Issuu

Info

Poštnina plačana pri pošti 1102 Ljubljana

61. évfolyam 2. szám Lendva 2017. január 12. ISSN 0352-6569 1,10 EUR

7–14. oldal

Új életre kelt bábok

A bábok világa különösen varázslatos világ, nem csak a gyerekek, hanem a felnőttek számára is. Šinko Sabina lendvai képzőmű-

vész, bábtervező, ÉszakkeletSzlovénia egyik legismertebb bábos alkotója tudja talán ezt a legjobban. Lágy kézjegyét hordozó, gyengéden nőies,

színekben gazdag bábjai az élet sajátos jelképei is. Egy bábszínházi kiállítás-sorozatban most a téli álmukat alvó bábok, a korábbi elő-

adások figurái is új életre keltek, együtt lépve ki újra a „rivaldafénybe”… A maribori kiállításról bővebben a 6. oldalon.

Sobočan Sabina, a Varis Kft. igazgatója:

„Hosszú távú célunk Európa vezető fürdőszobagyártójává válni” 5. oldal

Iránytű Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség

Lemondásra szólították f Bence Lajos

Száz év, száz csapás – Trianon felé A trianoni centenárium közeledtével sorra jelennek meg a kisebbségi létben tengődő szigetmagyarság fogyatkozását illusztráló statisztikák, amelyek meglehetősen sötét színekkel festik le az elmúlt 100 év megmaradásért folytatott küzdelmeit, illetve ezek hiábavalóságát. A legújabb adatok szerint a 90-es években még büszkén emlegetett – az anyaországi és a határon túli jelzővel ellátott – 15 milliós magyar nemzet helyett az asszimiláció és az elvándorlások miatt ma már csak 12,36 millióról beszélnek a statisztikák. A trianoni határmódosítás és a világgá ment nemzetrészek vesztesége miatt a környező országok átlagos népesség-növekedésétől jócskán elmaradtunk. Ennek okait – ma már megmosolyogtatóan – a szlovén népszámlálók nemzet-karakterológiai jegyekkel magyarázták, a pesszimizmusra való hajlamossággal és ennek következményeként az öngyilkosságok nagy számával. Természetes igénye minden embernek, hogy szülőföldjén éljen, mert otthon a legjobb. Ennek a boldogulásnak azonban kisebbségben, számkivetettségben – az autonómiakísérletek és a pozitív diszkrimináció ellenére – is nagy ára van. A horvátországi, a burgenlandi és a muravidéki magyar lakosság közül a „tízezres” arány már csak a horvátországi magyarságra vonatkoztatható (14 ezer a lélekszámuk). A burgenlandi magyarok esetében a Trianon után elcsatolt területen 20 ezres magyar közösséget regisztráltak, mára pedig 5 ezer alá esett a lélekszámuk. Hasonlóképpen áll a muravidéki közösség, ahol ugyancsak 14 ezer volt a magyarok lélekszáma, mára szintén körülbelül 5 ezren lehetünk. Persze számokban nehéz kifejezni az elmúlt száz év gyötrelmeit, újrakezdési kísérleteit. Talán a „száz év, száz csapás”-szintagmával lehetne találóan kifejezni, ami itt történt nagyapáinktól máig. Arról meg végleg hallgatnak a statisztikák, hogy hányszor emelt szót (kezet) kisebbségi magyar a hasonló cipőben járó testvérére, hányszor kerültünk alaptalan vádaskodás alá, hogy „jóakaróinknak” kedve teljék benne. Vagyunk még ötezren, ötezer sértett/ sérült lélek… az európai nemzetek tengerében.

Igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka Szerkesztőség: Bence Lajos, Horvat Silvija, Solarič Nađ Klára Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Dunjko Vesna Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 124., tel: 02/ 5776 - 180, telefax: 02 / 5776 - 191, E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net Ára: 1,10 EUR, Előfizetési díj: egész évre 30,00 EUR, külföldre: 80,00 EUR, tengerentúlra: 100,00 EUR Folyószámla: 01259-6030354008 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 9,5%-os Áfát kell fizetni. A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

A Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség (MMÖNK) Tanácsa hétfő esti ülésén számos fontos témát tárgyalt meg, annak függvényében is, hogy idén összesen 730 millió forint anyaországi támogatás érkezik a Muravidékre. A MNMI-vel kapcsolatban pedig Horváth Ferenc elnök szavazást javasolt az intézet igazgatónőjének visszahívásáról, melyet – a tanács nem kis meglepetésére – saját elnöki tisztsége további végzéséhez kötött, egyfajta bizalmi szavazássá is téve a kérdést. Király M. Jutka jutka.kiraly@nepujsag.net

Anyaországi támogatások A magyar kormány a muravidéki magyarság gazdaságfejlesztési programjaira jóváhagyott támogatás mellett december végén a Muravidék nemzetiségileg vegyesen lakott területére a 2017-es évre további 730 millió forint támogatást hagyott jóvá, éspedig 600 milliót a futballakadémia és a középiskolai kollégi-

fejezésére és 30 milliót egyházi beruházásokra. A projektek részleteit az MMÖNK, illetve a községi nemzetiségi szervezetek most készítik.

Nemzetiségi oktatási programok Emellett az anyaország oktatási programokra is támogatást biztosít, a pontos összeg még nincs meghatározva. Erre a célra elkészült az óvodai program

melyet Varga Edit, a tanács alelnöke mutatott be. A tagok a munkatervet támogatták, s megvalósítását szükségesnek látja az oktatási bizottság is. Elkészült az oktatás területére tervezett nemzetiségi stratégia is (magyar identitást erősítő foglalkozások, kézműves szakiskola létrehozása, gyerekprogramok – Ringató, Magyar fészek – folytatása, tankönyvek nyomtatása, beiskoláztatási támogatás…), melyről a magyar közösség vezetősége tárgyal a héten a szlovén oktatási minisztériummal

A muravidéki magyar közösség csúcsszervezete első idei ülésén több fontos témában hozott egységes döntést. um kiépítésére, 50 milliót a Dobronoki Györgyház továbbfejlesztésére, 50 milliót a szentlászlói tangazdasági központ be-

munkater ve (a magyar nyelvi kötődés erősítése, ismét egy hálózatba kötni a kétnyelvű óvodákat, óvónők nyelvi képzése…),

és az országos oktatási intézettel is – értesítette a tanácsot az elnök. Továbblépés az oktatás területén, hogy a szerző-

N É P Ú J S Á G 2 0 17. j a n u á r 12 .

Nemzetiség Göncz László

fel az MNMI igazgatóját dés decemberi aláírásával hivatalosan is elkezdődött az úgynevezett harmadik EU-s nemzetiségi oktatási projekt, „A nemzetiségi oktatás minőségének növelése a szlovéniai magyar nemzeti közösség és a magyarországi szlovén nemzeti közösség részére” című programok megvalósítása. A 2020 augusztusáig tartó projekt költségeinek összege 360 ezer euró, melynek egyharmadát Rábavidéken, kétharmadát a Muravidéken kell programokra fordítani. Az elsődleges cél egy minőségi, pedagógiailag és nyelvileg képzett tanári szakemberállomány biztosítása a kétnyelvű oktatásban. A projekt vezetője Horváth Ferenc.

Vissza nem térítendő támogatás a Minta Kft. terjeszkedésére A Szlovén Regionális Fejlesztési Alap, azaz az úgynevezett Ribnicai Alap tavaly december közepén megjelent, a kétnyelvű térségekre vonatkozó pályázatának január 10-i beadási határidejére a Muravidékről az MMÖNK nyújtotta be pályázatát a 140 ezer eurós vissza nem térítendő támogatási eszközökre. A projekt fő célja a Minta Kft. terjeszkedése és gazdasági tevékenységének fejlesztése. A programban irodahelyiség vásárlását (70 ezer euró), egy személy meghatározott idejű foglalkoztatását (48 ezer euró), a cég üzleti tervének elkészítését (10 ezer euró), a turizmus fejlesztési stratégiájának elkészítését (10 ezer euró) és a cég arculatának kidolgozását (2 ezer euró) határozták meg. A

pályázat végső elbírálását a Ribnicai Alap végzi majd, egyedüli pályázóként viszont nagy az esély, hogy a program támogatást nyer. A tanácstagok a tervet egyhangúlag támogatták.

A községek finanszírozásáról szóló törvény nemzetiségi vonatkozásban A tanács tárgyalt a községek finanszírozásáról szóló törvény módosításáról, pontosabban a 20. cikkelyről, mely a nemzetiségileg vegyesen lakott községek és a magyar és az olasz őshonos nemzeti közösségek tevékenysége és működése finanszírozását határozza meg. A muravidéki magyar nemzeti közösség javaslata a tanács egyhangú döntése alapján az, hogy a módosult cikkely egyértelműen határozza meg a községi magyar nemzeti közösségek közvetlen finanszírozását (mint ismeretes, most a községeken keresztül kapják a támogatást), és határozza meg százalékban, illetve pontarányban a községek és a nemzeti közösségek közti 30:70 arányú felosztást. A magyar közösség képviselői a Közigazgatási Minisztériumban e témában a január 11-én összehívott ülésen folytattak tárgyalásokat.

Lemondási felszólítás A Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet (MNMI) körül kialakult helyzet (pénzügyi veszteség, sajtótájékoztató és Mess Attila rendező fel-

N É P Ú J S Á G 2 0 17. j a n u á r 12 .

szólalása a legújabb színdarab bemutatója előtt, konfliktusok az alapító MMÖNK és az intézet között…) tükrében Horváth Ferenc tanácselnök szerint az MMÖNK által alapított intézetben megérett az idő a helyzet újragondolására. Szerinte Kepe Kocon Lili igazgatónő már nem megfelelő személy az intézet vezetésére, ezért azt javasolta, hogy az MMÖNK Tanácsa szólítsa fel Kepe Kocon Lili igazgatónőt, hogy 10 napon belül mondjon le tisztségéről. A tanács döntését saját elnöki tisztségéhez kötötte, mint mondta, abban az esetben, ha a tanács nem támogatja a javaslatát, lemond az elnöki posztról. Ezt mandátuma felénél egyben bizalmi szavazásnak is tekinti. A rövidebb vita során Soós Mihály tanácstag az elnök javaslatát egyfajta zsarolásnak nevezte, mert alternatívához kötötte a döntést, Vida Törnar Judit tanácstag, az MNMI Tanácsának elnöke pedig elmondta, hogy eddig nem sikerült eredményt elérni a veszteség csökkentését illetően, Horvát Tomi, az MNMI tanácstagja pedig kiemelte, hogy nehéz dolgozni, ha a tanács véleményét az intézet semmibe veszi. Car Anna Mess Attila premier előtti felszólalásának erkölcsi oldalát vitatta. A titkos szavazáson a 19 jelenlévő tanácstag közül mind leadta szavazatát, 17-en a javaslat mellett szavaztak, míg ketten nem támogatták a lemondási felszólítást. Horváth Ferenc szerint a döntés az igazgatónőt morálisan arra kötelezi, hogy benyújtsa a lemondását. Bacsi László, az MNNI tanácstagja az ülésen lemondott ezen tisztségéről, a helyére még nem neveztek ki új tagot.

országgyűlési napló

Több szempontból emlékezetes december Az elmúlt év decembere azért is emlékezetes marad az Országgyűlés történetében, mert rendkívüli gyorsasággal módosításra került az ünnepeket és munkaszüneti napokat szabályozó törvény, aminek következtében ismét munkaszüneti nap lett január 2-a. Hosszan lehetne boncolgatni a támogató és ellenző érvek tartalmát, utólag azonban erre aligha van szükség. Legyen elég úgy nyugtázni az új, 2013 előtt egyébként már létező munkaszüneti nap magas arányú támogatását, hogy kétségkívül pártnépszerűsítő alapon történt, azonban a munkaszüneti napok számát illetően Szlovénia ezzel együtt is az európai országok átlaga alatt maradt. A decemberi ülésszak keretében, amely ezúttal is egy nappal hosszabb volt az ügyrend által „előírtnál”, számos törvényjavaslat és egyéb dokumentum elfogadása szerepelt, valamint néhány kinevezésre is sor került. A nemzeti bank vezérigazgató-helyettesi tisztségét illetően Bradeško Jože elnyerte a képviselők abszolút többségének támogatását. Az ülés egyik „slágerpontja” a munka-, család- és szociálisügyi miniszter, Kopač Mrak Anja immár második bizalmi szavazása volt. Az ellenzék ezúttal is az objektív felelősség felvetésével interpellált az úgynevezett „karintiai fiúk” (koroški dečki) esetéhez kapcsolódóan, akiket az illetékes szociális intézmény döntése alapján elvettek a nagyszülőktől. Ezúttal a felsőfokú bírósági döntés értelmezése borzolta a kedélyeket, és adott alapot az ellenzéknek a bizalmi szavazásra, ami aztán – ahogy várható volt – az Országgyűlés részéről nem élvezett támogatást. A kezdeményezés, véleményem szerint, elsősorban koalíció-gyengítő jellegű volt, mivel a tárcavezető első interpellálásakor a kormánypártok között is fogalmazódtak meg kételyek. Ezúttal azonban a három párt egységesen kiállt a szociáldemokrata miniszter mellett. Magas arányú egyetértés jellemezte a Hoče–Slivnica területen tervezett nagyszabású stratégiai beruházást, amely – a feltételezett beruházó megnyerése (a Magna Steyer autógyártó-óriásról van szó) és a gazdaság-fejlesztést szorgalmazó törvények végrehajthatóságának felgyorsítása céljából sürgősségi eljárást igényelt. A törvénymódosítás magas támogatást kapott, de több alkalommal elhangzott a jogos felvetés, hogy a beruházási feltételek javítását egységesen kellene rendezni. Úgyszintén említésre méltó az önkormányzatokról szóló törvény módosítása, aminek értelmében, konkrétan meghatározott feltételek mellett a jövőben mód nyílik a polgármesterek visszahívására. A szakembereket és a tágabb nyilvánosságot eléggé megosztó módosítást, amely véleményem szerint is hagy kivetnivalót maga után, az országgyűlés ugyan elfogadta, azonban az Államtanács vétót emelt a határozat ellen. Így a végső döntésre, bár minden bizonnyal az Alkotmánybíróságnak is lesz vele utólag dolga, a januári plenáris ülésen kerül sor. Nemzetiségi szempontból is fontos volt két egészségügyi törvény módosítása, mivel az Országgyűlés egyhangúlag elfogadott határozata lehetővé tette, hogy amennyiben a nemzetiségileg vegyesen lakott területen nem működik kórház, akkor a legközelebbi intézményben biztosítani kell az őshonos nemzeti közösségekhez tartozó betegek anyanyelvhasználatának a lehetőségét. Ez nem jelenti a kisebbségi nyelvi jogok közvetlen alkalmazását, mivel a rendelkezés nemzetiségileg vegyesen lakott területen kívülre vonatkozik, azonban a magyar nyelv létjogosultsága szempontjából pozitív fejleménynek tekinthető. Decemberben több fontos tárgyalásra is sor került, amelyek közül kiemelkedik a két nemzetiségi képviselő operatív megbeszélése Cerar kormányfővel, valamint az oktatási tárcavezetővel és az európai fejlesztésekért felelős miniszterrel megvalósított egyeztetéseim.

Muravidék Integrált közlekedési stratégia Lendván

Javítani a gyalogosok és a kerékpár Lendva integrált közlekedési stratégiájának közvitáján január 5-én mindössze négy polgár vett részt, ennek ellenére tartalmas beszélgetés alakult ki sok konkrét javaslattal. A tervezet elkészítője a krškói Sava Projekt, a stratégia első fázisa Lendva városra vonatkozik. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

A projekt elsődleges feladata a jelenlegi helyzet felmérésén túl a hiányosságok, a javítani valók megállapítása és megoldása, illetve a közlekedés folyamatosságának, biztonságának növelése az autós-motoros, a gyalogos és a kerékpáros résztvevők számára. A tervezet kitér a tömegközlekedési (busz, vonat) viszonyok javítására is. A tervek elkészítését majd az akcióterv követi, amelyről véleményt nyilvánít majd Lendva Község

Tanácsa is, hiszen valószínűleg községi költségvetési forrásokra lesz szükség ezek megvalósításánál. A közlekedési tervezetet Lendva Község megbízásából, valamint a Közlekedési Minisztérium és az EU Kohéziós Alapja társfinanszírozásával a krškói Sava Projekt készítette el. A tervekről, a prioritásokról és a megvalósítandó intézkedésekről a múlt heti közvitán szóltak a Városházán. A forgalmi rend tervezett változásai első lépésben a várost érintenék. A Sava Projekt a vá-

A közlekedési stratégia egyik célja tehermentesíteni a hegyi területeket és a városközpontot is. rosi közlekedés jelenlegi viszonyairól elkészítette a felmérést, többek közt körkérdéssel is, melyben 304 polgár vett részt, ami a városi lakosság 3,5 szá-

zalékát jelenti. A válaszadók többsége szerint a városi forgalom jól rendezett, a parkolók száma is elegendő, de hátrányban vannak a gyalogosok és

a kerékpárosok, valamint rosszak a tömegközlekedési viszonyok, amin javítani kell. Feltűnő, hogy a polgárok elsősorban a kerékpáros és gyalogos

Spovana Kft.

Üvegházas zöldségtermesztés Hármasmalomban? Šumak Dejan, a Spovana Kft. vezetője zöldségtermesztési beruházást valósítana meg Hármasmalomban. Erre a célra 6–7 hektáron üvegházak felállítását tervezi: reményei szerint ez még idén megvalósul, így 50 új munkahely is létrejönne. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

Šumak Dejan vállalkozó már tavaly ősszel tájékoztató összejövetelt szervezett Hármasmalomban a tervezett beruházásról azokkal a termőföld-tulajdonosokkal, akik a földjeik révén érintettek az üvegházak felállítására kiválasztott mintegy 11 hektárnyi területen. A megbeszélések jó irányban haladtak, a tulajdonosok többsége elfogadhatónak tartotta a földjükért kínált vételárat, két gazdát kivéve. A tárgyalásokba bevont

földtulajdonosok száma 30 körül mozog. Az érintett tulajdonosok pozitívan viszonyultak az elképzeléshez, az árat is elfogadhatónak találták, különösen azért, mert a földeket többen nem saját maguk művelik meg, hanem bérbe adják, a vételár pedig meghaladja a több évi bérleti díj összegét is. – Remélem, meg tudunk egyezni azzal a két földtulajdonossal is, akik egyelőre nem kívánják eladni a földjüket, és a Spovana Kft. meg tudja valósítani a beruházást. Üveghá-

zas zöldségtermesztéssel szeretnénk foglalkozni, többfajta zöldséggel, melyek értékesítésére már piackutatást is végeztünk, s elmondhatom, hogy a termények iránt van kereslet. A befektetést már idén meg szeretnénk valósítani – mondta Šumak, aki a beruházás értékéről nem kívánt nyilatkozni, ami több millióra tehető, mint ahogy arról sem, milyen forrásból biztosítja a keretet. Közben viszont felemelték a kft. alaptőkéjét. Az ipari zóna hármasmali határában tervezett üveg-

Šumak Dejan bízik benne, hogy idén befejeződhet a nagyszabású beruházás. házak felállítását támogatja Lendva Község is. Az üvegházas zöldségtermesztés Hárm as malomban is a már bevált technológia szerint

folyna, energiaforrásként pedig részben a megújuló geotermális energiát, valamint a gázt alkalmaznák. A beruházás révén 50 új munkahely létesülne.

N É P Ú J S Á G 2 0 17. j a n u á r 12 .

Muravidék

rosok helyzetét közlekedés feltételeinek hiányosságaira mutattak rá, miközben kiugróan magas az (egyszemélyes) autósok száma.

A község fenntartható közlekedési céljai közé tartozik a turisztikai helyszínek könnyebb és biztonságosabb megközelí-

tése. Elképzelhető, hogy a kilátótorony könnyebb és biztonságosabb megközelítése érdekében lezárják az autós forgalmat, csak a helyiek és a szőlősgazdák hajthatnak majd fel motoros járművel. A látogatók számára gyalog- és kerékpárút, illetve tömegközlekedés állna rendelkezésre. Régi gond a Fő utca forgalmi túlterhelése, ezt

terelőúttal oldanák meg. A tömegközlekedés pedig csak úgy lesz vonzó, ha alkalmas lesz erre a buszállomás (tervezik váróterem, illemhely kiépítését), ha jobb összeköttetéseket alakítanak ki. Hasonlóak hangzottak el a vasúti közlekedéssel kapcsolatban is. A megoldások konkrét javaslata (remélhetőleg

tovább bővítve a mozgássérültek és az idősebbek igényeinek figyelembe vételével is) Lendva integrált közlekedési stratégiája kidolgozásának III. fázisával együtt várhatóan február végén szintén közvitán kerül bemutatásra. Egyébként a stratégia az eddigi elképzelésekkel január 15-ig az egykori áruház kirakatában tekinthető meg.

Újabb rekordot döntött a Varis

Vezető gyártók szeretnének lenni Európában Bár az építőiparra ez nem jellemző, mégis elégedettségének adott hangot Sobočan Sabina, a Varis Kft. igazgatója. A 3496 legyártott és eladott kész fürdőszobával javítottak az eddigi rekordmennyiségen, s 110 százalékkal a bevételt is növelték. A Varis 236 dolgozója a fizetések mellett többfajta juttatásban is részesült. Idén is körülbelül 3500 fürdőszoba gyártása a cél, és átadás előtt áll a 2 milliós beruházás is. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

A 236 dolgozót – köztük horvátországiakat is – foglalkoztató és 27 alvállalkozónak (közöttük van néhány nagyon jónak

rekordszámú kész fürdőszobát gyártottak: 3496ot, ami 1983-mal több, mint 2015-ben, és 800-zal több az eddigi rekordnál. A cég eddig összesen 80 ezer fürdőszobát gyártott le, amelyek a legszínvona-

ta bevétele 2016-ban 19 millió eurót tett ki, míg 2015-ben 9 milliót, ami 110 százalékos növekedést jelent. – A megnövekedett termelés és eladás a német piacon történt beruházási

A Varisban már több mint 80 ezer kész fürdőszobát gyártottak le. Tavaly a termelésüket teljes egészében külföldön értékesítették. bizonyult magyar partner is) munkát nyújtó Varis Kft. igazgatója, Sobočan Sabina sajtókonferenciáján elmondta, hogy tavaly

lasabb szállodaláncokban kerülnek beépítésre, mint a Sheraton, a Hampton by Hilton, a Motel One, a Novotel… A Varis tisz-

N É P Ú J S Á G 2 0 17. j a n u á r 12 .

felívelés következménye. A német piac a fő piacunk, ide szállítjuk a fürdőszobák 76 százalékát, és 14 százalékos piaci részese-

dést tudhatunk itt magunkénak. Németországban a turisztikai kapacitások növelésére épített új létesítményekbe építették be a fürdőszobáinkat. A következő két évben is további kedvező trendekre számítunk építőipari tevékenységünkben, hiszen nagyobb lakásépítési programot indít Németország a migránshelyzet miatt, és számítunk az érdeklődésükre. Erre a célra 2018-ban alacsonyabb árkategóriás fürdőszobát fejlesztünk ki – mondta Sobočan Sabina, aki egyben a cég társtulajdonosa is. A Varis tavaly jelen volt a legnagyobb építőipari vásáron Indonéziában. – Hosszú távú célunk Európa vezető fürdőszobagyártójává válni, most harmadikak vagyunk, a vezető cégek évente 4–5 ezer fürdőszobát gyártanak. Most mi egy lépéssel közelebb kerültünk hozzájuk, így a célunk elérhető. A jó eredményeket pedig nem csak a megnövekedett megrendeléseknek és termelésnek tudhatjuk be, hanem a dolgozók jó teljesítményének is. Tavaly 80 új dolgozót vettünk fel, de folyamatosan tapasztaljuk a kerámiaburkolók, a szobafestők és a villanyszerelők hiányát. Nyitottak vagyunk ezen a téren az oktatási intézmények felé – fejtette ki az igazgató. Az idei évre mérsékelt termelési növekedést terveznek

és mintegy 19,5 millió eurós tiszta bevételt, 3500 fürdőszoba legyártását és eladását. Már 3400 darabra van megrendelésük, ami azt jelenti, hogy termelési kapacitásuk szep temberig biztosan foglalt. Ezen kívül további 15–20 új dolgozó felvételét tervezik. A Varis tavaly AAA hitelminősítést kapott, ami a legmagasabb besorolást jelenti. A Varis dolgozóinak átlagfizetése 1.450 euró, ami 21 százalékkal magasabb az ágazatinál. A dolgozók a nyaralási pótlék maximumában részesültek, a karácsonyi juttatás egységesen bruttó 200 euró volt. Az alkalmazottak 15 év alatti gyermekei 40 eurós bónban részesültek, a 10 legsikeresebb dolgozó külön kritériumok szerint nettó 200 euróban részesült. – Az új év első napján pedig minden dolgozó éves bónuszban részesült, ami bruttó 200 és 1000 euró között mozgott, erről a döntés a cég céljainak megvalósításához való egyéni hozzájárulás alapján történik, meghatározott kritériumok szerint – mondta még Sobočan Sabina. A Varis tavaly 1,5 millió eurót ruházott be, ebből 2 milliót a februárban átadásra kerülő létesítménybe, amely a fejlesztési és a késztermékellenőrzési tevékenységet is szolgálja.

Muravidék Šinko Sabina kiállítása a Maribori Bábszínházban

A bábokról – a tervektől a színpadig A Maribori Bábszínház kiállítótermében pénteken megnyílt Šinko Sabina lendvai képzőművész-bábtervező, a Pubilla Bábszínház vezetőjének báb- és vázlatrajz-kiállítása. Király M. Jutka jutka.kiraly@nepujsag.net

Az augusztus végi ljubljanai kiállítás (Bežigradi Galéria) után most az egykori minorita kolostorban korszer ű otthont kapó Maribori Bábszínház kiállítótermében látható Šinko Sabina sajátos bábművészeti munkásságának (bábés díszlettervek) egyik keresztmetszete. Egyik, mert az idén bábművészeti munkásságának éppen 25. évfordulóját ünneplő művésznő (1992-ben diplomázott a Hamupipőke című bábelőadás tervezetével) több mint harminc bábelőadást tervezett Szlovéniában és Magyarországon, a most

kiállított bábok pedig azon előadások „hősei”, melyeket a színházak már nem játszanak. A termet díszítik például a Szombathelyi Mesebolt Bábszínházban tervezett A páfrány virága (1998), valamint a Kérem, mentsenek meg! (2012) című előadások bábjai, a Maribori Bábszínházban játszott Pitiu és Ponka című előadás (2009), vagy a Pupilla Bábszínház 2010ben bemutatott két előadása, Az utolsó repülés avagy a bárányfelhők hercege, illetve a Papírkatona bábjai. Šinko Sabinát, ma a Maribori Pedagógiai Kar tanárát a megnyitó közönségének Klančnik Kocutar Katarina, a bábszínház igazgatója mutatta be, majd

Varl Breda, Sabina egykori egyetemi tanára, a Maribori Bábszínház korábbi igazgatója szólt munkásságáról. Méltatásában külön kiemelte, hogy Šinko Sabina bábtervezőként azon alkotók közé tartozik, akik a gyakorlatban is jól ismerik a bábok világát, hiszen már az egyetem befejezése után megalapította saját bábtársulatát, a mai Pupilla Bábszínházat, és saját maga is részt vesz a bábok kidolgozásában, ami a szakma külön elismerésével jár. A megnyitó látogatói „élő” ízelítőt is kaptak a bábvilágból, hiszen a Pupilla Bábszínház színészei, Kavaš Petra és Vratarič Vitomir részletet adtak elő a Pu című darabból.

A szombathelyi Mesebolt Bábszínháznak tervezett „sütemény-báb”.

Gratuláltunk nyerteseinknek

A rendszeres beküldőkhöz pártolt a szerencse Karácsonyi keresztrejtvényünk nyertesei kedden délután ünnepélyes keretek között vehették át nyereményüket a lendvai Lovski Dom vendéglőben. A Népújság szerkesztősége nevében az igazgató, Tomka Tibor és a felelős szerkesztő, Király Meszelics Jutka köszöntötte a nyerteseket. Az utalványokat a nyereményt felajánló étterem tulajdonosa, Žilavec Klavdija adta át. Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

Német Mária kapcai olvasónk a karácsonyi keresztrejtvény fődíját, az 50 euró értékű utalványt vehette át a Lovski Domban. Nyereménye átvételekor így nyilatkozott lapunknak: – Erre igazán nem is számítottam, nagyon örülök, hogy kisorsoltak. Nagyon szeretek keresztrejtvényt fejteni, az unokám rendszeresen hoz nekem újságokat, amiben a keresztrejtvényt mindig megfejtem. Most

négyet is beküldtem és mind a néggyel nyertem. Ebből a nyereményből a családomat fogom meghívni a születésnapomon, ugyanis 90 éves leszek január 21-én. Tizenketten leszünk a dédunokámmal együtt – mondta. Tóth Julij, a 30 eurós éttermi utalvány boldog tulajdonosa Domonkosfáról érkezett, hogy átvegye a második díjat. – Rendszeresen játszom a Népújság összes játékán, szeretem a keresztrejtvényt és a többi rejtvényt is. Nagyon meglepődtem, amikor láttam,

hogy kisorsoltak és nagyon örültem. A rejtvényekhez nem kell segítség, mindig magam fejtem meg. Gyulának már több alkalommal kedvezett a szerencse a Népújság rejtvényeinél, és ahogy elmondta, a nagy keresztrejtvényben is volt már hasonló szerencséje, jó pár évvel korábban egy fúrógépet nyert újévkor. Felsőlakosi olvasónk, Lipič Etus vehette át a harmadik díjat, a vendéglőbe szóló 20 euró értékű utalványt. – Én rendszeres

Žilavec Klavdija (balról), a Lovski Dom Vendéglő tulajdonosa gratulált, majd átadta díjazottjainknak a nyereményeket: a harmadik helyezett Lipič Etus lett, középen fődíjasunk, Német Mária, a második díjat Tóth Julij nyerte. Népújság-olvasó vagyok, a keresztrejtvényeket is szeretem fejteni, de nekem a párom és a lányom szokott segíteni, mert ők ebben nagyon ügyesek. Én csak úgy viccből küldtem be az én nevemben, nem gondoltam

volna, hogy kisorsolnak. Meg is lepődtem, amikor megláttam a nevem, de nagyon örülök a nyereménynek – mondta Etus. Mindhárom nyertesünknek még egyszer szívből gratulálunk!

N É P Ú J S Á G 2 0 17. j a n u á r 12 .

Info

Polgármesteri találkozó a gazdasági vezetőkkel

Csökkenő munkanélküliség, felfelé ívelő mutatók Balažek Anton, Lendva Község polgármesterének kezdeményezésére gazdasági találkozót tartottak hétfőn a Városházán. Az esemény több résztvevője is megjegyezte, hogy ilyen jellegű összejövetelekre szükség lett volna már korábban is. A gazdasági helyzet miatt Lendva Községben jó a légkör a vállalatok többségének körében, s az adatok szerint leginkább a külpiacokra irányuló gazdasági tevékenység reményt keltő. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

A Városháza ülésterme Lendván megtelt vállalatok, vállalkozások igazgatóival, gazdaságbeliekkel, akik – mint kifejtették – hiányol-

tak már egy ilyen jellegű találkozót Lendva Község polgármesterével, Balažek Antonnal. Mint elhangzott, az információcsere, a beszélgetés csak kedvező hatásokat eredményezhet. A találkozón a vállalatvezető-

kön kívül jelen volt Sobočan Štefan és Grah Robert, a Muravidéki Gazdasági Kamara elnöke és igazgatója, Földes Gyula lendvai magyar főkonzul, Kovács Ildikó magyar gazdasági attasé és Horváth Ferenc, a magyar

Sokan elfogadták a polgármester meghívását, mert véleményük szerint az információcsere csak hasznos lehet.

nemzetiségi csúcsszervezet elnöke, Lendva Község alpolgármestere. A tavalyi statisztikák kedvező képet mutatnak, ennek következtében javult az életminőség, nőtt a fogyasztás, csökkent a munkanélküliség. Viszont még mindig jelentős a más községekből érkező dolgozók aránya, ami a község fejkvóta-összegében is tükröződik, hiszen ez az állandó lakhelyet jelentő községet illeti meg. Mint azt Sobočan Štefan, a kamara elnöke elmondta, a jó gazdasági eredményeket a német és az osztrák gazdaság konjunktúrája, azaz a hazai exportőrök eredménye, minőségi termékeik, a hazai tudás értékesítése határozta meg. A helyzet stabil, s az idei évre is jók az előrejelzések – mondta Sobočan. Gond azonban még mindig a hozzáadott érték alacsony volumene a Muravidéken, ahol ez dolgozónként 20 ezer euró, a cél viszont 35 ezer lenne. A Muravidék a leggyorsabban fejlődő régiók közé

tartozik éppen az exportorientáltsága miatt. A gazdasági mutatók tehát már a 2008-as, válság előtti szinten vannak. A felzárkózást segíti a muravidéki intervenciós törvény is, melyből valószínűleg 2018-ra még 3,5 millió euró marad beruházásokra, természetesen pályázatok alapján – mondta Grah. Magdič Igor, a Terme 3000 ügyvezető igazgatója pedig az idegenforgalom részeinek hiányosságaira mutatott rá, hiszen hiányoznak a helyi, kisebb felkínálók, az aktív turisztikai szereplők, a helyi kezdeményezés. Mint elhangzott, a turizmus az életszínvonal jó mutatója, s 2016 kiemelkedően jó évnek bizonyult a helyi, de a szlovén turizmusban is. Horváth Ferenc a magyar kormánytól a muravidéki magyarságnak érkező támogatásokat összegezte, melyek fő célja a fiatalok szülőföldön maradásának elősegítése, a nemzetiség gazdasági alapjának erősítése, megélhetési lehetőségeinek javítása.

Aggodalomra nincs ok

Ismét itt a madárinfluenza A Szlovén Közegészségügyi Intézet a pragerskói elpusztult hattyúk után a maribori madártetem esetében is megerősítette, hogy a H5N8 madárinfluenza-típusról van szó, amely nem nevezhető veszélyesnek az emberekre nézve, ennek ellenére nem árt az elővigyázatosság. Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

Az intézet egyben hangsúlyozza, az említett típusú madárinfluenza veszélyes a házi baromfira, valamivel kevésbé a vadon élő madarakra. Éppen ezért az illetékes állami szerv még a múlt héten óvintézkedést vezetett be, mely szerint Maribor, Ptuj, Muraszombat, Celje és Novo mesto

környékén a baromfit és a madarakat mindenki köteles zárt helyen tartani, vagyis úgy, hogy ne kerülhessenek kapcsolatba a szabadon élő madarakkal, különösképpen a vízimadarakkal. A gazdasági károk megakadályozása érdekében ez az intézkedés mindenképpen szükséges, mert csak így lehet megakadályozni a haszonállatok megfertőződését. Az intézet egyben figyel-

N É P Ú J S Á G 2 0 17. j a n u á r 12 .

mezteti a polgárokat, hogy az esetlegesen fellelt madártetemekhez nem szabad hozzányúlni. Annak ellenére, hogy az emberek elvileg nem fertőződhetnek meg a H5N8 madárinfluenza vírusával, mert az emberi sejtek külsején nincsenek úgynevezett receptorok, vagyis vírust befogadni képes sejtrészek, a megfelelő elővigyázatosság semmiképpen

A vadon élő madaraktól kell megvédeni a házi baromfit. sem árt. Így be kell tartani a következő szabályokat: semmiképpen se nyúljunk hozzá a természetben talált madártetemekhez megfelelő védőkesztyű nélkül, ha azonban ezt már megtettük, gondosan, szappannal mossunk kezet, ezt megelőzően viszont semmiképp se érjünk hozzá az arcunkhoz, különösképpen a szem és az orr nyálkahártyájához.

Az említett vírus egyébként már októberben megjelent Európában, jelen van már szinte mindenhol, így Horvátországban és Magyarországon is, ahol már megfertőzte a háziállatokat is. A madárinfluenza utoljára 2006-ban jelent meg a térségben, akkor azonban az emberre is jóval veszélyesebb H5N1 altípus fertőzött.

Info a mai napon... Január 12-én történt 1181 Megszületett a ferences rend megalapítója és szentje, Assisi Szent Ferenc olasz katolikus rendalapító, költő. 1705 Meghalt Luca Giordano nápolyi festő, gúnynevén: „Luca fa presto” (Luca gyorsan csinálja). 1876 Megszületett Jack London amerikai író. 1878 Megszületett Molnár Ferenc író, drámaíró, újságíró, A Pál utcai fiúk szerzője. 1943 Megkezdődött az a szovjet támadás, mely a 2. Magyar Hadsereg katasztrófáját okozta Voronyezsnél. 1951 Megszületett Kirstie Alley amerikai színésznő. 1956 Földrengés rázta meg Dunaharasztit, a település szinte minden épülete megrongálódott. 1957 Megszületett John Lasseter rendező, forgatókönyvíró. 1964 Meghalt Pávai-Vajna Ferenc geológus, a magyar hévízkutatás úttörője.

visszapillantó

1997. január 16-án, 2. szám

Kicsi, de vidám csoport A Halicanum együttes vidékünkön a legközkedveltebb zenekarok közé tartozik. A három fiú számtalan rendezvényen fellépett, a Lipa szállodában rendszeresen szórakoztatják a vendégeket, nemrég pedig repertoárjuk legsikeresebb dalaiból kazettát is kiadtak. A Halicanum együttes neve vidékünkön mindenki előtt ismert. Kevés azoknak a száma, akik valamelyik fellépésükön táncra ne perdültek volna. Mindenütt szí- A Halicanum együttes tagjai: vesen látott vendégek, Feri és Branko. hiszen minden hallgató kedvét, ízlését ki tudják elé- tetett szalag, illetve kazetta. A Halicanum együttes gíteni. A fellépések, próbák nem voltak hiába. Az ered- 1993-ban indult két zenemény a nemrég megjelen- kedvelő fiatal, Kósa Branko

és Bazsika Robi jóvoltából. Hamarosan azonban rádöbbentek, hogy egy harmadik tagra is szükségük van, így Robi testvére, Feri is csatlakozott hozzájuk. Ő basszusgitározik, míg a két alapító tag szintetizátoron zenél és énekel, bár a számok túlnyomó részét Robi énekli. A három zenészre korán felfigyeltek a Lipa szállodában, s ott egyhamar házi band-ként fogadták el őket. Kapóra jött a lehetőség, hiszen a számos fellépésen keresztül a zenekar Robi, formálódni, fejlődni is tudott. Mint Branko mondja, egy együttest egy órán belül is létre lehet hozni. Ahhoz viszont már idő kell, hogy a csapat fejlődni is tudjon. Idővel széles körű és

skálájú repertoárt alakítottak ki, amelyben minden megtalálható: a csárdás, a polka, a valcer, a latino ritmusok, az örökzöldek, a horvát melosz és egyebek. A nyugati hasonló szállodai zenekarok mintájára nemrég a Halicanum is egy hanghordozó kiadása mellett döntött. A fiúk összeültek, elkészítették a válogatást, s az M stúdióban felvették a kazetta anyagát. A zeneszámok válogatásakor arra ügyeltek, hogy a zeneszámok közül mindenki találjon kedvére valót. Így magyar, szlovén, horvát és angol dalok egyaránt megtalálhatók a „Suvenir iz Lendave” című kazettán, mely magánkiadásban 1000 példányban látott napvilágot. S a Cuk virágszalonban, a Lipa szállodában, a rádiónál, illetve a fiúknál személyesen is megvásárolható. Szerző: Horváth Ferenc

étel, erő, egészség prim. mag. Branislava Belović, dr. med. • Muravidéki Harc a rák ellen egyesület, Petrás Teodóra

Magnézium az egészség megőrzése érdekében A magnézium életfontosságú nyomelem. Az izomzat, az idegrendszer, a szív, az immunrendszer, az anyagcsere, a csontozat normális működéséhez nélkülözhetetlen. Mennyi magnéziumra van szükségünk naponta?

A felnőtteknek 300 mg-tól (nők) 400 mg-ig (férfiak) van szükségük rá. A magnézium iránti szükséglet megnövekedik terhesség idején, a sportolóknál és idősebb korban. Ha táplálkozásunk nagyobb mennyiségű zsira-

dékot és cukrot tartalmaz, ha konzervet és húskészítményeket fogyasztunk, a szervezetnek akkor is több magnéziumra van szüksége. A magnéziumhiány, illetve annak tünetei gyakoriak az emésztőrendszeri betegség-

táplálkozási rostok, a fitátok, a kalcium és a trigliceridek jelenléte az elfogyasztott élelmiszerekben. Arról, hogyan biztosíthatjuk a szervezet számára az elegendő mennyiségű magnéziumot, legközelebb szólunk.

Hajdinakása zöldséggel és gombával

Paradicsomleves lencsével

• 20 dkg hajdinakása • 25 dkg brokkoli • 20 dkg borsó (lehet fagyasztott) • 1 közepes nagyságú hagyma • 1 piros paprika • 20 dkg gomba • 3 kanál napraforgóolaj • 1 kanál napraforgómag • Só, bors • Petrezselyem

• 1 hagyma • 2 gerezd fokhagyma • 2 sárgarépa • 2 kanál olívaolaj • 5 dl betét nélküli húsleves • 4 dl paradicsomlé • 15 dkg lencse • Oregánó, bazsalikom, só

A hajdinakását megfőzzük, a borsót és a brokkolit úgyszintén. Ügyeljünk arra, hogy kemény állagúak legyenek. Az olajon megpirítjuk a hagymát, hozzáadjuk a feldarabolt gombát és paprikát. Készre pároljuk. Hozzáadjuk a főtt kását és a zöldséget, majd sózzuk. Elkeverjük és fedő alatt pároljuk néhány percig. Borsozzuk, meghintjük napraforgómaggal és aprított petrezselyemmel. Ötlet: a téli hónapokban a csiperkegomba a legmegfelelőbb. Használhatunk shitaki gombát is, amely kifejezetten egészséges élelmiszer.

" 8

ben szenvedőknél, túlzott alkoholfogyasztás esetén, a kettes típusú cukorbetegeknél vagy egyes gyógyszerek hosszan tartó szedésekor. A magnézium felszívódására hat a magnéziumsók mennyisége és oldódási képessége, a

Az olajon megpároljuk a felaprított hagymát, fokhagymát és sárgarépát. Hozzáöntjük a levest. 10 perc elteltével hozzáadjuk a lencsét és addig főzzük, amíg megpuhul. Hozzáöntjük a paradicsomlevet és fűszerezzük. Hagyjuk forrni néhány percig. Botmixerrel jól elkeverjük a levest és teljes értékű kenyérrel vagy kétszersülttel tálaljuk. Ötlet: a betét nélküli húslevest nagyobb mennyiségben is előre elkészíthetjük és lefagyaszthatjuk (2–4 dl adagonként). Így mindig rendelkezésünkre áll, ha szükség van rá.

" N É P Ú J S Á G 2 0 17. j a n u á r 12 .

Info

Tegyünk rendet a „padláson”! Az Egy&Más Vándorszínház (a továbbiakban: Egy&Más) körül gerjesztett feszült hangulat miatt, illetve a több mint egy évtizedes sikeres munka védelmében fordulok írásban a muravidéki magyar közvéleményhez. Karácsony hetében mutatta be az Egy&Más „A padlás” című darabot. A felkészülés nem volt zökkenőmentes. A nagy sajtóvisszhangot kapott ügy sokak számára már ismert: Patyi Zoltán megnehezítette az előadás jogdíjainak megszerzését, Horváth Ferenc MMÖNK-elnök és Vida Törnar Judit, az MNMI tanácselnöke pedig a médiában (MMR: 2016. 12. 14-én /Aktuális/, 2016. 12. 22-én és 2016. 12. 27-én / Terepjáró/) alaptalan vádakkal, rágalommal illették az Egy&Mást. A vádakat társulatunk egységesen, nyilvános sajtótájékoztatón utasította el, és egyben kérdéseket tettünk fel az illetékeseknek, amelyekre a mai napig nem kaptunk választ. A fent említett két műsorban elhangzottak nem minősíthetők válasznak, sőt kifejezetten sértőek. Különösen bántók Horváth

Ferenc azon kijelentései, amelyekkel éket kíván verni az Egy&Más tagjai közé és megbontani azt az egységet, amely már 11 éve töretlen és közösségteremtő. Az ellentétszítás és a csoportbomlasztás ékes példája Horváth Ferencnek az MMR Terepjáró című műsorában (2016. 12. 22-én) tett egyik kijelentése, mely szerint egyes társulattagok önkéntesen, saját költségen jártak el a próbákra, míg mások ugyanezért a munkáért fizetésben részesültek. Tisztelt Elnök Úr, szeretném Önt felvilágosítani, hogy „A padlás” című előadásban résztvevő 16 szereplő közül senki sem részesült fizetségben a színpadi szerepvállalásért. Számos vád érte az Egy&Más magas költségvetését. Nevesítsük a tényeket. 2016-ban az Egy&Más 8.000 euró támogatásban részesült. Ez az összeg magában foglalt 4 hazai szereplést, 10 vendégszereplést, 5 előadás repertoáron tartását, próbatervezést és -levezetést, több mint 20 drámaműhelyt és csoportfoglalkozást, 4 falusi színjátszókör igény szerinti segítését, számos rendezvényen való segédkezést. Szóval, ez az összeg

fedezi 24 ember műkedvelői tevékenységének költségeit, közülük 5 munkanélküli, 11 diák vagy tanuló, és 8 van munkaállományban. Mindezek után etikátlan és morálisan megkérdőjelezhető egy olyan ember részéről a fizetségekkel való vádaskodás, aki pozíciókat, és ebből kifolyólag pénzt halmoz fel (az MMÖNK profi fizetett elnöke, Lendva Község alpolgármestere, a ljubljanai RTV programtanácsának tagja stb.). Csak az MMÖNK profi fizetése és az alpolgármesteri tiszteletdíj körülbelül 4.500 euróba

olvasóink írják (körülbelül 1,4 millió forint) kerül az adófizetőknek. Tehát Horváth Ferenc nem egész két hónap alatt kerül annyiba az adófizetőknek, mint amennyi az Egy&Más 2016-os költségvetése. Példának okáért Rogán Antal propagandaminiszter miniszteri és képviselői fizetése együttesen bruttó 1,34 millió forintot tesz ki az általa leadott vagyonnyilatkozat alapján. Horváth Ferenc az MMR Terepjáró című műsorában (2016. 12. 22-én) az átlátha-

tó politizálásról elmélkedetett és annak híveként mutatta be magát. Ha ez így van és annyira „problematikus” az MNMI költségvetése, hogy már egy éve nyilvánosan kell taglalni a pénzügyi dolgokat, akkor miért nem hozta nyilvánosságra a muravidéki magyar közvélemény előtt a Szlovén Köztársaság Költségvetést Felügyelő Hivatalának (Urad RS za nadzor proračuna) 2016. 09. 16án megjelentetett hivatalos véleményét, amely szerint gondok voltak az MMÖNK 2015-ös pénzügyi beszámolójával. A hivatal szerint: „A beszámolóból (az MMÖNK 2015-ös pénzügyi beszámolója, Š. M.) nem derül ki, hogy költségvetési pénzek hogyan voltak felhasználva.” – »Poročilo ne izkazuje, kako so bila porabljena dodeljena proračunska sredstva«. Forrás: http:// www.unp.gov.si/fileadmin/ unp.gov.si/pageuploads/ inspekcija/Zapisniki_2016/ Urad_Vlade_RS_za_ narodnosti.pdf A többször említett Terepjáró című műsorban Horváth Ferenc kijelentette: „A demokráciában is vannak szabályok, nem csak jogok, hanem kötelezettségek is.”

Hiteltelen ez a kijelentés egy olyan ember szájából, aki 2015. 05. 27-én az MMÖNK 5. rendszeres ülésén a nemzetiségi törvényt sértve (Zakon o samoupravnih narodnih skupnostih) és az MMÖNK akkor érvényben lévő statútumát figyelmen kívül hagyva, jogellenesen fogadtatta el a tanáccsal az MMÖNK új statútumát. A jogtalanul elfogadott új statútum szerint a községi magyar önkormányzatok többé nem alapítói az MMÖNK-nak, ami a Szlovén Köztársaság Nemzetiségi Hivatala (Urad RS za narodnosti) és a Szlovén Kormány jogi szakszolgálatának véleménye szerint is jogellenes. (Nagyító alatt – Pod drobnogledom Forrás: http://www.rtvslo.si/hidak/prispevek/174406457.) Végezetül újra felszólítom Horváth Ferenc MMÖNKelnököt és Vida Törnar Judit MNMI-tanácselnököt, hogy végre adjanak egyértelmű választ a 2016. 12. 19-i sajtótájékoztatón elhangzott kérdéseinkre. Štampah Miha, az Egy&Más Vándorszínház csoportvezetője

Közmédia javallat január 16. és 22. között

Györffi Réka műsorajánlója Györffi Réka a Duna Médiaszolgáltató Zrt. szerkesztője. Korábban a közmédiában: a Duna Televízióban a Kívánságkosár, a Dankó Rádióban az élő kívánságműsor szerkesztésében segédkezett. Jelenleg a Rádiószínház hangjátékaival, a külhoni kommunikációval és a sajtókapcsolatok ápolásával foglalkozik. A Noé barátai mindig megdobogtatja a szívem: kis kedvenceket és nagytestű vadállatokat mutat

be. A bemutatott állatvilág sokszínűsége Noé bárkáját idézi, s egyben azt az üzenetet hordozza, hogy odafigyeléssel, fajmentő programokkal megőrizhető az élővilág fajgazdagsága (hétfő, Duna 4.50). Kedd délutánra a Min-

N É P Ú J S Á G 2 0 17. j a n u á r 12 .

denki Akadémiája műsorát választom. A tudományos világ eredményeit, felfedezéseit közérthetően és élvezetes formában mutatják be a különböző tudományágak jeles képviselői (M5 17.55). Szerda délelőtt a gyerekekről felnőtteknek szóló Vendég a háznál telefonügyeletet tart; Keresztes Ilona szerkesztő hallgatói kérdésekre válaszol szakértők bevonásával. A soron következő adásban a fegyelmezés és a verés témája kerül terítékre. Dr. Gyurkó Szilvia, az UNICEF Magyarországi Bizottságának gyermekjogi igazgatója gyermekjogokkal kapcsolatban ad felvilágosítást (Kossuth Rádió 11.32). Csütörtökön a Tér-időben az első magyarországi szívátültetésről tudhatunk meg

többet: 1992-ben Szabó Zoltán professzor több évi felkészülés után sikeres, életmentő transzplantációt hajtott végre Schwartz Sándoron, aki a huszonöt évvel ezelőtt készült archív felvételen és ma, boldog családfőként is megszólal Gimes Júlia riportjában (Kossuth Rádió 14.34). Pénteken Farkas Erika műsorvezető és A Hely stábja Leányfaluba látogat: a Sorg-villába. Az eredeti tulajdonos, Sorg Antal a két világháború közti időszak egyik legnagyobb építőipari vállalkozója és Horthy barátja volt. A meseszép, historizáló stílusú villát megálmodója nem sokáig élvezhette, a kommunista hatalom bebörtönözte őt, az épületet államosították és sok évre pártüdülő lett belőle. Kádár 1956-ban itt tárgyalt és

döntött Nagy Imre sorsáról (Kossuth Rádió 11.07). Legyen a humoré a szombat délután! A Szeszélyes évszakok Antal Imre páratlan műsorvezetővel, ahogy egykor, ma is televízió elé ültet minden humorkedvelőt. A régen látott jelenetekben a színészi alakítások sohasem fakulnak, jó újra látni Peterdi Pál rovatát és nevetni a remek vicceken (M3 14.40). Vasárnap estére remek kikapcsolódást ígér az izgalmas Kártyavár című amerikai politikai dráma következő epizódja. A filmsorozat fő témája a manipuláció és a hatalom megszerzése; főszereplője Frank Underwood (Kevin Spacey) demokrata képviselő (Duna 21.10).

Info január 13. péntek Szlovén Tévé I. 6:00 Visszhangok, 7:00 Jó reggelt, 9:00 Hírek, 11:15 Tudom!, ism., 11:55 Tudományos műsor, 12:25 Mindennapi kenyerünk – szlovén soro23:05 Lady Eve zat, 13:00 Hírek, 13:30 Beszélgetés az államelnökkel, ism., 14:25 Dokumentumműsor, 15:15 Hidak, 16:05 Lelki villanás, 16:25 Profil, 17:00 Hírek, 17:30 Szlovén magazin, 17:55 Hírek, 18:00 Infodrom, 18:15 Rajzfilm, 18:20 Tudom!, 19:00 Hírek, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 A Modrijani együttes éjszakája 2016, 1. rész, 22:00 Visszhangok, 23:05 Lady Eve – am. film, 0:40 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 8:40 Ez lesz a szakmám, 9:05 Szlovén vízkör, 9:45 Látogatóban, 10:25 Wengen: Lesiklás, férfiak, 11:30 Halló TV, 12:20 Jó reggelt, 13:55 Wengen: Műlesiklás, férfiak, 14:45 Ruhpolding: Biatlon, férfiak, 15:55 Abu Dhabi: Szlovénia – Finnország, labdarúgó-mérkőzés, 17:50 Rouen: Németország – Magyarország, kézilabda vb, 19:45 Infodrom, 20:05 Girafada – palesztin–olasz–német film, 21:30 Derren Brown: Kísérletek, 22:20 Éjféli klub, 23:35 Zenés műsor, 0:35 Ismétlések.

RTL Klub 7:35 Híradó, 8:05 Ismétlések, 9:15 Asztro show, 10:10 Top Shop, 11:55 EgészségKalauz, 12:20 Story Extra, 12:45 Anyám borogass – am. sorozat, 13:10 Éjjelnappal Budapest, 14:20 Szívek doktora – am. sorozat, 15:20 A kis menyasszony – indiai sorozat, 16:10 Szulejmán – török sorozat, 17:25 Story Extra, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:30 Éjjel-nappal Budapest, 20:45 Barátok közt – magyar sorozat, 21:20 Halálos fegyver – am. sorozat, 22:10 Gyilkos elmék – am. sorozat, 23:10 Híradó, 23:40 Magyarul Balóval, 0:20 Irány Dakar – Africa Race, 0:30 Odaát – am. sorozat.

TV2 6:20 Mokka, 9:00 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Knight Rider – am. sorozat, 13:35 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:40 Magánnyomozók – magyar sorozat, 15:45 Ana három arca – mexikói sorozat, 16:50 Megtört szívek – török sorozat, 18:00 Tények, 19:25 Az 50 milliós játszma – szórakoztató műsor, 20:35 A szultána – török sorozat, 21:00 Elrabolva 3 – am. film, 23:10 Backstrom nyomozó – am. sorozat, 0:15 Tények, 1:00 Ismétlések.

Duna Tévé 5:40–9:00 Virradóra, 9:00– 12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:50 Columbo – am. sorozat, 14:05 Világörökség Portugáliában – portugál dok. sorozat, 14:30 A császárság 20:25 Superman 3. kincse – koreai sorozat, 15:35 Elfeledett szerelem – mexikói sorozat, 16:15 Charly, majom a családban – német sorozat, 17:10 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 Végtelen szerelem – török sorozat, 19:25 Maradj talpon!, 20:25 Superman 3. – am. film, 22:35 A védelem ára: Bűnbak – am. film, 0:15 Behálózva – am. film, 1:50 Ismétlés.

Duna World 5:50–11:20 Délelőtti műsor, 11:20 Sértés – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Esély, 13:40 Rúzs és selyem – magazin, 14:10 A rejtélyes XX. század, 14:40 Kosár, 15:05 Életkerék, 15:35 Öt kontinens, 16:05 Hogy volt!?, 17:00 A vallásszabadság napja, 17:25 Családbarát, 19:00 Kívánságkosár, 20:00 Önök kérték!, 21:00 Híradó, 21:30 Maradj talpon!, 22:30 Ridikül, 23:25 Jót s jól, 0:00 Mindenki Akadémiája, 0:30 Hagyaték – magazin, 1:00 Híradó, 1:15 Angol nyelvű hírek.

január 14. szombat Szlovén Tévé I. 7:00 Gyerekműsor, 11:40 A Hét, ism., 12:35 Roma nemzetiségi műsor, 13:00 Híradó, 13:25 Állatokról, emberekről, 13:50 A kertben, 14:20 Magányos bolygó, 15:00 A NASA tíz legnagyobb vívmánya – angol dok. sorozat, 16:00 Paradicsom színház, 17:00 Hírek, 17:20 A hétkérgű sajt – dok. film, 17:45 Kilátás a… – dok. műsor, 18:00 Édes élet Rachel Allennel, 18:30 Mezsgyék, 18:40 Rajzfilm, 19:00 Híradó, 20:00 Bob 2016 – rendezvény közvetítése, 21:30 The Affair – am. sorozat, 22:35 Hírek, 23:10 Lavina – francia–norvég–svéd film, 1:10 Ismétlések.

január 15. vasárnap

január 16. hétfő

Szlovén Tévé I.

7:00 Gyerekműsor, 10:00 Vasárnapi szentmise, 10:55 Hallgassunk a csöndre, 11:20 Mezsgyék, 11:25 A lélek horizontja, 12:00 Mezőgazdasági műsor, 13:00 Hírek, 13:25 A Modrijani együttes éjszakája, ism., 14:50 Egy, kettő, három – am. film, 16:40 Fókusz Mozi, 17:00 Hírek, 17:15 A Modrijani együttes éjszakája, ism., 18:40 Rajzfilm, 19:00 Híradó, 19:25 A hét tükre, 20:00 Folytatjuk a reklámok után – szlovén sorozat, 20:30 Béke és háború – angol sorozat, 21:20 Interjú, 22:10 Hírek, 22:35 Charlatan Magnifique – dok. film, 0:05 Ismétlések.

Szlovén Tévé II.

7:00 Legjobb reggel, 8:10 Derren Brown: Kísérletek, ism., 9:15 Saporo: Síugró vk, nők, 10:40 AltenmarktZauchensee: Lesiklás, nők, 12:20 Wengen: Lesik20:05 Legénylakás lás, férfiak, 13:45 Watles: Szabadstílusú sí, 14:25 Metz: Szlovénia – Izland, kézilabda vb, 16:35 Wisla: Síugró vk, férfiak, 18:00 Ruhpoldin: Biatlon, nők, 18:50 Toblach: Sífutó vk, 20:05 Legénylakás – am. film, 22:05 Zvezdana, 22:50 Lačni Franz – koncert, 0:00 Zenés műsor, 1:00 Ismétlések.

7:20 Zenés matiné, 8:00 Saporo: Síugró vk, nők, 9:25 Altenmarkt-Zauchensee: Szuper G, nők, 10:25 Wengen: Műlesiklás, férfiak, 1. futam, 11:25 Ruhpolding: Biatlon, férfiak, 12:15 AltenmarktZauchensee: Műlesiklás, nők, 13:25 Wengen: Műlesiklás, férfiak, 2. futam, 14:40 Ruhpolding: Biatlon, nők, 15:45 Wisla: Síugró vk, férfiak, 18:00 Watles: Szabadstílusú sí, 18:55 Toblach: Sífutó vk, csoportos, 19:50 Lottó, 20:00 A NASA tíz legnagyobb vívmánya – angol dok. sorozat, 20:55 Inside – Offside: Az előítéletek hátterében – Didi és Kris – dok. műsor, 21:20 Shilip K. Dick világai – francia dok. műsor, 22:20 No! – chilei–am.–francia film, 0:15 Ismétlések.

RTL Klub 6:40 Kölyökklub, 9:30 Top Shop, 10:20 Nyugi, Charlie! – am. sorozat, 10:40 Fitt Mánia, 11:10 Autogram, 11:45 Árvíz – angol–dél-afrikai film, 15:45 Made in America – am. film, 18:00 Híradó, 18:50 Fókusz Plusz, 19:15 Zöld Lámpás – am. film, 21:25 Úszó erőd – am.–francia film, 23:30 Irány Dakar – Africa Race, 23:45 Temetetlen múlt – am. film.

TV2 7:00 TV2 matiné, 10:35 Trendmánia – magazin, 11:05 Babavilág, 11:35 Az Év Háziasszonya 12:05 Poggyász, 12:35 21:25 Utódomra ütök A Miller család – am. sorozat, 13:05 Tarzan – am. sorozat, 14:05 Gyilkos sorok – am. sorozat, 16:15 Madagaszkár 2. – am. rajzfilm, 18:00 Tények, 18:55 Az ördög jobb és bal keze – olasz film, 21:25 Utódomra ütök – am. film, 23:25 Mud – am. film, 2:05 Ismétlések.

Duna Tévé 6:00–9:05 Virradóra, 9:05–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:50 Ízőrzők, 13:30 Kelet-Európa vadonjai – német dok. sorozat, 14:25 Szerelmes földrajz, 15:00 Magyar Krónika, 15:30 Sok hűség semmiért – magyar film, 17:00 Gasztroangyal, 18:00 Híradó, 18:35 SzerencseSzombat, 19:30 A Dal 2017, 201:40 A Dal – Kulissza, 22:10 Amerikai gengszter – am. film, 0:50 Oliver története – am. film.

Duna World 5:25–11:30 Délelőtti műsor, 11:30 A kétfenekű dob – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 MMA portrék, 14:15 Tőkéczki és Takaró: történelem és irodalom mindenkinek, 14:45 Hangvilla, 15:15 Új idők új dalai, 15:45 Hogy volt!?, 16:40 A dunavirág mentőakció – dok. film, 17:40 Család-barát, 19:15 Virtuóz pillanatok, 19:30 A Dal 2017, 21:40 A Bagi Nacsa Show, 22:40 Munkaügyek – magyar sorozat, 23:10 Opera Café, 23:40 Evangélium, 0:10 Olasz–magyar örökség, 0:35 Világörökség Portugáliában, 1:00 Híradó, 1:15 Angol nyelvű hírek, 1:30 Ismétlések.

RTL Klub 6:45 Kölyökklub, 9:35 BabaKalauz, 10:00 Top Shop, 10:50 A Muzsika TV bemutatja, 11:15 EgészségKalauz, 11:45 S tílusKalauz, 12 : 15 Havazin, 12:50 XXI. szá20:45 Batman: Kezdődik zad – a legendák velünk élnek, 13:20 Házon kívül, 13:55 Nevelésből elégséges – am. sorozat, 14:20 Dallas – am. sorozat, 15:25 Menekülés a győzelembe – am. film, 18:00 Híradó, 18:50 Salt ügynök – am. film, 20:45 Batman: Kezdődik – am. film, 23:30 Irány Dakar – Africa Race, 23:45 Portré, 0:20 Újjászületett harcos – finn–holland film, 2:20 Ismétlések.

TV2 7:00 TV2-matiné, 11:10 Tűsarok – magazin, 11:40 Több mint TestŐr, 12:10 Speed zóna, 12:40 Super Car, 13:10 Falforgatók, 13:40 A Miller család – am. sorozat, 14:10 Tarzan – am. sorozat, 15:10 Gyilkos sorok – am. sorozat, 16:15 Úton hazafelé – am. film, 18:00 Tények, 18:55 Jurassic Park 2. – Az elveszett világ – am. film, 21:25 Üvegtigris 2. – magyar film, 23:50 Szemben a sötétséggel – am. film, 1:50 Ismétlések.

Duna Tévé 5:50–12:00 Vallási műsorok, 12:00 Híradó, 12:50 Rúzs és selyem – magazin, 13:20 A világörökség kincsei, 13:40 Nápolyban kezdődött – am. film, 15:20 Kalotaszegi madonna – magyar film, 17:00 Hogy volt!?, 18:00 Híradó, 18:35 Miss Fisher rejtélyes esetei – ausztrál sorozat, 19:30 Magyarország, szeretlek!, 21:05 Kártyavár – am. sorozat, 22:05 Válogatott gyilkosok – am. film, 0:05 Cogburn, a békebíró – am. film, 2:00 Ismétlések.

Duna World 5:50–10:50 Délelőtti műsor, 10:50 A Dal 2017, ism., 13:00 Híradó, 13:15 A Nagyok, 13:45 Olasz–magyar örökség – dok. sorozat, 14:15 Az én ’56-om, 14:35 A rejtélyes XX. század, 15:05 Rúzs és selyem – magazin, 15:35 Önök kérték!, 16:30 A szeretet mint tőke – Szepsy István portréja, 17:25 Család-barát, 19:00 Öt kontinens, 19:30 Szerelmes földrajz, 20:00 Gasztroangyal, 21:00 Híradó, 21:30 Recsk 1950–53 – Egy titkos kényszermunkatábor története – dok. film, 23:50 Bábel – Hesnával a világ – dok. sorozat, 1:00 Híradó, 1:35 Ismétlések.

6:10 A hét tükre, 7:00 Hírek, 7:10 Jó reggelt, 10:15 Édes élet Rachel Allennel, ism., 10:40 10 hazai, 11 : 10 Tudom!, ism., 11:55 Roma nemzetiségi mű15:50 Ezazene sor, 12:25 Mindennapi kenyerünk – szlovén sorozat, 13:00 Hírek, 13:30 Panoptikum, 14:25 A nyolcadik nap, 15:00 Jó napot, Koroška!, 15:30 Gyerekműsor, 15:50 Ezazene – zenés dok. sorozat, 16:25 Profil, 17:00 Híradó, 17:30 Saját ritmusában – zenés dok. sorozat, 17:55 Hírek, 18:00 eRTeVe, 18:10 Rajzfilm, 18:20 Tudom!, 19:00 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 A Hét, 21:00 Studio city, 22:00 Visszhangok, 23:05 Írások, 23:40 Zenés est, 1:00 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 8:20 Ez lesz a szakmám, 8:45 Szlovén vízkör, 9:25 Dokumentumműsor, 10:30 Lengyelország – dok. műsor, 11:30 Jó reggelt, 14:05 Éjféli klub, 15:30 Mezőgazdasági műsor, 16:40 Te, én és ők – angol sorozat, 17:25 Metz: Szlovénia – Macedónia, kézilabda vb, 20:00 Utolsó tangó Halifax-ben – angol sorozat, 20:55 Hinterland – angol sorozat, 22:25 Felkutatjuk Dél-Amerikát – angol dok. sorozat, 23:20 Zenés műsor, 0:20 Ismétlések.

RTL Klub 7:35 Híradó, 8:05 Ismétlések, 9:15 Asztro show, 10:20 Top Shop, 12:00 Fókusz Plusz, 12:30 Story Extra, 12:55 Éjjel-nappal Budapest, 14:05 Szívek doktora – am. sorozat, 15:10 A kis menyasszony – indiai sorozat, 16:15 Szulejmán – török sorozat, 17:25 Story Extra, 18:00 Híradó, 19:30 Éjjel-nappal Budapest, 20:45 Barátok közt – magyar sorozat, 21:25 Dr. Csont – am. sorozat, 22:30 Glades – am. sorozat, 23:30 Híradó, 0:00 Magyarul Balóval, 0:40 Autogram, 1:15 Ismétlések.

TV2 6:20 Mokka, 9:00 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Knight Rider – am. sorozat, 13:35 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:40 Magánnyomozók, 15:45 Ana három arca – mexikói sorozat, 16:50 Megtört szívek – török sorozat, 18:00 Tények, 19:25 Az 50 milliós játszma – szórakoztató műsor, 20:40 A szultána – török sorozat, 21:15 Jack Ryan: Árnyékügynök – am. film, 23:40 Bűnös Chicago – am. sorozat, 0:40 Tények, 1:25 Ismétlések.

Duna Tévé 5:45–9:00 Virradóra, 9:05– 12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:50 Columbo – am. sorozat, 14:30 A császárság kincse – koreai 23:10 Coogan blöffje sorozat, 15:30 Elfeledett szerelem – mexikói sorozat, 16:20 Charly, majom a családban – német sorozat, 17:10 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 Végtelen szerelem – török sorozat, 19:25 Maradj talpon!, 20:25 Kékfény, 21:25 Hawaii Five-0 – am. sorozat, 22:20 SOKO – Alpesi nyomozók – osztrák sorozat, 23:10 Coogan blöffje – am. film, 0:45 Együttlét – dok. sorozat, 1:40 Ismétlések.

Duna World 5:50–11:30 Délelőtti műsor, 11:30 A Noszty fiú esete Tóth Marival – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Médiaklikk, 13:40 Ízőrzők, 14:15 Öt kontinens, 14:45 Itthon vagy!, 15:10 Nemzetiségi magazinok, 16:30 Hogy volt!?, 17:25 Család-barát, 19:00 Kívánságkosár, 20:00 Hogy volt!?, 21:00 Híradó, 21:30 Maradj talpon! – ism., 22:30 Ridikül – ism., 23:25 Jót s jól, 0:00 Mindenki Akadémiája, 0:30 Hagyaték, 1:00 Híradó, 1:15 Ismétlések.

Muravidéki Magyar Rádió (URH 87,6 MHz, 92,7 MHz, KH 558 kHz) www.mmr.si, E-mail: mmr@rtvslo.si, A műsor telefonszámai: (00386-2-) 575 1718 és 575 17 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Hétvégi programajánló 10:15 Világjáró 11:15 Helyzetkép 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi programajánló 16:30 Örökségünk 17:05 Otthon, külhonban / Mozaik / Boszorkányság. Vagy mégsem? / Komolyan a zenéről 18:00 Napi krónika 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 20:35 Péntek esti jam 21:05 Magyarok a világban 22:00 Hétvégi ráhangoló 23:00 Hazakísérő 23:55 Műsorzárás

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:05 A hét zeneszámának választása 10:15 5 perc a szépségért 10:30 Pannónia földjén (ism.) 11:15 Egészségügyi műsor / ETM 12:00 Déli krónika 12:15 A hét magyar nótája választása 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi randevú 17:05 Slágerlista 18:00 Napi krónika 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 20:30 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

5:45–7:00 Reggeli műsor 7:00 Hírek 7:05 Slágerkívánság 9:00 Kalamajkafalva 9:45 Vasárnapi elmélkedés 10:00 Poénvadászat / Szentmise, illetve istentisztelet közvetítése / Ismeretlen ismerős 12:30 Szóvá teszem 13:00 Vasárnaptól vasárnapig 14:00 Muzsikaszó, jókívánság 17:00 Hírek 18:00 Utolsó vasárnap: Ismeretlen ismerős (ism.) 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró és Vasárnaptól vasárnapig (ism.) 20:35 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 10:15 Heti programajánló 11:05 Térerő 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:05 Kívánságműsor 15:00 Terepjáró 16:15 Sporthétfő 17:15 Arcvonások 18:00 Napi krónika 18:20 Gin Tonic 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:00 Hírek röviden 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

N É P Ú J S Á G 2 0 17. j a n u á r 12 .

Info január 18. szerda

január 17. kedd

Szlovén Tévé I.

Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt, 11:15 Tudom!, 11:45 A lélek horizontja, 12:25 Mindennapi kenyerünk – szlovén sorozat, 13:00 Hírek, 13:30 Studio city, ism., 14:40 eRTeVe, 15:00 Hidak: Pitypang, 15:45 Gyerekműsor, 16:30 Próbáljuk meg újra – angol sorozat, 17:00 Híradó, 17:25 Különleges kínálat, 18:05 Rajzfilm, 18:20 Tudom!, 19:00 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Felmentve – norvég sorozat, 20:50 Hidak alatt –dok. film, 22:00 Visszhangok, 23:05 Tanúságtevők, 0:10 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 8:30 Ez lesz a szakmám, 8:55 A szlovén vízkör, 9:40 Az uszkók öröksége Bela krajinában 22:25 Ez csak mással esik meg – dok. film, 10:45 Kilátás a…, ism., 11:00 Jó reggelt, 13:35 Jó napot kívánunk, 14:35 Bob 2016, ism., 16:20 Varázskonyha apánál, 16:40 Te, én és ők – angol sorozat, 17:25 Metz: Szlovénia – Tunézia, kézilabda vb, 20:00 Vékony jégen – am. dok. műsor, 21:00 Helyes ötlet!, 21:30 The Hollow Crown – angol sorozat, 22:25 Ez csak mással esik meg – francia film, 23:50 Zenés műsor, 0:50 Ismétlések.

RTL Klub 7:35 Híradó, 8:05 Ismétlések, 9:15 Asztro show, 10:20 Top Shop, 12:15 BabaKalauz, 12:55 Éjjel-nappal Budapest, 14:05 Szívek doktora – am. sorozat, 15:10 A kis menyasszony – indiai sorozat, 16:15 Szulejmán – török sorozat, 17:25 Story Extra, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:30 Éjjel-nappal Budapest, 20:50 Barátok közt – magyar sorozat, 21:25 Castle – am. sorozat, 22:30 XXI. század – a legendák velünk élnek, 22:55 Híradó, 23:25 Magyarul Balóval, 0:05 Havazin, 0:40 Vámpírnaplók – am. sorozat.

TV2 6:20 Mokka, 9:00 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Knight Rider – am. sorozat, 13:35 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:40 Magánnyomozók, 15:45 Ana három arca – mexikói sorozat, 21:15 Euro túra 16:50 Megtört szívek – török sorozat, 18:00 Tények, 19:25 Az 50 milliós játszma – szórakoztató műsor, 20:40 A szultána – török sorozat, 21:15 Euro túra – am. film, 23:30 Sherlock és Watson – am. sorozat, 0:30 Tények, 1:20 Ismétlések.

Duna Tévé 5:40–9:00 Virradóra, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:50 Columbo – am. sorozat, 14:05 Világörökség Portugáliában – portugál dok. sorozat, 14:30 A császárság kincse – koreai sorozat, 15:30 Elfeledett szerelem – mexikói sorozat, 16:20 Charly, majom a családban – német sorozat, 17:10 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 Végtelen szerelem – török sorozat, 19:25 Maradj talpon!, 20:25 Önök kérték!, 21:25 Velvet Divatház – spanyol sorozat, 22:20 Grand Hotel – spanyol sorozat, 23:10 A Nagyok, 23:35 Ismétlések.

7:00 Hírek, 7:10 Jó reggelt, 11:15 Tudom!, 11:55 Írások, 12:25 Mindennapi kenyerünk – szlovén sorozat, 13:00 Híradó, 13:30 Interjú, ism., 14:35 Lelki villanás, 15:00 Hidak, 15:45 Gyerekműsor, 16:30 Próbáljuk meg újra – angol sorozat, 17:00 Híradó, 17:25 Turbulencia, 17:55 Hírek, 18:05 Rajzfilm, 18:20 Tudom!, 19:00 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:05 Phoenix bár – német–lengyel film, 22:00 Visszhangok, 23:05 Farkasbőrben – angol sorozat, 0:40 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 9:15 Ez lesz a szakmám, 9:40 Szlovén vízkör, 10:20 10 hazai, 10:50 eRTeVe, 11:05 Jó reggelt, 13:40 Jó napot kívánunk, 14:45 Hétvégi csomag, 15:50 Dokumentumműsor, 16:40 Helyes ötlet, 17:25 Munkaközvetítő – angol sorozat, 18:00 Halló TV, 19:00 Gyerekműsor, 19:50 Lottó, 20:00 Mozogj velünk!, 20:40 Metz: Spanyolország – Macedónia, kézilabda vb, 22:30 Aranyfüst, 23:05 Popshop, 23:40 Društvo mrtvih pesnikov – koncert, 1:25 Zenés műsor, 2:25 Ismétlések.

RTL Klub 7: 3 5 Híradó, 8:05 Ismétlések, 9:15 Asztro show, 10:20 Top S h o p , 12 : 0 0 StílusKalauz, 12 : 3 0 S t o r y Extra, 12:55 Éjjel-nappal Buda0:10 Eszement szerelem pest, 14:10 Szívek doktora – am. sorozat, 15:10 A kis menyasszony – indiai sorozat, 16:15 Szulejmán – török sorozat, 17:25 Story Extra, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:30 Éjjel-nappal Budapest, 20:50 Barátok közt – magyar sorozat, 21:25 Szulejmán – török sorozat, 22:35 Házon kívül, 23:00 Híradó, 23:35 Magyarul Balóval, 0:10 Eszement szerelem – am. film, 2:20 Ismétlések.

TV2 6:20 Mokka, 9:00 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Knight Rider – am. sorozat, 13:35 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:40 Magánnyomozók, 15:45 Ana három arca – mexikói sorozat, 16:50 Megtört szívek – török sorozat, 18:00 Tények, 19:25 Az 50 milliós játszma – szórakoztató műsor, 20:40 A szultána – török sorozat, 21:15 X-Men – Az elsők – am. film, 0:05 A törvény embere – am. sorozat, 1:20 Tények Este, 2:00 Ismétlések.

Duna Tévé 5:40–9:00 Virradóra, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:50 Columbo – am. sorozat, 14:05 Világörökség Portugáliában, 14:30 A császárság kincse – koreai sorozat, 15:30 Elfeledett szerelem – mexikói sorozat, 16:20 Charly, majom a családban – német sorozat, 17:10 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 Végtelen szerelem – török sorozat, 19:25 Maradj talpon!, 20:25 Skandináv lottó sorsolása, 20:30 Zsaruvér – am. sorozat, 21:20 Brit követi jelentések, 1956, 21:30 A fehér királyné – angol–francia sorozat, 22:40 A rejtélyes XX. század, 23:10 Az ötös számú vágóhíd – am. film, 1:00 Az én ’56-om, 1:15 Öltések közt az idő – spanyol sorozat.

Duna World 5:50–11:30 Délelőtti műsor, 11:30 Csalással nem! – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Minden tudás, 13:40 Szerelmes földrajz, 14:10 Térkép, 14:40 Életkor, 15:05 Nemzetiségi magazinok, 16:5 Útravaló, 16:20 Hogy volt!?, 17:20 Család-barát, 19:00 Kívánságkosár, 20:00 Dallamról dallamra, 21:00 Híradó, 21:30 Maradj talpon!, 22:30 Ridikül, 23:25 Jót s jól, 0:00 Mindenki Akadémiája, 0:25 Hagyaték, 1:00 Híradó, 1:15 Angol nyelvű hírek, 1:30 Ismétlések.

Duna World 5:50–11:45 Délelőtti műsor, 11:45 Hungarian Dracula – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Magyar gazda, 13:40 Noé barátai – dok. sorozat, 14:10 A Nagyok, 14:40 Kárpát Expressz, 15:05 Nemzetiségi magazinok, 16:25 Hogy volt!?, 17:20 Család-barát, 19:00 Kívánságkosár, 19:30 Magyarország, szeretlek!, 21:00 Híradó, 21:30 Maradj talpon!, 22:30 Ridikül, 23:25 Jót s jól, 0:00 Mindenki Akadémiája, 0:30 Hagyaték, 1:00 Híradó, 1:15 Angol nyelvű hírek, 1:30 Ismétlések.

január 19. csütörtök Szlovén Tévé I. 6:00 Visszhangok, 7:00 Hírek, 7:10 Jó reggelt, 11:15 Tudom!, 11:50 Turbulencia, 12:30 Mindennapi kenye18:05 Rajzfilm: A dzsungel könyve rünk – szlovén sorozat, 13:00 Híradó, 13:30 Hidak alatt – dok. film, 14:30 Szlovén villanások, 15:00 Hidak: Határtalan, 15:35 A keresők – dok. film, ism., 17:00 Híradó, 17:30 Tudományos műsor, 17:55 Hírek, 18:05 Rajzfilm: A dzsungel könyve, 18:20 Tudom!, 19:00 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Tájékoztató műsor, 22:00 Visszhangok, 23:05 A nyolcadik nap, 23:40 Panoptikum, 0:30 Ismétlések.

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Tudakozó 15:00 Terepjáró 16:05 Kívánságműsor 17:05 Aktuális – ismétlés 18:00 Napi krónika 18:15 Lemezmúzeum 19:00 Mese 19:05 Magyar nóta kívánságműsor 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

N É P Ú J S Á G 2 0 17. j a n u á r 12 .

Január 12-én, csütörtökön 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 8:30 Ez lesz a szakmám, 9:05 Szlovén vízkör, 9:50 Fókusz Mozi, 10:15 Szlovén magazin, 11:00 Halló TV, 11:50 Jó reggelt, 14:10 Antholz: Biatlon, nők, 15:55 Különleges kínálat, 16:45 Hét kérgű sajt – dok. film, 17:25 A munkaközvetítő – angol sorozat, 18:00 Halló TV, 19:00 Gyerekműsor, 20:00 Automobilitás, 20:35 Metz: Szlovénia – Spanyolország, kézilabda vb, 22:35 Magányos bolygó, ism., 22:55 A bombák földjén – luxemburgi–am. film, 1:05 Zenés műsor, 2:05 Ismétlések.

RTL Klub 7:35 Híradó, 8:05 Ismétlések, 9:15 Asztro show, 10:20 Top Shop, 12:15 Havazin, 12:55 Éjjel-nappal Budapest, 14:05 Szívek doktora – am. sorozat, 15:10 A kis menyasszony – indiai sorozat, 16:15 Szulejmán – török sorozat, 17:25 Story Extra, 18:00 Híradó, 19:00 Fókusz, 19:30 Éjjel-nappal Budapest, 20:50 Barátok közt – magyar sorozat, 21:25 Válótársak – magyar sorozat, 22:30 CSI: A helyszínelők – am. sorozat, 23:30 Híradó, 0:00 Magyarul Balóval, 0:40 Amerikaiak – am. sorozat.

TV2 6:20 Mokka, 9:00 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Knight Rider – am. sorozat, 13:35 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:40 Magánnyomozók, 15:45 Ana három arca – mexikói sorozat, 16:50 Megtört szívek – török sorozat, 18:00 Tények, 19:25 Az 50 milliós játszma – szórakoztató műsor, 20:40 A szultána – török sorozat, 21:15 NCIS: Los Angeles – am. sorozat, 22:20 1/1 Azurák Csabával – talk-show, 23:20 A Spíler TV bemutatja: Premier League – Összefoglaló, 23:50 Tények, 0:40 Ismétlések.

Súlypont: stúdióbeszélgetés a nemzetiség idei évi terveiről (ismétlés: pénteken 7.05-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Január 13-án, pénteken 15.20-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Hidak: benne az Ízes Muravidék című gasztronómiai rovat (ismétlés: szombaton 7.05-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Január 17-én, kedden 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Duna Tévé 5:40–9:00 Virradóra, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:50 Columbo – am. sorozat, 14:05 A császárság kincse – koreai 22:25 Párosban a városban sorozat, 15:10 Elfeledett szerelem – mexikói sorozat, 16:00 Charly, majom a családban – német sorozat, 16:50 Szerencse Híradó, 17:10 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 Végtelen szerelem – török sorozat, 19:25 Maradj talpon!, 20:25 Fábry, 21:50 Munkaügyek – magyar sorozat, 22:25 Párosban a városban – am. film, 0:00 Porcelánbaba – magyar film, 1:20 Ismétlések.

Duna World 5:50–11:25 Délelőtti műsor, 11:25 Édes mostoha – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Kék bolygó – magazin, 13:45 Az én ’56-om, 14:10 Magyar Krónika, 14:40 Család és otthon, 15:05 Nemzetiségi magazinok, 16:25 Hogy volt!?, 17:25 Család-barát – magazin, ism., 19:00 Kívánságkosár, 20:00 Szenes Iván írta – zenés műsor, 21:00 Híradó, 21:30 Maradj talpon!, 22:30 Ridikül, 23:25 Jót s jól, 0:00 Mindenki Akadémiája, 0:25 Hagyaték, 1:00 Híradó, 1:15 Angol nyelvű hírek, 1:30 Ismétlések.

719, Titkárság: (00386-2-) 429 9700, Információk hétfőtől szombatig 6:00, 7:30 és 13:00 órakor. Hírek hétfőtől szombatig minden órában. 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 10:15 Magyarok a világban (ism.) 11:15 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / A kör 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Horizont 17:15 Tini Express 18:00 Napi krónika 18:20 Sztárfigyelő 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:00 Hírek röviden 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

műsorajánló

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Mese-lesen (minden 2. héten) 17:15 Kuckó mackó / Csacska rádió 18:00 Napi krónika 18:15 Népzenei válogatás 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

Pitypang: gyermekműsor, témája a háziállatok téli tartása (ismétlés: szerdán 8.30-kor a Szlovén TV II. csatornáján) Január 18-án, szerdán 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján Hidak: benne az Iskolapad című rovat (ismétlés: csütörtökön 7.05-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Január 19-én, csütörtökön 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján Határtalan: az erdélyi, a felvidéki, a keszthelyi, a szombathelyi, az újvidéki és a lendvai tévéstúdió, valamint a Szlovákiai Magyar Televíziós Hírportál közös műsora (ismétlés: pénteken 7.05-kor a Szlovén TV III. csatornáján) A magyar nyelvű tévéadásokat a Maribori TV-n is megtekinthetik, mégpedig a premiervetítés napján 17.30-kor és másnap 13.45-kor. A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk.

A szerkesztőség nem vállal felelősséget a műsorváltozásokért.

Info

Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal területén a munkaadók 2017. január 10-én a következő munkahelyeket hirdették meg: Szakmunkatárs Magyar Regionális Nemzetiségi Fejlesztési Intézet, Fő utca 124., Lendva (1 munkahely, főiskolai végzettség, magyar és szlovén nyelvtudás, meghatározott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2017. január 13.) Szobafestő Dogša d.o.o., Prešeren utca 8., Lendva (2 munkahely, meghatározott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2017. január 20.) Ápoló – gyakornok Idősebb Polgárok Otthona, Slomšek lakótelep 7., Lendva (2 munkahely, meghatározott idő: 6 hónap, jelentkezési határidő: 2017. január 15.) Egészségügyi technikus/nővér – gyakornok Idősebb Polgárok Otthona, Slomšek lakótelep 7., Lendva (2 munkahely, meghatározott idő: 6 hónap, jelentkezési határidő: 2017. január 15.) Karbantartó Idősebb Polgárok Otthona, Slomšek lakótelep 7., Lendva (1 munkahely, meghatározott idő: 6 hónap, jelentkezési határidő: 2017. január 15.) Szerelő Carthago d.o.o., Kamenice 2., Odranci (30 munkahely, meghatározott idő: 3 hónap, jelentkezési határidő: 2017. január 19.) Szerelő – CNC-operátor–segéd Carthago d.o.o., Kamenice 2., Odranci (5 munkahely, meghatározott idő: 3 hónap, jelentkezési határidő: 2017. január 15.) Raktáros Carthago d.o.o., Kamenice 2., Odranci (5 munkahely, meghatározott idő: 6 hónap, angol, német alaptudás, jelentkezési határidő: 2017. január 15.) Munkaegészségügyi szakorvos Salvus d.o.o., Hármasmalom 56 A., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2017. február 9.) Általános, illetve családegészségügyi szakorvos Salvus d.o.o., Hármasmalom 56 A., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, félmunkaidő: 20 óra hetente, jelentkezési határidő: 2017. február 9.) Pincér Gostilna pri Studencu, Nedelica 76., Turnišče (1 munkahely, meghatározott idő: 3 hónap, jelentkezési határidő: 2017. január 22.) Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon

gyertyafény Január 13-a és 19-e között Lendvai Plébánia Pénteken, január 13-án, Fatimai emléknapon Lendván 16.00 órakor imaóra, utána szentmise. Szombaton, január 14-én a falvakban vasárnapra érvényes szentmisék lesznek: 16.00 órakor Völgyifaluban és 17.00 órakor Petesházán. Vasárnap, január 15-én, évközi 2. vasárnap Lendván 8.00, 9.00 és 10.00, valamint Gyertyánosban 11.00 órakor lesz szentmise. Szerdán, január 18-án egész napos szentségimádás Lendván, amely 8.00 órakor kezdődik kétnyelvű szentmisével és 18.00 órakor fejeződik be ünnepi lezárással.

Dobronaki Plébánia Hétköznap a szentmisék 18.00 órakor vannak, szerda kivételével, amikor a szentmisére 7.30-kor kerül sor. Pénteken, január 13-án, Fatimai emléknapon Dobronakon 17.00 órakor imaóra és 18.00 órakor szentmise lesz.

Szombaton, január 14-én 16.00 órakor szentmise Göntérházán. Vasárnap, január 15-én, évközi 2. vasárnap a plébániatemplomban 8.00 és 10.00 órakor lesz szentmise.

Református Egyház Istentisztelet vasárnap, január 15-én 10 órakor Szentlászlón (az MMR közvetíti).

időjárás

Evangélikus Egyház Istentisztelet Lendván minden első és harmadik (illetve ötödik) vasárnap van 11.30-kor.

A hét végére részben borult, hideg idő várható.

Legyen Ön is az előfizetőnk! Megrendelőlap Megrendelem a Népújság hetilapot az alábbi címre:

példányban

Név: Cím:

Népújság, Fő utca 124., 9220 Lendva.

" N É P Ú J S Á G 2 0 17. j a n u á r 12 .

Info MEGEMLÉKEZÉS „Addig vagy boldog, míg van, aki szeret, Aki a bajban megfogja a kezed. Ott pihensz, ahol már nem fáj semmi, Nyugalmadat nem zavarja senki. Bennünk él a múlt, egy végtelen szeretet, Amit tőlünk soha senki el nem vehet. Könnyes az út, amely sírodhoz vezet, A jó Isten őrködjön pihenésed felett.”

Varga Katalin (1927–2016) „Élete nem volt más, csak munka és fájdalom, Örök álmát őrizze béke és nyugalom…” Soha el nem múló szeretettel emlékezünk halála 1. évfordulójára. Lánya, Drágica családjával

MEGEMLÉKEZÉS Nem volt nagy és kiváló, Csak szív, ami szívünkhöz közel álló. (Kosztolányi D.: Halotti beszéd) Január 9-én múlt el az első gyászos év, amióta itt hagyott bennünket a szeretett

Horvát István (1930–2016)

Köszönet mindazoknak, akik szívükben hordják emlékét, gyertyát gyújtanak és virágot helyeznek sírhalmára. Szerettei

Kedves Érettségiző Diákok! A Maribori Egyetem Bölcsészettudományi Karának Magyar Nyelv és Irodalom Tanszéke sok szeretettel vár Benneteket magyar alapszakos programjába! Ez a program az egyedüli lehetőség Szlovéniában arra, hogy megfelelő képességeket szerezzetek magyarul a munkaerőpicon való sikeres érvényesüléshez: ezzel a diplomával elhelyezkedhettek a két nyelven működő kulturális intézményekben, turisztikai központokban, a hagyományos és a modern médiában lektorként vagy szerkesztőként, különböző vállalatok, közigazgatási és más intézmények, hivatalok kétnyelvű ügyintézőjeként. A továbbtanulásról szóló döntésetekkor gondoljatok arra, hogy a jövő a magas szintű tudással rendelkező kétnyelvű szakembereké a közös létezés minden területén.

N É P Ú J S Á G 2 0 17. j a n u á r 12 .

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Ezúton mondunk hálás köszönetet mindazoknak, akik drága apánk, nagyapánk és dédapánk,

Sobočan Ludvik

Itt hagytál mindent, amiért küzdöttél, Elmentél azoktól, akiket szerettél. Minden betegséget csendben eltűrtél, Panasz nélkül befelé könnyeztél. Annyi erő, kitartás volt benned, Dolgos kezed határt nem ismert.

(1931–2017)

temetésén részt vettek, virág- és gyertyaadományukkal, szentmisére adakozva, valamint részvétnyilvánításukkal fájdalmunkon enyhíteni igyekeztek. Köszönet Dolamič Martin – Konrad plébános úrnak a gyászszertartásért, a hosszúfalui imádkozóknak az elmondott imákért, a völgyifalui énekeseknek a gyászénekekért, a rakičani és a lendvai Idősebb Polgárok Otthona személyzetének, valamint a lendvai szociálügyi központ dolgozóinak a gondozásért, dr. Tomislav Petković kezelőorvosnak a segítségért és a Silencija temetkezési vállalatnak a szertartás lebonyolításáért. Még egyszer mindenkinek hálás köszönet. A gyászoló család

apróhirdetés

figyelmükbe •Január 13-án, pénteken, 19.00 órakor, •lendvai Színházés Hangversenyterem •„Štolcer” Színjátszó egyesület, Csáktornya (Horvátország): Ne izlazi bez čarapa („Ne menj ki zokni nélkül”), horvát nyelvű vígjáték. Belépőjegy: 5 EUR •Január 14-én, szombaton, 8.00 órától, •kultúrotthon, Magyarszombatfa •Hagyományos disznóvágás. •Január 14-én, szombaton, 19.00 órakor, •lendvai Színházés Hangversenyterem •Jótékonysági StandUp – Špas Teater, Ranko Babić: Moška copata (Papucsférj), vígjáték. Belépőjegy: 8 EUR, diákoknak és egyetemistáknak: 6 EUR.

•Január 15-én, vasárnap, 9.00 órától, •a bratonci faluotthon elől •15. János gyalogtúra 2017: Bratonci – Dobronak. •Január 17-én, kedden, 18.00 órakor, •Muraszombati Területi és Tanulmányi Könyvtár •Vanekov večer: Mag. Geza Erniša tiszteletbeli evangélikus püspök „A reformáció 500 éve” című előadása. •Január 19-én, csütörtökön, 18.00 órakor •lendvai Színházés Hangversenyterem •Hangverseny a Lendvai Zeneiskola fúvószenekarának 20 éves jubileuma alkalmából.

•Lendván (Fő utca 80.) kedvező áron eladó ház (110 m2). Érdeklődni: tel. 041-671-084. •Gondozásba vennénk lakóházat Hármasmalomban, Csentében vagy Hosszúfaluban. Érdeklődni: tel. 041671-084. •Dobronakon eladó eredeti csomagolású, 130 literes Ignis A+ ARL 978 beépítendő hűtőszekrény árengedménnyel. Érdeklődni: tel. 040-551-043.

névnapsoroló Január 13-tól 19-ig Péntek – Veronika Szombat – Bódog Vasárnap – Lóránt Hétfő – Gusztáv Kedd – Antal, Antónia Szerda – Piroska Csütörtök – Sára, Márió

KOPJAFAÁLLÍTÁS KAPCÁN Mindenkit szeretettel vár a kapcai József Attila Művelődési Egyesület 2017. január 14-én, szombaton 14 órára Kapcán a faluotthonba abból a közösségerősítő, felemelő alkalomból, hogy felállítjuk a testvértelepülésünk, Zalabaksa ajándékozta kopjafát, melyet Horváth Ottó polgármester saját kezűleg faragott. Ünnepi beszédet mond Horváth Ferenc, a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség elnöke.

Info Humor

Horoszkóp

Az őserdőben eltévedt férfi bolyong reménytelenül. Egyszer csak azt veszi észre, hogy dárdás bennszülöttek veszik körül. – Végem van! – kiált fel kétségbeesetten. „Dehogy van véged!” – hallatszik hirtelen fentről egy hang. „Vedd el a törzsfőnöktől a dárdát!” A férfi gyorsan kikapja a törzsfőnök kezéből a dárdát. „Döfd le a törzsfőnököt!” A férfi minden erejét összeszedve beledöfi a dárdát a törzsfőnökbe. – És most? „Na, MOST van véged.” Cseng a telefon a kórház belgyógyászati osztályán, az ügyeletes nővér veszi fel a hívást. – Jó napot kívánok. Nagy Józsefné a 3-as szobában fekszik. Négy napja ment be szívpanaszokkal. A hogyléte felől szeretnék érdeklődni. – Igen, most néztem éppen a kórlapját. Az EKG-ja kifogástalan, a vérképe is problémamentes, kisebb szívidegessége lehetett, a hét végén hazamehet. Ön a hozzátartozója? – Nem, nem vagyok a hozzátartozója. Én vagyok Nagy Józsefné. Csak meguntam, hogy ebben a kórházban senki nem mond nekem semmit... Egy kutya gondolatai: – Itt lakom ezzel az emberrel, aki etet engem, meleg szállást biztosít, simogat és szeret engem. Ezek szerint ő az Isten! Egy macska gondolatai: – Itt lakom ezzel az emberrel. Etet engem, simogat, takarít, szállást biztosít. Ezek szerint én vagyok az Isten!

Kos Már. 21. – ápr. 20. Komoly kérdésben várnak Öntől választ, de nem tud dönteni, hogy a szívére vagy az eszére hallgasson. Bika Ápr. 21. – máj. 20. A lelki összhang elérésében segítségére lesz a kedvese, aki tükörként támogatja majd a harmonizálást. Ikrek Máj. 21. – jún. 21. Sikerül végre kilépnie a komfortzónájából. Ennek oka pedig egy jelentős esemény vagy egy személy lehet. Rák Jún. 22. - júl. 22. Ne akarja bevárni a közelgő végkimerülést. Most még van lehetősége feltölteni az energiaraktárakat. Oroszlán Júl. 23. – aug. 23. Úgy érzi, tiszta lappal kezdhet, a korábbi akadályokat legyőzte. Zöld út áll Ön előtt a munka terén. E heti keresztrejtvényünk beküldési határideje január 23. Címünk: Népújság, Fő utca 124., 9220 Lendva. Sok szerencsét!

kulcslyuk

Mérleg Szept. 24. – okt. 23. Bármilyen változás is álljon elő a hivatásában vagy a karrierjében, az hosszú távon az Ön céljait szolgálja.

Lebar Furjan Marjana, a Csentei Labdarúgóklub új elnöke Az ideális férfi? • A férjem. Álomutazás? • Maldív-szigetek. Álomszakma? • Amit most csinálok • biztosítási ügynök. Kedvenc színe? • Kék. Gyermekkori álma? • Orvos szerettem volna lenni. Ha szabadidő, akkor… • Foci, séta a kutyusommal. Amit a legjobban meg tud főzni… • Bogrács. Kedvenc fűszere? • Vegeta. Kedvenc tévéműsor, film? • CSI, Gyilkos elmék. Legkedvesebb nóta, zeneszám? • Disturbed – The sound of silence. Amitől a legjobban fél… • A magasságtól.

Szűz Aug. 24. – szept. 23. A vágyai találkoznak a lehetőségekkel. Ennek főleg a szinglik örülhetnek, akik megtalálhatják partnerüket.

Skorpió Okt. 24. – nov. 22. Ne habozzon, merjen olyanra is igent mondani, amivel nem volt korábban kapcsolata vagy idegen a számára. Nyilas Nov. 23. – dec. 22. Most a komoly ügyeket inkább halassza máskorra. Ezért ne is vállaljon plusz feladatokat vagy szívességeket.

Amit nem tesz, tett soha… • Repülővel utazni. Kabala, amulett? • Bali karperecem. Káros szenvedélye? • Dohányzás. A leghasznosabb tárgya? • A számítógépem. Ha megnyerné a lottó főnyereményét… • Állatoknak menhelyet nyitnék. Életbölcsessége, kedvenc mondása? •Ha valakinek jót nem bírsz tenni, akkor rosszat se tégy neki.

Bak Dec. 23. – jan. 20. A következő napokban új helyzetekkel és feladatokkal kell szembesülnie, ezért egy kicsit elveszve érzi magát. Vízöntő Jan. 21. – febr. 19. Onnan érkezik a segítség az életében, ahonnan a legkevésbé számított volna rá. Figyeljen az egészségére. Halak Febr. 20. – már. 20. Fantasztikus formában van, de ügyeljen arra, hogy a plusz energiát a megfelelő irányba is hasznosítsa.

N É P Ú J S Á G 2 0 17. j a n u á r 12 .

Muravidék A ”Sokszínű iskola„ oktatási projektről

Felszabadultság és játszva tanulás A szlovén Oktatási, Tudományos és Sportminisztérium által meghirdetett „Sokszínű iskola” projektben való részvételt országosan 50 iskola nyerte el. A muravidéki kétnyelvű területen az 1. Számú Lendvai Kétnyelvű Általános Iskola és három partneriskolája volt sikeres a pályázaton. A négy évre szóló, sok újdonsággal szolgáló, az EU által támogatott projekt felelősével, Lovrin Metkával a lendvai iskolában beszélgettünk. Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

– Mióta folyik a projekt az 1. Számú Lendvai KÁIban és partnerintézményeiben, a 2. Számú Lendvai KÁI-ban, a Göntérházi KÁI-ban és a bistricai Prežihov Voranc Általános Iskolában? – kérdeztük az

Lovrin Metka angol–német fordító- és tolmácsképzésen diplomázott magisztert, Lovrin Metkát. – Az előzményeket leszámítva tavaly november óta, idestova két hónapja. Az első benyomások igen jók, hiszen a projekt nagyon változatos, nagyon élvezetes formában javítja a tanulók innovatív, kreatív képességeit, írás- és olvasási, valamint matematikai tudáskészségét. Lovrin Metka hozzá-

teszi, hogy a kompetenciafejlesztés nem csak a tanulóknak szól, hanem a tanítóknak és a tanároknak is, s a célkitűzés az, hogy 218 vezető személyt, tanárt is kiképezzenek. – Én „csak” közvetve vagyok részese az oktatási-kivitelezési oldalnak, mert ahogy a címemben is szerepel, a tudás multiplikálása a feladatom ebben a piramisrendszerben. A projekt a környező iskolákra is kiterjed, sőt a vállalkozói szférára is, így például a Paradajz Kft.-vel (Lušt) is kialakítottunk együttműködést. Ez az „önképzésre” fordított tevékenység a munkám 25 százalékát teszi ki, a többi pedig az osztályban zajlik, tanulók társaságában – mondja. – A programhoz kapcsolódóan meseórákra, mesejógafoglalkozásra, különböző, tematikus műhelymunkákra (például Japán), kreatív írásra, számítógépes gyorsírásra is sor kerül, de gyermek- és ifjúsági színjátszás témában is tartunk foglalkozásokat iskolaidőn kívül, illetve a szakkörökre kijelölt időben. A projekt fogadtatásáról, a gyerekekkel kialakított viszonyról a friss diplomás pedagógus rajongással beszél: – Az írásban és olvasásban tapasztalható hiányosságok nem is an�nyira a tudás hiányából, inkább a rosszul értelmezésből fakadnak, a filtráció hiányából, abból, hogy nem szintetizálnak kellőképpen, nem szűrik le a következtetéseket. Az elol-

N É P Ú J S Á G 2 0 17. j a n u á r 12 .

vasott szöveg tudatosításán van a hangsúly, s magán a gyermeken, nem pedig az

oktatón, a tanítón – mondja Lovrin. A tanárnő elmondja még, hogy rajongásig szereti a japán kultúrát, ezért a foglalkozásokba is beépíti, a 156 jelentkező közül 43-an ezt a foglalkozást választották. Egyébként jelenleg a meghirdetett 11 tevékenység közül 10-ben vannak foglalkozások, két „gyermekszínház” is meg-

kezdte a működését. – Mivel a projekt jelszavai a spontaneitás és a felszabadultság érzése, itt nincsenek osztályzások és számonkérések, s a tevékenység a szünidőre is kiterjeszthető: nyári táborokat szervezünk olvasótáborral, esetleg színjátszással. Egyelőre nagyon szép kilátásaink vannak – zárja gondolait Lovrin Metka.

Pillanatkép a népviseletes japán foglalkozásról.

Minden süteményhez jár + 1 ingyen kávé!

Az akció csak a Bánffy kávézóban elfogyasztott süteményekre vonatkozik, ameddig a készlet tart.

A kedvezmény a Lendva Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség és a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség támogatásával valósul meg.

Horizont Gál Anasztázia, a mozgókép szerelmese

„A határ mentén kifejezetten jó élni” „Gyerekkoromban volt egy álmom. Kinéztem nagyapám házában egy régi szekrényt, és azt gondoltam: ha nagy leszek, akkor lesz egy olyan házam, amibe ez a szekrény illeni fog. Ma itt élek Pártosfalván, egy olyan parasztházban, amilyet elképzeltem, filmezek és boldog vagyok” – mondja Gál Anasztázia, a „magyar kislány”, aki ma már otthonaként tekint Pártosfalvára, beilleszkedett a közösségbe, dolgozik, alkot. Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

Igazán szép helyen, egy domboldalon áll a takaros kis parasztház, megbújva a falu többi háza mögött. Az udvaron egy nyári lakrész is van, ami egykor melléképü-

származom. Budapesten az ELTE-n tanultam pedagógia és kultúrantropológia szakon. Aztán jelentkeztem egy filmes képzésre, és azonnal elcsábított a mozgókép világa. Azt hiszem, szeretnek az égiek, hiszen olyan filmes

meg kellene keresnem azt a bizonyos parasztházat. A véletlen hozta úgy, hogy itt, Pártosfalván akadtam rá. 2007-ben pedig meg is kezdtem a ház renoválását, ami három évig tartott. – Amikor belevágott a költözésbe, nem bizony

Anasztázia a filmkészítésben találta meg a hivatását, kezei alól játékfilmek, dokumentumfilmek kerülnek ki. let volt, ma egy ízlésesen, fiatalosan berendezett kis lakás. Annak ellenére, hogy a parasztház is teljesen be van rendezve, Anasztázia szereti itt, ebben a kis lakásban tölteni az idejét, itt is beszélgetünk. Tázi – becenevén – már főzi is a török kávét és levendulás kekszet tesz ki tálcára. A zaccos kávé már bizonyára az itt felvett szokások egyike. – Mi szél hozta Pár tosfalvára és hogy jött a filmezés az életébe? – Zalából, Becsehelyről

emberektől, operatőröktől tanulhattam, mint Jankura Péter vagy Morel Mihály, és csakhamar azon kaptam magam, hogy asszisztensként magam is bedolgozom a filmjeikbe. Egyre jobban megtetszett ez a munka, egyre több filmben részt vettem, és ezzel el is került a tudományos pálya. Miután befejeztem a tanulmányaimat, azon gondolkodtam, hogy mit is csináljak, mit kezdjek az életemmel? Akkor villant be a gyerekkori álmom, hogy

talanította el, hogy egy másik országban folytatja az életét? – Az elején azért felmerült bennem, hogy ez itt nem Magyarország, és kicsit aggódtam, hogy fogok itt boldogulni. A szlovén nyelv is kihívás volt, ma már sok mindent megértek, de azért még ma is mindenkiből ki tudom kényszeríteni, hogy magyarul szóljon hozzám – mondja mosolyogva. – Igazából már nem is tűnik nagyon fel, hogy más országban élek, már

természetes, hogy itt van az otthonom. Azt hiszem, szeretem a határmentiséget, sőt, a határ mentén kifejezetten jó élni. Nem tudom, hogy a helyiek mennyire érzik ennek az előnyét, de én nagyon élvezem. Boldog vagyok itt. Az álmom kezd megvalósulni. Emellett szeretek falun lakni, dolgozgatni a kiskertben, élvezem ezt a nagy szabadságot, amit a természet közelsége ad. A tanulmányaim pedig sokat segítettek abban, hogy könnyen beilleszkedjek. Eljártam a helyi eseményekre, rendezvényekre, megfigyeltem a dolgok folyását és elég könnyen beilleszkedtem. Persze a helyiek szemében én még mindig a „magyar kislány” vagyok, lehet, ez már így is marad – mosolyog. – Számtalan rendezvé nyen láthattuk Goricskón vagy az Őrségben, ahol „forgott a kamerája”. A filmkészítés adja a ke nyerét? – Persze mással is foglalkozom; például pályázatírással különböző stúdióknak és még sok mindennel, ami a filmhez, a kultúrához tartozik. A filmkészítés nem egyszerű dolog, hiszen stáb kell, felszerelés kell a munkához, és azzal is jár, hogy rengeteget ingázom Pártosfalva és Budapest között, de a fő bázis mégis a filmkészítés, ebből élek és ezzel szeretnék foglalkozni a jövőben is. – Itt a Muravidéken például milyen témákat vitt már vászonra? – Mivel alapvetően kíváncsi természet vagyok, szeretek beszélgetni emberekkel, ismerkedni, és a filmezésnél is jól jön ez a tulajdonság. Ha az ember nyitott szemmel, füllel jár, akkor egy csomó jó ötletbe botlik itt is. Nemrég a sarlatánokról, kuruzslókról készítettem egy fikciós játékfilmet, olyanokról, akik

üzleti érdekből kicsalják az emberek pénzét. Azt már itt forgattam, helyben kerestem hozzá a szereplőket, illetve az egerszegi színházból Balogh Tamást kértem fel. Aztán egy muravidéki dokumentumfilmet is készítettem, amiben emberi sorsokat mutatok be, egy történelmi vezérszál köré helyezve – Göncz László és Kovács Attila történészek elmondása alapján. Továbbra is itt keresem a témákat, a következő ötletem már megvan, annak az őrségi mesék és étkek lesz a fő témája. – Említette, hogy a he lyiek is szerepeltek már a filmjeiben, számtalanszor látják kamerával a kezé ben, vagy éppen nyilatkoz nak valamilyen témában, de hol tudják visszanézni magukat, megnézni a fil meket? – Házi vetítést szoktam tartani itt, nálam kisebb társaságoknak, de meg lehet találni néhány munkámat a neten is, és például a lenti tévé is adta a filmjeimet. Az MTV-nek is beküldtem néhány munkámat, szóval nem vagyok tétlen – szabadkozik mosolyogva –, de igazából akkor lesz jó, ha elkészül a saját weboldalam, ahol bárki számára elérhetőek lesznek a filmjeim, ezen is dolgozom. A jövőben pedig minél több és jobb filmet szeretnék csinálni, izgalmasakat, amire sokan kíváncsiak. Azt hiszem, minden alkotó életében eljön a pillanat, amikor úgy érzi, hogy muszáj a saját lábára állnia, és ami gondolat megfogalmazódik benne, azt átadni úgy, ahogy ő látja, ami összegződik benne a világról. Persze bátorság is kell kiállni és felvállalni saját magunkat. Ezen az úton próbálok haladni, és ha adódik lehetőség, élni fogok vele, hogy minél többekhez eljussanak az alkotásaim.

N É P Ú J S Á G 2 0 17. j a n u á r 12 .

Horizont

Hátrányból előnyt kovácsolni Tisztelt Népújság-olvasók! A Pomurski vest nikben még október közepén megjelenő „Kranjski burek in štrudl v kozarcu? Nesprejemljivo” című cikkében az újságíró a negovai várban megszervezett, a bor- és gasztronómiai turizmust taglaló tanácskozás megállapításait összegzi, ezek nagy részéből pedig Lendván, a Lendva-hegyen is tanulhatnánk. Nézzük először, mit is állapítottak meg a tanácskozáson résztvevő szakemberek. Elsősorban azt, hogy a bor és a gasztronómia még mindig elenyésző részesedéssel vesz részt a muravidéki turizmusban. Annak ellenére, hogy igencsak minőségi ételekkel, alapanyagokkal, borokkal rendelkezünk, ezeket egyszerűen nem tudjuk felkínálni, értékesíteni. Megállapították, sajnos nagyon sokan úgy gondoljuk, a borhoz és a szőlőtermesztéshez olyan jól értünk, hogy ezzel a területtel már

olvasóink írják nem is kell foglalkoznunk. Sajnos éppen eme tévhit miatt az elmúlt években, évtizedben elmaradt az idegenforgalmi sikerünk, a területben rejlő potenciális keresetünk. Megállapították, hogy Szlovéniában gyakorlatilag csak 25 évvel ezelőtt jöttünk rá arra – leginkább az ország nyugati, tengermelléki részén –, hogy érdemes összekötni a bort és a turizmust, hogy ez egy igen jövedelmező piaci rés lehet. Számos példát hoztak fel a nagyvilágból, például azt is, hogy csak az osztrák borturizmus nagyobb bevételekre tesz szert, mint az egész szlovén turizmus. Sajnos megállapították azt is, hogy az ország északkeleti része, még inkább a Muravidék még gyerekcipőben jár ezen a területen. A cikk külön kiemeli Bogataj Janez elismert szlovén szakember megállapítását, miszerint

a korszerű kísérletezésekkel is csínján kell bánni, mértéktartónak kell lenni a hagyományos ételeinkkel, nem biztos ugyanis, hogy a „poharas rétes” vagy éppen a „kranji burek” jó ötletnek tűnik. A szakember kifejtette azt is, egyszerűen nem érti a helyi vendéglősöket, akik a mindenki által ismert bevásárlóközpontokban szerzik be alapanyagaikat, ahelyett, hogy az igencsak jó minőségű helyi alapanyagokat használnák fel, mert mindenhol a világban csakis a helyi alapanyag lehet a helyi gasztronómia alapja. Megállapításra került a tanácskozáson továbbá az is, hogy a világ gasztronómiai turizmusában három alap irányvonal található meg, a helyi és regionális ételek felkínálása, az ételek szezonalitása, vagyis évszakhoz igazítása, valamint az alapanyagok, ételek szigorú követhetősége. Kifejtették, minden szlovéniai tájnak vannak ételkülönlegességei, amelyeket ki lehetne használni, de az ételekhez történeteket kellene kötni, elsősorban pedig az ételeket felszolgálóknak a legaprólékosabb részletekig ismerniük kellene a felszolgált helyi specialitásokat. Természetesen megállapították azt is, hogy a jelenlegi helyzetben, amikor diplomás fiatalok tömege lézeng munka nélkül, a vendéglátásban pedig egyetemista munkaközvetítőn keresztül dolgoznak tudatlan fiatalok pincérként, nehéz elvárni haladást, még a kifejezetten jól megírt programok, projektek és víziók ellenére is. Végezetül megállapításra került az is, hogy gasztronómiai és borturizmusi szempontból igencsak értékes állam Szlovénia, de sajnos az értékeinket nem tudjuk megfelelő csomagolásban felkínálni. A jó projektek, ahogy a jó vendéglők is, csak hosszú távon jöhetnek létre, nem az egyik mandátumtól a másikig. Kifejtették azt is,

N É P Ú J S Á G 2 0 17. j a n u á r 12 .

hogy nagyon sok az említett területet megcélzó rendezvényünk, de sajnos ezek meghatározott cél nélkül zajlanak, nem lehet tudni, hogy a hagyományokkal szeretnénk megismertetni a közönséget vagy a hagyományokat szeretnénk felülépíteni. Na de hogy legyen „öröm az ürömben”, megállapításra került az is, hogy a Muravidék, Prlekija és Haloze területei az említett „euforikus gasztronómiai fejlesztésben és korszerűsítésben” igencsak elmaradtak, de ez ebben az esetben előnyt jelenthet, mert nem is vétettek még nagyobb hibákat, így előnyre tehetnek szert a gasztronómiai szempontból már elrontott régiókkal szemben. Ez természetesen igaz a Lendvavidékre, a Lendva-hegyre is. A Lendva-vidéken az

elmúlt években már többször megállapítottuk, hogy a Pincétől Hosszúfaluig terjedő borvidékünk már nem is helyben toporog, hanem inkább visszaesésben van. Azt is már többször megállapítottuk, hogy sajnos a községi tanács terveiben sem szerepelnek olyan lépések, amelyek a közeljövőben segíteni tudnának a helyzeten. Véleményem szerint a legnagyobb lépés az lenne, ha az említett területen lévő szőlősgazdák nagy része részese tudna lenni egy korszerű területfejlesztési projektnek, mert az utóbbi években jelentősen csökkent a Lendva-hegy egyik legnagyobb előnye, az, hogy Pincétől Hosszúfaluig egybefüggő, ápolt, rendben tartott szőlőskertek borítják. Ez sajnos már koránt sincs így, éppen ezért újonnan leszögezném, hogy

Lendva esetében egyszerűen nem lehet idegenforgalomról, turizmusról beszélni úgy, hogy ebben ne legyen elsődleges szerepe a borturizmusnak, beleértve egy nagyobb, központi borospincét, a szakszerű, fiatal, borturizmussal foglalkozó szakember-állomány megteremtését is. Mivel a szőlőterületek irtása még mindig folyik, nagyon komoly szerepe van, vagyis lehetne a muravidéki szakmának (Mezőgazdasági Intézet) az aktuális probléma megoldásában. Úgy gondolom, az említett területen már az őseink iránti tisztelet, leginkább pedig az utánunk érkező nemzedékek miatt kötelességünk tenni valamit! Tisztelettel: Király Ludvik építészmérnök

Savasak, de jó minőségűek a borok

A borfelhozatalt Grabar Janez, Röszler Árpád (Magyarszombatfa), Györek Ladislav és Alojz Rajnar véleményezte. Szombat este Szerdahelyen a tűzoltóotth o n b a n a p á r to s f a l v i Ady Endre Művelődési és Turisztikai Egyesület borászati szekciója és a magyarszombatfai borászok közös borkóstolást rendeztek. Összesen 20 fehér- és három vörösbor ke-

rült a jelenlévők elé a határ két oldaláról. A borok minősítésére, osztályozására ugyan ezúttal nem került sor, de egy négy tagból álló zsűri mégis alakult, akik néhány gondolattal mindegyik nedűt véleményezték. Györek Ladislav pártosfalvi borász a bor-

kóstoló végén összegezte a felhozatalt, elmondva, hogy az idei borok az erős átlagot képviselik, talán egy kicsit jobbak. Összességében magasabb savtartalommal rendelkeznek, többségük száraz, félszáraz vagy félédes. Ak

Sport Dobronaki Jezero Céllövészeti Egyesület

Két évtizede az egyesület élén A sportlövészet Dobronakon gazdag múltra tekint vissza, amihez a Jezero Céllövészeti Egyesület tagjai is hozzájárultak kitartó munkájukkal. Erre a községben is felfigyeltek, különösen Benkovič Tomaž sportlövő és elnök elkötelezett munkájára, valamint az egyesület eredményességére, így tevékenységéért Dobronak Község 18. ünnepén tavaly községi plakettel tüntették ki, a junior céllövő lánycsapatot pedig polgármesteri elismerésben részesítették. Franc Bobovec

Benkovič Tomaž elszánt sportlövő – aki 23 éve tölti be az elnöki tisztséget a Jezero egyesületnél – az elismerésről ekképpen nyilatkozott: „Sikeres munka van mögöttünk, új kihívások állnak viszont előttünk. Azok után különö-

tek nehézségekkel, ennek ellenére sikerült kialakítani két korszerű lőteret, ezzel az edzési feltételek javultak. A sportlövészet jövője látszólag így egyelőre nem veszélyeztetett. Az elnök erről elmondta: „A lőterek megépítése hosszú éveken keresztül az egyesület elsődleges célja volt, ezek a

Benkovič Tomaž sportlövő és elnök büszke a kitüntetésre, melyet a céllövészetben végzett odaadó munkáért vehetett át: „Sikeres munka van mögöttünk, új kihívások állnak viszont előttünk, és ezekre kell összpontosítanunk a jövőben.” sen, hogy a környezetünk értékeli a munkánkat, s ez további lendületet ad a folytatáshoz. Keményen megdolgoztunk az elért eredményekért, ezért továbbra is igyekszünk ezt a színvonalat megtartani. Ebben látom a kitüntetések értékét, amelyek köteleznek bennünket és egyben bizonyítják, hogy jó úton járunk.” Viszont a Jezero útja az elmúlt sok évben nem volt mindig könnyű, számtalanszor szembesül-

mai napra megvalósultak. Ezúton is hálás köszönetet mondunk mindazoknak, akik támogatták a sportlövészet jövőjét Dobronakon. Emellett voltak kitartó tagjai is a klubnak, akik harcoltak és hittek a mai napra megvalósult álmokban, így a tavalyi évtől fedett és szabadtéri lőtérrel büszkélkedhetünk, amivel az edzési és versenyfeltételek javultak. Ezzel azonban új kihívások is jöttek, melyek elé viszont

derűlátóan nézünk. Annak ellenére, hogy a pénzügyi nehézségek szinte minden sportklubot sújtanak, a legfontosabb számunkra a rendelkezésre álló korszerű feltételek mellett minél több fiatalt toborozni, gondoskodni az utánpótlásról, amivel a lövészsportnak szebb jövőt biztosíthatunk a környéken. Ennek érdekében az első lépést már megtettük, hiszen büszkék lehetünk a fiatal junior lányokra – Ferencek Melani, Bakan Urisk Lena, Bakan Urisk Lara, Gavrič Saša és Podgoršek Laura –, akik már eredményesen versenyeznek a korosztályukban, de a fiatalabbakkal is rendszeresen foglalkozunk. A felnőtt kategóriában pedig szinte a sportág összes ligájában és versenyszámában jelen vagyunk. A tavaly létrehozott szabadtéri lőtérbe nagyon sok munkát, erőt és szabadidőt fektettünk, de a kialakított feltételek mellett mostantól a versenyszerű és a rekreációs sportlövészetet is fejleszthetjük, valamint színvonalas versenyeket szervezhetünk. Az egyesületünk mint egy mozaik, úgy áll össze, melynek minden apró kockája fontos” – fejezte be gondolatait Benkovič Tomaž elnök, aki kitartó és sokéves munkájával maga köré tömörítette a céllövőket, kapcsolatot teremtett a szomszédos egyesületekkel, és nem utolsó sorban az egyesületet erősíti Somogyi Péter magyar válogatott céllövő is.

Muravidéki Kosárlabdaliga Lindau – Nona Sobota 70:106 (13:25, 14:23, 17:32, 26:26) Az új év első hétvégéjén folytatódott a küzdelem a Muravidéki Kosárlabdaligában, melyen a Lindau hazai pályán csúnyán kikapott az éllovas Nona Sobota csapatától. A mérkőzésen a hazai csapat nem tudta tartani a lépést az amúgy is jól teljesítő vendégek ellen, akik a tavaszi idényre két tapasztalt játékossal erősítették soraikat. Nehezen vették fel a ritmust a lendvaiak, emellett a védekezés és a támadójáték sem működött megfelelően. A nagyszünetig a vendégek már több mint húsz ponttal elhúztak, 27:48 volt az állás. A találkozó második felében sem volt esélye a Lindaunak, fokozatosan nőtt az előny a két együttes

között. A dobóteljesítmény nem javult, közben pedig a lendület és a harciasság is hanyatlott. Csak a záró negyedben vettek vissza az iramból a vendégek, de így is 70:106-ot mutatott az eredményjelző a végén. Ezúttal a csapat nem tudta megütni az ellenfél szintjét, a vendégek az elejétől a végéig uralták a meccset és megérdemelt fölénnyel nyerték a találkozót. Míg Sobočan Lucijan 16 ponttal és Gönc Beno 13 ponttal hozta a legtöbb kosarat a Lindaunak, a vendégeknél a legjobban az újonc Horvat Tadej 36 ponttal teljesített. A Lindau a tabellán hat ponttal negyedik. F.h.m.

Iskolások sakkbajnoksága A muraszombati Ra denska Pomgrad Sakkegyesület szervezésében bonyolították le a területi iskolai sakkbajnokságot három korosztály számára. A 93 fiatal sakkozó versenyén az 1. Sz. Lendvai Kétnyelvű Általános Iskola tanulói is szép számban részt vettek. A legjobb eredményt a kilencéveseknél Kramberger Jure érte el, aki hatodik lett, őt a hetediken

Grof Alex követte, majd a nyolcadikon Kocet Mark, a kilencediken Sankovič Niko végzett, míg 15. lett Žalig Luka, 17. Bratkovič Odar Aljaž, 30. Pešehonov Nikita, 31. Vuk David, 32. Bogatec David, 35. Samu Győfi Samuel Rok. Hozjan Tian a 12 éveseknél 11. lett, Lovenjak Luka a 15 éves korosztályban a 8. helyet szerezte meg. F.h.m.

Játékvezető-képzést szerveznek Lendván A Lendvai Labdarúgó-játékvezetők Körzeti Egyesülete 2017. februárban ingyenes alapfokú labdarúgó-játékvezetői tanfolyamot szervez minden 15 év feletti érdeklődő számára. A jelentkezési lapot, melyben rövid életrajz mellett az általános személyi adatok (név, cím, születési dátum) feltüntetése szükséges, az egyesület székhelyére (Fő utca 7., Pf. 75, 9220 Lendva) kell eljuttatni. Bővebb felvilágosítás kérhető Bukovec Mirannál (031 531 121, a miran.buki@gmail. com) vagy Tompa Marjannál (051 330 127, marjan. tompa@planika-t.si) FB

N É P Ú J S Á G 2 0 17. j a n u á r 12 .

Sport

A Nafta pénteken kezdi a felkészülést A harmadikligás lendvai Nafta 1903 focicsapata január 13-án kezdi meg felkészülését a tavaszi idényre. A csapat Lendván végzi az edzéseket, az időjárási körülményekhez alkalmazkodva elsősorban a műfüves pályán – nyilatkozta lapunknak Doma Miran sportigazgató, majd hozzátette: öt alapozási mérkőzést egyeztettek le eddig, éspedig január 19-én Maribor csapata érkezik Lendvára, január 28-án Kaposvár, február 18-án Varasd, február 22-én Radgona és március 4-én Ljutomer együttesével mérkőznek meg. Mivel az átigazolások hivatalosan január 16-án kezdődnek, ezzel kapcsolatban elmondta, előreláthatóan Lotrič elhagyja a lendvai gárdát, aki Ljutomerben folytatja pályafutását, a csapathoz viszont Marciuš és Monjac csatlakozik Zavrčből, Ilić a veržeji klubból, valamint Roginić a horvátországi Bjelovarból. Azt, hogy Marciuš a Murával is egyeztetett, a sportigazgató nem kommentálta, de elmondta: a focista Lendván edz és le is igazolják majd. hs

Másodikligás sikerek Az ötödik fordulóval folytatódott az országos második és har madik bowlingliga. Nova Goricán ezúttal a másodikligás csapat teljesített jobban: négy győzelmet, egy döntetlent és két vereséget könyveltek el és az összesítésben kilenc ponttal a harmadik helyen állnak. A csapatban legeredményesebben Radakovič Dušan gurított, aki 1271 fával 11. lett. A 19. helyet Tomažič Franc szerezte meg 1222 fával, Könye Tibor pedig 20. lett 1220 fával. Rosszabbul gurult a golyó Mariborban a harmadikligás csapatnál, ahol a felállás hat mérkőzésből csupán egy győzelmet szerzett és két ponttal hetedik

a tabellán. A legtöbb fát a lendvaiak soraiból Časar Marjan döntötte, 1042-t, mellyel harmadik lett. F.h.m.

Búcsú Belatinctól A belatinci sportszövetség a hétvégén nyolccsapatos teremfocitornát szervezett, melytől a lakosi Torcida már a csoportmérkőzések után búcsúzott. A 3:2-es győzelem Dokležovje és a 2:2-es döntetlen Gančani ellen, majd az 1:4-es vereség Črenšovcival szemben nem volt elegendő a továbbjutáshoz. F.h.m.

• Lendván • Dobronakon • • Gornji Petrovcin • Muraszombatban • (Trg zmage 6., Nemčavci 1d., Rakičan dr. Vrbnjaka 3.)

N É P Ú J S Á G 2 0 17. j a n u á r 12 .

Kettős győzelem

A Muránia legfiatalabb csapata hazai pályán az élen álló Puconci I. csapatát nagy hajrában verte meg. A Lendvai Muránia Röplabdaklub volt a házigazdája szombaton a legfiatalabb korosztály negyedik

csoportmérkőzéses selejtezőtornájának. A középiskola tornatermében a lányok nagy örömöt szereztek a

Egerszegen a Jezero A dobronaki Jezero lövészei Zalaegerszegen nemzetközi sportlövészeti versenyen szerepeltek, ahol Benkovič Tomaž sportpisztoly számban nyolcadik lett.

A forgópisztolyos megmérettetést Benkovič a hatodik helyen zárta, csapattársa, Benkovič Jakob a nyolcadik eredményt lőtte meg. FB

Éleződik a verseny A pikádóliga hétfői fordulójában a két vezető csapat csapott össze, s a kapcai Matko bar bizonyult jobbnak idegenben, 15:10-re verve a Kvatro Gal I csapatát. Az Extra Bar könnyen végigsétált a Boom Baron, 19:6 lett az eredmény, míg kemény harcot vívott a Padlás a

Kvatro Gal II-vel, amit utóbbi 13:12-re nyert meg. A pincei West 18:7-re a Bar Lero, a Central viszont 14:11-re a Torcida ellen győzött. A tabella élén változatlan az állás: a Bar Matko vezet a Kvatro Gal és a Padlás előtt. hs

19. KBV Kupa A Lendvai Küzdősportok Klubja 2017. január 14-én, szombaton 10 órai kezdettel szervezi meg a 19. KBV Lendva Kupát a Lendvai Kétnyelvű Középiskolában. A hagyományos nemzetközi cselgáncstornán a fiatalok a 12, a 14 és a 16 éves korosztályokban küzdenek meg a legjobb helyezésekért. A tornáról bővebben a 041 404 630 (Varga Dušan) vagy a 040 807 064 (Berke David) mobilszámokon, illetve a kbvjudo.lendava@gmail.com címen lehet érdeklődni. FB

hazai közönségnek, hiszen mindkét mérkőzést győzelemmel zárták. Az első találkozót nagyobb küzdelem nélkül, könnyen nyerték három játszmában (25:6, 25:13, 25:3) a Ljutomeri Női Röplabdaklub növendékei ellen, majd kemény hajrában, 1:1-es állás után az élen álló Kema Puconci I csapatát verték 2:1-re (6:25, 25:4, 25:22). Ezzel a lendvai Muránia összesítésben azonos (17) ponttal Puconci csapata nyomában van a második helyen. hs

Két negyedik helyezés Ilirska Bistricán bonyolították le a teremíjászati kupa utolsó előtti fordulót, melyen 180 íjász versengett 26 klubból, köztük három lendvai íjász is. Felnőtt kategóriában Horvat Kristijan hosszúíjjal lecsúszott a dobogóról és így a negyedik helyen végzett, míg csapattársa, Hozjan Jožef ötödik lett. Štampar Zvonko az öregfiúk hosszúíj versenyszámát a negyedik helyen zárta. Az összesítésben 95 ponttal Horvat vezet, Hozjan a negyedik 56 ponttal. hs

MAGYAR BÉRLETES ELŐADÁS

2017. január 26. (csütörtök), 19 óra lendvai Színház- és Hangversenyterem

Kálmán Imre

operett két felvonásban

A Népújság előfizetőinek továbbra is ingyen. Megvásárolhatók a Bánffy Könyvesboltban.