Népújság, 2023. 01. 19.

Voltak és lesznek

A Szúnyogh Sándor költőről elnevezett fogalmazási versenyen idén is szép számban születtek színvonalas, őszinte írások.

Biztató, hogy több mint hatvan tanuló és diák ragadott tollat, megosztva a nagyvilággal szabadon szárnyaló képzeletvilágát.

Az idén 25 éve elhunyt Szúnyogh Sándor tiszteletére született írások ismét megmutatták: a fiatalok között van igény arra,

hogy anyanyelvükön fejezzék ki magukat. Képünkön a fogalmazási verseny 2022/2023-as díjazottjai, bővebben a 4–5. oldalon.

Király M. Jutka

Egészségünkre!

Az egészségügy ma tele van kaotikus, szinte hihetetlen és abszurd történésekkel – az egyik egészségház előtt Ljubljanában az emberek virrasztása, hogy saját háziorvoshoz jussanak, a páciensek tüntetése, melyen részt vett a miniszterelnök, az egészségügyi miniszter nyilvános bocsánatkérésre kényszerítése a főváros polgármesterétől, hogy csak néhányat említsek. S az egészségügy valójában sosem háttértéma, de 2023-ban (eddig) uralja a közéleti és a politikai teret. A két legégetőbb probléma, az alapellátás (személyes háziorvos) biztosítása mindenki számára és a már években mérhető várakozási idő a szakorvosi és diagnosztikai vizsgálatokra, illetve műtétekre, nem mai történet. De eddig tucatnyi miniszter, beharangozott reform és sok, leginkább improvizáló intézkedés sem oldotta meg a helyzetet. Az egyenlet másik oldala persze a délelőtt a közegészségügyben, majd délután magánpraxisban rendelő, „kétéltűeknek” nevezett orvosok ügye, a közegészségügy és az orvosi szolgáltatások magánkínálatának kaotikus viszonya, az egészségügyi kellékek forgalmazóinak (lehetővé tett) kizsákmányoló árai… Több egészségügyi szakközgazdász szerint a politikum nem vette, veszi figyelembe, hogy a közegészségügy nem működhet jól piaci elvek nélkül, a magánegészségügyi szféra pedig nem létezhet társadalmi szabályozás nélkül.

Mi, vidékiek ebben az általános káoszban legalább a háziorvosi ellátásnál jó állunk, hiszen például Lendván és általában a Muravidéken mindenki saját háziorvoshoz juthat. A fogorvosi ellátásnál már bonyolultabb a helyzet, kivált az ünnepi ügyeleteknél. De például szájsebészeti beavatkozásra sokkal előbb sorra kerülünk, mint a fővárosiak.

Az általános helyzetet nézve viszont a lényegi kérdést talán az egyik ismert orvos tette fel: azt kell kideríteni, kik nem akarják a változásokat?

év után távozott Horváth Ferenc muravidéki magyar

külmunkatárs: Abraham Klaudia

Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Bogatec Gomzi Brigita Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 7., tel: 02/ 5776 180, telefax: 02 / 5776 - 191, E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net Ára: 1,30 EUR, Előfizetési díj: egész évre 35,00 EUR, külföldre: 90,00 EUR, tengerentúlra: 110,00 EUR Folyószámla: 01259-6030354008 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 5%-os HÉA-t kell fizetni.

A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

Az összes községben

Az összes községben

Három betöltött mandátum végén Horváth Ferenccel, a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség (MMÖNK) Tanácsának korábbi elnökével, nemzetiségi parlamenti képviselővel beszélgettünk az elmúlt 12 esztendőről, a jelenlegi politikai helyzetről, illetve a jövő lehetőségeiről, kihívásairól.

Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

– Képviselő úr, 12 év után távozott az MMÖNK Tanácsának elnöki posztjáról. Hogyan értékeli a korszakot, mit tart az elmúlt három elnöki mandátum legnagyobb eredményének?

– 2011-ben vettem át a csúcsszervezet vezetését, és 12 év alatt a nemzetiségileg vegyesen lakott terület gazdaságának, mezőgazdaságának, turizmusának, oktatásának és kultúrájának erősítése érdekében több mint száz projektet valósítottunk meg. Jó kondícióban adjuk át az ernyőszervezetet az új vezetőségnek. Az MMÖNK 2011-ben 330.000 eurós költségvetéssel működött és hat alkalmazottat foglalkoztatott. 2022-ben a bevételek meghaladták a 2,7 millió eurót és az alkalmazottak száma is 23-ra növekedett. Az év végén a csúcsszervezet számláján több mint 1,8 millió euró volt, amely összegek céleszközként a folyamatban lévő projektekhez kötöttek. És emellett most már lassan két éve 960.000 euró várakozik a gyertyánosi iskola tornatermének építésére Lendva Község számláján.

Sikerült jó partnerségi kapcsolatot kialakítani mind a szlovén, mind a magyar kormánnyal, ahogy a rábavidéki szlovén közösséggel is. Mindez jelentős mértékben hozzájárult ahhoz, hogy a szlovén–magyar kapcsolatok a leg-

magasabb szinten fejlődni tudtak.

Mindenképpen kiemelném az egyik utolsó projektünket, az új Közösségi Házat, valamint a muravidéki magyar faluprogram projektet, amely keretében első alkalommal minden magyarok lakta településnek 4.000 eurót biztosítottunk beruházásokra, programokra.

Szeretném megköszönni az egykori tanácstagoknak és munkatársaimnak a belém vetett bizalmat és a közös munkát, hiszen csak így, együtt, összefogással lehettünk ilyen sikeresek.

– Elmondhatjuk, hogy 2011 előtt nagyobbrészt a magyar nyelv és kultúra megőrzésén volt a hangsúly, míg az elmúlt 12 évben ugyanolyan szintre sikerült hozni a gazdaságot is?

– Mindenképpen olyan tevékenységek erősítését láttam célszerűnek, amelyek erősítik a közösséget, a helyben maradást. A fejlődést ezért a gazdaságra, a mezőgazdaságra és a turizmusra alapoztuk. Nagy kihívás volt a magyar nemzeti közösség gazdasági alapjának serkentési programja, melynek intézkedései között szerepel a gazdasági, a mezőgazdasági és az idegenforgalmi beruházások ösztönzése, valamint a terület népszerűsítése. A projekteket a szlovén és a magyar kormány is támogatta. A szlovén gazdaságfejlesztési projektek keretében 2,1 millió euró került felhasználásra, míg a jelenleg is

zajló programidőszakban 2,8 millió euró áll rendelkezésre. Eddig a szlovén gazdasági projekteken keresztül 32 vállalkozást támogattunk, ezáltal 20 új munkahely jött létre. A magyar gazdaságfejlesztési projektek keretében több mint 9 millió eurót sikerült lehívni, ezáltal több mint 660 nyertes pályázót tudtunk támogatni. Nagyon fontosnak tartottuk azt is, hogy mind az öt magyarlakta községben történjenek fejlesztések. – Nézzük részletesebben: a vállalkozásokat már érintettük, mi történt az idegenforgalom területén?

– Az idegenforgalmi terület fejlesztésén belül többek közt két turisztikai vonat vásárlását is kezdeményeztük, remélhetőleg már tavasszal be is tudnak indulni. Az egyik legnagyobb, jelenleg kivitelezés alatt álló projekt, a hosszúfalui diákszállás és vendégfogadó létrehozása esetében sajnos az építkezési költségek növekedése miatt a kétfázisú megvalósulás mellett voltunk kénytelenek dönteni. A szálláshelyek a tavasz folyamán kialakításra kerülnek, a második fázisra, a vendéglátóegység kialakítására pedig részben megvannak a források. A befejezéshez szükség lesz új források biztosítására, ami már az új vezetőség feladata lesz.

– A mezőgazdasági vállalkozások támogatása mellett egy tangazdaság kialakítása is folyamatban van. Ez mennyire van

NÉPÚJSÁG 2023. január 19.

Igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka Szerkesztőség: Farkas Brigita, Horvat Silvija, Solarič Nađ Klára Állandó

elnök

községben történtek fejlesztések

községben történtek fejlesztések

előrehaladott állapotban?

– A mezőgazdaság serkentési programja keretében megvásároltuk a bánutai tangazdaságot is.

A projekt már több mint tízéves történetnek a végeredménye. A 2024-ig tartó kétéves időszakban a mezőgazdasági minisztériummal 8 millió euró öszszegben kötöttünk szerződést. Az összeg egy részét 2022-ben felhasználtuk, a jelentősebb rész viszont még lehívásra vár.

– A prioritást tehát egyértelműen a gazda -

már említett gyertyánosi iskolaberuházás is, ami még várat magára, akárcsak a csentei iskola felújítása. A kultúra területén az elmúlt időszakban a művelődési intézet költségvetése csupán szlovén forrásokból 605.000 euróra növekedett és három új munkahely jött létre, de nőtt a nemzetiségi sajtó támogatottsága is.

– Számos területet érintettünk, mit tart azonban mégis a legnagyobb sikerének?

– A legnagyobb szemé-

a községi magyar elnökökkel az elnökség keretében. Bemutattam nekik a programomat, a céljaimat, sokat egyeztettünk, majd a második és a harmadik mandátumomra már olyan bizalommal voltunk egymás iránt, hogy sokszor már furcsának tűnt, hogy az üléseken nem alakul ki vita. Ez ennek volt az eredménye. Remélem, hogy legalább az alapvető kérdések tekintetében megmarad az eddig meglévő egység. Emellett sikerült a muravidéki magyar közös-

tartunk, hogyan vélekedik a lendvai önkormányzat határozatáról, amellyel Önt, illetve a volt alelnököt kizárta az MMÖNK Tanácsából?

– Egyeseknél sajnos a személyes érdekek erősebbek voltak a közösség érdekeinél, és ez nagyon aggaszt. A múltban is voltak a közösségen belül nézeteltérések, viták, de puccsot sohasem kezdeményeztünk senki ellen és senkit sem zártunk ki. Egy mandátumban sem folyamodtam a szavazatokkal való kereskedéshez, és ezúttal sem tettem meg ezt. Emelt fővel távozom, és remélem, az új vezetőség is egyesítő erőként fog dolgozni. A lendvai önkormányzat tanácsának döntését pedig elfogadom és azt jogilag nem támadom meg, habár erről elgondolkodtam. Várom, hogy a helyzetet előidéző hét ember a személyes érdekeiken kívül aktív és innovatív szerepet tölt majd be a muravidéki magyar közösség életében, s ezzel valamiféle magyarázatát adja a puccsnak a választópolgárok felé.

is voltak tanácstagjaink, akik az országos pártokban tevékenykedtek, vagy ha más nem, akkor az egyik vagy másik opció szimpatizánsai voltak, de nem szavaztak pártutasításra. A pártvonalat mindenképpen problematikusnak tartom, mert nem lehet tudni, hogy a párt érdekeit, vagy a magyarok érdekeit képviselik, és egyértelműen erősítik a széthúzást ahelyett, hogy egységre törekednének. Nyilván ezt elmondhatjuk a községek és a magyar önkormányzatok közötti viszonylatban is. Jelenleg a lendvai magyar önkormányzat tanácsában Lendva Község három alkalmazottja ül – beleértve a polgármestert is –, ami a lendvai tanács egyharmadát teszi ki. Tény, hogy a község és a magyar önkormányzat érdekei többnyire egyeznek, de ez nem minden esetben van így, és kérdés, hogyan szavaznak ilyen esetekben ezek a tanácstagok. Az esetet vizsgálta a KPK is, az ügy bíróságon is van, de erről tudomásom szerint nincs még jogerős döntés.

ságfejlesztés jelentette, volt azonban fejlődés a hagyományosan kisebbséginek területnek nevezhető kultúra, tájékoztatás, oktatás esetében is?

– A beruházások területén közös szlovén–magyar forrásokból biztosítottuk a lendvai középiskola számára a tetőtér beépítését, amivel új programoknak biztosítottunk helyet, de ide sorolható valahol a

lyes sikeremnek azt tekintem, hogy sikerült a nemzetiségi közösséget ös zszekovácsolni és a tanácsi döntésekkel összhangban működtetni. A múltban azért sok vita volt a lendvaiak és a goricskóiak között, a dobronakiak pedig valamiféle „pufferzónának” számítottak. Az első mandátumom során nagyon sokat egyeztettem a tanácstagokkal, még többet

NÉPÚJSÁG 2023. január 19.

séget a Kárpát-medencei térképre felhelyezni és tekintélyt szerezni a közösségnek úgy Szlovéniában, mint a Kárpát-medencében. Nagyon szép és sokszor meghatározó időszak volt ez számomra, és hálás vagyok a sorsnak, hogy ennyi éven keresztül ezt a közösséget szolgálhattam és a legjobb tudásom szerint tehettem érte.

– Ha már az egységnél

– Az említett ülésen kijelentette, hogy az öszszeférhetetlenségi kérdés felmerülhet a községeknél dolgozó embereknek a magyar tanácsokban való részvételét illetően, illetve valamit kezdeni kellene a nemzetiségi politikába egyre inkább belépő politikai pártok szerepével is… – Olasz képviselőkollégámmal a minap éppen arról beszélgettünk, hogy a különböző országos politikai pártok egyre inkább a tagjaikat indítják a nemzetiségi választásokon. Ez véleményem szerint semmiképpen sem jó, mert ezzel a hagyományos nemzetiségi politika megszűnik. Eddig

– Mi lehet a magyarság válasza erre a kihívásra?

– A többi határon túli magyar régióban erre magyar pártok alakításával válaszoltak. A Muravidéken ezt eddig nem léptük meg, mert nem szerettük volna a magyarságot ily módon megosztani. Sajnos jelenleg úgy tűnik, hogy a jövőben párt vagy önálló lista állítása nélkül nehéz lesz bejutni a magyar önkormányzati tanácsokba, legalábbis Lendván ez minden valószínűséggel így lesz. Az olasz kisebbség egyébként eddig is egyfajta listán szerepeltette a jelöltjeit, úgy tűnik, itt is megkerülhetetlen lehet ez a jövőben.

Kultúra

Szúnyogh Sándor-emléknap, könyvbemutató, díjkiosztó

Január 12-én tartották meg a Lendvai Zsinagógában a Szúnyogh Sándor-emléknap ünnepi műsorát és a 2022/2023as Szúnyogh Sándor fogalmazási verseny eredményeinek ünnepélyes közzétételét, a díjak kiosztását. A legkiemelkedőbb fogalmazásért járó elismerést, a Szúnyogh Sándor-díjat Gal Alja, a Göntérházi KÁI hetedik osztályos tanulója vette át. Úgyszintén bemutatásra került az MNMI Muratáj könyvsorozatának első kötete Szúnyogh Sándor eddig meg nem jelentetett verseivel.

Brigita brigita.farkas@nepujsag.net

Az Alsólakosban született költő, újságíró és szerkesztő tiszteletére rendezett emléknapon idén egyben a halálának 25. évfordulójára is emlékezünk. Az ünnepség bevezetőjeként a szép számban egybegyűlt közönség verses-zenés összeállítást hallhatott Szúnyogh Sándor legújabb verseskötetéből: az eddig még szélesebb nyilvánossághoz el nem jutó költeményeket Bači

Jasna, Pisnjak Atilla, Šooš Peter, Zadravec Szekeres Ilona versmondók adták elő Soldat Damir gitárkíséretében. Ünnepi beszédet Zadravec Szekeres Ilona magyartanár, versmondó mondott, aki gondolataival megidézte költőnk szellemét. – Szúnyogh Sándor

be belekódolnia mindazt, amiből vétetünk, sikerült belekódolni múltunkat, jelenünket és jövőnket. Egy morzsányi muravidéki

mindegyik költeményéért mint kagylóért merült a víz alá, hogy „felhozza nekünk a legszebb gyöngyöt”. Huszonöt év távlatából is örök adósod maradunk, kedves Sándor! – mondta Zadravec Szekeres Ilona ünnepi beszédében.

A továbbiakban Vida Simonától, az MNMI projektfelelősétől hallottunk beszámolót a verseny lefolyásáról, a dolgozatok témáiról, a résztvevők számának alakulásáról. A háromtagú zsűri – Gróf Annamária, a Muravidéki Pedagógus Egyesület magyar nyelvi szaktanácsadója, Gašpar Tot Anita magyartanár, valamint Bence Lajos költő

– nevében utóbbi értékelte a valamivel több mint 20 díjazott írást. Bence Lajos kiemelte, hogy néhány esetben már valódi alkotásokról van szó, amelyek az írás szeretetéből kiindulva sokszor a megadott téma kötöttségén is felülemelkedtek. –Minden írásművet kincsnek kell elkönyvelni, különösen azokat, amelyek sajátos véleménynyilvánítást tartalmaznak – tette hozzá.

Az elismeréseket hagyományosan az MNMI igazgatója, Soós Mihály és a Népújság felelős szerkesztője, Király M. Jutka adta át. A zsűri elemzése és a díjazott fogalmazások a múlt heti Népújságban

költőként és emberként mindig érzékenyen reagált az őt körülvevő valóságra. Számtalanszor megtapasztalta a nemzetiségi sors keserédes kenyerét. S ennek ellenére, vagy éppen ezért sikerült versei-

magyar valóságot. A szó és az írás becsületét. Tudom és hiszem, hogy nélkülük sivárabb lenne „a szűkre méretezett haza”, s fájóbb a „kutyánál hűebb” ragaszkodás e tájhoz. S ha a költő sorait tovább idézem,

NÉPÚJSÁG 2023. január 19.

A kulturális műsorban Zadravec Szekeres Ilona, Bači Jasna, Šooš Peter és Pisnjak Atilla versmondók adtak válogatást a kötetből.

Gal Alja, az idei Szúnyogh Sándor fogalmazási verseny legkiemelkedőbb írásának szerzője veszi át a díjat.

Farkas

viszik tovább hangomat…”

viszik tovább hangomat…”

megjelent Halicanumi üzenetek című mellékletben olvashatók.

Megkésett halicanumi üzenetek

2022-ben, Szúnyogh Sándor születésének 80. évfordulója alkalmából az MNMI gondozásában a Muratáj-könyvek című új sorozatban megjelentek a költő jobbára kéziratban fennmaradt versei. A „Megkésett halicanumi üzenetek” című kötet közel

benne a költő hagyatékából előkerült versek, amelyeket a család bocsátott rendelkezésre. – Mert talán az a legfontosabb, hogy a feledés ki ne törölje őt a köztudatból, sőt az új nemzedékek kíváncsiságát is felkeltse, nekünk pedig, hogy ráirányítsuk a figyelmüket egy olyan alkotóra, aki versein, életművén keresztül, a humánum hullámhosszán a 21. századnak is tud üzenni – írja Bence Lajos irodalomtörténész a könyv utószavában. A legtöbb újat Szúnyogh a szerelmi költészetével hozta, de foglalkozott olyan témákkal is, amelyek talán

Hazatérés: a lendvai

zsidó családok botlatóköveinek a történetei

MEGHÍV Ó

A „Megkésett halicanumi üzenetek” című verseskötet a tavaly indított Muratáj-könyvek

A magyar kultúra napja Kapcán

A nemzet kultúrája közös tulajdon

A nemzet kultúrája közös tulajdon

A kapcai József Attila Művelődési Egyesület idén is ünnepi műsorral készült a magyar kultúra napjára. Múlt vasárnap délután a faluotthonban megtartott megemlékezésen, amelyen helyi és magyarországi népdalcsoportok és szavalók léptek fel, Zágorec-Csuka Judit mondott ünnepi beszédet.

brigita.farkas@nepujsag.net

– Magyar kultúra minden olyan kultúra, amely bármely módon a magyar néphez köthető. Ez nem csak a Magyarország területén gyakorolt kulturális univerzálékat jelenti, hanem az egész világon megtalálható. Itt, Kapcán is ápoljuk, hiszen több mint 30 éve aktívan működik a József Attila Művelődési Egyesület – mondta Zágorec-Csuka Judit költő az 1989 óta ünnepnek nyilvánított magyar kultúra napja alkalmából. Hozzátette, hogy a nemzet kul-

túrája nem lehet senkinek a személyes tulajdona, hanem közös tulajdon. Kapcán hisznek ebben a közös tulajdonban, hiszen a falu azon ritka muravidéki kétnyelvű kisebb települések egyike, amely már hagyományosan január 22-e táján megünnepli a magyar kultúra napját. A jeles nap alkalmából összeállított műsorral – amelyen már évek óta fellépnek a helyi, valamint a magyarországi testvértelepülések egyesületei, illetve tanulói – nem csak gazdag múltunknak szentelnek nagyobb figyelmet, hanem elsősorban a magyar Himnusz előtt

tisztelegnek. Idén még nagyobb lendülettel és méltósággal, hiszen 2023. január 22-én a magyar kultúra napján egyúttal a Himnusz 200. évfordulóját is ünnepeljük: ugyanis 1823-ban Szatmárcsekén ezen a napon tisztázta le Kölcsey Ferenc

a magyarság nemzeti imádságának, a Himnusznak a kéziratát.

A műsorban, amelyet jelenlétükkel megtiszteltek magyarországi és hazai vendégek, a helyi művelődési egyesület népdalköre, a zalakomári általános isko-

la tanulói, valamint a Cséphadarók, az 1. Sz. Lendvai KÁI népdalcsoportja lépett fel. A kultúrműsor után a faluotthon udvarán álló kopjafa megkoszorúzására került sor, amelyen a murakeresztúri Zrínyi Kadétok álltak díszőrséget.

A mesemondó nagypapa valóságon alapuló történetei

A gyertyánosi faluotthonban hétfőn bemutatták Horvat Marjan nyugalma-

zott német- és szlovéntanár második könyvét. A „Dedi, pripoveduj o…”

(Papa, mesélj a…) című novelláskötet közel húsz, az unokáinak mesélt tör-

ténetet tartalmaz. A szerző két unokája ugyanis nem elégedett meg a klasszikus, illetve könyvben megjelent mesékkel, inkább szerettek volna történeteket hallani a velük megesett dolgokról. Így a nagypapa, aki változatos alkotásaiban (festészettel és fatermékek készítésével is foglalkozik) mindig a természet megfigyeléséből, megtapasztalásából indul ki, elsősorban a házuk körül élő állatokról mesélt nekik. A meséket utólag mindig lejegyezte, és egy évvel ezelőtt magánkiadásban meg is jelentette

őket. Annak ellenére, hogy a mesék valós, megtörtént eseteken alapulnak, mégis gazdag kalandozási lehetőséget kínálnak a képzelet világában minden kíváncsi gyermek vagy felnőtt számára. A könyvben megjelent illusztrációkat – az utolsón kívül, amelyet az unokája rajzolt – a szerző készítette.

Az irodalmi esemény a Lendvai Könyvtár és Kulturális Központ, valamint a gyertyánosi Hajnal Művelődési Egyesület közös szervezésében jött létre.

FaBri

Horvat Marjannal Marton Katarina könyvtáros beszélgetett, a közönséget ZágorecCsuka Judit igazgató köszöntötte.

Farkas Brigita

Az ünnepi műsor házigazdáinak, a kapcai népdalkörnek a szereplése a rendezvényen.

A Dobronaki Színjátszócsoport legújabb darabja

Felelevenített régi szép idők

Felelevenített régi szép idők

A Dobronaki Színjátszócsoport tagjai telt ház előtt adták elő szombaton este „A doktor úr nem rendel” című kétrészes vígjátékot a helyi művelődési házban. A humoros (és pikáns) történetekkel tűzdelt darabot Cár József írta és rendezte.

Farkas Brigita brigita.farkas@nepujsag.net

A csoport legújabb darabjának története is az öregotthonban játszódik. A szépkorúak kis csapa -

ta – akik különböző okok miatt kerültek az idősek otthonába – a „lenyugvó nap” langyos melegében nosztalgiáznak, a rég elmúlt fiatal évekről, a szép emlékekről mesélnek egy-

másnak. Eszükbe jutnak a gyerekkori csínytevések, a pikáns házassági történetek, a családi emlékek, még régi titkok is előkerülnek a feledés homályából. De nem csak beszélgetéssel

űzik el az unalmat: előkerülnek a rég elfeledett társasjátékok, s a kopott ízületek fájdalma ellenére szorgalmasan (gyógy) tornáznak, táncpróbákra járnak. A friss hírekről sem maradnak le, hiszen a takarítónő napi rendszerességgel beszámol nekik a faluban történtekről. Mégis, az egésznapos elfoglaltság ellenére valamennyiükben

Cár József, a darab szerzője és rendezője.

ott motoszkál a szerelem utáni vágy, és ki-ki a maga módján ennek beteljesítésén fáradozik, a férfiak Berta nővér, a nők pedig Béla doktor kegyeibe szeretnének férkőzni. De a doktor úr sajnos nem rendel, ráadásul még feleségül is veszi Berta nővért, s elutazik vele Dubajba nászútra…

A színdarab jól megnevettette a közönséget, a szereplők kitettek magukért: Cár Urška, Varga József, Szekeres Anita, Cár Anna, Kolenc Marika, Slebics Albert, Lajter István, Szarjas Márta, Sečko Zsuzsa és Nagy József.

Kifestő gyerekeknek a környezetvédelemről

A lendvai Öko-Park vállalat környezettudatosságra nevelő kifestőkönyveket ajándékozott az 1. Sz. Lendvai KÁI-nak, valamint a Lendvai Óvodának. Az „Óvjuk a környezetet!” című publikációval, amely az Inštitut SI intézettel, valamint a Muravidéki Minőségellenőrző Egyesülettel együttműködve jelent meg, a környezetvédelmet és a hulladékszelektálást kívánják bemutatni a gyerekeknek.

Gerenčer Jožef, az

Öko-Park igazgatója a kiadványok múlt csütörtöki átadóján kiemelte, hogy vállalatuknál tisztában vannak a környezetvédelem fontosságával, és azt vallják, hogy lehetőségeink szerint mindannyian hozzájárulhatunk egy szebb környezet kialakításához. A kis könyvecske – a szöveg magyar nyelvű fordítása Lebar Nedelko Zita magyartanár munkája – arra hivatott, hogy játszva, környezetbarát szellemben nevelje a gyerekeket.

A lendvai iskolában Vida Törnár Judit igazgató vette át a kifestőket Gerenčer Jožeftől, az Öko-Park igazgatójától.

Az öregotthon lakói vicces és pikáns történetekkel múlatják az idejüket.

Egészségügy, Lendva

Háziorvos van, a hely kevés

Háziorvos van, a hely kevés

Míg Szlovénia fővárosában a közelmúltban emberek sokasága tülekedett azért, hogy választott családorvoshoz jusson, a Lendvai Egészségházban ez a terület rendezett, az égető gondot inkább a helyszűke jelenti. A problémát tovább mélyíti a melléképület építésének eltolódása. A védőnői szolgálat és a munkaegészségügyi szakrendelő – nagy valószínűséggel –ideiglenesen a magyar közösség egykori székházába költözik.

Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

– A Lendvai Egészségházban egyelőre tíz családorvos dolgozik, és nincs szükség a családorvos nélküliek számára külön rendelő kialakítására, hiszen a családorvosi, a gyerekgyógyászati és a nőgyógyászati rendelőkben is van még lehetőség az orvosválasztásra. Ha viszont a rendelő kialakítása szükségessé válik, megtesszük a lépéseket – nyilatkozta dr. Požgai-Horvat Olga igazgató arra a kérdésünkre, hogy

Az igazgató elmondása szerint egyedül a fogorvosi területen szembesülnek hiánnyal, ahol még két fogorvosra lenne szükség, de a folyamatos kiírásokra nincs jelentkező. – Úgyszintén nincs jelentkező további két családorvosi kiírásra sem, hiszen szeretnénk még két családorvossal bővíteni az orvosállományt, de egyelőre a helyzet kontroll alatt áll és a bővítés nem létfontosságú – emelte ki dr. Požgai-Horvat Olga.

A lendvai közintézményben a helyszűke jelenti a legégetőbb problé-

összeget. Remélem, az ígért új pályázati kiírást idén a község megpályázza, mi pedig azon leszünk, hogy ezúttal a tervezett beruházás kivitelezhető legyen – vázolta az eseményeket dr. Požgai-Horvat Olga. – Ez idő alatt igyekszünk a szaktanácsadói csoporttal minél jobb munkakörnyezetet és munkafeltételeket biztosítani az alkalmazottaknak, valamint a betegek számára a legjobb megoldásokat megtalálni – tette hozzá.

A súlyos helyszűke miatt az egészségház a védőnői és a házigondozói

meg, illetve a rekonstrukció nem történik meg az épületben. Folyamatosan keressük a helyiségeket a mielőbbi átköltözésre. Az egyik ilyen a magyar nemzetiségi csúcsszervezet egykori épületében (Fő utca 124.) van. Ez irányba bizonyos egyeztetéseket már folytattunk az MMÖNK korábbi elnökével, Horváth Ferenccel is. Megtekintettük az épületet, és kisebb befektetéssel a helyiségeket megfelelőnek találtuk, de egyelőre a további egyeztetések leálltak, amelyek már az új nemzetiségi vezetőség hatáskörébe tartoznak. Az új vezetőséggel viszont még nem léptünk kapcsolatba. Magyar János, Lendva polgármestere is értesült a helyzetünkről, remélhetőleg közös erővel megtaláljuk a megfelelő megoldást. Erre minél hamarabb szükség van – szögezte le az igazgató.

a betegek és azok is, akik az egészségügyi ellátásban dolgoznak. Ezen a területen a szomszédos egészségházak – Ljutomer, Gornja Radgona, Muraszombat – nagyot fejlődtek. Elmondhatom, hogy ugrásszerűen megnőttek a helyiségigények, amihez nem tudtunk megfelelően és elég gyorsan alkalmazkodni a múltban. Az első ilyen volt a referencia-szakrendelők bevezetésekor az az elképzelés, hogy a családorvosi rendelők mellett helyezkedjenek el, vagy a családorvosok számára új rendelők biztosítása. Már nagyon sürget bennünket az idő – hangsúlyozta dr. Požgai-Horvat Olga.

milyen a helyzet Lendván, miután az Egészségügyi Minisztérium 2023. január 1-jével az egészségházakat rendelők kialakítására utasította azon személyek számára, akik választott háziorvos nélkül maradtak, és ez alapján Lendva esetében heti 12 óra rendelést határozott meg.

mát. – Nagyon elszomorodtam, amikor az elmúlt évben Lendva Község az Egészségügyi Minisztérium által jóváhagyott forrás ellenére visszalépett, és a megnőtt építési költségek miatt nem vállalta a melléképület megépítését. Ezek a költségek 700 ezer euróval haladták meg a jóváhagyott

szolgálat, valamint a munkaegészségügyi szakrendelő számára a főépületen kívül keres átmeneti helyiségeket, miután szükséges a családorvosi rendelők és a szakrendelők bővítése. –A fő prioritás az átmeneti időszakra pluszhelyiségeket találni addig, amíg a melléképület nem épül

Vannak tehát területek, ahol a Lendvai Egészségház jobban teljesít, mint például a családorvosok és a szakrendelők terén, de a nem megfelelő helyiségek problémája egyre súlyosabb. – Az 1970-es években épült épületet nagyon nehéz a korszerű betegellátás követelményeihez alakítani úgy, hogy elégedettek legyenek

Mindemellett a sürgősségi központ ügyében is vannak új fejlemények, hiszen az illetékes tárca szakmunkacsoportja a Lendvai Egészségházat besorolta az úgynevezett szatelit sürgősségi központok listájára, amely projektet még 2015ben terjesztették elő, és akkor a Muravidékre csupán egyet terveztek. Lényege, hogy a központban a hét minden napján, 24 órán keresztül biztosított az orvosi ügyelet. Az egészségház tudomása szerint a jövőben erre is helyiségeket kell majd biztosítani.

NÉPÚJSÁG 2023. január 19.

Horvat

A súlyos helyszűke miatt a védőnői és a házigondozói szolgálat, valamint a munkaegészségügyi szakrendelő számára az egészségház épületén kívül keresnek átmeneti helyiségeket. Megfelelőnek találták a magyar közösség egykori, ma üres épületét, mely – micsoda sorsfordulat! – egykor egészségház volt.

Požgai-Horvat Olga szerint pillanatnyilag nincs szükség a családorvos nélküliek rendelőjének kialakítására a Lendvai Egészségházban.

Jégpálya a sátor alatt Lendván

Pattanj korcsolyára!

Pattanj korcsolyára!

Örülhetnek a téli sportok kedvelői Lendván, a község ugyanis január 26-tól február 12-ig jégpályát működtet majd a városban. A természetes jéggel borított felületen a korcsolyázás ingyenes lesz.

Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

A Lendva Község felhívása alapján kiválasztott

petrovčei Kota Kft. működteti majd a jégpályát Lendván. A korcsolyázásra néhány év után lesz ismét lehetőség, mégpedig a téli

iskolai szünet alatt, január 26-a és február 12-e között. A sátorral fedett pályát a Cubis szálloda és a Bella Venezia közötti téren (ide-

iglenes piactér) alakítják ki. A 250 négyzetméternyi felületet természetes jég borítja majd, és ingyenesen lesz használható. A jégpálya minden nap 10 és 21 óra között lesz nyitva, hiszen kivilágítást is kap a létesítmény. A szervező pedig mindazok számára, akiknek nincs saját korcsolyájuk, díjmentes

kölcsönzést biztosít. Kellemes időtöltést nyújthat a téli szünet alatt a korcsolyapálya nem csak a lendvaiaknak, hanem a városba, a szállodákba, kirándulásra érkező vendégeknek is.

A korcsolyázáson kívül lesznek még játékok a jégen, de biztosított lesz a zene és a vendéglátói kínálat is.

Két jelentkező az óvodavezetői posztra

A Lendvai Óvoda igazgatói kiírására, amely január 6-án zárult, két pályázat érkezett. Hozjan Tina, az intézet eddigi igazgatója nem hivatalos információk szerint nem nyújtott be pályázatot, így a legnagyobb kétnyelvű óvoda vezetését a következő mandátumban új

igazgató veszi át. Az igazgató kinevezéséhez az alapító Lendva Község, a társalapító Lendva Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség, a szülői tanács, az alkalmazotti tanács és az illetékes minisztérium hozzájárulása szükséges.

FaBri

Horvat Nataša újra tanácstag

A Muraszombati Általános Kórház igazgatói pályázatára hárman jelentkeztek, és közülük ketten felelnek meg a pályázati kiírásnak. Nem hivatalos információk szerint a pályázók Ratkai Roman Ladislav jogász Muraszombatból, aki a gazdaságban dolgozik, valamint a szintén jogász Gregorec Tomaž Bogojináról, aki a muraszombati járásbíróság alkalmazottja és Marác Község Tanácsának tagja. A harmadik pályázó, a ljutomeri Markrab Roman, a helyi Vöröskereszt aktív tagja viszont a tapasztalatok hiánya miatt nem felelt meg a

következik a közintézmény tanácsának ülésén. hs

Lendva Község roma közössége január 15-én pótválasztásokon ismét Horvat Natašát választotta meg a közösség képviselőjének Lendva Község Tanácsába. A pótválasztásokon való részvétel 42 százalékos volt, a leadott 41 szavazat pedig mind érvényes és az egyedüli jelöltet támogató volt. A roma közösség választójegyzékén 98 választó szerepel, akik három szavazóhelyen adhatták le voksukat. A legtöbben Hosszúfaluban szavaztak, 38-an, a 2. Számú Lendvai KÁI-ban 1 voksoló volt, Petesházán pedig nem jelent meg szavazó. Idő előtti szavazáson ketten nyilvánítottak véleményt. A pótválasztásokról szóló adatok még nem hivatalosak. Horvat Nataša tavaly augusztus 10-ei lemondását követően a megürült tanácstagi helyre kiírt pótválasztáson a roma közösség kérésére jelöltette ismét magát. Megbízatásának megerősítését követően Lendva Község Tanácsa teljes létszámban, 19 taggal működhet majd. Lendva Község azon 20 szlovén község közé tartozik, ahol roma közösség él, létszámuk 270 körüli, közülük 160 állandó lakhelye Hosszúfaluban van.

Szolarics Nađ Klára

Horvat Nataša

A pályát a Cubis szálloda és a Bella Venezia közötti téren (ideiglenes piactér) alakítják ki.

visszapillantó a mai napon...

Január 19-én történt

1736 Megszületett James Watt skót feltaláló és mérnök, aki a gőzgép továbbfejlesztésével hozzájárult az ipari forradalomhoz.

1809 Megszületett Edgar Allan Poe amerikai költő, író, a krimi műfajának megteremtője.

1839 Megszületett Paul Cezanne posztimpresszionista festő.

1853 Rómában bemutatták Giuseppe Verdi „A trubadúr” című négyfelvonásos operáját.

1901 Megalakult a Magyar Labdarúgó Szövetség (MLSZ).

1903 Megszületett id. Rimanóczy Gyula Ybl- és Kossuth-díjas építész, a magyar avantgárd építészet kimagasló alkotója.

1931 Megszületett Schubert Éva Kossuth-díjas színésznő, érdemes művész.

1943 Megszületett Janis Joplin bluesénekesnő.

1946 Megszületett Dolly Parton Grammy-díjas amerikai countryénekesnő.

1953 Megszületett Füzesi Zsuzsa keramikus, könyvillusztrátor.

1980 Megszületett Jenson Button angol autóversenyző, 2009ben Formula1-es világbajnok.

A kis menekültek iskolába járnak

A lendvai általános iskola keretein belül november elején szervezték meg a boszniai menekült gyermekek részére a tanítást, amely délután két órakor kezdődik. Az alsó osztályosoknak 3, míg a felsősök részére 4 iskolai órát tartanak naponta. A boszniai és a szlovéniai tanügyi szervek közösen egy külön tantervet készítettek e csoportok számára, s az előadások horvát nyelven folynak. Az anyanyelvet és a számtant hasonlóan tanulják a gyerekek, mint Boszniában. Az alsó osztályosokat egy eszéki tanárnő tanítja, aki maga is menekült, a többieket pedig kombinálva a lendvai tanárok és két menekült tanár.

A minap az alsós tagozatba látogattunk el, ahol 12 boszniai diák a tanárnőjük felügyelete alatt birkózik meg a tudományokkal. Az első benyomásom az volt, hogy ezek a gyerekek sem másabbak, mint a töb-

bi szlovén társuk. Vidámak, csintalanok, bőbeszédűek. Örömmel újságolták, hogy mi minden történt eddig az iskolában. Legjobban az újév előtti ünnepély tetszett nekik, a lendvai negyedik osztállyal közösen teadélutánt rendeztek, amelyen mindkét osztály tagjai önálló műsorral léptek fel.

A szleng a magyar nyelvben

A karácsony és az év vége időszaka legtöbbünknek – jó esetben – a rohanó hétköznapokból való kiszakadásról és a pihenésről szól. Noha ezt a nyugodtabb periódust már magunk mögött hagytuk, azért a lazításra, a pihenésre mindig érdemes egy kis időt szánni. Ennek a tevékenységnek és a hozzá kapcsolódó jelenségeknek a leírására pedig rengeteg szlengszó is a rendelkezésünkre áll, amelyek közül cikkünkben is összegyűjtöttünk néhányat.

A témához kapcsolódó egyik leggyakoribb szlengszó talán a pihi és igévé képzett formája, a pihizik. Meglehetősen sűrűn hallhatjuk, hogy va -

laki azt mondja: „megyek pihizni”, s ennek jelentését viszonylag könnyen ki lehet találni, hiszen a pihenés és a pihen szavak némileg módosított változatairól van szó. Ha kevésbé szofisztikáltan akarjuk kifejezni azt, amikor már nagyon fáradtak vagyunk, és csak úgy lefekszünk, lepihenünk, akkor szinonimaként bizonyos helyzetekben a ledöglik kifejezés is használható.

A henyélés, lustálkodás, ha nem is feltétlenül a leghasznosabb, de kétségkívül egy nagyon kellemes elfoglaltság lehet. Talán ennek köszönhető, hogy számos szinonimát találunk rá a szlengszótárban, melyek a következők: döglik,

IV.

héderezik, hekkel, hesszel, kempel, lájtol, lébecol, mereszti a seggét, mókuskál, punnyad, szöttyen. Vonatkozó főnevek még a lasbulás, lötyögés, punyi, punnyadás és a punny Amikor a lustálkodás már átvált konkrét alvásba, akkor pedig alvad unk, horpaszt unk, lemegyünk alfába és szunyálunk.

„Elnézést, hogy eltűntem, de a családunk eléggé rottyon van” – ezzel a képaláírással látta el az egyik közepesen ismert magyar híresség az Instagram közösségi oldalra feltöltött fotóját. De hogy mit takar a rottyon van kifejezés? Akkor mondhatjuk ezt, amikor nagyon fáradtak, kimerültek vagyunk, és

Jelenleg azt szeretnék, ha a téli szünidőben egy kis hó is esne, mivel másképp a téli szünidő nem lenne az igazi.

Beszélgetésünk vége felé a gyerekek arról kezdtek mesélni, hogy mi mindent éltek át mindaddig, míg otthon voltak a szülővárosukban. (…) Mind

a 12 kisiskolásnak az fáj a legjobban, hogy a régi iskolájukból kaszárnya lett. Nagyon örülnek annak, hogy Lendva lakossága milyen szépen fogadta őket és itt még iskolába is járhatnak.(…).

ezek szerint itt is ez volt a helyzet az illető családtagjaival, habár meg kell jegyezni, hogy a „rottyon levés” sok esetben nem egyszerűen kimerültségre utal, hanem gyakran használják akkor is, ha valaki beteg vagy éppen betegségből lábadozik. Szintén a kimerültség rokon értelmű kifejezései még a hulla, kivan, meg van zuhanva, offon van, puding, punnyadék, punnyadt, se kép, se hang kifejezések, valamint a le van robbanva és a le van roggyanva szókapcsolatok, melyek azonban ugyancsak utalhatnak a nem túl rózsás egészségügyi állapotra is. Népszerű internetes oldalnak számít a magyar interneten a gyakorikerdesek.

hu, ahol a legkülönfélébb (sokszor akár a legnevetségesebb) kérdéseket tehetik fel a felhasználók az internetezőknek, akik jó esetben komoly, de nem ritkán komolyanvehetetlen vagy ironikus válaszokat adnak az említett felületen. Az oldal egyik használója például a következő kérdést tette fel: „A barátom egy punnyadék . Hogyan rázzam fel?” A punnyadék itt körülbelül otthonülőt jelenthet, tehát a kérdező ilyen típusúnak látta a barátját, ami érezhetően nagyon zavarta. És hogy milyen megoldási javaslatok érkeztek erre a súlyos dilemmára? Ennek már mindenki járjon maga utána!

NÉPÚJSÁG 2023. január 19.

nyelvről mindenkinek Dr. Gaál Péter, a Maribori Egyetem Magyar Nyelv és Irodalom Tanszékének lektora

1993. január 15-én, 2. szám

Szerző: Vida Vesna

A lendvai elemi iskolában tanuló boszniai gyerekek egy csoportja.

A gyermek szemszögéből

A nevelést nem lehet „lekottázni”. Minden gyermek egyéniség, mint ahogyan a szüleik is. Ráadásul ahány helyzet, annyiféle megoldás szükséges. Létezik azonban néhány mesterfogás, amelyek segítségével megkönnyíthetjük a saját életünket és boldoggá tehetjük csemetéink gyermekkorát is

praktika

1. Ne kényeztess el! Tudom, hogy nem kaphatok meg mindent, amit

szeretnék, csak ki akarom próbálni, meddig mehetek el. Hogyha ellenállsz, nagyobb biztonságban érzem magam.

2. Ne félj attól, ha vilá-

gosan és határozottan kell velem beszélned. Ezt értékelem, mert akkor tudom, mihez tartsam magam.

3. Ne hagyd, hogy kisebbnek érezzem magam,

mint amekkora vagyok.

4. Mondd meg nekem is, ha hibáztál. Meg kell tanulnom, hogy ha hibát is követek el, azért még nem vagyok rossz.

5. Nem érdemes sok figyelmet fordítani az apróbb nyafogásaimra; különben szeretek majd betegeskedni, hogy odafigyeljenek rám.

6. Védj meg a rossz szokásoktól! Nekem fontos azt tudni, hogy te már a kezdetén elejét veszed ezeknek.

7. Ha lehet, ne szidj le mások előtt, inkább szelíden és négyszemközt mondd el, ha rosszul viselkedtem.

8. Ne végezd el helyettem, amit magam is meg tudok tenni. Ettől

leszek ügyes!

10. Néha engedd, hogy viseljem a tetteim következményeit. A kínos helyzeteket is át kell élnem.

11. Ne ígérj elhamarkodottan! Rosszul érzem magam, ha valaki megszegi az ígéretét. Ha folyton megváltoztatod a szavadat, nem fogok bízni benned.

12. Kérlek, ne szakíts félbe, ha kérdezek, és ne szökj meg előlem, ha valamit tudni szeretnék. Ha nem kapok tőled választ, később másoktól fogom megkérdezni, amit tudni szeretnék, és nem tőled.

13. Ha félek, ne mondd azt, hogy butaság. Ha megértesz engem, az nagyon megnyugtató.

14. Figyelj rám, amikor mondok valamit. Ha nem figyelsz, azt fogom gondolni, hogy nem vagyok elég érdekes, és a figyelmedet rosszalkodással fogom kivívni.

KÖVESSEN BENNÜNKET

történelmi tükör

Gyógymód náthára és téli teendők

A télnek még nincsen vége, így a nátha is még gyakori látogatónk. A Muraszombat és Vidéke lap 1885 januári számai ennek a leküzdésében nyújtanak segítséget. És nem csak nekünk, hanem a tyúkjainknak is (mindezt kétnyelvűen). De a kertekről sem feledkeznek meg, erről is szolgálnak néhány jótanáccsal.

Gyógymód a nátha ellen. Egy híres angol orvosi szaklap a következő gyógymódot ajánlja a nátha ellen: A beteg széles papirtölcséren át, melybe egész arcza belefér, forró víznek a gőzét szívja be az orrán s lehelje ki a száján. A vízben kámfornak kell lenni. Az arcz ettől erősen fog izzadni. Minden három órában egy negyed óráig kell ezt cselekedni s 4–5-szöri próba után tökéletesen elmúlik a baj. Vrásztvo prouti náseci. Edne híreske angluske vrácsne novine naszledüvajoucse vrásztvo porácsajo prouti náseci: Betezsnik szkouz sürkoga papérnoga trajtara, v-sterom cejli obráz má meszto, naj kropa szopót na tde sz gorvlecsé i na lampe vöpűszcsa. Vu voudi kamfor more bidti. Obráz uuo d toga napuni roszio (svico).

NÉPÚJSÁG 2023. január 19.

Vszákoj trétjoj vöri eden strt tao vöre trbej ooncsiniti i po 5-6 probaj miné násec.

Téli időben sok kárt okozhat a baromfiak meghülése, mit azonnal észre vehetni, mert hangjuk rekedt, csőrüket szétnyitva tartják, mivel a nyák miatt összeragadt orrlyukaikon lélegzeni nem tudnak. Az ily betegeket szénával bélelt kosárba meleg helyre kell tenni, orrnyilásaikat meleg vízzel kimosni, ha ez megszáradt — olajjal megkenni.

Vu zimszkom vrejmeni, csi sze zsivázen razládi, na skodo nyim zná tou bidti, ono po nyi zamuknyenom glászi moremo opaziti, gdare jo nyi klün odpreiti, ár z-nouszom nemrejo

zrák jemati. Takse betézsno zsivazen sze more v-kosari med szenou djáti, nyi nousz z-toplov vodouv vöprati i csi sze poszühsi, z-olijom namazati.

A tél a gazdaságban is csak látszólagos pihenőt képez, mert sok azért a munka a ház körül is. Főként a kertekben, gyümölcsösökben van tenni való elég: a keritések kijavítása, gyümölcsfák tisztogatása, hernyó fészkek leszedése, az oltó galyak beszerzése — a gyümölcsfák trágyázása stb. mind oly munka, mely a fáradtságot busásan jutalmazza, s melynek elvégzésére a gazdának most van legtöbb ideje.

Kovács Alenka

január 24. kedd január 25. szerda

Szlovén Tévé I.

7:00 Jó reggelt!, 9:00 Hírek, 10:05 A szerelem örvényében – német sorozat, 11:15 Gorniškói felemelkedés – oktatási műsor, 12:00 A hét, 13:00 Hírek, 13:35 Jordánia – útifilm, 14:35 Lelki villanás, 15:05 Rokonok, 15:30 Hidak: Kanapé, 16:05 Labdarúgás – ausztrál gyereksorozat, 16:55 Hírek, 17:15 Szlovén magazin, 17:40 Rajzfilm, 17:55 A szomszéd asztalánál – főzőműsor, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:57 Hírek, 19:20 Szlovén krónika, 20:00 David Attenborough az éneklő csodákról – angol dok. film, 21:00 Nemzetközi horizont, 22:00 Visszhangok, 22:40 Emlékek.

Szlovén Tévé II.

9:00 Zenés műsor, 10:25

Kronplatz: Óriás műlesiklás, vk, nők, 11:30 Jó reggelt!, ism., 13:25

Kronplatz: Óriás műlesiklás, vk, nők, 14:30 A délibáb nyomában – dok. film, 15:40 Írások, 16:25 Joker – kvíz, 17:40 Schladming: Műlesiklás, vk, férfiak, 18:50 Zenés műsor, 20:00 Különleges történetek: az ADHD – oktatási műsor, 20:40 Schladming: Műlesiklás, vk, férfiak, 21:45 Briliáns barátnőm – olasz sorozat, 22:50 Végtelen – spanyol film, 0:30 Zenés műsor.

RTL Klub

6:00 Reggeli, 9:00 Teleshop, 11:50 Nevess csak!, 12:10 Fókusz, 13:00 Everwood – am. sorozat, 14:10 A mentalista – am. sorozat, 15:25 A sors játéka –török sorozat, 16:40 Az örökség ára – török sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:50 Drága örökösök: A visszatérés – magyar sorozat, 20:55 A mi kis falunk – magyar sorozat, 22:05 Nyerő páros, 23:30 Híradó, 23:55 Házon kívül, 0:30 Volt egyszer két Németország – német sorozat, 3:05 CSI: A helyszínelők – am.–kanadai sorozat.

TV2

6:15 Mokka, 8:45 Mokka cino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények, 12:30 Rex felügyelő – osztrák sorozat, 14:35 Válaszutak – mexikói sorozat, 15:40 Testvérek – török sorozat, 16:45 Összetört szívek – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények Plusz, 19:40 Szerencsekerék, 21:05 Hazatalálsz – magyar sorozat, 22:00 Oltári történetek, 23:15 Tények extra, 23:50 911 L.A. – am. sorozat, 0:50 Rex felügyelő – osztrák–német–olasz sorozat.

Duna Tévé

6:00–11:55 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:55 Álmok álmodói, 13:00 A világ egy terített asztal, 13:25 Almárium, 14:25 Ízőrzők, 14:55 Főmenü mini, 15:00 Almárium, 15:30 Önök kérték!, 15:55 Ridikül, 16:55 Almárium, 17:10 Hölgyek paradicsoma – olasz sorozat, 18:00 Híradó, 18:45 Álmok álmodói, 18:50 Mavi szerelme – török sorozat, 19:45 Mindennapi, 19:46 Alpesi őrjárat – olasz sorozat, 20:40 Szerencsepercek, 20:45 Jelizaveta – orosz sorozat, 21:45 Elveszett idők – magyar sorozat, 22:30 Briliáns barátnőm – olasz–am. sorozat, 23:35 Rejtélyes XX. század, 0:00 Hogy volt?!, 0:55 A nagyok.

Duna World

5:55–11:15 Délelőtti műsor, 11:25 Tabi László: Enyhítő körülmények – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Nemzetiségi magazinok, 14:25 Család 23, 14:50 Nóvum, 15:15 Itthon vagy!, 15:45 Család-barát, 16:50 Magyar világ, 17:25 Ízőrzők, 18:30 Önök kérték!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Mosoly a javából!, 21:00 Híradó, 21:35 Álmok álmodói, 21:40 Ridikül, 22:40 Klasszikusok délidőben, 23:40 Hazajáró, 0:05 Hagyaték.

Kedd

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetések 10:15 Sok víz lefolyt már a Murán… (ism.) 10:35 Mester-Ember (ism.) 11:05 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / A művészet rövid története 12:00 Déli krónika 14:15

Apróhirdetések 15:00 Terepjáró 16:15 Horizont 17:15 Tini Expressz 18:00 Napi krónika 18:20 Sztárfigyelő 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:00 Horizont (ism.) 21:30 Zene hajnalig

2023.

Szlovén Tévé I.

7:00 Jó reggelt!, 9:00 Hírek, 10:05 A szerelem örvényében – német sorozat, 11:15 A három hegyfalon: Az oszlop – dok. sorozat, 12:00 Aréna, 13:00 Hírek, 13:35 India – útifilm, 14:45 Nyolcadik nap, 15:15 Hidak, 15:45 Kis szürke sejtek, 16:55 Hírek, 17:15

Különleges történetek: a tikkelés – oktatási műsor, 17:40 A strucc – dok. sorozat, 17:45 Rajzfilm, 17:55 A szomszéd asztalánál – főzőműsor, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:57 Híradó, 19:20 Szlovén krónika, 20:05 Lucia látomásai – olasz film, 22:00 Visszhangok, 22:40 Profil, 23:20 Különleges történetek: a tikkelés – oktatási műsor.

Szlovén Tévé II.

9:00 Zenés műsor, 10:20 Jó reggelt!, ism., 13:00 Hidak: Kanapé, 13:45 Čarli Novak és angyalai – koncert, 14:25 Fiatal szlovén táncosok és koreográfusok, 15:20 Szlovén magazin, 16:00 Afrika – útifilm, 16:30 Utazás Mojca Maveccal: Provence, 17:50 Kézilabda, 19:30 Vállalkozói fejlődés, 20:20 Kézilabda, 22:00 Lottó, 22:10 Briliáns barátnőm – olasz sorozat, 23:10 Hóangyalok – svéd–dán sorozat, 0:15 Zenés műsor.

RTL Klub

6:00 Reggeli, 9:00 Teleshop, 11:50 Nevess csak!, 12:00 A sors játéka – török sorozat, 12:55 Az örökség ára – török sorozat, 14:10 Everwood – am. sorozat, 15:25 Az újonc – am. sorozat, 16:35 Bátrak földje – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:50 Drága örökösök – A visszatérés – magyar sorozat, 20:55 A mi kis falunk – magyar sorozat, 22:05 Nyerő páros, 23:35 Híradó, 0:05 New Amsterdam – am. sorozat, 1:15 Nyomtalanul – am. sorozat, 2:25 A jelszó: világvége – am. sorozat.

TV2

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények, 12:30 Rex felügyelő – osztrák sorozat, 14:35 Válaszutak – mexikói sorozat, 15:40 Testvérek – török sorozat, 16:45 Összetört szívek – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:40 Szerencsekerék, 21:05 Hazatalálsz –magyar sorozat, 22:00 Oltári történetek, 23:15 Tények Extra, 23:50 911 L.A. – am. sorozat.

Duna Tévé

6:00–11:55 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:55 Álmok álmodói, 13:00 Kalandozás Dél-Koreában –útifilmsorozat, 13:25 Almárium, 14:25 Ízőrzők, 14:55 Almárium, 15:21 Főmenü mini, 15:25 Önök kérték!, 15:55 Ridikül, 16:57 Almárium, 17:10 Hölgyek paradicsoma – olasz sorozat, 18:00 Híradó, 18:45 Álmok álmodói, 18:50 Mavi szerelme – török sorozat, 19:40 Mindennapi, 19:41 Alpesi őrjárat – olasz sorozat, 20:40 Szerencsepercek, 20:45 Skandináv lottó, 20:50 Jó reggelt, anya! – olasz sorozat, 21:55 Agapé, 22:50 Kenó, 22:55 Édes Emma, drága Böbe – magyar film, 0:15 Magyar nők.

Duna World

5:55–11:05 Délelőtti műsor, 11:35 Felfedezés az erdőben – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Nemzetiségi magazinok, 14:25 Magyar gazda, 14:50 Kincskereső, 15:20 Itthon vagy!, 15:45 Család-barát, 16:50 Hazajáró, 17:20 Ízőrzők, 17:55 Női kosárlabda: Sopron – Spar Girona, 20:00 Fradi TV, 20:35 Vízilabda: FTC – Beograd, 22:00 Álmok álmodói, 22:05 Ridikül, 23:00 Vámmentes házasság – magyar–finn film, 0:39 Hetedhét kaland.

Szerda

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 14:15 Tudakozó 15:00 Terepjáró 16:05 Kívánságműsor 17:05 Aktuális (ism.) 18:00 Napi krónika 18:15 Lemezmúzeum 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:00 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / A művészet rövid története (ism.) 21:30 Zene hajnalig

január 26. csütörtök

Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 9:00 Hírek, 10:05 A szerelem örvényében – német sorozat, 11:15 A három hegyfalon: az oszlop – dok. sorozat, 12:00 Nemzetközi horizont, 13:00 Hírek, 13:35 India – útifilm, 14:35 Szlovén pillanatképek, 15:20 Hidak: Nagyító alatt, 15:50 Gyermek- és ifjúsági műsor, 16:55 Hírek, 17:15 Harapjunk a tudományba, 17:40 Rajzfilmek, 17:55 A szomszéd asztalánál – főzőműsor, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:57 Híradó, 19:20 Szlovén krónika, 20:00 Céltábla, 21:00 Embertelen: gyilkosságok Szlovéniában – dok. sorozat, 22:00 Visszhangok, 22:40 Nyolcadik nap, 23:10 Ember ez? – olasz dok. film.

Szlovén Tévé II. 10:30 Zenés műsor, 11:30 Jó reggelt!, ism., 14:10 Különleges történetek: a tikkelés – oktatási műsor, 14:50 Profil, 15:45 A Prifarci koncertje barátaikkal, 17:20 Jussunk el a rabszolgaság elítéléséig – dok. film, 18:15 Zenés műsor, 19:25 Blue Mountain: Snowboard, vk, 21:00 A szomszéd asztalánál – főzőműsor, 21:30 Panoráma, 21:40 Tudomány és technológia, 21:55 Mágnes, 22:00 Briliáns barátnőm – olasz sorozat, 22:50 Szlovén jazz, 23:50 Zenés műsor.

RTL Klub

6:00 Reggeli, 9:00 Teleshop, 11:50 Nevess csak!, 12:00 A sors játéka – török sorozat, 12:55 Az örökség ára –török sorozat, 14:10 Everwood – am. sorozat, 15:25 Az újonc – am. sorozat, 16:35 Bátrak földje – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:50 Drága örökösök – A visszatérés – magyar sorozat, 20:55 A mi kis falunk – magyar sorozat, 22:05 Nyerő páros, 23:40 Híradó, 0:15 New Amsterdam – am. sorozat, 1:30 Az év hotelje 2:15 A mentalista – am. sorozat.

TV2

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények, 12:30 Rex felügyelő – osztrák sorozat, 14:35 Válaszutak – mexikói sorozat, 15:40 Testvérek – török sorozat, 16:45 Összetört szívek – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:40 Szerencsekerék, 21:05 Hazatalálsz – magyar sorozat, 22:00 Tények gazdasági különkiadás, 22:05 Oltári történetek, 23:15 Propaganda, 23:50 Tények Extra, 0:25 911 L.A. – am. sorozat.

Duna Tévé

6:00–11:55 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:50 Álmok álmodói, 12:55 A világ egy terített asztal, 13:25 Almárium, 14:25 Ízőrzők, 14:55 Főmenü mini, 14:58 Almárium, 15:50 Ridikül, 16:50 Almárium, 17:05 Szerencsepercek, 17:10 Hölgyek paradicsoma – olasz sorozat, 18:00 Híradó, 18:45 Álmok álmodói, 18:50 Mavi szerelme – török sorozat, 19:45 Mindennapi, 19:46 Alpesi őrjárat – olasz sorozat, 20:45 Fábry, 22:00 Kenó, 22:10 A világ második legjobb gitárosa – am. film, 23:40 Öt kontinens, 0:10 Krakkói csodák – lengyel film.

Duna World

5:55–11:05 Délelőtti műsor, 11:35 Kapupénz – Rekviem egy házmesterlányért – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Alpok–Duna–Adria, 13:55 P’amende, 14:25 Kék bolygó, 14:50 Noé és barátai, 15:20 Itthon vagy!, 15:40 Család-barát, 16:45 Szerelmes földrajz, 17:15 Ízőrzők, 18:25 Önök kérték, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Szenes Iván-emlékkoncert, 21:00 Híradó, 21:04 A nagyok, 21:35 Álmok álmodói, 21:40 Ridikül, 22:40 Templomsorsok – magyar dok. film, 23:40 Hazajáró, 0:05 Hagyaték, 0:35 Vers mindenkinek.

műsorajánló

Január 19-én, csütörtökön 15.05-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Határtalan: az erdélyi, a felvidéki, a keszthelyi, a szombathelyi, az újvidéki, a horvátországi és a lendvai tévéstúdió, valamint a Szlovákiai Magyar Televíziós Hírportál közös műsora (ismétlés: csütörtökön 16.05-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén)

Január 20-án, pénteken 15.15-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Hidak: aktuális összeállítás (ismétlés: pénteken 16.05-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén)

Január 24-én, kedden 15.30-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Csütörtök 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetések 10:15 Alsólendvai tabló (ism.) 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 14:15 Apróhirdetések 15:00 Terepjáró 16:15 Viszszapillantó 17:15 Gyereksarok 18:00 Napi krónika 18:20 Népzenei válogatás 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Kisebbségben (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Kanapé: ifjúsági adás, benne Divatsarok, egy fiatal balett-táncos, Tokodi Krisztofer DJ, programajánló és klipek (ismétlés: kedden 16.05-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén)

Január 25-én, szerdán 15.15-kor a Szlovén TV I. csatornáján Hidak: benne gazdasági rovat, témája a geotermikus erőmű (ismétlés: szerdán 16.05-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén)

Január 26-án, csütörtökön 15.20-kor a Szlovén TV I. csatornáján Nagyító alatt: tematikus adás (ismétlés: csütörtökön 16.05-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén)

A műsorváltozás jogát fenntartjuk.

19. A szerkesztőség nem vállal felelősséget a műsorváltozásokért.

Számítástechnikai karbantartó

Lendvai Zeneiskola, Fő utca 70., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, heti 10 órás munkaidő, jelentkezési határidő: 2023. január 19.)

Óvodapedagógus

Lendvai Óvoda, Župančič utca 5., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 7 hónap, magyar nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2023. január 19.)

Festő/homlokzatfestő

Dogša d.o.o., Prešernova ulica 8., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2023. február 12.)

Okleveles nővér az ambulancián

Lendvai Egészségház, Kidrič utca 34., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 12 hónap hosszabbítási lehetőséggel, jelentkezési határidő: 2023. január 28.)

Mezőgazdasági gépkezelő

Kmetijsko Gospodarstvo Lendava d.d., Fő utca 115., Lendva (2 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2023. január 27.)

Szakorvos

Lendvai Egészségház, Kidrič utca 34., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2023. február 10.)

Fogszakorvos

Lendvai Egészségház, Kidrič utca 34., Lendva (2 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2023. február 9.)

Szakács

Počivališče na meji, Fő utca 173., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 3 hónap hosszabbítási lehetőséggel, jelentkezési határidő: 2023. február 5.)

Konyhai segéd

Počivališče na meji, Fő utca 173., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 3 hónap hosszabbítási lehetőséggel, jelentkezési határidő: 2023. január 28.)

Felszolgáló

Počivališče na meji, Fő utca 173., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 3 hónap hosszabbítási lehetőséggel, jelentkezési határidő: 2023. február 2.)

Szakács

Prehrana d.o.o., Ipari utca 2., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 3 hónap, magyar nyelv alaptudása, jelentkezési határidő: 2023. január 24.)

Lakatos

Varis Proizvodnja d.o.o., Ipari utca 4/B., Lendva (5 munkahely, határozott idő: 6 hónap, jelentkezési határidő: 2023. január 31.)

Turisztikai információs szakember

Dobronaki Környezeti és Idegenforgalmi Intézet, Dobronak 297. (1 munkahely, határozott idő: 12 hónap, a magyar és az angol nyelv alaptudása, jelentkezési határidő: 2023. január 25.)

Értékesítő

Habco d.o.o., Kranjec utca 47., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 9 hónap hosszabbítási lehetőséggel, előny a magyar nyelv tudása, angol nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2023. január 19.)

Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon

Elmentem tőletek, nem tudtam búcsúzni. Nem volt időm arra, el kellett indulni. Szívetekben hagyom emlékem örökre. Ha látni akartok, nézzetek az Égre...

Prša Ivan

(1968–2023)

Hálás szívvel mondunk köszönetet mindazoknak a rokonoknak, szomszédoknak, jóbarátoknak és ismerősöknek, akik drága fiamat, testvérünket és nagybácsinkat elkísérték utolsó nyugvóhelyére, virágot és gyertyát adományoztak, valamint részvétnyilvánításukkal mély fájdalmunkon enyhíteni igyekeztek. Külön köszönetet mondunk a csentei imádkozóasszonyoknak az elmondott imákért, Dolamič-Konrad Martin plébános úrnak a megható gyászszertartásért, a rakicsáni kórház személyzetének a gondos ápolásért, valamint a Lendvai Horgászegyesületnek és az Öko-Park temetkezési vállalatnak a szertartás lebonyolításáért.

Csente, Göntérháza, 2023. január 10-én

figyelmükbe

•Január 19-én, csütörtökön, 18.00 órakor, •a Lendvai Könyvtárban •A Piros esernyő (Rdeči dežnik) című tapintós könyv bemutatása. A könyvet a gyengénlátók és a vakok számára fejlesztették ki, és a szerzők mutatják be.

•Január 22-én, vasárnap, 19.00 órakor, •a lendvai Színház- és Hangversenyteremben •Ének Larának (Pesem za Laro) – zenés előadás. A belépődij: 15 euró, bérlettulajdonosoknak: 12 euró

•Január 27-én, pénteken, 18.00 órakor, •Lendvai Zsinagóga •Fény, remény, szeretet – koncert

Hibaigazítás

A Népújság 2023. január 12-i számában a 2–3. oldalon megjelent, „Orban Dušan a muravidéki magyar közösség új elnöke” című cikkben tévesen soroltuk fel az MMÖNK Tanácsának Marác községi tagjait. A helyes névsor: Vugrinec Zsuzsi, Vugrinec Alen és Horvat Attila. Az érintettek és az olvasók elnézését kérjük.

A szerkesztőség

A gyászoló család

•Olcsón eladó gyerekágy matraccal és egy gyerekkocsi, keveset használt. Érdeklődni: 031-323-279.

•Eladó Csörnyeföldön 60–70 kg szép, idei dióbél 3.000 Ft/kg áron. Telefon: 0036-30-484-61-56

Január 20-tól 26-ig

Péntek – Sebestyén Szombat – Ágnes Vasárnap – Vince, Artúr Hétfő – Zelma Kedd – Timót Szerda – Pál Csütörtök – Vanda, Paula

Péterfy-Novák

Éva: Apád előtt ne vetkőzz

Libri, 2021, 212 oldal Péterfy-Novák Éva a könyvében brutális őszinteséggel és kellő humorral beszél a 20. század tabutémáiról. A két szálon futó történet végigvezet szinte az egész századon. Az első történet bemutatja nekünk 1920 Miskolcát és egy testvérpár tragikus sorsát, akik elveszítették a szüleiket. A második történet bevezet minket Tatus és unokája, Eszter viszonyába. A két történet egy teljes egészet alkot, és garantáltan mély nyomokat hagy az olvasóban.

Látogassák meg honlapunkat: www.kkl.si

NÉPÚJSÁG 2023. január 19.

Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete

A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal területén 2023. január 17-én a munkaadók a következő munkahelyeket hirdették meg:

MEGEMLÉKEZÉS

Temetőben alszod örök álmodat.

Virágok és gyertyák díszítik sírodat. Két év után is a lelked itthon van velünk.

Vigyázol ránk és segítesz tovább élni nekünk.

Január 18-án múlt el két szomorú év, hogy örökre itt hagyott bennünket drága feleségem, anyám, anyósom és nagymamánk,

Végi Gizi

(1949–2021)

Ezúton mondunk hálás köszönetet mindazoknak, akik velünk együtt megőrzik emlékét, gyertyát gyújtanak és virágot helyeznek sírjára.

Radamos A gyászoló család

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS

Nagy kérés volt tőled, hogy őt hagyd meg nekünk? Könyörögni, szenvedni kell azért, hogy boldogok legyünk? Nem sokat kértem, csak hogy gyógyuljon meg, S élje azt át velünk, mit ő már nem élhet meg. Gyönyörű szemében a fény még csillogott, Még az utolsó napokban is csak mosolygott. Mosolygott, mert hitt, mosolygott, mert élt, Semmi mást nem akart ő, csak élni még. Küzdött, míg tudott, míg volt ereje, De a végzet őt is utolérte. Hosszú útra ment és a csillagok vezetik, Vezetik útját, amíg csak álmodik. Álmodjon egy öregkort, mely csodás és szép, Álmodja meg azt, hogy még mindig velünk él. Súgják meg a csillagok üzenetünk… hogy szeretünk, Mondják meg azt neki, hogy SOHASEM FELEDÜNK!

Január 20-a és 26-a között

gyertyafény Lendvai Plébánia

A szentmisék Lendván hétközben 18.00 órakor lesznek.

Pénteken, január 20-án 17.00 és 18.00 óra között lehetőség lesz szentgyónásra. 18.00 órakor szentmise.

Szombaton, január 21-én 18.00 órakor szentmise a kisgyermekes családoknak, a hittanosoknak és családtagjaiknak.

Vasárnap, január 22-én évközi

harmadik vasárnap – Isten igéjének vasárnapja. 8.00 órakor magyar és 10.00 órakor szlovén szentmise lesz.

Dobronaki Plébánia

A szentmisék Dobronakon hétközben 18.00 órakor lesznek, a falvakban pedig szombatonként 16.00 órakor.

Szombaton, január 21-én 16.00 órakor szentmise Göntérházán és 18.00 órakor Dobronakon.

Vasárnap, január 22-én Dobronakon 8.00 órakor szlovén és 10.00 órakor magyar szentmisék lesznek, majd 11.30-kor szentmise Radamosban.

A gyászjelentést, köszönetnyilvánítást, megemlékezést a Népújságba leadhatja személyesen az ügyfélszolgálati irodánkban (Lendva, Fő utca 7., tel: 02/5776-180) hétfőtől csütörtökig 8.00 és 14.30 között, pénteken 8.00 és 13.00 óra között, illetve az info@nepujsag.net e-mail-címen.

NÉPÚJSÁG 2023. január 19.

Malacsics Marjeta

(1941–2023)

Hálás szívvel mondunk köszönetet mindazoknak a rokonoknak, komáknak, szomszédoknak, jóbarátoknak és ismerősöknek, akik drága édesanyánkat, nagymamánkat és dédmamánkat elkísérték utolsó nyughelyére, adományaikkal, valamint részvétnyilvánításukkal mély fájdalmunkon enyhíteni igyekeztek. Külön köszönetet mondunk Novak Leon evangélikus püspöknek és Andrejek Mitja evangélikus lelkésznek a megható szertartásért, Andrejek Judit evangélikus lelkésznek a megható énekekért, Bogdán Molnár Marika asszonynak a búcsúztató szavakért, valamint a Banfi temetkezési vállalatnak a szertartás lebonyolításáért.

Mama, nagyon fogsz hiányozni.

Pártosfalva, 2023. január 10. A gyászoló család: gyermekei, Pisti, Géza, Márta és Szilvia családjukkal

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS

Uram! Adj neki nyugodalmat, S egy csendes felhőn párnát, Fogadd be Őt, Uram, S vigyázd örök álmát!

Tóth Mária

(1925–2023)

Ezúton mondunk hálás köszönetet mindazoknak, akik drága édesanyánk, anyósunk, nagyanyánk és dédanyánk temetésén részt vettek. Köszönetet mondunk azoknak, akik bármilyen célra adakoztak, részvétüket fejezték ki és elkísérték utolsó útjára. Külön köszönet Dolamič-Konrad Martin plébános úrnak a megható gyászszertartásért, valamint az Öko-Park temetkezési vállalatnak a temetés lebonyolításáért.

Hosszúfalu, Lendva 2023. január 10-én

Szerettei

Info a mai napon... bővebben Horoszkóp

Humor

Mariska néni megy a vásárba, szembe jön vele 3 paraszt 3 tarisznyával, mindegyik tarisznyában 3 macska, minden macska gyomrában 1 egér. Hányan mennek a vásárba?

– Csak Mariska néni, mert a többiek szembejöttek vele.

– Mi az? Két ügyvéd zuhan le egy Trabanttal a szakadékba?

– Pazarlás! A Trabant négyszemélyes!

A tanító néni a családról és az otthoni életről kérdezgeti az elsősöket.

– Elmondanád nekem, Móricka, hogy apukád és anyukád esténként mivel tölti az idejét?

Móricka félszegen válaszol:

– Én pontosan tudom, a tanító néni is szerintem tudja, de nem korai még ilyen dolgokról az elsősöket kérdezgetni?

– Mi az abszolút nehéz?

– Egy decemberben született gyereknek bemagyarázni, hogy őt is a gólya hozta.

– Mi Palacsintaország fővárosa?

– Lekváros.

Nyelvtanórán: – Pistike, mondj egy igekötőt és egy névmást! – Ki? Én?

Családi veszekedés után: – Asszony, most pedig Big Brothert fogunk játszani!

– Azt hogyan kell?

– Három perced van, hogy összecsomagolj és elhagyd a házat!

– Jegyeket, bérleteket kérem!

– Én már elmúltam 70 éves.

– Tudja ezt valamivel igazolni?

– Persze. Ha fiatalabb lennék, fellökném magát és elszaladnék.

Érdekességek a születésnapos

Edgar Allan Poe-ról

Bostonban 1809. január 19-én született Edgar Allan Poe amerikai író, költő, novellista, szerkesztő és kritikus, a romantika korának egyik legfontosabb szerzője. Mielőtt betöltötte volna negyedik életévét, a szülei meghaltak, és egy John Allan nevű gazdag kereskedő és felesége, Francis vette magához a fiút, akit Edgar Allan Poe néven kereszteltek meg.

Poe korán beleszeretett Byron költészetébe, és olyan akart lenni, mint ő. 13 éves korára már egy kötetre elegendő verse volt, ám ezeket a nevelőapa nem engedte megjelentetni. Első könyvét, a Tamerlane-t még így is nagyon korán, 18 évesen publikálta.

Poe nem örökölt semmit, mert nevelőapja mindent egy törvénytelen gyerekére hagyott. Így sokáig nagy szegénységben tengődött. 1827-ben Edgar A. Perry álnéven belépett a hadseregbe. 27 éves korában feleségül vette 13 éves unokatestvérét, Virginia Clemmt. A lány 7 éves volt, amikor először találkoztak. Kapcsolatuk

kulcslyuk

természetéről megoszlanak a vélemények. Egyesek szerint inkább csak testvéri szeretet kötötte őket össze.

Az írás mellett a hobbija a kozmológia volt, szenvedélyesen érdekelte az űr. Ez megmagyarázza a sok csillagászati utalást műveiben, mivel a kettőt gyakran összemosta. 1849-ben Poe New Yorkba utazott azzal a céllal, hogy újranősüljön és elvegye gyerekkori szerelmét, Sarah Elisabeth Roystert, ám ez a házasság sosem köttetett meg, mivel az író út közben meghalt. Egy pocsolyában találták meg valaki másnak a ruhájában, magánkívüli állapotban, majd négy nappal később meghalt a kórházban.

Sofronievski Vlado hobbifotós, a lendvai fotóklub tagja

A legjobb dolgok az életemben:

• A családom, az unokákkal és a barátokkal eltöltött idő.

Amire szívesen visszaemlékszem:

• A házasságomra, illetve a két lányom és a három unokám születésére.

Ahová már holnap elutaznék:

• Francia-Polinézia, ÚjZéland.

A szabadidőmben:

• Fotózom. Szeretek állatokat, természetet, embereket és eseményeket megörökíteni. Sétálok Maja kutyámmal, és szeretek golfozni is.

Ami azonnal fel tud bosszantani:

• Az arrogancia és a tiszteletlenség. A nyilvánosan helytelen megjegyzések, a becstelenség.

Ami nagy hatással volt az életemre:

• A lányom New Yorkba költözése.

A legnagyobb őrültség, amit tettem:

• Amikor kíváncsiságból 74 méterre merültem.

A leghasznosabb tárgyam (de nem a mobilom):

• A fényképezőgépem.

Amit egyszer ki szeretnék próbálni:

• Fotózni az An tarktiszon.

A leghaszontalanabb tárgy a háztartásomban:

• Nem vagyok túl jó a háztartás dolgában.

Akivel egyszer szeretnék találkozni:

• David Yarrow fotográfussal.

Ha zene, akkor:

• Szlovén népzene, opera, balett.

Amiről a legtöbbet tudok beszélni:

• A sportról, a történelemről és a fényképészetről.

A Muravidék legszebb helye:

• Gorenjskóról költöztem ide. Még kutatom a vidéket, ezért ebben még bizonytalan vagyok.

Kos Már. 21. – ápr. 20.

Többször lesz dolga olyan helyzetekkel, amikor merev nézetekkel kerül szembe. Nem is érdemes vitatkozni.

Bika Ápr. 21. – máj. 20.

Tanuláson vagy valamilyen képzésen gondolkodik. Járjon utána és vágjon bele, így többet ér a munkaerőpiacon.

Ikrek Máj. 21. – jún. 21.

Itt az ideje, hogy újítson valamit. A hétvégéje új élményeket és kalandokat tartogat, ha nyitott lesz.

Rák Jún. 22. - júl. 22.

Újabb fordulóponthoz érkezik a munkájában. A hivatása már a múltat képviseli az életében. Keressen valami újat!

Oroszlán Júl. 23. – aug. 23.

Új megvilágításba kerül a párkapcsolata. Hétvégén lehetősége nyílik ezt értelmezni és/vagy megbeszélni.

Szűz Aug. 24. – szept. 23.

Ne essen kétségbe, ha valami nem úgy alakul, ahogy tervezte! Ennek szellemében gondoljon újra néhány dolgot.

Mérleg Szept. 24. – okt. 23.

A kreativitása, a vállalkozószelleme feltámad. Új ötlet jön, ami kiutat mutathat abból, ami nyomasztotta.

Skorpió Okt. 24. – nov. 22.

Sok kritikát kaphat, de öntől függ, mit kezd velük. Megránthatja a vállát vagy megfontolhatja az elhangzottakat.

Nyilas Nov. 23. – dec. 22.

A hét elején még téli álmot alszik, de aztán visszatér az életkedve, de ne essen át a ló túloldalára!

Bak Dec. 23. – jan. 20.

Most oldódnia kéne, megengedhetne magának egy kis lazaságot, sőt hóbortosságot. Újítsa meg a megjelenését!

Vízöntő Jan. 21. – febr. 19.

Türelmetlenséget érezhet. Rövidesen eljön az ön ideje, ami megújulásra ösztönzi. Semmiképp se hagyja ki!

Halak Febr. 20. – már. 20.

Jó lenne, ha megengedne magának egy sírást. Rengeteg feszültség távozhat el, és ez változást hozna a napjaiba.

NÉPÚJSÁG 2023. január 19.

Petőfi Sándor születésének 200. évfordulója

Petőfi-emlékek a Muravidéken

Petőfi-emlékek a Muravidéken

A nemzet költője, a forradalmár és nemzeti hős 1823. január 1-jén született Kiskőrösön Petrovics Sándor néven. Ő írt először a verseiben a világszabadságról és általa teljesen új hang szólalt meg a magyar irodalomban. Idén a bicentenárium alkalmából folytatódik a 2022–23-as Petőfi-emlékév. A Muravidéken a legrangosabb magyar verseny és négy művelődési egyesület viseli Petőfi nevét.

Petőfi Sándor (1823–1849) a magyar romantika kiteljesítője, aki a magyar költészetben koráig ismeretlen témákat honosított meg. Nála jelent meg első ízben a családi líra, szerelmi költeményeiben a hitvesi, a házastársi szerelem ábrázolása, tájköltészetében pedig a „puszta”, a magyar Alföld méltó rajza. Közérthetően, egyszerűen szólt mindenkihez, hiszen a nép nyelvét beemelte az irodalomba, és a versek külső formája helyett a gondolatot állította a középpontba.

Petőfi a tanulást tizennyolc esztendős korában abbahagyva színész lett,

éves költő ezután a szabadságharc küzdelmeiben is részt vállalt. A történészek mai álláspontja szerint életét is áldozta a magyar szabadságért, hiszen 1849. július 31-én elesett a segesvári csatát követő fejvesztett menekülés közben. Eltűnésének minden körülménye azonban még a mai napig sem tisztázódott.

Számos költeménye szinte minden magyar számára ismert. Ha megkérdezzük az embereket, hogy melyik versidézet jut először az eszükbe, tízből hét valamelyik Petőfi-vers sorait említi. Olyanokat, mint Talpra magyar, hí a

Legismertebb költeménye a Nemzeti dal, amely az 1848. március 15-i forradalom máig ható üzenete és a magyar hazafias költészet kiemelkedő alkotása. A költő emlékét Magyarországon és a Kárpát-medence magyarlakta helyiségeiben több múzeum, emlékház, intézmény, emléktábla őrzi.

Petőfi és a Muravidék

A költő rövid, de kacskaringós életútja sokszor vezetett az Alföldre, Budapestre, a Felvidékre és Erdélybe, de annál ritkábban

ekkor is kezdett verseket írni. 1844-től élt Pesten, majd 1846-tól baráti körével irodalmi társaságot szervezett. Fiatal kora ellenére már országos ismertségre tett szert. A „márciusi ifjak” egyik vezetőjeként részt vett az 1848. március 15-i forradalomban, amelynek a szimbólumává vált. A 26

haza, vagy Még nyílnak a völgyben a kerti virágok, vagy Ej, mi a kő, tyúkanyó, vagy Egész úton hazafelé, vagy Tüzesen süt le a nyári nap sugára, vagy Falu végén kurta kocsma…

A János vitéz című elbeszélő költeményéből daljáték, bábelőadás, rajzfilm és rockopera is készült.

NÉPÚJSÁG 2023. január 19.

a Nyugat-Dunántúlra vagy a Délvidékre. 1840-ben, 17 éves ifjoncként átutazóban járt a mai Szlovénia területén, Mariborban, a legközelebb a Muravidékhez. Ezt egy korai verse – A Dráván (Marburgnál) – is bizonyítja.

A Muravidéken 1954ben elsőként Dobronakon

alakult Petőfiről elnevezett magyar kultúregylet. Minden márciusban Petőfi-estet szerveztek, amelyhez Göntér Endre dobronaki születésű festőművész Petőfi-képet festett díszletnek. Völgyifaluban az 1960-ban alakult művelődési egyesületet is Petőfiről nevezték el, a nemzeti ünnepet a Herman László felsőlakosi származású festőművész festette Petőfi-kép alatt tartják. A csentei művelődési egyesület 1991-ben szintén Petőfit választotta névadójának, s ezt később megpecsételték a faluotthon falára kihelyezett Petőfi-emléktáblával, mely Szlovénia területén nagy valószínűséggel az egyetlen köztéri Petőfi-emlékmű.

Goricskón a domonkosfai művelődési egyesület viseli Petőfi Sándor nevét. A Göntérházi Kétnyelvű Általános Iskola is büszkélkedhet egy művészi Petőfi-

képpel, hiszen Gálics István ismert grafikusművész az 1970-es években, amikor ott tanított, díszletcélokra készített egy portrét a költőről. Így a muravidéki képzőművészek közül felkérésre hárman is készítettek Petőfi-képet.

2000 óta a muravidéki kétnyelvű általános és középiskolás diákok országos magyar nyelvi vetélkedője – melynek gondnokai a Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet és az Oktatási Intézet magyar nyelvi szaktanácsadó szolgálata – a Petőfi Sándor Tanulmányi Verseny nevet viseli.

A Petőfi-emlékév alkalmából a muravidéki magyar évkönyvben, a Naptár 2022ben is olvasható hosszabb írás Petőfi-emlékmorzsák Szlovéniából címmel, mely az NKA által megjelentetett szövegek mellett forrása volt ezen összeállításnak is.

Összeállította: Király M. Jutka

A magyar közösség és a helyi művelődési egyesület Csentében 1995 márciusában avatta fel a Petőfi-emléktáblát.

Gálics István Petőfi-portréja, melyet a göntérházi iskola számára készített.

Ozsváth Imre református lelkész, Szentlászló

Legyen Szlovéniának saját református

Legyen Szlovéniának saját református

A muravidéki református közösségnek a megmaradása szempontjából talán az a legfontosabb feladata, hogy kineveljen egy saját lelkipásztort. Így vélekedik Ozsváth Imre kercaszomori pap, aki a Bódis lelkészcsalád távozása után átvette a szentlászlói gyülekezet, illetve a Szlovén Református Keresztyén Egyház teendőit.

Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

A lelkipásztor helyzete nem könnyű, ahogy az egyházé sem. Miután Ozsváth Imre a munkásságáról és az őrségi gyülekezetben végzett munkájáról beszélt, a muravidéki reformátusok helyzetéről is szólt.

Ozsváth Imre 1989 -ben politikai menekültként, a Ceaucescu-diktatúra elől érkezett Magyarországra. – A ruhámon kívül semmim sem volt, de még Bibliám se! – emlékezett. A nulláról kezdve Imre Budapesten a Károli Gáspár Református Egyetem Hittudományi Karán egyházjogászként végzett. Öt éven keresztül dolgozott a szakmájában, majd 1997ben a püspök az Őrségbe rendelte, Kercaszomorra. 1998. szeptember 1-jével vette át a kercai gyülekezetet. Itt szentelték pappá. – Kercaszomoron azzal kellett szembesülnöm, hogy a gyülekezetben nagy hiányosságok vannak. Infrastrukturálisan is, de főként az emberek lelkében. Meg kellett értenem az itteniek múltját. A határ mentén egy borzalmas kommunista rendszer volt, annyi seb volt az emberekben, hogy amikor megölelted őket, az nyers fájdalmat okozott nekik. Én 25 éve vagyok itt, de ezek a fájdalmak még a mi generációnkat is mételyezik. A gyülekezetet újra kellett építeni. Új presbitérium kellett, a régi öregek mellé fiatalabb tagokat kellett toborozni, akik biztosították az átme-

netet. Isten segítségével végtelen sok szolgálatot tudtunk elvégezni – folytatta gondolatait a lelkész.

Lassacskán megindult a lelki gyógyulás, és a fellendülés időszaka következett az őrségi református gyülekezetekben.

Ozsváth Imre a lelkészi szolgálat mellett egyházpolitikai munkát is végzett. 2000-ben felkérték miniszteri tanácsadónak, majd kabinetvezetőnek.

Kitanulta a pályázatok fenomenológiáját, 2010-ben pedig a Miniszterelnökség

Széchenyi Programirodájában a projektekhez került. Tudása és tapasztalatai hozzásegítették ahhoz, hogy saját egyházát és a gyülekezetet is bevonja a látótérbe. Rendbe tették az infrastruktúrát, felújították a templomokat, két haranglábat és a kercai parókiát is. – Huszonöt év után végre eljutottunk oda, ahol el kellett volna kezdeni a munkát – mondja mosolyogva. A kercaszomori egyházközség magába foglalja Velemér, Gödörháza, Magyarszombatfa, Kerca-

szomor és Szentgyörgyvölgy gyülekezeteket. A hitközösség megszilárdult, a bajánsenyei lelkésszel pedig elkezdték a korai, óvodai hitoktatás bevezetését is. – Kercaszomor esetében egy jól érthető

száz évben. Református lelkészek nem voltak, Baranyából jártak ide évente egyszer vagy kétszer, ezt az űrt megszenvedte a református közösség. Akik megmaradtak, most azokkal kell foglalkoznunk! Mert Völgyifalutól Hodosig mindenhol van még egyegy református család, őket kellene összehozni –magyarázta a lelkész.

példával élnék: a földet megmunkáltuk, felszántottuk, bevetettük. Tudom, eljön majd az idő, amikor learathatjuk a búzát. De csak ritkán adatik meg egy lelkész életében, hogy a vetéstől a kenyérig is eljut. Nekem a kercai gyülekezetben ez a munka jutott. Bódis Tamáséknak Szentlászlón nagyon nehéz feladatuk volt, ők a vetés-aratás példájában csak a talajelőkészítésig tudtak eljutni. Részben azért, mert nagyon sok hívőt vesztettünk az elmúlt

Miután Szentlászlón megüresedett a lelkészi hely, Imrét kérte fel a gyülekezet szolgálatra. A Szentlászlói Református Keresztyén Egyház gyakorlatilag egy önálló egyház. Végtelen nehéz a lelkipásztor dolga, mert itt összefut három szolgálat: a lelkipásztori, az esperesi és a püspöki, hiszen egyházat vezetni a püspök feladata. Egy személyben kell csinálni mindent. – Úgy gondolom, hogy most jött el a vetés ideje. Olyan munkát kell végezni, ami megtartja ezt a hitközösséget és talán egyszer eredményt is fog hozni. De jelenleg a legfontosabb feladatunk az, hogy megválasszuk az egyház vezetőségét. Össze kell hívni a közgyűlést és főgondnokot kell választani. A tisztség nem könnyű, és jár bizonyos kötelezettségekkel, elsősorban az egyházat kell képviselni, illetve egy országot bizonyos esetekben. Két személynek van ugyanis aláírási joga, a főgondnoknak és a lelkésznek. Egyik a másik nélkül tehetetlen. A következő lépés pedig az lesz, hogy a megválasztott vezetőkkel felépítsük a helyi közösségeket. Szeretném, ha a szolgálatom ideje alatt minden magyarlakta településnek lenne református képviselője az egyháztanácsban Hodostól Pincéig. Jó volna, ha kialakulna egyfajta közös gondol -

Ozsváth Imre, Kercaszomor lelkésze látja el a szlovéniai református hitközösség lelkészi feladatait.

református lelkésze!

református lelkésze!

kodás, és összeszednénk a nyájat. Az is célszerű lenne, ha Lendván is lenne egy helyünk, ahol találkozhatunk, istentiszteleteket tarthatunk. De Szentlászlón és Szerdahelyen kívül a Muravidék bármely más településén szívesen tartanék magyar nyelvű istentiszteletet, ha erre lenne igény – fejtegette.

Az itteni helyzet azért is nehéz, mert a szlovéniai református egyház nem kap állami támogatást a működéséhez. A lelkipásztor fenntartására, a parókiális költségekre jelen pillanatban nincs elég bevétele. Ozsváth Imre lelkipásztori munkáját kercaszomori papként

végzi, de tíz év múlva nyugdíjba vonulhat, így a lelkészhiány továbbra is fennáll. – Az evangélikusoknál most látok egy ébredést, megmozdulást, ami talán eljön nálunk is. Szentlászlón csodálatos kis közösség van, és csatlakozhatnak ehhez az egész Muravidékről. Én igyekszem megérteni az itteni hívőket, kellő választ adni a szentírásból azokra a kérdésekre, ami a muravidéki reformátusokat jelen pillanatban érdekli. De kényszerhelyzetben vagyunk. Én örömmel helyettesítek itt, de egyelőre nem látom a valószínűségét, hogy saját lelkipásztora legyen ennek a

közösségnek. Amit látok, az annak a lehetősége, hogy egy itteni fiatalt, aki alkalmas és nyitott Istenre, azt elküldjék gimnáziumba, majd Budapestre, hogy elvégezze a református teológiát. Ha az evangélikusoknak sikerült, lásd Andrejek Mitja példáját, akkor úgy gondolom, hogy a református gyermekek esetében is van esély arra, hogy valaki erre az útra lépjen. Én azt kívánom, hogy végre legyen Szlovéniának saját református lelkésze! Talán ez a legnagyobb feladatom azon kívül, hogy a gyülekezetet összeszedjem és Isten elé vigyem – zárta gondolatait a lelkész.

Kedves gyerekek!

Ha hasznosan szeretnétek eltölteni a téli szünidőt, jelentkezzetek kézműves táborunkba!

Fontos tudnivalók:

A tábor neve: Kézműves Alkotótábor Időpont: 2023. január 30. – február 03., 8.00 órától 15.30-ig Helyszín: Kézművességek Háza, Dobronak Célcsoport: az általános iskolák 1–4. osztályosai Szervező: Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet Jelentkezni 2023. január 26-ig lehet telefonon a 041/311-787-es telefonszámon Gyurkač Bianca szakmunkatársnál.

Az utaztatásról is gondoskodunk, ezért Lendváról és Pártosfalváról is indítunk buszt, amely Lendváról 8.00 órakor indul a Bánffy Központtól, Pártosfalváról szintén 8.00 órakor a Kétnyelvű Általános Iskola udvaráról. Érdeklődni a 041/311-787-es telefonszámon lehet. Figyelem, a létszám korlátozott, ezért a jelentkezésedet minél előbb add le! Érdekel, hogy mi lesz a program?

Vesszőfonás, csuhézás, rajz, játék és még sokféle meglepetés.

Gyere el te is, alkossunk együtt!

Madách Imre Az ember tragédiája című drámájának animációs változata Jankovics Marcell rendezésében. A belépés díjtalan.

Horizont

Lendva Község telkeket árverez Hosszúfaluban

Megépül az első napelempark?

Megépül az első napelempark?

Lendva Község nyilvános árverést hirdetett öt, a tulajdonában lévő telek értékesítésére, ezúttal a hosszúfalui kataszteri községben. A helyszín napenergetikai rendszer felállítására alkalmas, ezért energetikai tevékenységet folytatók érdeklődését várják. Az árverés január 23-án lesz, és már most sokan érdeklődnek a hivatalban.

Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

Az árverésre kínált öt parcella összesen mintegy 11.300 négyzetméter alapterülettel közvetlenül az egykori téglagyár udvara melletti hegyoldalon található Hosszúfaluban. A licitre bocsájtott községi tulajdonú telek meredek fekvésű, bozóttal benőtt, járható út nélküli terület. Lakások építésére a terület nem alkalmas.

Az értékét azonban – ahogy ez az árverési hir-

értékesíti. Ez az első alkalom, hogy a község naperőmű létesítése céljából hirdet meg telekárverést. (Magának az egykori téglagyárnak a telke közművesített és nem meredek, így nem lenne ésszerű napelempark, illetve hasonló rendszerek felállítására használni, az értéke építési telekként nagyobb.)

A Hosszúfalu központjában meghirdetett meredek terület kikiáltási ára 163.109 euró, az ajánlatok ezer eurós lépcsőkben

sokan érdeklődtek egész Szlovénia területéről, külföldről egyelőre nem volt jelentkező.

Február 1-től erkélyekre is

Erkélykorlátokra is elhelyezhetők lesznek napelemek, Szlovéniában az ilyen jellegű egységek 2023. február 1-jétől kaphatók – tette közzé a termékgyártó Energen Kft. Az erkélyes napelemkészletek 200, 300, illetve 600 wattos ultrakönnyű paneleket tartalmaznak, a súlyuk 3–16 kilogramm inverterrel, konnektorokkal, kábelekkel és a többi csatlakoztatási kellékkel együtt. A rendszert a felhasználó önállóan is felszerelheti. Egy erkélyes naperőmű átlagos irányára 1.300 euró. Az infrastrukturális minisztérium az erkélyes fotovoltaikus rendszerek műszaki feltételeit, felszerelését és működtetését külön szabályzatba foglalta.

Hamarosan kiderül, hogy milyen kapacitású napelempark/naperőmű megvalósítása lehetséges Lendva mellett. Egy 500 KW-os napelempark például mintegy 50 családi ház energiaigényét képes biztosítani. Napelemes erő -

már korábban helyezett el napelemes rendszert a saját energiaellátásukra. Habár a Muravidéken még nem működnek napelemparkok, Muraszombat már mintegy 10 éve kezdeményezett ilyen jellegű hasznosítást a tulajdonában lévő épületek és földterületek bérbe adásával (2011-ben 20 évre szóló szolgalmi joggal), de nem volt élénk érdeklődés vagy konkrét befektetési szándék. Mint megtudtuk, a projekt nem valósult meg, de a községi intézetek a saját épületeiken a saját szükségletek fedezésére már több éve működtetnek naperőművet.

árverésre bocsátott hosszúfalui terület különösen alkalmas napenergia hasznosítására.

detményben is olvasható – megnöveli déli fekvése, hiszen napfényben gazdag hely, ami miatt megfelelő alternatív, megújuló energia termelésére. Éppen ezért is jelezte az eladó, hogy a telek árverésével elsősorban az energetikai piacon tevékenykedő cégeket szólítja meg. Az eladásra kínált öt telket a község egy egységként

növelhetők. A liciten való részvétel feltétele óvadék befizetése, az árverés január 23-án lesz Lendva Község helyiségeiben.

A községi hivatalban az árverés felelősénél, Kelenc Boštjannál megtudtuk, hogy a kiírás iránt nagy az érdeklődés, valamint nagyon részletes és konkrét a tudakozódás. A helyi és a muravidéki cégeken kívül

művek létrehozására különböző felületek felelnek meg, a leggyakoribbak az épülettetők, illetve a degradált földterületek. Fontos szempont a kinyert energia közeli visszatáplálási lehetősége is, hiszen ezzel költségeket lehet megtakarítani. A környéken még nem hoztak létre földre telepített napelemparkot, de több cég a csarnoktetőkön

A Muravidékre vonatkozólag az Eles és a SODO energetikai szervezetek több műszaki szempontot is vizsgálva felmérést készítettek a nagyobb teljesítményű naperőművek telepítésének lehetőségéről. Egy több mint 10 MW-os napelempark nyolc lehetséges helyszíne közül kettő lehetne Dobronakon, egy Zsitkócban, egy Ljuto merben, három Muraszombatban és egy Nemčav cin (ezek degradált területek). A beruházások előfeltétele az előállított energia hálózati csatlakoztatása, amihez a meglévő vezetékeket bővíteni és fejleszteni kell.

A Muravidéken is növekszik a kisebb (családi házak) és a nagyobb teljesítményű naperőművek telepítése iránti érdeklődés, annak ellenére, hogy az idei évtől a napelemes rendszerek támogatási öszszege a tavalyihoz képest csökkent. A Szlovén ÖkoAlapnál összesen 10 millió euró áll rendelkezésre a háztartások és a kis cégek napenergetikai támogatására: a szubvenció 500 euró minden 1 kWh után akkor, ha naperőmű plusz energiatároló kapacitás épül, de ha csak naperőmű készül, akkor 50 euró minden 1 kWh után. A tavalyi támogatás az utóbbi esetben 180 eurót tett ki 1 kWh esetében, amit a beruházás előtt lehetett igényelni, idén viszont csak az üzembehelyezés után. Kreslin Mirantól, az Öko-Alap lendvai egységének vezetőjétől megtudtuk, hogy az irodában idén mintegy tízen érdeklődtek a naperőmű-támogatás iránt. Elsősorban a támogatási összeg mértékéről, a beruházás költségeiről, a termelt és a felhasznált energia elszámolásáról, valamint a naperőmű szükséges kapacitásáról kértek információkat.

NÉPÚJSÁG 2023. január 19.

Az

Hasonló kezdeményezések

Csökkentett támogatások

Hosszúfalui hagyományos disznóvágás

Jó közösségben, jó hangulatban

Jó közösségben, jó hangulatban

Vidékünkön szerencsére még nem vesztek ki a disznóvágás hagyományai. Egy valamirevaló paraszti háznál évente legalább egyszer tartanak disznótorost, és akadnak gazdák, akik eladásra, illetve a rokonságnak is nevelnek egy-egy haszonállatot.

klaudia.abraham@nepujsag.net

A hús feldolgozásának módszerei a régi tudáson alapulnak, csak a mai dinamikusabb életünkhöz igazodva lettek egyszerűb-

bek, gyorsabbak. A vágás ettől függetlenül nagy dolog, amire az egész család készül, és ki ahogy tud, úgy vállal részt a feladatokban. Hosszúfaluban a helyi közösség, a Fehér Jani Művelődési Egyesület, a

helyi fociklub és a tűzoltók összefogásával egy hagyományos muravidéki falusi disznóvágást mutattak be szombaton a művelődési háznál. Ez volt a második közösségi disznóvágás (2020-ban, a járvány előtt volt az első), ami ezúttal is jó visszhangot kapott. A 120 kilós sertést helyi gazdától vásárolták, a hentes Bíró József volt. Mintegy harminc önkéntes dolgozott egész nap azon, hogy az állat minden porcikáját

feldolgozzák, és az esti vacsoránál a nagyobb része el is fogyjon. – Rengeteg előkészület, szervezés előzte meg a disznóvágást. Az eseménynek fontos eleme volt, hogy a hagyományos disznóvágási han-

asztalhoz. Szerintem, aki eljött, az jól szórakozott –mondta lapunknak a helyi közösség vezetője, Bači Borut.

A hagyományos disznóvágáson volt mit kóstolni. Készült resztelt máj,

gulatot idézzük fel, ami, úgy gondolom, sikerült is. Ehhez nemcsak a munkafolyamatok ismerete kell, de jó társaság, jó közösség is, akik örömmel vannak együtt és örömmel végzik a feladatukat. Ezért mindenkinek nagyon hálás vagyok a segítségért. Az esti disznótorosra, amihez zene is járt, úgy 40–50 vendég ült

bujta répa, pörkölt, pecsenye, háromféle hurka – hajdinás-véres, köleses és májas –, köretek, saláták, meg persze volt vágott zsír, illetve töpörtyű is. A rendezvényen folyamatos volt a jövés-menés, egész nap látogatták az érdeklődők, ki mikor érkezett, úgy kóstolt bele a hangulatba és az ételekbe.

Abraham Klaudia

A hentesi feladatokkal a helyi mészárost, Bíró Józsit bízták meg.

A csapat nem ijedt meg a feladatoktól, egész nap vidáman tették a dolgukat

Nincs is hagyományos disznóvágás resztelt máj nélkül! Mint láthatjuk, nem csak lábosban, vaslapon is el lehet készíteni.

Szalonnafőzés szabadtéri tűzhelyen.

Völgyifalui Zvezda Labdarúgó Egyesület

„A csapatnak újra van lelke”

„A csapatnak újra van lelke”

A címben szereplő megállapítás hangzott el az egyesület január 13-i, az egykori iskolában megtartott évértékelő közgyűlésén. A kispályás focira váltó Zvezda 2022-ben eredményesen beilleszkedett a Dolinsko kispályás ligába, melynek bajnokságát idén az első háromban szeretnék zárni.

Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

Sikeres évet tudhat maga mögött a Belatinci Sportszövetség égisze alatt működő Dolinsko kispályás fociligában versenyző Zvezda csapata, mely az elmúlt év tavaszi idényét újoncként két győzelemmel és hat vereséggel a sereghajtó helyen zárta. – A megszerzett tapaszta-

egyesületben évközben törekedtek a kispályás foci népszerűsítésére, többek közt focitorna szervezésével, valamint sikeresen lebonyolították a Nősök–Nőtlenek mérkőzést.

Hozjan Patrik pénztáros szerint a váltással megfelelő döntést hozott az egyesület, hiszen ezzel nemcsak a csapat kovácsolódott össze, hanem a pénzügyi helyzet is javult.

a reprezentációs költségek 1.170 euró jelentettek. A nevezési díj a ligában való szereplésre 120 eurót tett ki. A pénzügyi átvitel a 2023-as évre 3.800 euró volt.

A 2023-as munkaprogramban ismét terítékre került az áramvezeték évtizedeken keresztül húzódó megoldatlan helyzete, mely előreláthatólag az idei évben sem rendeződik. A

reklámozására nagyobb hangsúlyt kell fektetni. Ez irányba az első lépést megtették azzal, hogy kitűzték célul az első háromban zárni a bajnokságot.

A csapat a téli időszakban a Lenti Arany János Általános Iskola tornatermében edz, majd márciusban a völgyifalui pályán Gazdag Denis edző irányításá-

val és három új erősítéssel megkezdődik a felkészülés a bajnokság áprilisban induló folytatására. Addig a csapat a játékritmust a teremfocitornákon való szereplésekkel tartja fenn – zárta a tervek vázolását az elnök. Évközben pedig nem maradnak el az egyesület hagyományos programjai és tornái sem.

Új országos csúcs

A lendvai íjászok szép számban vettek részt a szlovén teremkupasorozat tornáján.

A kispályás csapat a negyedik helyezéssel az elvárások felett teljesített a bajnokság első felében – hangzott el a vezetőség beszámolójában.

latok alapján a 2022/23-as bajnokságra a csapatot új játékosokkal erősítettük meg, és a fél szezont öt győzelemmel és három vereséggel a negyedik helyen zártuk. A csapat versenyképességét bizonyítja az 57 lőtt és 34 kapott gól is, ami alapján a Zvezda a liga második legjobb csapata. A mutatott teljesítményünkkel pedig sikerült a vetélytársainkat is meglepni – hangzott el Gal Erik elnök beszámolójában. Az

Beszámolója szerint az egyesület 2022-ben 7.300 euróval gazdálkodott és közel 6.500 euró kiadása volt. A bevételt zömében pályázati és szponzori támogatások, a szurkolói termékek és a naptár eladása, valamint a falunapon való közreműködésből eredő bevételek adták, a kiadási oldalon pedig a pálya gondozása és az edző bére 1.700 eurót, a felszerelés és a szurkolói termékek beszerzése közel 1.800 eurót,

helyzetet a csapat ideiglenesen napelempanelek elhelyezésével tervezi megoldani, de ez az áramgondokat csak részben oldja meg. A pálya körül található padok felújítása és újak beszerzése, valamint az egykori pálya használaton kívüli részének a rendezése is szerepel a tervek között.

A közgyűlés egyetértett azzal, hogy a nézőszám növelése érdekében a jövőben a mérkőzések

A szlovén teremkupa legutóbbi fordulójában Rakekben mérték össze tudásukat az íjászok, ahol a lendvaiak kitűnően szerepeltek. Cseh Gyula hagyományos íjjal új országos csúcsot állított fel 553 kört lőve. Štampar Zvonko szintén tornagyőztes lett, ő a veterán mezőnyben hosszú íjjal. A felnőtt mezőnyben Horvat Kristijan hagyományos íjjal és Hozjan Jožef

hosszú íjjal a második helynek örülhetett. Mellettük barebow íjjal Husar Dominik 10., Klement Herman 12., míg Kuzma Kristijan összetett íjjal 13. lett.

Az utánpótlásnál Kuzma Tian összetett íjjal a második helyen végzett, olimpiai íj versenyszámban Bratkovič Odar Bor az 5., testvére, Aljaž a 9. helyen végzett.

SoPe

Pontot vesztett a Retro

A lendvai dartsliga legutóbbi fordulójában megszületett az első döntetlen: West – Retro 8:8. Ezzel a lendvaiak egypontos hátrányba kerültek a listavezető völgyifalui Kvatro Gal és a

második gyertyánosi Boom Bar I mögött. Előbbi a hotizai La Storiát, utóbbi pedig a petesházi Bar Extrát győzte le. Emellett a petesházi Lero Bar legyőzte a Boom Bar II-t. F.h.m.

Muránia Lendvai Röplabdaklub

Győzelemmel nyitottak

Győzelemmel nyitottak

A Muránia Lendvai Röplabdaklub női csapata január 14-én rövid pihenő után a harmadosztály keleti bajnokságát hazai mérkőzéssel folytatta.

Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

A 10. fordulóban a Lendvai Kétnyelvű Általános Iskola tornatermében a tabella utolsó előtti helyén álló Uniforest

Prebold csapatát fogadta a Muránia. Az ellenfél a hazai túlerő ellen nem tudott nagyobb ellenállást tanúsítani, különösen úgy, hogy tartalékjátékos és edzői irányítás nélkül érkezett az összecsapásra. Az

első szett 25:11-es lendvai sikert hozott, majd a következő kettő, amelyben már a serdülők is bizonyítási és tapasztalatgyűjtési lehetőséget kaptak, 25:16-os eredménnyel ért véget. A mérkőzés ugyan sima 3:0-s

hazai győzelemmel zárult, de a meccs mégsem alakult könnyedén, hiszen voltak hibák a játékban. Ezt megerősítette Todorović Spasoje edző is. – A tabella alján lévő csapatok ellen sosem egyszerű játszani. Nehéz ellenük megtalálni a megfelelő motivációt, és őszintén megmondva egy kicsit én magam is

tartottam ettől. A játékunk nem volt a legjobb, de azt vallom, hogy a jó játékhoz jó ellenfél kell. Célzottan egy nappal korábban egy erősebb edzést végeztünk, így a mérkőzés egy ellenőrzése is volt a felkészültségünknek. Összességében elégedett vagyok az eredménnyel, de bizonyos helyzetekben tényleg nem a legjobban reagáltunk, megengedtünk magunknak hibákat. Ezen még dolgoznunk kell – értékelt az edző. A bajnokság folytatása kedvezően alakul a csapat számára, hiszen két viszonylag könnyű mérkőzéssel indítanak, tudtuk meg az edzőtől: – A Črna elleni 12. fordulóra tervezzük a formát bejáratni, ezután következik számunkra a legnehezebb bajnoki találkozó, amelyre már most készülünk. Pontosabban február 4-én játsszuk az elhalasztott 9. fordulót a listavezető Kajuh Šoštanj ellen Lendván, ami számunkra kulcsfontosságú lesz, ezért remélem, hogy a Črna és a Šostanj elleni találkozón a lelátók is megtelnek, a közönséggel együtt megvalósíthatjuk álmainkat, a bajnoki cím megszerzését – mondta az edző, bízva abban, hogy minél nagyobb számban eljönnek a nézők a meccsre.

Összesen hat lövészérem

A múlt hétvégén zajlott a regionális korosztályos lövészbajnokság harmadik fordulója Tornisán, amelyen a petesházi, a dobronaki és a lendvai lövészek is érdekeltek voltak. Horvat Matija, a COAL versenyzője az első helyezést érte el korosztályában, míg csapattársa, Balogh Faust Robert 5. lett. Az idősebb lányok szérialégpuskás mezőnyében a dobronakiak lecsúsztak a dobogós helyezésekről, Kovač Karla 4., Podgoršek Katja 5., Bürmen Anna Isabella 6. lett. Az idősebb fiúknál Žalig Luka (COAL) a 4. (harmadik ösz-

szetettben), míg Kirn Nejc (Lendva) a 10. helyen zárt légpuska számban (11. összetettben). Az idősebb lányok légpuskás versenyén Galambos Gréta lett a bajnok, míg Magyar Lea az 5. helyen végzett, mindketten a COAL versenyzői. A petesháziak a légpuskás csapatok versenyén a második helynek örülhettek, míg a dobronakiak a szérialégpuskás csapatversenyen harmadik helyet szereztek. Három forduló után Horvat Matija vezeti korcsoportja tabelláját, mögötte pedig Balogh Faust Robert áll. Galambos Milán (COAL) korcsoport-

2023. január 19.

jában 2. lett (a versenynapon a 6.), míg Mihailovič Krpan Tine (Lendva) vezeti korcsoportja tabelláját (a versenynapot is megnyerve), amelyen Jaklin Nik (COAL) a hetedik helyen végzett. Kirn Tjaša (Lendva) a hetedik helyen áll korcsoportjában (a versenynapon 4. lett). Vörös Tay (Jezero) korcsoportjában 6., Kovač Karla jelenleg 3., Podgoršek Katja 4., míg Bürmen Anna Isabella 5. a korcsoportjában. Galambos Gréta vezeti korosztálya mezőnyét, Magyar Lea pedig a 4. helyen áll.

SoPe

Párosok tekebajnoksága

Múlt hétvégén zajlott Radencin a párosok országos tekebajnoksága, amelyen 32 duó vett részt, köztük a lendvai Zadravec Uroš és Šimon Janez, akik a 24. helyen zártak, öszszesen 1.018 fát döntve. Az országos bajnoki címet Blaž Aleš és Lepej Matej (TK Triglav Kranj) szerezte

meg (1.191 fa) a házigazda Steržaj Jani és Kovačič Milan (TK Radenska) páros előtt (1.167 fa).

Emellett Litijában a kadétok versenyének első fordulója is lezajlott, amelyen a lendvai Bohar Denko Jan a 12. helyen végzett a 14 fős mezőnyben. F.h.m.

Páros horgászverseny volt Gornja Radgonán, melyen a Lend vai Hor gászegyesület petesházi alapegységének két tagja is szere-

pelt. A Jezernik–Verbančič páros 13,9 kilogramm halat fogott, ezzel pedig a harmadik hely lett az övék. F.h.m.

Hazai pályán fontos három pontot gyűjtött be a Muránia a Prebold elleni találkozón.

Harmadik a Jezernik–Verbančič kettős

Tisztelettel és szeretettel meghívjuk Önt és kedves családját

A MAGYAR KULTÚRA NAPJA

alkalmából rendezett ünnepi műsorra, amely keretében kiosztjuk a 2023. évi Zala György kulturális díjakat. A rendezvény 2023. január 21-én, szombaton 18 órakor lesz Lendván a Színház- és Hangversenyteremben. Ünnepi köszöntőt mond Csibi Krisztina, a Magyarság Háza igazgatója. A kultúrműsorban közreműködnek: Zadravec Szekeres Ilona, Šetar Lucija, Pal Laura és Pal Emil előadók, valamint a pécsi Mecsek Táncegyüttes és a Tenkes Zenekar. A 2023. évi díjazottak: Anduska Jánosné és Orbán Lajosné - elismerő díszoklevél

Bokor Béla - Zala György különdíj Šooš Peter - Zala György kulturális díj Bacsi László - Zala György kulturális díj Car Anna - Zala György életműdíj

Tiszteljük meg díjazottjainkat és ünnepeljünk együtt!