Népújság, 2020. január 23.

Info

Poštnina plačana pri pošti 1102 Ljubljana

64. évfolyam 3. szám Lendva 2020. január 23.

ISSN 0352-6569 1,10 EUR

a

s

z

l

o

v

é

n

i

a

i

m

a

g

y

a

r

o

k

9–16. oldal

h

e

t

i

l

a

p

j

a

Van, él, lélegzik

A magyar kultúra napi központi muravidéki ünnepségen a lendvai Színház- és Hangversenyteremben idén is kiosztották a legrangosabb mu-

ravidéki kulturális kitüntetéseket, a Zala Györgydíjakat és idén először az elismerő díszokleveleket is. Díjazottjaink Kósa Ferenc, Šetar Lucija, Szabó

Ferenc, Schmidt István és Török Eta. A kultúra napja az ünneplés mellett egyben mindig elemzés is, hiszen a kultúra, a kultúránk kisebbségi lé-

Novak Leon evangélikus püspök:

tünk egyik fontos, ha nem a legfontosabb forrása.

Hogyan látjuk a kultúránkat önmagunk és miként látják azt kívülről mások?

Bővebben a 4–5. oldalon.

„Egy új reformációval kell válaszolni az új kihívásokra” 6–7. oldal

Iránytű A választási rendszer változása

A választópolgárok sz Király M. Jutka

Muravidéki nemzetiségi ösztöndíjalapot!

Közösségi emléknapjainkon, mint a Szúnyogh Sándoremléknap, vagy egyetemes ünnepeinken, mint a kultúra napja, a március 15-i nemzeti ünnep vagy Szent István napja, amikor közösségünk kisebbségi létéről értekezünk és üzenünk, de valójában egyre gyakrabban hétköznapjainkon is egy-egy előadás, bemutató vagy akár az újságkészítés kapcsán a jövő, a magyarul beszélő és magyar nyelvi szaktudással bíró fiatalok (hiányának) kérdése kerül a középpontba. Elkerülhetetlenül. Legutóbb a vasárnapi kultúra napi ünnepségen hangzott el, hogy elégedettek lehetünk-e a magyar nyelven érettségiző diákok számával, s lesz-e még tíz év múlva is magyarul érettségiző? Visszajönnek-e tanulmányaik befejezése után a magyarul is beszélő orvosok, jogászok, szaktanárok? És kapnak-e állást, ha visszajönnek?

Kétségtelen: ezek közösségünk kulcskérdései. A társadalmi kérdések megoldása sosem egyszerű és egyenes, a miénk még összetettebb és bonyolultabb, mint általában. De… Hogy fiataljaink visszatérjenek a kétnyelvű vidékre, elhelyezkedési lehetőségekre, munkahelyekre van szükségük, szükségünk. A közösség céltudatos ösztöndíj- és erre épülő káderpolitikával segíthet a helyzeten, hozzájárulhat egy folyamat elkezdéséhez. Az egyetemisták pénzügyi támogatása, az úgynevezett felsőfokú tanulmányi támogatás, melyet a községi magyar önkormányzatok ítélnek oda, eredményesnek bizonyul. (A lendvai adatok tükrében: folyamatosan növekedik a pályázók száma, az utóbbi közel húsz évben, mióta elindult a program, 44 egyetemistát támogattak, és több mint 85 százalékuk ma a muravidéki kétnyelvű területen él.) A községi támogatásokon felül célszerű lenne egy közös muravidéki nemzetiségi ösztöndíjpályázatot is alapítani/meghirdetni, mely községi, azaz geográfiai behatárolás nélkül komoly nagyságrendben – akár káderösztöndíjjal a nemzetiségi, illetve nemzetiségi programot megvalósító intézmények jövőbeni káderbiztosítása számára – támogatná az egyetemistákat, a hiányzó szakmákat. Így, közösen is kínáljunk lehetőséget a fiataloknak!

Igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka Szerkesztőség: Bence Lajos, Horvat Silvija, Solarič Nađ Klára Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Bogatec Gomzi Brigita Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 124., tel: 02/ 5776 - 180, telefax: 02 / 5776 - 191, E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net Ára: 1,10 EUR, Előfizetési díj: egész évre 30,00 EUR, külföldre: 80,00 EUR, tengerentúlra: 100,00 EUR Folyószámla: 01259-6030354008 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 9,5%-os Áfát kell fizetni.

A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg.

Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

2

Nagyjából egy éve maradt a parlamentnek, hogy eleget tegyen az Alkotmánybíróság határozatának, miszerint Szlovénia jelenlegi választási rendszere nem felel már meg az alkotmányos normáknak és a hiányosságokat megszüntesse – leginkább azt, hogy egyes képviselőket jóval kevesebb szavazattal választanak meg, mint másokat.

Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

Az ügy megoldásában a köztársasági elnök koordinálása mellett már több körben is tárgyaltak a parlamenti pártok; végleges megoldás még nincs a láthatáron, de kirajzolódni látszanak a lehetséges

legkisebb között négyszeres a különbség, emellett pedig a választási körzetek már nem felelnek meg a közben megalakult községek határainak sem.

A nyilvánosság előtt erre eddig kettő megoldás fogalmazódott meg. Az első szerint a választási körzeteket úgy kell majd

vazatra lenne szükség a 90 fős országgyűlésben.

A körzetek határainak átszabása azonban igencsak veszélyes lehet, sok bajt okozhat a terepen, ahogy a képviselők között is. Természetesen érzékeny témáról van szó, és nem csoda, hogy eddig nagyobb módosításokat

Az Alkotmánybíróság szerint a választási körzetek között túl nagy a különbség a választópolgárok számában és nem felelnek meg a községek határainak sem. megoldások. A megoldás igencsak leegyszerűsítve egy kérdésen múlik, hogy a parlament, vagyis a parlamenti pártok, képviselők nagyobb szerepet szánnak-e a polgároknak, hogy az eddigiekhez képest nagyobb befolyásuk legyen a konkrét képviselő megválasztásában vagy sem.

Az Alkotmánybíróság még 2018 decemberében úgy döntött, hogy a Szlovénia önállósulása óta eltelt 26 esztendőben egyszerűen túl nagyok lettek a különböző választási körzetek közötti eltérések, ugyanis a legnagyobb és a

átszabni, hogy nagyjából azonos számú választópolgárral rendelkezzenek és egyben megfeleljenek a községi határoknak is. A másik szerint a választókörzetek teljes egészében megszűnnének, maradna a jelenleg is meglévő nyolc választási egység, a választópolgár pedig úgynevezett preferens vagy elsőbbségi szavazattal konkrét személyre szavazna egy pártlistán belül. A körzetek megszüntetéséhez a parlament kétharmados többségére, vagyis 60 képviselőre, míg a körzetek határainak átszabására csak egyszerű többségre, vagyis 46 sza-

meg sem kísérelt tenni a törvényhozás. A jelenlegi állás szerint, legalábbis a parlamenti pártok hivatalos nyilatkozatai alapján inkább a körzetek megszüntetése és a már említett elsőbbségi szavazat bevezetése az esélyes.

Ezen megoldáson belül is léteznek különböző változatok, így lehetséges például a kötelező vagy az alternatív elsőbbségi szavazat. Az első esetében csak úgy lehet szavazni, ha egy konkrét jelöltet jelölünk be, így csak egy pártlistára nem lehet szavazni, míg a másik esetben egy pártlistát jelölünk be,

NÉPÚJSÁG 2020. január 23.

Nemzetiség

zerepének erősítése? és ha gondoljuk, akkor egy konkrét jelöltet is. A relatív preferens szavazatnál létezik a szavazatok minimális küszöbértéke (az EU-s választásnál jelenleg 6,25 százalék például), amelyet a jelöltnek át kell lépnie, hogy ezeket a szavazatokat figyelembe vegyék, míg az abszolút megoldásnál ilyen küszöb nem létezik és minden egyes szavazat számít.

A körzetek megszüntetése és a legnagyobb valószínűséggel a relatív preferens szavazat bevezetése nagy változásokat hozhat a parlament ös�szetételében, különösen, ha az említett küszöb elég alacsonyra lesz állítva – szakértők szerint mindenképpen alacsonyabbra kellene tenni, mint az európai választásokon van –, mert így egyértelműen a polgárok döntenek majd az egyes pártlisták sorrendjéről, tehát merőben máshogyan kell majd viselkedniük a politikusoknak is. Egy konkrét példa: a jelenlegi, Ptujig húzódó választási egységben 11 képviselőt választanánk, így mindegyik párt 11 fős listát jelöltetne, a preferens szavazatokkal pedig a polgárok döntenének arról, ki kerül egy listán lejjebb vagy éppen feljebb, illetve végső soron a parlamentbe. Jelenleg erről inkább a pártok döntenek.

A végső megoldás természetesen még igencsak messze van, és még az is megtörténhet, hogy teljesen más megoldás születik majd. A jogászok szerint a legrosszabb az lenne, ha nem születne semmilyen módosítás, mert a soron következő parlamenti választások eredményének legitimitása is megkérdőjelezhető lesz ebben az esetben, ami semmiképpen sem tenne jót a szlovén demokráciának.

Az úgynevezett preferens vagy elsőbbségi szavazattal konkrét személyről dönthetne a választópolgár.

Az említett módosítások nem igazán érintik a nemzetiségi parlamenti képviselők választását, ezek a választások ugyanis már most is többségi

rendszerben történnek, a kérdés esetleg a jelenleg érvényes pontozáson alapuló, úgynevezett Bordarendszer meghagyása, illetve megszüntetése lehet.

Pályázati felhívás Élő Népművészet, a fenntartható hagyomány Az Emberi Erőforrások Minisztériuma, a Hagyományok Háza és a Népművészeti Egyesületek Szövetsége a XVII. Országos Népművészeti Kiállításon való részvételre hirdet pályázatot.

Jelentkezési határidő: január 31.

A pályázatra nevezhetnek a tárgyalkotó népművészet, a népi kismesterségek következő ágaiban: történeti és paraszti hímzés, csipke, kékfestő, viselet-, lábbeli-készítés, népi ékszer, szőttes, nemez, faművesség /használati tárgyak, bútorok, játékok/, csont- és szarufaragás, bútorfestés, kovácsmesterség, késes mesterség, fazekasság, kályhásság, bőrművesség, szalma-, csuhé-, gyékény-, káka- és vesszőfonás, mézeskalács, hímes tojás és gyermekjáték.

Külön pályázati kategóriaként szerepel az egyegy tájegység, település hagyományos kultúrájából merítő, innovációra épülő „Helyi termék – helyi érték” kollekció.

Jelentkezési határidő: 2020. január 31.

Az adatlap elérhető a www.kallosalapitvany.ro oldalon.

A tárgyak begyűjtése: 2020 áprilisa.

To v á b b i i n f o r m á c i ó : l a s z l o . e s z t e r @ hagyomanyokhaza.hu, 0040 741479350.

A pályázat teljes szövege elérhető a www. kallosalapitvany.ro alatt.

NÉPÚJSÁG 2020. január 23.

Horváth Ferenc

országgyűlési napló

Mozgalmas időszak várható Amilyen dinamikusan zárult az év, a karácsonyiújévi ünnepeket követően hasonlóan gyors tempóban követték egymást az események. A Muravidékre látogatott Soltész Miklós egyházi és nemzetiségi kapcsolatokért felelős államtitkár, akivel gyakorlatilag egy teljes délutánt arra szántunk, hogy meglátogassuk a muravidéki történelmi egyházakat. A látogatás azért is nagyon fontos, mert Szlovéniában az egyház és az állam köztudottan szigorúan el van egymástól különítve, ugyanakkor a vallási élet továbbra is fontos szerepet tölt be a muravidéki magyar emberek életében – erre a nem új következtetésre jutottunk ismételten.

Budapesten hivatalában fogadott Szijjártó Péter, Magyarország külügyminisztere. A miniszter úrral is rendszeressé váltak a kapcsolatok, hiszen a magyar gazdaságfejlesztési projekt és egyéb, a külügyminisztériumhoz kapcsolódó támogatások ezt indokolttá teszik. Nagy örömömre szolgált, hogy miniszter úr elfogadta a meghívásomat és vendége lesz a március 15-ei központi ünnepségünknek.

A magyar nyelv használata a közszférában, illetve a közéletben közösségünk megmaradásának egyik legfontosabb eleme. Január elején látogatást tettem Štefanija Hozjannál, a Lendvai Közigazgatási Egység újonnan kinevezett vezetőjénél. A nyelv használatáról, a továbbképzés lehetőségeiről és egyéb, a közigazgatási egység fontos teendőiről beszéltünk a magyar nyelv használatát illetően. A téma egy nappal később is meghatározó volt Rudi Medved közigazgatási miniszterrel való találkozásomon Ljubljanában. A miniszter úrral, aki mindeddig megértően viszonyult a nemzetiségi kérdésekkel kapcsolatos problémák megoldásához, számos témát áttekintettünk: a községi magyar önkormányzatok finanszírozását, a beruházásokat, a nemzetiségi önkormányzatok ingatlantulajdonát illetően, de szó esett a választási törvény módosításáról is. Ez részben érinti a teljes választási rendszert, s külön a mindenkori nemzetiségi képviselő megválasztását is, hiszen az eddigi rendszer helyett a többségi választási rendszert vezetné be.

A Romániai Magyar Demokrata Szövetség, az RMDSZ 30 éves évfordulóját ünnepelte Kolozsváron.

A legnagyobb határon túli magyar párt évfordulós ünnepsége nemcsak a visszatekintésre adott lehetőséget, hanem a többi határon túli vezetővel, országgyűlési képviselőkkel is lehetőséget nyújtott a kötetlen eszmecserére, az együttműködési lehetőségek feltérképezésére.

A február is sok fontos feladatot tartalmaz, az egyik kiemelkedő lesz mindenképpen a találkozó Marjan Šarec kormányfővel. A miniszterelnökkel félévenként időzített megbeszélések elsősorban a következő időszak fontos teendőiről szólnak a muravidéki magyar közösséget, valamint a szlovén–magyar kapcsolatrendszert illetően.

3

Kultúra A magyar kultúra napja díjátadóval

A kultúra a Muravidéken van, é A Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet szervezésében a lendvai Színház- és Hangversenyteremben vasárnap este került sor a magyar kultúra napja alkalmából szervezett muravidéki központi ünnepi műsorra, melynek keretében már hagyományosan átadták a Zala György kulturális nívódíjakat.

A 2020-as díjazottak: Kósa Ferenc, Šetar Lucija, Szabó Ferenc, Schmidt István és Török Eta. Király M. Jutka jutka.kiraly@nepujsag.net

A magyar kultúra napját január 22-én ünnepeljük annak emlékére, hogy Kölcsey Ferenc 1823-ban ezen a napon fejezte be a Himnusz megírását. A Himnusszal kezdődött az ünnepi műsor is, majd Zadravec Szekeres Ilona magyartanár, műsorvezető a kultúráról és az identitásról szóló gondolatai vezették fel ez estet. A rendezvény ünnepi szóno-

és lelkesedést, szeretetet és gyűlölködést egyaránt.

Mégis a jó hír a magyar kultúrával kapcsolatban itt a Muravidéken az, hogy van, él, lélegzik. És ez nem kevés” – emelte ki, majd így folytatta: „Úgy vélem, hogy a muravidéki magyar kulturális szervezetek munkája az elmúlt néhány évben egyre intenzívebbé válik, hol ez, hol az a műfaj viszi a prímet. Megítélésem szerint működésük pénzügyi feltételei is biztosítottak, hiszen mind a

Török Eta elismerő díszoklevelet vett át. ka Szilágyiné Bátorfi Edit, Magyarország szlovéniai nagykövete volt, aki ötéves mandátumának közeli befejezése kapcsán megtiszteltetésnek vette a felkérést és beszédét kitekintésnek és ösztönzésnek szánta a jövőre nézve. „Ismerek sok vitát, vívódást, bánatot és örömöt, láttam sok sikert és rengeteg fájdalmat, értetlenséget, de kíváncsiságot is, fásultságot

4

magyar, mind a szlovén kormány meglehetősen bőkezűen támogatja őket.”

Szerinte erősek a gyökerek a magyar irodalom és képzőművészet nagyjaihoz, „fontos feladat marad azonban, hogy ebből az örökségből rendszeresen merítsünk napjainkban is, és az is, hogy gyarapítsuk.

Ez alatt nem mást értek, mint a kortárs művészetet, de még inkább a mai

és itteni valóság művészi látásmódjának megjelenítését. Ez persze számtalan vitát eredményez. A vita jó dolog. A vita nem azért van, hogy egymást bántsuk. A vita azért van, hogy egymás gondolatait megértsük. Az eredményes vitához hozzátartozik az odafigyelés és az elfogadás is” – mondta, hangsúlyozva, hogy a fiatalok számára „fontos az is, hogy legyen olyan kortárs mű, ami nekik, róluk szól, az ő vívódásaikról és az ő jövőjükről.

Legyen lehetőségük megélni ezt a kultúrát, mégpedig azokon a felületeken, ahol nekik a legjobban megfelel. Itt elmaradásban vagyunk, ezzel sokkal többet kell foglalkozni a jövőben.” Beszédében a továbbiakban kitért a magyar nyelv használatának fontosságára a Muravidéken, a muravidéki kétnyelvű közösség szerepére és egyben küldetésére a két nemzet megértésében, azzal a kívánsággal fejezve be beszédét, hogy a fiatalok hozzák el „új időknek új dalait”, és hogy a közösség ehhez minden támogatást és lehetőséget megkapjon.

Horváth Ferenc, a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség elnöke, nemzetiségi parlamenti képviselő csokrot adott át a nagykövetas�szonynak, megköszönve ünnepi beszédét és a muravidéki magyarság iránt tanúsított törődését.

A folytatásban a Zala György kulturális díjak

Szilágyiné Bátorfi Edit, Magyarország szlovéniai nagykövete volt a gála ünnepi szónoka. átadása következett. A Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet Tanácsának döntése értelmében idén rendhagyóan két elismerő díszoklevelet is átadtak: Schmidt István nagykani-

hímzőszakkör lelkes vezetőjében is. Óriási érdemei vannak abban, hogy a Lendva-vidéki és a hetési néprajzi kincs jelentős része megőrződött, szakköreink révén ismét élő

Schmidt István az elismerő díszoklevéllel. zsai Radnóti-díjas rendező a muravidéki magyar versmondás felemelkedéséért, míg Török Eta zalaegerszegi népi iparművész a népi hímzésvilág több évtizedes népszerűsítő oktatásáért vette át. „Maradandót alkotni igazán felemelő érzés, ez az érzés él Török Etában, a tű avatott forgatójában, a csentei, a göntérházi és egykor – 25 évig – a pincei

népművészetté fejlődött. Önzetlenül osztotta meg velünk kiváló szaktudását, biztató és elismerő szavai csodát műveltek. E csodán felbátorodva hímzőköreink ma önálló kiállításokkal büszkélkedhetnek, hímzéseink ott díszelegnek számos összmagyar, Kárpát-medencei rendezvény válogatott példányai között. De Török Eta nemcsak kiváló hímzésoktató,

NÉPÚJSÁG 2020. január 23.

Kultúra

él, lélegzik – és ez nem kevés

Kósa Ferenc átveszi a Zala György kulturális díjat. hanem egy nagybetűs Ember is” – emelte ki méltatásában Šebjanič Valerija, a göntérházi hímzőkör vezetője.

Schmidt Istvánt egykori szavaló-tanítványa, Szőke Zita magyartanár méltatta. „Schmidt István 1962-től foglalkozik a tehetséges vers- és prózamondók felkutatásával, képességeik fejlesztésével.

Kiemelkedő, több mint 25 éves munkásságának is köszönhető a muravidéki magyar versmondás felemelkedése, a versmondók magyarországi és nemzetközi versenyekbe való bekapcsolódása és az ott elért számtalan sikerük. A Lendvai Versmondó Stúdió működése idején István bácsi hetente járt Lendvára, és mindmáig a kétnyelvű iskolák szakmai segítője.

Munkássága, kitartása, a fiatal tehetségekbe vetett hite és szeretete segítette abban, hogy élete sok megpróbáltatása után is sikerült, sikerül mindig lábra állni, és állni a sarat.

Sokat tanultunk tőle” – hangzott el.

Zala György kulturális díjban részesült Šetar Lucija magyarságát és

hitét vállaló zenei megnyilvánulásaiért. „Lucija az ének szerelmese, vidékünk ifjú előadóművésze, a közönség kedvence.

Minden szereplése egy csepp emberség a rideg és önző loholásban. Szépen csengő hangja – önszorgalomból már négy éve tanul szólóéneket a Muraszombati Zeneiskolában – nélkülözhetetlen és értékes színfoltja lett hazai és határon túli kulturális műsorainknak Szombathelytől egészen Budapestig, Dunaszerdahelyig, valamint nemzeti ünnepeinknek.

Tagja a radamosi művelődési egyesület népdalkörének, jótékonysági rendezvényeink rendszeres fellépője, gyönyörű hangját megcsodálhatjuk a templomban és a temetéseken egyaránt. Teszi ezt az ’igaz jutalomért’: a kedves közönség szeretetéért, s azért, mert hisz benne, hogy énekétől, ha csak kevéssel is, de szebb és jobb lesz a világ” – méltatta egykori tanára, Zadravec Szekeres Ilona.

Zala György kulturális díjat vett át Kósa Ferenc a magyarságismeret széles körű és lelkesítő terjesztéséért. Munkásságát Szabó Márk, az MMR újságírója méltatta, kiemelve, hogy „az egyetemen magyar- és földrajztanárként végzett, de más területeken kifejtett tudása is bámulatos. Tanárként Göntérházán, Pártosfalván és Dobronakon volt alkalma a tudásra vágyó fiatalokat „megfertőzni” egy-egy irodalmi, illetve történelmi korszakkal, vagy úgy földrajzot tanítani, hogy a tanulók egy világkörüli utazáson érezhették magukat. A magyar történelem, irodalom és földrajz iránti szeretetét a Muravidéki Magyar Rádió

Szabó Ferenc Zala György életműdíjban részesült.

NÉPÚJSÁG 2020. január 23.

Šetar Lucija a Zala György kulturális díjjal. Örökségünk, Népünk évszázadai, Pincétől Piranig, Pannónia földjén, valamint Világunk mozgatói című adásaiban népszerűsítette és népszerűsíti hétről hétre. Érdekes előadásmódjával, szeretni való kis történeteivel úgy megfűszerezte az adásokat, hogy azok a hallgatóság kedvencei lettek. Személyiségében, hozzáállásában, korrekt előadásmódjában egy olyan személyt tisztelhetünk, aki a muravidéki magyarság erősítése érdekében fontos feladatot látott el tanárként és magánemberként egyaránt” – mutatta be Kósa Ferencet.

Zala György életműdíjban idén Szabó Ferenc részesült sokrétű közösségépítő és szervező munkájáért. Tevékenységét és életúját Gyurica Ilona, a völgyifalui népdalkör tagja mutatta be: „Mindenhol jó, de legjobb egy közösségben! Akár generációsban, szakmaiban, társadalompolitikaiban vagy kulturálisban. Többé-kevésbé ez mindenkire igaz, de Szabó Ferencre nagyon is igaz” – vezette fel a méltatást, majd ismertette a díjazott életútját az inas-

évektől a Nafta vállalatnál, a szakmai és önkéntes tűzoltó éveken keresztül és a művelődési élet szervezéséig Völgyifaluban, a Muravidéki Nótázók alapító tagságáig és a helybeli népdalkör vezetéséig. „A teljesítményhez kedves, de szorgalomban, fegyelemben példamutató csoportvezető kellett. Szabó Ferenc ilyen ember. Az elmúlt 25 év közel ezer próbájának, 250 szereplésének részletes nyomát őrzi a naplója. Részletes, de száraz tanú a napló, de köszönhetően Ferinek a szívekben meghatóan szép emlékek élnek” – hangzott el.

A díjakat Vida Törnar Judit, a Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet (MNMI) Tanácsának elnöke és Horváth Ferenc nemzetiségi parlamenti képviselő, a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség (MMÖNK) elnöke adta át. A gálaestet az ELTE SEK Szökős Néptáncegyüttes és a Gencsapáti Ha­gyo­mány­őr­ző Néptáncegyüttes szereplése zárta a Zse­lic­től Füzesig – Táncos Ba­rangolás a Kárpát-medencében című műsorral.

5

Muravidék Novak Leon evangélikus püspök

Új reformációval kell válaszolni az Novak Leont, a Szlovén Evangélikus Egyház új püspökét decemberben iktatták be ünnepélyes eskütétel és ünnepi istentisztelet keretében a gyülekezetében, a Muraszombati Luther Márton templomban, mely azóta ismét a püspökség székhelyéül szolgál. Az evangélikus gyülekezetek vezetőjét az egyház mai szerepéről, céljairól és feladatairól kérdeztük.

Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

– A világban zajló politikai, gazdasági, népesedési folyamatok az egyházra is hatást gyakorolnak – kezdte beszélgetésünket a püspök. – Nap mint nap szembesülünk a migrációs válsággal, az európai politika pedig közös álláspont híján igencsak sántít. Ezért én is osztom a véleményt, mely szerint ezeknek az embereknek otthon kell segítséget nyújtani, s akkor a gazdasági migrációról nem is kellene beszélnünk.

– Ezek a folyamatok már ismétlődnek, nem új jelenségről van szó…

– Ezek a kihívások már a 16. századtól jelentkeztek, és a következő századokban is ismétlődtek, ez alól a 21. század sem jelenthet kivételt: a szekularizáció a keresztény értékekkel szemben működik, az emberek egyre kevésbé azonosulnak a keresztény etikával és a keresztény tanításokkal. Ez azonban nem jelenti azt, hogy az egyháznak is e trendeknek kell alávetnie magát.

Lényegében egy új reformációval kell válaszolnia a saját soraiban és a társadalom más területein zajló új

Novak Leon, a Szlovén Evangélikus Egyház új püspöke.

– Ennek nagy előfutára éppen Primož Trubar volt, aki elsőként hozta létre Bad Urachban a hare-intézetet (Petrijski zavod), melynek legalapvetőbb célkitűzése az anyanyelvű szentírás

„Nem csak a Szentírást és a Miatyánkot olvassuk muravidéki nyelven, de az énekeink is e nyelven maradtak fenn.” felvetésekre, kihívásokra.

– Tehát az evangelizációval, a szentírás tanításainak a terjesztésével itthon és a nagyvilágban?

6

nek szerepét a világ más földrészeinek a felfedezése során. Ilyesmi „eszközre” van szüksége ma az egyháznak is?

– A reform szükségessége ma is igényként jelentkezik, ennek azonban a társadalmi viszonyok

nyomtatása volt, hogy az olvasás által minél szélesebb körben terjedjenek a Szentírás tanai.

– A Szentírás olvasá-

sának terjesztése ma is elsőrendű törekvésnek számít. Milyen utakon valósítható ez meg?

– Ma ismét arra döbbenünk rá, hogy a Szentírás iránti igény egyre inkább növekvőben van. Ennek némileg ellentmondani látszik a tény, hogy az emberek egyre kevesebbet olvasnak, de az egyháznak mégis az a feladata, hogy minél többen olvassák a Szentírást.

– Ön az ünnepi prédikációjában szép példázattal vezette le a tengerészek iránytűjének és térképé-

megújulásával is együtt kell járnia, az evangélium üzenetéhez való hűséggel összhangban.

– Ez hogyan mutatkozhat meg a mindennapok vallási életében?

– Ar ra törekszünk, hogy az embereket a Szentírás olvasására ösztönözzük. Ennek érdekében bibliai köröket hozunk létre, szakköröket, ahol együtt olvasnak fel szövegeket, amelyekről később elbeszélgetnek a gyülekezeti tagok. Itt minduntalan az isteni üzenet megértésé-

nek és megvalósításának a nehézségei is terítékre kerülnek. Ez az isteni akarat hatása életünkre, és általa a későbbiek folyamán képesek leszünk a Szentírás önálló megértésére.

– Ez a fiatalokra nézve is fontosnak látszik…

– Igen, a fiatal generáció számára ez különösen fontos, ezért őket is be kívánjuk vonni a Szentírás értő olvasásába, ennek folytatásaként pedig különböző gyermek- és ifjúsági kiadványokkal, képeskönyvekkel és képregényekkel is hozzásegítjük őket a Szentírás önálló megértéséhez. Ezt a tevékenységet a fiatal házasokra is kiterjesztettük, akik a családalapítás előtti időszakban vannak.

– A protestantizmus egyik lényeges tétele, amolyan alapkövetelménye is volt a Szentírás szövegeinek az anyanyelven olvasása, mely kulturális és nyelvi vonatkozásaiban is óriási cselekedetnek számított…

– Ez egyház­szer­ve­zett­ ségi vonatkozásban ma is megnyilvánul: vannak kétnyelvű közösségek, ahol a bibliai szakkörök és a hittanoktatások is mindkét nyelven folynak.

Ezzel mindenki számára elérhetővé szeretnénk tenni az anyanyelven való szentírás-olvasást és annak anyanyelven történő továbbadását, megbeszélését és másokkal való megosztását.

– A szlovén istentiszteletek a hazai, muravidéki tájnyelven vagy az irodalmi nyelven folyjanak?

– Nagyon érdekes jelenséggel van dolgunk: a muravidéki szlovén nyelvjárás egyben irodalmi köznyelv is, melyet ápolnunk kell, ha azt akarjuk, hogy a fiatal nemzedéket is megérintse ennek a nyelvjárás-

NÉPÚJSÁG 2020. január 23.

Muravidék Lendvai Népi Egyetem

új kihívásokra 60 éve a tanulni nak a szellemisége. Az oktatás területén is hasonló törekvésekkel találkozunk, hiszen sokan vallják, hogy választható tantárgyként kerüljön be az iskolai oktatásba a nyelvjárás. Nálunk, evangélikusoknál ez termékeny talajra talált, hi-

kész távolléte alatt az egész szertartást lefolytassák.

– Püspök úr, milyen az evangélikus egyház kapcsolata a médiával, illetve a közélet szereplőivel?

– Nagyon jónak ítélem, de nem csak jónak, hanem szükségesnek is. Az isten-

„A szekularizáció a keresztény értékekkel szemben működik, az emberek egyre kevésbé azonosulnak a keresztény etikával és a keresztény tanításokkal. Ez azonban nem jelenti azt, hogy az egyháznak is e trendeknek kell alávetnie magát.” szen nem csak a Szentírást és a Miatyánkot olvassuk muravidéki nyelven, de az énekeink is e nyelven maradtak fenn.

– A lelkipásztorok száma minden vallásnál fogyást mutat, Önöknél nincs ilyen probléma?

– Nem olyan régen még elég lelkész teljesített szolgálatot az egyházközségekben, de az utóbbi időszakban – két lelkészünk külföldre távozásával, egyikük koroškói, másikuk pedig trieszti szolgálatot vállalt, s egy lelkésznő kilépésével

tiszteletek közvetítésével azokhoz is eljut az egyház, akik betegség vagy más elfoglaltság miatt nem jutnak el a templomba. A rádiós és a tévés helyszíni közvetítésekkel, illetve az internetes platformokon a templomunkból is közvetítünk istentiszteletet, de a honlapunkról és a Facebookról is értesülhetnek a hívek a legfontosabb eseményekről.

– A lendvai gyülekezet hosszú évekig Škalič Gusztáv lelkész vezetésével működött, majd nyugdíj-

vágyók szolgálatában A nevében és jellegében is gyakran változó 60 éves Lendvai Népi Egyetem jubileumát kiállítás-megnyitóval és gálával ünnepelték január 16-án a Lendvai Zsinagógában és a Színházés Hangversenyteremben.

Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

A rendezvényeken Hoj­ nik Kelenc Rahela, az intézmény igazgatója és Magyar János, Lendva Község polgármestere köszöntötte a részvevőket és a meghívott vendégeket.

A zsinagógában „Légy látható” címmel megnyíló fotókiállításon a

gen szerint egész „életen át” tartó jelenségnek kell lennie.

A színházban folytatódó műsor elején Magyar János polgármester köszöntőjében is a fönti megállapítás nyert megerősítést.

Mozgalmas világunk állandó átképzésre, a tudásszint bővítésére sarkallja a munkavállalókat, s ennek a tudásnak a megszerzé-

lényege éppen a föntiekben rejlik, amit az embereknek nyújtanak, akik az új ismeretek birtokában pozitívabban tekinthetnek a jövőbe. Büszkék vagyunk arra a szerepre, amit a Lendvai Népi Egyetem a helyi környezetben vállalt.

A népi egyetemek szerepe azért nélkülözhetetlen, mert a társadalmi felelősséget helyezik előtérbe és

– mi is meglepve éreztük magunkat. De máris lépéseket tettünk az irányba, hogy ösztöndíjjal új lelkészeket küldjünk képzésre, akik azt űrt hamarosan be tudják tölteni.

– A laikusok bevonásával nem próbálkoznak?

– Természetesen igen.

Már eddig is történtek lépések itt Muraszombatban és a többi egyházközségben is a laikusok képzése érdekében, akik az istentiszteletek folyamatába is betekintést kapnak, de felhatalmazásuk van arra is, hogy a lel-

ba vonulásával sajátos űr keletkezett, mert nem volt, aki a kétnyelvű istentiszteleteket lebonyolítsa.

– Jelen esetben két fiatal lelkésszel, az Andrejek házaspárral, Mitjával és Judittal ez a probléma is megoldódni látszik. Mindketten nagyon jó magyar és szlovén nyelvtudással bírnak, így a lendvai hívek is fellélegezhetnek.

Szükség esetén azonban a fiatalokat – továbbtanulási lehetőséget nyújtva – ösztönözni fogjuk, hogy a lelkészi hivatást válasszák.

NÉPÚJSÁG 2020. január 23.

(Fotó: Galič Tomaž)

„De máris lépéseket tettünk az irányba, hogy ösztöndíjjal új lelkészeket küldjünk képzésre, akik azt űrt hamarosan be tudják tölteni.”

A Lendvai Népi Egyetem kollektívája az intézmény 60 éves jubileumi ünnepségén. fotós Jasmina Vidmar a közegünkben élő roma származású tanulóifjúság portréit teszi közzé, akik a fotókhoz néhány soros vallomást is fűznek érdeklődési körükről, társadalmi beállítottságukról, jövőbeli hivatásukról. S éppen ezt emelte ki az intézmény igazgatója, Hojnik Kelenc Rahela a tanulás és a képzés fontosságát hangsúlyozva, melynek a közismert szlo-

sében a népi egyetemek is nagy segítségül lehetnek, de a hátrányos helyzetűek számára is komoly lehetőség nyílik az európai eszközökre a pályázati lehetőségek kihasználásával. A népi egyetemeken indított tanfolyamok elvégzésével a legtöbb esetben az új szakmákkal való megismerkedés nyomán az elhelyezkedés biztos tudatában lehetnek. – Az Önök sikertörténetének a

arra törekednek, hogy minden nemzedéknek olyan ismereteket kínáljanak, amelyekre a legnagyobb szükségük van – mondta a polgármester.

A színes műsorban fellépett a Lendvai Óvoda gyermekkórusa, az 1. számú Lendvai KÁI árnyjátékosai, Novak Pia, Nina Brasseur és Šetar Lucija fiatal énekesek, az Aeternum oktett, valamint a Kofetarji színjátszócsoport.

7

Muravidék Gond vagy nem a szennyvíziszap?

A Muravidéken tudják, mit lehetne kezdeni az iszappal A szennyvíztisztítás elsődleges feladata a szennyező anyagoktól mentes víz visszajuttatása a természetbe. A folyamatban melléktermékként marad vissza a bűzös szennyvíziszap, amelynek szakszerű kezelése komoly további feladat. Amióta Magyarország nem fogadja Szlovéniából az iszapot, a piaci alapon működő tevékenység megroppant, lassan telítődnek a lerakók. A Muravidéken tudják, mit lehetne kezdeni az iszappal.

Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

A szennyvíziszap jogilag hulladéknak minősül, s a kezelésére nincs országos stratégia. A növekvő mennyiségű szennyvíz-

Kisebb mennyiségben a szlovén komposztálókhoz, iszapfeldolgozókhoz is kerül belőle.

Miután tavaly szeptem­ berben Magyarország visszamondta a szlovén szennyvíziszap további

folytatott szolgáltatásnál is jelentkeznek kisebb fennakadások. Folyamatban van az újabb engedélyek beszerzése úgy Magyarországon, mint az EU más tagállamaiban, illetve az EU-n kívül is. Megerősíté-

Ha vannak gondok a szennyvíziszap kezelésével, vannak megoldások is – vélik a CEROP-nál. A megvalósítást azonban a lobbiérdekek lassítják. iszap pedig egyre több problémát okoz. A tisztítóberendezésekről a massza elszállításával a Surovina Kft. és a Saubermacher Slovenija foglalkozik. A Muravidéket az utóbbi fedi le. A szerződéses szolgáltatás piaci tevékenység.

Az országban mintegy 80 ezer tonna szennyvíziszap termelődik éves szinten.

Ennek a jelentős részét eddig külföldre szállították, túlnyomó többségben magyarországi átvevőkhöz.

8

átvételét, az anyag kiszárított formában veszélyesen kezdi eltelíteni az ideiglenes depókat is, de gond a feldolgozása is. Az iszap raktározása természetbarát megoldást követel, ellenkező esetben környezetszen�nyezést okozhat.

– A szennyvíziszap szállítására vonatkozó tavalyi engedélyek érvényessége lejárt, kettőé februárban. Emiatt bizonyos ügyfeleknél már nem végzünk szállítást, de a még

seket még nem kaptunk, így még korai lenne következtetéseket levonni, miként és hova történik majd a jövőben a tisztítóberendezések szennyvíziszapjának szállítása. Februárban talán már többet tudunk – tájékoztattak bennünket a Saubermacher Slovenija cégnél.

Szlovénia a keletkezett szennyvíziszap éves men�nyiségének 87 százalékát külföldre szállította. Nem hivatalos forrás szerint

Magyarországra, a székesfehérvári Fehérvári Téglaipari Kft. agyagbányájába (Index.hu). Szlovéniában az 55 tisztítóberendezést üzemeltető cég közül 26nak már nincs iszapszállítója. Ha a helyzet nem változik belátható időn belül, akkor a gondok igencsak komolyra fordulnak. A piaci tevékenység mára tehát becsődölt, s nem kizárt, hogy bármilyen megoldás drágítani fogja a háztartásoknak a szolgáltatás árát.

Szlovénia a kiutat nagy részben az iszap termikus kezelésében, elégetésében látja, melynek megvalósítása azonban hosszú folyamat. Gyors megoldásra pillanatnyilag nincs kilátás, Szlovénia továbbra is külpiacfüggő lesz, nagymértékben Magyarországtól. A környezetvédelmi minisztérium az iszapfogadás szavatolásának kérdésében már érdeklődött a külföldi nagykövetségeknél, de még nem érkeztek válaszok. Magyarországról sem, ahol Simon Zajc környezetvédelmi miniszter levélben is kért további engedélyezést.

Egyelőre Anhovón (évi 10 ezer tonna, cementgyár) és Celjében (5 ezer tonna) égetnek iszapot, de a gond önellátó megoldásához új égetők szükségesek.

Az iszapkérdésre tudnak megoldást a Muravidéken Lendva Község területén a kommunális szennyvizet a Lek Tisztítóberendezés Kft. fogadja. Mint megtudtuk, a berendezésen évente a víz tisztítása során 550 tonna iszap keletkezik, amelyet 80 százalékig kiszárított mas�szaként a Saubermacher Kft. szállít el. Az iszap egy részét a puconci CEROP veszi át, egy részét pedig a Lek vállalatnál semmisítik meg. Az iszap elszállítása

folyamatos, egyelőre nincs szükség tárolásra, nincs környezetterhelés.

A muraszombati központi tisztítóberendezésen a víztisztítás melléktermékeként tavaly 3.200 tonna iszap keletkezett. A teljes mennyiséget a CEROP hulladékkezelőcég veszi át és dolgozza fel, a szállítás és az átvétel zökkenőmentes, jelenleg nincs szükség raktározásra. A szennyvíziszap termelődésének trendje a muraszombati tisztítón azt mutatja, hogy a mennyiség évről évre bővül, ennek ellenére a kezelésében nem számítanak nehézségekre.

Dobronakon a községi tisztítóberendezésről is folyamatos a dehidrált szennyvíziszap elszállítása a Saubermacher részéről. A masszát a puconci CEROP veszi át és dolgozza fel, hasonlóan, mint a többi kisebb tisztítóberendezésektől a Muravidékről. A tisztító működtetője a községi közgazdálkodási egység, ahol megtudtuk, hogy a berendezésen tavaly 23 tonna iszap keletkezett.

A telepről évente kétszer történik a kiszárított iszap szállítása. A kiszárítás művelete egy-egy alkalommal 2–3 ezer euróba kerül.

A p u c o n c i C E RO P hulladékkezelő évente 9 ezer tonna iszapot vesz át, mintegy 6 ezer tonnányit a muravidéki tisztítóberendezésekről, a többit Szlovénia más részéről. A cégnél az iszapot értékes nyersanyagként kezelik, Bakom technológiával Ceropit név alatt vízálló kompozit készül belőle, azaz összetett töltőanyagot állítanak elő fahamu hozzáadásával. A termelést 2014 óta folytatják, a terméket gátak, töltések építésére használják, valamint a hulladékdepók zárórétegének kialakítására. A cég ebben látja a szennyvíziszap kezelésének jövőjét, a megvalósítást azonban a hulladéklobbik lassítják – mondta kritikusan a hulladékválsággal kapcsolatban Cipot Franc, a Cerop igazgatója.

NÉPÚJSÁG 2020. január 23.

Középiskolai beiratkozás

Info

Hagyományos programok, ugyanannyi beiratkozási hely Az Oktatási, Tudományos és Sportminisztérium közzétette a beiratkozási lehetőségeket a 2020/2021-es tanévben a végzős általános iskolások számára.

Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

A 18.053 szlovéniai végzős általános iskolás (tavaly 17.864, tavalyelőtt 17.085) számára 23.782 helyet, a muravidéki régió 932 (tavaly 960) végzős tanulója számára a nyolc hazai középiskolában 1.166

helyet hirdettek meg. A beiratkozási helyek száma azonos a tavalyiakkal.

A muravidéki régió középfokú oktatási intézményei a hagyományos programjaikat indítják a soron következő tanévben, és ez elmondható a Lendvai Kétnyelvű Középiskoláról is, ahol 208 férőhelyet hirdettek

meg, ami szintén azonos a tavalyi adattal. Változatlan maradt a gimnáziumi és a technikumi képzés: a gimnáziumban 32 helyet (2 tagozat), a közgazdasági, a gépész- és a vegyésztechnikumi programban 16–16 helyet hirdettek meg. A hároméves szakmai képzési modellek keretében is

Lendván a 2020/2021-es tanévben is nyolc szakmai, három technikumi, valamint a gimnáziumi program indul.

maradtak a hagyományos programok. A gasztronómiai és szállodai szolgáltatások, autószerelő, boltos, mechatronikus, csempéző-burkoló, villanyszerelő, fémmegmunkáló gépész, valamint gépészeti installáció-szerelő programokban

továbbra is 16–16 férőhely várja a jelentkezőket.

A középiskolák február 14-én és február 15-én (péntek és szombat) szervezik meg a tájékoztatási napokat a diákok és a szülők számára, a beiratkozási határidő április 2.

Balažek a DeSUS alelnöke lett A DeSUS párt szomb a to n m e g t a r tot t 11. kongresszusán tisztújításra került sor, melynek során új elnököt és három új alelnököt választottak.

Győztesként 143 támogató szavazattal Aleksandra Pivec mezőgazdasági miniszter került a koalíciós párt élére. A tisztségért Karl Erjaveccel, a párt eddigi elnökével és Borut Balažek Anton, a DeSUS Stražišarral méretett meg. új alelnöke.

Erjavec, aki 2005 óta állt a párt élén, 80 szavazatot, Stražišar pedig nyolc szavazatot kapott. Erjavec a választási eredményhirdetés után bejelentette, hogy lemond honvédelmi miniszteri posztjáról is és visszavonul a közéletből.

A kongresszuson a DeSUS három új alelnököt is választott, az egyik közülük Balažek Anton korábbi lendvai polgármester lett. Mellette még Anita Manfreda és Jelka Kolmanič töltenek be alelnöki tisztséget.

SNK

Késik a vízellátás a muravidéki vízvezeték „B” rendszeréből Az ARSO feltétele, a környezetvédelmi engedély megszerzése késlelteti a vízellátás biztosítását a muravidéki vízvezetékhálózat „B” rendszeréből.

A rendszerhez tartozó 12 goricskói község (köztük Hodos, Marác és Sal) polgármesterei az illetékes minisztériummal megegyezésre jutottak a rendszer II. fázisának építéséről.

Ennek értelmében a munkálatok már ez év második felében elkezdődhetnének.

A mintegy 33,3 millió euró értékű beruházás – melynek társfinanszírozója az európai kohéziós alap is – tulajdonképpen hiány-

pótlás, hiszen mintegy hatezer polgár vízellátása kimaradt a muravidéki vízvezeték „B” rendszerének elsődleges tervezéséből. A vizet Goricskó ezen részére továbbra is a tűzoltók szállítják. A beruházás megkezdését azonban az ARSO Környezetvédelmi Ügynökség feltétele legalább fél évvel kitolja.

A környezetvédelmi engedély mint követelmény meglepetésként érte a polgármestereket, hiszen több éves intenzív egyeztetések után az ügyet már fél éve véglegesnek tekintették – figyelmeztettek a polgármesterek a Rogašovcin

NÉPÚJSÁG 2020. január 23.

megtartott sajtótájékoztatójukon. A beruházás II. fázisára már érvényes építési engedéllyel és több ezer oldalnyi tervdokumentációval rendelkeznek a községek. Az eljárást az állami követelményekkel összhangban folytatták.

Az ARSO feltétele miatt az építési munkálatok kiírását sem lehet megkezdeni.

Az érintett goricskói községek a Natura 2000 és a Goricskó Tájvédelmi Park térségében terülnek el, így természetvédelem alatt állnak. De mikor kerül majd az itt élő ember előtérbe?

– hangzott el a kérdés a sajtótájékoztatón, az egyre

bonyolódó ügyben pedig a polgármesterek mindenképp elvárják a muravidéki képviselők aktívabb szerepvállalását, elsősorban Dejan Židan, az Országgyűlés muravidéki elnöke részéről. A polgármesterek határozottak voltak abban, hogy a vizet minél előbb biztosítani kell, s ha kell, akár az utcára is vonulnak ennek érdekében.

A polgármesterek felvetésére kedden visszajelzett az ARSO. A „B” rendszer kezelőjével tudatta, hogy a projektek elkészítésének eljárása és a pályázatok benyújtási rendje a minisztériumnál vagy az ARSO-

nál, valamint a törvények, melyeket figyelembe kell venni a projektek elkészítésénél, ismert az összes község számára. Tartalmi hiányosságokról és következetlenségekről van szó, ami további adminisztratív következményekkel jár a tárcánál – emelte ki az ARSO. A projektek hiánypótlására 2020 végéig áll rendelkezésre idő – válaszolták. Az ügyben Horvat Jožef muravidéki képviselő nyilvános levelet intézett Simon Zajc környezetvédelmi miniszterhez és az érintett felek együttes ülését kezdeményezte.

Szolarics Nađ Klára

9

Info a mai napon...

Január 23-én történt 1734 Megszületett Kempelen Farkas tudós, feltaláló, a sakkozógép megépítője.

1767 Mária Terézia „úrbérrendelettel” szabályozta a magyarországi jobbágyok helyzetét.

1783 Megszületett Stendhal francia író. Legismertebb művei a Vörös és fekete, A pármai kolostor.

1793 Másodszor osztották fel Len­ gyelországot.

1832 Megszületett Édouard Manet francia impresszionista festő.

1881 Megszületett Bőhm Ferenc bányamérnök, a hazai kőolaj- és földgázkutatás jeles képviselője.

1898 Megszületett Széchenyi Zsigmond vadász, író.

1918 Megszületett Gertrude Belle Elion Nobel-díjas biokémikus, több életmentő gyógyszer felfedezője.

1944 Megszületett Tahi Tóth László Kossuth-díjas színész.

1989 Meghalt Salvador Dali szürrealista festő.

2005 Elindult a JóbanRosszban című magyar sorozat.

visszapillantó

2010. január 21-én, 3. szám

Munkatársuk életét mentették meg Az év elején történt az eset, amelyről a rendőrség nyilvánosan sajtótájékoztatón számolt be.

Január 4-én este 19.45kor terepmunkára készülődtek, s az öt rendőr az asztalnál ült, amikor az egyikük hirtelen rosszul lett és eszméletlenül a földre esett. A többi jelenlévő rendőr azonnal oldalfekvésbe helyezte kollégáját, s miután megállapították, hogy nem lélegzik és nem ver a szíve, életmentő műveleteket kezdtek rajta végrehajtani, mégpedig mesterséges lélegeztetés és külső szívmasszázs formájában.

Mintegy 7 perc újraélesztést követően sikerült az eszméletlen férfit magához téríteni, egy perccel később pedig a közben értesített egészségügyi

nyelvről mindenkinek

Négy rendőr életet mentett.

ügyelet is megérkezett a Lendvai Egészségházból.

Az alapellátást követően a sérültet a Muraszombati Általános Kórházba szállították.

Robert Gabor, Da­mi­ jan Dervarič, Renata Se­ nica és Tomaž Meleš rend-

őrök gyors és szakszerű beavatkozásának köszönhetően megmentették kollégájuk életét, s hőstettük elismeréséül a lendvai rendőrkapitány fogadásra javasolta őket a Szlovén Rendőrigazgatóság igazgatójánál. A rendőrök

alapképzésük során részesülnek elsősegélynyújtásból oktatásban, s ennek ezúttal nemcsak elméletben, hanem a gyakorlatban is hasznát vették.

Szerző: Horváth Ferenc

Dr. Gaál Péter, a Maribori Egyetem Magyar Nyelv és Irodalom Tanszékének lektora

A változatos magyar nyelv: nyelvhasználat a Kárpát-medencében – a Termini online magyar–magyar szótára Mint az köztudott, a magyar nyelvközösség területi kiterjedése nem esik egybe Magyarország államhatáraival: őshonos magyarul beszélő közösségek a központi magyarországi régión kívül négy nagyobb (Szerbia, Románia, Ukrajna és Szlovákia) és három kisebb (Ausztria, Szlovénia és Horvátország) régióban léteznek. Az 1920-as trianoni békeszerződésből és azt követően az érintett országokban létrejött politikai és államberendezkedésből kifolyólag a magyar nyelv a szétfejlődés útjára lépett. A nyelvi szétfejlődés bizonyítékai az országhatárokkal szabdalt magyar nyelvterületen leginkább a szókincs esetében érhetők tetten.

A külső régiók magyar

10

nyelve gazdag az olyan szavakban, szókapcsolatokban, alakváltozatokban, jelentésekben, amelyek nem részei az úgynevezett (összmagyar) standard nyelvváltozatnak. A következő hónapokban e rovat keretein belül – sorozat jelleggel – a külső régiók nyelvében, szókincsében teszünk barangolást, egy kicsit betekintést nyerve a fent említett jelenségekbe.

A sorozathoz forrásul a Termini magyar–magyar szótár és adatbázis gazdag szócikkanyaga szolgál, éppen ezért – egyfajta bevezetésként – először magával a szótárral ismerkedünk meg röviden.

A Termini szótár 2007 óta érhető el az interneten a http://termini.nytud.hu/ htonline címen. A szótár

szerkesztői a Termini Magyar Nyelvi Kutatóhálózat égisze alatt a külső régiókban működő nyelvi irodák/ intézetek munkatársai. A szótár szerkesztése nyolc országban párhuzamosan zajlik, a szakemberek szoros kooperációjában, illetve fontos kiemelni, hogy a külső felhasználók is részt vehetnek a szerkesztési folyamatban, amennyiben jelzik javaslataikat, észrevételeiket a készítőknek.

A folyamatosan fejlesztés, bővítés alatt álló szótár célja, hogy összegyűjtse és rendszerezze a magyarországitól eltérő államnyelvi eredetű és belső keletkezésű szavakat, amelyeket a Kárpát-medencében, de Magyarország határain kívül élő beszélők használnak.

A szótár használata bárki számára könnyen és gyorsan elsajátítható, az egyszerű keresőmezős keresésen túl különféle szűrőkkel pontosíthatjuk keresési találataink körét.

A szótár használatáról, a szócikkek felépítéséről, a feldolgozott anyag jellegéről, a szócikkekben alkalmazott rövidítésekről és szimbólumokról bőséges leírás áll a felhasználók rendelkezésére a szótár vonatkozó menüjében. A szótár célközönsége rendkívül szerteágazó, hiszen a Magyarország határain belül vagy kívül élő magyarul beszélő, érdeklődő, laikus felhasználókon kívül a benne található információk értékes nyersanyagot jelentenek a különféle (elsősorban nyelvészeti)

kutatásokhoz a szakemberek számára is. A cikkben felsorolt jellemzők miatt túlzás nélkül kijelenthető, hogy a Termini szótár egy egészen kivételes referenciamű a magyar nyelvű szótárak között, s nemcsak a nyelv, hanem a magyar kultúra egésze szempontjából örvendetes a létezése.

Reményeink szerint a következő időszakban az e-nyelv rovatban olvasható példák, szemelvények minél többek számára kedvet csinálnak majd ahhoz, hogy akár célirányosan, akár csak egyszerű időtöltésként elmerüljenek a Termini szótár anyagában, és ezáltal jobban megismerjék a magyar nyelv különböző régiókban használt változatainak sokszínűségét és gazdagságát.

NÉPÚJSÁG 2020. január 23.

Info

Téli kisokos Télen az egyik leggyakrabban beavatkozásra szoruló dolog az autó.

zárba illesztéskor szinte azonnal megolvasztja a jégkristályokat, éppúgy, mint a kézfertőtlenítőben található alkohol – kenjük be vele a kulcsot és lássunk csodát!

Fénytelen lámpák: A zord, téli időben szinte mindennapos, hogy kor-

tételéhez azonban nincs szükség izzócserére, sem drága szerekre. Három dolog kell hozzá, ami alig valamibe kerül: egy tubus fogkrém – nem is biztos, hogy az egészre szükség lesz –, egy mosogatószivacs és egy lavórnyi meleg víz. Kenjük

is remek segítség.

Eljegesedett ablaktörlő: Biztos Önnek is akad néhány felemás zoknija, ami itt-ott kallódik; télen végre hasznosíthatjuk őket. húzzuk rá az ablaktörlőre. Lehet, hogy viccesen mutat, de a küldetését tökéletesen ellátja egy pár zokni.

Befagyott ajtók és zárak: Kiküszöbölhető a reggeli tortúra, ha éjjel sütősprayvel befújjuk a gumiszigetelést: az olaj kiszorítja a vízcseppeket, melyek beszivárogva éjjel megfagynak és a beragadást okozzák. A kulccsal nyitható autók tulajdonosai tudhatják, hogy egy-egy igazán fagyos éjszaka után nem úgy csusszan a zárba

látozott látási viszonyok között kell közlekedni. A biztonság érdekében feltétlenül fontos, hogy megfelelően ki legyen világítva az autó, a lámpa fényesebbé

át a szivacs puha részének segítségével a lámpákat kívülről fogkrémmel, majd a dörzsölős felével súroljuk le a meleg vízzel, így tökéletesen megtisztíthatjuk.

Lefagyott szélvédő és tükrök: Miután hazaérünk és már nem tervezünk sehova menni az autóval, húzzunk két zacskót a vis�szapillantókra. Egy-egy befőttes gumival rögzítsük, így a szél sem fújja le és a jég is megkíméli reggelig

praktika a tükröket. A szélvédőre kapható drága, bolti vegyszerek helyett egyszerű, házi megoldás az ecetes spray: három rész ecetet keverjünk össze egy rész vízzel, majd fújjuk be vele az ablakokat. A keverék megakadályozza a jegesedést. Másik opcióként a szélvédőre terített pokróc

a kulcs, ahogy egy kellemes őszi napon. Erre megoldást két különös dolog jelenthet: egy öngyújtó vagy egy kézfertőtlenítő. Az öngyújtóval felforrósított kulcs a

Kovács Alenka

történelmi tükör

Alsó-Lendván egyetlen egy bál sincs Ismét eltelt egy év és újra itt a január; kezdjük hát mi is egy korabeli januári híradással, amelyben Dervarics Kálmán több eseményről (és eseménytelenségről) is beszámol.

Alsó-Lendva, január 25-én, 1869 (ZalaSomogyi Közlöny, 5. szám) Mi ez idén szomorunn töltjük a farsangot, - Alsó-Lendván egyetlen egy bál sincs, pedig a mult évtizedben és a vizözön (forradalom) előtti korszakban milyen hiresek voltak az Alsó-lendvai bálok! Mennyi sok szép szőke és barna angyal vett bennük részt s mily finomul mulattunk e valóságos baráti körré változott fesztelen othonias bálokban.

Sajnos, hogy most már csak az emlékezet tárja fel előttünk az Alsó-lendvai báltermet, mert a vállalkozási szellem nélküli vendéglős rideg szava ugy is „veto”-t mond.

Azonban néha mégis csak lopunk egy kis alkalmat az összejövetelre, igy történt ez folyó hó 21-én este is, melyen mint névnapja előestéjén szeretett Zárjeczky Vincze ur herczeg Eszterházy pénztári tisztartójánál mintegy tizennyolczan (még a két órányira eső Pákáról, ugy Lentiből is) megjelentünk elmondani őszinte kivánatunkat s óhajtásunkat, hogy az ég hosszu élettel, sok szerencsével áldja meg NÉPÚJSÁG 2020. január 23.

őt, - a szives baráti fogadtatás, a nagyszerü s izletteljes vacsora és a szivvigasztaló finom bor mindnyájunk kedvét felébreszté s zene hiányában igen kedves és bus magyar dalokat énekeltünk, melyek majdan könyeket csaltak szemeinkbe, a mi nem is esett volna szégyenünkre mert hiszen ugy is régi szokás az, hogy: sirva vigad a magyar!

Tegnap január 24-én délelőtt Alsó-Lendván igen szép látványban részesültünk, az égen ugyanis, reggeli 8 órától 11 óráig két igen szép s teljes szivárvány és egymás mellett három nap volt látható, – e látványt természetesen egy a naphoz közel álló fekete felhőn megtört napsugarak idézték elő, azonban még is támadtak próféták, különösen az özvegy nők közt, a kik a két álnapban a burkus és muszkát láttak kik az ígazi napot fényétől akarják megfosztani.

Ma 25-én vásárunk volt, de nagyon silány; eladó sok, vevő kevés volt, – a marhának igen magas ára volt, egy pár félig hizott ökröt 460 frtra, jármas ökröt 320-340 frtra o. ért. tartottak.

(Ezt a vásárt az előző évben, 1868-ban nem a szokásos napján, 25-én tartották meg, hanem az izraeliták ünnepe miatt január 27-én – ZalaSomogyi Közlöny, 1868, 2. szám)

11

Info január 24. péntek Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 10:05 Jó napot!, 11:15 Kezdjük újra – szlovén sorozat, 11:55 A városok titkai: Baku – angol dok. sorozat, 13:00 Hírek, 13:30 Céltábla, Glóbusz, Tö22:55 Tokiói történet réspont, 15:20 Hidak, 16:10 A kis felfedező – rövid dok. film, 16:25 Táncakadémia: Visszatérés – ausztrál ifjúsági sorozat, 17:00 Hírek, 17:25 Az utolsó szó jogán, 18:00 Ifjúsági műsor, 18:10 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 19:00 Hírek, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Šaljivci – koncert, 22:00 Visszhangok, 22:55 Tokiói történet – japán film, 1:15 Szlovén híradó Olaszországból.

Szlovén Tévé II. 8:10 Zenés műsor, 8:55 Alpok–Duna–Adria, 9:40 Bansko: Lesiklás, vk, nők, 11:20 Kitzbühel: Szuper G, vk, férfiak, 12:40 Állatokról, emberekről, 13:20 A Szlovén Ifjúsági Fúvószenekar, Nataša Zupan és Gašper Salobir, 14:00 Pokljuka: Biatlon, vk, nők, 16:05 A kertben, 16:35 Kitzbühel: Szuper G, vk, férfiak, 17:50 Stockholm: Kézilabda, Európa-bajnokság – 1. elődöntő, 19:30 Zenés műsor, 20:20 Stockholm: Kézilabda, Európa-bajnokság – 2. elődöntő, 22:00 TVklub, 22:50 Az utolsó szó jogán, 23:30 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Asztro klub, 10:05 Topshop, 12:25 Fókusz, 13:35 Drága örökösök – magyar sorozat, 14:45 Bátrak földje – magyar sorozat, 16:00 Az én kis családom – török sorozat, 17:10 Barátok közt – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:05 Drága örökösök – magyar sorozat, 21:15 Bátrak földje – magyar sorozat, 22:15 Barátok közt – magyar sorozat, 22:50 Híradó, 23:30 CSI: New York-i helyszínelők – am.–kanadai sorozat, 0:35 Az év hotelje, 1:20 Mortdecai – am. film.

TV2 6:55 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:35 Teleshop, 10:45 Csapdába csalva – német dok. sorozat, 11:15 Tények plusz, 12:00 Tények délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:30 A vidéki doktor – osztrák sorozat, 15:40 Amanda – chilei sorozat, 16:45 Remények földje, 18:00 Tények, 18:30 Tények plusz, 19:30 Mintaapák – magyar sorozat, 20:00 Exatlon Hungary – szórakoztató műsor, 22:00 Drágám, add az életed! – showműsor, 23:20 Magánnyomozók – magyar reality, 0:25 Családi titkok – magyar reality, 1:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat.

Duna Tévé 5:55–9:20 Virradóra, 10:25–12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:50 A világ egy terített asztal – német dok. film, 13:20 Tengerek, városok, emberek – ismeretterjesztő sorozat, 14:10 A hegyi 20:35 Szerelem és doktor – német sorozat, 15:00 Sorsok útvesztője – török sorobarátság zat, 16:00 Don Matteo – olasz sorozat, 17:05 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:45 Fogd a kezem!

– török sorozat, 19:40 A hegyi doktor – német sorozat, 20:35 Szerelem és barátság – ír–holland–francia–am.– angol film, 22:05 Kenó, 22:15 Rúzsa Magdolna koncertje, 23:10 Klára és Ferenc – A szeretet köteléke – olasz film, 1:00 Hogy volt?!, 2:00 Új idők új dalai.

Duna World 5:50–11:05 Délelőtti műsor, 11:25 Nóra – magyar film, 13:00 Híradó, 13:15 Életkerék, 13:40 Öt kontinens, 14:10 Család-barát – magazinműsor, 15:50 Püspökkenyér, 16:20 Multiverzum – magazin, 16:50 Kárpát expressz, 17:20 Ízőrzők, 18:30 Itthon vagy!, 19:00 Nótacsokor, 20:00 Önök kérték, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, 22:35 Mindenből egy van – magyar sorozat, 23:30 M5 Híradó, 0:00 Határtalanul magyar – magazinműsor, 0:35 Hetedhét kaland, 0:45 M2 matricák.

január 25. szombat Szlovén Tévé I. 7:00 Gyerekműsor, 10:20 Táncakadémia: Visszatérés – ausztrál ifjúsági sorozat, 10:55 Tudományos műsor, 11:40 A hét, 12:40 Roma nemzetiségi műsor, 13:00 Hírek, 13:25 Állatokról, emberekről, 14:05 Az utolsó szó jogán, 15:05 New Amsterdam – am. sorozat, 15:50 A bledi csapat – szlovén sorozat, 16:30 A kertben, 17:00 Hírek, 17:20 Lelki villanás, 17:35 Szlovén magazin, 18:00 Mezsgyék, 18:10 Ambiensek, 18:40 Rajzfilm, 19:00 Hírek, 19:25 Érverés, 20:00 Bob 2019 – közvetítés a Maribori Nemzeti Színházból, 21:30 Hírek, 21:55 A kairói eset – koprodukciós film, 23:45 Szlovén híradó Olaszországból.

január 26. vasárnap

január 27. hétfő

Szlovén Tévé I.

Szlovén Tévé I.

7:00 Gyerekműsor, 10:00 Labdarúgás – ausztrál gyermeksorozat, 10:25 TV-kirakat, 10:45 Hallgassunk a csöndre, 11:25 Mezsgyék, 11:30 A lélek horizontja, 12:05 Az emberek és a Föld, 13:00 Hírek, 13:25 Šaljivci – koncert, 14:50 TV kirakat, 15:05 A pótolhatatlan Werner doktor – francia film, 17:00 Hírek, 17:20 Hétvégi csomag, 18:40 Rajzfilm, 19:00 Hírek, 19:15 Politika Tanja Gobeccal, 19:25 A hét tükre, 20:00 A tó – szlovén sorozat, 20:55 Mišával – beszélgetős műsor, 21:40 Hírek, 22:05 Schindler – angol dok. film, 23:25 Jó éjszakára, 23:35 Szlovén híradó Olaszországból.

Szlovén Tévé II.

Szlovén Tévé II.

7:00 A legjobb reggel, 9:10 Alpesi magazin, 9:40 Bansko: Lesiklás, vk, nők, 11: 10 Kitzbühel: Lesiklás, vk, férfiak, 13:00 Pokljuka: 13:00 Pokljuka: Biatlon Biatlon, vk, vegyes páros staféta, 14:00 Idreja: Szabadstílusú sí, vk, 14:45 Pokljuka: Biatlon, vk, vegyes staféta, 16:10 Zakopane: Síugrás, vk, férfiak, 18:20 Stockholm: Kézilabda, Európa-bajnokság, mérkőzés a 3. helyért, 20:00 Piancavallo: Snowboard, vk, párhuzamos műlesiklás, 20:45 Rasnov: Síugrás, vk, nők, 21:30 Zvezdana – beszélgetős műsor, 22:20 Szimfonikus eksztázis Kínában – dok. film, 22:40 Szimfonikus eksztázis – koncert, 23:30 Zenés műsor.

6:50 Zenés műsor, 7:35 Lelki villanás, 7:50 A kód, 8:25 Zenés matiné: Szlovén néptáncok, 9:10 Bansko: Szuper G, vk, nők, 10:15 Kitzbühel: Műlesiklás, vk, férfiak, 12:00 Pokljuka: Biatlon, vk, csoportos start, nők, 13:20 Kitzbühel: Műlesiklás, vk, férfiak, 14:45 Pokljuka: Biatlon, vk, csoportos start, férfiak, 15:55 Zakopane: Síugrás, vk, férfiak, 17:50 Obersdorf: Sífutás, vk, sprint, 18:30 Rasnov: Szabadstílusú sí, vk, nők, 19:30 Piancavallo: Snowboard, vk, párhuzamos műlesiklás, 20:00 Stockholm: Kézilabda, Európa-bajnokság, döntő, 21:30 Lottó, 21:40 Szabad gitárok – am. dok. műsor, 22:35 Hétvégi csomag, 23:50 Zenés műsor.

RTL Klub 6:40 Kölyökklub, 9:10 Bakugan, 9:40 Top shop, 10:35 Muppet Show – am. film, 11:05 Autogram, 11:50 XXI. század – A legendák velünk élnek, 12:20 Kevin, a minden6ó – am. sorozat, 13:30 Vasakarat – am. film, 16:00 Gazdátlanul Mexikóban – am.–mexikói film, 18:00 Híradó, 19:00 Fókusz Plusz – magazinműsor, 20:00 A mi kis falunk – magyar sorozat, 21:05 Doc West – olasz film, 23:15 Végképp eltörölni – am. film, 1:40 Vámpírok alkonya – am. film.

TV2 6:20 TV2 animáció, 10:35 Trendmánia – magazinműsor, 11:05 Autószerelők, avagy minden új egyszer régi lesz!, 11:40 Poggyász, 12:10 Hungarikumokkal a 13:15 Deep Impact világ körül, 12:45 Edzőtárs, 13:15 Deep Impact – am. film, 15:50 Columbo – am. film, 18:00 Tények, 18:55 Tények plusz, 19:55 Minyonok – am. film, 21:55 A hobbit – Váratlan utazás – am.–újzélandi film, 1:30 Rómeó és Júlia – am. film, 3:40 A törvény embere – am. sorozat.

Duna Tévé 6:55–10:25 Virradóra, 10:25-12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:55 Jó ebédhez szól a nóta, 13:25 Agatha Raisin – angol sorozat, 14:20 Doc Martin – angol sorozat, 15:10 Tüskevár – magyar film, 17:00 Gasztroangyal, 18:00 Híradó, 18:45 Szerencse Szombat, 19:40 Stuart Little kisegér – német–am. film, 21:10 Julieta – spanyol film, 22:45 Kenó, 22:55 Rúzsa Magdolna koncertje, 23:55 Hogy volt?, 0:55 Új idők új dalai, 1:25 Rúzs és selyem.

Duna World 5:55–11:20 Délelőtti műsor, 11:35 Tökéletes férfi – magyar film, 13:00 Híradó, 13:15 Klasszikusok délidőben, 14:10 Hagyaték, 14:50 Labdarúgás: Ferencvárosi TC – Paksi FC mérkőzés, 17:00 Labdarúgás: MOL Fehérvár FC – Budapest Honvéd, 19:00 Térkép, 19:25 Ízőrzők, 20:00 Dokuzóna, 21:00 Híradó, 21:35 Sztracsatella – magyar film, 23:20 M5 Híradó, 23:50 Opera Café, 0:15 Evangélium, 0:45 Biblia és irodalom, 0:55 Himnusz.

RTL Klub 6:30 Kölyökklub, 9:20 Star Wars – am. animációs sorozat, 9:50 Topshop, 10:50 Muppet Show – am. film, 11:25 A Muzsika TV bemutatja, 12:05 Az év hotelje, 12:45 Házon kívül – riportműsor, 13:20 Anyák gyöngye – am. sorozat, 13:55 Fater élve vagy halva – am. film, 16:00 Big Game – A nagyvad – angol–német–finn film, 18:00 Híradó, 19:00 Aranyhaj és a nagy gubanc – am. animációs film, 21:00 Hogyan legyél latin szerető – am. film, 23:35 Portré, 0:10 A fegyver rossz végén – am. film.

TV2 6:20 TV2 animáció, 10:05 Nagy vagy, Auchan kupa!, 10:40 Több mint testőr – életmódmagazin, 11:10 Super Car, 11:45 Adri’s kitchen – magyar főzőműsor, 12:15 Az építkezők – magazin, 12:50 Csapdába csalva – német dok. sorozat, 13:20 Nagytudásúak – francia film, 15:15 Mrs. Doubtfire – Apa csak egy van – am. film, 18:00 Tények, 18:50 Romazuri – francia–belga film, 21:00 A Da Vinci-kód – am. fim, 0:20 Mentőakció – kanadai film, 2:20 Szélcsend – magyar film.

Duna Tévé 5:50–9:35 Virradóra, 10:00–11:30 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:55 Jó ebédhez szól a nóta 13:25 Édesapám, Imre – román dok. film, 14:15 VII. Olivér – Egy király, aki nem akar király lenni – magyar film, 16:00 Hatoslottó-sorsolás, 16:05 Hogy volt?!, 17:00 Ízőrzők, 17:25 Borbás Marcsi szakácskönyve, 18:00 Híradó, 18:45 Családi kör – szórakoztató műsor, 19:45 Magyarország, szeretlek – szórakoztató műsor, 21:20 Mága Zoltán budapesti újévi koncertje 2020, 22:10 Kenó, 22:20 Édes élet – olasz–francia film, 1:05 Hogy volt?!, 2:00 Rúzs és selyem.

Duna World 5:25–11:20 Délelőtti műsor, 11:15 A császár parancsára – magyar film, 13:00 Híradó, 13:15 A hajnal frissessége – portréfilm Láng Gusztáv irodalomtörténészről, 14:15 A nagyok, 11:15 A császár 14:45 Szeretettel, Jane, 15:10 parancsára Az Apokalipszis képköltője – Ámos Imre, 15:50 Hagyaték, 16:25 Színe-java, 17:20 Most a Buday, 17:50 Divat és dizájn, 18:50 Öt kontinens, 19:20 Hazajáró, 20:00 Gasztroangyal, 21:00 Híradó, 21:30 Az utolsó nagyasszony – magyar film, 22:40 Hogy volt?!, 23:35 M5 Híradó, 0:05 Kincskereső – dok. film, 0:30 Tőkéczki és Takaró: történelem és irodalom mindenkinek, 0:55 Himnusz.

6:40 A hét tükre, 7:00 Jó reggelt!, 10:05 Jó napot!, 11:15 Kezdjük újra – szlovén sorozat, 12:00 Neandervölgyiek – Ismerjük meg az elődeinket – angol 11:15 Kezdjük újra dok. sorozat, 13:00 Hírek, 13:35 Ami szent és a világ, 14:40 Át-járások, 15:10 Rokonok – dok. műsor, 15:20 Jó napot, Koroška!, 16:05 Gyerekműsor, 17:00 Hírek, 17:25 Az utolsó szó jogán, 18:10 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 19:00 Hírek, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 A hét, 21:00 Studio City, 22:00 Visszhangok, 22:50 Opus, 23:25 Zenés est, 0:30 Szlovén híradó Olaszországból.

Szlovén Tévé II. 9:30 Zenés műsor, 10:15 Gyerekműsor, 10:50 A lélek horizontja, 11:40 Jó reggelt!, 14:20 Jó napot!, 15:15 Közelebbről – beszélgetős műsor Vesna Milekkel, 16:05 Ama Dablam – Megálmodott álmok – dok. film, 17:15 Az emberek és a Föld, 18:00 Ikar – német dok. műsor, 18:55 Mozaikműsor, 19:20 Zenés műsor, 20:00 Gyalog az amerikai kontinensen – útleírás, 20:50 Bauhaus – német sorozat, 21:40 A csend súlya – dok. film, 22:30 Nekropolisz – TV-feldolgozás, 23:20 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Asztro klub, 10:05 Top Shop, 12:20 Fókusz – magazinműsor, 13:35 Drága örökösök – magyar sorozat, 14:45 Bátrak földje – magyar sorozat, 16:00 Az én kis családom – török sorozat, 17:10 Barátok közt – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:05 Drága örökösök – magyar sorozat, 21:15 Bátrak földje – magyar sorozat, 22:15 Barátok közt – magyar sorozat, 22:55 XXI. század – A legendák velünk élnek, 23:30 Híradó, 0:00 Kapcsolat – am. sorozat, 1:05 Autogram, 1:50 Foglalkozásuk: amerikai – am. sorozat.

TV2 6:55 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:35 Teleshop, 10:45 Csapdába csalva – német dok. sorozat, 11:15 Tények plusz, 12:00 Tények délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:30 A vidéki doktor – osztrák film, 15:40 Amanda – chilei sorozat, 16:45 Remények földje – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:30 Mintaapák – magyar sorozat, 20:00 Exatlon Hungary – szórakozató műsor, 22:00 Drágám, add az életed! – showműsor, 23:20 Magánnyomozók – magyar reality, 0:25 Családi titkok – magyar reality.

Duna Tévé 5:55–9:25 Virradóra, 10:25–12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:50 A világ egy terített asztal – német dok. film, 13:20 A királynő szigetei – angol dok. film, 14:15 21:25 Sorstalanság A hegyi doktor – német sorozat, 15:05 Sorsok útvesztője – török sorozat, 16:00 Don Matteo – olasz sorozat, 17:05 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:45 Fogd a kezem! – török sorozat, 19:35 A hegyi doktor – német sorozat, 20:30 Kékfény, 21:25 Sorstalanság – magyar film, 23:40 Kenó, 23:50 Hogy volt!?, 0:50 Új idők új dalai.

Duna World 5:50–11:05 Délelőtti műsor, 11:20 A Noszty fiú esete Tóth Marival – magyar film, 13:00 Híradó, 13:15 Roma magazin, 13:45 Domovina, 14:15 Családbarát – magazinműsor, 15:50 Divat és dizájn, 16:25 Magyar krónika, 16:55 Öt kontinens, 17:30 Ízőrzők, 18:40 Itthon vagy!, 19:05 Nótacsokor, 20:00 Mága Zoltán budapesti újévi koncertje, 2020, 21:00 Híradó, 21:30 Ridikül, 22:30 Mindenből egy van – magyar sorozat, 23:25 M5 Híradó, 23:55 Határtalanul magyar – magazinműsor, 0:35 Hetedhét kaland, 0:45 M2 matricák – dok. sorozat.

Muravidéki Magyar Rádió (URH 87,6 MHz, 92,7 MHz, KH 558 kHz), www.mmr.si, e-mail: mmr@r tvslo.si, A műsor telefonszámai: (00386-2-) 575 1718 és Péntek 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Hétvégi programajánló 10:15 Világjáró 11:15 Helyzetkép 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 15:00 Terepjáró 16:10 Hétvégi programajánló 16:30 Világunk mozgatói 17:05 Mozaik / Nem boszorkányság. Vagy igen? / Komolyan a zenéről 18:00 Napi krónika 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Helyzetkép (ism.)

21:35 Zene hajnalig

12

Szombat 5:45–9:00 Reggeli műsor 8:15 Biztonságunk érdekében (minden 3. szombaton) 9:05 A hét zeneszámának választása 10:15 Öt perc a szépségért 10:30 Világunk mozgatói (ism.) 11:15 Egészségügyi műsor / ETM – Az egészséges táplálkozás művészete 12:00 Déli krónika 12:15 A hét magyarnótája – választás 14:15 MesterEmber (minden utolsó szombaton) 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi randevú 17:15 Retrorádió 18:00 Napi krónika 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Egészségügyi műsor / ETM – Az egészséges táplálkozás művészete (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Vasárnap 5:45–7:00 Reggeli műsor 7:00 Hírek 7:05 Slágerkívánság 9:00 Kuckó Mackó / Csacska rádió (ism.) 9:45 Vasárnapi elmélkedés 10:00 Poénvadászat / Álmodók / Szentmise, illetve istentisztelet közvetítése / Ismerős hangok ismeretlen történetei 11:00 MMR 60 (havonta, figyelje a rádióreklámot) 12:30 Szóvá teszem 13:00 Vasárnaptól vasárnapig, Terepjáró 14:00 Muzsikaszó, jókívánság 17:00 Hírek 18:00 MMR 60 / Ismerős hangok ismeretlen történetei (ism.) 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró és Vasárnaptól vasárnapig (ism.) 21:00 Álmodók (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Hétfő 5:30–9:00 Reggeli műsor 7:20 Mezőgazdasági szaktanácsadás 9:30 Apróhirdetés 10:15 Heti programajánló, 11:05 Térerő 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:05 Kívánságműsor 15:00 Terepjáró 16:15 Sporthétfő 17:15 Arcvonások 18:00 Napi krónika 18:20 Gin Tonic 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Sporthétfő (ism.) 21:35 Zene hajnalig

NÉPÚJSÁG 2020. január 23.

Info január 29. szerda

január 28. kedd Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 10:05 Jó napot!, 11:15 Kezdjük újra – szlovén film, 12:00 Neandervölgyiek – Ismerjük meg az elődeinket – angol dok. sorozat, 13:00 Hírek, 13:35 Studio City, 14:45 Lelki villanás, 15:15 Hidak: Barangolások, 15:45 Gyerekműsor, 17:00 Hírek, 17:30 A kód, 18:05 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 19:00 Hírek, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 New Amsterdam – am. sorozat, 20:45 A bűnözés mechanizmusa – francia dok. műsor, 22:00 Visszhangok, 22:50 Szlovénia – 30, 23:50 Szlovén híradó Olaszországból.

Szlovén Tévé II. 9:40 Zenés műsor, 10:25 Opus, 11:00 Jó reggelt!, 13:50 Jó napot!, 14:35 Szlovén magazin, 15:00 Gyalog az amerikai kontinensen – útleírás, 16:00 22:35 Taxi Teherán BOB 2019 – közvetítés a Maribori Nemzeti Színházból, 17:40 Schladming: Műlesiklás, vk, férfiak, 18:45 Az én szobám: Anais – reality, 19:10 Zenés műsor, 19:50 Tel-Aviv: Cselgáncs, vk, 20:40 Schladming: Műlesiklás, vk, férfiak, 21:40 Közelebbről – beszélgetős műsor Vesna Milekkel, 22:35 Taxi Teherán – iráni film, 23:55 Roma nemzetiségi műsor, 0:10 Az utolsó szó jogán, 0:55 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Asztro klub, 10:05 Top Shop, 12:20 Fókusz, 13:35 Drága örökösök – magyar sorozat, 14:45 Bátrak földje – magyar sorozat, 16:00 Az én kis családom – török sorozat, 17:10 Barátok közt – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:05 Drága örökösök – magyar sorozat, 21:15 Bátrak földje – magyar sorozat, 22:15 Barátok közt – magyar sorozat, 22:55 Házon kívül – riportműsor, 23:25 Híradó, 23:55 Rejtjelek – am. sorozat, 1:00 A főnök meg én meg a főnök – a Thália Színház előadása.

TV2 6:55 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:35 Teleshop, 10 : 4 5 Csapdába csalva – német dok. sorozat, 11:15 Tények plusz, 19:30 Mintaapák 12:00 Tények délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:30 A vidéki doktor – osztrák film, 15:40 Amanda – chilei sorozat, 16:45 Remények földje – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:30 Mintaapák – magyar sorozat, 20:00 Exatlon Hungary – szórakoztató műsor, 22:00 Drágám, add az életed! – showműsor, 23:20 Magánnyomozók – magyar reality, 0:25 Családi titkok – magyar reality.

Duna Tévé 6:00–9:20 Virradóra, 10:25–12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:50 A világ egy terített asztal – német dok. film, 13:20 Az erdők megmentése, 14:15 A hegyi doktor – német sorozat, 15:05 Sorsok útvesztője – török sorozat, 16:00 Don Matteo – olasz sorozat, 17:05 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:40 Fogd a kezem!, 19:35 A hegyi doktor – német sorozat, 20:30 Önök kérték!, 21:30 Kihantolt bűnök – angol sorozat, 22:15 Kenó, 22:25 Velvet divatház – spanyol sorozat, 23:15 Magyarország, szeretlek!, 0:50 Hogy volt?!, 1:50 Rúzs és selyem.

Duna World 5:00–11:20 Délelőtti műsor, 11:35 Pillangó – magyar film, 13:00 Híradó, 13:15 Nemzetiségi magazinok, 14:15 Család-barát – magazinműsor, 15:50 Család ’20, 16:15 Novum – ismeretterjesztő sorozat, 16:45 Térkép, 17:10 Útravaló, 17:30 Ízőrzők, 18:40 Itthon vagy!, 19:00 Nótacsokor, 20:00 Üdítő, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, 22:30 Mindenből egy van – magyar sorozat, 23:30 M5 Híradó, 0:00 Határtalanul magyar – magazinműsor, 0:35 Hetedhét kaland, 0:45 M2 matricák – dok. sorozat.

Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 10:05 Jó napot!, 11:15 Kezdjük újra – szlovén sorozat, 11:55 Az emberi test titkai: A növés – angol–am. dok. sorozat, 13:00 Hírek, 13:35 Mišával – beszélgetős műsor, 15:10 Hidak, 15:40 Rokonok – dok. műsor, 16:05 Gyerekműsor, 17:00 Hírek, 17:25 Tudományos műsor, 17:50 50 könyv, amelyet nekünk írtak, 18:00 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 19:00 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:05 Flying Home – belga–német film, 22:00 Visszhangok, 22:50 Profilok, 23:35 Tudományos műsor, 0:05 Szlovén híradó Olaszországból.

Szlovén Tévé II. 10:45 Zenés műsor, 11:30 A kód, 12:05 Jó reggelt!, 15:00 Jó napot!, 15:45 Ambiensek, 16:30 Hétvégi csomag, 17:55 A városok titkai: Lisszabon – angol dok. műsor, 18:50 Gyerekműsor, 19:15 Zenés műsor, 19:50 Lottó, 20:00 A szív ritmusára – Marius Petipa – francia dok. film, 21:00 Véleményem, 22:00 A szolgálólány meséje – am. sorozat, 22:55 A félelem marad – dok. film, 23:50 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Asztro klub, 10:05 Top shop, 12:20 Fókusz, 13:35 Drága örökösök – magyar sorozat, 14:45 Bátrak földje – magyar sorozat, 16:00 Az én kis családom – török so0:55 Premierajándék rozat, 17:10 Barátok közt – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:05 Drága örökösök – magyar sorozat, 21:15 Bátrak földje – magyar sorozat, 22:15 Barátok közt – magyar sorozat, 23:10 Híradó, 23:45 Rejtjelek – am. sorozat, 0:55 Premierajándék – a Thália Színház előadása.

TV2 6:55 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:35 Teleshop, 10:45 Csapdába csalva – német dok. sorozat, 11:15 Tények Plusz, 12:00 Tények délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:30 A vidéki doktor – osztrák sorozat, 15:40 Amanda – chilei sorozat, 16:45 Remények földje – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:30 Mintaapák – magyar sorozat, 20:00 Exatlon Hungary – szórakoztató műsor, 22:00 Drágám, add az életed! – showműsor, 23:20 Magánnyomozók – magyar reality, 0:25 Családi titkok – magyar reality, 1:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat.

Duna Tévé 5:55–10:25 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:50 A világ egy terített asztal – német dok. film, 13:25 Balkán expressz, 14:10 A hegyi doktor – német sorozat, 15:05 Sorsok útvesztője – török sorozat, 16:00 Don Matteo – olasz sorozat, 17:05 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:45 Fogd a kezem! – török sorozat, 19:35 A hegyi doktor – német sorozat, 20:30 Skandináv lottó, 20:40 Anna Karenina – olasz sorozat, 21:30 Django – francia film, 23:25 Kenó, 23:35 Szabadság tér ’89 – magyar dok. műsor, 0:20 Kékfény, 1:20 Hogy volt?!, 2:15 Rúzs és selyem.

Duna World 5:25–11:25 Délelőtti műsor, 11:45 Szeptember végén – magyar film, 13:00 Híradó, 13:15 Nemzetiségi műsorok, 14:15 Család-barát – magazinműsor, 15:50 16:50 Hazajáró Magyar gazda, 16:15 Mesterember, 16:50 Hazajáró, 17:20 Ízőrzők, 18:30 Itthon vagy!, 19:00 Nótacsokor, 21:25 Híradó, 21:35 Ridikül, 22:35 Mindenből egy van – magyar sorozat, 23:30 M5 Híradó, 0:00 Határtalanul magyar – magazinműsor, 0:35 Hetedhét kaland, 0:45 M2 matricák – dok. sorozat.

január 30. csütörtök Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 10:05 Jó napot!, 11:15 Kezdjük újra – szlovén sorozat, 11:55 Az emberi test titkai: a túlélés – angol– am. dok. sorozat, 13:00 11:55 Az emberi test titkai Hírek, 13:35 Véleményem, 14:40 Szlovén villanások, 15:15 Hidak: Nagyító alatt, 16:00 Gyerekműsor, 17:00 Hírek, 17:25 Tudományos műsor, 17:55 Röviden: Szalina, 18:05 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 19:00 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Céltábla, Glóbusz, Töréspont, 22:00 Visszhangok, 22:50 A nyolcadik nap, 23:25 Bauhaus – német sorozat, 0:15 Tudományos műsor, 0:40 Szlovén híradó Olaszországból.

Szerda 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 12:10 Magyarnóták és csárdások 14:15 Tudakozó 15:00 Terepjáró 16:05 Kívánságműsor 17:05 Aktuális (ism.) 18:00 Napi krónika 18:15 Lemezmúzeum 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon, külhonban (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Január 23-án, csütörtökön 15.15-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Szlovén Tévé II. 9:45 Zenés műsor, 10:30 Tudományos műsor, 11:00 Jó reggelt!, 13:50 Jó napot!, 14:30 Prekmurjéról van szó – dok. műsor, 15:30 Közelebbről – beszélgetős műsor Vesna Milekkel, 16:35 Šaljivci 2019 – koncert, 18:00 A városok titkai: Bejrút – angol dok. műsor, 18:55 Mozaikműsor, 19:20 Zenés műsor, 20:00 A Selyemúton Joanna Lumley-val: Grúzia és Azerbajdzsán – angol dok. műsor, 21:15 Berlini filharmonikusok: Andrej Žust – zenés dok. film, 21:35 A balett csillagai, 22:35 Brexit – Az óra ketyeg – dok. film, 0:10 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Asztroklub, 10:05 Top Shop, 12:20 Fókusz – magazinműsor, 13:35 Drága örökösök, 14:45 Bátrak földje – magyar sorozat, 16:00 Az én kis családom – török sorozat, 17:10 Barátok közt – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:05 Drága örökösök – magyar sorozat, 21:15 Bátrak földje – magyar sorozat, 22:15 Barátok közt – magyar sorozat, 22:55 Híradó, 23:30 Terepfutás – am. film, 2:20 Gellérthegyi álmok – a Thália Színház előadása.

TV2

Határtalan: az erdélyi, a felvidéki, a keszthelyi, a szombathelyi, az újvidéki, a horvátországi és a lendvai tévéstúdió, valamint a Szlovákiai Magyar Televíziós Hírportál közös műsora (ismétlés: pénteken 8.00-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Január 24-én, pénteken 15.25-kor a Szlovén TV I. csatornáján Hidak: aktuális összeállítás (ismétlés: szombaton 8.00-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Január 28-án, kedden 15.15-kor a Szlovén TV I. csatornáján

6:55 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:35 Teleshop, 10:45 Csapdába csalva, 11:15 Tények plusz, 12:00 Tények Délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:30 A vidéki doktor – osztrák sorozat, 15:40 Amanda – chilei sorozat, 16:45 Remények földje – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:30 Mintaapák – magyar sorozat, 20:00 Exatlon Hungary, 22:00 Drágám, add az életed! – showműsor, 23:20 Magánnyomozók – magyar reality, 0:25 Családi titkok – magyar reality.

Duna Tévé 5:55–10:25 Virradóra, 10:25–12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:50 A világ egy terített asztal, 13:20 A világ összes illata – 21:50 Körberajzolva francia dok. műsor, 14:15 A hegyi doktor – német sorozat, 15:05 Sorsok útvesztője – török sorozat, 16:00 Don Matteo – olasz sorozat, 17:05 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:45 Fogd a kezem – török sorozat, 19:35 A hegyi doktor – német sorozat, 20:30 Fábry, 21:50 Körberajzolva – francia film, 23:30 Kenó, 23:40 Feldobott kő – magyar film, 1:10 Új idők új dalai, 1:40 Rúzs és selyem.

Barangolások: Írók nyomában és Zsámbék (az MTVA produkciója) (ismétlés: szerdán 8.00-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Január 29-én, szerdán 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Duna World 5:50–11:05 Délelőtti műsor, 11:20 Napos oldal – magyar film, 13:00 Híradó, 13:15 Rondó, 13:45 Kvartett, 14:15 Család-barát – magazinműsor, 15:55 Kék bolygó, 16:20 Noé barátai, 16:50 Szerelmes földrajz, 17:25 Ízőrzők, 18:35 Itthon vagy!, 19:00 Nótacsokor, 20:00 Szenes Iván-emlékkoncert, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, 22:30 Mindenből egy van – magyar sorozat, 23:30 M5 Híradó, 0:00 Határtalanul magyar – magazinműsor, 0:35 Hetedhét kaland, 0:45 M2 matricák – dok. sorozat.

575 1719, Titkárság: (00386-2-) 429 9700, Információk hétfőtől szombatig 6:00, 7:30 és 13:00, Hírek hétfőtől szombatig minden órában Kedd 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 11:05 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon, külhonban 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Horizont 17:15 Tini Express 18:00 Napi krónika 18:20 Sztárfigyelő 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Horizont (ism.) 21:35 Zene hajnalig

műsorajánló

Csütörtök 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Visszapillantó 17:15 Kuckó mackó / Csacska rádió 18:00 Napi krónika 18:20 Népzenei válogatás 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ism. 21:05 Kisebbségben (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Hidak: benne gazdasági rovat, témája a gazdaságfejlesztési támogatások (ismétlés: csütörtökön 8.00-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Január 30-án, csütörtökön 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján Nagyító alatt: tematikus adás (ismétlés: pénteken 8.00-kor a Szlovén TV III. csatornáján A magyar nyelvű tévéadásokat a Maribori Tv-n is megtekinthetik, mégpedig a premiervetítés napján 15.45-kor és másnap 11.30-kor.

A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk.

NÉPÚJSÁG 2020. január 23.

A szerkesztőség nem vállal felelősséget a műsorváltozásokért.

13

Info gyertyafény Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal területén 2020. január 21-én a munkaadók a következő munkahelyeket hirdették meg: Óvónő Lendvai Óvoda, Župančič utca 5., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, magyar nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2020. január 24.) Óvónő/Segédóvónő Dobronaki Óvoda, Dobronak 266/J., Dobronak (1 munkahely, meghatározott idő: 2020. augusztus 31-ig, magyar nyelvtudás, rövidített munkaidő: 10 óra, jelentkezési határidő: 2020. január 23.)

Kamionsofőr Ocean Logistic, d.o.o., Dobronak 297/D., Dobronak (1 munkahely, határozatlan idő, C- és E-kategóriás jogosítvány, jelentkezési határidő: 2020. január 26.)

Szakács Terme Lendva, Tomšič utca 2/a., Lendva (1 munkahely, meghatározott idő: 6 hónap hosszabbítási lehetőséggel, jelentkezési határidő: 2020. január 23.)

Felszolgáló Terme Lendva, Tomšič utca 2/a., Lendva (1 munkahely, meghatározott idő: 6 hónap hosszabbítási lehetőséggel, német nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2020. január 23.)

Raktáros Elmond d.o.o., Vasút utca 5., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, kívánatos a magyar nyelv tudása, jelentkezési határidő: 2020. február 2.) Építőmunkás Gradbeništvo Smej, d.o.o., Mladinska ulica 12., Odranci (1 munkahely, meghatározott idő: 9 hónap, jelentkezési határidő: 2020. február 20.)

Kőműves Gradbeništvo Smej, d.o.o., Mladinska ulica 12., Odranci (3 munkahely, meghatározott idő: 9 hónap, jelentkezési határidő: 2020. február 20.)

Sofőr, operátor Nafta Strojna, d.o.o., Malom utca 5., Lendva (2 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2020. február 13.)

Január 24-e és 30-a között Lendvai Plébánia Szombaton, január 25-én vasárnapra érvényes szentmisék lesznek, mégpedig 16.30-kor Petesházán és 18.00 órakor Lendván a hittanosok és a családok részére.

Vasárnap, január 26-án évközi harmadik vasárnap. Szentmisék Lendván 8.00, 9.00 és 10.00 órakor, Gyer­tyánosban 11.00 órakor.

Szerdán, január 29-én 9.30-kor szentmise az Idősek Otthonában.

Dobronaki Plébánia Hétköznap a szentmisék 18.00 órakor vannak.

Pénteken, január 24-én Dob­ro­na­kon 17.30-kor ima a legszentebb előtt, majd 18.00 órakor szentmise Szombaton, január 25-én 16.00 órakor szentmise Göntérházán és 18.00 órakor ifjúsági szentmise Muraszombatban. Indulás 17.30-kor a plébánia elől.

Vasárnap, január 26-án 8.00 és 10.00 órakor szentmise Dobronakon és 11.30-kor Radamosban.

Evangélikus Egyház Istentisztelet Lendván minden első és harmadik (illetve ötödik) vasárnap van 8.00 órakor.

Református Egyház Istentisztelet Szentlászlón a hónap minden második és negyedik vasárnapján van 10.00 órakor.

apróhirdetés

figyelmükbe •Január 23-án, csütörtökön 18.00 órakor, •Lendvai Könyvtár •Franci Just Prekmurski pisateljski prostori című könyve, valamint a Rija és Rus című képeskönyv bemutatója •Január 30-án, csütörtökön 18.00 órakor, •Lendvai Zsinagóga •Megemlékezés a holokauszt áldozatainak nemzetközi napja és az auschwitzi tábor felszabadításának 75. évfordulója alkalmából Hibaigazítás A Népújság 2020. január 16-i számában a 4. oldalon megjelent, Őszinteség nélkül nincs eredmény című cikkben tévesen írtuk Horváth Eszter nevét. Helyesen Horváth, és nem Horvath.

Az érintettek és az olvasók szíves elnézését kérjük.

A szerkesztőség

névnapsoroló Január 24-től 30-ig Péntek – Timót Szombat – Pál Vasárnap – Vanda, Paula Hétfő – Angelika Kedd – Károly Szerda – Adél Csütörtök – Martina

•Hosszúfaluhegyen eladó 3 szobás ház fürdőszobával és melléképületekkel. Ára 20.000 EUR. Érdeklődni: 040-782-746.

•Lendva közelében berendezett kocsma eladó vagy bérbe adó. A felső szinten lehetőség van lakás kialakítására. Érdeklődni: 030673-340.

•Eladó hullámpala (szalonit): 5 hullámosból kb. 25 darab, 6 hullámosból 30 darab. Érdeklődni: 041-557-608.

•Idős, de üzemképes kisteherautót (platósat, kisbuszt és telepjárót) vásárolok korrekt fizetéssel, szállítással. Érdeklődni: 0036-30-65961-71.

•Február, március vagy április hónaptól (de májustól mindenképp) három átlagos méretű üres helyiséget bérelnék vízzel, árammal, eddigi lakhelyem renoválás miatti kiürítése miatt. Lehetőleg Felsőlakosban vagy nem túl messzire onnan. Érdeklődni: janosczimmermann@gmail. com •Eladó LG K40 okostelefon. Érdeklődni: 041-554-392.

•Radamosban eladó családi ház 8 ár területtel. Érdeklődni: 031-490-847.

Kőműves Gradbeni inženiring dom, Dominik Pintarič s.p., Dolinksa ulica 6., Odranci (10 munkahely, meghatározott idő: 10 hónap, havi 950 euró bruttó, jelentkezési határidő: 2020. január 24.)

Szerelő Carthago d.o.o., Kamenice 2., Odranci (10 munkahely, meghatározott idő: 3 hónap, jelentkezési határidő: 2020. január 28.)

Raktáros – fa félkésztermékek válogatása Carthago d.o.o., Kamenice 2., Odranci (1 munkahely, meghatározott idő: 3 hónap, jelentkezési határidő: 2020. január 28.)

Raktáros Carthago d.o.o., Kamenice 2., Odranci (1 munkahely, meghatározott idő: 6 hónap, jelentkezési határidő: 2020. január 28.)

Ellenőr Carthago d.o.o., Kamenice 2., Odranci (1 munkahely, meghatározott idő: 12 hónap, német és angol nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2020. január 28.)

Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon

14

Cristina Alger: A bankár felesége (21. század, 2019, 351 oldal) Annabel férje, Matthew, a Swiss United bank bankára életét veszti, amikor Genfbe tart egy magánrepülővel, amely lezuhan az Alpokban.

Az özvegye egy titkos laptopot és egy klienslistát talál elhunyt férjének cuccai közt, és megállapítja, hogy Matthew halála nem volt véletlen.

Eközben Marina Tourneau fiatal újságíró egy óriási banki visszaélés feltárásán dolgozik. A Swiss United bankról van szó. Amikor mentorát holtan találják, Annabel úgy dönt, hogy feltárja az igazságot.

Rendezvényeink: Franci Just Prekmurski pisateljski prostori című könyvének bemutatója, valamint a Rija és Rus című képeskönyv bemutatója 2020. január 23-án, csütörtökön 18.00 órakor lesz a könyvtár olvasótermében.

Látogassák meg honlapunkat: www.kkl.si

NÉPÚJSÁG 2020. január 23.

Info MEGEMLÉKEZÉS

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS

„Tudom, hogy senkit sem hozhat vissza gyertyafény, de az emlékezet megőrzi őket, akikért a gyertya ég.”

Január 22-én múlt el öt szomorú év, hogy örökre itt hagyott bennünket a szeretett

Pálfi József Hálás köszönet mindazoknak, akik emlékét velünk együtt őrzik, virágot helyeznek és gyertyát gyújtanak sírjára.

Hosszúfalu

Szerettei

Ezúton mondunk hálás köszönetet mindazoknak a rokonoknak, komáknak, szomszédoknak és ismerősöknek, akik drága halottunk,

Egy végtelen sötétség örök álma lettél mégis szívemben hordozlak; (Szúnyogh Sándor)

Jaklovič Marija (1947–2020)

temetésén részt vettek, virág- és gyertyaadományukkal, szentmisére adakozva, valamint részvétnyilvánításukkal mély fájdalmunkon enyhíteni igyekeztek. Köszönet a rakičani kórház intenzív osztályának a kezelésért és gondozásért. Külön köszönet Dolamič Martin – Konrad plébános úrnak a megható gyászszertartásért, valamint a Ferenčak temetkezési vállalatnak a szertartás lebonyolításáért.

Még egyszer mindenkinek hálás köszönet.

Felsőlakos, Samatovci, Bled, 2020. január 12.

A gyászoló család

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS

A gyászjelentést, köszönetnyilvánítást, megemlékezést a Népújságban leadhatja személyesen az ügyfélszolgálati irodánkban (Lendva, Fő utca 124., tel: 02/5776-180) hétfőtől csütörtökig 8.00 és 14.30 között, pénteken 8.00 és 13.00 óra között, illetve az info@nepujsag.net e-mail címen.

Fehér Teréz

Tudjuk, az a hely, ahová örökre költözött, Ahol hófehér ruhába öltözött.

Ott nincs több gond, nincs fájdalom, Csak Isten békéje s a nyugalom.

(1939–2020)

Ezúton mondunk hálás köszönetet mindazoknak a rokonoknak, szomszédoknak, ismerősöknek, komáknak és jóbarátoknak, akik szeretett halottunk temetésén részt vettek, virág- és gyertyaadományukkal, szentmisére és egyéb célokra adakozva, valamint részvétnyilvánításukkal mély fájdalmunkon enyhíteni igyekeztek. Külön köszönet Štihec Simon plébános úrnak a gyászszertartásért és a völgyifalui imádkozóasszonyoknak az elmondott imákért.

Völgyifalu, 2020. január 14-én

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Küzdelmes volt az út, mely most véget ért, fáradt tested megpihenni tért.

Végső utadra indulj megnyugodva, szeretetünk elkísér égi otthonodba.

Hálás köszönetet mondunk mindazoknak, akik

Hibaigazítás A Népújság idei első számában, „A nemzetiségek erőforrásai, kincsei a többségi társadalomnak” című cikkben a 2. oldalon tévesen írtuk, hogy a lendvai Szent Katalintemplomban Dolamič Martin – Konrad lendvai plébános celebrálta az ünnepi szentmisét. A szentmisét Ipacs Bence lenti plébános celebrálta, míg a lendvai plébános hivatalos elfoglaltsága miatt nem tudott jelen lenni. Az érintettek és az olvasók szíves elnézését kérjük.

A szerkesztőség NÉPÚJSÁG 2020. január 23.

Mély hálával: A gyászoló család

Abraham Irena (1940–2020)

temetésén részt vettek és elkísérték utolsó nyugvóhelyére.

Kapornak, 2020. január 12.

A gyászoló család

15

Info Humor

Horoszkóp Kos Márc. 21. – ápr. 20.

Most lelkes és bátor, amire szüksége is van, hiszen a hivatásában új időszámítás kezdődik, ami miatt nyugtalan is.

Az újdonsült anyuka felhívja a barátnőjét és a kisbabájáról kezd mesélni neki: – Képzeld, pont olyan, mint az apja!

– Ne keseredj el, az a fő, hogy legalább egészséges!

Bika Ápr. 21. – máj. 20.

Itt az idő, hogy rendezze a párkapcsolatát. Ha szingli, akkor részt vesz egy-két randevún, melyekből alakulhat is valami.

A farmer robogót akar vásárolni, de amikor megtudja az árát, azt mondja: – Ennyi pénzért inkább tehenet veszek.

– Szerintem kényelmetlenebb lenne tehénen furikázni.

– Még kényelmetlenebb lenne a robogót megfejni.

Ikrek Máj. 21. – jún. 21.

Itt az ideje, hogy megkösse végre a szerződését, melyet már régóta szeretett volna tető alá hozni.

Rák Jún. 22. - júl. 22.

Rengeteg lehetőséget hordoz magában ez az időszak, eljegyzést, házasságot, külföldi partnert.

Oroszlán Júl. 23. – aug. 23.

Mostanában nagyon sok erőt és időt fektetett be a munkájába, mégsem megy minden gördülékenyen.

– Jean, adja ide nekem a szárítókötelet!

– Miért, uram?

– Mert ki szeretném teregetni a múltamat.

A rövidlátó, szemüveges tanárnő kezdi elveszíteni a türelmét.

– Te, ott hátul. Mikor volt az Aranybulla?

– Tudom is én...

– Mikor volt a tatárjárás?

– Tudja a fene.

– De hiszen ezt a múlt órán tanultuk. Mit csináltál tegnap este?

– A kocsmában voltam.

Megittunk pár üveg sört a haverokkal.

– És... és ezt csak így kijelented? Hogyan akarsz átmenni a vizsgán?

– Sehogy. Én a víz­ve­ze­ ték­szerelő vagyok és a fűtőtestet jöttem megjavítani.

– Apu! Nem láttad a könyvemet a hosszú élet titkáról?

– Elégettem.

– Micsoda? Mégis, hogy képzelted?

– Az anyósom nagyon olvasgatta mostanában...

Két tehén nadrágot vásárol a boltban. Mondja az egyik: – Bőő!

Mondja a másik.

– Honnan tudod, még fel sem próbáltad!

16

Előző keresztrejtvényünk megfejtése: Mikó István, Hűvösvölgyi Ildikó, Frech Zoltán. A szerencse Benedek Mária Magda sárvári olvasónknak kedvezett. Gratulálunk! Nyereménye a Lendva 820 éve című kétnyelvű monográfia, melyet szerkesztőségünkben vehet át. E heti keresztrejtvényünk beküldési határideje február 3. Címünk: Népújság, Fő utca 124., 9220 Lendva. Sok szerencsét!

kulcslyuk

Hochrein Judit, a Ringató gyermekfoglalkozás vezetője A legjobb dolgok az életemben: – A szabadságom, hogy azzal foglalkozom, amit szeretek, és persze a családom.

Ahol házat építenék: – A Balaton partján.

Gyermekkori álmom: – Színésznő vagy stewardess szerettem volna lenni.

A hobbim: – Olvasás, társasjáték, zene.

Amit a legjobban meg tudok főzni: – Krémlevesek.

A film, amit többször is megnéztem: – Életrevalók.

Ha visszamehetnék az időben, akkor: – Woodstock, 1969.

Egyetlen dolog, amit a jövőről szeretnék tudni: – Semmi, de semmi, mert befolyásolná a mindennapjaimat.

Amit egyszer ki szeretnék próbálni: – Egy olyan nyaralás, ahol nem kell beosztani a pénzt.

Szűz Aug. 24. – szept. 23.

A párjával nagyon jó a kapcsolatuk, de ő kissé azért unja a folyamatos panaszkodását. Ne terhelje nagyon.

Mérleg Szept. 24. – okt. 23.

Csak az otthona körül forognak a gondolatai. Ne idegeskedjen, minden jól végződik. Főleg az egészségével foglalkozzon.

Skorpió Okt. 24. – nov. 22.

A kedvesével nem értenek egyet pénzügyileg. Ön az autóját szeretné kicserélni, partnere pedig lakásfelújítást szeretne.

Jussanak végre egyezségre.

Nyilas Nov. 23. – dec. 22.

Most az anyagiak kerülnek előtérbe. Befektetésen töri az agyát; az ötleteit írja le, de ne most döntsön.

A leghasznosabb tárgyam: – A telefonom, a hangszereim.

Ha szomorú vagyok, ettől mindig jobb kedvem lesz: – Kell egy kis idő egyedül, elvonulva, és utána a családi simogatások, biztatások.

Amit már rég meg kellett volna tennem: – A párom szerint már rég fel kellett volna varrnom az akasztókat a kabátokra.

Ami a legjobban tetszik a Muravidéken: – A Bakonaki-tó a büfékkel és a málnatorta a Bánffyban.

Bak Dec. 23. – jan. 20.

Most el fogja érni a célját, bármi is legyen az. Nem könnyű hétnek néz elébe, de túl fogja élni.

Vízöntő Jan. 21. – febr. 19.

Most határozottan képviseli a véleményét. Váratlan események érik a héten és egy kapcsolata is megszakadhat.

Halak Febr. 20. – márc. 20.

Most igencsak hajlamos a plátói szerelemre és túlidealizálhatja partnerét. Óvakodjon az illúzióktól.

NÉPÚJSÁG 2020. január 23.

Kultúra A kiállítás és monográfia margójára

A magány mint rendezőelv Január végéig tekinthető meg a Muraszombati Galéria legutóbbi, a muravidéki szlovénok anyaországukhoz csatlakozásának 100 éve kapcsán megrendezett Osamljenost (Magány) című kiállítása, melyet egy reprezentáns kiadvány kísér a Mura mentén kibontakozó, kezdetben elszigetelt és zárt, a lélekre nehezedő egzisztenciális szorongásérzéssel szembesülő képzőművészetről.

Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

Robert Inhof művészettörténész, a Muraszombati Galéria igazgatója monográfiájában (Osamljenost, Izraz tesnobe…,izbor iz stalne zbirke, GMS, 2019) a muravidéki festők közel fél évszázados terméséből, a Muraszombati Galériában található gyűjteményből válogat „tudományos” igénnyel, látszólag kerülve a muravidéki szellemiségre ráaggatott külső jelzőket, mint a sztereotípiává vált melankólia és szorongásérzés. Hogy ezeknek mégis létjogosultságot adjon, a magányt jelölte ki rendezőelvként, melyhez az elemzésre kiszemelt műveket válogatta.

Bevezetőként a közös stílusjegyeket tömörítő – a szorongás, horizont, magányosság és melankólia fogalmait körüljáró – hos�szabb esszéjében történelmi sétát tesz. Filozófiai fejtegetését a hazai, sok esetben maguk a festők által közzétett vallomások, valamint a külföldi szakirodalom, az esztétikaikritikai és szellemtörténeti vonatkozások egészítik ki.

Ilyen például Zdenko Huzjan Heimatbegriffje, mely a „honnan jön a művész?” kitételben a gyermekkor t – megfosztva idillikus vonatkozásaitól – csupán „emléktérként” határozza meg. Mitja Visočnik művészettörténész pedig egyenesen a „nyílt tér klausztrofóbiájaként” emlegeti ugyanezt, kiszűr ve mindennemű szentimentális és giccses

optimizmust, kiemelve a képzőművészeti eszközökkel végzett „kutatói” jelleget.

Marko Jakše lokalizálja is a jelenséget, amikor a 90-es évek eleje kapcsán arról beszél, hogy „hatalmas fekete lyuk” tátong a magyar–szlovén határon. E „kettészelt síkságnak” közvetlen kapcsolata van az alsó világokkal, ahonnan remek festők jönnek elő.

Ez a „haláli” tapasztalás teszi a muravidéki művészeket „komorságuk” ellenére is kiválókká. Mert hűek, önfejűek és érintetlenek.

Maga Inhof is osztja ezt a véleményt, és a muravidékiség lelki vonatkozásaiban is a szorongást és ezzel párhuzamosan a meditatív életfelfogást tartja meghatározónak, mely inkább a komor színeknek, illetve a színtelenségnek kedvez az alkotás mélyebb értelmezésében.

Más vonatkozásban a muravidéki alkotót az eltántoríthatatlan kifejezési ösztön is hajtja, mely már a sámáni rituáléval rokonítható.

A válogatás a 20. századra koncentrál elsősorban, ezekben a festményekben-alkotásokban keresi-kutatja a muravidéki lélek megfogható jeleit.

A sort a nagy előddel, Vrečič Lajossal kezdi, akinek korai, 1928-as „hazai” bemutatkozását(226 képből álló válogatás) teljes értetlenség övezte, amit a korabeli közönség művészetekkel szembeni „apátiájának” a számlájára ír. Némileg jobban jár a Zágrábban végzett Karel

NÉPÚJSÁG 2020. január 23.

Jakob, akinek portréin és tájképein már jelen van a későbbi, az 1970 utáni generáció szorongásérzése.

A különböző hazai és külföldi szakirodalom filozófiai-művészettörténészi megközelítéseit (S. Freud, M. Ficino, C. G. Jung, Platón stb.) ötvözve megállapítható, hogy a magány és a „horror vacui”, valamint az azt megvalósító „homo melancholicus” a válogatásban Igor Banfi, Baumgartner Dubravko, Nikolaj Beer, Rober Černelč, Sandi Červek, Danč László, Marjan Gumilar, Štefan Hauko, Huzjan Zdenko, Nataša Kos, Franc Mesarič, Mirko Rajnar és Dušan Šarotar műveiben érhető tetten. Ezt az ürességet Banfi például a vallási kontemplációval tölti ki, Baumgartner a horizontot mint komplexusforrást a paravánként és tércezúraként működő, tönkrement házak részeivel pótolja ki, Červek a lelki horizontot egy fekete tükörbe zárja, Danč László pedig az ürességet egy rondóban folytatódó „kanyar” képébe önti.

A gyűjteményből kiválasztottak közül Huzjan Zdenko lendvai származású képzőművész-tanár műveinek a választéka a legnagyobb. Az életmű egészére kitekintő válogatás 11 kimagasló festményét helyezi „a vágólapra”. Hasonlóképpen a róla szóló írás is a legteljesebb, az életművet és Huzjan munkásságát elemző-értő tanulmányokra, véleményekre és művészettörténeti fejtegetésekre való utalásokkal.

Huzjan mint a „köztes tér” lényeinek a festője ars poeticájában a „halál és a félelem” festői megtapasztalásával, a „homunkulusz” alakváltozásaival a világba vetett ember helyzetére, az elveszett emberi méltóságra kérdez rá. Ez azonban nem lehet melodramatikus gesztus.

Inhof a sajátosan muravidéki gesztust Huzjan festészetében a semmi és az üresség esztétikájában, a színkoncepció felállításában is nyomon követi. Itt nem beszélhetünk „kromofóbiáról”, hiszen gondos „színválogató” erényét továbbra is megtartja, csupán a fehér-fekete alapokon építi tovább.

Baumgartner a Pannon falak című sorozat három alkotásával van jelen a válogatásban. A „strukturális materializmus” szülte, fa-

rostalapon megjelenő régi falmaradványok az „önnönmagában térkép” illúzióját keltik fel a szemlélőben.

A fönti besorolás némi hiányérzettel is társul, ha a magyar és a lendvai művészek oldaláról közelítünk a témához. Ebben Göntér Endre, illetve a gyűjteményben található egy-két Gábor Zoltán-festmény is helyet követelne magának.

Itt Göntér horizontmentes vagy azt abszolutizáló, semlegesítő képe, Gábor egy-egy elhagyott gyárudvara vagy bürokrataportréja is feltűnhetne. Sőt a Baumgartner és Galič képzőművészetét összekötő, „közös forrásként” említett Lepke-sorozat egyik-másik darabja is, mely a „gubózás” utáni tanácstalanságot jelképezi egy-egy magányos, „pihenő” lepke képében.

• Lendván • Dobronakon • • Gornji Petrovcin • Muraszombatban • (Trg zmage 6., Nemčavci 1d., Rakičan dr. Vrbnjaka 3.)

17

Horizont Perša János nyugalmazott rajztanár, grafikus

Rajzokba, festményekbe rejtett életú Perša János sokak által ismert, kedvelt lendvai rajztanár, festő és grafikus, karikaturista. Számos fiatal tehetséget nevelt ki és terelgetett a képművészet irányába.

Meggyőződése, hogy a sikerhez – legyen az az élet bármely területén végzett munka – három dolog elengedhetetlen: az első a tudás, aztán a kedv, majd az erő, vagy fogalmazhatunk úgy, a kitartás.

Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

A nyugdíjas művész Lendván él feleségével, Trezikával. Otthonában fogadott, ahol amolyan „házi múzeumi séta” közben folyt a beszélgetésünk, a képek bemutatása során kirajzolódott az életút, a hobbi és a szakma iránti rajongás, a szülőváros, a vidéki iránti hűség.

A nappali egy galéria, ahol tizenkét művész, volt tanárok, volt osztálytársak, tanítványok munkái és saját alkotások kaptak helyet.

Az első kép egy saját mű, ami a 60-as években készült a nagyanyjáról. Aztán Lendva terül elénk a templommal és a körbeölelt háztetőkkel. Két Király Ferenc-grafika után egy csodás modern festmény következik, ami – ahogy János nevezte, az ő „specialitása”: – Ez egy modern, stilizált, geometriai kompozíció. A saját ötletem és alkalmazott technikám.

Ezt a stílust csak én csinálom – majd megkér, mondjam el, mit látok a képen.

A vizsga, mondjuk úgy, félsiker volt, hiszen hogy betűk szerepelnek rajta, azt felismertem, ám a szót, amit takarnak, mégsem sikerült magamtól kibogozni. – Trezika – mondja János, és mutatja sorban a betűket. – A feleségemnek készítettem ezt a képet két éve a születésnapjára.

A kép valóban különleges, hiszen a szemünk előtt

18

nyújtózkodnak a betűk, de mégis rejtve maradnak. A színek harmóniát adnak az alkotásnak, egyszerűen tökéletes. Nem hiába tetszett meg sok mindenkinek, számos ilyen kép készült ajándékba, még Radovan Žerjav falán is díszeleg egy.

Egy kicsivel arrébb az ifjúkori rajzokhoz lépünk, szűk keretekben díszítik a falat. – Ezek még a középiskolai tanulmányaim alatt készültek. A Ljubljanai Rajz- és Képzőművészeti Középiskolába Lendváról akkor hárman jártunk.

Tót Jóska kerámiát, Király Feri szobrászatot, én pedig festést, rajzolást tanultam.

Nagyon sokat köszönhetek az ottani tanáraimnak. Ott tanultam meg, mennyire fontos a pontosság, men�nyit számít akár egy milli-

Perša János egyik védjegye a modern, stilizált, geometriai kompozíció. Ez a legújabb stílus, amivel foglalkozik, és egyben a kedvence is. méter eltérés is a rajzon.

A műveket egészen közelről megfigyelve lepleződik le a valódi művész igényessége. A hihetetlenül pontos és finom munkáról ezernyi apró, hibátlan vonal árulkodik. Távolról pedig a csodás összeolvadó árnyalatok egy női akttá formálódnak. – A középiskola után egy művészeti stúdióban dolgoztam egy évig. Annyira otthonosan mozogtam abban a kö-

zegben és a munkában, mintha nekem találták volna ki – mesél tovább János. – Reklámanyagokat készítettünk, plakátokat, prospektusokat, könyvborítókat, illusztrációkat.

Kiélhettem a kreativitásomat, a fantáziám szinte szárnyalt. Aztán egy év elteltével be kellett vonulnom katonának. Az igazgató megígérte, hogy minden munkaeszközöm és a helyem is várni fog

Jánosnak és feleségének, a szintén pedagógus Trezikának két fia és négy unokája van. János bízik abban, hogy a művészi véna talán továbböröklődött valamelyikükben.

rám, amikor visszajövök. Így is volt, csak a körülmények változtak. Amikor letelt a szolgálat, hazajöttem Lendvára, és itt is vártak rám. Azzal fogadtak, hogy nincs rajztanár az iskolákban, és kérleltek, maradjak, mert nagy szükség volna rám. Aztán a Nafta klub is marasztalt. Náluk fociztam ifjúkoromban, és ők is szerették volna, ha visszatérek a csapatba. Így Lendva mellett döntöttem, pedig Ljubljanában kétszer akkora volt a fizetésem – súgja meg János. Hogy valóban kissé fájó szívvel hagyta ott a nagyvárost és az álommunkát, arról főleg modern alkotásai árulkodnak a mai napig.

Miután János az otthona mellett döntött, a tanítással párhuzamosan a pedagógiai akadémiát is elvégezte. – Beiratkoztam a zágrábi tanárképző akadémiára, aminek szerencsére Csáktornyán is volt részlege. Megtanultam mindazt, ami a tanári pályához szükséges volt. Persze a képzőművészet terén már nem tudtak újat mutatni – mondja mosolyogva, hiszen akkorra már a kisuj-

NÉPÚJSÁG 2020. január 23.

Horizont

út, díszes keretbe foglalt történetek

A Népújság eredeti focis karikatúráit is a gyűjteményében őrzi. jában volt minden. 38 évig dolgozott rajztanárként és kreatív mindenesként, először a várban – az akkori felső iskola –, majd amikor 1968-ban megépült az új elemi, akkor ott folytatta a pályát. A tanítói élet új tapasztalatokat kínált számára, főleg a fiatal tehetségek kinevelése kapcsán.

– Azt meg tudná becsülni, hogy hány helyi művész cseperedett fel a szárnyai alatt? Hányban fedezte fel a tehetséget és terelte a művészet irányába? – kérdezem. – Volt néhány tanítványom, akiből sikeres, elismert művész lett.

Huzjan Zdenko, Dominko Goran, Danč Marika, Časar Sebastijan, Baumgartner Dubravko és még sorolhatnám a neveket, akik már gyerekkorukban kiemelkedtek tehetségükkel a társaik közül – majd megmutat néhány alkotást, amelyeket volt diákjai ajándékoztak neki.

Ezután a lakás többi helyisége következik, rengeteg gyönyörű kép, és mind egy újabb mozaikdarabka az életéből. Itt találjuk például édesapja alkotását is.

– Édesapám, Perša István is festő volt – mutat rá az idő vasfogától kissé megsöté-

tült olajképre, innen tehát a művészi véna. – Apám nagyon tehetséges volt. Az első ecsetvonásokat tőle tanultam. Amikor alkotott, nekem is adott egy darab papírt, ceruzát, hogy én is rajzoljak. Ő volt az első tanítóm. A következő pedig az elemi iskola rajztanára, Salamon Árpád volt.

Természetesen tőle is van képem – mutatja. Ő volt az első, aki úgy gondolta, hogy János tehetségét nem szabad veszni hagyni. „Jancsi, én el fogok intézni mindent, te mész Ljubljanába!” – mondta diákjának. A Vajdaságból

származó tanárral János a mai napig mély barátságot ápol.

Egy újabb helyiség következik, ebben csak saját alkotásokat látunk. Tájképek, realisztikus rajzok, krétával készült skiccek, illetve a legszebb grafikák is itt kaptak helyet. János elmondta, hogy valójában csak a nyugdíjas éveiben (2003-tól) lett több ideje arra, hogy kedvére alkosson, festegessen. Számos te c h n i k á t a l k a l m a z va használta ki a szabadidejét és ragadta meg az egyszeri pillanatot, vagy éppen az álló, vánszorgó időt. Szíve-

sen vonult ki a természetbe, gyorsan elkészítette a vázlatot, majd odabent a házban festegette meg a képet emlékezetből. – Sosem festem teljesen ugyanazt, ami a természetben van, mindig egy kicsit átfordítom a saját látásmódomra.

Ettől lesz az művészet – vallja. A muravidéki táj, főleg Lendva vidéke vis�szatérő, kedvelt motívumok. A hosszúfalusi legelő tehenekkel, Lendva városa, a Szent Katalin-templom, a Szentháromság-kápolna, a Lendva-hegyi pincék.

– Szeretem a közvetlen környezetemet festeni, Lendvát különösen. Sok olyan képem van, amelyek még a régi vidéket őrzik. Észrevettem például, hogy egyre bontják le a régi pincéket, ezért gondoltam, amelyek még állnak, azokat gyorsan megörökítem. Ma már valóban alig akad a régi pincékből.

Szóval a Persa Jancsinál kell keresni őket – mutat a képekre mosolyogva. Aztán a legújabb alkotások között felbukkan a pasztellal készült Vinarium, és a modern, geometriai elemeket kapott Makovecz kultúrpalota. Ezek az alkotások saját készítésű üdvözlőlapok formájában

A kedvenc képek a nappaliban, köztük az ifjúkori alkotások, a volt osztálytársak és a tanítványok munkái.

NÉPÚJSÁG 2020. január 23.

is visszaköszönnek.

Amikor visszaérkezünk a nappaliba, még vár ránk egy hatalmas mappa.

János munkássága egy újabb, említésre méltó darabját őrzi benne: a karikatúrákat. A Népújságnak a 80-as, 90-es években hetente adta le a beszédes, filctollal készült rajzokat a Nafta meccseiről. – Vagy az aktuális meccset rajzoltam le, amit a fiúk vasárnap játszottak, vagy pedig a soron következő találkozóról készítettem egy kis történetet, megpedzegetve, mi is várható. A meccsekről készült karikatúrák nagy sikernek örvendtek, főleg a sportrajongók és a Nafta-drukkerek körében.

Előfordult, hogy amikor találkoztunk, már előre megkérdezték, hogy legközelebb mit fogok rajzolni. Ehhez a műfajhoz jó ötletek kellenek, át kell tudni vinni a helyzetet, az üzenetet egyetlen rajzba.

Akinek nincs meg ez a fajta gondolkodása, az nem tud karikatúrát rajzolni. Az ötlet a lényeg, semmi más!

– magyarázza János. Majd a többi rajzot is megmutatja, ezekből is kerültek ki címlapok. Néha bizony egy jó karikatúra beszédesebb, mint a szavak.

Perša Jánosnak számos kiállítása volt, ahol a nagyközönség is megcsodálhatta műveit. Minden stílusban jeleskedett, és némelyik rajza a mai digitális technikát is meghazudtolja.

A képeivel mégsem kérkedett soha, azt mondja, azért fest, mert ez a hobbija. A tehetsége mellett sokat dolgozott, fejlesztette magát és folyton tanult. Szerinte az életünk akkor veszi a helyes irányt, ha jó tanáraink vannak, a sikerhez pedig elengedhetetlen a már említett hármas, ami csak rajtunk múlik: a tudás, a kedv és a kitartás.

19

Horizont

Zenei híd Magyarország és Szlovénia között

MEGHÍVÓ „ISTEN, ÁLDD MEG A MAGYART!” A kapcai József Attila Művelődési Egyesület tisztelettel meghívja Önt 2020. január 26-án, vasárnap 14.00 órára a kapcai faluotthonba

A MAGYAR KULTÚRA NAPJA alkalmából rendezett ünnepélyre. Ünnepi köszöntőt mondanak: – dr. Földes Gyula lendvai magyar főkonzul, – Horváth Ferenc nemzetiségi országgyűlési képviselő, az MMÖNK Tanácsának elnöke, – Lengyák István, a Nagykanizsai Civil Kerekasztal Egyesület elnöke.

Az ünnepi műsor során baráti együttműködési megállapodás aláírására kerül sor a Somogy megyei Csurgónagymarton község önkormányzata és a kapcai József Attila Művelődési Egyesület között.

A gödi Gaude kórus fellépése a lendvai templomban.

A lendvai Alexandriai Szent Katalin-plébániatemplomban nem mindennapi kóruskoncertre került sor múlt szombaton délután. A Zenei híd Magyarország és Szlovénia között cím alatt a Ljubljana melletti Šentvid (Szent Vitus) plébánia vegyeskórusa és a Budapest melletti Gödről érkező Gaude kórus mutatkozott be. Míg a szlovéniai kórus – Muhič Marinka

vezényletével – hagyományos egyházi kórus, addig a gödi Gaude városi kórusként alakult 2000-ben, de műsorának több mint felét egyházi zene alkotja, így sokat énekelnek templomokban is. A közös lendvai vendégszereplés a két kórust összekötő kapocs, Szilágyiné Bátorfi Edit, Magyarország szlovéniai nagykövete – aki mindkét kórus tagja – révén jött

létre. A magyarországi kórus, melyet tavalytól Földváry Mátyás karnagy vezet, 2017-ben szintén e különleges tagsági kapocs által hangversenyt adott a Szent Vitus templomban Ljubljanában.

Mindkét kórus a hangverseny után az énekével ünnepélyesebbé tette a családok és a gyermekek szombati szentmiséjét is. kmj

Ünnepi rajz- és esszépályázat A Nemzetstratégiai Kutatóintézet gondozásában – a magyar zászló és címer emléknapjának megünneplésére – Ünnepi rajz- és esszépályázat jelent meg, amelyre várják a muravidéki érdeklődők jelentkezését. A pályázat teljes szövege a Nemzetstratégiai Kutatóintézet honlapján az alábbi linken érhető el: http://nski.hu/rajz-es-esszepalyazat-2020.htm.

„A költő addig él, míg a versei éltetik”

Szemes Péter a könyvbemutatón Pék Pál munkásságának jelentőségéről szólt, míg Balogh László polgármester (balra) a magyar kultúra megyei vetületeiről beszélt.

20

A Magyar Kultúra Napja keretében hétfőn került sor Pék Pál nagykanizsai költő Minden körbeér című, válogatott verseit tartalmazó kötetének a bemutatására a Honvéd Kaszinó előadótermében.

Elsőként Balogh László, Nagykanizsa polgármestere szólt a magyar kultúra megyei vetületeiről, az irodalmi élet évről évre történő színvonalbeli fejlődéséről.

A Minden körbeér című versválogatásról Szemes Péter kritikus, a kötet szerkesztője beszélt, a 12 éve eltávozott zalai költő tíz kötetre rúgó verseiből történt

válogatásról, a jelen kötet százegynéhány verséről, versciklusairól. Ezekben az 56 után elnémított, árvaként nevelkedett költő nehéz helyzetéről is szólt, mely a mellőzöttség mellett sikeres tanári pályát is jelentett, de sohasem volt ünnepelt költője a zalai tájnak. Ezen is próbál enyhíteni engesztelésképpen a jelen válogatás, melynek kiadását több szervezet is vállalta. – A költő addig él, míg a versei éltetik – fejezte be a mondandóját Szemes Péter. Ehhez pedig az kell, hogy a költő régen elfogyott verseskötetei újra kiadásra kerüljenek.

-ce

NÉPÚJSÁG 2020. január 23.

Horizont

Snapszliverseny Kapornakon Szombat este Ka­p or­ nakon snapsz­e r­ver­s enyt szervezett a helyi önkéntes tűzoltóegyesület. A faluotthon termében az-

nap több mint negyvenen játszottak, míg konkrétan a versenybe huszonhatan neveztek be.

– Már harmadik alka-

lommal rendeztük meg a „kártyaturnét”. Évről évre egyre nagyobb az érdeklődés, és már a községen kívülről is érkeztek játé-

A kártyaturné idei dobogósai: középen a nyertes, Nemec Franc, balról Korpič Martin második, jobbról pedig Žlebič Vlado harmadik helyezett.

Nálunk a legkisebb a Zora program látogatottsága A nőket sújtó méh­ ny a k r­ á k ve s z é l ye i r e , a szűrővizsgálatok és a védőoltás fontosságára hívják fel a figyelmet az európai méhnyakrákmegelőzési héten, január 20-a és 26-a között. A betegség ellen a HPV (humán papillomavírus) elleni védőoltás és a rendszeres szűrés együttesen biztosítja a leghatékonyabb védelmet.

A Nemzeti Közegész­

ségügyi Intézet adatai szerint Szlovéniában az országos Zora program hatékonyságának köszönhetően folyamatosan csökken a méhnyakrákban megbetegedettek száma.

A programot – amely a 20 és 64 év közötti nőket érinti – jól fogadták a nők, több mint 70 százalékuk rendszeresen részt vesz a szűrővizsgálatokon. A betegség kialakulásában a

NÉPÚJSÁG 2020. január 23.

legveszélyeztetettebb, 50 és 64 év közötti korosztály részvétele azonban továbbra is alacsony, úgyszintén a nők szűrővizsgálat-látogatottsága a muravidéki és a koperi régióban. A HPV elleni védőoltás a 6. osztályos általános iskolás lányoknál 2019-ben (a 2018-as évhez viszonyítva) 10 százalékkal nőtt és megközelítette a 60 százalékos átoltottságot. hs

kosok – mondta Bočkorec Bojan, a Kapornaki ÖTE elnöke, az esemény szervezője, akinek sikerült a kis őrségi falut olyan példásan mozgósítani, hogy szinte minden háztól voltak résztvevők. A hangulatra sem lehetett panasz. – Ez a kis snapszerbajnokság valójában azzal a céllal valósult meg, hogy a régi idők példájára a hosszú téli estéken összehozza a falubelieket egy kis társalgásra, szórakozásra.

Mivel a verseny általában hosszan elhúzódik, ezért a helyi asszonyok meleg egytálételt is készítettek, illetve pogácsákat kínálnak. A vendégek pedig önkéntes adomány formájában járulhattak hozzá a költségekhez – mondta a szervező.

A versenyre – ami este hat órakor kezdődött és éjjel háromkor ért véget - a szűkebb környékről is érkeztek játékosok, de többségében kapornakiak, illetve más Hodos községi-

ek töltötték meg a termet.

A szabályok szerint az első fordulóban sorsolás alapján játszanak egymással a résztvevők. Aki itt háromszor veszít, annak véget ér a verseny, kiesik a játékból. A továbbjutók újra tiszta lappal folytatják a küzdelmet a döntőig, ahol pedig már mindenki játszik mindenkivel, és a végére csak a legjobbak maradnak versenyben.

Természetesen szerencse is kell a sikeres játékhoz, illetve taktikázni is tudni kell.

Aki idén a legjobb lapokat húzta és azokat jól is forgatta, az Nemec Franc volt Salból. A fiatalember eredetileg kapornaki születésű, így mondhatjuk, hogy otthon maradt a serleg. A második egy marokréti fiú, Korpič Martin lett, a harmadik, szintén dicső helyen pedig a dolinci Žlebič Vlado végzett. A dobogósok egy italt és elismerést is kaptak jutalmul. ak

A romák egészsége rosszabb a többségi átlagnál A Nemzeti Közegészségügyi Intézet Muraszombati Területi Egységén múlt csütörtökön bemutatták a roma közösség egészségügyi állapotáról elvégzett kutatás legújabb eredményeit. A kiadványban a kutatás mutatói alapján a szerzők a tényleges helyzetre világítottak rá, de bemutatták a javítási lehetőségeket, emellett azokat az aktivitásokat is, amelyekkel az utóbbi években igyekeztek javítani a roma közösség egészségügyi körülményein. Az elvégzett kutatás eredményei aggodalomra adnak okot, hiszen azt mutatják, hogy a romák egészségügyi állapota a többségi lakossághoz képest sokkal rosszabb. Átlagban a romák élettartama húsz évvel rövidebb a többségi lakosságénál és gyakrabban betegednek meg súlyos betegségekben. A korai elhalálozás okai részben az életvitelük következménye is, mint a túlzott dohányzás, az egészségtelen táplálkozás és a mozgásszegénység, de a társadalmi és gazdasági tényezők is hatással vannak az egészségügyi helyzetükre. hs

21

Sport Csentei Labdarúgóklub

Furjan Lebar Marjana marad az elnök A Csentei Labdarúgóklub szombaton megtartotta éves közgyűlését, amelyen a tagok az elmúlt évet értékelték és meghatározták az idei célokat. Vita alakult ki az új elnök megválasztása körül, de végül egy időre Furjan Lebar Marjana eddigi elnök mégis elvállalta a megbízatást.

Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

A L e n d va i K ör z eti Lab­d arúgóligában Csente focicsapata a második helyen zárta a 2018/19es versenyévet. Az edzőváltást követően a csapat Baša Aleksander edzővel megkezdte a felkészülést a 2019/20-as idényre. Az őszi

sorozat az elvárásoknak megfelelően alakult, hiszen Csente a ligában kilenc pont előnnyel a biztos első helyen telel. Emellett az elmúlt évben a klub lebonyolította a hagyományos utcai focitornát, megünnepelte a klub fennállásának 70 éves évfordulóját, a zalaegerszegi LSE Tunsgram fociklubbal a baráti kap-

csolatok ápolása keretében nemzetközi mérkőzést játszott, valamint a lendvai Bográcsfeszten megfőzte a második helyezést elért bográcsot.

Az egyesület 2019-es költségvetése mintegy 7.000 euró volt. A bevétel jelentős részét, közel 2.500 eurót a szponzori támogatás képezte, illetve csaknem 1.900

eurót Lendva Község biztosított pályázati forrásból. A 7.700 euró kiadások jelentős részét a játékvezetői és a reprezentációs költségek jelentették. A hiányt az elmúlt években felhalmozódott többletből fedezték.

A közgyűlésen az elnök megválasztása is napirenden volt, miután Furjan Lebar Marjana elnök lemondott tisztségéről. A klub vezetősége Šilak Tomaž vállalkozót javasolta elnöknek, aki több alkalommal is támogatta a csapatot. A hosszas vitában azonban nézeteltérések

jelentkeztek, ami végén elnapolták a tisztújítást.

Ezek után Furjan Lebar visszavonta lemondását és legfeljebb a jövő évi tisztújító közgyűlésig elvállalta az elnöki megbízatást, amivel a közgyűlés is egyetértett.

A közgyűlésen Kerek László igazgatói bizottság tag helyére Kapun Damjant nevezték ki.

A 2020-as évben a klub a bajnoki cím megszerzését tűzte ki célul. A csapat február közepén kezdi meg a felkészülést a tavaszi idényre, erre az időszakra négy felkészülési mérkőzést egyeztettek. Eddig egy játékos sem nyilvánította ki távozási szándékát, a klub viszont két játékossal szeretné megerősíteni a csapatot a tavaszi idényre.

Hozjan Tian második lett

Furjan Lebar Marjana legfeljebb a jövő évi tisztújító közgyűlésig marad a Csentei Labdarúgóklub élén.

A Muraszombati Pomgrad Sakk-klub szervezte meg a regionális korosztályos sakkversenyt a fiúk U17, U12 és U10, valamint a lányok U16, U12 és U10 korosztályaiban. A sakkversenyen 60 fiatal muravidéki sakkozó ült asztalhoz, akik a svájci rendszerben hét fordulót játszottak tízperces játékidővel. A fiúk és lányok utánpótlás kategóriájában a Rokada és a Lendvai Sakkegyesület növendékei is szerepeltek. A 18 éves fiúk korosztályában Hozjan Tian (Rokada) a remek második helyet szerezte meg, szintén a második helynek örülhetett Ivanec Janoš (Rokada) a 12 éveseknél. Az U10-es fiúmezőnyben Cofek Šraj Dino (Lendva) ötödik lett, míg a lányoknál Ivanec Sara (Rokada) versenygyőzelmet aratott, Tot Taja (Lendva) nyolcadik lett. f.h.m.

Horvat Emil nyerte a hosszúfalui Olimpija kártyaversenyét A hosszúfalui Olimpija labdarúgócsapat harmadik alkalommal rendezte meg a snapszerversenyt szombaton este a helyi faluotthonban. Amint Bači Borut szervező elmondta, a kártya-

versenyt hagyományosan újév körül szervezik meg a régi hagyományhoz híven, amikor a hosszú téli esteket a falusiak kártyázással töltötték: – Mivel a focisták is ilyenkor pihennek, úgy

gondoltuk, szervezünk egy estet, amelyet kártyázással és kellemes társalgással, szórakozással töltünk – mondta a szervező.

Az egyre népszerűbb hosszúfalui kártyaversenyre

A késő éjszakába nyúló, jó hangulatú hosszúfalui snapszerverseny hat kártyaasztalnál folyt kieséses rendszerben.

22

idén negyvenen neveztek, érkeztek résztvevők Lend­ váról, Bánutáról, Híd­végről, R a d a m o s b ó l , G ö n ­t é r­ házáról, Csentéből, Hosszú­ faluból és más településekről is. A párok kisorsolását követően megkezdődött a verseny, a győztes kártyások két megnyert játékkal jutottak tovább. Az első kör vesztesei a vigaszágon kaptak lehetőséget folytatni a harcot a második körbe, amely már egyenes kieséses rendszerben folyt a döntőig.

Az indulók között voltak olyanok is, akik komolyabban veszik a kártyázást és a kártyatornákra is rendszeresen eljárnak.

Bazsika Ferenc is közéjük tartozik; a kártyázás sze-

relmese és a közeli települések kártyaversenyeire is örömmel eljár. Beszélgetésünk során szép emlékeket idézett fel a tavalyi hosszúfalui tornáról, amikor megszerezte a második helyet, így izgalommal várta az idei folytatást első megnyert partija után. Ezúttal nem jött össze számára a dobogós helyezés, hiszen a késő éjszakába nyúló kártyaversenyt szombaton Horvat Emil nyerte Hídvégről, második lett Felső József Hosszúfaluból és harmadik Horvat Robert szintén Hosszúfaluból. A győztesek a pénzjutalom mellett serleget és ajándékcsomagot vehettek át. hs

NÉPÚJSÁG 2020. január 23.

Sport

A sereghajtók küzdelmét a Lindau kosarasai nyerték A Muravidéki Kosárlabdaliga 10. fordulójában a lendvai Lindau fontos győzelmet aratott az utolsó helyen álló Tropicano Bistrica ellen, amivel megtartotta utolsóelőtti, hatodik helyét a tabellán. A lendvai felállás mindössze hat játékossal érkezett a bistricai vendégszereplésre, de a hazaiak soraiból is hiányzott néhány alapember.

A találkozó elején a hazaiak kezdeményezőbben játszottak és az első negyed közepén 13:7-re elhúztak. Ezek után a Lindau rákapcsolt és átvette a vezetést, de a csapat balszerencséjére az egyik kulcsfontosságú játékos, Tvrtko Balaž megsérült, ami után a játék ritmusa kissé vis�szaesett és a félidő végéig csupán egy pont maradt

az előny, a részeredmény 33:34 lett.

A küzdelmes és mindvégig kiélezett összecsapást cserejátékos nélkül folytatta a lendvai felállás.

A nagyiramú harmadik játékrészben a Lindau tizenegy pontos előnyt szerzett, ami az utolsó negyedben a fáradtság miatt egyre jobban apadt. A bistricaiak aztán utolérték a lendvai csapatot, miután Gonza Alen két hárompontos és Balažic Dejan kétszer kétpontos dobást értékesített.

A 60:60-as állásnál a hazaiak eldönthették volna a javukra a mérkőzést, erre három támadás is rendelkezésükre állt, de nem éltek a lehetőséggel. A véghajrában viszont Gönc Beno két higgadt szabaddobással beállította az izgalmas talál-

Mihailović Krpan győzött Galambos előtt

Az országos légpuskaliga 4. fordulójában Mihailović Krpan Tine és Galambos Milán az első két helyet szerezte meg.

Az Ormosdi Sportlövészeti Egyesület szervezésében zajlott az 1. Szlovén Légpuskaliga 4. fordulója.

A kétnapos versenyen az utánpótlás korosztály is lőállásba lépett. Az idősebb fiúk korosztályában kettős Lendva-vidéki győzelem született, hiszen a lendvai sportlövészeti egyesület

színeiben Mihailović Krpan Tine 184 körrel tornagyőzelmet szerzett, mögötte a második helyen a petesházi Coal sportlövője, Galambos Milán végzett 180 körrel.

Az összesítést 116 ponttal vezeti Mihailović Krpan, Galambos kilencedik 60 ponttal. hs

NÉPÚJSÁG 2020. január 23.

kozó 60:62-es (18:15, 15:19, 12:22, 15:6) végeredményét a Lindau javára.

A Lindau játékosai közül a legtöbb pontot, 20-at Rantaša Denis szerezett, Horvatič Gorazd 13, Gönc Beno 11, Zrna Dejan 9, Tvrtko Balaž 6 és Feher Iztok 3 ponttal járult hozzá a győzelemhez. hs

Mindkét csapat győzött A múlt heti súlyos vereség után a lendvai férfitekézők rendezték soraikat és a 3. Keleti Tekeliga 11. fordulójában magabiztos, 6:2-es (3111:2958 fa) győzelmet arattak a harmadik Pivovarna Laško ellen. Šimon Janez 521 döntött fával győzött párbajában, de Zadravec Uroš 538 fával, Tisovic Boris 528 és Horvat Jože 549 fával is a kihívók fölé tudott kerekedni.

Szoros vereséget szenvedett a Potočnik Bojan és Radakovič Dušan / Matko Milan páros. A Lendvai Tekeklub férficsapata az összesítésben egy helyet előrelépett és 9 ponttal a nyolcadik, míg az élen a Lokomotiva vette át a vezetést 16 pontjával.

A hétvégén a nők is versenybe álltak és az új év első összecsapását nagyarányú, 7:1-es (2918 : 2790 fa) győzelemmel zárták Celje II ellen. Stanič Sidonija 496, Kovač Vida 517, Hozjan Slavica 502, Ščap Cilka 500, Steržaj Jacqueline 486 fával győzött, játszmájában csupán a Donko Kolar Gabrijela és Donko Tadeja páros maradt alul. A tabellán a lendvai női tekecsapat a negyedik helyet foglalja el.

F.h.m.

Taroltak a Jezero növendékei A hétvégén a Dobronaki Jezero Sportlövészeti Egyesület ifjúsági korosztályú lányversenyzői kimagasló eredményeket értek el a Szlovén Ifjúsági Légpuskaliga negyedik tornáján, amelyen mind a hat versenyző teljesítette az országos bajnoki normát is. A vegyes csapatok versenyét Bakan Urisk Lena, Kianec Melani és Podgoršek Laura hármasa a remek országos negyedik helyen zárta Ormosdon.

Az egyéni megmérettetésben kiváló eredményt ért el Bakan Urisk Lara,

aki az ifjúsági ligában első alkalommal versenyzett, és 612,0 körös teljesítménnyel rögtön a harmadik helyen végzett, maga mögé utasítva néhány remek válogatott lövészt is. A versenyt Medved Teja nyerte 615,4 körrel nyerte a trzini egyesületből. Kianec Melani 604,6 körrel a nyolcadik helyen végzett, Bakan Urisk Lena 11., Podgoršek Laura 15., Gavrič Saša 19. és Ferencek Melani 20. lett.

A versenyen a lányokat Car Franc és Benkovič Tomaž edző vezette. hs

A Nafta felkészülési meccsei Celje – Nafta 1903 3:0 (1:0) Szombaton kora délután játszotta első felkészülési találkozóját a Nafta az elsőligás Celje ellen. A műfüves pályán a Nafta a vereség ellenére elfogadható játékot és felkészültséget mutatott.

Az első 45 percben valamivel jobban játszottak a vendéglátók, de néhány helyzetig a vendégek is eljutottak. A hazaiak vezető gólját Vizinger Dario egy bal oldali áttörés után a 40. percben szerezte meg.

A térfélcserét követően Dončić Dejan lendvai edző bevetette a cseréket, így a tartalékjátékosok is bizonyítási lehetőséget kaptak. Bolla mind a 90 percet a gyepen töltötte. A második celjei találatot egy jobb oldali beadás után Kerin Luka helyezte Raduha hálójába az 59. percben, majd a 3:0-s végeredményt a játékidő utolsó pillanataiban Božić Ivan állította be.

Nafta 1903: Raduha, Bolla, Živko, Rebernik, Malešević, Pirtovšek R., Paku, Novinić, Vinko, Bizjak, Ploj. Csereként pályára lépett Galoši, Zagorec, Kamarás, Leuštek, Šeruga, Pirtovšek T., Pozsgai, Molnár, Drk, Végh.

F.h.m.

A Nafta 1903 további alapozási mérkőzései: 01. 25.: Hévíz – Nafta 01. 29.: Nafta – Svoboda Ljubljana 02. 02.: Varteks – Nafta 02. 08.: Nafta (nagykanizsai pálya) – Szentlőrinc 02. 12.: Komárom – Nafta 02. 15.: Puskás Akadémia 2. – Nafta 02. 19.: Nafta – Simer Šampion 02. 22.: Nafta – Podvinci 02. 26.: Tornisa – Nafta 02. 29.: Nafta – Nagykanizsa

23

Táncház

TÁNCANYAG: vasi, moldvai…

TÁNCOT TANÍT: Balogh Ádám ZENEKAR: Bicskás zenekar (Felsőszeli - Szlovákia)

szombat, 2020. február 1. • Lendva, Bánffy Központ

17.00

Gyermektáncház. (óvodásoknak és általános iskolásoknak)

A rendezvény ideje alatt a Bánffy Kávézó nyitva tart.

18.00

Kézműves foglalkozás. (farsangi álarcok – Gerenčer Silvija)

19.00

Ifjúsági és felnőtt táncház.

A belépés díjtalan.

Csoóri Sándor Alap

Színház- és hangversenyterem

2020. február 15. 19 óra A belépőjegyek válthatók a Színházés Hangversenyterem pénztáránál.

A jegyek ára: 25 EUR

Médiatámogatók:

Médiatámogatók:

muravidek.nte