassan megoldódnak. Hamarosan fellélegezhet. Vízöntő Jan. 21. – febr. 19. Ne legyen túl makacs, de mégis álljon ki magáért. Érdemes küzdenie és bizonyítania, mert nem marad el a siker. Halak Febr. 20. – már. 20. Nem ártana újragondolnia a terveit. Próbáljon meg kis lépésekben haladni, ha a céljai eléréséről van szó.

N É P Ú J S Á G 2 019 . j a n u á r 24 .

Muravidék Könyvbemutató a párizsi békekonferencia hatásáról

A Muravidék 100 éve is multikulturális volt Pénteken, a párizsi békekonferencia kezdetének évfordulóján, január 18-án került sor a Šiftar Alapítvány által kiadott kötet, Uroš Lipušček: A Muravidék az 1919-es párizsi békekonferencia forgatagában című monográfia bemutatására a Muraszombati Területi és Tanulmányi Könyvtár zsúfolásig megtelt előterében. Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

A köszöntők sorában Milan Kučan egykori államelnök ismertette az első világháborút követő békeszerződés szükségességét

Sedar, a kiadvány szerkesztője és Dušan Šarotar író, utószóíró adott. Sedar a tanulmányszerzővel folyó gyümölcsöző munkáról beszélt, Šarotar pedig írói szempontból közelítve a témához a Murán inneni

UNESCO-konzul, a legnagyobb koszovói egyetem, az AAB rektora, korábbi amerikai, jelenlegi pekingi tudósító amerikai éveiben az első világháborúval, s a szlovénség Trianon előtti amerikai megítélésével

ának és a titkos Londoni Egyezménynek, illetve a szlovén érdekszférával és a határmeghúzással kapcsolatos kaotikus helyzetnek az elemzésére vállalkozik. Eredményeit, történelmi kutakodásait igen élvezhető újságírói stílusban, anekdotákkal fűszerezve a hallgatósághoz is könnyen el tudja juttatni. A muraszombati közönség talán első ízben s kézből értesült arról, a szlovén történelemtudomány, valamint a kor-

Dušan Šarotar író, Klaudija Sedar, a kötet szerkesztője, Uroš Lipušček szerző és Marjan Šiftar, a Šiftar Alapítvány alelnöke a bemutatón. és a benne megfogalmazott törekvéseket, mely a „soha többet ne legyen háború” jelmondatban testesült meg. A háború veszélye azonban az idők teltével többször is fennállt, sőt egy újabb világégés is bekövetkezett, s ma sincs béke a világban. Ezért fontos, hogy 2019-ben, a Muravidék évében, a „Muravidék a szívben” rendezvénysorozat keretében az anyanemzethez való csatlakozást méltóképpen ünnepeljük – emelte ki Kučan, aki az erősen vegyes nemzetiségű, „multikulturális” hagyományokat mindig kiemelkedő értéknek nevezte. Ez sajnos Szlovéniában nem mindig és mindenhol jellemző. A kiadvány jellegéhez, céljához történeti és diplomáciatörténeti fogódzókat Marjan Šiftar, a Šiftar Alapítvány alelnöke, Klaudija

rész lakosságát, szellemi fejlettségét már a tárgyalt modernizáció előtti korban is posztmodernnek nevezte. A szerző, dr. Uroš Li­ puš­č ek hosszú tévé- és rádiótudósítói múlttal rendelkező szerző, egykori

kezdett el foglalkozni. E témakörben két könyve is napvilágot látott, az Ave Wilson és a Sacra Egoismo. Mindkettőben a szlovén önállósodási mozgalom e korai szakaszának, a „párizsi békében” kulcsszerepet játszó amerikai diplomáci-

MEGHÍVÓ

Szeretettel meghívjuk a tisztelt érdeklődőket 2019. január 26-án, szombaton 15.00 órára a kapcai faluotthonba

A MAGYAR KULTÚRA NAPJA alkalmából tartott ünnepélyre.

Ünnepi beszédet mond dr. Földes Gyula lendvai magyar főkonzul. A műsor keretében koszorút helyezünk el a faluotthon előtti kopjafánál, valamint együttműködési megállapodást írunk alá a Zalakomári Általános Iskolával.

N É P Ú J S Á G 2 019 . j a n u á r 24 .

Mindenkit szeretettel várnak a szervezők: a Kapcai József Attila Művelődési Egyesület tagjai

mányok által elhallgatott tényről, hogy az 1915-ös Londoni Egyezmény révén

dőlt el – a szövetségesek által már akkor felosztásra szánt Monarchiában – a Tengermellék és Koroškó sorsa. A tanulmányban éppen ennek következményeként szerepel, hogy a Muravidék volt már csak „szabad préda”. S a szlovénok mellett kardoskodó amerikaiak révén a kivándoroltak (mintegy 300 ezer szlovén és szláv gyökerű nemzetiség) igyekezete, rátermettsége igencsak nagy súllyal esett latba a párizsi egyeztetéseken. A muraszombati közönség érdeklődésének kielégítésére készült előadás főleg a szlovén viszonyokra fókuszált, a diplomácia „örvényében” kavargó eseményektől a sok változáson átesett végső szövegig és határmeghúzásig. A kiadványban szerepel az a tény is, hogy a közben bolsevista tévútra került Magyarországról, Kun Béláék riasztó színezetet öltő Tanácsköztársaságáról a nyugati államokban abszolút negatív színezetű kép alakult ki, s az eredmény: az ország elvesztette lakosságának 1/3, területének 2/3 részét.

A hodosi Őrség Művelődési és Turisztikai Egyesület sok szeretettel meghívja Önt a

Magyar Kultúra Napja és a Szlovén Kultúrünnep közös megünneplésére, amely 2019. január 26-án, szombaton 13 órakor lesz a hodosi művelődési házban. A műsorban közreműködnek: • A hodosi óvodások és iskolások • a Pártosfalvi Kétnyelvű Általános Iskola szavalói és táncosai • a hodosi népdalkör • a Štorklja énekkar Salból A kultúrműsort követően Családi táncház lesz Böröndi Róbert táncházvezetővel és a Harangláb népzenei együttessel. A táncházat a Csoóri Sándor Alap támogatja

15

Kultúra Virágok virága – Nemes László kiállítása

Születésnapi és ötletadói köszöntés Nemes László képzőművész a Bánffy Galéria megálmodásánál is cselekvő közreműködő volt, valamint a későbbiekben is gyakran szervezett kiállításokat, zalai alkotók bemutatását is vállalva. A létesítmény felújítás utáni újranyitása alkalmából Virágok virága 2019 címmel egy válogatást állított össze alkotásaiból. Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

A 70. életévébe lépő alkotót múlt csütörtökön este, tárlatának megnyitásán Soldat Damir gitárkíséretével Kološa Tanja nép- és műdalokkal, Kepe Kocon Lili, az MNMI munkatársa pedig szóban köszöntötte,

kiemelve, hogy a fiatal nemzedékek képzőművészeti alapképzésében is részt vállalt a kolozsvári-zalai művész. Soós Mihály, az MNMI igazgatója a galéria megálmodójaként köszöntötte a művészt, valamint megelégedéssel nyugtázta, hogy a megfelelő fényviszonyok biztosításával sikerült

ténylegesen is megújítani a kiállítási helyiséget. Örömét fejezte ki, hogy egy erdélyi születésű művész már hosszú-hosszú ideje itt alkot közöttünk, s rengeteg gyereknek mutatta meg a festészet és a rajzolás fortélyait. Az igazgató felidézte, hogy pedagógiai pályája során gyakran hallhatta a

szlogenné váló mondatot a szakköri foglalkozásokra készülő gyerekek szájából: „Mi megyünk Laci bácsira!” – Nemes újra és újra bensőséges világát osztja meg velünk, gondolatvilágának, vizualitásának a részesévé avat bennünket, mindahányszor új kiállítással jelentkezik – hangzott el Kepe Kocon Lili bemutatójában. – Laci Erdélyben született 70 évvel ezelőtt, Zalaegerszegen telepedett le, ott tanított, de kisebbségi mivoltát a Muravidéken élte tovább, s ezért mi nagyon hálásak vagyunk neki. Nem tud egy helyben maradni, ezért ciklusokban alkot, s

a virágok legújabb ciklusát is hosszabb készülődés után készítette el. Szereti a talányosságot is, s ma is viszonylag tág asszociációs rendszerben enged mozognunk. Ha belenézünk a tükörbe, általában az arcunkat látjuk, Nemes festményeiben pedig saját lelkünket is megláthatjuk – mondta Kepe Kocon Lili. Nemes László ez alkalomból a kiállításhoz szlovén és magyar nyelvű összefoglalót is készített, melyben a virágok és virágcsokrok szimbólumrendszerébe is bevezeti a szemlélődőt. Megköszönve az MNMI-nek a lehetőséget és a kiállított anyagot bemutatva elmondta, hogy a közepes méretű festmények mellett egy falnyi, a legkülönbözőbb témákban készített miniatűrrel is készült a tárlatra.

Meghívó A Szerdahelyi Antal Ferenc Művelődési Egyesület szeretettel meghív minden kedves érdeklődőt 2019. január 26-án, szombaton 18 órára a szerdahelyi faluotthonba. A hosszú téli estékre való munka:

TOLLFOSZTÁS ÉS TÖKMAGKÖPESZTÉS Nemes László (jobbról a második) kiállítása az első a felújított Bánffy Központban.

Színházi és családi perpatvar – két felvonásban Szurdi Miklós rendezésében, a Veres 1 Színház előadásában, bérletes előadás keretében láthatta hétfőn a lendvai közönség Ken Ludwig: Hajszál híján Hollywood című, eddig kevésszer játszott darabját a lendvai Színház- és Hangversenyteremben. A darab az 50-es évek végének hangulatát idézi fel az USA-ban, amikor úgy tűnt, hogy a televízió véglegesen kiszorítja a színházakat, melyek csak vegetálnak, hiába várva a megérdemelt sikerre és a vele járó társadalmi

16

elismerésre. A darab egy ilyen, a nagymama-anyós szerint „ripacscsalád” helyzetét mutatja be, amely éppen válságát éli; a korosodó apa és színházvezető éppen teherbe ejti Eileen színinövendéket, ami hamarosan kitudódik a média által. A tisztességes feleség és díva a férjétől szeretné megtudni az igazat, de ő tagad. Lányuk, aki szakítani akar a bohóckodással s már csak a kérőkkel van elfoglalva, anyját hibáztatja a történtekért, mondván „belehajszolta” az apját a történtekbe. Végül bevallja tettét. A darab elő­re­halad­tá­val,

A „színház a színházban” eszközeit is felvonultatja a történet.

N É P Ú J S Á G 2 019 . j a n u á r 24 .

Lendvai Méhészek Egyesülete

Promóció, együttműködés a helyi környezettel A lendvai méhészek szombaton tartották meg évértékelő közgyűlésüket. Az elmúlt év tartalmas programjai között kiemelkedő jelentőségű volt az első alkalommal megünnepelt méhek világnapja, amelynek keretében a kilátótoronynál méhesház kezdte meg működését.

A Lendvai Méhészegyesület 46 tagjának mintegy a fele jelent meg a szombati közgyűlésen a Troica Spar Kocet rendezvényhelyiségében. Cigut Štefan elnök köszöntötte az egybegyűlteket, majd éves beszámolóját a május 20-án első alkalommal megünnepelt méhek világnapjával és ennek keretében a lendvai kilátótoronynál a promóciós és értékesítő méhesház sikeres megnyitásával indította. Azóta a méhesházban a hétvégéken helyi termelők kínálják termékeiket és népszerűsítek a méhészetet. Az elnök a tavaszi méztermést gyengébbnek minősítette a megszokottnál. Átlagos termést hozott a repcelegelés, míg megfelelő volt az akác- és a haj-

dinamézelés. A méhészek aktívak voltak a mézelő fák ültetésében, hiszen több mint száz hársfát és néhány gesztenyefát ültettek el, jelentős részüket Völgyifaluban. A jobb felismerhetőség érdekében pedig az egyesület honlapot is létrehozott. Mindemellett ápolták a baráti kapcsolatokat a magyar (Lenti és Söjtör) és horvát (Csáktornya) méhészegyesületekkel, több szakmai képzésen, kiránduláson, előadáson vettek részt a tagok. Az elnök nem hagyta említés nélkül az eredményes együttműködést az 1. Sz. Lendvai Kétnyelvű Általános Iskolával sem. Erről a folytatásban Časar Marjan, az iskola méhészszakkörének vezetője és a tanméhes gondozója szólt bővebben. A szakkört nyolc tanuló látogatja, s „miután a tanméhesben tavasszal elpusztult az ös�-

szes méhcsalád, áprilisban négy újat telepítettünk, az év végéig így nyolc méhcsalád gyűjtögette a mézet. A szakkörösök virágmézet és akácmézet csapoltak, amelynek java részét a szlovén reggelire fordítottuk a községi tanintézményekben.” A pénzügyeknél elhangzott adatok szerint a 2017-ből átvitt 2.300 euró mellett az egyesület az elmúlt évben 9.600 euróval gazdálkodott, aminek jelentős részét – 6.500 eurót – pályázati forrásból Lendva Község biztosította. A 9.000 eurós kiadások legnagyobb, 3.000 eurós tételét a méhesház jelentette, a honlap létrehozása és a promóciós anyag elkészítése 2.200 euróba került. Az elnök az idei programtervet nagyvonalakban vázolta, ebben szerepelt a tagság fiatalítása és a tagok nagyobb egye-

mely tele van burkolt humorral és komikus kiszólással, a feleség is úgy dönt, megszökik a nőcsábásszal, de a férj „önfeláldozó” eltűnése miatt a „színházasdinak” is befellegezni látszik… Ekkor Rosalind, az energikus és agresszív lány veszi kezébe a dolgot, hogy megmentse a családi vállalkozást: önként felvállalja a fejből ismert és már milliószor játszott-látott darabot, s mit ad Isten, Paul, az ügyintéző is kéznél van. A csavargó férj előkerülése azonban önmagában még nem menti meg az előadást, hiszen használhatatlanul részeg. A sztármenedzser bejelentkezésére, aki egyenesen New Yorkból érkezik, hogy megnézze a

darabot, a feleség is teljes mellszélességgel dobja bele magát a színpadra állításba, mely a balkonjelenetben éri el tetőpontját, melyben a családi perpatvar dolgai, mintegy ad acta, szépen megférnek az eredeti darabbal, a feje tetejére állítva a szituációt. A néző pedig most döbben rá, hogy az eddig látottakat el is felejtheti, hiszen „gödörbe” esett az egész színházasdi történet. Itt persze még nincs vége, hiszen a végén a családi béke helyreállni látszik – Eileen gyerekkel együtt elkél, Rosalind is megtalálja párját –, hosszabb győzködés után a feleség sem megy világgá a szeretőjével, marad a színháznál, mely annyi

embernek ad reményt, a siker és a csillogás pedig egyébként is mindenért kárpótol. S ekkor a férj – kijózanodva – gyönyörű vallomást tesz a színházi hivatás mellett. A viszonylag kuszált darab a „színházban színház” betéttel elnyerte a közönség tetszését, kár, hogy Esztergályos Cecília a súgó szerepén kívül nem kapott nagyobb szerepet, de a fiatalok a szerepeikben (főleg Rosalind) tisztességesen helyt álltak. Nem mondhatjuk, hogy az évad legjobb darabját láttuk, de az évadnak sincs még vége… Ezért reménykedhetünk! -ce

Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

N É P Ú J S Á G 2 019 . j a n u á r 24 .

A közgyűlésen Visočnik Jože az Anton Janša országos méhészkitüntetés harmadik fokozatát vette át Cigut Štefan elnöktől. sületi aktivitása, valamint a tájékoztatási és értékesítési méhesház lehetőségeinek nagyobb kiaknázása. Idén négy szakmai továbbképzést szerveznek és folytatják a munkát a fiatalokkal. Remélik, hogy Völgyifalu példájára más falvakkal is létrejön az együttműködés és sor kerül további mézelő fák ültetésére, emellett a városból eltávolított hársfák újraültetésére is számítanak a város peremén. Az egyesületben fontolgatni kezdték az ötleteket a 2021-ben százéves évfor-

dulóját ünneplő egyesület jubileumának színvonalas megünneplésére. Végezetül a közgyűlés jóváhagyta, hogy a Szlovén Méhészszövetség Anton Janša második fokozatú kitüntetésbéen Vinko Franc tag részesül, a Peter Dajnko Muravidéki Méhészszövetség aranyelismerésében Časar Marjan, ezüstelismerésben Žalig Gregor, bronzelismerésben pedig két fiatal aktív méhész, Prša Boris és Časar Matej. A kitüntetéseket a szövetségi rendezvényeken veszik át a tagok.

Kedves Szülők és Nagyszülők! 2019. január 30-án, SZERDÁN 17.00 órakor minden kisgyermekes családot szeretettel várunk a Ringatóra Lendván, a Bánffy Központban. A program a fél évnél idősebb, de három évnél fiatalabb gyermekek számára a legizgalmasabb. A foglalkozások a Miniszterelnökség és az MMÖNK jóvoltából INGYENESEK!

17

Sport Nafta 1903 Labdarúgóklub

Hazai környezetben, 23 játékossal készülnek A Nafta 1903 Labdarúgóklub részéről Magdič Igor, a klub sajtószóvivője és Fridl Franc vezetőedző hétfőn sajtótájékoztatón mutatta be a másodosztályú csapat felkészülési folyamatát a tavaszi idényre, a célokat és a játékosállományt. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

A Nafta 1903 felnőtt csapata a múlt héten, január 14-én kezdte meg a felkészülést a tavaszi idényre, és másnap elutazott négyna-

kényszerül pihenőre, és már biztos, hogy a tavaszi idényben az edző nem számíthat rá. Pozsgai Lucijan, aki az őszi idényben Hotiza csapatánál volt kölcsönben, térdműtét utáni rehabilitációs gyakorlatokat

pályaedző, Stegne Anže erőnléti edző és Šeliga Aleksander kapusedző érkezett. A klub nyolc barátságos mérkőzést egyeztetett le, az elsőt jövő kedden idegenben az éllovas Radomlje ellen vívják meg. A hazai felkészülési mérkőzéseket a csapat a lendvai műfüves pályán játssza majd. A klub kitűzött célja – megszerezni a bajnoki címet – nem változott, a

A Nafta felkészülési meccsei: 01. 29., Radomlje: Radomlje – Nafta, 13 óra 02. 02., Lendva (MP): Nafta – Ljutomer, 11 óra 02. 08., Muraszombat: Nafta – Blau Weiß Linz, 14 óra 02. 13., Lendva (MP): Nafta – Andráshida, 13 óra 02. 16., Lendva (MP): Nafta – Puskás Akadémia 2, 11 óra 02. 22., Lendva (MP): Nafta – Odrijánc, 14 óra 02. 24., Celje: Simer Šampion – Nafta 03. 02., Videm: Videm – Nafta gyengébb őszi idény után határozott elvárás a csapattól, hogy a hatodik helyről minél magasabbra kapaszkodjon fel a tabellán. Végezetül bejelentették, hogy a Nafta 1903 és a

Nissan és Renault autókat forgalmazó Škafar autóház megállapodást kötött, amely alapján az autóház a játékosok rendelkezésére bocsájt néhány személyautót.

Újabb magabiztos győzelem

pos csapatépítő és erőnléti felkészülésre Planicára. Az edző elmondása szerint ideális körülmények és feltételek között dolgozhatott a csapat. „Az edzőtábor alkalmas volt a játékosok szorosabb összekovácsolódására, egymás megismerésére és új tapasztalatok szerzésére, a csapatépítő edzéssorozat elérte célját. Ezzel lezajlott a felkészülés első fázisa, a héten pedig helyi környezetben, a műfüves pályán megkezdődik a felkészülés komolyabb része és a napi edzések.” A hétfőn megtartott sajtótájékoztatón elhangzott, hogy a tavaszi idényben Fridl Franc vezetőedzőnek 23 fős játékoskeret áll rendelkezésére, a játékosok közül azonban jelenleg hárman sérültek. Cekovski Denis a napokban térdszalagműtéten esett át, így hosszabb időre

18

végez, míg Leuštek Leon rövidesen visszatér sérüléséből. A klubot a téli átigazolási időszakban négyen hagyták el, Vöröš Patrik, Matas Nikola, Grmek Jan és Roginić Marko. A csapatot már hivatalosan, megkötött szerződéssel erősíti a ptuji Dravából érkezett Pirtovšek Rok középpályás és Bizjak Jaka támadó. Emellett a csapattal jelenleg Balázs Zsolt támadó középpályás edz, aki a ZTE-ből érkezett és próbajátékon van Lendván. Sikeresen befejezett egyetemi tanulmányai után visszatért a csapathoz Zagorec Adam, aki az őszi idényben a harmadosztályú Hotizánál játszott, mostantól viszont rendelkezésre áll. Amint már korábban beszámoltunk róla, bővült a szakmai stáb is, Fridl edző mellé Sešlar Simon

(Foto: SD Jezero)

A hétfői sajtótájékoztatón Magdič Igor sajtószóvivő és Fridl Franc edző adott képet a Nafta tavaszi felkészüléséről.

Az országos légpuskaliga utolsó tornáján Podgoršek Laura, Gavrič Saša és Bakan Urisk Lena a harmadik helyen végeztek csapatban. Velika Nedelján bonyolították le az 1.B országos légpuskaliga 4. tornáját, amelyen ismételten a dobronaki Jezero sportlövészeti egyesület kiváló lövője, Somogyi Péter nyert 625,3 körrel. Csapattársai, Podgoršek Laura a 26., Car Franc a 32. helyen zártak. Hármuk eredménye a nyolcadik csapathelyre volt elegendő.

A Kovinar Ormož Sportlövészeti Egyesület szintén Velika Nedelján rendezte meg az országos légpuska ifjúsági és serdülőliga 4., utolsó fordulójának küzdelmeit. Az ifjúsági mezőnyben Kianec Melani a Jezeróból a 10., Tkalec Maja a lendvai egyesületből a 14. helyet szerezte meg. A serdülőknél a Jezero

növendékei jól teljesítettek, hiszen Podgoršek Laura a 7., Bakan Urisk Lena a 8. és Gavrič Saša a 16. helyezést érte el. A hármas a csapatösszesítésben a dobogó legalsó fokára léphetett az utolsó forduló tornáján. Egyéniben Kolman Kaja egyleti tag 20., Ferencek Melani 22. lett. hs

N É P Ú J S Á G 2 019 . j a n u á r 24 .

Sport

A hosszabbításban győztek Veretlenül vezetnek A Lindau kosarasai a Muravidéki Kosárlabdaliga 7. fordulójában a sereghajtó Ljutomer csapatához utaztak, s a győzelmet nagy hajrában, hosszabbítás után sikerült 90:86-ra megszerezniük. A mérkőzés elején mindkét oldalon könnyen ment a pontszerzés, de valamivel jobban a hazaiak teljesítettek, akik Topolnik és Črnjavič hármasaival diktálták a tempót, agresszív védelmükre pedig a vendégek nem találtak ellenszert. Az első negyedben hat hárompontos dobással Ljutomer elhúzott és 33:22-vel zárta. A folytatásban felülkerekedett a lendvai gárda és a félidőig

öt pontra ledolgozta hátrányát, így 44:39 lett az eredmény. A pihenő után újra Ljutomer kezdte jobban a játékot, de a Lindau lépést tartott és nem engedett nagyobb különbséget kidolgozni. A két csapat 68:60-as eredménnyel lépett az utolsó negyedbe, Ljutomer pedig nem tudta a mérkőzés végéig megtartani az előnyét. A Lindau a találkozó végéhez közeledve mintha újjászületett volna, szinte lehengerelte az ellenfelet, és 20:4es részeredménnyel az utolsó percben egypontos előnyhöz jutott. A drámai véghajrában Ljutomer szabaddobásból egyenlített, a

rendes játékidő 80:80-nal fejeződött be. Ötperces hosszabbítás következett, amelyben a lendvai csapat higgadtan játszott, az ellenfél hibáira épített, ami eredményesnek bizonyult. A küzdelmes és mindenekelőtt izgalmas összecsapáson a Lindau fontos győzelmet szerzett, amivel megtartotta összesítésben a harmadik helyet, a fiatal ljutomeri csapat pedig elszalasztotta az idény első győzelmi lehetőségét. A legtöbb pontot a Lindauból Tvrtko Balaž szerezte (22), Zrna Dejan 19, Hozjan Tomas 16, Horvatič Gorazd 15 ponttal járult hozzá a győzelemhez. F.h.m.

Horvat országos csúcsot döntött Vasárnap Ilirska Bist­ ricán rendezték meg a szlovén teremíjászati kupasorozat 5. fordulóját 206 résztvevővel, akik 29

versenygyőzelemnek örülhetett, mint ahogy Štampar Zvonko is, ő az öregfiúknál tudott győzni, 511 körös teljesítményével beállítot-

lyezésről, Komaricki Nik a fiúk versenyében ezúttal a 9. helyet szerezte meg. Aznap Kuzma Kristijan és Kuzma Branko egyesületi tag a Csáktornyán szervezett hivatalos teremíjászati versenyen vettek részt. Csigás íj versenyszámban Kuzma Branko a szeniorok versenyét a második, Kuzma Kristijan a felnőtt mezőnyt a harmadik helyen zárta. hs

Vutek Sašo kilencedik a rangtornán Az Ilirska Bistricán kiválóan teljesítő lendvai íjászcsapat. szlovén, horvát és olasz klubból érkeztek a megmérettetésre. A lendvai íjászok remekül szerepeltek a versenyen, s kiváló teljesítményüket Horvat Kristijan vadászreflex versenyszámban koronázta meg, aki új országos csúcsot ért el 540 körrel. Hosszú íj versenyszámban Hozjan Jožef 499 körrel

ta az országos legjobbját. Štuhec Bojan dobogós helyezése hajszálon, csupán egy körön múlt a csigások mezőnyében, míg Flisar Tomaž ötödik lett a hosszú íj öregfiúk kategóriában. Az utánpótlás korosztályban Hor vat Niko a serdülőknél olimpiai íjjal 511 kört lőve egy ponttal maradt le a dobogós he-

N É P Ú J S Á G 2 019 . j a n u á r 24 .

A Szlovén Darts-szövetség szervezésében Ra­dány­ ban rendezték meg a 3. országos darts rangtornát, amelyen 95 versenyző indult. A cricket és az 501 dupla kiszálló versenyszámok összesítését a kapcai Vutek Sašo a 9. helyen zárta, míg a lendvai Kiraly Ludvik a 23. helyen végzett. A tornát a Slovenska Bist­rica-i Pratnemer Benjamin nyerte. F.h.m.

A Muránia fiatalabb lányainak röplabdacsapata hazai pályán két újabb győzelemmel már bebiztosította helyét az ország legjobb 16 csapata között. Szombaton az országos bajnokság muravidéki selejtezőcsoportjának 4. fordulójában a lendvai lánycsapat a legnagyobb riválist, a második helyen álló Ljutomert és a sereghajtó Sobota II csapatát

látta vendégül a középiskola tornatermében. A Sobota II elleni 2:0-s (25:4, 25:4) sima győzelem után Ljutomert kemény, 2:1es (25:15, 14:25, 25:18) küzdelemben múlta felül a Muránia. A veretlen lendvai csapat 16 ponttal áll a tabella élén, így az utolsó forduló előtt biztos továbbjutó az országos élmezőnybe. hs

Ivanec 2., Grof 4. A muraszombati Ra­den­ ska Pomgrad Sakkegyesület szervezésében bonyolították le a muravidéki területi sakkbajnokságot. Az öt fiú korosztályban – U8, U10, U12, U14, U20 – és a lányok mezőnyében összesen 47 fiatal sakkozó gyűlt össze. A bajnokságon eredményesek voltak a lendvai

Rokada 12 éves sakkozói. Miközben Ivanec János a második helyet szerezte meg öt ponttal, Grof Aleks lecsúszott a dobogóról és negyedik lett 3,5 ponttal. A kilencfordulós svájci rendszerű sakkversenyt a házigazda színeiben Kovač Mak nyerte 6 ponttal. f.h.m.

Győztes nők, vesztes férfiak A Lendvai Tekeklub mindkét csapata folytatta a hétvégén szereplését a ligájában. Míg a férfiak meglepő módon vereséget szenvedtek, a nők győzelemmel indították bajnokságuk második felét. A férfi tekecsapat a Maribori Tekeliga 13. fordulójában váratlanul 5:3as (2999:2971 fa) vereséget könyvelt el a šoštanji Krilato kolo csapata ellen. A gyengébb teljesítmény az első felállás kulcsfontosságú játékosainak hiányához köthető, akik betegség miatt nem utaztak el az összecsapásra. Az izgalmas és feszült küzdelemben végül a hazaiak győztek, a lend-

vai felállásból Zadravec Uroš és Radakovič Dušan 515, Horvat Jože 519 fás győzelmet szerzett. Matko Milan, Šalamun Marjan és Tisovič Boris alulmaradtak párbajukban. A vereség ellenére a tekézők megtartották az első helyet a maribori Lokomotiva előtt. A nők nagyarányú győzelemmel kezdték meg a 2. országos tekeliga folytatását, ugyanis a 7. fordulóban Ruše csapatát 7:1-re (2951:2717 fa) verték. Csupán Utroša maradt alul párbajában Zorman ellen, csapattársai, Stanič 505, Kovač 507, Hozjan 528, Steržaj 495, Ščap 480 fával győztek. F.h.m.

Denša Luka dobogóra állt A KBV cselgáncsozói Slovenska Bistricán az 50. nemzetközi cselgáncstornán versenyeztek a hétvégén, amelyen 144 versenyző szerepelt 29

klubból. A kadétok (U18) mezőnyében Denša Luka (60 kg) a harmadik helyet szerezte meg, Marič Aljoša (73 kg) ötödik lett. hs

19