Népújság, 2015. 01. 15.

Poštnina plačana pri pošti 1102 Ljubljana

Info Száz szállal kötődve 59. évfolyam 2. szám

Lendva 2015. január 15. ISSN 0352-6569 1,10 EUR

a

s

z

l

o

v

é

n

i

a

i

m

a

g

y

a

r

o

k

9–16. oldal

h

e

t

i

l

a

p

j

a

A múlt pénteki Szúnyogh Sándor-emléknap talán legfőbb üzenete a pedagógusoknak és a szülőknek szólt: a fogalmazások írói jó érzelmi nevelést kaptak, érző lények, s ezért mindenképpen dicséret jár. Másrészről – a közösségi szempontokra is figyelve – irodalmi-esztétikai oldalról is jó nevelésben részesültek gyermekeink. Mi több, Szúnyogh Sándor szellemisége is ott rejtőzik az alkotások mögött, melynek legfőbb ismérvei: a szülőföldhöz való száz szállal kötődés és a visszatérés öröme. A fogalmazási verseny díjkiosztójáról bővebben a 4. oldalon. -ce

Stanislav Gjerkeš, Lendva Község alpolgármestere:

„Sajnos a mérések szerint még mindig mozgásban van a hegyoldal” 7. oldal

Iránytű Ülésezett a parlament nemzetiségi bizottsága

„Kifelé újra minden szép” Bence Lajos

A vallási fanatizmus és az istennélküli világ „Vigyázó szemetek Párizsra vessétek!” – így szólítja fel Batsányi János a magyar forradalmi költészet első nagy alkotásában a „fennkölt” nemességet közvetlenül a párizsi forradalom utáni időszakban, a „francia példára” figyelmeztetve. Ma is, de főleg a szerdai terrorcselekmény, a Charlie Hebdo szatirikus lap munkatársainak legyilkolását követően, illetve a zsidó tulajdonban lévő üzletben lefolyt pénteki tragédia után is aktuális a felszólítás. Bár ebben az esetben nem követendő, inkább intő, az európai és a világpolitikát érintő példát kellene emlegetnünk. A sajtószabadság és a „Nem félünk!” önbátorító szólamok közé csomagolt emberi szabadságjogok védelme mögött azért lenne miről beszélni: például az egyre marginálizálódó, iszlám és más kötődésű csoportok szociális kirekesztettségéről, az ezek vallási naivságával visszaélő terrorcsoportok embertelenségéről, mindenre elszánt „világfelforgató” voltáról. Az ideológiának alávetett vallási fanatizmus – Ferenc pápa szerint – magát az Istent is kiiktatja, ha céljai megvalósításában korlátokat vél felfedezni. Ezért az értelmiség és a politika felelőssége, hogy megoldást találjon a problémára. Csakhogy a párizsi és európai értelmiség legutóbb az 1968as forrongások idején hallatta hangját, Sartre és Camus, Simone de Beauvoir és mások támogatásával, azóta hallgat. Pedig nem ártana fellapozni Sartre és Camus főműveiben a szorongásból kifejlődő, életérzéssé vált közöny kialakulásának passzusait (például Meursault nevű „hősének” egész tevékenységét, gyilkosságba torkolló életvitelét, végül a megbánást teljesen nélkülöző magatartásmodelljét). A politika előtt sajnos ilyen lehetőség nem áll, hiszen ők másfajta „szóból” értenek, a bosszúban, a szemet szemért habitusban lelve meg a gyógyírt. A Mohamed prófétával való viccelődésről pedig, ami természetesen csak ürügyként szolgált az eseményekhez, röviden ennyit: ez olyan, mintha Szűz Máriát a nap 24 órájának mindegyikében cafkának ábrázolná valaki. Ezen talán még az ultraliberálisok is felháborodnának. Talán… Bár nem vagyok meggyőződve…

Megbízott igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka Szerkesztőség: Bence Lajos, Horváth Ferenc, Solarič Nađ Klára Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia, Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Dunjko Vesna Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 124., tel: 02/ 5776 - 180, telefax: 02 / 5776 - 191, E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net Ára: 1,10 EUR, Előfizetési díj: egész évre 30,00 EUR, külföldre: 80,00 EUR, tengerentúlra: 100,00 EUR Folyószámla: 01259-6030354008 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 9,5%-os Áfát kell fizetni. A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

2

Megtartotta 1. rendszeres ülését a Szlovén Országgyűlés Nemzetiségi Bizottsága, amely ezúttal az önkormányzati választásokról szóló törvény módosítási javaslatáról, valamint az SZK uniós intézményeiben a 2015 decemberig tartó időszakban kifejtett tevékenységekről szóló nyilatkozatjavaslatot tárgyalta. Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

Még az első napirendi pont előtt a kormánykoalíciós bizottsági tagok ügyrendi javaslattal éltek, miszerint az önkormányzati választásokról szóló törvénymódosítási javaslat tárgyalását elnapolni javasolják, mert közben az illetékes országgyűlési tes-

berig tartó időszakban kifejtett tevékenységekről szóló nyilatkozatjavaslatot tárgyalta a nemzetiségi bizottság. Roberto Battelli bizottsági elnök először a nyilatkozat elkészítőjének, a kormány képviselőjének adta át a szót, majd a bizottsági tagok, illetve a meghívott vendégek is csatlakozhattak a vitához. Göncz László, a bizottság

között Horváth Ferenc, az MMÖNK elnöke, aki kifejtette, ezen a területen is a kisebbségek folyamatokba való hatékonyabb belekapcsolását várja, illetve az SMC színeiben Laj Ferenc, aki szerint itt is nagyobb hangsúlyt kellene fektetni a regionális szempontokra. Kifejtette, a kétnyelvű területeken igencsak fontos lenne javítani a gazdasági

A nemzetiségi bizottság az Országgyűlés nagytermében tartott keddi ülésén. Egyhangú döntéssel elnapolták az önkormányzati választásokról szóló törvénymódosítási javaslat tárgyalását. tület olyan döntést hozott, miszerint a benyújtott módosítási javaslatot további módosításra javasolják. A tárgyalni kívánt módosítás jelenlévő beterjesztője, Jani Mödendorfer képviselő kifejtette, egyetért az ügyrendi javaslattal, így a bizottság is egyhangúlag az elnapolás mellett voksolt. A második napirendi pont alatt a Szlovén Köztársaság uniós intézményeiben a 2015 decem-

alelnöke kifejtette, a nyilatkozathoz a bizottságnak egy módosítást ajánl elfogadásra, ennek szövegét már egyeztették a kulturális bizottságban és akkor minden párt képviselője egyetértett vele. Így volt ez ezen alkalommal is, a többnyelvűségről és a kulturális sokszínűségről, a kultúrák közötti párbeszédről szóló szöveget egyhangúlag elfogadták. A napirendi pont alatt többen is felszólaltak, többek

helyzetet, mert a kisebbségek elvándorlása már-már aggasztó mértékeket ölt, ez pedig mindenképpen megpecsételheti ezeknek a kis közösségeknek a jövőjét. A nyilatkozat kapcsán Roberto Battelli olasz nemzetiségi képviselő hozzáfűzte: „Kifelé, jelen esetben az unió felé az ország ismét szépet, jót mutat, miközben befelé még az alapvető, elvileg már rég elfogadott szabályok, jogok sem működnek.”

N É P Ú J S Á G 2 015 . j a n u á r 15 .

Nemzetiség Képviselői sajtótájékoztató és fórum Dobronakon

Fontos döntések előtt nemzetiségi kérdésekben Hétfőn délután Dobronakon tartotta meg első idei képviselői fórumát Göncz László nemzetiségi képviselő, aki ezt megelőzően a muravidéki magyar sajtó képviselőit is tájékoztatta az aktualitásokról, a már hosszabb ideje megoldásra váró kérdésekről, amelyek az új kormánnyal új lendületet vettek. Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

A képviselő természetesen a legaktuálisabb tárgykör rel, a 2015-ös állami költségvetés módosításával kezdte el a

fő és a pénzügyminiszter ígéreteire továbbra is bízni lehet az összegek szinten maradásában. Hangsúlyozta, néhány héten belül várható végső döntés, s egyben felhívta a magyar önkormányzatokat, intéz-

önkormányzatok közvetlen finanszírozásában, illetve a finanszírozás és az elszámolás kritériumrendszerének kidolgozásában, amely véleménye szerint sok tekintetben tiszta vizet öntene a pohárba.

Igencsak fontos kérdéskör az általános nemzetiségi törvény elfogadása is, amellyel kapcsolatosan hangsúlyozta, annyit lehet tudni, a jelenlegi hatalom akceptálta az eddig megtett lépéseket és csak folytatni kell a munkát, nem újrakezdeni. Továbbra is kulcsfontosságúnak tartja ezt a kérdést, leginkább a nemzetiségi jogok betartásának hatékonysága szempontjából. A törvény

A dobronaki képviselői fórumon ezúttal is voltak készséges beszélgetőpartnerek. sajtótájékoztatót. Kifejtette, konkrétumokról még nem beszélhet, a parlamentben hozzáférhető első munkaanyagok enyhe csökkentéssel terveznek a nemzetiségi szférában is, de tekintettel a kormány-

ményeket arra, igencsak figyeljenek a nemzetiségekre szánt közpénzek racionális és rendeltetésszerű felhasználására. Ezzel kapcsolatosan kifejtette azt is, továbbra is reménykedik a községi magyar

Kifejtette, ez a témakör, ahogy más nemzetiségi vonatkozású kérdéskörök megoldása szempontjából is kulcsfontosságú lehet a Nemzetiségi Hivatal szerepe, amely vezetőinek kiválasztása éppen zajlik.

sok mindent meg tud majd oldani, így például a sokak által szorgalmazott közvetlen elnökválasztás kérdéskörét is. Némi előrelépést lát Göncz László az úgynevezett gazdasági alap

kérdésében is, ugyanis a gazdasági miniszter ebben a kérdéskörben fogadja a két kisebbségi képviselőt, valamint Laj Ferencet, az SMC képviselőjét, illetve lehetséges, hogy a két közösség elnökét is. A képviselő a sajtón keresztül felhívott minden döntéshozót, hogy jelenleg készülnek az új költségvetési időszakra a határon átívelő szlovén– magyar uniós pályázatok, vagyis most dől el, hogy a következő időszakban mire lehet majd ténylegesen pályázni. A sajtótájékoztatón elmondottak többségét a képviselő elmondta az ezt követő képviselői fórumon is, amely a kisebbségi kérdések mellett az általános kérdésekkel is foglalkozott. Ahogy általában, ezen alkalommal sem volt megkerülhető kérdés a magyarság megmaradása, a magyarok egyre csökkenő száma, a magyar nyelv presztízsvesztesége, illetve az ebből való kiútkeresés, amely Göncz László szerint csak úgy valósítható meg, ha ebben segít a többségi nemzet is, amelyet viszont nekünk, magyaroknak kell megszólítani.

Könyvbemutató Lendván, a Bánffy Központban pénteken, január 30-án 18 órakor. A könyvet méltatja Pintér Tamás történész, a Nagy Háború Kutatásáért Közhasznú Alapítvány elnöke, a Nagy Háború Blog szerkesztője.

N É P Ú J S Á G 2 015 . j a n u á r 15 .

3

Kultúra Szúnyogh Sándor-emléknap 2015

Növekvő tartalmi és nyelvi színvonal Pénteken a Lendvai Zsinagógában ünnepélyesen is kihirdették a Szúnyogh Sándor fogalmazási verseny eredményeit, melyen idén félszáz versenyző mérte össze tudását íráskészségben. A verseny győztese Gjuran Gloria, az 1. Számú Lendvai KÁI nyolcadikos tanulója lett. Bence Lajos zsűritag bevezetésképpen az idei verseny kapcsán elmondta: öt éve várja izgatottan

íráskészség növekvő nyelvi készséggel is társul, s bár még mindig sok a helyesírási-stilisztikai vétség, a

érzelmi fejlődést emelte ki a dolgozatok íróinál, ami kaotikus és kiüresedett világunkban a legtöbb, mi el-

A Szúnyogh Sándor fogalmazási verseny korcsoportonkénti első helyezettjei 7. osztály – Somi Éva (Dobronaki KÁI) 8. osztály – Toplak Anna (Dobronaki KÁI) 9. osztály – Vegi Noémi (1. Sz. Lendvai KÁI) 1–2. évfolyam középiskola – Pál Péter 3–4. évfolyam középiskola – Ferenc Grega

Gjuran Gloria, a Lendvai KÁI nyolcadikos tanulója, a 2015-ös Szúnyogh Sándor-díjas átveszi a díjat. a versenyt, figyeli zsűritagként is az értékeket, s azt kell, hogy mondja, a színvonal évről évre növekvőben van. Ennek azért is örülni kell, mert a növekvő

nyelvi fejlődés kétségtelen. Az irodalmár, aki a tanári pályát is kipróbálta, a pedagógiai és szülői nevelés mellett az irodalomtanítás által közvetíthető

Csoportkép a helyezettekről.

4

érhető. A szülők és nevelők felé fordulva azt mondta: – Örüljenek gyermekeiknek, akik lelkiekben és érzelmiekben gazdag, érző lények. Ami a névadó, Szúnyogh

Sándor szellemiségéből megmaradt: a szülőföldhöz való száz szállal való kötődés, mely a Lendva-vidék elhagyása esetén is a visszatérés reményével kecsegtet. A verseny további sorsát illetőleg a zsűritag kifejtette: nagyon kell örülnünk annak, hogy az egykori Szúnyogh Sándor-díjasok (Pál Péter, Ferenc Grega, Vegi Noémi stb.) ezúttal is remekeltek, igaz, ezúttal „csak” 1. díjasként, de vállalták az újabb megmérettetést. – Nekünk, akik az írással keressük kenyerünket – Szúnyogh Sándor irodalomszervező elveivel összhangban – különösen fontos, hogy megtaláljuk azokat a fiatal tollforgatókat, akik egyszer talán majd a „zászlóvivői” szerepkört is felvállalják, s a magyarság sorsának az egyengetői lesznek; az igazat, csakis a tiszta igazat vallják, ami az írói mesterségben a legfontosabb erény. E nélkül nincs irodalom, mely több puszta szórakoztató szépirodalomnál, szellemi-nyelvi tornánál: sorsfelvállalás is, a közösségszervező és nemzetmegtartó erő felvállalása is – utalt a minőségi mutatók fontosságára Bence Lajos.

Idén a különböző korcsoportokban összesen 19 díjat osztottak ki, a legtöbbet a nyolcadikosok között, ahol a Szúnyogh Sándor-díjas alkotás mellett két 3. helyezés is akadt. Hasonlóképpen a középiskolások 3–4. osztályában is két 2. helyezés is kiosztásra került. Idén ugyan kevesebben jelentkeztek a megmérettetésre, de így is az iskolás korosztály és a magyar populáció mintegy felét teszi ki a részvétel. A zsűri amúgy sem tehet mást, mint a minőségi, s nem a mennyiségi mutatók alapján hozza meg döntéseit. A kulturális műsorban a Lendvai Zeneiskola növendékei léptek fel egy szaxofon- és egy hegedűszámmal. Az elismeréseket Kepe Kocon Lili, az MNMI igazgatója, Király M. Jutka, a Népújság felelős szerkesztője és dr. Bence Lajos, a Népújság újságírója/zsűritag adta át. A rendezvényen hagyományosan a Szúnyogh család tagjai is részt vettek, továbbá a pedagógusok, a fogalmazásírók szülei és nagyszülei, akik elkísérték gyermeküket/ unokájukat a rendezvényre, további eredményekre buzdítva csemetéiket. (-)

N É P Ú J S Á G 2 015 . j a n u á r 15 .

Muravidék Befejeződött a külhoni felsősök éve

Az oktatás a megmaradás kulcskérdése A külhoni magyar felsősök éve (2014) befejeztével Horváth Ferenc, a muravidéki magyar közösség elnöke kedden fogadta a kétnyelvű általános iskolák igazgatóit, átadva az intézményeknek a Nemzetpolitikai Államtitkárság könyvcsomagját. Király M. Jutka jutka.kiraly@nepujsag.net

A külhoni magyar felsősök éve programjait,

melynek középpontjában a tehetséggondozás, a tudományosság és a pályaorientáció, valamint a személyiségfejlesztés és

a közösségépítés állt, a Muravidéken is örömmel fogadták. Horváth Ferenc az anyaország kezdeményezését általában – hogy

évente tematikus oktatási programok jutnak el a külhoni fiatalokhoz és pedagógusokhoz – és konkrétan a tavalyi felsőoktatási programokat pozitívan ér tékelte, hiszen mint hangsúlyozta, az oktatás a kulcskérdése a magyarság megmaradásának a Muravidéken, s az a jó, ha a gyerekekkel minél előbb és hatékonyabban kezdünk foglalkozni. A diákok és tanárok egyöntetű véleménye szerint a felsősök évének programjai a Muravidéken – márciusban Lendván és novemberben Dobrona-

kon – sikeresek voltak, s az idei szakképzési év programjaihoz is hasonló reményeket fűznek. A Nemzetpolitikai Államtitkárság a felsősök évének befejeztével kiadványban összegezte a programokat, a közös munkát és a tapasztalatokat. Horváth Ferenc közösségi elnök a kétnyelvű általános iskoláknak e kiadvány, valamint az év folyamán megjelent, főleg a pedagógusoknak íródott kötetek csomagjának átadásával a Muravidéken is jelképesen lezárta a külhoni felsősök évét.

• Lendván • Dobronakon • Pártosfalván • • Gornji Petrovcin • Muraszombatban • (Trg zmage 6., Nemčavci 1d., Rakičan dr. Vrbnjaka 3.)

A kétnyelvű általános iskolák nevében Sabo Tatjana, az 1. Számú Lendvai KÁI igazgatónője veszi át a könyvcsomagot.

Lenti Város Napja

3,3 milliárdos beruházással kezdenek

dő – Pál Péter Radnótiés Kaleidoszkóp-, illetve többszörös József Attila-díjas versmondó lépett a közönség elé a költő „A Dunánál” című versével. A

A városnapi rendezvény múlt szombaton ünnepi szentmisével vette kezdetét Lentiben, melyet Veres András szombathelyi megyéspüspök celebrált a Szent Mihály plébániatemplomban. A díjátadó ünnepségre pedig a város művelődési központjában került sor, amelyen Noszvaldi György volt az ünnepi szónok. Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

Horváth László polgármester köszöntő szavai után örömmel jelentette be, hogy az elmúlt két évben a városközpont-rendezési projekt sikeresen lezárult, idén azonban újabb, mintegy 3,3 milliárd forintos beruházásba fog az önkormányzat a fürdőövezetben, mégpedig egy négycsillagos, közel 100 szobás szálloda fel-

építésébe. Noszvaldi György, a Nemzetgazdasági Minisztérium államtitkára ünnepi beszédében kiemelte: Lentinek minden lehetősége megvan arra, hogy felzárkózzon és a legfejlettebb vidék városok közé tartozzon. A rendezvény alkalmával a város kultúrájáért, sportjáért és gazdaságáért tett kimagasló szolgálatért 10-en vehettek át kitüntetést; többek között ifj.

N É P Ú J S Á G 2 015 . j a n u á r 15 .

Horváth Károly népzenész, Dömény Sándor a katasztrófa-megelőzés terén végzett munkásságáért, Lapath Gabriella könyvtáros, valamint Holl Hanna úszó a könyvtári szolgáltatás és a sport terén végzett kiváló tevékenységéért. Magyar Ottó vállalkozó Lenti Város Gazdaságáért tett érdemeiért szolgált rá a kitüntetésre. A kulturális műsorban ifj. Horváth Káros kitüntetett és a Zala Táncegyüt-

A Lenti Városért díjjal kitüntetett ifj. Horváth Károly népzenész fellépéssel is „honorálta” az elismerést. tes mellett – a két város, Lendva és Lenti között kialakult, évtizedekre vis�szanyúló kulturális-baráti kapcsolatokat erősíten-

rendezvény zárásaként a Kerka Táncegyüttes lépett a színpadra fergeteges magyar néptánccal, verbunkkal.

5

Muravidék Az épületek energiahatékonysági tanúsítványáról

Eladásnál, bérbeadásnál kötelező

szükséges. Az igazgató elmondása szerint – bár még pontos adatokkal nem rendelkezik – a tanúsítvány ára egy 20 lakásos tömbházban lakásonként mintegy 40 eu-

Szlovéniában 2013 júliusával felálltak azok a törvényi követelmények, amelyek lehetővé teszik az épületek energiahatékonyságáról szóló EU-irányelv megvalósítását és kötelezővé teszik az energiatanúsítvány elkészíttetését 2015. január 1-jétől. A dokumentumot az épületek eladásakor, bérbeadásakor kell felmutatni. A tanúsítvány ára mintegy 200–400 euró. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

Az energiahatékonysági tanúsítványról szóló előírás idén január 1-jével lépett hatályba másfél éves átmeneti időszak után, ami azt jelenti, hogy minden olyan épületnek, melyet eladni, bérbe adni kívánnak vagy az eladási/bérbeadási szándék meghirdetésre kerül, kötelezően rendelkeznie kell érvényes energiahatékonysági tanúsítvánnyal. A dokumentumot a módosított és kiegészített, 2012-ben a Hivatalos Közlönyben köz-

az ingatlan energiatanúsítványa, ami fontos szerepet kap az ingatlanpiacon. Az EU minden tagállamában kötelező érvényű az energiatanúsítvány az adásvételek és bérbeadás esetén. Az energiahatékonysági tanúsítvány tehát kötelező az épület értékesítésekor vagy annak részeinek (lakás) eladásakor, az épület teljes vagy részbeni bérbeadásakor egy vagy több éves bérleti időtartam esetében. Az 1980-ig épült, legalább négyszintes lakóegységet képező többlakásos épület esetében a tanúsítványt

az új tanúsítvány előbb is igényelhető, hiszen a tulajdonos érdeke a minél jobb besorolású tanúsítvány. Az ingatlanvásárló az energiatanúsítvány alapján információhoz jut az ingatlan éves energia-felhasználásáról és nem utolsó sorban a várható fenntartási költségekről. A legmagasabb kategória az A1 besorolás (fokozottan energiatakarékos épület), majd következik az A2, a B1, B2, C, D, E, F, s végül a legalacsonyabb, a G kategória (gyenge, rossz, energetikai szempontból pazarló). Energetikai tanúsítványt Az energiatanúsítvány érvényessége 10 év.

Az energiatanúsítványnak fontos része a felhatalmazott szakember javaslata, melyben leírja, milyen intézkedések szükségesek a jobb energiahatékonyság eléréséhez. Képünkön: felújítási munkák egy lendvai lakótömbön. zétett energiatörvény teszi kötelezővé. A jogszabály európai uniós kötelezettség miatt készült, s más jogszabályokkal együtt azt a célt szolgálja, hogy a felmért helyzet és a javasolt intézkedések nyomán az épületek energiatakarékosabbak legyenek. A felmérés megállapításai határozzák meg, hogy milyen besorolású lesz

6

2015-ig kell beszerezni, az 1980 utáni többlakásos épületek esetében pedig legkésőbb 2030-ig. Az energiatanúsítvány érvényessége 10 év, de amennyiben változik az épület energiahatékonysága (nyílászárócsere, fűtési rendszer felújítása, falak szigetelése…), az épület jobb besorolása érdekében (magasabb piaci ár)

nem szükséges készíttetni az 50 négyzetméternél kisebb hasznos alapterületű épületekre, a hitéleti rendeltetésű épületekre, a kulturális örökség által védett épületekre, az ipari épületekre, a nem lakáscélú mezőgazdasági épületekre. A tanúsítványt az energetikai törvény 68. cikkelye alapján csak külön licenc-

cel rendelkező független szakemberek készíthetik el, Szlovéniában 268 ilyen van, többen a Muravidéken is. A tanúsítvány kiadásának ára a becslések szerint 200 és 400 euró között mozog, melyet természetesen a lakás nagysága és kora is befolyásol. A többlakásos épületekre készített tanúsítvány ára a lakások számától függ. Az árhatárokat kormányrendelet határozza meg. – A tömblakások esetében csak az épület egészére vonatkozó tanúsítványnak van értelme. Elvileg minden lakástulajdonos megrendelheti a saját lakására a bizonylatot, de ez esetben a mérések és a korszerűsítési javaslatok nem az egész épület energetikai állapotára vonatkoznak. A lakóknak azt javaslom, ne így járjanak el – mondta Igor Kolenko, a Lendvai Lakásgazdálkodási Vállalat igazgatója. A lakáskezelő cég megrendelheti a tanúsítványok kidolgozását, ehhez a lakástulajdonosok többségének beleegyezése

rót jelenthet. A kisebb tömbökben valamivel többet, de még mindig elfogadható keretek között mozog az ár. Az energetikai tanúsítvány kötelező a köztulajdonban lévő épületek esetében is (iskolák, óvodák, egészségházak stb.). Ezeknél és a tömbházaknál a tanúsítványt jól látható helyen kötelező kifüggeszteni. A törvény értelmében az eladásra, bérbeadásra kerülő épületnek energiahatékonysági tanúsítvánnyal kell rendelkeznie már a szerződés megkötése előtt, sőt, az értékesítést megelőzően már a meghirdetésnél is fel kell tüntetni az épület energetikai besorolását. A dokumentum hiánya 300 euró büntetést jelenthet, amit a felügyelők 2015. február 24-étől szabhatnak ki. Az általános elvárás az energetikai tanúsítvány bevezetésétől elsősorban az, hogy a takarékos, energiatudatos életvitel értékké váljon, s ez megjelenjen az ingatlanok árában is.

N É P Ú J S Á G 2 015 . j a n u á r 15 .

Muravidék Indul a szanálás II. fázisa

A csuszamlások ellen 80 méteres kőfal épül Lendván a Gregorčič utca hegyi részén a szeptemberi nagy esőzések nyomán komoly, a lakóházakra is veszélyt jelentő földcsuszamlás indult el, több mint egyhektárnyi terület lendült mozgásba az egykori agyagbánya közelében. Egy családi ház lakhatatlanná vált, a tartós megoldás érdekében pedig a község mintegy 80 méter hosszú és 6 méteres mélységig lenyúló kőfalat épít. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

Az őszi nagymennyiségű esőzések az árvizeken kívül a földcsuszamlásokkal is súlyos károkat okoztak vidékünk dombos vidékén, elsősorban a Lendva-hegyen. Az első vélemények szerint a legnagyobb és legkomolyabb probléma a Gregorčič utca hegyi részén alakult ki, ahol az eső miatt több mint egyhektárnyi terület csúszott meg. A földcsuszamlás repedéseket okozott a földterületeken, megron-

ban így főleg Alojz Žalik családi házát veszélyezteti, olyannyira, hogy a geodéziai szakemberek és a statikus véleménye szerint nem biztonságos a házban élni, ezért határozatot adtak ki a család kiköltözéséről. A Gregorčič utcai földcsuszamlás területén már közel egy hónapja 20 különböző szakember dolgozik, a szanálási projekt kidolgozásával a község a maribori Lineal Kft.-t bízta meg, községi szinten a munkálatok koordinálója és vezetője Stanislav Gjerkeš alpolgármester. A

földcsuszamlások, még a téglagyár működése alatt. A helyzet javítása érdekében már akkoriban pilléreket helyeztek el a legszükségesebb pontokon, sőt, a kárt szenvedett lakosoknak kártérítést is fizettek. Viszont a több tíz éve leállt téglagyári üzemelést követően sem került sor az agyagbánya szanálására, ami még tetézi a bizonytalan helyzetet. De tudni kell azt is, hogy egyes magántulajdonosok részéről is történtek a területen nem éppen megfelelő környezeti beavatkozások, amik mi-

Nem felszínes, hanem tartós szanálás szükséges. Lendva Község elvégeztette a szanálás I. fázisát, a víz lecsapolását és a vízszivárgás megakadályozását. Rövidesen megkezdődik a kőfal építése is. gálta az épületeket, az utat. Súlyosan megrongálódott a híd is, amit Lendva Község már szanált: megerősítette a híd dombon fekvő talapzatát és új védőkerítést helyezett el. A hídnál magasabban fekvő, az egykori lendvai téglagyár agyagbányája körüli hegyoldal azonban sokkal nagyobb gondot jelent, hiszen itt lassú, de folyamatos mozgás kezdődött. A terület közvetlen szomszédságá-

szakemberek a terepen geológiai kutatásokat végeztek, nyolc furatot készítettek, különböző helyekre mérőszerkezeteket helyeztek el a terület további mozgásának, csúszásának követése, a hiteles adatokhoz jutás érdekében. A község tehát nem felszínes, hanem tartós megoldást keres a hegyoldal stabilitására. A Gregorčič utca lakói is tudják, hogy ezen a területen korábban is voltak

N É P Ú J S Á G 2 015 . j a n u á r 15 .

att az őszi nagy esőzések fokozott károkat okoztak. Viszont a szakemberek megállapították, hogy a területen megváltozott a talaj szerkezete is, kötöttebb és a vizet nem ereszti át megfelelően, ami a földcsuszamlás veszélyét tovább fokozhatja. Az elvégzett szakmai mérések során még 21 méter mélyen sem bukkantak teljesen szilárd rétegre. – Komoly, nagyszabású

és felelősségteljes munka előtt állunk. A hegyoldal stabilitásának érdekében nagyobb beavatkozásokra lesz szükség, de ezek tartós eredményeket hoznak. Sajnos a mérések még mindig a hegyoldal mozgását mutatják,

gi költségvetésben sikerült keretet biztosítani a szanálásra, a község azonban magánterületen nem végezhet munkálatokat. A község a rendőrségen ismeretlen tettes ellen már eljárást indított a kialakult

Alojz Žalik a megtámasztott mennyezetű pincében. amely ugyan lelassult, de még mindig zajlik – mondta Stanislav Gjerkeš, a szanálás vezetője. – A fölcsuszamlásos terület szanálásának első fázisa befejeződött, a község elvégeztette az agyagbánya körüli térség vízlecsapolását, amivel némileg lelassult a föld mozgása. Megtörtént már a szanálás II. fázisára a kiírás is, melynek alapján a három pályázó közül a zasavjei Pavčnik Kft. lesz a munkálatok kivitelezője. Egy hónapon belül, párhuzamosan az úttal, Žalikék szőlőskertje területén mintegy 80 méter hosszú és 4–6 méter mély, valamint 2 méter széles fal épül. A falból mintegy 1,5 méter lesz látható, a többi a föld alatt lesz. Mindenképpen nyugodt és biztonságos életkörülményeket kívánunk mielőbb biztosítani a lakosoknak. A fallal megvédjük továbbá az utat és a föld alatt futó kommunális vezetékeket, a vízvezetéket, a csatornahálózatot, a gázvezetéket – azaz a községi infrastruktúrát. Az építkezési terület mintegy 12 méter szélességű lesz, ezt a terület megvásárlásával vagy szolgalmi joggal rendezik. Anton Balažek, Lendva Község polgármestere a keddi sajtótájékoztatón elmondta, hogy a közsé-

helyzet eredeti okozójának megtalálására. Az eredeti okot pedig (az agyagbánya szanálása) mindenképp a tulajdonosok – a Földalap és néhány magántulajdonos – költségére rendezni kell az illetékes felügyelőség határozottabb közbenjárásával is. A mostani szanálás a községi költségvetésnek várhatóan 350–400 ezer euróba kerül, beleértve a megrendelt tanulmányokat és a javítás I. fázisát. – A múlt hétfő óta 3–4 centi csúszást állapítottak meg ma a geodéták, így bizonyossá vált, hogy a házunkban nem biztonságos lakni. A község felkínált egy háromszobás lakást, de mi magunk találtunk Hosszúfaluban egy azonnal beköltözhető házat. Még ma elvisszük az utolsó csomagokat oda, s magára marad az apámtól örökölt családi házunk és a telek. Mivel mozog a talaj, számunkra a telek és a ház holt tőke, értékesíteni nem lehet. Szeptemberben észleltük az első repedéseket, októberben ez csak fokozódott, majd egy éjjel nagy reccsenéssel megrepedt a padló, a kőburkolat. A pincében is pillérek tartják a plafont – mutatta Alojz Žalik a Gregorčič utcai családi házban.

7

Muravidék Felkészülni! – Vigyázz! – Rajt!

Egyedülálló tűzoltóverseny Pincén Január 10-én a Pince Helyi Közösség Faluotthonában a Völgyifalui ÖTE szervezésében egy vidékünkön egyedülálló tűzoltóversenyre került sor: a Táplálás-szerelés szívótömlővel elnevezésű regionális kupán 29 muravidéki tűzoltócsapat, 13 női és 16 férfi alakulat vett részt. A kupasorozat hat versenyből áll, s ez volt a sorban a második. A Lendvai Tűzoltószövetség tagjai közül csak a házigazda, a Völgyifalui ÖTE csapatai mérkőztek meg e versenyszámban. Annak ellenére, hogy a lányoknak ez az első, a

fiúknak a második verseny­ idényük, jól állták a sarat. A Völgyifalui Önkéntes Tűzoltóegylet ugyanis télen is edzésben tartja magát, szinte naponta hallatszik a faluotthon termeiből a

„Felkészülni! – Vigyázz! – Rajt!” vezényszó, amelyre a lányok és a fiúk mint a puskagolyó ugranak, és gyakorolják a szívótömlő összeszerelését, amely a tűzoltóversenyeken ver-

senyszámként szerepel... A szombati verseny első fordulója, a páros megmérettetés után már kieséssel folytatódott a küzdelem. Az elért idők és a szigorú bírák szabták meg a pontokat, ugyanis a jó idő mellett tökéletes szerelést is véghez kellett vinni. Ez csak pontossággal és teljes össz­

hanggal volt lehetséges. A női versenyben a Sovjak ÖTE bizonyult a legjobbnak, őket a Motovilci ÖTE és a Bodonci ÖTE csapata követte. A férfi kategóriában a Strukovci ÖTE győzött, a második helyen a Korovci ÖTE, a harmadikon a Stara Cesta és Mekotnjak ÖTE végzett. A házigazdák női csapata a 12., míg a fiúk a 10. helyen fejezték be a versenyt. Még négy helyszín áll rendelkezésükre, hogy bizonyítani tudjanak. Lázár Lenke

népújság web-ankét

A válaszolók döntő többsége szerint a kétnyelvű ügykezelés a gyakorlatban nem működik A lapunk honlapján közzétett kérdésünkre – Mi a véleménye a kétnyelvű ügykezelésről? – lapzártáig 219 szavazat érkezett. A válaszolók közel 57 százalékának véleménye szerint a Muravidéken a kétnyelvű ügykezelés csak a törvényekben él, a gyakorlatban nem működik, míg a válaszolók további 21 százaléka szerint az ügyfeleknek gyakrabban kellene használni a magyar nyelvet, hogy ténylegesen működjön. A kétnyelvű ügykezelésre nincs szükség – vallja a válaszolók 11 százaléka, 7 százalékuk viszont elégedett a helyzettel, véleményük szerint a hivatalokban beszélik mindkét nyelvet. A válaszolók 3 százalékát nem érdekli ez a probléma, 2 százalékuk pedig a „Nem erteni kerdes” lehetőséget választották.

Mozgalmas versenyt szerveztek a völgyifaluiak.

Ifi a Facebookon!

8

Keressetek minket a Facebookon is! Várunk benneteket írásainkkal, írásaitokkal, divat- és praktika-tippjeinkkel, film- és könyvajánlóval, zenével, érdekességekkel, viccekkel és még több fotóval, főként rólatok! Várjuk hozzászólásaitokat, észrevételeiteket, alakítsuk együtt közösségi oldalunkat! Lájkoljatok minket a Facebookon, keressetek minket az Ifi muravidéki magyar ifjúsági lap (https://www.facebook. com/ifi. nepujsag?ref=hl…..) címen!

N É P Ú J S Á G 2 015 . j a n u á r 15 .

Info

Aláírták a toronyépítési kivitelezői szerződést Anton Balažek, Lendva Község polgármestere és Boris Sapač, az SGP

Pomgrad igazgatósági bizottságának tagja aláírta a Lendva-hegyi turisztikai

út mellett megépülő kilátótorony kivitelezési szerződését. Az említett céget

Már most januárban elindulnak, s a tervek szerint májusban be is fejeződnek az 53,5 méter magas kilátótorony építési munkálatai a Lendva-hegyen, a kivitelező az SGP Pomgrad lesz. A képen balról Stanko Polanič, Anton Balažek és Boris Sapač.

pályázati úton választotta ki a község, amely a munkálatokat a Nafta Strojna Kft.-vel együttműködve saját döntése alapján két alvállalkozóval – az SGP Pomgrad Gradnje és a Mobitex Kft.-vel – végzi. Az építés már januárban elindul, a befejezési határidő ez év májusa. A munkálatok összértéke 1,7 millió euró, ebből a 22 százalékos ÁFA (314 ezer euró) befizetése Lendva Község kötelezettsége. A beruházáshoz a forrást Lendva Község költségvetése – 863 ezer euró – és az EU regionális fejlesztési alapja – 951 ezer euró – jelenti. A turisztikai attrakcióként és a kínálat gazdagításaként megépülő 53,5 méteres kilátótorony elsődleges terveinek módosításaira – melyek az

építészeti szakma és a nyilvánosság határozott vé l e m é ny ny i l vá n í t á s a nyomán (építőanyag, magasság, küllem) születtek meg – nem kellett új építési engedélyt szerezni, viszont a munkálatok első kiírását a község visszavonta, majd a tervek módosítása után ismét kiírta a pályázatot. A torony építése alatt az autóbuszok és a munkagépek számára az építőanyagok szállítása idején egyirányú forgalom lesz érvényben a Hosszúfalu-hegy irányába. A torony a hegyi faluotthon helyén épül meg, az építési folyamat, az ütemterv betartása, a költségek a BIM (Bulding information modeling) rendszer által online is követhetők lesznek. Szolarics Nađ Klára

Benkő Attila. A 2015-re vonatkozó tervekben egyelőre bizonytalan, hogy a tavaly már menetrend szerint közlekedő moszkvai járat március végén újra elindul-e, ez csak az orosz partnereken múlik. Az azonban már biztos, hogy a törökországi, antalyai charterjáratok júniusban elindulnak, illetve az eddigi német nagyvárosok mellett a svájci Zürich is az új úti célok között lesz.

több szempontból az Oscar „előszobájának” tekinti.

hétről hétre Zágráb – Kolinda Grabar-Kitarović jobbközép ellenzéki politikus nyerte meg a horvátországi elnökválasztás második fordulóját vasárnap – ő lesz az ország első női elnöke. Grabar-Kitarović, a jobbközép Horvát Demokratikus Közösség (HDZ) jelöltje a szavazatok 50,42 százalékát, míg Ivo Josipovic hivatalban lévő államfő a voksok 49,58 százalékát szerezte meg. A megválasztott államfő január 19én lép hivatalba. A politikai elemzők szerint győzelme nem jelent meglepetést. Ormož – Az Európai Unió 8,7 millió eurót követel vissza Szlovéniától, mivel az ormoži cukorgyár bezárása után nem került sor a silók teljes le-

bontására. Szlovénia viszont kiáll azon véleménye mellett, hogy a silókat eltávolította, hiszen csak két siló maradt, éspedig cukorrépa tárolására, ami nincs összefüggésben a közvetlen cukortermeléssel. A Mezőgazdasági Minisztérium bízik abban, hogy az EU elfogadja érveit. Radenci – Sandra Vučko, a Ljutomer melletti Cvenről származó joghallgató lett Szlovénia 2015-ös borkirálynője. A koronázási ünnepséget Radencin, a Radin szállóban tartották meg szombaton este, ahol az új borkirálynő először szólította meg a szakmabeli közönséget. Régi szőlőtermelő családból származik, a muravidéki bortermelők már ismerik, hiszen 2011 és 2013 között a XVI. Martina Ljuto­ meri Borkirálynő címet viselte. London – Eladási rekordot döntött a Rolls-Royce: a

N É P Ú J S Á G 2 015 . j a n u á r 15 .

BMW-hez tartozó brit luxusautó-gyártó tavaly 4063 járművet adott el, amire eddig nem volt példa. A Rolls-­ Royce 2009 óta minden évben eladási rekordot dönt, öt év alatt megnégyszerezte forgalmát. A luxuslimuzinok legjobban az Egyesült Államokban, Európában és a Közel-Keleten fogytak. Slágernek bizonyult a Ghost Series II. típus, amely egy kisebb limuzin átdolgozott változata. Érdekesség, hogy az ázsiai vásárlók átlagban 10–15 évvel fiatalabbak, mint a világ többi részén élők. Sármellék – A sármelléki Hévíz–Balaton Airport utas-

forgalma csaknem ötödével, 33 ezerre bővült tavaly a 2013-as évhez képest, döntően az orosz vendégeknek köszönhetően – mondta a reptér ügyvezető igazgatója,

USA – Az Amazon online produceri iroda diadala a Golden Globe-gálán: a díj történetében először fordult elő, hogy egy online cég producerként nyerni tudott a hagyományos tévécsatornák és -társaságok versenyében. Az Amazon online áruház által készített Transparent című vígjátéksorozat két díjat is kiérdemelt, egyet maga az alkotás, egyet pedig a főszereplő, Jeffrey Tambor vihetett haza. A Golden Globe-ot a filmes szakma

London – Neves írók, köztük Margaret Atwood, Andrew Motion és Robert Macfarlane tiltakoztak az Oxfordi Egyetemi Kiadó gyerekeknek szóló szótárának újabb változata miatt, amelyből számos természettel kapcsolatos szó kimaradt, és helyükre a mai gyermekek által rendszeresen használt

szavak kerültek. A neves szerzők el szeretnék érni, hogy a kiadó vonja vissza a döntést és jelentessen meg egy új szótárat, amelyből nem hiányoznak az olyan szavak, mint a hörcsög, gém, hering, jégmadár, leopárd, pacsirta vagy osztriga. A jelenlegi kiadásban ezek helyett olyan szavak és szókapcsolatok szerepelnek, mint a szélessávú, az analóg vagy a kivágás és beillesztés.

9

Info a mai napon... Január 15-én történt 1559 Megkoronázták I. Erzsébet angol királynőt a Westminster apátságban. 1622 Megszületett Moliére francia vígjátékíró és színész. 1759 Megnyitotta kapuit a nagyközönség számára a British Museum. 1797 Először viseltek cilindert (Londonban). 1857 Megjelent az első sportlap Magyarországon Bérczy Károlynak köszönhetően. Címe: Lapok a vadászat és a lovászat köréből. 1895 Szentpéterváron bemutatták Csajkovszkij orosz zeneszerző „Hattyúk tava” című balettjét. 1908 Megszületett Teller Ede magyar fizikus, az atombomba egyik kifejlesztője, a hidrogénbomba-program irányítója. 1913 Megszületett Lloyd Bridges színész. 1926 Megszületett Maria Schell osztrák színművésznő. 1943 Megszületett Jordán Tamás színművész. 1943 Meghalt Eric Knight angol író. 1957 Megszületett Mario Van Peebles színész. 1973 Nixon amerikai elnök bejelentette, hogy beszüntetnek minden támadó akciót Vietnámmal szemben.

visszapillantó

1995. január 13-án, 2. szám

Tollaslabda-ismertető A tollaslabda napjainkban is közkedvelt szabadidőtöltés, amellyel különböző korosztályok foglalkoznak. A tollaslabdáról mint versenysportágról azonban igen keveset tudunk, ezér t megkérdeztük Szekeres Vilmos urat, mutassa be nekünk közelebbről ezt a sportágat. – Mennyiben különbözik a hobbi- és a versenytollaslabda? – Különbségek természetesen vannak. Ha szórakozásból játszunk, szabályok praktikusan nem léteznek. Egyedül a labdát kell a háló túlsó oldalára ütnünk, ha leesik a labda, felvesszük és játszunk tovább… – A versenyzőknél, gondolom, más a helyzet. – A versenyzőknél a szabályzat igen egyszerű és nagyon könnyen megtanulható. Ami a pályát illeti, az hasonló, mint a tenisz- és a röplabda-

pálya esetében. Az elért pontszámok olvasása is úgy folyik, mint a röplabdánál. A játékosoknak arra kell ügyelniük, hogy a labda átrepüljön a 155 centiméter magas hálón és le ne essen a saját térfelükön, mert akkor pontot veszítenek. A versenyzők két játszmát játszanak, a fiúk 15, a lányok 11 elért pontig. – Az ön véleménye szerint hány éves korban kell egy fiatalnak elkezdeni az edzéseket, hogy jó eredményeket érjen el? – Minél előbb, annál jobb, habár mi azt tapasztaljuk itt Lendván, hogy talán a harmadik osztályos kor a legmegfelelőbb. A fiatal ugyanis akkor már racionális, megérti, hogyan kell fogni az ütőt, megérti az ütéseket, kicsit magasabb már, ezért jobban tud helyezkedni a pályán. – Mi a helyzet Lendván? Itt mikor kezdték a sportágat művelni és mi-

Az edzést félbeszakítva a játékosok és az edzők a kamera elé álltak. lyen a tollaslabda jelene, valamint jövője? – A tollaslabdával 1971 őszén kezdtünk el foglalkozni, a tornaterem megnyitását követően. Mindössze három év elteltével Pál Feri lett az első gyermekbajnokunk. Az évek folyamán szinte minden évben döntőbe jutottunk és több címet sikerült elnyernünk. A sok bajnok közül talán csak néhány nevet említenék – Kontrec Feri, Pál Emil, Štubar Slavica, Szekeres Bojan, Vugrinec Marjan,

Šendlinger Igor, Füle Tibor, a Lebar testvérek, Igor és Jože stb. – Kik foglalkoznak a tollaslabdázókkal és mire fektetik a hangsúlyt a munka folyamán? – A szakmai munkát hárman végezzük – Bojan fiam az élvonalas játékosokkal és a gyerekekkel foglalkozik, Šendlinger Igor a kezdőkkel és a serdülőkkel, jómagam pedig a többiekkel. Arra törekszünk, hogy a versenyzők erőnlétét, gyorsaságát és technikáját fejlesszük.

nyelvről mindenkinek Dr. N. Császi Ildikó, a Maribori Egyetem Magyar Nyelv és Irodalom Tanszékének lektora

Hátrányos helyzet és a nyelvi hátrány Mai civilizációnk elképzelhetetlen az írásbeliség és az olvasás képessége nélkül, ez a képesség létszükségletté vált az egyén társadalmi beilleszkedésében. Ha ez a folyamat megakad, az olvasási képességgel nem rendelkező társadalmi réteg a szubkultúrába szorul. Az eltérő szocioökonómiai helyzetű családok gyermekei a nyelvhasználat szempontjából egyaránt lehetnek hátrányos helyzetűek. Egy jó anyagi körülmények között élő gyermek is kerülhet nyelvi hátrányba, ha például diszfunkciós családi szocializációban él vagy magányosan rengeteg számítógépes játékkal játszik. A valóságban a sze-

10

gényebb családok gyermekeinek nyelvi szocializációs szintje jellemzően gyengébb. A hátrányos helyzet és a nyelvi szocializáció kapcsolatára a kölcsönös oda-vissza hatás jellemző, a társadalmi hátrányok egy része közvetlenül vagy közvetetten nyelvi-kommunikációs gyökerű. Az iskolákban dolgozó pedagógusok attitűdjének változásához olyan ismeretekre van szükség a különböző kultúrájú, társadalmi státuszú családokról, amelyek segítenek a hétköznapi tapasztalatok értelmezésében, feldolgozásában. Napjainkban a pedagógusok körében számos esetben leegyszerűsítő magyarázatokkal, sztereotípiákat tartalmazó

értelmezésekkel találkozunk, amikor a hátrányos helyzetű roma és nem roma gyermekek iskolai helyzetéről esik szó. Ahhoz, hogy a hátrányos helyzetű gyermekek fejlődését a pedagógusok professzionálisan tudják segíteni, érteniük kell a családok szociális helyzetéből és/vagy kultúrájából fakadó különbözőségeket. Különösen fontos, hogy a tanárok értsék, milyen nehézségeket jelent a szegény családok gyermekeinek az iskolai követelmények teljesítése. A nye l v i h á t r á ny kom­m unikációs problémát jelent, amely gátolja a személyiségfejlődést, a társadalmi érvényesülést, és amelynek a hátterében

külső, társadalmi-kulturális, szocializációs, anyagi okok állnak. A nyelvi hátrány azt jelenti, hogy az adott beszédhelyzetben nem állnak az egyén rendelkezésére a nyelvhasználati eszközök azon a fokon, amelyek a sikeres, hatékony nyelvi kommunikációt garantálják. A hátrányos nyelvhasználat bizonyos kommunikációs helyzetekben inkompetens, nem felel meg az adott nyelvi szituációs stílusnak. Az egyénnek nincs lehetősége nyelvi-kommunikációs készségeinek kifejlesztésére, nyelvhasználata eltér a társadalom mintaadó csoportja által elvárt, normaként elfogadott nyelvhasználattól, pél-

dául tanulóként nem felel meg az oktatási rendszer nyelvhasználati elvárásainak. A hátrány és a hiány szó jelentéstartalmának bizonyos szegmentumai alapján közel állnak egymáshoz. A hiány („valaminek a meg nem léte, illetve a szükségesnél kisebb mennyiségben vagy mértékben való megléte”) miatt hátrányba kerülhet a nyelvhasználó, a hátrány („kedvezőtlen helyzet, ebből adódó baj”) miatt hiányt szenvedhet a nyelvhasználó. A két irány: hátrány → hiány, hiány →hátrány szinte összefonódva jelentkezik elsősorban a tanulók, diákok nyelvi kultúrájában, illetve kulturálatlanságában.

N É P Ú J S Á G 2 015 . j a n u á r 15 .

Info

Öt apró titok, hogy ötvenen túl is egészséges maradj Az ötödik X betöltésével nem befejeződik az életed, hanem újrakezdődik! Egészen más perspektívából látod a világot, már tudod, ki vagy és mit akarsz, ráadásul több időd is akad, mivel nem a gyereknevelés foglalja le a mindennapjaidat. A következő tippek megfogadásával érdemes ilyenkor odafigyelned magadra.

praktika Egyél egészséges zsírokat! Ezerszer hallhattad már, hogy a telített zsírsavak ártanak a szívednek és az érrendszerednek, ráadásul csökkentik a koncentrációs képességed. A zsíros vörös húsok meg a vaj helyett válassz inkább természetes olajokban gazdag halfajtákat, magvakat és olívaolajat. A telítetlen zsírsavak egyik csoportjának, az omega-3-aknak különösen kiemelkedő szerepük van a vérnyomásod és az idegrendszered karbantartásában, tehát mindenképpen érdemes hetente legalább kétszer halat enned!

Töltsd meg az üres fészket! A gyerekek már kirepültek, az unokák pedig még nem jönnek? Nem csoda, ha az egy fedél alatt élés hosszú évei után magányosnak érzed magad – ne legyen hát lelkiismeret-furdalásod miatta! Egy

házi kedvenc beszerzése bizonyítottan csökkenti ilyenkor a stressz- és a koleszterinszintet, ráadásul mérsékli a depresszió kialakulásának kockázatát is. Az is kiderült már a kutatásokból, hogy akiknek négylábú barátjuk van, ritkábban járnak orvoshoz.

Védd az ízületeidet! Az idő vasfoga nem feltétlenül kell, hogy hintaszékben kötögetést jelentsen. Amennyiben egészségesek az ízületeid, vagy van némi károsodás, ám az orvosod jóváhagyta a mozgást, semmi sem indokolja, hogy felhagyj a futással, a biciklizéssel, az úszással, a tornával vagy bármi mással. Jó, ha tudod, hogy a megfelelő mennyiségű és technikával végzett kocogás még erősíti is az ízületeket, így minimálisra csökkentheted a fájdalmas porckopás veszélyét. Ha ez túlzott igénybevételt jelentene, egyszerűen sétálj napi fél-egy órát, mert azzal is hihetetlenül nagy szívességet teszel a testednek és a szellemednek!

Ezt ne hátrányként éld meg! Érett fejjel a tapasztalataid már lehetővé teszik, hogy tudd, mi a jó neked. Arról nem is beszélve, hogy ha a gyerekek már kirepültek, ismét a tiétek az egész lakás, ami számtalan lehetőséggel kecsegtet. A változókor bekövetkezte után a nem kívánt terhességtől sem kell tartanod, így minden eddiginél felszabadultabb lehetsz.

Fedezd fel újra a testiséget! Az idő múlásával te is változol, ami természetesen a párodról is elmondható.

Folytasd a tanulást! Az élethosszig tartó tanulás nem holmi utópisztikus mese. Persze nem muszáj rögtön egyetemi képzésre gondolni, egy friss hobbi is megteszi első lépésnek. Ismerj meg új embereket, tanulj nyelvet vagy kezdj el játszani egy hangszeren! Az így szerzett tapasztalatok révén összeköttetések alakulnak ki az agysejtjeid között, így megelőzheted a szellemi hanyatlást – akár évtizedek múltán is ragyogó elmével tündökölhetsz. Arról nem is beszélve, hogy az ilyen élmények segítenek a kiegyensúlyozott hangulat megőrzésében, aminek révén kevésbé leszel hajlamos az idő múlása miatti kesergésre.

adatokat szemlélve Matteo atya egyre népszerűbb hazánkban is (Duna 19.55). A 180 perc ugyan nem szorul semmiféle reklámra – hallgatottságára mégis büszke lehet a közmédia. Elsősorban azokhoz szól, akiket hazánk mindennapi élete érdekel, s a hírek hátterére is kíváncsiak (csütörtök, Kossuth Rádió 6.00–9.00). Pénteken a gyerekekhez szólok! A Lolka és Bolka sorozatot még én is élvezhettem ifjabb koromban. A két kis lengyel kópé kalandjai kedvesek, a figurák időtállóak, s a gazdag képi világ megmozgatja a kicsik fantáziáját (M2 16.20). Szombaton az Orosz Nemzeti Zenekar hangversenyébe kapcsolódhatnak be a hallgatók. Az Erkel

Színházból közvetített koncerten felcsendül az orosz hegedűirodalom legnépszerűbb darabja: Csajkovszkij hegedűversenye. Egykor a művet – nehézsége miatt – eljátszhatatlannak tartották, ma már a legtöbb nagy hegedűművész repertoárján szerepel (Bartók Rádió 19.35). Mint ismeretes, a Duna World a többi csatorna műsorai közül válogat. Általában itt nézem meg a Gasztroangyalt is az esti órákban. Borbás Marcsi közvetlenségével lopta be magát a nézők szívébe, s annak külön örülök, hogy egyre több adás látogat el külhonba is (vasárnap, 21.30).

Közmédia javallat január 19. és 25. között

Amin Zoltán heti ajánlója Amin Zoltán az elektronikus és írott sajtóban elért eredményei nyomán 2010-ben a Duna Televízió vezérigazgató-helyetteseként csatlakozott a közmédia csapatához. Az elmúlt év októbere óta az MTVA programigazgatói posztját tölti be. Hétfőn – régi „Dunásként” – két műsorra is szemet vetettem. A Hagyaték közel áll hozzám, az alkotóit még egyetemi éveimből ismerem. A műsor számos olyan hagyományt vet fel

és fordít a film nyelvére, amelyre méltán lehetünk büszkék, s minden nézőnek meg kell ismernie (Duna 10.10). Ezt követi a kiváló honismereti műsor, a Hazajáró. Az országjáró, amellett, hogy csodálatos helyekre repít minket, a tradíciókra is épít, s

N É P Ú J S Á G 2 015 . j a n u á r 15 .

különleges embereket mutat be. Büszke vagyok arra, hogy bábáskodhattam indulásánál (Duna 10.40). A Híradó után kezdődő Közbeszéd több olyan témát dolgoz fel, ami az „M1-es nagy Híradóban” is megállná a helyét. Egyre több külhoni eseményt is közkinccsé tesz, így méltán szolgálja a Duna szellemét (kedd, Duna 18.35). Szerdára egy kedves olasz tévéfilmsorozatot, a Don Matteót ajánlom az olvasóknak. A széria hétfőtől péntekig szórakoztatja a nézőket. Azért kedvelem, mert – eltérően a divatos véres krimiktől – kedvesen, mély humánummal és humorral dolgozza fel a toscanai kisváros életét. A nézettségi

11

Info január 16. péntek Szlovén Tévé I. 6:05 Visszhangok, 7:00 Hírek, 7:10 Jó reggelt, 10:35 Tudományos műsor, 11:25 Helyes ötlet!, 11:55 Panoptikum, 13:00 Hírek, 13:30 Céltábla, ism., 15:00 Hírek, 15:10 Hidak, 15:50 Gyerekműsor, 16:20 A nyolcadik nap, 17:00 Hírek, 17:25 Külön osztály – ifjúsági műsor, 17:55 Hírek, 18:00 Infodrom, 18:10 Rajzfilm, 18:20 A külsőre adni kell – angol sorozat, 19:00 Hírek, 19:30 Szlovén krónika, 20:00 A Spev zenekar koncertje, 1. rész, 21:25 Idegenforgalmi műsor, 22:00 Visszhangok, 23:05 Éjféli klub, 0:15 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 10:25 Wengen: Szuper G, férfiak, 11:40 Kreischberg: Snowboard, 13:55 Wengen: Szuperkombinációs műlesiklás, férfiak, 14:45 Kézilabda vb: Szlovénia – Chile, 16:55 Kézilabda vb: Németország – Lengyelország, 18.40 Ruhpolding: Biatlon, nők, 20:00 Jonathan Dimblebyvel Dél-Amerikában – angol dok. sorozat, 21:00 Miranda – angol sorozat, 21:30 Broadchurch – angol sorozat, 22:20 Albatross – am. film, 23:55 A pont, ism.

Magyar Tévé 5:50–9:00 Nap-kelte, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Hírek, 12:30 Nemzetiségi magazin, 13:00 Esély, 13:35 Két duci hölgy – angol dok. sorozat, 14:10 Az ember bolygója – angol dok. sorozat, 15:05 Zorro – kolumbiai sorozat, 15:55 Charly, majom 22:55 Egy lányról a családban – német sorozat, 16:40 Híradó+, 16:55 Lola – kolumbiai sorozat, 17:40 Híradó, 17:50 Ridikül, 18:40 Szívek doktora – am. sorozat, 19:30 Híradó este, 20:30 Öltések közt az idő – spanyol sorozat, 22:05 Az Este, 22:40 Híradó, 22:55 Egy lányról – angol film, 0:35 Ismétlések.

RTL Klub 8:10 Reggeli, 11:45 Asztro Show, 12:55 Reflektor, 13:10 Fókusz, 13:45 Éjjel-nappal Budapest, 15:00 A vihar – mexikói sorozat, 16:05 Salamon király kincse – német–am. film, 18:00 Híradó, 18:50 Fókusz, 19:20 Éjjel-nappal Budapest – magyar sorozat, 20:40 Barátok közt – magyar sorozat, 21:15 Szerelemben, háborúban – török sorozat, 22:10 Híradó, 22:40 Gyilkos elmék – am. sorozat, 23:40 Reflektor, 0:00 Ismétlések.

TV2 6:25 Tények reggel, 6:55 Mokka, 9:30 Stahl konyhája, 9:35 Babapercek, 9:40 Teleshop, 10:45 Astro-világ, 12:00 Tények délután, 12:25 Aktív, 12:45 Családi titkok, 13:55 Magánnyomozók, 15:00 Valentina titka – kolumbiai sorozat, 15:45 Emlékezz, Reina – am. sorozat, 17:00 A Macska – mexikói sorozat, 18:00 Tények, 19:25 Jóban Rosszban, 20:15 Hal a tortán, 21:30 Hancock – am. film, 23:25 Grimm – am. sorozat, 0:25 Tények Este, 1:10 Ismétlések.

Duna Tévé 5:40–9:00 Virradóra, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:25 Kívánságkosár, 14:30 Liszt Ferenc – magyar–német sorozat, 15:10 Az élő örökség, 15:40 Európa egészsége – dok. sorozat, 16 : 3 0 Térkép, 17:10 Elcserélt lá22:50 El Paóban nő a láz nyok – am. sorozat, 18:00 Híradó, 18:35 Közbeszéd, 19:05 Rocca parancsnok – olasz sorozat, 20:00 Don Matteo – olasz sorozat, 20:55 Hírek, 21:10 Columbo: Régimódi gyilkosság – am. film, 22:30 Kultikon, 22:50 El Paóban nő a láz – francia–mexikói film, 0:30 Ismétlések.

január 17. szombat Szlovén Tévé I. 7:00 Gyerekműsor, 11:00 Mesés Mississippi Trevor McDonalddal – angol dok. sorozat, 11:55 A Hét, ism., 13:00 Hírek, 13:20 A kertben, 14:25 Rex felügyelő – osztrák sorozat, 15:15 Véleményem a tudományról – dok. 15:50 Brazíliában Michael Palin-nel műsor, 15:50 Brazíliában Michael Palin-nel – angol dok. sorozat, 17:00 Hírek, 17:15 Village Folk, 17:30 A kis képernyő nagy nevei, 18:30 Mezsgyék, 18:40 Rajzfilm, 19:00 Híradó, 19:25 Villanás, 20:00 Bob 2014 – közvetítés, 21:30 Különleges kapcsolat – am.–angol film, 23:00 Hírek, 23:15 George Gently – angol sorozat, 1:05 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 8:25 TV-esküvő, ism., 9:00 Idegenforgalmi műsor, ism., 9:45 Símagazin, 10:15 Stúdióműsor, 10:30 Cortina d’Ampezzo: Lesiklás, nők, 11:30 Otepaa: Sífutó vk, 12:25 Wengen: Lesiklás, férfiak, 13:45 Sportkihívás, 14:30 Kézilabda vb: Fehéroroszország – Szlovénia, 16:55 Zakopane: Síugró vk, férfiak, 18:55 Ruhpolding: Biatlon, férfiak, 19:45 Kreischberg: Snowboard, 20:25 Šempeter: Röplabda – döntő, 22:30 Laibach – Spectre – koncert.

Magyar Tévé 5:50–9:00 Nap-kelte, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Hírek, 12:05 Szabadság tér ’89, 12:55 Kívánságiroda – német film, 14:35 Műkedvelő műkincsrablók – am. film, 16:05 Szeretettel Hollywoodból, 16:35 Ég, föld, férfi, nő, 17:35 Gasztroangyal, 18:30 SzerencseSzombat, 19:30 Híradó este, 20:25 Játék határok nélkül 2014, 21:45 A Keresztapa 2. – am. film, 1:10 A rettegés tornya – angol film.

RTL Klub 6:50 Kölyökklub, 9:45 Ízes élet – Mautner Zsófival, 10:05 Teleshop, 11:05 Kalandor, 11:30 a’la CAR, 12:00 Tr e n d m á n i a , 12:35 Havazin, 13:10 Dr. Csont – am. sorozat, 15:10 Szerelemben, háborúban – török sorozat, 16:10 Vegyünk új mamit! – am. 22:20 Kígyók a fedélzeten film, 18:00 Híradó, 18:50 Fókusz Plusz, 19:20 Superman visszatér – am. film, 22:20 Kígyók a fedélzeten – am. film, 0:25 Don Juan DeMarco – am. film, 2:20 Ismétlések.

TV2 6:25 TV2 matiné, 9:05 Egészség Klinika, 9:35 Astro-Világ, 10:40 Pán Péter – am. film, 12:45 Villám Spencer, a karibi őrangyal – am. sorozat, 13:50 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 15:55 Ikrek – am. film, 18:00 Tények, 19:00 Vissza a jövőbe – am. film, 21:25 Egyszerűen bonyolult – am. film, 23:45 Kőkemény igazság – am. film, 1:20 Ismétlések.

Duna Tévé 7:15 Ismétlések, 12:00 Híradó, 12:10 Nótacsokor, 12:25 Herman Ottó, az utolsó magyar polihisztor – dok. film, 13:20 Nálatok laknak állatok? – német sorozat, 13:55 Rejtelmes sziget – francia sorozat, 15:25 Önök kérték!, 16:25 Az örökös – magyar film, 18:00 Híradó, 18:25 Dunasport, 18:35 Újévköszöntő gálaműsor, 20:30 Az élet sava-borsa – lengyel sorozat, 21:20 A balek bosszúja – francia–olasz film, 22:55 Dunasport, 23:10 MüpArt, 1:30 Világ-nézet, 2:00 Ismétlések.

január 18. vasárnap

január 19. hétfő

Szlovén Tévé I.

Szlovén Tévé I.

7:00 Gyerekműsor, 10:45 Művelődési műsor, 11:20 Mezsgyék, 11:25 A lélek horizontja, 12:00 Mezőgazdasági műsor, 13:00 Hírek, 13:25 A Spev zenekar koncertje, ism., 15:10 Tea két személyre – am. film, 17:00 Hírek, 17:15 A kis képernyő nagy nevei, 18:20 Tapsok, 18:35 Öko-villanások, 18:40 Rajzfilm, 19:00 Híradó, 19:25 A hét tükre, 20:00 Mindennapi kenyerünk – szlovén sorozat, 20:25 Örökösök – dán sorozat, 21:30 Interjú, 22:20 Véleményem a tudományról – dok. műsor, 22:55 Hírek, 23:25 Ismétlések.

6:30 A hét tükre, ism., 7:00 Hírek, 7:10 Jó reggelt, 10:35 A lélek horizontja, 11:10 Kilátás a…, 12:00 Mezőgazdasági műsor, ism., 13:00 Hírek, 13:35 Éjféli klub, 15:00 Hírek, 15:10 Jó napot, Koroška!, 15:45 Gyerekműsor, 16:15 Lelki villanás, 16:30 Nyitott könyv, 17:00 Híradó, 17:25 Alpok–Duna–Adria, 17:55 Hírek, 18:00 Infodrom, 18:10 Rajzfilm, 18:20 A külsőre adni kell – angol sorozat, 19:00 Híradó, 19:30 Szlovén krónika, 20:00 A hét, 21:00 Studio city, 22:00 Visszhangok, 23:05 Írások, 23:35 Jazz, 0:25 Ismétlések.

Szlovén Tévé II.

Szlovén Tévé II.

7:35 Zenés matiné, 9:30 Stúdióműsor, 9:45 Wengen: Műlesiklás, férfiak, 1. futam, 10:55 Cortina d’Ampezzo: Szuper G, nők, 12:25 Ruhpolding: Biatlon, nők, 13:10 Wengen: Műlesiklás, férfiak, 2. futam, 13:45 Zakopane: Síugró vk, férfiak, 15:40 22:10 A narkókultúra Ruhpolding: Biatlon, férfiak, 16:40 Šempeter: Röplabda – döntő, nők, 18:55 Kézilabda vb: Csehország – Svédország, 20:40 Lottó, 20:50 A Primorska személyisége 2014ben, 22:10 A narkókultúra – am. dok. műsor, 23:45 Kisfilm, 0:00 Ismétlések.

7:00 Gyerekműsor, 10:15 Jó reggelt, 12:35 A pont, 13:20 A kis képernyő nagy nevei, 14:20 Állatokról, emberekről, 14:50 Helyes ötlet!, 15:20 Jonathan Dimblebyvel Dél-Amerikában – angol dok. sorozat, 16:30 Kézilabda vb: Szlovénia – Katar, 19:10 A pont, 20:00 Az útvesztő – angol film, 21:30 Az eset – angol sorozat, 23:00 A szex, a halál és az élet értelme – angol dok. sorozat, 23:45 Ismétlések.

Magyar Tévé 6:00 Ma reggel, 9:00 Vallási műsorok, 12:00 Hírek, 12:10 Telesport, 13:05 Öltések közt az idő – spanyol sorozat, 14:35 Nagyratörők: Hogyan változtatta meg Steve Jobs a világot? – dok. film, 15:30 Angel – angol–belga film, 17:30 A Moszkító-part– am. film, 19:30 Híradó este, 20:25 Játék határok nélkül 2014, 21:45 A Lényeg, 22:20 Az ajánlat – ausztrál–angol film, 0:05 Mint hal a vízben – chilei–francia film, 1:30 A látogató – am. film.

RTL Klub 6:50 Kölyökklub, 10:05 Teleshop, 11:10 A Muzsika TV bemutatja: Mi muzsikus lelkek, 11:30 4ütem – autósmagazin, 12:00 XXI. század – a legendák velünk élnek, 12:35 Házon kívül, 13:05 Tuti gimi – am. sorozat, 14:05 Dr. Csont – am. sorozat, 16:20 Rendőrakadémia 3. – am. film, 18:00 Híradó, 18:50 Nagyfiúk – am. film, 20:40 Zöld darázs – am. film, 23:10 Portré, 23:40 Jeges rettegés – am. film, 1:35 Az utolsó csók – am. film.

TV2 6:25 TV2-matiné, 9:30 Astro-Világ, 10:35 Stílusvadász, 11:05 Stahl konyhája, 11:35 Monk – Flúgos nyomozó – am. sorozat, 12:35 Villám Spencer, a karibi 21:40 Lepattintva őrangyal – am. sorozat, 13:35 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 15:40 Vissza a jövőbe – am. film, ism., 18:00 Tények, 19:00 Rising Star, 21:40 Lepattintva – am. film, 23:50 Propaganda – magazin, 0:55 Komfortos mennyország – am.–angol–újzélandi film.

Duna Tévé 6:25 Ismétlések, 12:00 Híradó, 12:10 Nótacsokor, 12:15 Ízőrzők, 12:50 Pusztai királykisasszony – magyar film, 14:15 Hazajáró, 14:45 Szerelmes földrajz, 15:15 Hogy volt!?, 16:15 Nehéz kesztyűk – magyar film, 18:00 Híradó, 18:25 Dunasport, 18:35 Öregberény – magyar sorozat, 19:10 Önök kérték!, 20:05 A sziget – görög sorozat, 21:15 A Rózsaszín Párduc – am. film, 23:10 Dunasport, 23:30 Heti Hírmondó, 0:00 A balek bos�szúja – francia–olasz film, 1:35 Ismétlések.

Magyar Tévé 5:50–9:00 Nap-kelte, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Hírek, 12:25 A Zagyva – dok. film, 13:05 Nemzetiségi magazinok, 14:10 Magyarlakta vidékek krónikája, 15:05 Zorro – kolumbiai sorozat, 15:55 Charly, majom a családban 12:25 A Zagyva – német sorozat, 16:45 Híradó+, 16:55 Lola – kolumbiai sorozat, 17:40 Híradó, 17:50 Ridikül, 18:40 Szívek doktora – am. sorozat, 19:30 Híradó este, 20:30 Kékfény, 21:25 Római helyszínelők – olasz sorozat, 22:25 Az Este, 23:00 Híradó, 23:15 Aranymetszés, 0:05 Ismétlések.

RTL Klub 8:10 Reggeli, 10:05 Topshop, 11:45 Asztro show, 13:00 12:45 Fókusz, 13:15 Ízes élet – Mautner Zsófival, 13:35 Reflektor, 13:55 Fókusz, 14:20 Éjjel-nappal Budapest, 15:45 A vihar – mexikói sorozat, 16:50 Dr. Tóth, 18:00 Híradó, 18:50 Fókusz, 19:20 Éjjel-nappal Budapest – magyar sorozat, 20:40 Barátok közt – magyar sorozat, 21:20 Dr. Csont – am. sorozat, 22:15 Híradó, 22:45 Döglött akták – am. sorozat, 23:50 Piszkos csapat – am. sorozat, 1:45 Reflektor.

TV2 6:25 Tények Reggel, 9:30 Stahl konyhája, 9:35 Babapercek, 9:40 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények délután, 12:25 Aktív, 12:50 Családi Titkok, 13:50 Magánnyomozók, 14:50 Valentina titka – kolumbiai sorozat, 15:50 Emlékezz, Reina – am. sorozat, 17:00 A Macska – mexikói sorozat, 18:00 Tények, 19:25 Jóban Rosszban, 20:15 Hal a tortán, 21:30 Az elnök árnyékában – am. sorozat, 22:30 Bunyó – am. film, 0:35 Tények este, 1:20 Aktív, 1:40 Ismétlések.

Duna Tévé 5:40-9:00 Virradóra, 9:20-12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:25 Kívánságkosár, 14:25 Liszt Ferenc – magyar-német sorozat, 14:50 Gyökerek és ágak – dok. film, 16:00 Magyarok Dél-Amerikában – dok. sorozat, 16:30 Térkép, 17:10 Elcserélt lányok – am. sorozat, 18:00 Hír21:15 A szovjet leveleadó, 18:25 Dunasport, zőpajtás 18:35 Közbeszéd, 19:05 Hölgyek öröme – angol sorozat, 20:05 Don Matteo – olasz sorozat, 21:00 Hírek, 21:05 Dunasport, 21:15 A szovjet levelezőpajtás – dok. film, 22:10 Kultikon, 22:30 A Rózsaszín Párduc – am. film, ism., 0:30 Ismétlések.

Muravidéki Magyar Rádió (URH 87,6 MHz, 92,7 MHz, KH 558 kHz) www.rtvslo.si/mmr, E-mail: mmr@rtvslo.si, A műsor telefonszámai: (00386-2-) 575 1718 és 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Hétvégi programajánló 10:15 Világjáró 11:15 Helyzetkép 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi programajánló 16:30 Örökségünk 17:05 Komolyan a zenéről (minden hónap utolsó péntekén) 18:00 Napi krónika 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 20:35 Péntek esti jam 21:05 Magyarok a világban 22:00 Hétvégi ráhangoló 23:00 Hazakísérő 23:55 Műsorzárás

12

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:05 A hét zeneszámának választása 10:15 5 perc a szépségért 10:30 Örökségünk (ism.) 11:15 Egészségügyi műsor / ETM 12:00 Déli krónika 12:15 A hét magyar nótája választása 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi randevú 17:05 Slágerlista 18:00 Napi krónika 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 20:30 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

5:45–7:00 Reggeli műsor 7:00 Hírek 7:05 Slágerkívánság 9:00 Kalamajkafalva 9:45 Vasárnapi elmélkedés 10:00 Poénvadászat / Szentmise, illetve istentisztelet közvetítése / Ismeretlen ismerős 12:30 Szóvá teszem 13:00 Vasárnaptól vasárnapig 14:00 Muzsikaszó, jókívánság 17:00 Hírek 18:00 Utolsó vasárnap: Ismeretlen ismerős (ism.) 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró és Vasárnaptól vasárnapig (ism.) 20:35 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 10:15 Heti programajánló 11:05 Térerő 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:05 Kívánságműsor 15:00 Terepjáró 16:15 Sporthétfő 17:15 Arcvonások 18:00 Napi krónika 18:20 Gin Tonic 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:00 Hírek röviden 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

N É P Ú J S Á G 2 015 . j a n u á r 15 .

Info január 21. szerda

január 20. kedd Szlovén Tévé I. 6:05 Visszhangok, 7:00 Hírek, 7:10 Jó reggelt, 10:35 Lelki villanás, 10:50 Művelődési műsor, 11:55 City folk: Hága, 12:20 A nyolcadik nap, 13:00 Hírek, 13:30 Studio city, 14:20 Roma nemzetiség műsor, 14:35 Európai magazin, 15:00 Hírek, 15:10 Hidak: Kanapé, 15:45 11:55 City folk: Hága Gyerekműsor, 16:15 Írások, ism., 17:00 Híradó, 17:25 Különleges ajánlat, 17:55 Hírek, 18:00 Infodrom, 18:10 Rajzfilm, 18:20 A külsőre adni kell – angol sorozat, 19:00 Híradó, 19:30 Szlovén krónika, 20:00 Hívják a bábát! – angol sorozat, 21:00 A tekintet mögött – dok. műsor, 22:00 Visszhangok, 23:05 Glóbusz, ism., 23:35 Tanúságtevők, 1:10 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 10:15 Jó reggelt, 13:20 A pont, 15:00 A kertben, 15:30 Bob 2014, ism., 17:00 Hidak: Kanapé, 17:50 Everest – angol dok. műsor, ism., 18:55 Kézilabda vb: Dánia – Németország, 20:40 Az Astro sorsolása, 20:45 Zenés est, 21:30 Shell – angol film, 23:00 Halál a törvény nevében – francia dok. műsor, 0:05 A pont.

Magyar Tévé 5:55–9:00 Nap-kelte, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:25 Nemzetiségi magazinok, 13:30 A rejtélyes XX. század, 13:55 A világörökség kincsei, 14:15 Gasztroangyal, 15:10 Zorro – kolumbiai sorozat, 16:00 Charly, majom a családban – német sorozat, 16:45 Híradó, 17:00 Lola – am.–kolumbiai sorozat, 17:40 Híradó, 17:50 Ridikül, 18:40 Szívek doktora – am. sorozat, 19:30 Híradó este, 20:30 Grand Hotel – spanyol sorozat, 21:20 Zűrös szívügyek – német sorozat, 22:10 Az Este, 22:45 Híradó, 23:05 A Drakula-dilemma – dok. film, 0:00 Ismétlések.

RTL Klub 8:10 Reggeli, 10:05 Top Shop, 11:45 Asztro show, 12:45 Havazin, 13:15 Ízes élet – Mautner Zsófival, 13:35 Reflektor, 13:55 Fókusz, 14:20 Éjjel-nappal Budapest, 15:45 A vihar – mexikói sorozat, 16:50 Dr. Tóth, 18:00 21:20 A mentalista Híradó, 18:50 Fókusz, 19:20 Éjjel-nappal Budapest, 20:40 Barátok közt, 21:20 A mentalista – am. sorozat, 22:15 Híradó, 22:45 XXI. század, 23:20 A mentalista – am. sorozat, 1:25 Reflektor, 1:35 Ismétlések.

TV2 6:25 Tények Reggel, 6:55 Mokka, 9:30 Stahl konyhája, 9:35 Babapercek, 9:40 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények délután, 12:25 Aktív, 12:50 Családi Titkok, 13:50 Magánnyomozók, 14:50 Valentina titka – kolumbiai sorozat, 15:50 Emlékezz, Reina – am. sorozat, 17:00 A Macska – mexikói sorozat, 18:00 Tények, 19:25 Jóban Rosszban, 20:15 Hal a tortán, 21:30 Tor-túra 2. – am. film, 23:20 King & Maxwell – am. sorozat, ism., 0:20 Tények este, 1:05 Aktív, 1:25 Ismétlések.

Duna Tévé 5:40–9:00 Virradóra, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:25 Kívánságkosár, 14:35 Liszt Ferenc – magyar–német sorozat, 15:05 Táncvarázs, 16:00 Szerelmes földrajz, 16:30 Térkép, 17:10 Elcserélt lányok – am. sorozat, 18:00 Híradó, 18:25 Dunasport, 18:35 Közbeszéd, 19:05 Rex felügyelő – osztrák sorozat, 20:00 Don Matteo – olasz sorozat, 20:55 Hírek, 21:10 Ginger és Fred – olasz–francia film, 23:15 Kultikon, 23:35 A Blekinge utcai banda – dán sorozat, 0:20 Elégia Huszárik Zoltánról – portréfilm, 1:00 Ismétlések.

Szlovén Tévé I. 6:05 Visszhangok, 7:00 Hírek, 7:10 Jó reggelt, 10:35 Különleges kínálat, 11:30 Írások, 12:00 A tekintet mögött – dok. film, ism., 13:00 Híradó, 13:30 Interjú, ism., 14:20 A hírnök, 15:00 Híradó, 15:10 Hidak, 15:40 Gyerekműsor, 16:25 Glóbusz, ism., 17:00 Híradó, 17:25 Turbulencia, 17:55 Hírek, 18:00 Infodrom, 18:10 Rajzfilm, 18:20 A külsőre adni kell – angol sorozat, 19:00 Híradó, 19:30 Szlovén krónika, 20:05 Államtrükkök – am. film, 22:00 Visszhangok, 23:05 A töréspont, 23:35 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 10:15 Jó reggelt, 12:30 A pont, 13:20 A kis képernyő nagy nevei, 14:30 Kézilabda vb: Szlovénia – Brazília, 16:55 Kézilabda vb: Macedónia 22:15 Számíthatsz rám – Horvátország, 18:35 Rzeszów: Rzeszów – ACH Volley, röplabdamérkőzés, 20:15 Lottó, 20:25 Kreischberg: Szabadstílusú sí – Slopestyle, 21:10 Sportkihívás, 21:45 Aranyfüst, 22:15 Számíthatsz rám – am. film, 0:05 A pont.

Magyar Tévé 5:50–9:00 Nap-kelte, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Hírek, 12:25 Nemzetiségi magazinok, 13:30 Útravaló, 13:45 Európai szemmel, 14:15 Grand Hotel – spanyol sorozat, 15:05 Zorro – kolumbiai sorozat, 15:55 Charly, majom a családban – német sorozat, 16:45 Híradó, 17:00 Lola – am.–kolumbiai sorozat, 17:40 Híradó, 17:50 Ridikül, 18:40 Szívek doktora – am. sorozat, 19:30 Híradó este, 20:30 A Magyar Kultúra Napja – gálaműsor, 22:05 Szabadság tér ’89, 22:50 Az Este, 23:25 Híradó, 23:40 Summa, 0:10 Zsidók és muszlimok – távol és mégis oly közel – francia dok. sorozat, 1:10 Ismétlések.

RTL Klub 8:10 Reggeli, 10:05 Top Shop, 11:45 Asztro Show, 12:45 Portré, 13:15 Ízes élet – Mautner Zsófival, 13:35 Reflektor, 13:55 Fókusz, 14:20 Éjjel-nappal Budapest, 15:45 A vihar – mexikói sorozat, 16:50 Dr. Tóth, 18:00 Híradó, 18:50 Fókusz, 19:20 Éjjel-nappal Budapest, 20:40 Barátok közt – magyar sorozat, 21:20 Szulejmán – török sorozat, 22:35 Híradó, 23:05 Házon kívül, 23:40 Lúzert vegyenek! – am. film, 1:40 Reflektor, 1:55 Ismétlések.

TV2 6:25 Tények Reggel, 6:55 Mokka, 9:30 Stahl konyhája, 9:35 Babapercek, 9:40 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délután, 12:25 Aktív, 12:50 Családi Titkok, 13:50 Magánnyomozók, 14:50 Valentina titka – kolumbiai sorozat, 21:30 Pitch Black – 22 15:50 Emlékezz, Reina – am. sorozat, 17:00 A évente sötétség Macska – mexikói sorozat, 18:00 Tények, 19:25 Jóban Rosszban, 20:15 Hal a tortán – Meglepetés, 21:30 Pitch Black – 22 évente sötétség – am. film, 23:40 Hawaii Five-0 – am. sorozat, 0:40 Tények Este, 1:25 Ismétlések.

Duna Tévé 5:40-9:00 Virradóra, 9:00-12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:25 Kívánságkosár, 14:30 Liszt Ferenc – magyar–német sorozat, 15:00 Erdélyi kalandozások – dok. film, 15:30 Táncok és templomok – dok. film, 16:30 Térkép, 17:10 Elcserélt lányok – am. sorozat, 18:00 Híradó, 18:25 Dunasport, 18:35 Közbeszéd, 19:05 Párizsi helyszínelők – francia sorozat, 19:55 Don Matteo – olasz sorozat, 20:55 Híradó, 21:00 Dunasport, 21:10 Fapad – magyar sorozat, 21:40 Reszkess, Monaco! – francia film, 23:10 Kultikon, 23:30 Miloš Forman: Amibe nem halsz bele… – cseh dok. sorozat, 0:30 Az ember lánya – dok. film, 1:25 Ismétlések.

január 22. csütörtök Szlovén Tévé I. 6:05 Visszhangok, 7:00 Hírek, 7:10 Jó reggelt, 10:35 Turbulencia, 11:05 Nyitott könyv, 11:55 Roma nemzetiségi műsor, ism., 12:10 A hírnök, 12:35 Európai magazin, 13:00 Híradó, 13:35 Mesés Mississippi Trevor McDonalddal – angol dok. sorozat, 14:20 Szlovén villanások, 15:00 Hírek, 15:10 Hidak: Határtalan, 15:45 Gyerekműsor, 16:15 A töréspont, 17:00 Híradó, 17:25 Tudományos műsor, 17:55 Hírek, 18:00 Infodrom, 18:05 Rajzfilm, 18:20 A külsőre adni kell – angol sorozat, 19:00 Híradó, 19:30 Szlovén krónika, 20:00 Céltábla, 21:25 Helyes ötlet!, 22:00 Visszhangok, 23:05 Ismétlések.

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Tudakozó 15:00 Terepjáró 16:05 Kívánságműsor 17:05 Aktuális – ismétlés 18:00 Napi krónika 18:15 Lemezmúzeum 19:00 Mese 19:05 Magyar nóta kívánságműsor 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

N É P Ú J S Á G 2 015 . j a n u á r 15 .

Január 15-én, csütörtökön 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 10:15 Jó reggelt, 12:55 Lachtal: Snowboard, 14:25 Antholz: Biatlon vk, férfiak, 15:50 Aranyfüst, ism., 16:25 Brazíliában Michael Palin-nel – angol dok. sorozat, 17:20 Tanúságtevők, 19:00 Kreischberg: Szabadstílusú sí, 19:50 A lóhere, 20:00 Karamell – libanoni film, 21:35 Modern család – am. sorozat, 22:00 A féltestvér – norvég sorozat, 22:45 Lachtal: Snowboard, ism., 23:30 A pont.

Magyar Tévé 5:55–9:00 Nap-kelte, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:25 Nemzetiségi magazinok, 13:25 Átjáró, 13:55 Mese a somogyországi patakgörbítőkről – dok. film, 14:55 Zorro – kolumbiai sorozat, 15:40 Charly, majom a családban – német sorozat, 20:30 A boldogság 16:30 Híradó, 16:45 Lola sosem jár egyedül – am.–kolumbiai sorozat, 17:30 Szerencse Híradó, 17:40 Híradó, 17:50 Ridikül, 18:40 Szívek doktora – am. sorozat, 19:30 Híradó este, 20:30 A boldogság sosem jár egyedül – francia film, 22:20 Az Este, 22:55 Híradó, 23:10 Barangolások öt kontinensen, 23:40 Történetek a nagyvilágból, 0:10 Ismétlések.

Súlypont: az energiatanúsítvány (ismétlés: csütörtökön 16.45-kor a Szlovén TV II. csatornáján) Január 16-án, pénteken 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján Hidak: aktuális összeállítás (az ismétlés elmarad) Január 20-án, kedden 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján

RTL Klub 8:10 Reggeli, 11:45 Asztro show, 12:45 EgészségKalauz, 13:15 Ízes élet – Mautner Zsófival, 13:35 Reflektor, 13:55 Fókusz, 14:20 Éjjel-nappal Budapest, 15:45 A vihar – mexikói sorozat, 16:50 Dr. Tóth, 18:00 Híradó, 18:50 Fókusz, 19:20 Éjjel-nappal Budapest, 20:40 Barátok közt – magyar sorozat, 21:20 CSI: Miami helyszínelők – am. sorozat, 22:15 Híradó, 22:50 CSI: A helyszínelők – am. sorozat, 23:55 Odaát – am. sorozat, 0:55 Reflektor, 1:15 Ismétlések.

TV2 6:25 Tények Reggel, 6:55 Mokka, 9:30 Stahl konyhája, 9:35 Babapercek, 9:40 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délután, 12:25 Aktív, 12:50 Családi Titkok, 13:50 Magánnyomozók, 14:50 Valentina titka – kolumbiai sorozat, 15:50 Emlékezz, Reina – am. sorozat, 17:00 A Macska – mexikói sorozat, 18:00 Tények, 19:25 Jóban Rosszban, 20:15 Hal a tortán, 21:30 Az indíték – kanadai sorozat, 22:30 NCIS – am. sorozat, 23:30 Életfogytig zsaru – am. sorozat, 0:30 Tények Este, 1:15 Aktív, 1:35 Ismétlések.

Kanapé: ifjúsági műsor, benne Divatsarok, Matjaž Javšnik jótékonysági stand up estje, a Blahalouisiana együttes, programajánló és zene (ismétlés: kedden 17.00-kor a Szlovén TV II. csatornáján) Január 21-én, szerdán 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Duna Tévé 5:40–9:00 Virradóra, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:25 Kívánságkosár, 14:35 Európa messze van – magyar sorozat, 15:00 A romániai forradalom tanúi – dok. film, 15:30 Szép, szőke szerelmünk, a Tisza – dok. sorozat, 16:30 Térkép, 17:10 Elcserélt lányok – am. soro21:00 Tamási Áron: zat, 18:00 Híradó, 18:35 KözVitéz lélek beszéd, 19:05 Rózsák harca – olasz sorozat, 19:50 Don Matteo – olasz sorozat, 20:45 Hírek, 20:55 Dunasport, 21:00 Tamási Áron: Vitéz lélek – színházi előadás, 22:45 Kultikon, 23:05 MüpArt classic, 0:45 Ismétlések.

575 1719, Titkárság: (00386-2-) 429 9700, Információk hétfőtől szombatig 6:00, 7:30 és 13:00 órakor. Hírek hétfőtől szombatig minden órában. 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 10:15 Magyarok a világban (ism.) 11:15 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / A kör 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Horizont 17:15 Tini Express 18:00 Napi krónika 18:20 Sztárfigyelő 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:00 Hírek röviden 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

műsorajánló

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Mese-lesen (minden 2. héten) 17:15 Kuckó mackó / Csacska rádió 18:00 Napi krónika 18:15 Népzenei válogatás 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

Hidak: aktuális összeállítás, benne az Emlékezünk… című rovat (az ismétlés elmarad) Január 22-én, csütörtökön 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján Határtalan: az erdélyi, a keszthelyi, a szombathelyi, az újvidéki és a lendvai tévéstúdió közös műsora (az ismétlés elmarad) A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk.

A szerkesztőség nem vállal felelősséget a műsorváltozásokért.

13

Info gyertyafény Január 15-e és 21-e között

Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél, a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal területén a munkaadók 2015. január 13-án a következő munkahelyeket hirdették meg: CNC-operátor Mobitex d.o.o., Csente., Belső utca 31., Lendva (1 munkahely, meghatározott idő: 3 hónap, jelentkezési határidő: 2015. február 12.) Gépészeti szerelő Režonja, remont, proizvodnja d.o.o., Velika Polana 189., Velika Polana (1 munkahely, meghatározott idő: 6 hónap, havi bér: 1000 euró bruttó, jelentkezési határidő: 2015. január 28.) Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon

Képviselői Fórum A Szlovén Köztársaság Országgyűlése Magyar Nemzetiségi Képviselői Iroda, Lendva Szeretettel meghívunk minden kedves érdeklődőt a Hodoson szervezett képviselői fórumra, amelynek keretében – általános és nemzetiségi szemszögből – értékeljük az időszerű politikai légkört és a társadalmi helyzetet. A fórum 2015. január 19-én (hétfőn) 18.00 órakor lesz a Hodos Községi Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség helyiségében (Hodos 52.) Számítunk érdeklődésükre, közreműködésükre! Göncz László (országgyűlési képviselő)

A Lendvai Konzuli Iroda várja a kedves ügyfeleket magyar állampolgársággal kapcsolatos és más ügyek intézésére minden kedden 9.00–12.00 óráig, valamint csütörtökön 9.00–12.00 és 13.00–16.00 óra között a Fő utca 124. szám alatt. Felvilágosítást munkaidőben hétfőtől csütörtökig 8.00–16.30-ig, péntekenként 8.00–14.00 óra között adunk a 02 577 3850-es telefonszámon vagy a zmarky@mfa.gov.hu és a zsvatali@mfa.gov.hu e-mail címen.

Óvatosan a bankautomatáknál! A rendőrség óvatosságra hívja fel a bankautomaták használóinak figyelmét, mivel a közelmúltban számos visszaélés történt Szlovénia nagyobb városaiban, Muraszombatban is. A tettesek a pénzautomata nyílásának mindkét felére ragasztót vagy ragasztószalagot helyeznek, s így megakadályozzák a készpénz kiadását. Az automata ebben az esetben is működik, és arra is figyelmeztet, hogy vegyük

Lendvai Plébánia Csütörtökön, január 15-én 18.45-kor a bibliai csoport találkozója lesz. Szombaton, január 17-én a szülők és a keresztszülők előkészülete a keresztelőre. A 19.00 órakor kezdődő előkészületre várnak mindenkit, aki a következő hónapokban szeretné megkereszteltetni gyermekét. Pénteken 8.45-kor szentmise az Idősebb Polgárok Otthonában. A következő vasárnap, január 18án, évközi 2. vasárnap Lendván 8.00, 9.00 és 10.00 órakor, majd Gyertyánosban 11.00 órakor lesznek a szentmisék. Szombat délután a falvakon vasárnapra érvényes szentmisék lesznek: 16.00 órakor Pincén és 17.00 órakor Petesházán. Lendván 18.00 órakor a hittanosok és a családok szentmiséje lesz.

Dobronaki Plébánia

el a pénzt, ami viszont nem lehetséges. A tettesek egy kis idő elteltével kiszedik a pénzt. A rendőrség figyelmeztet: ilyen esetben semmiképp se hagyjuk el az automatát, ha lehet, minél hosszabb ideig maradjunk a közelében. Továbbá a problémáról értesítsük az automata gondozóját vagy az illetékes bankot, ha pedig visszaélésre gyanakszunk, akkor értesítsük a rendőrséget is.

Hétköznap a szentmisék 18.00 órakor vannak, szerda kivételével, amikor a szentmise 7.30-kor lesz. Szombaton, január 17-én 16.00 órakor szentmise Göntérházán. Vasárnap, január 18-án, évközi 2. vasárnap 8.00 és 17.00 órakor Dob­ronakon, 18.00 órakor pedig Ra­damosban lesz szentmise.

Evangélikus Egyház Istentisztelet Lendván minden első és harmadik (illetve ötödik) vasárnap van 10.00 órakor.

figyelmükbe •Január 16., péntek 17.00 órakor, •Lendvai Zsinagóga •A „Kelet-Közép-Európa zsinagógái 1782–1944” című kiállítás megnyitója a holokauszt áldozatainak nemzetközi emléknapja alkalmából. •Január 21., szerda •19.00 órakor, •Színház- és Hangversenyterem, Lendva •Edward Albee: Kdo se boji Virginie Woolf? (Nem félünk a farkastól) című dráma a Koperi Színház előadásában. Szlovén bérlet.

14

N É P Ú J S Á G 2 015 . j a n u á r 15 .

Info

Segítségkérés a Vida családnak

Előző számainkban már értesülhettek olvasóink a Vida család számára szervezett adománygyűjtésről – a család elvesztette szinte mindenét a lakástűzben, amelynek következtében otthonukat kénytelenek voltak elhagyni. Továbbra is kérjük olvasóinkat, hogy az ünnepek alkalmából gondoljanak vidékünk rászorulóira, és a már nem használt bútorokat, lakberendezési, háztartási eszközöket ajánlják fel a Vida család megsegítésére. Az adakozók Vida Ladislav 040-871-340-es telefonszámán jelezhetik adományozási szándékukat. A Vöröskereszt szintén csatlakozott a segítőakcióhoz. A pénzbeli adományokat az SI56 0312 4100 0922 524 számlaszámra a „za družino Vida” hivatkozással küldhetik el. A család számára ingóságot, például bútorokat, háztartási gépeket szintén adományozhatnak a Vöröskereszt irodáján keresztül. Ezek jegyzéke a szervezet lendvai irodájában található, amelyet kérésre továbbítanak az adományozni szándékozóknak. Érdeklődni az 575 11 27-es telefonszámon lehet. A gyűjtési akció január 31-ig tart.

Zarándoklat Csíksomlyóra Négy-ötszázezer magyar zarándok lélekben összehajol a Csíksomlyói Pünkösdi Búcsún. Legyen Ön is részese ennek az egyedülálló magyar ünnepnek! A ferencesek által őrzött, ötszáz évvel ezelőtt hársfából készített, több mint két méter magas, napba öltözött csodaszép Mária-szobor a történelem során többször is megkönnyezte a nehéz sorsú magyarságot. Ezért a protestánsok is eljárnak a búcsúba. Lendváról autóbusz indul 2015. május 21-én hajnali fél négykor. Hazaérkezés 25-én, hétfőn késő este (vagy kedden hajnalban). Részvételi díj 180 euró, amely négy részletben is befizethető. Tartalmazza az útiköltséget, a szállást és az ebédcsomagos teljes ellátást, az idegenvezetést és a belépőket. A jelentkezés akkor válik biztossá, amikor a 90 eurós útiköltséget (lehetőleg február közepéig) befizeti a kedves zarándok, s ez csak nagyon súlyos indoklással igényelhető vissza. Részvételi létszám minimum 35 fő, maximum 50 fő. Jelentkezni és további tudnivalókat kérni a Bánffy Könyvesboltban lehet. Önt is várja a csíksomlyói Mária, a vendégszerető székelyek és félmillió magyar zarándok! Szervező: lendvai Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet

apróhirdetés Hullajtott szarvasagancsot, trófeákat vásárolok (töröttet, rágottat, selejteset is). Ára: 7–20 euró/kg. Érdeklődni: tel. 030-410-216.

névnapsoroló Január 16-tól 22-ig Péntek – Gusztáv Szombat – Antal, Antónia Vasárnap – Piroska Hétfő – Sára, Márió Kedd – Fábián, Sebestyén Szerda – Ágnes Csütörtök – Vince

időjárás A hét végére borult, csapadékos idő várható.

Értesítés! Értesítjük Önöket, hogy a Magyar Kultúra Napjára rendezett ünnepi műsorra a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség autóbuszt indít Goricskó irányából. Az autóbusz 2015. január 24-én, szombaton a következő helyeken áll meg: - 16.15 Hodos (kultúrotthon) - 16.20 Kapornak (autóbusz-állomás) - 16.30 Domonkosfa (autóbusz-állomás) - 16.40 Szerdahely (autóbusz-állomás) - 16.50 Pártosfalva (autóbusz-állomás) - 17.00 Szentlászló (autóbusz-állomás) Az ünnepi műsor 18 órakor kezdődik Lendván a Színház- és Hangversenyteremben.

N É P Ú J S Á G 2 015 . j a n u á r 15 .

15

Info Kis település

Humor

A farkas megfogja a nyulat. Mivel a nyúl tudja róla, hogy rajong a néptáncért, megkéri, engedje meg, hogy eljárjon egy csárdást, mielőtt megenné. A farkas beleegyezik. A nyúl lép egyet jobbra, egyet balra, kettőt jobbra, kettőt balra, hármat jobbra, hármat balra, négyet jobbra, majd elszalad. Mire a farkas: – Milyen ostoba koreográfia! A háziorvosi rendelőbe belép egy ember, akinek feltűnően remeg a keze. – Ugye, maga sokat iszik? – kérdezi tőle az orvos. – Nem mondhatnám. Sokat kilötyögtetek. Lenny azt mondja a pszichiáternek: – Valahányszor lefekszem, az az érzésem, hogy van valaki az ágy alatt. – Jöjjön el hozzám két éven át hetente háromszor, és én kigyógyítom a félelmeiből – mondja a doki. – Minden alkalommal 200 dollárt fizet majd nekem. Lenny azt feleli, hogy gondolkodik rajta. Fél év múlva az utcán összefut az orvossal, aki megkérdezi tőle, miért nem ment vissza hozzá. – Alkalmanként 200 dollárért? – feleli Lenny. – Egy kocsmáros tíz dollárért meggyógyított. – Valóban? Hogyan? – Azt mondta, hogy fűrészeljem le az ágy lábát. – Képzeld, az apósomnak vénségére elment az esze: átoperáltatta magát nővé! – Na és akkor mi van? – Hát nem érted?! Nekem most két anyósom van!

16

1

Állami bevétel

2

4

Szén

2015. május 21–25. Szervező: MNMI 1 2 3 4 Vízi rágcsáló Gondozná

Rossz kedvet okoz

3

Kistermetű házi patás Kevert sók!

– Jenő, mától takarékoskodni fogunk – mondja az asszony. – Hogyan? – Én nem veszek neked sört, te pedig abbahagyod a dohányzást.

Független

Izgalmasan - ke párja

Lent

Amper

Newton Falatozás, tízórai angolul

Friss Nitrogén

Gyorsan beszélő

Tanító

Páratlan tinó!

Norvég autójel

Lúd vége!

„A” molett

Névelő

Ikrek Máj. 21. – jún. 21. Fókuszáljon a munkájára, mert olyan hatások is érhetik, melyek óva intik az ábrándozástól.

Azonos betűk Kiütés jele Ruha fodros mellrésze

„A” látószerv Magának

Arzén

Római 50

Szintén

Alagút fele!

Végül mégis!

Hatalmas, névelővel Alumínium

G. L. Ú. -ra párja Fém vezetékkel Sok, németül

Ökológiai termesztésű Kálium

E heti keresztrejtvényünk beküldési határideje január 27. Címünk: Népújság, Fő utca 124., 9220 Lendva. Sok szerencsét!

kulcslyuk

Szűz Aug. 24. – szept. 23. Elkeseredettsége hamar elillan, ha megtalálja azokat a pontokat az életében, amelyekbe érdemes kapaszkodnia. Mérleg Szept. 24. – okt. 23. Egy belső sugallatra hallgatva meg tud oldani egy feszült helyzetet, ami befolyásolja a szerelmi életét.

Sobočan Gabriela, a képviselői iroda referense

Kedvenc színe? • Fekete. Gyermekkori álma? • Hogy részese lehessek Harisnyás Pippi mesebeli világának. Amit a legjobban meg tud főzni… • Véleményem szerint jól főzök, viszont

Rák Jún. 22. - júl. 22. A napokban fontos találkozásokban lehet része, melyek további új perspektívákat jelenthetnek a számára. Oroszlán Júl. 23. – aug. 23. Mostanában sokat gondolkodik a jövőjéről és egyre jobban igyekszik megvalósítani az ehhez szükséges változásokat.

Lendva melletti faluban lakó, névelővel

Az ideális férfi? • Buta semmiképpen. Az ideális férfi intelligens, megbízható, őszinte és férfias. Álomutazás? • Mindenhova hazatérek, és a világon sehol sem érzem otthontalanul magam. Álomszakma? • Utazásszervező és -vezető, jogász.

Kos Már. 21. – ápr. 20. Egy régebbi ügyére kell most nagyobb gondot fordítania, hogy végleg a végére tudjon járni. Bika Ápr. 21. – máj. 20. Érdemes gondolatait egy mérlegelt állapotban tartania. Így nyitott lesz új dolgokkal való ismerkedésre.

Tojás, angolul

Kacsa, népiesen

Horoszkóp

még sosem sikerült kétszer ugyanolyat főznöm. Kedvenc fűszere? • Fokhagyma, curry, gyömbér, fahéj, kardamom. Kedvenc tévéműsor, film? • Volt egyszer egy Amerika, Egy gésa emlékiratai, Az ördög ügyvédje, Salaam Bombay, A külsőre adni kell című sorozat. Legkedvesebb nóta, zeneszám? • A kedvenc zenei műfajom a rock és a punk... De nyitott vagyok a más stílusú zenékre is. Amit nem tesz, tett soha… • Bungee jumping: a rémülettől még azelőtt szörnyethalnék. Nem kötök-horgolok, varrok és vasalok. Kabala, amulett? • A hatodik „érzékszervünk”, a tudatunk. Káros szenvedélye? • Dohányzás. Életbölcsessége, kedvenc mondása? • Ha az ejtőernyőd nem nyílik ki, két dolog között választhatsz: vagy üvöltesz egész úton lefelé, vagy élvezed a kilátást.

Skorpió Okt. 24. – nov. 22. Ha tanácsot kérnek öntől, bánjon óvatosan a mondanivalójával, mert mindent készpénznek fognak tekinteni. Nyilas Nov. 23. – dec. 22. Kiemelten foglalkoztatják az anyagiak. Minden erejét beveti, hogy magasabbra tehesse bevételének limitjét. Bak Dec. 23. – jan. 20. Elég nagy dolgot álmodott meg magának, ami lehet, hogy részletekben, de mégis teljesülni fog. Vízöntő Jan. 21. – febr. 19. Teli lesz fizikai, szellemi energiával, de kicsit nehezen mehet az, hogy ezeket egy konkrét célra irányítsa. Halak Febr. 20. – már. 20. Valaki nagyon fontos információkat oszt meg Önnel, de mielőtt felhasználná őket, érdemes a forrást felkutatnia.

N É P Ú J S Á G 2 015 . j a n u á r 15 .

Horizont

Karácsonyi keresztrejtvényünk nyertesei Karácsonyi nagy keresztrejtvényünk szerencsés nyerteseinek idén is szerkesztőségünkben gratulálhattunk. A díjazottaknak Tomka Tibor, a Népújság igazgatója, Király M. Jutka főszerkesztő, illetve Janko Kodila, a markišavci Kodila Kft. tulajdonosa gratulált, aki a nyereményeket, a Kodila hústermékekből álló csomagokat személyesen adta át a nyerteseknek. – Szerencsésen indult az új év, bízom benne, hogy a folytatás is hasonló lesz – mondta a gyertyánosi Sarjaš Ferenc, a Népújság karácsonyi keresztrejtvényének fődíjasa, amikor átvette nyereményét, az 50 euró értékű Kodila termékcsomagot szerkesztőségünkben. Fe-

renc elmondta, hogy szeret keresztrejtvényt fejteni, a rejtvények hol könnyebbek, hol nehezebbek, de általában megbirkózik velük. Most lánya unszolására küldte be a megfejtést, ami jó döntésnek bizonyult, hiszen a szerencse hozzá kopogtatott be. A második díjat, a 30 eurós Kodila termékcsomagot a kapornaki Gál Jolánka, hűséges rejtvénybeküldőnk vehette át. Jolánkát unokája hozta el szerkesztőségünkbe, mindketten nagyon örültek a nyereménynek, és elárulták, hogy a beküldött keresztrejtvényt is közösen fejtették meg. Harmadik nyertesünk, a csentei Vida Kornelia is örömmel vette át 20 euró értékű nyereményét.

Díjazottjaink – Gál Jolánka, Sarjaš Ferenc és Vida Kornelia – a nyereményeket a Népújság szerkesztőségében vették át Janko Kodilától. Kornélia szintén kedveli a keresztrejtvényeket, a megfejtéseket rendszeresen beküldi, és volt már

szerencséje korábban is játékunkon. Közelgő születésnapja jó alkalom lesz arra, hogy a csomagban

lévő finomságokat a vendégeivel elfogyassza – tette hozzá. ak

Párhuzamok és viszonyítások fotósszemmel A decemberi ünnepek előtt került sor Arven Šakti mengeši fotós új fotókiállításának megnyitására, melyet a Cankar-otthonban rendezett tárlat után már Szlovénia más városaiban is bemutattak, így Muraszombatban és Lendván is. Dorothea Lange szerint: amennyiben létezik egy táj, melynek fényképmása ha mást nem fed fel, mint amit saját szemünkkel látunk, az annak is bizonyítéka, hogy mennyire kevés az, amit szemeinkkel láthatunk. Ezért ne csodálkozzunk azon, hogy az elmúlt másfélszáz évben, amióta a kamera a világ optikai mechanizmuson keresztül történő felvételére szakosodott, a fénykép mint médium az ember provokáló irányítójává vált. Arven Šakti fotós története, művészetének titka éppen az

elmondottak szerencsés találkozásának a története is egyben. Az eszközkezelésben, az eszközelhagyásban is mindig egy lépést tesz előre: például legújabb képei telefonnal készültek, hiszen az ugyancsak látszatra hét-

N É P Ú J S Á G 2 015 . j a n u á r 15 .

köznapi dolgok rögzítéséhez nem is kell egyéb. Az egysíkúságra, látszatra archaizáló szemléletre való törekvést maguk az objektumok törik meg hangulatukkal, röpke itt-létükkel, eltűnésükkel/eltüntetésükkel. E célt szolgálja a kis forma-

méret is és a szem magasságában elhelyezett képsor, melyben ismét ne keressünk semmiféle kompozícióbeli összefüggést, tematikai vezérfonalat, mert nincs is ilyen, vagy ha van, burkoltan van jelen. Hogy mégsem valami idegen táj az, ami a képkeret határaiba rögzített történés keretét is jelenti, azt a meleg és puha színekkel való operálás, az otthoniság, a táj, a természet, a családi ház, a kirándulás helyszíne jelenti. A figurák is mesések, még a kecske is az, bár ezen a képen a legkevesebb a módosító beavatkozás. Egyik kritikusa szerint a benső táj megjelenítése és a képeken megjelenő viszonyok és viszonyítások érdekében a művésznő sa-

ját belső intimitását is feláldozza. S itt van az újabb réteg: a fölösleges dekorativitás és illusztritás visszafogásával a legtöbb képén egyfajta szürrealitás, majdhogynem tudományos-fantasztikus világ érzése veszi át a főszerepet. A burokban való létezés, az egyfajta születés előtti állapot, amely magát a fényképi világot és szcénikus voltát is meghatározza, de egyúttal a folyamatba való betekintést is lehetővé teszi. Egy alkalommal Arven kifejtette: nevetés és sírás, könnyek és könnyezve nevetés, ezeknek a megragadására törekedett, ez pedig felettébb nehéz téma, amelynek átadására a párhuzamos látást kettős életfelfogással is ki kell egészítenie, aki ezen az ambivalencián is felül kíván és tud emelkedni, hogy a művésznő világát át tudja élni. -ce

17

Muravidék Kincsek a természetből

Pattogó vagy boróka, a gyóg A pattogó vagy borókapálinka neve talán nem ismeretlen a muravidéki ember számára. Erdélyben fenyővíznek hívják, Szlovákiában borovicska, Európa más részein pedig egyszerűen csak gin néven fut a szokatlanul parfümös, édesen kesernyés ital. A szlovén brinjevec pedig valódi borókapárlat. A toboztermés, ez a kék kis bogyó vidékünkön is terem. Igazi ajándéka a természetnek, melynek számos jótékony hatása ismert különböző formában. A főzők szerint pálinka formájában – kis mennyiségben – valódi orvosság.

A boróka története A borókabogyó hos�szú és sikerekben gazdag múltra tekint vissza. Az ókortól kezdve az ételek ízesítése mellett leginkább az orvoslásban használták mint méregtelenítő-, fertőtlenítő- és nyugtatószer, emellett meg voltak győződve vágyserkentő hatásáról is. A borókabogyóból sajtolt olajat már a görög, a római és az arab világ is előszeretettel használta. Egyiptomban a mumifikáláshoz szükséges kencék közé tartozott, valamint kozmetikumokhoz és parfümökhöz is felhasználták. A 17. században már kenőcsöt is készítettek balsa­ mum hungaricum néven, amit a 18. század végéig

alkalmaztak bőrbetegségek kezelésére. A hungaricum kitétel onnan ered, hogy az úgynevezett olejkárok, felvidéki gyógyszerárusok „magyar doktorok” néven járták Európát a kenőcseikkel. Az európaiak a középkorban kígyómarás, pestis, kolera és tífusz ellen harcoltak a borókával. Még az 1918-as nagy spanyolnáthajárvány idején is levendulával és borókakivonattal fertőtlenítették a kórtermek levegőjét, mivel a boróka kifejezetten hatékony a levegőben terjedő fertőzés megfékezésében. Manapság a vese- és húgyúti fertőzések kezelésében használják, de kifejezetten jó hatással van az emésztésre és a vérnyomásra is. Gyulladásgátló hatásának köszönhetően képes enyhíteni a fájdal-

A kék és fekete bogyók érettek és ízesek.

18

mat. Jól gyógyítható vele a nátha, vízhajtó hatású, jó a prosztatának, a hólyag­ gyulladásra, használható

Borókatea készítése: 2 dl vízzel forrázzunk le 4 apróra összevágott borókabogyót. Hagyjuk ázni 5 percig, majd szűrjük le. Naponta 1–3 csésze tea fogyasztása ajánlott. Mint minden gyógyteát, a borókát sem szabad 3 hétnél tovább használni folyamatosan, mert vesekárosodást okozhat, ezért vesebetegek nem is fogyaszthatják. Ezen kívül felerősítheti a szervezetben lévő gyulladásos folyamatokat, irritálhatja a gyomor és a bél nyálkahártyáját. bélgyulladás és bélférgek ellen. Oldja a stresszt, javítja a hangulatot, erősíti az önbizalmat. Terhesség alatt viszont méhösszehúzódá-

dás esetén. Tökéletes szer aranyér ellen, hatékony a köszvény, isiász, ízületi betegségek, derékfájdalmak ellen, jó a pikkelysömörre,

A borókát nehézkes szüretelni a cserje tűlevelei miatt. De ha rábukkanunk a fára, akkor érdemes megkockáztatni, néhány maroknyi jól jöhet a házipatikánkban vagy konyhánkban a fűszereink között. sokat okozhat, ezért abban a néhány hónapban kerülendő, sőt, a kisgyerekeknek és a vesebetegeknek is tartózkodniuk kell a boróka használatától. Erős légcsőhurutoknál viszont ajánlott, mert kitűnő hurutoldó. Hatásos még a nőknél a menstruációt megelőző napok kellemetlen tüneteinek enyhítésében. Segít a szervezetnek megszabadulni a méreg- és salakanyagoktól. Méregteleníti a májat, a beleket, a hólyagokat. Jó fejfájás ellen és lázcsillapításra. Egy-egy szem friss bogyó segíthet krónikus fáradtság a hideg kezek és lábak, folyadék-felhalmozó-

ekcémára, aknéra, zárt pórusokra, bőrproblémákra, daganatokra, de atka, tetű és bolha ellen is hatékony. Teaként vízhajtó, izzasztó, vese-, epekőoldó, szélhajtó, étvágyjavító, emésztést serkentő, görcs­ oldó. Alkalmazzák reumatikus panaszok, köszvény és csúz esetén is. Pszichikai hatásait is érdemes megfontolni, tisztítja a lelket, elűzi a zavartságot, kimerültséget, kedélyjavító, erősíti az öntudatot. Azt tartják, hogy a túlterhelt, befelé forduló, folytonosan rágódó, aggódó, nyomástól, rossz emlékektől tartó emberek olaja.

N É P Ú J S Á G 2 015 . j a n u á r 15 .

Horizont

gyító bogyócska De hol is terem a jótékony bogyó? A legfőbb borókater­ mesztő ország Olaszország és Magyarország. Ezen kívül Franciaországban és Kanadában vannak borókaültetvények. Magyarországon a Bakonyban, a Bükk-fennsíkon, az Aggteleki-karsztvidéken található boróka, s érdekes mód a borókacserje az Alföld egyetlen őshonos fenyőféléje. Nálunk, a Muravidéken is akad elvétve a cserjéből, csak rá kell bukkanni. A boróka egy 4–6 méteres, rendkívül szívós ciprusféle, melynek termése először kék színben pom-

körülbelül 1 gramm. A bogyókat nyersen kéken-feketén jó fogyasztani, hiszen akkor elég érettek. A begyűjtése nem túl egyszerű, hiszen a szúrós tűlevelek között növekednek. Szedéséhez mindenképp kesztyű kell. Az íze önmagában nem mondható finomnak, fűszeres, a fenyőgyantára emlékeztet.

A pattogó A pálinkája viszont, amit Goricskón pattogónak hívnak, annál érdekesebb. Erősen parfümös íze miatt majdnem nőies italnak nevezhető. Vidékünkön alig akad főzde, ahol találkozhatunk ezzel

A boróka kitűnő adalék pálinkákhoz is. pázik, majd befeketedik, mire 2–3 év alatt beérik. A fán egyszerre vannak zöld és fekete bogyók, mivel a cserje folyamatosan terem. Még ilyenkor januárban is szedhető, de ősz végén van a szüret rendes ideje. A leszedett bogyókat szellős helyen kell tárolni, hogy illóolajtartalmukat megőrizzék. Az illóolaj csak a fekete bogyókból nyerhető ki, 10 dekagramm bogyóból

az itallal. Hodoson egy helyi pálinkafőzdében viszont kóstolhattunk, ahol a mester az almapálinka tisztázásakor – az úgynevezett levesbe – teszi a borókát a nedűhöz. Végeredményben természetesen a boróka íze dominál. Valódi tiszta borókapárlatot azonban szinte senki sem főz, a bogyót inkább ízesítésre használják (a gin szintén nem tiszta borókapárlat).

N É P Ú J S Á G 2 015 . j a n u á r 15 .

Viszont Szlovénia büszkélkedhet valódi borókapálinkával, ez a ritkaság a szlovén brinjevec.

A csintalan gin A mai gin ősét, a jenevert valamikor 1650 körül találta ki egy francia származású orvos, Franciscus Sylvius, aki egy gabonapárlattal társítva kívánt méregtelenítő tinktúrát készíteni, a boróka jótékony hatásaira építve. Az angol katonák is nagyon kedvelték ezt az

italt, „holland bátorságnak” hívták és ebből merítettek erőt egy-egy csata előtt. Az angolok azonban nem csak a háborúban itták a kezdetleges gint, hanem békeidőben is. Így aztán a szigetországban és gyarmatain a 18. századra igen kedvelt itallá vált a borókával ízesített párlat. Sajnos a ginhez fűződik az első tömeges alkoholizmus is a történelem folyamán, amin csak a magasabb adók és a gyengébb gin tudott segíteni az 1750-es évek Angliájában.

Borókabogyó a konyhánkban Fenyőfára emlékeztető édeskés-kesernyés íze meglehetősen erős, ezért

óvatosan kell vele bánni. A borókabogyót szétnyomkodva vagy egy kicsit ös�szetörve jobban érvényesül az aromája. Légmentesen néhány hónapig tárolható. Jól illik az erősebb ízű húsokhoz, gyakran használják bárányhoz, sertéshez és vadhúshoz. Fűszerkeverékben a boróka jól muzsikál a kakukkfűvel, zsályával, oregánóval, majoránnával, babérlevéllel, szegfűborssal és fokhagymával. A húsok fűszerezésén túl a pácolásukkor is érdemes borókával bolondítani a páclevet. Mártásokhoz és marinírozáshoz is használható és ízesíthetők vele különböző főzelékek is. Nagyon jól lehet vele húsokat füstölni. Összeállította: Abraham Klaudia

In memoriam Buzánszky Jenő (1925–2015)

Január 11-én, életének 90. évében elhunyt Buzánszky Jenő, az Aranycsapat jobbhátvédje. Halálával a legendás válogatott klasszikus felállásának utolsó tagja is távozott az élők sorából. Buzánszky pályafutása során világbajnoki ezüstérmet és olimpiai aranyérmet is szerzet. Buzánszky Jenő 49 alkalommal szerepelhetett a magyar válogatottban. Játszott az évszázad mérkőzésén, a Wembleyben az angolok ellen aratott 6:3-as diadal alkalmával. Az 1954-es világbajnokságon az összes találkozón pályára lépett, ahol a nemzeti együttes ezüstérmet szerzett. Két évvel korábban a helsinki olimpián aranyérmes

csapat tagja volt. Dorogon 274 mérkőzésen szerepelt az élvonalban, az NB II-ben pedig 56 mérkőzésen lépett pályára. Hivatalos bajnoki mérkőzéseken 25-ször volt eredményes. Edzőként először a Dorogi Bányászt irányította, később még dolgozott az Esztergomi Vasasnál és a Fősped Szállítóknál. Számos egyéni elismerés birtokosa (A Nemzet Sportolója, Szent István-díj, Prima Primissima-díj, Csík Ferend-díj), Dorog és Dombóvár díszpolgára, 1993-ban a Magyar Köztársasági Érdemrend középkeresztjével tüntették ki. 2010 óta pedig az ő nevét viseli a dorogi stadion.

19

Horizont

Helyzetjelentés a képeslapfrontról

cserenap-találkozó nem várt eredménnyel záródott. A tavalyi év egyik kiemelkedő

pinggaui, valamint zalaegerszegi cserenapokról is, ezért most a másik, maradandó emlékeket és szerzeményeket hozó, lendvai trilaterális – Szlovénia, Horvátország, Magyarország gyűjtői részvételével lezajlott – találkozóra térnék vissza. Teszem ezt elsősorban azért, mert a helyi gyűjtők életre hívott kezdeményezése széles vissz-

a színház aulájában kiállító egyik cseretársam két, általam sokra tartott lapért két másikat ajánlott, erősen gondolkodóba estem az esetleges cserét illetően. Hiszen én helyi lapot keresek! De hezitálásom csak addig tartott, míg meg nem fordítottam őket… A Pozsonyból 1918 augusztusában Alsólendvára küldött tetszetős

lapgyűjtők között (is)! Magam nem lévén lendvai, az olvasókban reménykedem, talán meg tudják fejteni, kik is írhatták alá az üdvözlő sorokat? Ismerősek a nevek? Hasonló szépségű a székelyudvarhelyi képeslap is. Ezt Fuchs Terézia őnagyságának küldték, aki szintén Alsólendván, a 212. helyrajzi számú házban la-

ismerte, aki a háború után az evangélikus templom állandó friss virággal történő ellátását vállalta magára…. Mások is emlékeznek rá? Íme, két szép, helytörténetileg is érdekes lap, egyik a Felvidékről, évszázadokig volt koronázó- és fővárosunkból, a másik pedig Székelyföldről. És mindenekfölött lendvai jelentőségűek! Mit kívánhat az esendő gyűjtő ezek után? Még soksok hasonló, jó hangulatú,

eseménye a magyarországi képes levelezőlap-gyűjtők megalakulásának 25., jubileumi évfordulója alkalmából rendezett szombathelyi, több napos rendezvény volt. De hát erről már sokan és sokat írtak, szomszédságunkban a kelet-stájerországi,

hangra talált a környéken és azon túl is, országhatárokat átívelően. Másodsorban: no de ez lentebb kiderül. Lendvai barátaim, gyűjtőtársaim jóvoltából lassan növekednek helytörténeti ismereteim erről a tájegységről. Így amikor

anzikszkártyát Balkányi Ernőnek címezték! Akinek személyisége és tevékenysége máig el nem halványuló a helytörténészek és képes-

kott: 1916-ban. Valószínűleg akkor még fiatal lány volt még, ám Tomka Gyuri tisztelt helyi gyűjtőtársam szerint ő már mint Fuchs nénit

sikeres lendvai gyűjtőtalálkozót! Melyekhez hosszantartó jó egészséget kíván: Gelléri Molnár László

Mikor az őszt felváltja a tél, kellemes kényszerűségből többet foglalkozik a gyűjtőember az év képeslaptermésével. Annál is inkább, mert néhány sikerültebb

olvasóink írják

MILYEN SOKÁIG KELL VÁRNOM KI TUD ELSZÁLLÍTANI KI SEGÍTHET MESTERT KERESEK

a szakorvosi vizsgálatra? az orvoshoz? a mindennapi tennivalókban? házi javítások elvégzésére…

Sok válasz egy helyen HÍVJA az INGYENES telefonszámot! AZ IDŐSEBBEK NEMZETI PONTJA

Búcsú Szoliva Jánostól Szilveszter környékén jött a hír Kanizsáról: János itt hagyott bennünket. Az 1936-ban Murakeresztúron született költő, tanár, nevelő költészete a Vaktérkép és a Szélidő kötetekkel indult, hogy aztán állandósult rendszerességgel évente jelentessen meg egy-egy kötetet, egyre terebélyesedő téma- és motívumvilágával összhangban, ezeket górcső alá helyezve, kutatási területévé avatva a csöndet, a gyermekkorának szerves részét képező Mura folyót, az elmagányosodást, a nagy csöndeket, utóbb az elmúlást. Tudta, hogy csak „zarándok vagyok a Muratájon”, hogy minden, ami körülöttünk van, csak „Mura-parti káprázat”, a vers pedig „úttalan bolyongás”, s néha „örökös útkeresés”, „őrizetlen álom” is. S előbb-utóbb „fogyásnak indulnak a szavak”, elkerülhetetlen kudarcaink így dacolnak az időn-kí-

vüliséggel, az elmúlással... Míg végül a nagy folyó is ellenséggé válik („Támad a Mura / sodorja gyermekkoromat”), s a gyermekkor tükörcserepeiből már sehogy sem áll össze a letűnt, boldog idő „önarcképe”. „A nagy nyilvánosság elől elzárva, a műhelyektől távol, csak belső indíttatásaikra figyelő költők élnek és dolgoznak a pannon térség ismert és kevésbé ismert zugaiban. Szívósan, dacolva a nehézségekkel, korral, betegségekkel, olykor az őket körülvevő közönnyel, érdektelenséggel” – írja Péntek Imre költőtárs-szerkesztő 2013-as kötete, a Tükörmély fülszövegében. Te is így éltél, ahogy a mértanian pontos megfogalmazásban áll, aláhúzva a közönyt és az érdektelenséget, melyből bőségesen kijutott neked is e reményvesztetten vigadalomban fuldokló tájon. A többi Zrínyinkkel: „Sors bona, nihil aliud”.

Lendvai íróbarátaid

20

N É P Ú J S Á G 2 015 . j a n u á r 15 .

Helló!

Téli találós kérdések Tó hátán gyémánttakaró. Vascsikóval siklani rajta jó. (jég)

Fejem gombóc, orrom répa, mégse vagyok ehető, A kalapom lyukas fazék, könnyen le is vehető. (hóember)

Leszállnak ők fűre, fára, Pedig egyiknek sincs lába.

Csap vagyok és csöpögök, mégsem szerel szerelő. Télen láthatsz, ha fagy, embert házba terelő.

(dér) Testvére harmatnak, s hideg idő társa, mert az ember őt csakis télidőben látja.

(jégcsap) Kiszakadt egy nagy-nagy zsák, szerteszórja tartalmát. Szeretik a gyerekek, tudod-e, hogy mi lehet?

(zúzmara)

(havazás)

(szánkó)

Mikor tél van és a csizma hideg hóban topog, Lecsúszik a domboldalról, rajta gyerkőc kuporog.

Kedves gyerekek! A tél akkor szép, ha fehér a táj és hógolyózni, szánkózni lehet. Kaphattunk már egy keveset a hóból, de sajnos hóemberépítéshez nem volt elég. Azért ne keseregjetek, talán Holle anyó megszán minket és még januárban megrázza a dunyháját. Ismeritek Holle anyó történetét? Ha nem, akkor járjatok utána és küldjetek rajzokat a meséről! A beküldött alkotásokat természetesen megjelentetjük oldalatokon.

Bölcs szék az egészségháznak

A bölcs széket Toka Bakos Zsuzsa gyermekorvos is kipróbálta. Dobranič Tim, 3. osztály, 1. Sz. Lendvai KÁI

KIFESTŐ

A gyertyánosi tagiskola 3. osztályos tanulói egy UNESCO-projekt kapcsán Bölcs széket (Moder stol) készítettek, melyet a Lendvai Egészségháznak ajándékoztak. A szék átadására 2014. december 19-én került sor a gyermekrendelőben, ahol ezentúl is megtalál-

ható lesz. A tanulók rövid programmal és útmutatóval is kedveskedtek. Így hát, ha valaki ráül, bölcsebb, egészségesebb, szerencsésebb és jókedvű lesz. Keresse fel, és üljön rá Ön is! A gyertyánosi tagiskola 3. osztályos tanulói és tanárai

Kuhar Iva, 5 éves, Pártosfalvi Óvoda N É P Ú J S Á G 2 015 . j a n u á r 15 .

21

Sport

Harmadik Regionális Lövésztorna 17. Judo Kupa Lendván A dobronaki Jezero Lövészegyesület volt a szer vezője a harmadik Regionális Lövésztornának standard légfegyverrel a legfiatalabbak kategóriájá-

506 körrel, harmadik helyezést pedig a Črenšovci ért el 505 körrel. A fiatalabb pionírok kategóriájában a fiúknál első helyezést ért el David

A 3. Regionális Lövésztornán a legfiatalabbak kategóriájában 41 lövész vett részt. ban. A versenyen 12 csapat 41 lövésze vett részt. Csapatversenyben a legjobb eredményt a lend­v ai Varstroj érte el 513 körrel, második lett a Muraszombati III. Számú Általános Iskola csapata

Györek (Muraszombat) 173 körrel, őt követte Adam Vrbnjak (Ljutomer) és Timotej Plahut (Muraszobat) 172 körrel. A lányoknál Brina Stajnko (Ljutomer) került az első helyre 182 körrel, ugyanannyi kör-

rel a második helyezést Miša Mrazovič (Črenšovci) szerezte meg. Harmadik helyen végzett Lena Bakan Urisk (Jezero) 175 körrel. A cicibánok mezőnyében a fiúknál első helyre került Luka Legenič (Varstroj) 167 körrel, második lett Niko Pozderec (Gančani) 166 körrel, harmadik helyezett pedig Luka Kovač (Črenšovci) lett 158 körrel. A lányok közül első helyezést ért el Nina Zver (Varstroj) 172 körrel, második lett Tjaša Kavaš (Črenšov­ ci) 153 körrel, harmadik helyen pedig Tjaša Novak (Muraszombat) végzett 134 körrel. Az elmúlt három tornán elért pontszámok alapján a tabellát a lendvai Varstroj fiataljai vezetik 48 ponttal. Másodikak a muraszombati fiatalok 46 ponttal, harmadik helyen pedig a Jezero ifjú lövészei állnak 43 ponttal. Franc Bobovec

A lányok felülmúlták az elvárásokat

A muravidéki ŽNK Teleing Pomurje szlovén női bajnok focicsapat sikeres évet tudhat maga mögött. Alen Moharič sportigazgató szavai szerint a lányok felülmúlták az elvárásokat. A nagycsapat és az U17-es gárda is a táblázat csúcsán helyezkedik el, a lányok az őszi mérkőzéseken verhetetlenek voltak. Az i-re a pontot a nemzetközi színtéren való fellépések jelentették. A tekintélyes Bajnokok Ligájában a sárgamezesek bejutottak a 32 legjobb európai csapat közé, ezzel már az első évben megvalósították a kitűzött célt: a négyéves időszakban bejutni az UEFA női Bajnokok Ligájába. Bojan Jančar edző játékosait a neves olaszországi Torres csapatának sikerült legyőznie, így el kellett búcsúzniuk a Bajnokok Ligájától. Azzal a céllal, hogy ismét elnyerjék az összes

22

országos bajnoki címet, a lányok a szezon folytatásában új felállásban lépnek pályára. A nagycsapattól búcsúzik Jasmina Zelko (abbahagyva az aktív játékot), Staša Špur és Tanja Vrabel (labdarúgóbírók lesznek), Gabrijela Grabar (visszatér Horvátországba), Valentina Stipančević és Mateja Zver (külföldre mennek), valamint Ivana Bojčić (Horvátországban fog játszani). A klubban aktívan dolgoznak új játékosok megszerzésén. A január 31-ig tartó átigazolási időszak-

ban Helena Hercigonját (a horvát válogatott védőjátékosa), Biljana Bradićot (a szerb válogatott támadója) és Dejana Boškant (középpályás, Bosznia és Hercegovina) szeretnék megszerezni. A fentiek mellett van még néhány név a kalapban, emellett pedig az U17-es tehetségeikre is számítanak. A ŽNK Teleing Pomurje nemrégiben Csáktornyán játszott mérkőzést a horvátországi elsőligás ŽNK Katarina Zrinski ellen, akiket 16:2-re győztek le. Franc Bobovec

Nyeretlen a Torcida 2 A Lendvai Pikádóliga 5. fordulójának eredményei: Torcida 1 – Bar Mango 5:11, Bar West – Monroe Caffe 5:11, Bar Extra – Torcida 2 10:6, Bar Matko – Kvatro Gal 10:6. Az 5. kör után a tabella élén a Monroe Caffe

áll 10 ponttal, 2. a Bar Matko 9 ponttal, 3. a Bar Mango 7 ponttal, 4. a Kvatro Gal 6 ponttal, 5. a Torcida 1 4 ponttal, 6. a Bar Extra 2 ponttal, 7. a Bar West 2 ponttal és 8. a Torcida 2 0 ponttal. feri.h.m.

A lendvai KBV Küzdősportok Klubja szervezésében január 10-én a Lendvai Kétnyelvű Középiskola tornatermében sor került az immár hagyományos 17. Judo Kupára, amelyen hat ország – Bosznia–Hercegovina, Horvátország, Magyar-

Škafar Anja (52 kg) ezüst-, Pal Nika (44 kg) pedig bronzérmet akaszthatott a nyakába. A fiatalabb kadétoknál Markoja Timi (42 kg, KBV Lendva) a dobogó legfelső fokára léphetett, Zver Mihael (KBV Lendva)

Közel 300 versenyző küzdött az érmekért. ország, Szlovákia, Szerbia és Szlovénia – 39 klubjából 288 versenyző vett részt. A fiatalabb fiúknál Mlinarič Maj (35 kg, Judo Klub Lendva) a 2., Žerdin Luka (38 kg, Judo Klub Lendva) a 3., Litrop Žan és Foschini Nicolas (46 kg, KBV Lendva) pedig a 7. helyezést érte el. Az U14-es csoportban két bronz jutott a lendvaiaknak, éspedig Podgorelec Luka (34 kg, KBV Lendva) és Kovács Izsák (50 kg, Judo klub Lendva) révén. Marič Aljoša (46 kg) és Lipuš (42 kg), mindketten a KBV soraiból, az 5. helyezést érték el. A lányoknál

pedig a harmadik helyre került. Zadravec Gašper (46 kg, Judo Klub Lendva) kategóriájában szintén bronzérmes lett, a 60 kgos súlycsoportban pedig a második helyre Mlinarič Nejc (Judo Klub Lendva) került. A KBV versenyzői közül Fotivec Mitja (55 kg) és Čeh Marko (60 kg) ötödik lett. A lányoknál is jó eredményeket könyvelhettek el a lendvaiak, hiszen a KBV két tagja, Perc Pia (40 kg) első, Zver Larisa (48 kg) pedig második helyezést szerzett. A csapatversenyben a KBV az 5. helyet foglalta el. (–)

Értékes egy pont a lendvaiaknak A 3. tekeliga keleti csoportjában lejátszott 9. fordulóban a Lendava első csapata a Strike 3-nál vendégeskedett. A végeredmény 1:1 lett, amellyel a lendvaiak még egy értékes ponthoz jutottak. Egyénileg Könye Tibor (Lendava 1 – 979 fa) és Frešer Janko (Strike 3 – 1014 fa) volt a

legeredményesebb. A lendvaiak eredményei: Koncut 929, Šendlinger 861, Časar 931 és Könye 979 fa. A táblázaton a Lendava 2 16 ponttal vezet, akiket 8 ponttal a Ptuj 3, 7-tel a Lendava 1 és a Strike 3, hattal a Bajta 1 és néggyel a Bajta 2 követ. F.M.H.

N É P Ú J S Á G 2 015 . j a n u á r 15 .

Sport Dobronaki Labdarúgóklub

A táblázat élére törnek Dobronakon hosszú és gazdag a labdarúgás múltja. A klubnak voltak nehéz és könnyebb időszakai, azonban a sportág mindig az emberek szívében maradt. A Dobronaki Labdarúgóklub sikeresnek könyvelheti el a 2014-es évet is. Franc Bobovec

Az 1. Lendvai Községközi Labdarúgóliga mérkőzésein bebizonyították, hogy a ligában az elsők között van a helyük. A dobronaki klub az őszi szezonban 20 ponttal a harmadik helyen végzett. „Nagyon elégedettek vagyunk az elért eredmén�nyel. Úgy vélem, hogy megszilárdítottuk a klubot, és

volna több pontot is, így a táblázaton akár a másodikak is lehettünk volna, de sok volt a sérültünk. A

jobbra fordul a helyzet. Nem gyakorol ránk senki sem nyomást, magasabb szintre se készülünk, így

készen állunk arra, hogy további lépéseket tegyünk a magasabb célokért. Igaz, hogy a csapat bizonyos mérkőzéseken elérhetett

helyzetre tekintettel minden tőlünk telhetőt megtettünk. A továbbiakban minden erőnkkel a bajnoki címért fogunk harcolni. A fiúkat és Sečkar Jože edzőt dicséret illeti az elért sikerért, a klubhoz és a focihoz való hozzáállásukért. Hozzátenném, hogy tele vagyunk optimizmussal. Van egy fiatal csapatunk, amelyet hazai játékosok alkotnak. Van néhány ígéretes játékosunk az ifjúsági csapatban is. Igaz, hogy a klub kisebb pénzügyi gondokkal küszködik, azonban ezzel majdnem mindegyik csapatnak számolnia kell. Úgy gondolom, hogy támogatóink segítségével nálunk

nyugodtan várhatjuk az idény folytatását” – értékelte az idényt Horvat Kristjan, a klub elnöke.

Súlyos vereség A 2. Szlovén Tekeliga keleti csoportjában a nőknél a lendvaiak számára a 10. fordulóban a Slovenj Gradec csapata nehéz ellenfélnek bizonyult: az összecsapásban 8:0-ra veszítettek. Tíz forduló után a lendvai hölgyek három győzelemmel, egy döntetlennel és hat vereséggel állnak. Az eredmények: Kolar Don­ko (482 fa), Gomzi (546 fa), Utroša (486 fa), Hoz­jan (494 fa), Sapač (539 fa), Ščap (414 fa). F.B.

Edzők továbbképzése Portorožban A Szlovén Labdarúgóedzők Szövetsége a hétvégén Portorožban kétnapos továbbképzést szervezett tagjai számára. A szemináriumon 400 edző vett részt Szlovéniából, Olaszországból és Horvátországból. A Muravidékről a lendvai és a muraszombati egyesületek tagjai voltak jelen. A muraszombatiak közül

Január első vasárnapján rendezték meg a Svájci Tollaslabdaliga 8. fordulóját. Az őszi bajnoki cím megszerzését követően a lendvai Iztok Utroša csapata, a BC Üzwil az SC Uni Basel csapatával mérkőzött meg, s a meccs 4:4-es döntetlennel ért véget. Iztok Utroša egyéniben

22-en az A, 12-en pedig a PRO licencet nyújtó továbbképzésen vettek részt, a lendvaiak közül pedig 4-en az A, 5-en a PRO és egy edző az UEFA PRO licencet biztosító továbbképzést hallgatta. Az előadásokat elismert külföldi és hazai szakemberek tartották: dr. Igor Jukič, dr. Igor Mila­no­vič, Dany Ryser, dr. Gregor Ravnikar, Matjaž

N É P Ú J S Á G 2 015 . j a n u á r 15 .

Jakopič, Srečko Katanec és prof. Matjaž Železnikar. A résztvevőknek a gyakorlatban is bemutatták az edzés folyamatát. A következő továbbképzést két hét múlva Mu­ra­szombatban tartják, amelynek szervezői a DNT Mu­raszombat és az ODNT Lendva lesznek. feri.h.m.

az angol Toby Penty ellen 2:1-es (18, -12, 22) győzelmet ért el. Párosban csapattársával, Christian Bösigerrel 2:0-ra (15, 22) verte meg a Christian Kirch­mayr és Harley Towler kettőst. Az Üzwil a döntetlennel megtartotta vezető pozícióját a ligában. F. Bea

Tekézőink veresége A 3. Szlovén Tekeliga keleti csoportjában a férfiaknál a 10. fordulóval folytatódott a bajnokság. A lendvaiak Radlje ob Dravi „Pergola Hiša” nevű csapata ellen játszottak, sajnos azonban vereséggel tértek haza, a mérkőzés végeredménye 6:2 lett. A

A Dobronaki Labdarúgóklub csapata.

Horvat Kristjan: Megszilárdítottuk a klubot és készen állunk arra, hogy további lépéseket tegyünk a magasabb célokért.

Utroša a tabella élén

tíz lejátszott forduló után a lendvaiak két győzelmet, két döntetlent és hat vereséget tudhatnak magukénak. Az eredmények: Radakovič 493 fa, Matko 536 fa, Kuk 498 fa, Matjašic 507 fa, Šimon 510 fa és Zadravec 516 fa. F. B.

Jaka Meglič nyerte a sakkversenyt A múlt héten zajlott a muraszombati Radenska Pomgrad havi sakkversenye a fiatalok kategóriájában, az eseményen 12 sakkozó vett részt. A januári torna első helyezettje Jaka Meglič (Radenska Pomgrad) lett 5,5 ponttal, őt követte Enej

Meglič (Radenska Pomgrad) és Andre Keglevič (Gornja Radgona) 4,5 ponttal. A negyedik helyre került Fabijan Marič Vidl (Radenska Pomgrad) 4 ponttal, ötödik lett Nejc Hanc (Radenska Pomgrad) 3,5 ponttal. F.B.

Muravidéki Kosárlabdaliga KK Lindau – KK Sobota 70:82 A hétvégi fordulóban a állták a vendégek támadáLindau a muraszombati KK sait, de Frančič negyedik Sobota csapatával játszott. védőhibája után a csapatot A hazaiak hét játékossal át kellett szervezni, így jáálltak ki, néhányan tehát tékuk nem volt már olyan hiányoztak a csapatból, sikeres. Így annak ellenére, de a vendégcsapat sem hogy a lendvaiak az utolsó szerepelt teljes felállásban. negyedet még 5 pont előn�A lendvaiak ennek ellenére nyel kezdték, a muraszomfelelősségteljes és hatékony batiak végül magabiztosan játékot mutattak. A mérkő- győztek. zés elején a lendvai csapat A KK Lindau pontszer12 ponttal is vezetett, de az zői: Hozjan T. 19, Zrna D. első negyedet mégis csak 14, Blaž T. 12, Kuk S. 11, 4 pontos vezetéssel zárta. Fračič D. 10, Čeke M. 3, A második negyedben a Feher I. 1 pont. lendvaiak a védelemben A KK Sobota pontszermutattak jó teljesítményt, s zői: Novak T. 37, Ficko G. a vezetést a negyed végéig 12, Lukač A. 10, Skandali ismét 12 pontra emelték. M. 9, Kuhar S. 5, Melin B. A harmadik negyed feléig 5, Hari Z. 4 pont. a hazaiak eredményesen V.H. – F. Bea

23

Kopjafaavatás a Hrastovecen elhunytak emlékére A Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség minden érdeklődőt tisztelettel meghív az 1945-ös internálás során Hrastovecen elhunyt muravidéki magyarok emlékére állított kopjafa leleplezésére, amely 2014. január 24-én 14.30-kor lesz a voličinai temetőben. Az eseményt jelenlétével megtiszteli dr. Kövér László, a Magyar Országgyűlés és Milan Brglez, a Szlovén Országgyűlés elnöke is. Az MMÖNK az eseményre autóbuszt indít, amely 13.00 órakor indul Lendváról, érintve Dobronakot is, ahol 13.20-kor a buszmegállóban áll meg. Tisztelettel kérjük, hogy mindazok, akik szeretnének részt venni a kopjafaavatáson és a koszorúzáson, részvételi szándékukat legkésőbb 2014. január 21-ig jelezzék az 575 1449-es telefonszámon.

G Á S J Ú P a NÉ azinja g a m s e n í sz tó a h l o r á s á v g e M a Bánffy n a b t l o b s e v y n ö k