Népújság, 2015. 01. 22. by Népújság

Poštnina plačana pri pošti 1102 Ljubljana

59. évfolyam 3. szám Lendva 2015. január 22. ISSN 0352-6569 1,10 EUR

Info 9–16. oldal

Énekeljék és adják tovább! Így fogalmazott a vasárnapi petesházi CD-bemutatón Cseke József karnagy, a helyi népdalkör szakmai vezetője, hangsúlyozva a népdalhagyomány felvételen rögzítésének fontosságát, mely nem csak a hangot, de a hagyomány továbbélésének lehetőségét is hordozza. Mert a rögzítetlen anyag könnyen elvész, erre sajnos sok példa akadt már a Muravidéken is. Szerencsére id. Horváth Károly elkezdte felgyűjteni a még megmaradt anyagot, s ezzel nem csak a hagyományőrzésre, de a gyűjtőmunka fontosságára is felhívta a figyelmet. Az eseményről bővebben a 4. oldalon. -ce

Vida Alenka oktatási szakszervezeti megbízott:

„Az egyéni fejlesztési órák díjának megvonásával ismét a legsebezhetőbb réteget sújtják” 2–3. oldal

Iránytű Megalakultak az MMÖNK szakbizottságai

Fontos az előkészít Az őszi önkormányzati választások után megalakult a muravidéki csúcsszervezet tanácsa, ennek élére hivatásos elnököt választottak, január közepére pedig megalakultak az MMÖNK Menedzser helyett coach szakbizottságai is. A bizottságok feladata, hogy szakmailag Már első pillantásra megragadta figyelmemet a megalapozott javaslatokat, terveket készítsenek a tanácsnak, szaklapban közölt kétoldalas cikk: Ne menedzser amely ezeket vagy akceptálja vagy nem. Szolarics Nađ Klára

legyen, hanem coach! Mert ez változást, frissességet, más hozzáállást jelent. Míg a menedzser, az ügyvezető igazgató – klasszikus módon – parancsokat osztva, tanácsokat adva vezet és irányít, addig a coach – amolyan vezetőedzőként – az alkalmazott kibontakozását, teljes mértékben való bizonyítását teszi lehetővé. Tudja, hogy a munkahelyi kultúra, a munka értékelése feltétele a munkahelyi odaadásnak és eredményességnek. A Gallup tanulmánya szerint – meg a józan ész szerint – a mulasztások, hiányosságok ignorálása sem vezet fejlődéshez és nem jelent felelősséget. A menedzseri irányítás és felügyelet ma már más megközelítést kíván, mert az eddigi szemlélet legtöbbször csak a következményeket kezeli tünetileg, de nem veszi észre a kiváltó okokat. A coach nem irányít, hanem egyfajta edzői együttműködési viszonyt állít fel. A menedzser mint szakember nyilvánul meg, a coach mint egyenrangú partner jelenik meg, a felelősséget fejleszti – áll az új és keresett cégvezetői tulajdonságok között. A gazdasági, pénzügyi és értékválságban a megmaradás és a túlélés, sőt a fejlődés érdekében a felvillanó új igényeket semmiképp sem szabadna figyelmen kívül hagyni, hiszen a nem helyesen elvégzett szervezési és egyéb teendők által okozott károk, elmaradt hasznok nagy összegekben is mérhetők. A Muravidék és talán még Szlovénia szemszögéből is furcsának tűnhet az új szemlélet, de lehet, hogy éppen ma és éppen itt még jobban szükség lenne „vezetőedzőkre”, mint különben…

Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

A muravidéki csúcs szervezet, de a községi magyar önkormányzatok is az elmúlt évtizedekben mandátumról mandátumra rendelkeztek különböző összetételű és elnevezésű bizottságokkal, sajnos ezek mindeddig igazából egyik mandátumban sem fejtettek ki érdemleges munkát – tisztelet a kivételeknek, amelyek ebben

ra – ennek egyébként sem lenne értelme –, igazából minden a tagoktól, a bizottságokat vezető elnököktől függ. Remélhetőleg ebben a mandátumban legalább az eddigiekhez képest nagyobb munkakészséget, eredményességet tudnak felmutatni. A jelenlegi mandátumban az MMÖNK Tanácsa hat szakmai bizottságot hozott létre – a bizottságok összetételéről már tudósítottunk újságunkban

Takarékossági intézkedések az oktatásban

A kétnyelvű általános iskolá megtartják az egyéni fejles Az Oktatási, Tudományos és Sportminisztérium január elején bejelentett takarékossági intézkedései közül a legnagyobb tiltakozást az egyéni tansegítségi órák kifizetésének megvonása váltotta ki. A muravidéki kétnyelvű általános iskolákban hetente 2–34 tansegítségi órát tartanak. Miképp járnak el a továbbiakban? Király M. Jutka jutka.kiraly@nepujsag.net Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

Megbízott igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka Szerkesztőség: Bence Lajos, Horváth Ferenc, Solarič Nađ Klára Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia, Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Dunjko Vesna Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 124., tel: 02/ 5776 - 180, telefax: 02 / 5776 - 191, E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net Ára: 1,10 EUR, Előfizetési díj: egész évre 30,00 EUR, külföldre: 80,00 EUR, tengerentúlra: 100,00 EUR Folyószámla: 01259-6030354008 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 9,5%-os Áfát kell fizetni. A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

az esetben is erősítik a szabályt. Pedig a mindenkori tanács és az elnök munkájában nagy segítséget jelenthetnének a különböző, sokszor szakmai megalapozást igénylő döntések előkészítésében. Szakmai berkeken belül a problémaészlelés is gyorsabb, ebből és a hozzáértésből kifolyólag könnyebben születhetnek megfelelő ötletek, javaslatok is. A bizottságokat azonban senki sem kényszerítheti munká-

A s a j á to s n eve l é s t igénylő gyermekek neveléséről és oktatásáról szóló törvény értelmében a különös bánásmódot igénylő tanulók az általános oktatásban tansegítségi órákban részesülhetnek. E külön egyéni órákra az Oktatásügyi Intézet Szakértői Bizottságának határozata

alapján kerül sor, mely előírja a tanuló egyéni fejlesztési órakeretét, azaz hogy hetente hány óra egyéni foglalkozásra van szüksége (általában 3–5 óra, egy óra bére 10,28 euró bruttó). Az egyéni foglalkozási keretbe tartozik a tanácsadók, a logopédusok, a fejlesztőpedagógusok és a tanárok munkája. Az új takarékoskodási intézkedések értelmében a tanárok óráit nem lehet kifizetni. A kétnyelvű területen pél-

dául az 1. Számú Lendvai KÁI-ban hetente 34 tansegítségi órát, a Göntérházi KÁI-ban 11 órát tartanak. Információink szerint a muravidéki kétnyelvű általános iskolák egyöntetű döntést hoztak, hogy a tanárok az órákat továbbra is megtartják, nem utolsó sorban a sajátos nevelést igénylő gyermekről szóló törvény is kötelez a tansegítség kivitelezésére. Az oktatási szakszervezetek (SVIZ , VIR) a

N É P Ú J S Á G 2 015 . j a n u á r 2 2 .

Nemzetiség

tő szakmai munka –, közben azonban már mindegyik bizottság ülésezett és megválasztotta elnökét is. A Statutáris-Jogi Bizottság élére Feher Horváth Alexandra, a Tájékoztatási, Társadalmi, Kulturális és Tudományos Bizottsága élére Bence Lajos, az Ifjúsági Bizottság élére Göntér Mario, a Mezőgazdasági Bizottság élére Bogdan Štefan, a Gazdasági Bizottság élére Magyar Jani, míg az Oktatási Bizottság élére Varga István került. Ahogy ezt Horváth Ferenctől, az MMÖNK január elsejétől hivatásos elnökétől megtudtuk, jelen volt mindegyik bizottság alakuló ülésén, ahol elmondta, azt szeretné,

hogy mindegyik bizottság önállóan működjön, ne várják mindig az elnök, illetve a tanács impulzusait. Véleménye szerint csak akkor lehet egy bizottság működése sikeres, ha mind az öt bizottsági tagnak elképzelései, javaslatai vannak. „Azt javasoltam nekik, első körben mind az öt bizottsági tag írja fel javaslatait, elképzeléseit, a legfontosabb megoldandó kérdéseket saját bizottsága és ezen belül is szűkebb szakmai területén, ezeket egyeztessék, majd egy belátható időn belül, mondjuk március elejéig üljön újra össze a bizottság és készítsen munkaprogramot.” Horváth Ferenc kitért arra is, a bizottságok alaku-

ákban továbbra is sztési órákat megszorításokról kedden tárgyaltak Stanka Setnikar Cankar oktatási miniszterrel, különösen határozott állást foglalva az egyéi tansegítségi órák kifizetésével kapcsolatosan. Abban az

esetben, ha a minisztérium az intézkedést január végéig nem vonja vissza, tiltakozó felvonulást szerveznek. A SVIZ petíció-aláírást is kezdeményez. A szakszervezetek továbbá

A szakértői bizottság határozata alapján a rászoruló tanulóknak hetente általában 3–5 egyéni fejlesztési órájuk van (képünk illusztráció). N É P Ú J S Á G 2 015 . j a n u á r 2 2 .

ló ülésein felhívta a tagok figyelmét, ha lehetséges, akkor az MMNÖK Tanácsának tagját válasszák elnöküknek, mert így biztosított a jobb kommunikáció a tanács, az elnök és a bizottságok között. A bizottságok ezt alakuló ülésükön meg is tették, a Statutáris-Jogi Bizottság kivételével, mert ezen bizottság egyik tagja sem képviselő a csúcsszervezet tanácsában. „Azt várom, hogy legkésőbb nyár elejéig mindegyik bizottság készítse el legalább az alapstratégiáját, munkatervét, amely jó munkaanyagot jelenthet majd az MMÖNK Tanácsának” – fejtette ki Horváth Ferenc. figyelmeztetik a kormányt arra is, hogy a közszférára vonatkozó bérek és bérköltségek csökkentéséről szóló 2015-ös megegyezésben többek között az áll, hogy az érintett felek beleegyezése nélkül a kormány nem nyúl a bérek csökkentéséhez, egyéb juttatásokhoz, a munkajogokból eredő jogokhoz és kötelességekhez. Lapunknak a VIR oktatási szakszervezet megbízottja az 1. Sz. Lendvai KÁI-ban, Vida Alenka tanítónő nyilatkozott a kialakult helyzetről: – Mi, pedagógusok az intézkedést vegyes érzelmekkel fogadtuk, a szakszervezet tiltakozását fejezte ki, hiszen nem lehet elvárni senkitől, hogy olyan munkát végezzen, amelyért nincs megfizetve. Az egyénre szabott segítségnyújtás finanszírozásának megvonásával az állam ismét a társadalom legsebezhetőbb rétegét sújtja. Egyelőre a szakszervezet azonban nem szólít fel arra senkit, hogy ezeket az órákat ne tartsa meg.

Horváth Ferenc

Közösségi körkép

Közös ügyeink? A választások mindig egy új korszak befejeztét s egyben egy másik kezdetét jelentik. Nemrég a Muravidéken mi, magyarok is kinyilváníthattuk véleményünket a magyar közösség képviselőiről, s ennek a folyamatnak a végén jómagam lettem megválasztva a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség Tanácsának élére. Bár a tisztséget már második mandátumban töltöm be, az első négy év tapasztalatai nyomán született új elképzelések szerint szeretném a tanács tevékenységét és a saját munkámat minél közelebb hozni az emberekhez. Ezen új rovat segítségével is, melyben havonta egyszer megoszthatom Önökkel/Veletek gondolataimat néhány fontos, időszerű kérdésben. A választások véget értek, az élet a megszokott kerékvágásban folytatódik. A tanács túlvan az első ülésein, s a bizottságok megalakulása is befejeződik a héten. Elvárásaim szerint a bizottságok hatékonyan segítik majd a tanács munkáját, ezért is kértem minden elnöktől, hogy az év első felére készüljön el minden területre egyfajta stratégia, amely munkánknak új irányvonalat adhat. Elnökként az új évtől főállásban látom el a feladatokat, ami azt jelenti, hogy még több időt tudok szentelni a közösség vezetésére. Továbbra is fő feladatomnak tekintem, hogy munkánkkal közösséget építsünk, hogy a nemzetiségi intézmények és önkormányzatok működése és pénzelése legyen átlátható, s növeljük a hatékonyságunkat. Elnökként szeretnék megjelenni és részt venni a közösségi élet különböző rendezvényein, s hogy a polgárokkal minél szorosabb legyen a kapcsolat, szeretnék a következő hetekben egy körutat kezdeni, amelyen a települések, a művelődési és egyéb egyesületek vezetőivel találkozom a munka és a közös tervek összehangolása érdekében. A jövőben a kapcsolattartást szolgálják a fogadóórák is, amelyeket havi rendszerességgel kívánok megvalósítani: az elsőre most hétfőn, január 26-án délelőtt kerül sor. A magas szintű látogatások a Muravidéken folytatódnak, hiszen meghívásunkra szombaton a Muravidékre látogat Kövér László, a Magyar Országgyűlés elnöke. A házelnök úr délután szlovén kollégájával, Milan Brglezzel leleplezi a második világháborút követően meghurcolt és a voličinai temetőben eltemetettek emlékére emelt kopjafát. Fontos, hogy emlékezzünk a múltunkra, olyan kérdésekben is, amelyek különböző szempontból kényesen érintették a magyar közösség és a többségi nemzet együttélését. Mert ezekről a kérdésekről is nyílt és nyitott párbeszédet kell folytatnunk, de nem a kölcsönös vádaskodás szellemében. A vitás kérdéseknek mindig csak a párbeszéd vetett véget. A két államférfi jelenléte a szombati rendezvényen meglátásom szerint politikailag rehabilitálja az oda és más helyszínekre elhurcolt és ártatlanul, nemzetiségük miatt kivégzetteket. Kövér László a szombat esti rendezvényt, a Kultúra Napja tiszteletére szervezett ünnepséget és a nívódíjak átadását is megtiszteli jelenlétével.

Kultúra Petesházi utca, tele rozmaringgal

be, hogy a Magyar Kultúra Napja tiszteletére mégiscsak megjelent a hanghordozó, a népdalkör első lemeze „Petesházi utca, tele rozmaringgal” címmel, mely az 1982 óta működő együttes eddigi munkásságának összegzését is jelenti. Majd Cseke József karnagynak, a népdalkör szakmai vezetőjének adta át a szót, aki a CD-n található dalokról elmondta: a lemez anyaga annak az id. Horváth Károlynak a muravidéki gyűjtésére támaszkodik, aki a petesházi népdalkör első szakmai vezetője volt haláláig. – Az elhangzó népdalok pedig olyan zenei világot idéznek meg, amely egykoron élő valóság volt a Muravidéken és hozzá tartozott a

petesházi emberek mindennapjaihoz. Ezt követően a daloké és a zenéé volt a főszerep, a „Petesházi utca, tele rozmaringgal” CD szebbnél szebb csokrai, dalai hangzottak fel élőben. A dalok világáról Cseke József zenetanár elmondta: egyéni és közösségi sorsokat is tükröznek a dalok, a párkapcsolatok boldog és szomorú pillanatai mellett megjelenik a summás világ dalkincse, a záró összeállítás pedig a az 1. világháború muravidéki hőseinek állít emléket. A különböző minősítéseken jó eredményt elért csoport tagjait az M N M I n evé b e n B a c s i Zsuzsanna köszöntötte, jelezvén, hogy a CD az utókor számára is kincsekkel felérő ajándék lehet. Fehér Gabi pedig megköszönte a szponzorok és a támogatók segítségét a hanghordozó létrejötténél. A műsorban a gyertyánosi Kéknefelejcs Citerazenekar lépett fel vegyes tartalmú dalokkal.

A kiállítás közönségét a házigazdák nevében Patyi Zoltán, az MNMI munkatársa köszöntötte, majd Bence Lajos próbálta a kiállítás jellegét s a lendvai szervezők szándékát is megfogalmazni. – Művészbarátok, mester és tanítványai, lendvaiak és szombathelyiek együtt – hangzott végül is a szentenciózus ítélet, melyből nem hiányozhattak azok a t anár-pedagógusok , akik a lendvai általános iskolában felfigyeltek a tehetségekre, hogy Gerič Ferenc „menedzselésével” a Szombathelyi Művészeti Középiskolában szerezzék meg a művészeti alapokat a további fejlődéshez, művészeti létük kibontakoztatásához. – Úgy emlékszem, hatan jöttek, köztük Baumgartner Dubravko, Császár Szebasztiján, Orbán Péter, Tomka Csilla – mondta Masszi Ferenc, a szombathelyi iskola művész-tanára, egyben az egyik kiállító

a pénteki tárlaton. – Kár, hogy azóta nincs ilyen, hiszen Lendváról nagyon jól felkészített, jó alapokkal rendelkező diákokat kaptunk. Más lapra tartozik, hogy a grafikusokból szinte senki sem maradt a grafika mellett – emlékezik a pedagógus. Az 1995-ös Linda rtnemzedékből a pénteki tárlaton Baumgartner Dubravko, Császár Szebasztiján és Pál Katja állította ki műveit. Mindhárom alkotóra a kiforrott eszközhasználat és arcél jellemző. A valóságtól való legnagyobb elrugaszkodás éppen Pál Katja puszta keret-képeinél van, melyek erősen a vizuális-virtuális alkotásmód felé mutatnak. Masszi Ferenc mellett a talán leginkább lindartos Szántó István, aki a művésztelep győztese is volt, Farkas Imre és Baráth Noémi fotós pedig pályakezdő. A rendezvényen a Hadik Mihály Band lépett fel.

Népdalok élőben és hanghordozóról – hogy megőrizzük az utókornak Vasárnap teltházas rendezvény keretében mutatták be a több mint három évtizede működő Petesházi Népdalkör első CDjét, mely tizenhárom zalai és helyi dalt tartalmaz. Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

A rendezvényen Fehér Gabi, a petesházi Horvát

József Kultúregyesület elnöke örömmel jelentette

A csoport, bár többnyire női tagokból áll, katonadalokat és bordalokat is szívesen énekel.

Fénycsapda – kiállítás a Bánffyban

A csilláron is lógtak… Talán a januárra megritkuló rendezvénydömping, talán a kellemes kora tavaszi hangulat – s folytathatnánk a talányos „talán”-okkal… – volt az oka, hogy a LindArt művésztelephez kötődő hazai és szombathelyi művészek pénteki kiállítására az eddigieknél jóval nagyobb számú közönség volt kíváncsi a Bánffy Központban.

A LindArt-on résztvevő művészek a megnyitóra is eljöttek.

N É P Ú J S Á G 2 015 . j a n u á r 2 2 .

Kultúra A holokauszt áldozatainak nemzetközi emléknapja

Kiállítás Kelet-Közép-Európa zsinagógáiról A Lendvai Zsinagógában január 16-án megnyílt a Kelet-Közép-Európa zsinagógái 1782–1944 című kiállítás, mellyel a ŠOA – Emlékezzünk 2015 országos emlékprogramok keretében Lendván is megkezdődött a holokauszt áldozatainak nemzetközi emléknapja tiszteletére szervezett programsorozat. Király M. Jutka jutka.kiraly@nepujsag.net

„A zsinagóga nem csupán imahely, hanem a zsidó szellemi élet központja, esszenciája, a közösség

összetartozásának, élni akarásának jelképe is. A zsinagóga épületében értékek, identitások és álmok formálódnak meg fában, téglában és kőben. … A kiállítás tér- és időutazás” – írja

a kiállítást bemutató katalógusban Kirschner Péter, a Magyar Zsidó Kulturális Egyesület elnöke. Klein Rudolf építész professzor kilenc országban készített zsinagógafotói alapján ké-

A kiállítást Márky Zoltán lendvai konzul nyitotta meg, szólva az emlékezet és a felelősségvállalás fontosságáról.

A lendvai zsidóság emlékhete A Lendvai Kultúregyesületek Szövetségének (ZKD) koordinálásával a ŠOA – Emlékezzünk 2015 országos emlékprogramok keretében Lendván 2015. január 16. és 31. között több rendezvényre kerül sor. Január 26-tól a Lendvai Könyvtárban, a Kétnyelvű Középiskolában és a ZKD helyiségeiben könyv-, fotó-, illetve tárgykiállítás tekinthető meg, január 26-án a ZKD helyiségeiben könyvbemutatóra várják az érdeklődőket. Január 27-én a Lendvai KÁI tanulói történelmi emlékórát tartanak a zsinagógában, január 31-én a Padláson kerekasztal-beszélgetésre kerül sor. szült tárlat (Szlovéniából a maribori zsinagóga szerepel), melyet a ljubljanai magyar nagykövetség közvetített Lendvára, s az épített örökség által egy nemzet kultúráját, kultúrtörténetét, emancipációját mutatja be térben és időben. Šimonka Tanja, a Művelődési és Promóciós Intézet igazgatójának tárlatmegnyitó köszöntője után az esemény szép számú közönségének a kiállítás létrejöttének előzményeit, a magyar kormány 2014-ben meghirdetett zsinagógamentő programját Schuchtár Gergely, a ljub ljanai magyar nagykövetség kulturális attaséja mutatta be. Márky Zoltán lendvai

konzul pedig a történelmi tényekre való emlékezés és a felelősségvállalás fontosságát emelte ki, szólva a magyar zsidóság építészeti jelentőségéről, a közösségépítésről. Lendva Község polgármestere, Anton Balažek nevében Lázár Beáta, a lendvai zsidóságról szóló könyv társszerzője beszélt a község emlékmegőrző tevékenységéről, programjairól, majd a lendvai zsidóság történetét ismertette, külön hangsúlyt fektetve a zsinagóga történetére. Az alkalmi kulturális programban Horvat Žana, a Lendvai Zeneiskola gitárszakos tanulója lépett fel.

Hojnik Cvetka tárlata a budavári Várnegyed Galériában Múlt csütör tökön nyílt meg Budapesten a Lendvai Galéria-Múzeum és a budavári Várnegyed Galéria szer vezésében Hojnik Cvetka „A végtelenség harmóniája” című kiállítása, melyen a lendvai festő-, textil- és patchworkművész legújabb alkotásaival mutatkozik be. Šimonka Tanja művészettörténész szerint az utóbbi évek során létrehozott alkotásaiban Cvetka Hojnik többszörösen továbbfejlesztette eddigi életművét, mi több, korábbi műveinek továbbgondolásával, főleg az egyedi módon megterve-

zett „művészkönyvekkel” és „képzőművészeti objektumokkal” azok egy új jelentés hordozására is alkalmassá válnak. Színpalettája is egyedi, hol a „szellemi-érzékfeletti fekete”, hol pedig az „anyagtalan fehér”, máskor a „szenvedélyes vágyakozás jelképiségeként” a piros tűnik ki. A művésznő számos alkotói területen tevékenykedik: pedagógusként a fiatalok továbbképzésének szentel figyelmet, emellett ruha- és ékszertervezéssel foglalkozik, valamint könyvek grafikai tervezését vállalja. Sokoldalú

N É P Ú J S Á G 2 015 . j a n u á r 2 2 .

tevékenysége a kiállítás válogatott anyagában is ér vényt szerez. A művészeti kritika az utóbbi években a „barokk jelleg” eluralkodására, továbbá a hangszínértékek érzékiségének kiemelésére is felfigyelt. A kiállításon Škrilec Ksenija, Szlovénia budapesti nagykövete mellett Nagy Gábor Tamás, Budavár polgármestere is köszöntötte a megjelenteket. A kiállítás február 7-ig tekinthető meg a Várnegyed Galéria kiállítótermében (Budapest, I. kerület, Batthyány utca 67.) -ce

Egy alkotás „A végtelenség harmóniája” című válogatásból.

Gazdaság Magyarország idei legnagyobb idegenforgalmi beruházása

Négycsillagos szállodát építenek Lentiben Lentiben a gyógyfürdő melletti területen novemberre befejeződik annak a négycsillagos, 94 szobás szállodának az építése, valamint a fürdő kínálatának bővítése, melyre a város a Nyugat-dunántúli Operatív Program keretéből 1,017 milliárd forintot nyert. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

Az önkormányzati beruházás értéke 3,3 milliárd

forint, s a fejlesztés révén a fedett fürdő egész évben használható élménymedence-térrel, két élményés két integrált gyermek-

medencével, valamint óriáscsúszdával bővül. A Lenti város történetében a legnagyobb jelentőséggel bíró beruházás alapkövé-

Az új lenti szálloda látványterve.

A szálloda ünnepélyes alapkőletétele a Horváth László polgármester által elhelyezett időkapszulával, melybe a beruházás aktuális dokumentumai kerültek.

nek ünnepélyes elhelyezésére január 16-án került sor. Az egybegyűlteket és a vendégeket – köztük Csepreghy Nándor fejlesztéspolitikai kommunikációért felelős helyettes államtitkárt, Pál Attilát, a Zala Megyei Közgyűlés elnökét és Vigh László országgyűlési képviselőt, Kútfej Attilát, a megépülő szállodát is üzemeltető Lenti Gyógyfürdő Kft. ügyvezető igazgatóját – Horváth László, Lenti polgármestere köszöntötte, majd kifejtette: annak érdekében, hogy a gyógy-

fürdő új célcsoportokat tudjon megszólítani, olyan szolgáltatások kialakítása szükséges, melyek igazodnak a turisztikai trendekhez, figyelembe veszik a gyógy- és wellnessturisták igényeit. A beruházás megépítésének határideje 300 nap – a szállodába a Varis fürdőszobakabinjait építik be –, a kivitelezési munkálatokat közbeszerzési pályázat alapján a Kalotherm Zrt. végzi. A szállodaépítés, valamint a fürdőbővítés 50 új munkahelyet jelent.

Könyvbemutató Lendván, a Bánffy Központban pénteken, január 30-án 18 órakor. A könyvet méltatja Pintér Tamás történész, a Nagy Háború Kutatásáért Közhasznú Alapítvány elnöke, a Nagy Háború Blog szerkesztője.

N É P Ú J S Á G 2 015 . j a n u á r 2 2 .

Gazdaság Az előírt ütemben halad a Nafta Petrochem csődje

Bérbe adják a ragasztó- és gyantaüzemet? A Nafta Petrochem szeptember 9-én jutott csődbe, teljesen leállt a gyártás, megszüntettek 111 munkahelyet is. Silvo Zorec csődgondnok szerint a folyamat egyelőre fennakadások nélkül, a szokásos ütemben halad, de még egy ideig eltarthat. A tisztítóberendezést külön kft.-ként működtetik majd, a ragasztó- és gyantagyártó részleget pedig bérbe adnák. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

A Naf ta Petrochem csődjét a dolgozók hos�szantartó sztrájkja előzte meg, majd leállt a cég (bár a nyersanyag hiánya miatt korábban is csökkentett kapacitással működtek), a dolgozók pedig munkanélkülivé váltak. Silvo Zorec csődgondok az eljárás

lejárt (itt a munkáját két dolgozó veszítette el), a további üzemeléshez a Petesházi Tisztítóberendezés Kft.-t tervezik megalapítani, ez szerezné be a környezeti engedélyt és biztosítaná a szolgáltatást. Lezárult a határidő a Nafta Petrochem felé fennálló követelések bejelentésére is, ezt 190 hitelező tette meg összesen 60,8

végkielégítésként, 1.900 eurót pedig elsőbbségi követelésként. Az utóbbit Zorec vitatja, a többit elismerte. Végkielégítésben részesül a Nafta Petrochem igazgatói munkahelyéről felmentett Boris Švec is, aki 185 ezer euró követelést nyújtott be. A csődgondnok teljes egészében a vitatott követelések közé sorolta Lendva Község

Silvo Zorec: – Lehetséges a ragasztó- és gyantagyártó részleg bérbeadása, a tisztítóberendezés újraindítása.

A Nafta Petrochem működésének megtartásáért és a munkahelyek megőrzéséért sokáig sztrájkoltak a dolgozók. megindulása után meghatározott időre 26 dolgozót továbbfoglalkoztatott, ez a szám az új évtől hattal csökkent. Hogy mennyien kapnak lehetőséget a jövőben, nem tudni, hiszen a Szlovén Árutartalékok intézete már bejelentette, hogy nem igényelnek munkaerőt a Lendván tárolt üzemanyag vasúti szállításához. A szolgáltatást így csak a Petrol számára végzik a dolgozók. A tisztítóberendezés környezetvédelmi engedélye januárral

millió eurós összegben. Silvo Zorec csődgondnok ebből 24,3 milliót ismert el, 36,4 milliót viszont vitat. Az elismert, elsőbbségi követelések közt vannak a dolgozók követelései (bérek, pótlékok stb. a július és szeptember közötti időszakra), hiszen a sztrájkoló dolgozók névsorának hiányában ezeket nem lehetett vitatni. Követelést jelentett be (57 ezer euró) Robert Serec, a Nafta Petrochem volt igazgatója, ebből 29 ezer eurót

N É P Ú J S Á G 2 015 . j a n u á r 2 2 .

követelését mintegy 1,9 millió euró értékben, amit a község a Kopica-patak szennyezéséért követelt. Visszautasították továbbá a károkozási szolidaritási felelősséget is. A bejelentett teljes összegen felül további kártérítési követelést jelzett a Geoenergo és az Ascent szlovéniai egysége is, mindkettő 23,7 millió euró összegben, de Zorec ezeket sem ismerte el. Az elismert tartozásokat a csődmasszából fedezik, de hogy mikor, arra a

csődgondnok nem kívánt válaszolni. A kifizetés a cég eladásától is függ, így fontos, hogy az eljárás ne

húzódjon el, mert egy-két évig egy ilyen folyamat még mindig eltarthat. Kedvező hír, hogy a Nafta Petrochem meg tudott egyezni a banki hitelezőkkel arról, hogy a csődgondnok egyezményt köthet a meta nolgyár esetleges vásárlói val, az iCommodities és a BGK társaságokkal, miszerint március végéig meg kell fizetniük a vételárat. Erről a megegyezésre már a csőd elindítása előtt sor került. A vételár kifizetése lehetővé tenné a termelés beindítását nem csak a metanolgyárban, hanem a Nafta petesházi üzemében is. – Konkrétan ugyan a cégek neveiről nem beszélhetek, de elmondhatom, hogy tárgyalásokat folytatunk több érdekelt féllel – hazaival és külföldivel – a petrokémia, a formalingyár ragasztó- és gyantagyártó részlegének bérbeadásáról. A bérbeadás a gyár eladásáig lenne esedékes. Beindulna a termelés, s bizonyos számú – lehet, hogy több tíz – munkahely is megnyílna. Hogy mennyi, az persze a bérlőtől függ. De hogy ez mikor történik meg, nem tudni, hiszen az érdeklődők nagyon sok kérdésre választ kívánnak kapni, s nem utolsó sorban a tél sem kedvező időszak a gyártás megkezdésére. A metanolgyár vevőjétől március végéig várjuk a vételár kifizetését, ha ez nem történik meg, akkor a létesítmény visszakerül a Nafta Petrochemhez – mondta Silvo Zorec csődgondnok.

• Lendván • Dobronakon • Pártosfalván • • Gornji Petrovcin • Muraszombatban • (Trg zmage 6., Nemčavci 1d., Rakičan dr. Vrbnjaka 3.)

Muravidék A muravidéki munkaerőpiac és foglalkoztatás

Csak itt mutattak ki növekvő munkanélküliséget Szlovéniában csak a Muraszombati Területi Foglalkoztatási Szolgálatnál mutattak ki 2014 december végén több munkanélkülit, mint az azt megelőző időszakban, éspedig 6,7 százalékkal nőtt az állástalanok tömege. A munkanélküliek száma 9.860, de csökken a munkaaktív populáció aránya is. A régióban nagyobb létszámban elhelyezkedési lehetőség sajnos még mindig nincs. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

Cvetka Sreš, a Szlovén Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Területi Szolgálata igazgatójának meglátása szerint 2015-ben a legnagyobb figyelmet és pénzt a munkaerőpiac sérülékeny csoportjaira kell szánni. Ezek közé tartoznak a huzamos ideje munkanélküliek, az 50 év felettiek, a szakképzetlenek és a fiatalok csoportjai. A fiatalok foglalkoztatását 2020-ig egy külön garanciális séma segíti. – Komolyabb foglalkoztatási, elhelyezkedési lehetőségeket a Muravidéken nem látunk, kivéve Odrancin, ahol az ipari zóna telítésével újabb munkahelyeket jeleztek már tavaly. A legtöbb munkaerőre az igény az egyszer űbb képesítést igénylő munkák esetében érkezett hozzánk, például járművezetők különböző fuvarozó cégeknél, hegesz-

tők, építőipari dolgozók, különböző gépkezelők, szakácsok, pincérek, kereskedelmi képviselők – mondta Cvetka Sreš. Tavaly sem volt sokkal jobb a helyzet, amikor a legtöbb igény az építő- és a feldolgozóiparban, valamint az oktatásban jelentkezett. Tavaly a január és október közötti időszakban a hivatal valamivel több mint 36 ezer munkaaktív személyt tartott számon, ami 1,8 százalékkal kevesebb, mint 2013-ban. A regisztrált munkanélküliségi arány tavaly októberben 18,3 százalék volt (Szlovéniában 12,6 százalék). A munkanélküliek számának alakulására a legnagyobb hatással mindenképpen az Aha Mura és a Nafta Petrochem csődje, illetve a Prevent cég lenarti egységéből való elbocsájtások voltak. December végén a Muravidéken 9.860 munkanélkülit tartottak számon, ami 2013 decemberéhez viszonyítva 6,7

százalékos növekedést mutat, ez 622 személlyel több (a szlovéniai átlag 3,7 százalékos csökkenés). A Muravidéken lassú mozgás tapasztalható a munkaerőpiacon, hiszen az átlagos munkanélküliségi időszak 30,7 hónap, míg Szlovéniában 23,7. Bár már nem kötelező ezt megtenni, a munkáltatók a területi foglalkoztatási szolgálatnál 4.567 szabad munkahelyet jeleztek, ebből 1.188-at az építőiparban, 905-öt a feldolgozóiparban, 426-ot az oktatásban, 383-at járművek karbantartására, javítására, 349-et az egészségügyben és a szociális ágazatban, 299-et a vendéglátásban, de például csak 18-at az információs és kommunikációs tevékenységekben. Tavaly 4,5 százalékkal növekedett az újonnan munkanélkülivé váltak száma, a legtöbben a munkaszerződések lejárta miatt veszítették el az állásukat, őket követik az első

Tavaly a legtöbb munkahelyet az építő- és a feldolgozóiparban, valamint az oktatásban hirdették meg. állást keresők, a csőd miatt munkahelyüket elveszítő személyek. Az állam különböző intézkedésekkel segíti a foglalkoztatást, a legismertebb az aktív foglalkoztatási politika. Az elmúlt évben ennek révén 3.480 személyt mozgósítottak. Munkanélküliségi pótlékben 2.014 személy (a munkanélküliek 22 százaléka) részesült. Tekintettel a szlovén átlagra, a Muravidéken a munkanélküliek között magas a nők, az 50 évnél idősebbek, a csőd miatt állásukat elveszítők, a hosszabb ideje munka nélkül lévők és az általános iskolai végzettségűek, valamint a munkanélküliségi pótlékban részesülők

száma. Országos szinten a legtöbb munkahely az autóiparban (Revoz) és a gyógyszeriparban (Krka) várható, valamint a kereskedelemben (Lidl) és a SIJ Szlovén Acélgyárban. Az elmúlt évben erőteljesebben lehetett ismét érezni a foglalkoztatási ügynökségek szolgáltatásainak hatását, valamint a külföldi munkavállalást. Magas – 260 fő – volt az Ausztriába naponta ingázók száma, akik az ünnepek előtt ismét regisztráltatták magukat a foglalkoztatási szolgálatnál. Várható, hogy ők a szezonmunkák elkezdésekor ismét munkát vállalnak Ausztriában, de a számuk várhatóan nem fog változni.

Elkezdődött a kilátótorony-projekt megvalósítása

Az új turisztikai attrakció a Lendva-hegyen a faluotthon helyén épül meg, a tervek szerint májusig. A falotthont már lebontották.

A múlt héten a cserepet és a tetőszerkezetet távolították el a Lendva-hegyi faluotthonról, hétfőn, január 19-én pedig már a falakat döntötték le az erőgépek, majd rakták a markológépek a törmeléket a teherautókra, amit a Dolacon lefelé a kijelölt depóra szállítottak. Kezdetét vette tehát a mintegy két évvel ezelőtt megtervezett, majd módosításra került projekt, a község új idegenforgalmi attrakciójának megépítése az 53,5 méter magas kilátótorony telkének előkészítésével, ami miatt lebontásra került a helyi egyesületeknek is helyet adó faluotthon. A telek előkészítése után sor kerül az acélszerkezetű torony felállítására. A faluotthon lebontása és az eltakarítás gyors ütemben folyik, különösebb megterhelést a zaj, a por és a közlekedés szempontjából (még) nem jelent, amire a beruházó – Lendva Község – a későbbiekben is odafigyel. Szolarics Nađ Klára

N É P Ú J S Á G 2 015 . j a n u á r 2 2 .

Info

A Mura második árverésén 3 millióról indul a licit A csődeljárás alatt lévő Aha Mura még működő részében jelenleg 456-an dolgoznak, azonban a számuk Stevo Radovanovič csődgondnok előrejelzése szerint február 1-jével – an-

nak ellenére, hogy az üzemben kielégítő eredményeket érnek el – 17-tel csökkenni fog. A dolgozók nem felmondást kapnak, hanem lejár a munkaszerződésük. A foglalkoztatottak mini-

málbér mellett dolgoznak, s vannak köztük olyanok, akik a helyzetük megoldása érdekében inkább máshol próbálkoznak, elsősorban nem a Muránál szeretnének továbbra is dolgozni.

Február 1-jétől tizenhéttel kevesebben dolgoznak az Aha Murában.

Újabb munkaerővel a 17 fős csökkentést nem pótolják, a munka pedig február 15-ig biztosított. Az új kollekciót illetően a tárgyalások még folyamatban vannak, többek közt a legjelentősebb megrendelővel, a Hugo Boss-szal is. Radovanovič optimista az egyeztetést illetően. A piroti Prvi maj leányvállalatban a helyzet rendeződése után – ebben aktívan részt vett mind a szlovén, mind a szerb kormány – január közepén elindult a termelés 260 dolgozóval, amit év végéig 820-ra kívánnak növelni. A Prvi maj leányvállalat beindítását kötötte feltételként a Boss a muraszombati Aha Murával való együttműködésének folytatásához. Az Aha Mura cég esetében a SID Banknál kellemetlen döntést hoztak, miszerint az üzleti partne-

rek a továbbiakban a kifizetéseiket ne közvetlenül az Aha Mura számlájára utalják, hanem a SID Banknál létrehozott számlára, amit a cég törvényellenesnek tart. Az Aha Mura az érintett banknál és a gazdasági minisztériumnál azonnal tiltakozott, s végül megegyeztek, hogy a bank visszavonja a döntést. Így a hitelezők – köztük a bankok is – az Aha Mura csődmas�szájából lesznek kifizetve. Az Aha Mura vagyonának első árverésére tavaly októberben került sor mintegy 4,6 millió euró kikiáltási árral, vásárló azonban nem volt. A cég második árverése február 16-án esedékes valamivel több mint hárommillió eurós induló árral. A licitre bocsátott csomag az Aha Mura ingó-, ingatlanvagyonát, valamint márkajeleit tartalmazza. SNK

adások. Szakértők az idei évre szerényebb, 3 százalék körüli bővülést prognosztizálnak.

ki. „Zongoránk lelke, maga a rezonáns (soundboard) nem fából, hanem úgynevezett karbon-kompozitból, az űrtechnológiában is használt összetett anyagból készült. A fának sok előnye, de hátránya is van. Sérülékeny,

hétről hétre Bécs – Ausztria is engedélyezi az örökbefogadást az azonos neműeknek: a döntően katolikus értékrendű, konzervatív Ausztria legfelsőbb bírósága felülbí-

rálta azt a törvényt, amely azonos nemű pároknak nem tette lehetővé gyermekek örökbe fogadását. A jogszabály csak házaspároknak engedélyezte az adoptálást és azt is kimondta, hogy azonos nemű párok nem köthetnek házasságot, csak regisztrált élettársi kapcsolatot létesíthetnek. Az örökbefogadás azonos nemű párok esetében csak akkor volt lehetséges, ha a pár egyik tagja a gyermek biológiai szülője. Az Európai Unióban nincs egységes szabályozás

az ügyben, Nagy-Britannia, Hollandia és Franciaország a teljes egyenjogúság pártján áll, míg például Portugáliában, Németországban, Magyarországon és Szlovéniában különböző korlátozások vannak érvényben. USA – Megjelent a Google új fordítóprogramja: az új változat abban különbözik elődjétől, hogy a beszéd alapján automatikusan felismeri a nyelvet, és már nem mondatonként, szakaszosan, hanem „egyenesben”, egyidejűleg képes fordítani a „hallott” szöveget. Ugyancsak újítás, hogy az okostelefonos applikáció a kamera segítségével rögzített írott üzeneteket is le tudja fordítani. A nyelvészek azért arra figyelmeztetnek, hogy a program az egyszerűbb szövegek fordítására alkalmas (ami idegen nyelvet egyáltalán nem beszélőknek komoly segítség külföldön),

N É P Ú J S Á G 2 015 . j a n u á r 15 .

bonyolultabb összefüggéseket, kulturális finomságokat azonban nem tud követni. Ráadásul a humoros fordulatokat sem ismeri föl. EU – Hét év után újra több autót adtak el: az EU-ban tavaly 12,55 millió új autó talált gazdára, ami 5,7 százalékos növekedés 2013-hoz képest.

Az újonnan forgalomba helyezett autók száma 2007 óta először növekedett – derül ki az Acea szakmai szervezet jelentéséből. Az új modellek megjelenése, az alacsony hitelkamatok és a csökkenő infláció növelte a vásárlói kedvet. Nem csupán az erősebb gazdaságokban (brit, német), hanem a válság által leginkább sújtott dél-európai országokban is nőttek az el-

Zalaegerszeg – Zala megyében 8,5 százalékkal csökkent tavaly decemberben az álláskeresők száma: az év utolsó hónapjában 11.077 álláskeresőt tartottak nyilván, míg egy hónappal korábban 12.107 ember keresett munkát a kirendeltségek segítségével, 2013 decemberében pedig 13.866 volt a regisztráltak száma. A kedvező munkaerőpiaci folyamat nagyrészt a téli közfoglalkoztatási programok, részben pedig az ehhez kapcsolódó képzések elindításának az eredménye. A nyilvántartott álláskeresők 10 százaléka pályakezdő. Budapest – Bogányi Gergely Kossuth-díjas zongoraművész magyar mérnökök segítségével új típusú hangversenyzongorát fejlesztett

változik, reagál minden külső behatásra. A kompozit nincs kitéve ilyen változásnak. A kicsit futurisztikus forma nem puszta dizájn. A forma a hangot öleli körül, a hangzásnak van alárendelve. Egyrészt akusztikai, másrészt spirituális szempontból. A lábai hangvetőként működnek, a közönség felé terelik a hangot” – mondta Bogányi. A zongora egyedi ára körülbelül 200 ezer euró lesz, de egy nagyobb megrendelésnél csökkenhet.

Info a mai napon... Január 22-én történt 984 Megszületett Bajor (Boldog) Gizella, I. (Szent) István király felesége. 1800 Megszületett Jeszenák János politikus, kormánybiztos, az 1848–49-es szabadságharc vértanúja. 1823 Kölcsey megírta a magyar himnuszt. 1852 Megszületett Csonka János mérnök, az autókban használatos porlasztó feltalálója. 1891 Meghalt Ybl Miklós építész (Magyar Állami Operaház). 1901 81 éves korában meghalt Viktória angol királynő, az utolsó Hannover-házi uralkodó. 1906 Megszületett Sebes Gusztáv labdarúgó, edző, az Aranycsapat szövetségi kapitánya. 1922 Megszületett Paul Scofield Oscar-díjas színész. 1930 Elkezdődött az Empire State Building építése. 1943 Megszületett Cseh Tamás énekes, színész, zeneszerző és előadóművész. 1960 Megszületett Michael Hutchence ausztrál zenész, színész, az INXS énekese. 1963 Aláírták a francia-nyugatnémet barátsági szerződést Párizsban. 1965 New Yorkban megszületett Diane Lane színésznő.

visszapillantó

1975. január 24-én, 3. szám

Országközi határátkelő nyílt Hodosnál A múlt pénteken délelőtt 11 órakor a Hodos–Bajánsenye határátkelőhelyet hivatalosan is országközti határátkelővé nyilvánították. Itt már január elsejétől kezdve a magyar és a jugoszláv polgárok nemcsak kishatárforgalmi igazolvánnyal, hanem rendes útlevéllel is átkelhetnek 8 órától 17 óráig, a nyári időszakban, május elsejétől kezdve október 30-ig pedig majd 6 órától 20 óráig. A hodosi átkelőhelyen megrendezett ünnepség szerény, de mégis megható volt. Amint megérkeztek a magyar és a jugoszláv vendégek, Kercsmár Ferenc, Hodos helyi közösségének elnöke köszöntötte őket szlovén, majd magyar nyelven, és a magyar vendégeknek kellemes itt-tartózkodást kívánt. Ezt követően kellemes beszélgetés kezdődött a határon megjelent hodosi és a környékbeli falvak polgárai

A magyar és jugoszláv társadalmi-politikai képviselők érkezése a hodosi országközti határátkelőhelyre. és a vendégek között. A Magyar Népköztársaság igen jelentős személyiségei látogattak el hozzánk: dr. Faluvégi Lajos, a Magyar Népköztársaság pénzügyminisztere, Ábrahám Kálmán, a Közlekedési és Postaügyi Minisztérium államtitkára, Halász József, a Magyar Népköztársaság újonnan kinevezett jugoszláviai nagykövete, dr. Gonda György, Vas megye

Szauna – kikapcsol, felfrissít és megőrzi az egészséged A szaunázás az általános jó közérzet, a teljes testi-lelki egyensúly egyik alapvető eszköze. A szaunázás kikapcsol, felfrissít és megőrzi az egészséged. A választás csak rajtunk múlik...

praktika

A szauna mint a testi-lelki egyensúly alapköve Hogyan érjük el testünk, lelkünk tökéletes harmóniáját? Kiváló eszköz lehet a stresszes, hideg téli hétköznapokon is egy szaunázás. Akár a szertartásos finn szaunázást, akár a kevésbé időigényes

infraszaunázást választod, biztos a kellemes kikapcsolódásod! A fagyos téli időszak sokak számára hoz kisebb-nagyobb megbetegedéseket. Tudtad, hogy ha rendszeresen szaunázol, akkor megelőzheted a légúti megbetegedéseket? A szauna levegője ugyanis jó immunerősítő hatással van a szervezetedre. Emellett az érrendszer megfelelő működését is nagyban támogatja. A meleg hatására bőröd pórusai kitágulnak, így könnyebben távoznak

a salakanyagok testedből, majd a hidegben összezáródó pórusok elzárják az utat a baktériumok és a vírusok elől. Az elmúlt időszakból re n g ete g t u d o m á nyo s vizsgálat támasztja alá a szauna testre gyakorolt jótékony hatásait. Amellett, hogy erősíti immunrendszered, méregtelenít és jótékony hatással van a vérkeringésedre is. Ezért ma már számos rehabilitációs központ, gyógyfürdő és szanatórium is rendelkezik finn szaunával

végrehajtó bizottságának első titkára. Jugoszláv részről jelen volt Asszen Szimitcsijev, a Szövetségi Végrehajtó Tanács tagja, a Jugoszlávia és Magyarország közötti gazdasági vegyesbizottság elnöke, Rudi Čačinovič, a Szövetségi Végrehajtó Tanács alelnöke, Janko Smole, a Szövetségi Végrehajtó Tanács tagja, dr. Žiga Vodušek, hazánk budapesés infrakabinnal. A méregtelenítés, a fogyasztás és a bőrszépítés egyik leghatékonyabb eszköze az infraszauna. A finn szaunával ellentétben az infraszauna egy-két személyes, ülő, néha fekvő helyzetben történő fürdőzést jelent, így elsősorban egészségügyi, szépészeti célokra használható, nem jelent társasági élményt.

A szauna és gyógyító hatásai Már az észak-amerikai indián törzsek is előszeretettel alkalmazták gyógyításra a korabeli szaunát. felhevített kövekre gyógynövényekből készült keveréket öntöttek, így kúrálták betegeiket az erre kialakított kunyhókban. A rendszeres szaunázással igénybe vehetjük a

ti nagykövete, valamint a muravidéki és a maribori községek elnökei és társadalmi-politikai szervezeteik vezetői. Megkértük Ábrahám Kálmánt, a Közlekedési és Postaügyi Minisztérium államtitkárát, mondjon véleményt az átkelőhelyek megnyitásának jelentőségéről: – A közlekedésről mindig azt mondom, hogy annak vezető szerepet kell játszani az összeköttetésben, hiszen a mozgás, az összeköttetés, a kapcsolat a mai életben a kooperációt, a jobb termelést, a jobb együttműködést segíti elő. Így az országok közötti együttműködésben is a határok megnyitása minél több helyen, minél színvonalasabban nagyban elősegíti a kapcsolatok növekedését, a jobb együttműködést, és ezzel tulajdonképpen a szomszéd országok életszínvonalának növekedését. természetes gyógymód pozitív hatásait anélkül, hogy egy vagyont költenénk gyógyszerekre. A szauna stresszoldó, megnyugtató hatása pozitívan hat közérzetünkre. A meleg levegő rendkívül nagy hatással van a szervezetedre. A hajszálerek kitágulnak, az erekben keringő vér men�nyisége megnövekszik és kipirosodik a bőröd. Ennek következtében némiképp fokozódik a szív terhelése, növekszik a szívverések száma. A szauna sok betegség esetén kímélő gyógymód lehet, melynek nincsenek mellékhatásai. Természetesen komoly betegség esetén más gyógymóddal együtt alkalmazható. Amennyiben nem vagy biztos magadban a szauna használatát illetően, konzultálj orvosoddal és kövesd tanácsait!

N É P Ú J S Á G 2 015 . j a n u á r 2 2 .

Info magyar jogi népszokások

Mikortól ember az ember? Kepéné Bihar Mária és Lendvai Kepe Zoltán

A természet örök törvénye, hogy az elmúlás elleni egyetlen orvosság a szaporodás. A magyar nép a gyermektelenséget hosszú évszázadokon át a legsúlyosabb csapások között tartotta számon. Általános vélekedés volt, hogy a meddőségért az asszony a felelős. Ha mégis egyértelmű volt, hogy a férfi nem tud helytállni, egyes vidékeken, így például a Komárom megyei Martonoson felülemelkedtek az erkölcsi gátakon és nemzőtársat hívtak az asszonyhoz. A nemzőtársnak mindig a család előtt ismeretlen idegennek kellett lennie, aki bizonyos anyagi ellenszolgáltatásért segítette hozzá a családot a várva várt

gyermekáldáshoz. Egykoron a gyermekszületések magas számában nemcsak egyéni, családi, hanem nemzeti érdeket is láttak. Az alacsony népszaporulat ugyanis végső soron egyegy nép, nemzet kihalásához is vezethet. A korábbi időszakok egészségügyi viszonyai miatt még azt is belekalkulálták a családtervezésbe, hogy nagy valószínűséggel elveszítenek majd a megszületett 5–6 gyermekből néhányat, és jó, ha 2–3 életben marad. A jogi népszokások szerint a gyermekszületés társadalmi érdek, így közösségi védelemben részesítették a várandós asszonyokat, magzatukat és újszülött gyermekeiket. A különleges védelemhez nagyban hozzájárult az a megfigyelés, hogy a várandósság és a szülés bizony nem veszélytelen állapot, hiszen a 20. század elejéig minden negyedik női elhalálozás a szülés miatt következett be.

A különleges védelmi állapot rendszerint a terhesség 2–3. hónapjától a szoptatási időszak befejezéséig tartott. A várandós asszonyt védő

A Könye család fotógyűjteményéből. Kapornaki Helytörténeti és Néprajzi Gyűjtemény. legfontosabb jogi népszokásokat így rendszerezi a szakirodalom: minden kellemetlenségtől, váratlan eseménytől, megerőltető munkától óvni, kímélni

kellett; nem volt perelhető, bűnvádi eljárás nem indulhatott ellene; nem volt kötelezhető tanúskodásra és esküre; nem lophatott, de ha kért, nem volt szabad megtagadni tőle; ha dolgoznia kellett, illett jobban segíteni neki, mint egyébként; ha az apa a gyermek születése előtt meghalt, az állapotos nő a férj vagyonában maradhatott és övé maradt a haszonélvezet. A gyermekre áldásként tekintő gondolkodásmód csak a 19. század végén kezdett megváltozni és megjelent az egykézés. A társadalomtudósok elsőként az Ormánságban és a Sárközben figyeltek fel az egygyermekes családmodell megjelenésére. Az egykézést végső soron jogi érdekek váltották ki, hiszen a kedvezőbb öröklés, a családi vagyon védelme állt a hátterében. Az 1848/49es jobbágyfelszabadítás után a parasztság félt az éppen csak megszerzett földecskéjének az öröklés következtében történő teljes elaprózódásától, feldarabolódásától. A ke-

resztény erkölcs szerint a magzatelhajtás emberölés és halálos bűnnek számít. Az egykézéses vidékeken azonban igyekeztek árnyaltabban tekinteni erre a problémakörre. A nőkre hárították a felelősséget, az ő ügyük lett, és csak akkor tekintették bűnnek, ha kiderült. Ha a titok homálya fedte a dolgot, nem is törekedtek róla tudomást szerezni. Ha viszont napvilágra került, akkor bizony a legsúlyosabb megítélés alá esett. Több helyütt azzal a magyarázattal éltek, hogy a magzat a fogantatás után egy bizonyos időszakig még nem ember, vagyis nem számít emberölésnek a magzatelhajtás. De arról, hogy ez az időszak meddig tart, vagyis mikortól ember az ember, arról nem volt egységes álláspont. Egyes helyeken az első három hónapig még nem tekintették embernek a kis magzatot, míg másutt egészen az első megmozdulásáig. E témakör bemutatásában Morvay Judit: Asszonyok a nagycsaládban című könyve volt segítségünkre.

Közmédia javallat január 26. és február 1. között

GundelTakács Gábor heti ajánlója Gundel-Takács Gábor 1983-ban lépett be először a Magyar Televízió kapuján, és néhány év kihagyással azóta is a közmédiában dolgozik. A nézők sportriporterként és televíziós vetélkedők vezetőjeként ismerték meg. A Duna tizenhat részes Liszt Ferenc-sorozata a héten már a végéhez közeledik. A mozi annak a kiemelkedő zenésznek állít emléket, akit nemcsak itthon, hanem az egész

világon nagyra becsülnek. A koprodukcióban készült alkotásban a címszerepet Hegedűs D. Géza játssza (hétfő, Duna 14.30). Kedden, a Holokauszt Áldozatainak Nemzetközi Emléknapján az esti filmre hívom fel a figyelmet. A Schindler listája egy csodá-

N É P Ú J S Á G 2 015 . j a n u á r 2 2 .

latos történet, és valós eseményeken alapul. Spielberg alkotása örök tanulságul szolgál az emberiségnek (Duna 21.05). S ze rd á n a m a g ya r film klasszikusára emlékezünk. Janovics Jenő, a magyar Pathé című dokumentumfilm a kolozsvári filmgyártás klasszikusának állít emléket. A magyar mozi egyik úttörője olyan híres rendezőket indított el a pályán, mint Korda Sándor és Kertész Mihály (Duna 15.00). Az Alma és fája sorozat ismert emberekről szól, s azt vizsgálja, merre nyúlnak vissza gyökereink. Pély Barnabás édesapja amatőr zenész volt, s az ő zeneszeretete bontakozott ki a fiában. Számomra mindig érdekesek a hagyományok,

a szocializmus számos bűneinek egyike volt, hogy az emberek gyökereit vágta el és a közösségek élő tradícióit bomlasztotta fel (csütörtök, Kossuth Rádió 15.10). A minden nap jelentkező Ridikül a nők rejtélyes világának titkaiba avat be minket. Egyszer kérdezték tőlem, vajon férfiakkal is lehetne-e hasonló programot forgatni? Kizártnak tartom, hiszen a női talkshow már a háromszázadik adásánál jár. A férfiak képtelen lennének ilyen hosszú sorozatban megvitatni egyéni problémáikat, ráadásul ötven percben. A férfiember vagy nem beszél gondjairól, vagy röviden teszi azt (péntek M1 17.50). Szombaton A Dal második elődöntője jelentkezik. Nagyon kedves számomra

a műsor, hiszen éveken keresztül vezethettem. Noha hivatalosan eurovíziós dalválasztó, mégis egyben a hazai zenei élet érdekes seregszemléje is (M1 20.25). Az adás az M2-n folytatódik, A Dal+ érdekes stúdióbeszélgetés magáról a versenyről és a szereplőkről (M2 22.25). Vasárnap egy tizenhét részes sorozatot ajánlok; Szép, szőke szerelmünk, a Tisza címmel. A Tiszát egykor a „legmagyarabb folyóként” emlegették, ma négy magyarlakta vidéket: Kárpátalját, Erdélyországot, Magyarországot és Délvidéket köti össze. A film ismert és ismeretlen tájakat érint, s sok szépséget mutat be (Duna World 19.30).

Info január 23. péntek Szlovén Tévé I. 6:05 Visszhangok, 7:00 Hírek, 7:10 Jó reggelt, 10:35 Tudományos műsor, 11:00 Helyes ötlet!, 12:00 Panoptikum, 13:00 Hírek, 13:30 Céltábla, ism., 15:00 Hírek, 15:10 Hidak, 15:45 Gyerekműsor, 16:15 A nyolcadik nap, 17:00 Hírek, 17:25 Külön osztály – ifjúsági műsor, 17:55 Hírek, 18:00 Infodrom, 18:10 Rajzfilm, 18:20 A külsőre adni kell – angol sorozat, 19:00 Hírek, 19:30 Szlovén krónika, 20:00 A Spev zenekar koncertje, ism., 21:25 Idegenforgalmi műsor, 22:00 Visszhangok, 23:05 Éjféli klub, 0:15 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 11:25 Kitzbühel: Szuper G, férfiak, 12:50 Símagazin, 13:25 Lachtal: Snowboard, 14:30 Kézilabda vb: Spanyolország – Szlovénia, 16:55 Kézilabda vb: Horvátország – Bosznia és Hercegovina, 18:40 Antholz: Biatlon, nők, 19:20 Kitzbühel: Műlesiklás, férfiak, 20:00 Néma Havanna – francia dok. műsor, 21:00 Miranda – angol sorozat, 21:30 Broadchurch – angol sorozat, 22:25 Montreuil királynője – francia film, 23:50 A pont, ism.

Magyar Tévé 5:50–9:00 Nap-kelte, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Hírek, 12:25 Nemzetiségi magazin, 13:00 Esély, 13:40 Két duci hölgy – angol dok. sorozat, 14:15 Az ember bolygója – angol dok. sorozat, 15:05 Zorro – kolumbiai sorozat, 15:55 22:55 A rocker Charly, majom a családban – csajok német sorozat, 16:45 Híradó+, 16:55 Lola – kolumbiai sorozat, 17:40 Híradó, 17:50 Ridikül, 18:40 Szívek doktora – am. sorozat, 19:30 Híradó este, 20:30 Öltések közt az idő – spanyol sorozat, 22:05 Az Este, 22:40 Híradó, 22:55 A rocker csajok – am. film, 0:40 Ismétlések.

RTL Klub 8:10 Reggeli, 11:45 Asztro Show, 12:45 Kalandor, 13:15 Ízes élet Mautner Zsófival, 13:35 Reflektor, 13:55 Fókusz, 14:20 Éjjel-nappal Budapest, 15:45 A vihar – mexikói sorozat, 16:50 Dr. Tóth, 18:00 Híradó, 18:50 Fókusz, 19:20 Éjjel-nappal Budapest – magyar sorozat, 20:40 Barátok közt – magyar sorozat, 21:20 Száguldó erőd – am. film, 23:15 Híradó, 23:50 Kemény motorosok – am. sorozat, 1:55 Reflektor, 2:10 Ismétlések.

TV2 6:25 Tények reggel, 6:55 Mokka, 9:30 Stahl konyhája, 9:35 Babapercek, 9:40 Teleshop, 10:45 Astro-világ, 12:00 Tények délután, 12:25 Aktív, 12:45 Családi titkok, 13:50 Magánnyomozók, 14:50 Valentina titka – kolumbiai sorozat, 15:50 Emlékezz, Reina – am. sorozat, 17:00 A Macska – mexikói sorozat, 18:00 Tények, 19:25 Jóban Rosszban, 20:15 Hal a tortán, 21:30 Wanted – am. film, 23:40 Grimm – am. sorozat, 0:40 Tények Este, 1:25 Ismétlések.

Duna Tévé 5:40–9:00 Virradóra, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:25 Kívánságkosár, 14:35 Liszt Ferenc – magyar–német sorozat, 15:00 Építészet XXI, 15:30 Európa egészsége – dok. sorozat, 16:30 Térkép, 17:10 Elcserélt lányok – am. sorozat, 18:00 Híradó, 18:35 Közbeszéd, 19:05 22:45 Verseny / MegRocca parancsnok – hallgatás olasz sorozat, 20:05 Don Matteo – olasz sorozat, 21:00 Hírek, 21:15 Columbo: A szuperintelligens gyilkos csődje – am. film, 22:30 Kultikon, 22:45 Verseny / Meghallgatás – Ha nem volnának zenészek… – csehszlovák zenés film, 0:15 Ismétlések.

január 24. szombat Szlovén Tévé I. 7:00 Gyerekműsor, 11:00 A mesés Mississippi Trevor McDonalddal – angol dok. sorozat, 11:55 A Hét, ism., 13:00 Hírek, 13:20 A kertben, 13:50 Állatokról, emberekről, 14:20 Rex felügyelő – osztrák sorozat, 15:15 Véleményem a tudományról – dok. műsor, 21:45 Gyújtóbomba 15:50 Brazíliában Michael Palin-nel – angol dok. sorozat, 17:00 Hírek, 17:15 Village Folk, 17:30 A kis képernyő nagy nevei, 18:30 Mezsgyék, 18:40 Rajzfilm, 19:00 Híradó, 19:25 Villanás, 20:05 Fogjunk össze a koraszülöttekért – jótékonysági rendezvény, 21:45 Gyújtóbomba – angol film, 23:25 Hírek, 0:00 George Gently – angol sorozat, 1:35 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:20 Idegenforgalmi műsor, ism., 8:30 Stúdióműsor, 8:45 Saporo: Síugró vk, 10:10 St. Moritz: Lesiklás, nők, 11:40 Kitzbühel: Lesiklás, férfiak, 13:00 Rybinsk: Sífutó vk, 13:25 Antholz: Biatlon, férfiak, 14:15 Rybinsk: Sífutó vk, 15:25 Antholz: Biatlon, nők, 16:10 Oberstdorf: Síugró vk, nők, 18:00 Sportkihívás, 18:55 Kézilabda vb: Franciaország – Svédország, 20:40 Kreischberg: Snowboard, 21:30 Gal Gjurin és a Cantabile Szimfonikus Zenekar koncertje, 23:25 Sonka, sonka – spanyol film, 0:55 Ismétlések.

Magyar Tévé 5:50–9:00 Nap-kelte, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Hírek, 12:05 Szabadság tér ’89, 12:55 Sherlock Holmes nevében – magyar film, 14:40 Majd, ha fagy! – kanadai–am. film, 16:35 Ég, föld, férfi, nő, 17:35 Gasztroangyal, 18:30 SzerencseSzombat, 19:30 Híradó este, 20:25 A Dal, 22:30 Üvegtigris – magyar film, 0:20 Az utolsó állomás – német–orosz–angol film, 2:10 Törvénytisztelő polgár – am. film.

RTL Klub 6:50 Kölyökklub, 9:30 Ízes élet – Mautner Zsófival, 9:50 Teleshop, 10:45 Kalandor, 11:10 a’la CAR, 11:40 Trendmánia, 12:10 Havazin, 12:55 Családom és egyéb emberfajták – am. sorozat, 13:50 Dr. Csont – am. sorozat, 15:55 Könnyed erkölcsök – angol film, 18:00 19:20 Ismeretlen férfi Híradó, 18:50 Fókusz Plusz, 19:20 Ismeretlen férfi – angol–német film, 21:30 S.W.A.T. – Különleges kommandó – am. film, 23:55 A tábornok – am. film, 3:10 Ismétlések.

TV2 6:25 TV2 matiné, 9:20 Egészség Klinika, 9:45 Astro-Világ, 10:50 Szórd a pénzt és fuss! – am. film, 12:50 Villám Spencer, a karibi őrangyal – am. sorozat, 13:55 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 16:00 Kutyám, Jerry Lee – am. film, 18:00 Tények, 19:00 Vissza a jövőbe 2. – am. film, 21:10 Viharsziget – am. film, 23:50 Védtelen gyermek – am. film, 1:55 Ismétlések.

Duna Tévé 7:15 Ismétlések, 12:00 Híradó, 12:05 Nótacsokor, 12:30 Ízőrzők, 13:05 Nálatok laknak állatok? – német sorozat, 13:40 Az újabb gombháború – francia film, 15:15 Önök kérték!, 16:15 Fűre lépni szabad – magyar film, 18:00 Híradó, 18:25 Dunasport, 18:35 Öregberény – magyar sorozat, 19:10 Hogy volt!?, 20:10 Az élet sava-borsa – lengyel sorozat, 20:55 Amelie csodálatos élete – francia–német film, 22:55 Dunasport, 23:10 MüpArt, 0:55 Világ-nézet, 1:25 10. Lamantin Jazz Fesztivál, 2:10 Ismétlések.

január 25. vasárnap

január 26. hétfő

Szlovén Tévé I.

7:00 Gyerekműsor, 10:45 Hallgassunk a csöndre, 11:20 Mezsgyék, 11:25 A lélek horizontja, 12:00 Mezőgazdasági műsor, 13:00 Hírek, 13:25 A Spev zenekar koncertje, ism., 15:15 Ha már nem leszek – francia film, 17:00 Hírek, 17:15 A kis képernyő nagy nevei, 18:20 Tapsok, 18:35 Öko-villanások, 18:40 Rajzfilm, 19:00 Híradó, 19:25 A hét tükre, 20:00 Mindennapi kenyerünk – szlovén sorozat, 20:25 Örökösök – dán sorozat, 21:30 Interjú, 22:20 Fókuszban: Nők a nagy háborúban, 1914–1918 – dok. műsor, 23:00 Hírek, 23:25 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:30 Zenés matiné, 8:05 Saporo: Síugró vk, 10:00 Stúdióműsor, 10:15 Kitzbühel: Műlesiklás, férfiak, 1. futam, 11:10 Antholz: Biatlon, férfiak, 12:05 St. Moritz: Szhuper G, nők, 13:25 Kitzbühel: Műlesiklás, férfiak, 2. futam, 14:55 Ant21:00 A jelölt és a sofőr holz: Biatlon, nők, 16:15 Oberstdorf: Síugró vk, nők, 17:45 Kreischberg: Szabadstílusú sí, 19:50 Lottó, 20:00 Zenés műsor, 21:00 A jelölt és a sofőr – szlovén film, 22:35 Leszáll az éj – dok. műsor, 23:50 Kisfilm, 0:15 Ismétlések.

Magyar Tévé 6:00 Ma reggel, 9:00 Vallási műsorok, 12:00 Hírek, 12:10 Telesport, 13:05 Öltések közt az idő – spanyol sorozat, 14:40 Menyasszony csaléteknek – angol film, 16:10 Magyarország, szeretlek!, 17:50 Az ember, aki túl keveset tudott – am. film, 19:30 Híradó este, 20:25 A skarlát betű – am. film, 22:40 A Lényeg, 23:15 Lélegzet – am.–mexikói film, 0:50 Bevetetlen ágyak – angol film.

RTL Klub 6:50 Kölyökklub, 10:10 Teleshop, 11:05 A Muzsika TV bemutatja: Mi muzsikus lelkek, 11:35 4ütem – autósmagazin, 12:05 XXI. század – a legendák velünk élnek, 12:40 Házon kívül, 13:10 Tuti gimi – am. sorozat, 14:10 Dr. Csont – am. sorozat, 16:20 Rendőrakadémia 4. – am. film, 18:00 Híradó, 18:50 Sherlock Holmes – am.–angol film, 21:10 A szökevény – am. film, 23:50 Portré, 0:25 Benjamin Button különös élete – am. film.

TV2 6:25 TV2-matiné, 9:50 Astro-Világ, 10:55 Stílusvadász, 11:25 Stahl konyhája, 11:55 Monk – Flúgos nyomozó – am. sorozat, 12:45 Villám Spencer, a karibi őrangyal – am. sorozat, 0:45 Szenvedélyek 13:50 Walker, a texasi kopó viharában – am. sorozat, 15:55 Vissza a jövőbe 2. – am. film, ism., 18:00 Tények, 19:00 Rising Star, 21:35 Lepattintva – am. film, 23:40 Propaganda – magazin, 0:45 Szenvedélyek viharában – am.–angol–újzélandi film.

Duna Tévé 6:25 Ismétlések, 12:00 Híradó, 12:05 Nótacsokor, 12:20 Ízőrzők, 12:55 A kölcsönkért kastély – magyar film, 14:25 Hazajáró, 14:55 Szerelmes földrajz, 15:25 Hogy volt!?, 16:20 A csodacsatár – magyar film, 18:00 Híradó, 18:25 Dunasport, 18:40 Öregberény – magyar sorozat, 19:10 Önök kérték!, 20:05 A bohóc felesége – magyar film, 21:00 Felügyelő életveszélyben – am.–angol film, 22:45 Dunasport, 23:00 Heti Hírmondó, 23:30 Amelie csodálatos élete – francia–német film, 1:25 10. Lamantin Jazz Fesztivál, 2:35 Ismétlések.

6:30 A hét tükre, ism., 7:00 Hírek, 7:10 Jó reggelt, 10:35 A lélek horizontja, 11:10 Kilátás a…, 12:00 Mezőgazdasági műsor, ism., 13:00 Hírek, 13:35 Éjféli klub, 15:00 Hírek, 15:10 Jó napot, Koroška!, 15:45 Gyerekműsor, 16:10 Lelki villanás, 16:30 Nyitott könyv, 17:00 Híradó, 17:25 Szlovén magazin, 17:55 Hírek, 18:00 Infodrom, 18:10 Rajzfilm, 18:25 Tudom! – kvíz, 19:00 Híradó, 19:30 Szlovén krónika, 20:00 A hét, 21:00 Studio city, 22:00 Visszhangok, 23:05 Opus, 23:35 Jazz, 0:40 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 11:20 Jó reggelt, 14:05 A kis képernyő nagy nevei, 15:15 Néma Havanna – francia dok. műsor, ism., 16:30 A pont, 17:45 Állatokról, emberekről, 18:10 Jó napot, Koroška!, 18:40 Helyes ötlet!, 19:05 A pont, 20:00 Csodagyerekek – német film, 21:35 Jack Taylor – ír sorozat, 23:05 Bírósági per Adolf Eichmann ellen – francia dok. műsor, ism., 0:00 Ismétlések.

Magyar Tévé 5:50–9:00 Nap-kelte, 9:00– 12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Hírek, 12:30 Magyar világkarrierek – dok. sorozat, 13:00 Nemzetiségi magazinok, 14:00 Magyarlakta vidékek krónikája, 15:00 Zorro – ko18:40 Szívek doktora lumbiai sorozat, 15:50 Charly, majom a családban – német sorozat, 16:40 Híradó+, 16:55 Lola – kolumbiai sorozat, 17:40 Híradó, 17:50 Ridikül, 18:40 Szívek doktora – am. sorozat, 19:30 Híradó este, 20:30 Kékfény, 21:25 Római helyszínelők – olasz sorozat, 22:20 Az Este, 22:55 Híradó, 23:15 Aranymetszés, 0:05 Ismétlések.

RTL Klub 8:10 Reggeli, 10:05 Topshop, 11:45 Asztro show, 12:45 Fókusz, 13:15 Ízes élet – Mautner Zsófival, 13:35 Reflektor, 13:55 Fókusz, 14:20 Éjjel-nappal Budapest, 15:45 A vihar – mexikói sorozat, 16:50 Dr. Tóth, 18:00 Híradó, 18:50 Fókusz, 19:20 Éjjel-nappal Budapest – magyar sorozat, 20:40 Barátok közt – magyar sorozat, 21:20 Dr. Csont – am. sorozat, 22:15 Híradó, 22:45 Döglött akták – am. sorozat, 23:45 Piszkos csapat – am. sorozat, 1:45 Reflektor.

TV2 6:25 Tények Reggel, 9:30 Stahl konyhája, 9:35 Babapercek, 9:40 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények délután, 12:25 Aktív, 12:50 Családi Titkok, 13:50 Magánnyomozók, 14:55 Valentina titka – kolumbiai sorozat, 16:00 Emlékezz, Reina – am. sorozat, 16:55 A Macska – mexikói sorozat, 18:00 Tények, 19:25 Jóban Rosszban, 20:15 Hal a tortán, 21:30 Az elnök árnyékában – am. sorozat, 22:30 Machete – am. film, 0:35 Tények este, 1:20 Aktív, 1:40 Ismétlések.

Duna Tévé 5:40–9:00 Virradóra, 9:20–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:25 Kívánságkosár, 14:30 Liszt Ferenc – magyar–német sorozat, 14:50 Párbeszéd a világgal: A maorik – francia–újzélandi dok. film, 15:55 Marslakók számára – portréfilm, 16:30 Térkép, 17:10 Elcserélt lányok – am. sorozat, 18:00 Híradó, 19:05 Hölgyek öröme 18 : 2 5 Dunaspor t, 18:35 Közbeszéd, 19:05 Hölgyek öröme – angol sorozat, 20:05 Don Matteo – olasz sorozat, 21:00 Hírek, 21:05 Dunasport, 21:15 Nicky családja – szlovák dok. film, 22:55 Kultikon, 23:15 Felügyelő életveszélyben – am.–angol film, ism., 1:00 Ismétlések.

Muravidéki Magyar Rádió (URH 87,6 MHz, 92,7 MHz, KH 558 kHz) www.rtvslo.si/mmr, E-mail: mmr@rtvslo.si, A műsor telefonszámai: (00386-2-) 575 1718 és 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Hétvégi programajánló 10:15 Világjáró 11:15 Helyzetkép 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi programajánló 16:30 Örökségünk 17:05 Komolyan a zenéről (minden hónap utolsó péntekén) 18:00 Napi krónika 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 20:35 Péntek esti jam 21:05 Magyarok a világban 22:00 Hétvégi ráhangoló 23:00 Hazakísérő 23:55 Műsorzárás

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:05 A hét zeneszámának választása 10:15 5 perc a szépségért 10:30 Örökségünk (ism.) 11:15 Egészségügyi műsor / ETM 12:00 Déli krónika 12:15 A hét magyar nótája választása 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi randevú 17:05 Slágerlista 18:00 Napi krónika 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 20:30 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

5:45–7:00 Reggeli műsor 7:00 Hírek 7:05 Slágerkívánság 9:00 Kalamajkafalva 9:45 Vasárnapi elmélkedés 10:00 Poénvadászat / Szentmise, illetve istentisztelet közvetítése / Ismeretlen ismerős 12:30 Szóvá teszem 13:00 Vasárnaptól vasárnapig 14:00 Muzsikaszó, jókívánság 17:00 Hírek 18:00 Utolsó vasárnap: Ismeretlen ismerős (ism.) 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró és Vasárnaptól vasárnapig (ism.) 20:35 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 10:15 Heti programajánló 11:05 Térerő 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:05 Kívánságműsor 15:00 Terepjáró 16:15 Sporthétfő 17:15 Arcvonások 18:00 Napi krónika 18:20 Gin Tonic 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:00 Hírek röviden 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

N É P Ú J S Á G 2 015 . j a n u á r 2 2 .

Info január 28. szerda

január 27. kedd Szlovén Tévé I. 6:05 Visszhangok, 7:00 Hírek, 7:10 Jó reggelt, 10:15 Tudom! – kvíz, ism., 11:00 Lelki villanás, 11:15 Hallgassunk a csöndre, 12:25 City folk: Dakka, 13:00 Hírek, 13:30 Studio city, 14:20 Hangosan! – nemzetiségi műsor, 14:35 Európai magazin, 15:00 Hírek, 15:10 Hidak: Barangolások, 21:00 Karpopotnik 15:40 Gyerekműsor, 16:15 Opus, ism., 17:00 Híradó, 17:25 Különleges ajánlat, 17:55 Hírek, 18:00 Infodrom, 18:10 Rajzfilm, 18:25 Tudom! – kvíz, 19:00 Híradó, 19:30 Szlovén krónika, 20:00 Hívják a bábát! – angol sorozat, 21:00 Karpopotnik – dok. film, 22:00 Visszhangok, 23:05 Glóbusz, ism., 23:35 Tanúságtevők, 1:05 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 10:15 Jó reggelt, 12:30 A pont, 13:50 A kertben, 14:25 Fogjunk össze a koraszülöttekért – jótékonysági rendezvény, ism., 16:05 Hidak: Barangolások, 16:35 Bírósági per Adolf Eichmann ellen – francia dok. műsor, 17:40 Schladming: Műlesiklás, férfiak, 1. futam, 18:45 Az Astro sorsolása, 18:55 Ljubljana: ACH Volley – Berlin, röplabdamérkőzés, 20:40 Schladming: Műlesiklás, férfiak, 2. futam, 22:00 Automobilitás, 22:30 Amikor megvirrad – szerb film, 0:00 Zenés est, 0:50 A pont.

Magyar Tévé 5:55–9:00 Nap-kelte, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:30 Nemzetiségi magazinok, 13:35 Barangolások öt kontinensen, 14:10 Gasztroangyal, 15:05 Zorro – kolumbiai sorozat, 15:55 Charly, majom a családban – német sorozat, 16:45 Híradó, 16:55 Lola – am.–kolumbiai sorozat, 17:40 Híradó, 17:50 Ridikül, 18:40 Szívek doktora – am. sorozat, 19:30 Híradó este, 20:30 Grand Hotel – spanyol sorozat, 21:20 Zűrös szívügyek – német sorozat, 22:10 Az Este, 22:45 Híradó, 23:05 Hőskeresők – magyar film, 0:05 Ismétlések.

RTL Klub 8:10 Reggeli, 10:05 Top Shop, 11:45 Asztro show, 12:45 Havazin, 13:15 Ízes élet – Mautner Zsófival, 13:35 Reflektor, 13:55 Fókusz, 14:20 Éjjel-nappal Budapest, 15:45 A vihar – mexikói sorozat, 16:50 Dr. Tóth, 18:00 Híradó, 18:50 Fókusz, 19:20 15:45 A vihar Éjjel-nappal Budapest, 20:40 Barátok közt, 21:20 A mentalista – am. sorozat, 22:15 Híradó, 22:45 XXI. század, 23:20 A mentalista – am. sorozat, 0:25 Reflektor, 0:40 Ismétlések.

TV2 6:25 Tények Reggel, 6:55 Mokka, 9:30 Stahl konyhája, 9:35 Babapercek, 9:40 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények délután, 12:25 Aktív, 12:50 Családi Titkok, 13:50 Magánnyomozók, 14:55 Valentina titka – kolumbiai sorozat, 16:00 Emlékezz, Reina – am. sorozat, 16:55 A Macska – mexikói sorozat, 18:00 Tények, 19:25 Jóban Rosszban, 20:15 Hal a tortán, 21:30 Beverly Hills-i zsaru 3. – am. film, 23:30 King & Maxwell – am. sorozat, ism., 0:30 Tények este, 1:15 Aktív, 1:35 Ismétlések.

Duna Tévé 5:40–9:00 Virradóra, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:25 Kívánságkosár, 14:30 Liszt Ferenc – magyar–német sorozat, 15:00 Egy betemetett zsinagóga Budán – dok. film, 15:55 Múzeumtúra – Francia módra – dok. sorozat, 16:30 Térkép, 17:10 Elcserélt lányok – am. sorozat, 18:00 Híradó, 18:25 Dunasport, 18:35 Közbeszéd, 19:05 Rex felügyelő – osztrák sorozat, 19:55 Don Matteo – olasz sorozat, 20:50 Hírek, 21:05 Schindler listája – am. film, 0:20 Kultikon, 0:35 Komolyzene, 1:10 Ismétlések.

Szlovén Tévé I. 6:05 Visszhangok, 7:00 Hírek, 7:10 Jó reggelt, 10:15 Tudom! – kvíz, 11:10 Különleges kínálat, 12:00 Karpopotnik – dok. film, ism., 13:00 Híradó, 13:30 Interjú, ism., 14:20 A hírnök, 15:00 Híradó, 15:10 Hidak, 15:40 Gyerekműsor, 16:25 Glóbusz, ism., 17:00 Híradó, 17:25 Turbulencia, 17:55 Hírek, 18:00 Infodrom, 18:10 Rajzfilm, 18:25 Tudom! – kvíz, 19:00 Híradó, 19:30 Szlovén krónika, 20:05 A német doktor – argentin–spanyol film, 22:00 Visszhangok, 23:05 A töréspont, 23:35 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 10:20 Jó reggelt, 12:45 A pont, 14:35 A kis képernyő nagy nevei, 15:45 Szlovén magazin, 16:25 Kézilabda vb: Negyeddöntő, 18:55 Kézilabda vb: Negyeddöntő, 20:40 Lottó, 20:45 21:50 Az ügyfél Sportkihívás, 21:20 Aranyfüst, 21:50 Az ügyfél – francia film, 23:30 A pont.

Magyar Tévé 5:50–9:00 Nap-kelte, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Hírek, 12:25 Nemzetiségi magazinok, 13:25 Útravaló, 13:40 Európai szemmel, 14:15 Grand Hotel – spanyol sorozat, 15:05 Zorro – kolumbiai sorozat, 15:55 Charly, majom a családban – német sorozat, 16:45 Híradó, 16:55 Lola – am.–kolumbiai sorozat, 17:40 Híradó, 17:50 Ridikül, 18:40 Szívek doktora – am. sorozat, 19:30 Híradó este, 20:30 Cédrusliget – kanadai sorozat, 21:20 Szabadság tér ’89, 22:05 Az Este, 22:40 Híradó, 23:00 Summa, 23:30 Zsidók és muszlimok – távol és mégis oly közel – francia dok. sorozat, 0:30 Ismétlések.

RTL Klub 8:10 Reggeli, 10:05 Top Shop, 11:45 Asztro Show, 12:45 Portré, 13:15 Ízes élet – Mautner Zsófival, 13:35 Reflektor, 13:55 Fókusz, 14:20 Éjjel-nappal Budapest, 15:45 A vihar – mexikói sorozat, 16:50 Dr. Tóth, 18:00 Híradó, 18:50 Fókusz, 19:20 Éjjel-nappal Budapest, 20:40 Barátok közt – magyar sorozat, 21:20 Szulejmán – török sorozat, 22:25 Híradó, 22:55 Házon kívül, 23:30 Mit műveltél? – am. film, 1:25 Reflektor, 1:40 Ismétlések.

TV2 6:25 Tények Reggel, 6:55 Mokka, 9:30 Stahl konyhája, 9:35 Babapercek, 9 : 4 0 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délután, 12:25 Aktív, 12:50 Családi Titkok, 15:50 Emlékezz, Reina 13:50 Magánnyomozók, 14:50 Valentina titka – kolumbiai sorozat, 15:50 Emlékezz, Reina – am. sorozat, 17:00 A Macska – mexikói sorozat, 18:00 Tények, 19:25 Jóban Rosszban, 20:15 Hal a tortán – Meglepetés, 21:30 Pitch Black – 22 évente sötétség – am. film, 23:40 Hawaii Five0 – am. sorozat, 0:40 Tények Este, 1:25 Ismétlések.

Duna Tévé 5:40–9:00 Virradóra, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:25 Kívánságkosár, 14:30 Liszt Ferenc – magyar–német sorozat, 15:00 Janovics Jenő, a magyar Pathé – dok. film, 16:10 A világörökség kincsei, 16:30 Térkép, 17:10 Elcserélt lányok – am. sorozat, 18:00 Híradó, 18:25 Dunasport, 18:35 Közbeszéd, 19:05 Párizsi helyszínelők – francia sorozat, 20:00 Don Matteo – olasz sorozat, 21:00 Híradó, 21:05 Dunasport, 21:15 Fapad – magyar sorozat, 21:45 Rio Lobo – am. film, 23:35 Kultikon, 23:55 Miloš Forman: Amibe nem halsz bele… – cseh dok. sorozat, 1:05 Ismétlések.

január 29. csütörtök Szlovén Tévé I. 6:05 Visszhangok, 7:00 Hírek, 7:10 Jó reggelt, 10:15 Tudom! – kvíz, ism., 11:10 Turbulencia, 11:40 Nyitott könyv, 12:20 Hangosan! – nemzetiségi műsor, ism., 12:35 Európai magazin, 13:00 Híradó, 13:35 A mesés Mississippi Trevor McDonalddal – angol dok. sorozat, 14:15 Szlovének Olaszországban, 15:00 Hírek, 15:10 Hidak: Nagyító alatt, 15:45 Gyerekműsor, 16:15 A töréspont, 17:00 Híradó, 17:25 Tudományos műsor, 17:55 Hírek, 18:00 Infodrom, 18:10 Rajzfilm, 18:25 Tudom! – kvíz, 19:00 Híradó, 19:30 Szlovén krónika, 20:00 Céltábla, 21:30 Helyes ötlet!, 22:00 Visszhangok, 23:05 A nyolcadik nap, 23:35 Ami szent és a világ, 0:25 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 10:15 Jó reggelt, 12:30 A pont, 13:30 A hírnök, 14:00 Aranyfüst, ism., 14:30 Brazíliában Michael Palin-nel – angol dok. sorozat, 15:30 Everest – angol dok. műsor, ism., 16:30 Hidak: Nagyító alatt, 17:00 Tanúságtevők, 18:30 A visszaemlékezés útja – Auschwitz – dok. műsor, 19:00 A pont, 19:50 A lóhere, 20:00 Stockholm: Műkorcsolya Eb, páros, 22:00 Modern család – am. sorozat, 22:25 A féltestvér – norvég sorozat, 23:10 Ismétlések.

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Tudakozó 15:00 Terepjáró 16:05 Kívánságműsor 17:05 Aktuális – ismétlés 18:00 Napi krónika 18:15 Lemezmúzeum 19:00 Mese 19:05 Magyar nóta kívánságműsor 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

N É P Ú J S Á G 2 015 . j a n u á r 2 2 .

Január 22-én, csütörtökön 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján Határtalan: az erdélyi, a keszthelyi, a szombathelyi, az újvidéki és a lendvai tévéstúdió közös műsora (az ismétlés elmarad) Január 23-án, pénteken 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Magyar Tévé 5:55–9:00 Nap-kelte, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:25 Nemzetiségi magazinok, 13:30 Az ellopott szeg – dok. film, 14:00 Cédrusliget – kanadai sorozat, 14:50 Zorro – kolumbiai sorozat, 15:40 Charly, majom a családban – 20:30 Pop, csajok satöbbi német sorozat, 16:25 Híradó, 16:40 Lola – am.–kolumbiai sorozat, 17:25 Szerencse Híradó, 17:40 Híradó, 17:50 Ridikül, 18:40 Szívek doktora – am. sorozat, 19:30 Híradó este, 20:30 Pop, csajok satöbbi – angol–am. film, 22:25 Az Este, 23:00 Híradó, 23:20 A rejtélyes XX. század, 23:50 Történetek a nagyvilágból, 0:20 Ismétlések.

Hidak: aktuális összeállítás, benne Gerencsér Sándor a Köztünk élnek rovatban (az ismétlés elmarad) Január 27-én, kedden 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján

RTL Klub 8:10 Reggeli, 11:45 Asztro show, 12:45 Trendmánia, 13:15 Ízes élet – Mautner Zsófival, 13:35 Reflektor, 13:55 Fókusz, 14:20 Éjjel-nappal Budapest, 15:45 A vihar – mexikói sorozat, 16:50 Dr. Tóth, 18:00 Híradó, 18:50 Fókusz, 19:20 Éjjel-nappal Budapest, 20:40 Barátok közt – magyar sorozat, 21:20 CSI: Miami helyszínelők – am. sorozat, 22:15 Híradó, 22:45 CSI: A helyszínelők – am. sorozat, 23:45 Odaát – am. sorozat, 0:50 Reflektor, 1:10 Ismétlések.

TV2 6:25 Tények Reggel, 6:55 Mokka, 9:30 Stahl konyhája, 9:35 Babapercek, 9:40 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délután, 12:25 Aktív, 12:50 Családi Titkok, 13:50 Magánnyomozók, 14:55 Valentina titka – kolumbiai sorozat, 16:00 Emlékezz, Reina – am. sorozat, 16:55 A Macska – mexikói sorozat, 18:00 Tények, 19:25 Jóban Rosszban, 20:15 Hal a tortán, 21:30 Az indíték – kanadai sorozat, 22:30 NCIS – am. sorozat, 23:35 Életfogytig zsaru – am. sorozat, 0:35 Tények Este, 1:20 Aktív, 1:40 Ismétlések.

Barangolások: Az élhető város – Magyarok Melbourne-ben (a Duna TV produkciója) (ismétlés: kedden 16.05-kor a Szlovén TV II. csatornáján) Január 28-án, szerdán 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Duna Tévé 5:40–9:00 Virradóra, 9:00– 12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:25 Kívánságkosár, 14:30 Éretlenek – magyar sorozat, 15:05 Mag-erőmű – A búza és a kenyér története 22:00 Hét tonna dollár – osztrák dok. film, 15:50 Mesélő cégtáblák, 16:30 Térkép, 17:10 Elcserélt lányok – am. sorozat, 18:00 Híradó, 18:35 Közbeszéd, 19:05 Don Matteo – olasz sorozat, 20:15 Stockholm: Műkorcsolya Eb, 21:45 Hírek, 21:55 Dunasport, 22:00 Hét tonna dollár – magyar film, 23:30 Kultikon, 23:50 Kex-koncert, 0:55 Ismétlések.

575 1719, Titkárság: (00386-2-) 429 9700, Információk hétfőtől szombatig 6:00, 7:30 és 13:00 órakor. Hírek hétfőtől szombatig minden órában. 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 10:15 Magyarok a világban (ism.) 11:15 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / A kör 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Horizont 17:15 Tini Express 18:00 Napi krónika 18:20 Sztárfigyelő 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:00 Hírek röviden 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

műsorajánló

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Mese-lesen (minden 2. héten) 17:15 Kuckó mackó / Csacska rádió 18:00 Napi krónika 18:15 Népzenei válogatás 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

Hidak: aktuális összeállítás, benne egészségügyi rovat, témája a rotavírus (az ismétlés elmarad) Január 29-én, csütörtökön 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján Nagyító alatt: a Turizmus és média projekt (ismétlés: csütörtökön 16.30-kor a Szlovén TV II. csatornáján) A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk.

A szerkesztőség nem vállal felelősséget a műsorváltozásokért.

Info figyelmükbe Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél, a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal területén a munkaadók 2015. január 20-án a következő munkahelyeket hirdették meg: CNC-operátor Mobitex d.o.o., Csente., Belső utca 31., Lendva (1 munkahely, meghatározott idő: 3 hónap, jelentkezési határidő: 2015. február 12.) Gépészeti szerelő Režonja, remont, proizvodnja d.o.o., Velika Polana 189., Velika Polana (1 munkahely, meghatározott idő: 6 hónap, havi bér: 1000 euró bruttó, jelentkezési határidő: 2015. január 28.) Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon

Képviselői Fórum Értesítés! Értesítjük Önöket, hogy a Magyar Kultúra Napjára rendezett ünnepi műsorra a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség autóbuszt indít Goricskó irányából. Az autóbusz 2015. január 24-én, szombaton a következő helyeken áll meg: - 16.15 Hodos (kultúrotthon) - 16.20 Kapornak (autóbusz-állomás) - 16.30 Domonkosfa (autóbusz-állomás) - 16.40 Szerdahely (autóbusz-állomás) - 16.50 Pártosfalva (autóbusz-állomás) - 17.00 Szentlászló (autóbusz-állomás) Az ünnepi műsor 18 órakor kezdődik Lendván a Színház- és Hangversenyteremben.

Képviselői Fórum A Szlovén Köztársaság Országgyűlése Magyar Nemzetiségi Képviselői Iroda, Lendva Szeretettel meghívunk minden kedves érdeklődőt a Hodoson szervezett képviselői fórumra, amelynek keretében – általános és nemzetiségi szemszögből – értékeljük az időszerű politikai légkört és a társadalmi helyzetet. A fórum 2015. január 26-án (hétfőn) 18.00 órakor lesz a Hodos Községi Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség helyiségében (Hodos 52.) Számítunk érdeklődésükre, közreműködésükre! Göncz László (országgyűlési képviselő)

•Január 24., szombat 16.00–21.00 óra között, •Muraszombati Galéria •„Esemény” – zenei, képzőművészeti és irodalmi rendezvény. •Január 26-án, hétfőn 17.00 órakor, a •Kultúregyesületek Községi Szövetsége helyiségei •Emlékezve a lendvai zsidókra – Bojan Zadravec és Andrej Pančur könyvének bemutatása, valamint diavetítés a hosszúfalui zsidótemetőről.

•„Zvezdna proga – razstava o holokavstu” (Csillagút – kiállítás a

holokausztról) című kiállítás megnyitója és Boris Hajdinjak előadása.

Meghívó Horváth Ferenc, az MMÖNK Tanácsának elnöke 2015. január 26-án 8.00 és 11.00 óra között fogadóórát tart az MMÖNK székházában (Lendva, Fő utca 124.). Részvételét, kérjük, előzetesen jelezze az MMÖNK titkárságán Füle Arankának a 02/5751449-es telefonszámon.

•Január 26., hétfő 18.00 órakor, Muravidéki Múzeum, Muraszombat

gyertyafény Január 22-e és 28-a között Lendvai Plébánia Pénteken, január 23-án 9.45-kor szentmise az Idősebb Polgárok Otthonában. Január 25-én, évközi 3. vasárnap Lendván 8.00, 9.00 és 10.00 órakor, majd Gyertyánosban 11.00 órakor lesznek a szentmisék. Szombaton a falvakon vasárnapra érvényes szentmisék lesznek: 16.00 órakor Völgyifaluban és 17.00 órakor Petesházán. Lendván 18.00 órakor a hittanosok és a családok szentmiséje lesz.

Dobronaki Plébánia Hétköznap a szentmisék 18.00 órakor vannak, szerda kivételével, amikor a szentmise 7.30-kor lesz. Szombaton, január 24-én 16.00 órakor szentmise Radamosban. Vasárnap, január 25-én, évközi 3. vasárnap 8.00 és 10.00 órakor Dobronakon, 11.30-kor pedig Göntérházán lesz szentmise.

Evangélikus Egyház Istentisztelet Lendván minden első és harmadik (illetve ötödik) vasárnap van 10.00 órakor.

A Lendvai Konzuli Iroda várja a kedves ügyfeleket magyar állampolgársággal kapcsolatos és más ügyek intézésére minden kedden 9.00–12.00 óráig, valamint csütörtökön 9.00–12.00 és 13.00–16.00 óra között a Fő utca 124. szám alatt. Felvilágosítást munkaidőben hétfőtől csütörtökig 8.00–16.30-ig, péntekenként 8.00–14.00 óra között adunk a 02 577 3850-es telefonszámon vagy a zmarky@mfa.gov.hu és a zsvatali@mfa.gov.hu e-mail címen.

A Dobronaki Környezeti és Idegenforgalmi Intézet értesíti Önöket, hogy a www.dobrovnik.si és a www. bukovniskojezero.si honlapon megjelent a

NYILVÁNOS FELHÍVÁS a „Dobronak Községi Idegenforgalmi Napok” 2015. június 20-a és 21-e között zajló rendezvény szervezésének és kivitelezésének társfinanszírozására. Jelentkezési határidő: 2015. február 15. Információk a turizem@dobrovnik.si email-címen vagy a 041-349-927-es mobilszámon kaphatók.

Református Egyház Január 25-én 10.00 órakor istentisztelet lesz Szentlászlón. N É P Ú J S Á G 2 015 . j a n u á r 2 2 .

Info

Segítségkérés a Vida családnak

Előző számainkban már értesülhettek olvasóink a Vida család számára szervezett adománygyűjtésről – a család elvesztette szinte mindenét a lakástűzben, amelynek következtében otthonukat kénytelenek voltak elhagyni. Továbbra is kérjük olvasóinkat, hogy az ünnepek alkalmából gondoljanak vidékünk rászorulóira, és a már nem használt bútorokat, lakberendezési, háztartási eszközöket ajánlják fel a Vida család megsegítésére. Az adakozók Vida Ladislav 040-871-340-es telefonszámán jelezhetik adományozási szándékukat. A Vöröskereszt szintén csatlakozott a segítőakcióhoz. A pénzbeli adományokat az SI56 0312 4100 0922 524 számlaszámra a „za družino Vida” hivatkozással küldhetik el. A család számára ingóságot, például bútorokat, háztartási gépeket szintén adományozhatnak a Vöröskereszt irodáján keresztül. Ezek jegyzéke a szervezet lendvai irodájában található, amelyet kérésre továbbítanak az adományozni szándékozóknak. Érdeklődni az 575 11 27-es telefonszámon lehet. A gyűjtési akció január 31-ig tart.

Zarándoklat Csíksomlyóra Négy-ötszázezer magyar zarándok lélekben összehajol a Csíksomlyói Pünkösdi Búcsún. Legyen Ön is részese ennek az egyedülálló magyar ünnepnek! A ferencesek által őrzött, ötszáz évvel ezelőtt hársfából készített, több mint két méter magas, napba öltözött csodaszép Mária-szobor a történelem során többször is megkönnyezte a nehéz sorsú magyarságot. Ezért a protestánsok is eljárnak a búcsúba. Lendváról autóbusz indul 2015. május 21-én hajnali fél négykor. Hazaérkezés 25-én, hétfőn késő este (vagy kedden hajnalban). Részvételi díj 180 euró, amely négy részletben is befizethető. Tartalmazza az útiköltséget, a szállást és az ebédcsomagos teljes ellátást, az idegenvezetést és a belépőket. A jelentkezés akkor válik biztossá, amikor a 90 eurós útiköltséget (lehetőleg február közepéig) befizeti a kedves zarándok, s ez csak nagyon súlyos indoklással igényelhető vissza. Részvételi létszám minimum 35 fő, maximum 50 fő. Jelentkezni és további tudnivalókat kérni a Bánffy Könyvesboltban lehet. Önt is várja a csíksomlyói Mária, a vendégszerető székelyek és félmillió magyar zarándok! Szervező: lendvai Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet

apróhirdetés

Kedves kisgyermekes családok! Örömmel értesítjük Önöket, hogy január végétől újra elkezdődik a Ringató! A foglalkozások az alábbi időpontokban lesznek: • január 29-én 16.45–17.15 között Lendván, a Bánffy Központban, • február 5-én 15.15–15.45 között Muraszombatban, a Városi Könyvtár 1. emeletén, • február 5-én 16.30–17.00 között Dobronakon, a Katicabogár Óvodában Várunk minden kedves érdeklődő családot, anyukát, apukát, nagyszülőt, rokont! A foglalkozások az MMÖNK jóvoltából ingyenesek!

Hullajtott szarvasagancsot, trófeákat vásárolok (töröttet, rágottat, selejteset is). Ára: 7–20 euró/kg. Érdeklődni: tel. 030-410-216.

névnapsoroló Január 23-tól 29-ig Péntek – Zelma, Rajmund Szombat – Timót Vasárnap – Pál Hétfő – Vanda, Paula Kedd – Angelika Szerda – Károly Csütörtök – Adél

időjárás

Megrendelőlap Megrendelem a Népújság hetilapot____példányban az alábbi címre: Név: Cím:

A hét végére felhős idő várható havazással. Népújság, Fő utca 124., 9220 Lendva.

" N É P Ú J S Á G 2 015 . j a n u á r 2 2 .

Info Humor – Nagyon peches vagyok, Gizike – panaszkodik új barátnőjének Kovács. – Annak az undok kis kopasz pasasnak azt mondtam, hogy az egyik nő úgy néz ki, mint egy tehén, és kiderült, hogy pont a férjével beszéltem. – És az apám mit szólt erre?

Rejtett hol-mi

Horoszkóp

Tovább keressük rejtett kincseinket

Bika Ápr. 21. – máj. 20. Legyen elégedett, és engedje, hogy kemény és kiemelkedő munkája komoly jutalmakat hozzon. Ikrek Máj. 21. – jún. 21. Szükségét érezheti némi változtatásnak. Mielőtt bármit is kezdeményezne, gondolkodjon és utána cselekedjen.

– Melyik a legrégebbi állat? – A pingvin, mert az még fekete-fehér. Csodatévő próféta érkezik egy faluba, rögtön nagy tömeg veszi körül. A próféta el is kezdi osztani az áldást. Meglát a tömegben egy pöszét meg egy sántát, így szól: – Sánta, dobd el a mankód, és járj! Pösze, mondj valamit! Mire a pösze: – A szánta eleszett. Két rendőr vitatkozik, hogy melyikük fia a hülyébb: – Biztos, hogy az én fiam a hülyébb! – Nem, az enyém a hülyébb! Végül fogadnak, elmennek egymáshoz és letesztelik egymás fiát: – Hé, fiam! Nézd már meg, nem vagyok-e ott a buszmegállóban! A fiú lerohan, megnézi. Közben a másik rendőr megszólal: – Tényleg a te fiad a hülyébb, az ablakból is meg lehetett volna nézni. Egy amerikai nő beperelte a kórházat, mert a férje egy műtét után teljesen elveszítette érdeklődését a szex iránt. A kórház azzal védekezett, hogy a beavatkozás csak egy látásjavító műtét volt. – Te, figyelj már, haver! Tegnap a fejemre esett egy nagy tégla! – Hú, ne mondd már, na és lett valami bajod? – Te, figyelj már, haver! Tegnap a fejemre esett egy nagy tégla!

Kos Már. 21. – ápr. 20. Fontos találkozásokon olyan emberekkel ismerkedhet meg, akik a későbbiekben erős szövetségesei lehetnek.

Ke d v e s O l v a s ó i n k ! Újabb rejtvénnyel várjuk Önöket. A keresett „hol-mi” egy épületrészlet, melyet a tavalyi évben szerkezetileg teljesen felújítottak és ma új külsővel várja nap mint nap a tudásra szomjas gyerekeket. Ismét azt kérdezzük,

amit mindig: mi látható a képen és hol található? Szerencsés kutakodást! Előző rejtvényünk helyes megfejtése a Templom téren álló lakóház volt Lendván. A szerencse ezúttal Dancs Eszti hármasmalmi olvasónknak

kedvezett. Gratulálunk, nyereménye a Vágyakozás a lövészárkokból című kiadvány, melyet szerkesztőségünkben vehet át. E heti rejtvényünk beküldési határideje február 2. Címünk: Népújság, Fő utca 124., 9220 Lendva.

kulcslyuk

Kedvenc színe? • Fekete, sötétkék, mert slankít, és arra egy kicsit szükségem van. Gyermekkori álma? • Rengeteg ifjúkori álmom volt, elég tudatos ember vagyok, így szépen teljesülnek. Ha szabadidő, akkor… • Családom, lányaim, újabban motorozás. Amit a legjobban meg tud főzni… • Csülkös bab, de erről inkább a völgyi-

Oroszlán Júl. 23. – aug. 23. Valami készülődik, és Ön alig várja, hogy része legyen benne, bár még nem tudja, miként valósul meg és mikor. Szűz Aug. 24. – szept. 23. Szakmai téren új kihívások várnak Önre, melyek izgalommal töltik el. Szereti a szellemi kihívásokat.

Dányi József citeraoktató Az ideális nő? • Az én kis feleségem. Elég sok rigolyám van, és Ő már ismeri ezeket és engem is. Álomutazás? • Írország vagy egy európai motoros körutazás. Álomszakma? • Pedagógus, riporter, irodalmi, népzenei pályák.

Rák Jún. 22. - júl. 22. Eleget tesz egy régóta esedékes látogatásnak és ezzel nagy örömöt okoz egy közeli hozzátartozójának.

falui barátaimat kellene megkérdezni. Kedvenc fűszere? • Paprika, noszlopi erőspaprika. Kedvenc tévéműsor, film? • Film, film, film, északi rendezők, Suzanne Bier: Egy jobb világ, Ádám almái… Legkedvesebb nóta, zeneszám? • Én már csak maradok a 70-es éveknél, Led Zeppelin, Deep Purple, Whitesnake. Amitől a legjobban fél… • Így 50 év táján az olyan elmúlástól, amikor nem marad utánam semmi… Amit nem tesz, tett soha… • Ha magadért, a családodért egy kicsit könyökölsz, az nem baj, de soha nem lökhetünk fel senkit, hogy előbbre jussunk… Kabala, amulett? • Ha fordítva veszem fel a pólómat reggel, egy kicsit azért magamon hagyom… Káros szenvedélye? • Magabiztos vagyok… (vagy mégsem?) A leghasznosabb tárgya? • Órák, könyvek, lemezek… Ha megnyerné a lottó főnyereményét… • Lásd az álomutazás, szabadidő kérdésekre adott válaszaimat. Életbölcsessége, kedvenc mondása? • A citerázás nem mehet az ivás rovására – vagy fordítva?

Mérleg Szept. 24. – okt. 23. Érdemes a másik fél érzelmeire hatni. Ez most az egyetlen lehetőség, hogy az akarata érvényesüljön. Skorpió Okt. 24. – nov. 22. Nagyon energikus, tele van életkedvvel, és mindazt, amit a fejébe vesz, véghez is viszi. Nyilas Nov. 23. – dec. 22. Életminőségének javításához újításokon töri a fejét. Érdemes a gyakorlatban is kivitelezni ezeket. Bak Dec. 23. – jan. 20. Egyes régóta húzódó konfliktusokat most a helyére tud tenni, ami mindenkinek nyugalmat hoz. Vízöntő Jan. 21. – febr. 19. A kapcsolatában egy beszélgetés során sok mélyen rejlő érték fog felszínre kerülni, mindkettőjük örömére. Halak Febr. 20. – már. 20. Amit az utóbbi időben nem tudott megoldani külső okok miatt, most kiváló lehetőségeivel élve kezelni tudja.

N É P Ú J S Á G 2 015 . j a n u á r 2 2 .

Horizont Muravidéki Vásár

A tavalyihoz hasonló sikeres évet várnak A Muravidéki Vásár vezetősége az év elején hagyományosan sajtótájékoztatót tart az elmúlt év vásári rendezvényeiről, illetve a következő év terveiről, történéseiről. Az elmondottak szerint hasonlóan gazdag és sikeres évet szeretnének, mint amilyen a 2014-es vásári év volt Gornja Radgonán. Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

A 2014-es évet illetően a Muravidéki Vásár több vezetője, köztük az igazgató, Janez Erjavec is leginkább a legrégebbi vásárt, a mezőgazdaságot és élelmiszeripart felölelő AGRA-t emelte ki, elmondása szerint ugyanis ez látogatottság és a megjelent kiállítók száma szerint is a múlt évben a legsikeresebb éveket idézte. Épen ezért az AGRA újításain és minőségi tartalmain az idén is dolgoznak, az előké-

szágból érkező 2054 kiállító vett részt, kínálatukra pedig összesen 138 ezer ember volt kíváncsi. 2015 folyamán négy különböző terminusban összesen hat vásári rendezvénnyel készülnek. Már március végén megnyitja kapuit az úgynevezett Tavaszi Vásár, amely az építőipart, az energetikát, a kommunális tevékenységeket, a kisipart, valamint Green néven a fenntartható fejlődést öleli fel, majd április közepén nyit a vadászati és a Natura

nikai felújításokra is, így üzembe helyezik a teljesen új, 400 kw-os fotovoltaikus erőművet, felújításra vár a stadion melletti bejárati kapu, a tervek szerint azonban a valamikori Casino helyére kerül a borászati központ is, itt ugyanis teljes körű borászati eseményeket, rendezvényeket tudnak majd szervezni egy helyen. Mint minden évben, természetesen 2015 során is megszervezik a mezőgazdasági, élelmiszeripari termékek különböző minősítéseit is, a hús- és hús-

Tavaly mind tartalmilag, mind a látogatottság szempontjából újra az AGRA bizonyított. Hasonló évet várnak a szervezők az idén is. szítések már folynak, különösképpen a talaj, a fény és a fejlődés nemzetközi évének jegyében, természetesen figyelembe véve az elmúlt évtized alapvonalát, a fenntartható fejlődést. Egyébként 2014-ben a Muravidéki Vásáron két ter minusban összesen négy vásárt szerveztek, ezeken összesen 29 or-

vásár. A nyári szünet után augusztus végén, a hagyományos időpontban tartják meg az AGRA vásárt, majd október végére szervezik meg a teljesen új, Slo-Med vásárt, amely a korszerű és etikus alternatív gyógyászat vására lesz. Mint minden évben, a Muravidéki Vásár területén sor kerül különböző tech-

N É P Ú J S Á G 2 015 . j a n u á r 2 2 .

termékek, a tej- és tejtermékek, a gyümölcslevek, alkoholmentes italok és vizek, a méz, a mezőgazdasági gépek és felszerelések minősítését, s természetesen nem marad el a 41. alkalommal megszervezésre kerülő borminősítés sem, amely mellett az utóbbi években már a bioborok minősítésére is sor kerül.

Kertésznaptár

Friss fűszernövények télen A főzéssel foglalkozó ember, különösképpen, ha nem a hagyományos, megszokott ételek mellett dönt, hanem valamelyik újságban, internetes portálon talált recept szerint szeretné elkészíteni az ínycsiklandozó ételt, előbb vagy utóbb szembesül a friss fűszernövények szükségességével. Na de friss, a tél közepén? Igazából a friss kitétel nem jelenthet nehézséget. A mai világban már az élelmiszerboltok szinte mindegyikében megvehető a növény „készen”, általában kis fekete cserépbe ültetve. Hazavisszük, és az esetek zömében jön az első friss fűszerekkel készített étel. De mire eljutnánk a másodikig, a boltban szerzett fűszer legtöbbször már kókadozik az ablakban. Pedig gondoskodunk róla, legalábbis azt gondoljuk! Mitől pusztul a fűszernövényünk? Nagyrészt annak köszönhető, hogy profi kertészeti technikával gondosan nevelik szépre, megfelelő szerkezetű táptalajon, szabályozott öntözéssel. Semmi biotechnológia vagy komoly vegyszer, egyszerűen tudják, mi kell a növénynek, hogy életben maradjon. Ebből a közegből kerül fűszernövényünk egy hideg vagy meleg ablakba, radiátor tetejére, mosogató szélére. Vagyis ha a fűszernövényünket nem egyszeri, esetleg kétszeri főzőcskére szánjuk, hagyjuk átszokni az új élőlényt: néhány napig ne öntözzük, ne bolygassuk, ne rakosgassuk. A fűszernövények nagy része mediterrán térségből származik, általában hő- és fényigényesek, de javarészt igénytelenek. Elviselnek kis túlöntözést, kis kiszáradást, kis hideget, kis sötétet, de a kis cserepet nehezen. Ha van rá lehetőségünk, ültessük át őket eggyel nagyobb cserépbe, ha ezt nem tudjuk megtenni, akkor friss földet szórjunk bőven a növények szárához. Használjunk általános földkeveréket. Öntözni ritkán öntözzünk, a föld inkább száraz érzetű legyen, mint nedves. A túlöntözött, mocsaras talajban a gyökerek megfulladnak, a levegős, nyirkos talaj az optimális. A sárguló leveleket legtöbbször túlöntözés miatt látjuk, de a hideg, túl száraz levegő, a kiélt, tápanyagszegény talaj is okozhat hasonló tüneteket. Ha a fentieket betartjuk, a vásárolt növény sokáig élni fog. Nem kell sok bátorság ahhoz sem, hogy télen saját, vetőmagról vetett fűszerkertet telepítsünk. Az előnyünk annyi lesz, hogy a kikelt növények saját mikroklímájukban erősödnek meg, a mag alá a talajt mi választjuk, mi gondozzuk bármiféle tömegkertészeti módszer használata nélkül. Használjunk úgynevezett általános virágföldet ebben az esetben is. Némi útmutató: a bazsalikom az egyedüli, amit takarás nélkül földfelszínre kell vetni, míg a többi magot, ami lehet zsázsa, kakukkfű, citromfű, tárkony és más is, körülbelül 0,5 centi mélyre, lazán elszórva vetjük, és pici vízzel, nem a napokra, hanem a földszáradásra figyelve öntözzük. A zsázsa egyébként külön kiemelendő, mivel az egyik leggyorsabban fejlődő növény, akár 10 nap alatt kész levélzetet fejleszt. A többi fűszerünk is elérheti teljes pompáját nem több mint két hónap alatt, ezt követően viszont az év hátralevő részében friss, telt, egészséges marad, ha arra figyelünk, hogy a lombozat egyharmad részénél nagyobb mennyiséget nem távolítunk el a növényről. Ha a fent leírtak szerint kezdjük az ablakkertészkedést, akkor nemcsak biztos sikerekre, hanem új aromákra, növényekre és harmóniákra is gyorsan rátalálhatunk! tt

Muravidék A szórás népszokása a Muravidéken

Ha gyermekáldás, akkor to A kisbabát a gólya hozza, a szerencsét, az egészséget és a kényelmes életet, a meleg takarót és a gondoskodást pedig a szalmával és tollal beszórt udvar ígéri az újszülött számára. Legalábbis egy régi szokás újraélesztése nyomán ma így tartják a Muravidéken. Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

A szórás hagyománya A szórás – szlovénul torjenje – a ház udvarának tollal, szalmával való meghintését jelenti, amit főleg faluhelyen tartanak annál a háznál, ahol gyermek születik. Az idősek szerint ezt a szlovén hagyományból átvett szokást az 1960-as években tartották faluhelyen, de a mai értelemmel ellentétben akkor inkább szégyenfolt volt a megszórt udvar, mint a boldog esemény megünneplése. Az idős emberek úgy emlékeznek, hogy amikor egy olyan lánynak született gyermeke, ahol a szülők nem voltak összeházasodva, de tudni lehetett, ki a gyermek apja, akkor az újdonsült apa és az anya háza környékét tollal, szalmával titokban megszórták. Ha mindketten ugyanabban

a faluban éltek, akkor a két ház közötti utat is végigszórták, jelezvén, hogy valami e két embert összeköti, és ha már gyermekük született, illene felvállalni. No meg persze az is rejtett szándék volt, hogy mindenki megtudja az apuka kilétét. A szokást az emberek lassacskán elhagyták,

A szokás visszatért, a jelentése megváltozott Körülbelül 20–25 éve vidékünkön újra népszerűvé vált a szórás. Ma azon-

Hosszúfaluhegy – A gólya felállítását osztrák szomszédainktól vettük át. majd mintegy harminc év múlva újraélesztették, de a generációváltással a szokás is új tartalmat kapott.

ban már nem a megszégyenítés, hanem az örömteli esemény, a család gyarapodásának megünneplése

hozza össze az embereket. Minél jobban megszórják a házat, annál büszkébb a család és annál nagyobb az ünnep. A kisebb településeken, ahol mindenki ismeri a másikat, a jeles eseményre szinte az egész falu „hivatalos” – annak ellenére, hogy meghívni senkit sem szokás. A hír, hogy megszületett a kisbaba, eljut időben mindenkihez. A szórás napja ugyanis a gyermek születésének estéjén tartandó. Ha a baba este születik vagy éjjel, akkor másnap kell megszórni a házat. Szó szerint összeszalad a falu népe, a rokonság, a barátok. Ki párnából, ki dunyhából szórja a tollat, mások traktoron egész kötözött bálát gurgatnak szét az udvarokban. A vendégek gondoskodnak arról, hogy az udvar minden zugába kerüljön toll, vagy manapság már konfetti vagy éppen kupakok. Az igazsághoz persze az is hozzátartozik, hogy egyes házaknál nem örülnek az udvarban keletkezett káosznak. De ahogy meghívás sincs, így nem igazán tilthatja meg a gazda, hogy az udvarába a jókívánságokkal és „teli puttonnyal”

Alsólakos – A házon nagy betűkkel hirdetik az örömteli eseményt, hogy a család új taggal bővült.

érkezők felfordulást keltsenek. A bosszankodás másnap pedig már késő bánat. Úgy illik, hogy aki volt szórni, az másnap visszamegy segíteni a takarításban. De ez jóformán a háziakra, talán a segítőkész rokonságra, esetleg a szomszédokra marad. A szórásnak vannak olyan esetei is, amikor az emberi leleményesség csínytevéssel társul, és ha nem is szándékosan, de komoly károkat okoznak a családoknak. A ház falára vagy a kerítésre mézet kenni és arra szórni a tollat, vagy a lakásban, illetve a gépekben, gépjárművekben kárt tenni nem elfogadható és nem is része a szokásnak. A szóráson való részvételt viszonozni kell. Vagyis akinél szórtak, annak majdan illő visszamenni ahhoz, aki nála is volt. Sértésnek számít, ha ezt elmulasztja.

Kisebb lakodalom, vigasság kerekedik A szórás köré hamar kivendégelési szokások is társultak. Kezdetben felvágott, hideg pecsenye, egy kis sütemény került az asztalra a gazda saját borával. Az ünneplők listája is inkább csak a szűkebb baráti, rokonsági körre korlátozódott. A szokás körüli ceremónia mára azonban egyre nagyobb és nagyobb méreteket ölt. A felvágott csak kísérője az estének, bogrács fő, húsok perzselődnek roston és italból sem csak bor kerül az asztalokra. Sátrat állítanak az udvaron, élőzene szól és a vigasság hajnalig is eltart. Először is az aperitifet

N É P Ú J S Á G 2 015 . j a n u á r 2 2 .

Horizont

ollat, szalmát az udvarba!

Kustanovci – Ahol jól megszórják az udvart tollal és szalmával, ott egyben jókívánságokkal is megáldják az újszülöttet a vendégek. A hodosi gólya háztól házig jár már 12 éve, jelezve, hogy a családban kisbaba született. minden érkezőnek illő elfogadni, hiszen legelőször az újdonsült apukával szokás koccintani a gyermeke egészségére. Majd meg kell kóstolni az ételeket, hogy a kisbaba nagyra nőjön, soha életében ne éhezzen. A zenéről is gondoskodni kell. Ugyan melyik faluban nem akad egy harmonika a talpalávalóhoz? Mert ugye ahol jó ételek, jó italok vannak és a társaság is ünnepelni jött, ott a tánc sem várat magára sokáig. Ahogy az idő halad előre, a szokás újabb reformokat él meg. A nagyszámú vendég miatt sokan már nem odahaza tartják meg a kivendégelést, hanem például kultúrházakban. Ha hétköznap születik meg a baba, akkor a szórást hétvégére teszik át, hogy mindenki el tudjon jönni, no meg hogy senki se siessen haza este a másnapi munka miatt. A házaknál gólyát állítanak, a család szemefénye pedig kinagyított fotókon várja a vendégeket, neve

nagyban kiírva jelzi, hogy ki is az ünnepelt. Az osztrákoktól vettük át a gólyaállítást és a babaruhák kiaggatását is. A színes lufik pedig már csak a dekoráció részei. A gólyának és a kisruháknak addig szokás kint lenni, amíg az anyuka haza nem ér a kisbabával a kórházból.

Hodoson a gólya háztól házig repül Hodoson a szórás egy szép hagyományt is teremtett, ami összekapcsolja a községben született gyermekeket. 12 évvel ezelőtt egy kislány születésekor a rokonság Ausztriából egy vaslemezből készült gólyát állított a ház kapujába, jelezve, hogy a háznál kisbaba született. Amikor a faluban újabb baba született, ez a család felállította a gólyát annál a háznál. Innentől kezdve már min-

N É P Ú J S Á G 2 015 . j a n u á r 2 2 .

denki így tett. 12 éve minden újszülött érkezésekor Hodoson ugyanaz a gólya vándorol háztól házig.

Szórás Gesztenyésen Orešek Mitja és Takač Štefania a goricskói Kuštanovcin (Gesztenyésen) élnek. Első gyermekük születése nagy izgalommal töltötte el a családot. A kapornaki leány a fiú szülői házába költözve a várandósság hónapjait azzal töltötte, hogy felkészült gyermekük érkezésére. A hetedik hónap körül már elkészült a világoskék babaszoba, Mitja pedig hozzáláthatott a szórás tervezgetéséhez. Azt szerette volna, hogy az örömében mindenki osztozzon és együtt ünnepeljen a rokonság, a barátok és a falubeliek. Sikerült is a szórás. Az udvarban térdig ért a szalma, a nyári estén akár a hó, úgy szállt a toll, amerre a szem ellátott. A házigazdák pedig boldogan fogadták az érkezőket. – Nem

bosszankodtunk a toll és a szalma miatt, hiszen a rengeteg toll azt jelenti, hogy a kisfiunknak kényelmes élete lesz, a szalma pedig szerencsét hoz és elűzi a betegségeket. Az, hogy ennyien eljöttek és jót kívántak nekünk, nagyon jó érzés, örültem, hogy

süteménnyel várta a szórókat, majd a mulatságra a focipálya teraszán került sor. Talán nem meglepő, hogy a kis trónörökös érkezését mintegy 150-en ünnepelték meg. Több mint 20 kiló roston sült hús, csevapcsicsi, csirkeszárny, 80 liter gulyás és 130 liter bor fogyott el.

Štefania és a kis Brin a kórházban. A gyermek születését odahaza „megfelelően” megünnepelte a család. osztoztak a családunk örömében – mondta Mitja. Az újdonsült apuka nem bízott semmit sem a véletlenre. Disznót vágtak, hogy legyen elég hús, és élőzenéről is gondoskodtak. Mitja és a családja a szülői háznál aperitiffel és

Az apuka hajnali 5 óráig állta a sarat. Stefánia és a kis Brin hazaérkezésére nyoma sem maradt a tollnak, szalmának. A kiteregetett babaruhák, a gólya a kapuban és a család fogadta őket tárt karokkal.

Horizont A lendvai méhészek közgyűléséről

Folytatni az együttműködést a szomszédokkal A lendvai TUŠ Kocet bevásárlóközpont helyiségeiben a Lendvai Méhészegylet tagjai a hétvégén megtartották rendszeres évi közgyűlésüket, amelyen áttekintették a múlt év tevékenységeit, illetve tervet fogadtak el a folyó év programjairól. Feri Horvat Meštrovič

Štefan Cigut bevezető elnöki beszámolójában kifejtette, a lendvai méhészek 2014-ben igencsak nagy munkát végeztek, az egyesület tagjai igen aktívak voltak a szakmai továbbképzések, a méhek egészségügyi biztonsága, a méhlegelők kezelése, az egylet promóciója terén is. Már évek óta szoros kapcsolatokat ápolnak a szomszédos horvátországi és magyarországi egyletekkel, így a csáktornyai, a

varasdi, a söjtöri és a lenti méhészekkel is folytatták a tapasztalatcserét, mindkét szomszédos államban különböző rendezvényeken, szakmai találkozókon is jelen voltak, horvátországi, magyarországi vásárokon ápolták a lendvai egylet hírnevét. A lendvai méhészek az elnök szerint aktívan részt vettek a muravidéki méhészegyletek szövetségének, illetve a szlovén méhészek szövetségének munkájában is. Természetesen jelen voltak a helyi rendezvényeken

is, mint a Lendvai Szüret, részt vettek a „Szlovén reggeli” akcióban, a mézkirálynő projektjében, nem utolsósorban az ökológia és a fenntartható fejlődés terén községi elismerésben is részesültek. A beszámoló után az elnök röviden ismertette a 2015-re vonatkozó programot, amely azonos alapokon nyugszik, mint a 2014-es, az elnök azonban a jövőt illetően kiemelte: habár nem egyéves, sőt rövid távú programelemnek sem nevezhető, a lendvai

A lendvai egyesület hosszú távon méhészközpontot is szeretne létrehozni. méhészek mindenképpen szeretnének egy méhészközpontot is létrehozni. A közgyűlésen, amely a hivatalos rész után ha gyományosan baráti beszélgetéssel, társalgással

folytatódott, jelen volt Janko Rožman, a muravidéki méhészegyletek szövetségének elnöke, Stanko Gjerkeš lendvai alpolgármester, illetve Lidija Matavž állatorvos is.

Jakab Kati néni a 100. születésnapját ünnepelte A Hídvégről származó Jakab Kati néni a múlt pénteken a Lendvai Idősek Otthonában ünnepelte 100. születésnapját. A kerek jubileumot családja, barátai, valamint az otthon lakói és dolgozói körében ünnepelte. Az ünnepeltet Franc Špilak, az otthon igazgatója, valamint Stanislav Gjerkeš, Lendva

Község alpolgármestere köszöntötte. Kati néninek az egybegyűltek szlovén és magyar nyelvű dalokat énekeltek, a jókívánságokon kívül virágcsokrokkal ajándékozták meg, majd koccintottak az egészségére. Az ünnepségről természetesen a torta sem hiányozhatott. Kati néni lánya, ifjabb Jakab Katalin ez alkalom-

mal boldogan mesélt a régi időkről: „Nagy örömmel emlékezem vissza gyermekkoromra, édesanyámra. Mindig jól megértettük egymást. Édesanyám nagyon szépen tudott énekelni, ezért esténként többször leültünk és elénekeltünk egy-két dalt. Természetesen imádkoztunk is sokat. Mindig jókedvű, víg ember

volt és szerette a társaságot” – mondta. Kati néni magas életkora és betegsége ellenére még mindig teli van pozitív ki-

sugárzással, állapota abban sem akadályozta meg, hogy 100. születésnapján besegítsen egy-két dal eléneklésébe. Fehér Bea

MILYEN SOKÁIG KELL VÁRNOM KI TUD ELSZÁLLÍTANI KI SEGÍTHET MESTERT KERESEK

a szakorvosi vizsgálatra? az orvoshoz? a mindennapi tennivalókban? házi javítások elvégzésére…

Sok válasz egy helyen HÍVJA az INGYENES telefonszámot! AZ IDŐSEBBEK NEMZETI PONTJA Kati nénit családja, barátai, az otthon lakói és dolgozói, valamint a község képviselői köszöntötték fel.

N É P Ú J S Á G 2 015 . j a n u á r 2 2 .

Nektek!

Emlékezéssel a tanulságig Az eset a múlt héten történt. Hullafáradtan értem haza a táncpróbáról, de még mindig elég energiával ahhoz, hogy kisebb vitát kezdeményezzek a tudatalattimmal arról, vajon hány ember lesz jelen a magyar kultúra napja alkalmából megrendezett ünnepélyen, amelynek keretében a nívódíjkiosztásra is sor kerül. Ez utóbbi egy nem elhanyagolható ténynek számít, hiszen nagy hatással volt a számításaimra. Így ugyanis arra a megállapításra jutottam, hogy nem tippelhetek alacsony számra, ugyanis a műsorban szereplők és az ünnepi beszédet tartó személyek mellett ott lesznek még a díjazottak családtagjai és/vagy barátai, aztán a színházkedvelők, s nem utolsósorban azok az emberek, akik szemében szép életkoruknak s ezzel összefüggésben nagyszüleik meséinek köszönhetően még mindig megcsillan egy-egy könnycsepp Kölcsey Himnuszának hallatán. Évről évre bebizonyosodik, hogy azon ritka községek közé tartozunk, ahol még vannak látogatói az effajta ünnepélyeknek, s hogy élnek köztünk egyének, akik bizony kortól függetlenül feladatuknak tekintik a kultúra megőrzését. E gondolat melegséggel töltött el, hiszen az utóbbi időben nem sok jó hírt hallunk a médiában, főleg ami az emberi erkölcsöket s az egymás iránti tiszteletet illeti. Ekkor egy újabb kérdés nyilallt a fejembe: De vajon van-e jelentősége a kultúra napjának egy olyan világban, ahol egy nemzeten belül naponta ember embernek gyilkosává válik, nem tisztelve a másik ember vallását, világnézetét, és szavak vagy az írás helyett inkább fegyver után nyúl? A tény, hogy képtelenek vagyunk tanulni a múlt hibáiból, már jó néhányszor bebizonyosodott, de itt az ideje feltenni valamit a mérleg másik oldalára is, s ily módon menteni azt, ami még menthető. Első lépésként nem ártana elkezdenünk gondolkodni a múltról, ahol igaz, nem volt hiány erőszakból, háborúból, de történtek olyan események is, amelyek békés úton hoztak változást, s ezeknek köszönhetően van minek örülnünk, mire visszaemlékeznünk és büszkének lennünk. Ha Kölcsey 1823. január 22-én a magyar himnusz végső

letisztázása helyett fegyvert ragadott volna a nemzetszellem megszilárdítása érdekében, s gyilkolt volna, annak feltehetően lett volna valami eredménye, de számtalan áldozatot is követelt volna. Kölcsey egyike volt azoknak az embereknek, akik még hittek a szó erejében. Megírta a himnuszt, nemzeti jelképet alkotott, s áldást kért a magyar nép számára. Kölcsey fohásza aktuálisabb, mint gondoljuk. Manapság is várjuk az áldást, a csodát, a békét, de mindhiába, ha a várakozás közben rossz eszközöket alkalmazunk. Bizony, sok a tanulság a történelemben, de ha abban a reményben élünk, hogy a szó már csak egy idejétmúlt, porosodott archívum része, akkor tovább zuhan a nemzet a kihalás szakadékában. Ha valaki, legalább egy kicsit is lassítja ezt a zuhanást, igazi hőstettet visz véghez. Hős manapság mindenki lehet, aki megtanul visszaemlékezni, érdeklődést mutat nemzete kultúrája iránt, de legfőképpen az, aki megtanulja helyesen használni a szót. Minden fontosabb gondolat, vélemény, tanulság szavakkal született, nem golyóval vagy karddal. A Himnusz alcímeként a következő sor szerepel: a magyar nép zivataros századaiból. Kölcsey szándéka ugyanis a könyörgés mellett főleg az emlékeztetés. Emlékezteti a magyart arra, hogy azzal a rengeteg szenvedéssel, melyen a történelem során keresztül kellett mennie, megbűnhődte már (e nép) a múltat s jövendőt. Ha az emberek többet gondolnának a múltra, talán szebbé tudnák tenni a jelent. De mivel a zűrös hétköznapokban még levegőt venni se érünk rá igazán, más megoldást kell találnunk, hogy megakadályozzuk a múlt elfeledését, s egyben kultúránk kihalását. Ezen megoldások egyike, hogy részt veszünk a jeles napokon megtartott megemlékezéseken. Meggyőződésem, hogy Lendván és környékén még vannak emberek, akiknek igenis fontos a hovatartozás érzése, s akik ahelyett, hogy kifogásokat keresnének, őszintén tudnak válaszolni a kérdésre, hogy miért fontos számukra a magyar kultúra napja. A miértre a válasz, amely leginkább nyomot hagyott bennem, a következő volt: mert magyar vagyok.

Šabjan Rebeka N É P Ú J S Á G 2 015 . j a n u á r 2 2 .

Sport 13 klub, 26 csapat

Nemzetközi ifjúsági teremfocitorna Lendván A Lendvai Kétnyelvű Középiskola tornatermében január 17-én és 18-án a lendvai Fiatalok Világa és a Nafta 1903 Labdarúgóklub megszervezte a nemzetközi ifjúsági teremfocitornát. A versenyen négy ország (Szlovénia, Magyarország, Horvátország, Ausztria) 13 klubjának 26 csapata vett részt. Fehér Bea

Az érdeklődők az U10es, U12-es, U14-es és U16os kategóriákban játszó fiatalok mérkőzéseit kísérhették figyelemmel. Marjan Drvarič, a torna vezetője az eseményről a következőket mondta: „A Fiatalok Világa közintézet működése óta immár másodszor került sor az ifjúsági téli labdarúgótornára. Elmondhatom, hogy már van tapasztalatom a sportesemények megszervezésében, hiszen szinte egész életemben a sporttal foglalkoztam. Hozzá kell tennem, hogy sokat köszönhetek munkatársaimnak, barátaimnak, akik na-

darúgótornákat elsősorban a 10 és 15 év közötti fiataloknak szervezzük, mivel még jobban meg kívánjuk velük szerettetni a focit. Bízom benne, hogy ezek az események egyfajta hagyománnyá válnak, mivel Lendván a focinak történelmi jelentősége van. A torna jövőbeni megszervezése nem csak rajtunk múlik, a pénzügyi támogatások függvénye is.” Dr varič hozzátette, hogy a szervezők feladata a csapatok meghívása a tornára, azok korosztályok szerinti csoportosítása. Abban az estben, ha egy adott korosztályban nem sikerül betölteniük az ös�szes üres helyet, meghív-

került, a harmadik helyen pedig a ZTE FC végzett. A korcsoportban a legjobb játékosnak és góllövőnek járó díjat Matija Pintar (Međimurje–Čakovec) kapta, a legjobb kapus Marko Lörinc (Nafta 1903 LK) lett. Az U16-os korcsoportban első helyezést ért el a Farmtech Veržej, második helyezett lett a Nafta 1903, a harmadik helyen pedig a ZTE végzett. Az U16-os korcsoportban a legjobb játékosnak járó díjat Tilen Ketiš (Farmtech Veržej vehette át, a legjobb kapus Gašper Šaruga (Nafta 1903), a gólkirály pedig Blaž Lebar (Farmtech Veržej) lett. A labdar úgótor na

A labdarúgótornákat elsősorban a 10 és 15 év közötti fiataloknak szervezik, mivel még jobban meg kívánják szerettetni velük a focit. gyon sokat segítettek, hogy minden zökkenőmentesen folyjon le. Természetesen egy ilyen esemény megszervezése nem kis feladat, mivel naponta körülbelül 300 gyermek ellátásáról kell gondoskodnunk. Őket a mérkőzéseket követően étellel és itallal kínáljuk. Elégedettséggel mondhatom, büszke vagyok arra, hogy minden a kitűzött célok szerint alakult. A lab-

nak még egy-két csapatot. „Úgy vélem, hogy a torna magas színvonalú, ezért arra törekszünk, hogy a szervezés terén is a maximumot nyújtsuk” – tette hozzá. Szombaton az U14-es korcsoport csapatai játszottak. A Međimurje–Čakovec Labdarúgóiskola érte el az első helyezést. A második helyre a lendvai Nafta 1903 Labdarúgóklub

másnapján az U12-es korcsoport csapatai mérkőztek meg. Első helyezett a Lenart Ajdas LK lett, a második helyre a muraszombati Mura LI került, őket követte a zalaegerszegi ZTE. A legjobb játékosnak járó díjat Valentin Kocbek (Lenart Ajdas) vehette át, a legjobb kapus Adam Červek (Mura), a gólkirály pedig Nikitscher Gergő (ZTE) lett. A Nafta

1903 U12-es csapata győzelem nélkül fejezte be a vasárnapi tornát. Jernej Hozjan, a lendvai U12-es csapat edzője a vasárnapi mérkőzésről, a csapat felkészültségéről beszélt: „A fiúk mai játékával nem vagyok elégedett, mivel elveszítettük a mérkőzéseket. A játékosok sajnos nem fogadták meg mindig az utasításaimat. Egyébként erős a csapat, nagyon jó játékosokkal rendelkezünk, ezért sokkal jobb eredményt kellett volna elérnünk. Hetente tartunk edzéseket a lendvai általános iskola tornatermében. Felkészüléseket tartunk a kis- és nagypályás labdarúgótornákra, és kivétel nélkül mindig a legjobb tudásunkat akarjuk adni. Azt azonban szem előtt kell tartanunk, hogy mindig nem győzhetünk. A fiúk a szabadtéri nagypályás edzésekhez vannak szokva, amelyek során olyan elemeket sajátítanak el, amelyek a kispályás focinál nem mindig válnak be. A gyermekeknek természetesen nem olyan könnyű átkapcsolni a játékstílusok között. Majdnem minden hétvégén különböző tornákon veszünk részt, így minden egyes alkalommal tanulhatunk valami újat. A csapatunk elve: javítsd ki azt, ami rossz, és fejleszd tovább azt, ami jó!” A lendvai U12-es csapat kapitánya, Miha Novak mesélt benyomásairól:

Miha Novak, a lendvai U12es csapat kapitánya. „Nem vagyok nagyon elégedett a mai játékkal, mert nem győztünk. Remélem, a következő tornákon sikeresebbek leszünk, azt szeretném, ha több gólt is rúgnánk. A csapat összetartásával elégedett voltam, mert jól megértettük egymást. Szeretem a labdarúgást és remélem, hogy még sokáig bennmaradok a csapatban.” Vasárnap délután az U10-es korcsoport csapatai mérkőztek meg egymással. Aranyérmes a Međimurje– Čakovec lett, ezüstérmes az NK Maribor, a bronzérmet pedig a varasdi Varteks-Fotex LI vihette haza. A legjobb játékos Dino Horvat (Međimurje–Čakovec LI), a legjobb kapus Matej Marciuš (Međimurje–Čakovec LI), a gólkirály pedig Žan Kurbus Antič (NK Maribor) lett.

Még mindig a Monroe Caffe vezet A Lendvai Pikádóliga 7. fordulójának eredményei: Torcida 2 – Monroe Caffe 6:10, Bar Mango – Bar West 8:8, Bar Matko – Bar Extra 9:7, Kvatro Gal – Torcida 1 10:6. A hetedik kör után a tabella élén továbbra is a Monroe

Caffe áll 12 ponttal, 2. a Bar Matko 11 ponttal, 3. a Bar Mango 8 ponttal, 4. a Kvatro Gal 8 ponttal, 5. a Torcida 1 4 ponttal, 6. a Bar West 3 ponttal, 7. a Bar Extra 2 ponttal és 8. a Torcida 2 0 ponttal. f.h.m.

N É P Ú J S Á G 2 015 . j a n u á r 2 2 .

Sport

A negyedik forduló a céllövőknél Zalaegerszegen került megszervezésre a nemzetközi First Céllövőliga negyedik fordulója légpisztoly versenyszámban. A csapatgyőzelmet a Jože Kerenčič Lövészegylet csapata (Miklavž pri Ormožu) vitte el 1703 körrel. Második helyezést ért el a PLE Zalaegerszeg 1695 körrel, a harmadik helyre pedig a Ptuji Lövészegylet került 1689 körrel. A petesházi Coal a nyolcadik helyet szerezte meg 1604 körrel. Egyéniben Kevin Venta (Kovinar Ormož) bizonyult a legjobbnak 582 körrel, őt

követte Tátrai Miklós (PLE Zalaegerszeg) 577 körrel, a harmadik helyezett pedig Simon Simonič (J. Kerenčič) lett 574 körrel. A Coal tagjainak eredményei: 17. Milan Cofek 551 körrel, 28. Hajdú József 534 körrel, 32. Nikola Cofek 519 körrel. A négy forduló után a tabellán a Coal a 9. helyen áll 6420 körrel, egyéniben pedig Milan Cofek 2189 körrel a 18., Hajdú József 2128 körrel a 29. és Nikola Cofek 2103 körrel a 31. helyet foglalja el. f.h.m.

Ifjú sakkozók regionális klubbajnoksága A hétvégén Muraszombatban zajlott az ifjú sakkozók regionális klubbajnoksága. A versenyzők az U8-as, az U10-es, az U12es, az U14-es, az U16-os és az U18-as korcsoportokban mérkőztek meg. Az összes első helyet mind a női, mind a férfi kategóriákban a muraszombati Radenska Pomgrad fiataljai szerezték meg. A korcsoportok győztesei bekerültek az

országos bajnokságba. A regionális klubbajnokság győztesei férfi és női kategóriákban: U8 – Andrej Kastelic és Ema Lukač, U10 – Maj Pintarič és Vita Kušelj Kološa, U12 – Enej Meglič és Maja Vratarič, U14 – Jaka Meglič és Tina Plej, U16 – Luka Skuhala és Hana Nemec, U18 – Jernej Skuhala és Barbara Skuhala. F. B.

A Radenska Pomgrad nemzetközi sakktornája B a kovc i n z a j l ot t a muraszombati Radenska Pomgrad idei második nemzetközi sakktornája. A versenyen 65 sakkozó vett részt Szlovéniából, Magyarországról, Ausztriából és Horvátországból. A torna első helyezettje a FIDA-mester Boris Markoja lett (Radenska Pomgrad) 7,5 ponttal. Második helyre került Marko Vidović (Horvátország) 7,5 ponttal, őt követte Boris Kovač

(Radenska Pomgrad) és Roland Tomašić (Horvátország) 7 ponttal. A lányok közül a legtöbb, 5,5 pontot Lea Števanec (Tomo Zupan Vzajemna Kranj Sakkszekció) érte el, így a 13. helyre került. A tor nán a lendvai sakkozók is részt vettek. Jože Vučko 5 ponttal a 23. helyre került, Milan Cofek pedig 4 ponttal a 43. helyen végzett. F.B.

N É P Ú J S Á G 2 015 . j a n u á r 2 2 .

minisport Négy dzsúdós érem A hétvégén Zágrábban került sor a hagyományos nemzetközi „Zagreb Open” cselgáncsversenyre, amelyen a lendvaiak is részt vettek. A lendvai Judo Klub leány versenyzői az U16os kategóriában küzdöttek; Pia Perc (40 kg) ezüstérmes lett, Larisa Zver (48 kg) pedig ötödik helyezést ért el. A Judo Klubból a fiúk három bronzérmet hoztak haza. Az U12-es kategóriában Maj Mlinarič (34 kg) és Luka Žerdin (38 kg) lett harmadik helyezett, az U14-es kategóriában pedig Gašper Zadravec (46 kg). F. B. A lendvai íjászok Ilirska Bistricán Vasárnap a Szlovén Íjászszövetség támogatásával Ilir ska Bistricán fedettpályás íjászversenyt szerveztek. A küzdelemben 31 klub 201 íjásza vett részt, köztük a Lendvai Íjászklub két tagja. Tomaž Flisar felnőtt kategóriában, hosszúíj versenyszámban a 6. helyet érte el, Kristijan Horvat pedig ugyanabban a kategóriában 12. lett. A versenyen részt vettek az általános és középiskolás íjászok is (összesen 104 iskolából), a lendvaiak közül az általános iskolás kategóriában dobogós helyezést ért el Niko Horvat (3. hely) és Pia Hajdinjak Kelenc (3. hely). f.m. h. Azonos eredményt ért el Markoja és Somogyi A hétvégén Ruše adott otthont annak a háromnapos nemzetközi lövésztornának, amelyen 11 ország elismert lövészei vettek részt. A standard légfegyver kategóriában Milutin Stefanović (Szerbia) szerezte meg az első helyet 624,8 körrel. A legjobb muravidéki céllövő, Robert Markoja (Štefan Kovač Lövészegyesület Turnišče) 616,9 ponttal a 13. helyen végzett. A 14. helyre Somogyi Péter (Jezero Dobronak Lövészegyesület) került ugyanolyan pontszámmal. F.B.

A Farkaš testvérek a második helyen A lendvai Judo Klub tagjai szombaton részt vettek a Slovenska Bistricán zajló „Pohorski bataljon” cselgáncskupán. Az eseményen 26 szlovéniai klub 122 versenyzője indult. A versenyen kitűnő eredményeket értek el a lendvai dzsúdósok: a tagok kate-

góriájában Tilen Farkaš (60 kg), a kadétok kategóriájában pedig Aljaž Farkaš (50 kg) második helyezett lett. Niko Gorjan (90 kg) a harmadik helyre került. A verseny végső pontszámai alapján a lendvai klub a tabellán a 13. helyre került. f.h.m.

A Maribor Lendván kezdte a felkészülést A múlt héten az NK Maribor és a zalaegerszegi ZTE nemzetközi barátságos mérkőzést játszott Lendván a műfüves pályán. A maribori elsőligás csapatban három muravidéki focista is szerepelt: Erik Janža, Dare Vršič és Damjan Bohar. A mérkőzést nagy érdeklődés kísérte, 250 néző tekintette meg. A meccsen a csapatok harcias játékot mutattak. Az NK Maribor és a ZTE is két-két felállásban játszott 45–45 percet. A mariboriak az összecsapáson végig mezőnyfölényben voltak, ennek ellenére a zalaegerszegieknek volt két alkalmuk gólt lőni, a lehetőségeket azonban nem

használták ki. A szlovén csapat első gólját a 35. percben Dare Vršič rúgta, az 57. percben pedig Dalibor Volaš volt eredményes, aki egykor a lendvai Nafta játékosa volt. A végeredmény a 85. és a 86. percben született meg, amikor Rok Sirka és Agima Ibramija is gólt szerzett a Maribornak. A mérkőzés végeredménye így 4:0 lett a lilák javára. A Maribor Lendván még több nemzetközi barátságos mérkőzést játszik a tavaszi felkészülés során. Január 24-én, szombaton az NK Zagreb lesz az ellenfél. f.h.m.

Muravidéki Kosárlabdaliga KK Lindau – KD Ljutomer 61:44 A hétvégi fordulóban a ben a Ljutomer azonban KK Lindau a KD Ljutomer kiegyenlített, majd három csapatát fogadta. A lendva- ponttal át is vette a vezeiak néhány állandó játékos tést, az utolsó játékrésznélkül, de elszántan léptek ben viszont a lendvaiak pályára. A mérkőzés elején mindent beleadva 61:44-re a Lindau a szoros védeke- megnyerték a mérkőzést. zéssel sikeresen megállítot- A lendvai csapatban Magta az ellenfelet, eközben a dalenič kivételes harciassálendvaiak kihasználták a got mutatott, s megállíthalehetőségeiket. tatlannak bizonyult. A második negyedben A KK Lindau pontszera lendvaiak valamivel ros�- zői: T. Magdalenič 17, K. szabb játékot mutattak, Svetko 10, A. Sijarič 10, S. azonban a ljutomeriek Horvatič 8, D. Zrna 6, B. több támadását továbbra is Tvrtko 4, M. Čeke 4, S. Kuk 2. sikerrel akadályozták meg. A KD Ljutomer legjobb A Lindau a félidő végét így pontszerzői: I. Šiškin 22, 12 pontos előnnyel zárta. G. Frumen 7. A harmadik negyedf. m. h.

Kopjafaavatás a Hrastovecen elhunytak emlékére A Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség minden érdeklődőt tisztelettel meghív az 1945-ös internálás során Hrastovecen elhunyt muravidéki magyarok emlékére állított kopjafa leleplezésére, amely 2015. január 24-én 14.30-kor lesz a voličinai temetőben. Az eseményt jelenlétével megtiszteli dr. Kövér László, a Magyar Országgyűlés és Milan Brglez, a Szlovén Országgyűlés elnöke is. Az MMÖNK az eseményre autóbuszt indít, amely 13.00 órakor indul Lendváról, érintve Dobronakot is, ahol 13.20-kor a buszmegállóban áll meg. Tisztelettel kérjük, hogy mindazok, akik szeretnének részt venni a kopjafaavatáson és a koszorúzáson, részvételi szándékukat legkésőbb 2015. január 21-ig jelezzék az 575 1449-es telefonszámon.

Tisztelettel és szeretettel meghívjuk Önt, kedves Családját és Barátait a Magyar Kultúra Napja muravidéki központi ünnepségére, amelyet 2015. január 24-én, szombaton 18 órai kezdettel rendezünk meg a Lendvai Színház- és Hangversenyteremben. Ünnepi köszöntőt mond: Kövér László, Magyarország Országgyűlésének elnöke. A ünnepély keretében átveszik a 2015. évi muravidéki kulturális nívódíjat: • Császár Szebasztiján, Pál Péter és Szabó Ales Kulturális különdíjban részesül: • A Gyertyánosi Hajnal Művelődési Egyesület népdalköre Posztumusz kulturális különdíjas: • Szalay Annamária