Issuu

Info

Poštnina plačana pri pošti 1102 Ljubljana

65. évfolyam 1. szám Lendva 2021. január 7. ISSN 0352-6569 1,10 EUR

7–14. oldal

(Fotó: SB MS)

Legyen jó példa!

Muravidékre a Covid-19 elleni vakcina első csomagja még újév előtt megérkezett. Elsőként az idősotthonokban oltottak, most

a legveszélyeztetettebb egészségügyi dolgozók kapják meg a védőoltást, többek között a Muraszombati Általános Kór-

házban is (a képünkön). A vakcina beadása önkéntes és ingyenes, fogadtatása remélhetőleg elegendően pozitív lesz ahhoz, hogy

eltűnjön a járvány. Tartsuk szem előtt: a védőoltások nem egy esetben győzedelmeskedtek! Bővebben a 7. oldalon.

Baumgartner Dubravko, a Lendvai Galéria-Múzeum igazgatója:

„A horvátországi földrengésben a vár is komolyabb károkat szenvedett” 6 . oldal

Iránytű ”Szülőföldön magyarul„

Kifizetésre kerülte

Király M. Jutka

Ne csak jelképesen legyen új! Talán nincs is jobb időpont, hogy az „új év, új kezdet” jelképes újrakezdés 2021-ben ne csak évszámváltó, hanem tényleges, érezhető és tapintható legyen. A mögöttünk lévő év történelmet írt, ami viszont nem zárja ki, hogy minél előbb feledni szeretnénk. A pandémia sarkalatosan megváltoztatta a világunkat, és amikor szilveszterkor koccintottunk, elsősorban azzal a reménnyel léptünk az új évbe és új évtizedbe, hogy életünket már nem a „koronavírus-intézkedések” szabják meg. Annak ellenére, hogy tudatában vagyunk, a járványválság minden bizonnyal még jó ideig hatással lesz (magán- és szakmai) életünkre, döntési lehetőségeinkre… Míg az egészségügyi válságból a vakcina kifejlesztésével és remélhetőleg a tömeges oltással – mely a vírus globális legyőzésének egyedüli módja – folyamatosan kilábalunk majd, már most sokkal aggasztóbbnak látszik a gazdasági és szociálgazdasági válság. Milyen gazdasági helyzet vár ránk a koronavírus-időszak után, amikor lejár a számos (kisebb) vállalatot most még víz felett tartó állami válságsegély? Hány munkahely szűnik meg? Hány további muravidéki ember keres munkát külföldön? Milyen elhelyezkedési lehetőségei lesznek a pályakezdő fiataloknak? Bizonytalanul léptünk az új évbe, és valójában közös a felelősségünk, hogy biztosabb és jobb legyen.

Igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka Szerkesztőség: Farkas Brigita, Horvat Silvija, Solarič Nađ Klára Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Bogatec Gomzi Brigita Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 124., tel: 02/ 5776 - 180, telefax: 02 / 5776 - 191, E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net Ára: 1,10 EUR, Előfizetési díj: egész évre 30,00 EUR, külföldre: 80,00 EUR, tengerentúlra: 100,00 EUR Folyószámla: 01259-6030354008 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 5%-os HÉA-t kell fizetni. A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

A Szülőföldön magyarul pályázat hagyományos szlovéniai kivitelezője, a Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet (MNMI) munkatársától, Vida Simonától megtudtuk, a 2019/20-as tanévre vonatkozó támogatások egy része már kifizetésre került, a másik része várhatóan még januárban megtörténik. Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

Ahogy erről már több ízben beszámoltunk, a Szülőföldön magyar ul program igénylések beadásának a határideje a Covid-járvány miatt 2020. október 30-ig volt meghos�szabbítva. A különleges helyzetre való tekintettel Budapesten a bizottság is több ütemben hozta/ hozza meg a döntést a kifizetésekről. A Muravidék esetében az első bizottsági döntéssel kapcsolatos szerződés aláírása már megtörtént, így december 29-én az összeg meg is érkezett az muravidéki közvetítő szervezet, az MNMI számlájára. Az intézet azonnal intézkedett a támogatások átutalásáról, így a szülők december 30-án megkapták a pénz-

összeget a folyószámlájukra. Az utalás 192 szülő esetében történt meg, ami 264 gyermek támogatását jelenti. A fennmaradt 117 (116 tanuló + 1 egyetemista) igényléséről a bizottsági döntés előreláthatólag a napokban történik meg, így ezek a kifizetések, átutalások várhatóan január közepén, végén történnek meg. Pontosítva: azok a szülők, akik az igénylésüket, kérelmüket minden melléklettel együtt október elejéig eljuttatták a művelődési intézet szakszolgálatához, már számlájukon tudhatják a pénzt, míg az ezután eljuttatott kérelmek esetében az előbb említett január közepi, végi kifizetés esedékes. Egyébként a budapesti bizottság határozata alapján minden gyermek 60 eurós, míg az egyetemisták

10 eurós támogatásban részesülnek. A támogatási összeg az elmúlt években is hasonló volt az euró–forint árfolyamától függően, míg jelen esetben eurós összegben fixálták le a támogatás pontos összegét. A z i d é n , va g y i s a 2019/2020-as tanévben összes en 371 gyermek, ill etve egyetemista élt a „Szül őföldön magyarul” támogatás lehetőségével, míg egy évvel ezelőtt 375 gyermek esetében adtak be kérelmet a szülők. A Szülőföldön magyarul pályázat célja a magyar nyelvű oktatás és nevelés támogatása. Támogatásra jogosultak azok a kiskorú gyermekek, akik a Szlovéniában működő akkreditált óvodában magyar nyelvű nevelésben vesznek részt, továbbá azok, akik magyar anyanyelvi szinten kezdték

Február 7-ig lehet aláírni

„Nemzeti Régiók”: egy o

Már csak egy országban kell elérni a szükséges számú aláírás, hogy sikeres legyen a Székely Nemzeti Tanács által a nemzeti régiók védelmében indított európai polgári kezdeményezés. A héten immár a hatodik országban, Svédországban is ös�szegyűltek a szükséges támogatások. Szlovéniában jelenleg 40 százaléknál tartunk, aláírni február 7-ig lehet. Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

A kezdeményezés célja, hogy az Európai Unió kohéziós politikája kezelje kiemelt figyelemmel azokat a régiókat, amelyeket a nemzeti, etnikai,

kulturális, vallási, nyelvi sajátosságok – köztük a határon túli magyarok lakta régiók is – megkülönböztetnek az őket körülvevő régióktól, megőrizhessék a nemzeti identitásukat szülőföldjükön, és ahhoz az Európai Uniótól is kap-

janak forrásokat. A polgári kezdeményezést a 27 uniós tagország közül legalább hétből származó, legkevesebb 1 millió uniós polgárnak kell aláírásával támogatnia. A hét tagállam mindegyikében össze kell gyűjteni az adott országra

N É P Ú J S Á G 2 0 2 1 . j a n u á r 7.

Nemzetiség

ek a támogatások

Az első utalásokkal 264 gyermek kapta meg a támogatást meg az írás és az olvasás elsajátítását. Továbbá támogatásra jogosultak azok az általános és középiskolás tanulók, akik a Szlovéniában működő, akkreditált vagy működési engedél�lyel rendelkező oktatási intézményben alap- vagy középfokú tanulmányaikat magyar nyelven folytatják. Jogosultak a támogatásra az olyan speciális magyar nyelvű oktatásban részesülők is, akik számára napi

bejárással nincs elérhető távolságon belül magyar nyelvű oktatási intézmény vagy magyar nyelvű tagozat, az olyan sérült vagy halmozottan sérült magyar nemzetiségű kiskorú személyek, akik nem akkreditált nevelési és oktatási intézményben folytatnak magyar nyelvű tanulmányokat vagy egyéb magyar nyelvű nevelésben részesülnek, illetve az olyan kiskorú személyek, akik sajátos ne-

velési igényeinek megfelelő – részben vagy egészben magyar nyelvű – nevelésben és oktatásban vesznek részt. Támogatásra jogosultak azok a középiskolai tanulók is, akik a szóban forgó tanév megkezdéséig betöltötték a tizennyolcadik életévüket, de az adott állam közoktatási rendszerének tanulmányi időszakra vonatkozó rendelkezései szerint kötelező képzésben részesülnek.

országra a sikertől vonatkozó minimálisan szükséges aláírást. A koronavírus-világjárványra való tekintettel az Európai Bizottság három hónappal meghosszabbította a Székely Nemzeti Tanács (SZNT) által indított polgári kezdeményezés határidejét, amely így 2021. február 7-re módosult. Az aláírásgyűjtés tavaly május 7-én indult; a járványra tekintettel egyszer már meghosszabbították annak határidejét hat hónappal, november 7-ig. Pesty László, az akció kampányfőnö-

ke felidézte: a szükséges egymillió aláírás már május elején összegyűlt, de ekkor még a hét országból csak háromban érték el az előírt támogatási küszöböt, ezek Magyarország, Szlovákia és Románia. Ősszel Litvániában és Horvátországban, most pedig Svédországban is összegyűlt a szükséges mennyiségű aláírás. Az eredményességhez legközelebb Spanyolországban áll a petíció: ott az elvárt támogató aláírások közel kétharmada már összegyűlt. Szlovéniában a

N É P Ú J S Á G 2 0 2 1 . j a n u á r 7.

szükséges 6.000 aláírásból a hétfői napig 2393 aláírás gyűlt össze, ami nagyjából 40 százalékot tesz ki, Ausztriában eddig 2.563an támogatták a nemzeti régiók védelmében indított kezdeményezést. Ez a szükséges 13.500 aláírás 19%-a. Az aláírás, amely 1-2 percet vesz igénybe a https://www.signiteurope. com/sl/ webcímen regisztrálható. Az aláírási weboldal elérhető a Népújság weboldalán is (www. nepujsag.net).

Elbúcsúzott Salamon Árpád (1930–2020)

A karácsonyi ünnepek alatt 90. életévében elhunyt Salamon Árpád, a szabadkai születésű, Slovenske Konjicén élő és alkotó festő-grafikus, nyugalmazott pedagógus. Életének egy meghatározó részét pedagógusként a Muravidéken töltő művész – aki utolsó napjáig szilárdan kötődött az itteni tájhoz és a muravidéki magyar kultúrához – a szlovén ex libris legnagyobb hatású képviselőjévé vált. Salamon Árpád neve Lendván és a Muravidéken igencsak ismerősen cseng. A szabadkai tanítóképző elvégzése után az első munkahelyét az 1950-es évek elején a Muravidéken, pontosabban Hodoson találta meg. Majd a Ljubljanai Pedagógiai Akadémián folytatta tanulmányait, ahol 1954-ben képzőművészeti szakon Drago Vidmar és Zoran Didek professzoroknál szerzett diplomát. Salamom hodosi és lendvai tanítói évei alatt szervezték meg a Muravidéken az első – kétnyelvű – bábszínházat. Nevéhez fűződik az első magyar nyelvű muravidéki olvasókönyv illusztrálása is, valamint a modern képzőművészeti oktatási módszerek (például műhelymunkák) bevezetése a Muravidéken. A lendvai művészek nagy nemzedékének nevelésében kulcsszerepet játszó tanárként máig mélyreható nyomokat hagyott. 1961-ben – az itteni politika körülmények miatt is – családjával Velenjébe költözött, ott tanított, és körzeti képzőművészeti tanfelügyelői munkát végzett. Nyugdíjazása után Slovenske Konjicén lelte meg a családi tűzhely melegét, s nagy lendülettel fogott hozzá a képzőművészeti élet megszervezéséhez is. Több egyesületnek is tagja volt, többek között a Szlovén Ex Libris Egyesületnek, a budapesti Kisgrafika-barátok Körének, a Grafikusok Kínai Egyesületének… Töretlen alkotókedvvel dolgozott szinte az utolsó napig. Alkotásaival mintegy 250 egyéni kiállításon mutatkozott be, csoportos kiállításon pedig 18 ország közel 300 városában, összesen 1624 tárlaton szerepelt grafikákkal, metszetekkel, ex librisekkel. Munkásságának elemzői a stílusbéli és műfajon átívelő kreativitását emelik ki, mely a grafikákban és a nagyszámú ex librisben érte el a tetőfokát. Salamon Árpád oszlopos tagjaként része volt a konjicei kis magyar közösségnek, és az ottani történésekről szinte rendszeresen tudósította lapunkat – akár ex librisben is. Hiányozni fog. Király M. Jutka

Muravidék Glavač Alojz, Marác község polgármestere

Van pénz a Rátka-patak rendbe tételére

Jó hírrel indul az év a pártosfalvi és szentlászlói polgárok számára, hiszen 300 ezer eurót biztosítanak a patakok és árkok rendbe tételére a térségükben. Marácon idén elkezdik a település központjának a rendezését egy tér kialakításával, öt éven belül pedig egy többfunkciós csarnokot állítanak fel. A község ambiciózus fejlesztési tervekkel lépett a 2021-es évbe, amiről Glavač Alojz polgármesterrel beszélgettünk. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

– A 2020-as év a koronavírus-járvány miatt sok korlátozással járt. Men�nyire tudtak a lakosság rendelkezésére állni az új körülmények közepette? – A községben a járvány miatt átszerveztük a munkát, igyekezve minél nagyobb mértékben elérhetőséget és információkat biztosítani ügyfeleink és a lakosság számára. A 2. hullám októberben kezdődött, ami már – mint köztudott – számos elszámolás és beszámoló, beadvány, kérelmek benyújtásának a határidejét is jelenti, amihez több projektet, szerződést is hitelesíteni kellett, ez pedig személyes jelenlétet követel. A munkatársak nagy része távmunkát végzett, én pedig szinte naponta a hivatalban voltam. Minden óvintézkedés ellenére a hivatalban is szembesülni kellett a betegséggel. – Egy pillantás 2020-ra: mi valósult meg a község fejlesztési tervéből? – Tavaly a községben mintegy 10,6 millió eurót irányoztunk elő a beruházásokra, amiből különböző okok miatt 8 milliót tudtunk megvalósítani. A Covid-helyzet miatt 3 nagyobb projektünk maradt el, amelyeknek a megvalósítása pályázati pénzektől függött. Ilyen volt a martjanci és noršinci kataszteri községben tervezett tagosítás, amit a mezőgazdasági tárca 300–400 ezer euróval támogatott volna. A tervet a 2021–22-

es költségvetésbe vittük át. Szintén a pályázat elmaradása miatt kellett elhalasztanunk a muravidéki vízvezeték II. fázisának építését (B-szakasz), a vízvezeték a községünk dombvidékét érinti. Nem valósultak meg a már hosszabb ideje tervezett felújítási munkálatok a

szer hálózata a falakban, a padlózatba van lerakva, ami miatt az épület szerkezetébe kell belenyúlni. Emiatt a munkálatokat csak iskolai szünet alatt lehet elvégezni, amikor üres az épület. – E három nagyobb beruházás és egyéb tervek kiesése miatt mintegy 4

Glavač Alojz, Marác község polgármestere Pártosfalvi KÁI épületében sem. Az Oktatási és Sportminisztérium a Covid tavaszi hullámával meghozta a döntést, miszerint a támogatási pályázatot nem teszi közzé, így annak ellenére, hogy a község a teendőit elvégezte, s már megvolt az építési munkálatok kivitelezője is, a beruházás tavaly elmaradt. Idénre terveztük be. – Milyen munkálatokról van szó? – Nagy beavatkozásról: a teljes gépészeti, villanyés vízvezetékrendszert, lefolyókat, mosdókat ki kell cserélni, felújítani. A rend-

millióval csökkent a költségvetés bevétele. – Igen, de megfigyelhető, hogy ennek ellenére mintegy 38 százalékkal „nagyobb” volt a mozgás a beruházási tételekben, amihez a község biztosított forrást. Ezt a különböző kormányintézkedések segítették. Folyamatos volt az utak és a közvilágítás karbantartása, a fokovci iskola felújítása, több utca javítása Marácon. Mintegy 30 ezer euró befektetés révén befejeztük a Szentlászlói Sportklub öltözőjének az építését. Leaszfaltoztuk a Bakonak és a Bakonaki-tó

közötti út községünkre eső részét, a megmaradt mintegy 1,3 kilométernyi szakaszt pedig Dobronak község fogja leburkolni. Öt évnyi egyeztetés után Marác község fontosnak tartotta, hogy megjavítsa a túraútvonalat, amely a turizmus szempontjából is egyre fontosabb. – A község az idei évet ideiglenes finanszírozással kezdi, a 2021-es és 2022-es költségvetés elfogadása még folyamatban van. Ambiciózus fejlesztési terv elé néznek. – Ambiciózus, de megvalósítható. Idénre mintegy 11 millió euró bevételt és 13,4 millió kiadást terveztünk, 2022-re pedig 15,4 millió bevételt és 16,7 millió kiadást. Emellett pedig 2, illetve 2,5 millió euró hosszútávú hitel felvételét is előirányoztuk. A legnagyobb, és tartalmi szempontból is a legigényesebb tervünk a többfunkciós csarnok kiépítése Marácon, a volt vadászotthon területén. Az épület sport-, kulturális és kongresszusturizmusi célokat szolgál majd, hiszen ilyen létesítményekből, amelyek a helyi lakosság igényeit elégítenék ki, éppen Marácon hiány van. Öt éves tervről van szó, a megvalósítása pedig helyi, állami és EU-s forrásokból történik majd. Marác központját fejlesztve idénre tervbe vettük egy tér kialakítását a Mercator üzlet körüli területen. A település eddigi, úgymond tervezetlen fejlesztését most egy rendezett építés váltja fel. A tér kialakítása során gondok vannak a telekfelvásárlással, de remélhetőleg a tulajdonossal hamar meg tudunk egyezni. Víztározót emelünk Sebeborcin, amivel növeljük a térség árvízvédelmet, s lehetővé tesszük a közelében tervezett Rimska čarda gyógyfürdő kifejlesztését. A projekt

megvalósítási feltétele a termálvíz használati joga, a koncessziós jogot ugyanis a község nem kaphatja meg. Már vannak megoldások a láthatáron. Tervezzük a Bagonya–Gančani kerékpárút kiépítését is. További fontos feladataink közé tartoznak mindennek előtt az elodázott tervek: a tagosítás, a muravidéki vízvezeték, a Pártosfalvi KÁI felújításának a megvalósítása. Továbbra is gondját viseljük a 28 falu közterületeinek és középületeinek, egyesületeinek, ezeket azonban a jövőben talán mégis az ott megvalósuló tartalmak arányától kellene függővé tenni, hiszen a fenntartási költségek nem kicsik, akkor is vannak, amikor nincsenek programok. – Mi a helyzet az utakkal és az árkokkal Pár tosfalván és Szentlászlón, ahol a legutóbbi esőzések komoly gondokat okoztak, hiszen a víz elöntötte ezeket? – Jó hírem van a lakosság számára, az állami illetékesekkel és a Vízügyi Igazgatósággal sikerült megegyezésre jutni, hogy az idén elkezdődnek a javítási munkálatok, hiszen 300 ezer euró biztosított a felújításra, amit a Muraszombati Vízgazdálkodási Egység végez el a Rátka- és a Kebele-patakon. A többi szükséges teendő elvégzéséhez az utakon, árkokon 50 ezer euróval Marác község is hozzájárul. A munkálatokkal sietni kell, hiszen a beavatkozás a Go ricskó Natúrpark területén történik, ahol különböző környezetvédelmi korlátozások vannak, így már március 15-e után le kell állni a földmunkákkal a lepkék életkörülményeinek a biztosítása miatt. Ezenkívül elkezdjük az optikai hálózat kiépítését is, ami gyors internetes hozzáférést jelent a Dombvidéken is.

N É P Ú J S Á G 2 0 2 1 . j a n u á r 7.

Muravidék Középiskolai nyílt nap

Virtuális séta a valódi falak között A Lendvai Kétnyelvű Középiskolában december utolsó napjaiban már hagyományosan megszervezik az iskola nyílt napját, amelyen a képzési programok és az iskolai tevékenységek iránt érdeklődőknek különböző foglalkozásokat szerveznek, információkat nyújtanak. Mivel a jelenlegi helyzet nem teszi lehetővé, hogy az eseményt hagyományos formában bonyolítsák le, virtuális sétára invitálnak mindenkit, aki közelebbről szeretné megismerni az iskola életét. Farkas Brigita brigita.farkas@nepujsag.net

Hajdinjak Prendl Sil vija, a Lendvai Kétnyelvű Középiskola igazgatója lapunknak elmondta, hogy a virtuális nyílt nap célja elsősorban bemutatni az iskolát a középiskolás diákok jövő generációinak, illetve azoknak a tanulóknak, akik most vagy hamarosan azon fontos döntés előtt állnak, hol folytassák a középiskolai tanulmányaikat. A projektet, amelyben a teljes tanári

kar részt vett, egy négytagú csoport koordinálta (Bernad Daniel, Tomšič Tibor, Šantak Borut és Nemec Matej). A virtuális sétát kísérő és kiegészítő anyagot (a képzési programokat, az iskola életét és eredményeit bemutató kisfilmeket) különböző munkaközösségek válogatták és készítették. A diákok sajnos csak otthonról tudtak közreműködni, főleg a tevékenységek hete keretében készítettek több érdekes anyagot. Az új kisfilmeket, amelyek a

jelenlegi helyzetben folyó munkába adnak betekintést, a projektet vezető csoport készítette. A panorámás fotózást, az anyag feldolgozását, feltöltését és a végtermék digitális változatát viszont Király Tomislav (360PANO.SI) végezte. „Sok dicséretet és pozitív visszajelzést kaptunk, a megtekintések száma napról napra nő. Nagyon örülök, hogy ez a projekt sikeres volt, és hogy valami újat hoztunk létre. Ezenkívül összekötött bennünket,

Séta közben betekinthetünk az iskola minden termébe bár sok munkát és erőfeszítést igényelt. Az ilyen eredmények megerősítik azt az elképzelést, hogy a legsötétebb időkben is van valami jó, ill. megtalálható a fény. Ennek ellenére az új évben azt kívánjuk, hogy a jelenlegi helyzet megváltozzon, hogy gondtalanul visszatérhessünk az iskolába. De valószínűleg a jövőben sokkal jobban fogunk értékelni bizonyos adottságokat, mint korábban, mivel ez a helyzet

arra tanított minket, hogy a dolgok nem magától értetődőek” – nyilatkozta lapunknak Hajdinjak Prendl Silvija. Az érdekes és hasznos információt nyújtó virtuális séta, amely szinte teljesen bejárhatóvá teszi az iskola helyiségeit, ebben a formában még januárban lesz elérhető az iskola honlapján. A februári információs, illetve nyílt napokra friss információkkal bővítik.

Az ember fénylő és sötét oldala Galič Tomaž, lendvai fotóművész első fotókönyvének lapozása során a fehér, havas tájakról – amelyekbe beleolvadnak a fehér angyalok –, a lepusztult mezőkön és sötét erdőkön át megérkezünk az elhagyatott épületek komor falai közé, ahol már a fekete angyalok uralkodnak. A Dark Angel (Sötét angyal) című album az azonos nevű fotókiállítás képeiből jött létre egy projekt keretében. Tomažt, aki már közel 25 éve fényképez, régóta vonzzák a sötét árnyalatok és a misztikus, meseszerű világ. Sokat fényképezett gót stílusú témákban, ezeken keresztül jutott az angyalokhoz, mint természetfeletti lényekhez is. És mivel az

Galič Tomaž egyik angyala – a rejtélyesség és a fantázia hordozója angyalok nem csak fehérek, ő inkább a feketéket választotta – így a könyv alaptörténete is a fehér angyal feketévé változására épül (általában fordítva történik), a fehér (világos) és a fekete (sötét) küzdelméről,

N É P Ú J S Á G 2 0 2 1 . j a n u á r 7.

illetve egyensúlyozásáról szól. Galič szerint az emberek a sötétséget általában kellemetlen dolgokkal hasonlítják össze, „én pedig másképp viszonyulok a dologhoz – számomra a fekete angyal nem jelent feltét-

lenül rosszat, és az általam bemutatott átváltozást sem látom negatívnak.” Galič leginkább női modellekkel dolgozik, ezért nem meglepő, hogy a mítoszokban nemtelen lényekként ismert angyalokat kizárólag női modellekkel ábrázolja. A látványos kosztümökről (fűzős, hosszú, romantikus, gót stílusú, többnyire fekete ruhák) Tomaž gondoskodott, és ő is szerezte be őket - figyelembe véve a modell karakterét, személyes vonásait, a fotótörténetben való szerepét. A ruhához illő nagy, mutatványos szárnyak csak még jobban növelik a felvételek drámaiságát – ahogy a kiválasztott helyszínek is (sötét erdők, régi várak, romok, kiszáradt föld), amelyekre zömében a Muravidéken és Maribor

környékén bukkant rá, de Magyarországon is. A fotózás során a fekete–fehér technika mellett döntött, mert a képen látható kontrasztok így mutatnak a legjobban. A könyvben csak egy színes kép jelenik meg – az album végén – kiindulópontként a törtétet folytatásához. „Jó érzés egy ilyen könyvet a kezemben tartani – egy önálló kiállítás is sokat jelent az embernek, de a könyv – amely 15 éves munka eredménye – még ezt is túlszárnyalja. Ezzel azonban a történet nem ért véget. Van még ötletem, hogyan lehetne folytatni az angyalaim útját” – nyilatkozta Galič Tomaž. Farkas Brigita

Muravidék A horvátországi földrengés következményei

Megrepedt a lendvai várfal is A december 29-i horvátországi földrengést, melynek epicentruma 6,4 erősséggel Petrinja város közelében volt, Szlovénia jelentős részén is éreztük. Muravidéken a lendvai vár és az 1. Sz. Lendvai KÁI gyertyánosi tagiskolája tartoznak azon épületek közé, amelyek komolyabb károkat szenvedtek. Farkas Brigita brigita.farkas@nepujsag.net

A vár épülete már a márciusi földrengés (Zágrábban és környékén) következtében is sérüléseket szenvedett. Ezeket folyamatosan javították, a vár belső részét szinte teljesen rendbe tették, némi munka maradt még a vár külső falain, hiszen a kinti repedések nem voltak annyira veszélyesek. „A mostani földrengés után keletkezett kár sokkal nagyobb, mint a márciusi földrengésnél volt. Az ablakok között rések keletkeztek, repedések vannak a külső falakon, hosszú, széles repedés látszik a vár északi részén, megrepedt az ös�szes kiállítóterem fala…” – tájékoztatott Baumgartner

Dubravko, a várban lévő Galéria-Múzeum igazgatója. Közvetlenül a földrengés után Vajda Tomislav, építészeti szakember elvégezte a helyszínelést, és geofizikai, valamint geotechnikai felméréseket javasolt. A vár alatti talaj, illetve a föld geomechanikája ugyanis nagyon rossz állapotban van. Helyszínelést végzett a községi kárfelmérő bizottság is Sekereš Bojan építészmérnök vezetésével, és felmérte a keletkezett kárt. A további szükséges felújítási lépéseket – a belső falak javításán kívül, amelyek már folynak – a kárfelmérési szakjelentés után fogják megtenni. „A kisebb javítások, a károk időközi szanálása magában nem oldják meg a szituáci-

ót. A legnagyobb probléma az alappal van, süllyed a vár északi része, ezért elsősorban a környezetet kellene rendbe tenni, ez pedig komoly befektetést jelent” – nyilatkozta Baumgartner Dubravko. A községi kárfelmérő bizottság a hét elején mérte fel a földrengés okozta kárt a gyertyánosi iskolában is. Az épület belsejében és a homlokzaton ugyanis több mélyebb repedés keletkezett. „A szakvélemény szerint az épület statikája szerencsére nem okoz gondot, így statikai vizsgálatra nem lesz szükség. A falrepedéseket kell szanálni, amit a lehetőségekhez mérten minél előbb megteszünk” – tájékoztatott Sabo Tatjana iskolaigazgató.

Lendva a jótékonyság jegyében Lendván, a Pomurje Horvát Kultúregyesület székhelyén. Az akció várakozáson felüli számban mozgatta meg a lendvaiakat, így az elmúlt egy hétben kb. 15 tonna különböző kelléket

Foto: Novak L.

Kutnjak Đanino, a Szlovéniai Horvát Egyesületek Szövetségének elnöke a december 29-i horvátországi földrengés után jótékonysági akciót (Földrengés Horvátország) indított

Indul a lendvai segítség a rászorulók részére

(higiéniai terméket, ruházatot, takarót, élelmiszert) gyűjtöttek össze a rászorulók részére, amit öt furgonnal és egy 10 tonnás teherautóval szállítottak Petrinjába és környékére (a szállítást néhány környéki fuvarozó biztosította). Az akcióhoz csatlakozott az összes Lendva községi önkéntes tűzoltóegylet, a sali tűzoltóegylet, Lendva község kulturális és egyéb egyesületei, a helyi közösségek, üzletek, valamint mintegy 250 magánszemély. A tárgyi adományokon kívül mintegy 2.500 euró is összegyűlt, amiből építési anyagot, bútort, háztartási kisgépeket és hasonlót fognak vásárolni és a helyszínre szállítani. Farkas Brigita

A lendvai vár komolyabb kárt szenvedett a földrengésben

Előfizetési akció! Rendelje meg a Népújságot még januárban, és fizesse 2021-ben az előfizetési díj felét! Telefon: (02) 5776-180 E-mail: info@nepujsag.net

N É P Ú J S Á G 2 0 2 1 . j a n u á r 7.

Info

Még magas a fertőzésszám

Elkezdték beadni a védőoltásokat Január 4-én országszerte megkezdődtek az egészségházakban az ingyenes koronavírus gyorstesztelések. Muraszombatban és Gornja Radgonán már hétfőtől, keddtől pedig elkezdte a szűrést a Ljutomeri és a Lendvai Egészségház is a hatáskörébe tartozó ellátási területeken. Lendván már beadták a védőoltást az idősek otthonában. A járvány (még) nem veszít az erejéből. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

A gyors antigén tesztelések időpontja és helyszíne a Lendvai Egészségház (www.zd-lendava.si) és az érintett községek honlapján tekinthető meg. Az ingye-

szükséges, az igazoláshoz az egészségbiztosítási kártya és a személyi okmány elegendő. A szűrést más község területén is el lehet végezni, a tesztek ismétlései is ingyenesek. Az antigén gyorstesztek eredménye 15 percen belül

rint a többi tanuló január 12-től fokozatosan térhet majd vissza az iskolákba, először az I. harmad és az óvodások, majd a 4. és 5. osztályosok és a végzős tanulók, diákok. Két hét múlva pedig a többiek vis�szatérése várható az általá-

már újév előtt megérkezett az első 9570 adag vakcina szállítmánya, az amerikai Pfizer és a német BioNtech vállalatok gyártmánya. A Lendvai Egészségházban a nemzeti oltási stratégiával összhangban végzik az oltást, az elsők között az idősek otthonának lakóit és alkalmazottjait, valamint az első vonalban dolgozó egészségügyi dolgozókat oltják be, azokat, akik még nincsenek túl a fertőzésen. Esetükben is önkéntes a döntés. A lakosságnak a védőoltás iránti igényét előre kell jeleznie a NIJZ honlapján vagy a háziorvosnál. A lendvai idősek otthonában 40 lakót és 5 alkalmazottat oltottak be. December végétől a Muraszombati Általános Kórházban is az egészségügyi dolgozók ol-

tását végzik, ahol az elsők között volt Korošec Bojan igazgató és Baligač Lipič Metka főnővér is, valamint a Covid-betegeket kezelő személyzet. A kórház 750 alkalmazottja közül 459-en jelezték oltási igényüket. Bár némileg vis�szaesett a beazonosított Covid-fertőzöttek száma, a járvány nem veszített erejéből, hiszen még mindig magas a megbetegedettek és az elhunytak aránya, a Muravidéken is. A keddi adatok szerint a 14 napos fertőzéssűrűség a Muravidéken 1199, az országban 972. Az, hogy tulajdonképpen milyen következményei lesznek az év végi járványmegelőzési intézkedések enyhítésének, majd csak január közepén mutatkozik meg.

Az év embere a Mura-vidéken

Lendván már december végén is végeztek antigén gyorsteszteket nes, gyors SARS-COV-e szűrővizsgálatot antigén-teszttel az egészséges, fertőzési tünetek nélküli személyek számára szerveznek Lendván hétfőnként és péntekenként (az elsőt január 8-án) 11.00–14.30 óra között a Védelmi és Mentési Központnál. Keddenként Dobronakon 11.00-től 14,30 óráig szintén a Védelmi és Mentési Központnál. Pártosfalván pénteken, január 8-án 8 és 12 óra között lesz gyorstesztelés a helyi KÁI-ban, míg a hodosiak szintén pénteken, a sali kultúrotthonban teszteltethetik magukat 13 és 16 óra között. A teszteléshez előzetes bejelentkezés nem

ismert, az értesítés SMS üzenetben érkezik. Lendván az első gyorstesztelést már december 30-án megszervezték, amelyen 200 polgár vett részt. Január 5-ével (közel három hónap után), a személyzet gyorstesztelését követően újra megkezdődhetett az oktatás a sajátos nevelési igényű gyerekek számára Lendván, a II. számú KÁI-ban is. Muraszombatban, a IV. számú iskolában azonban az oktatás kezdetét elhalasztották, hiszen a kollektíva túlnyomó része – az előzetes gyorstesztek alapján – a határeset kategóriájába sorolható. Az ideális forgatókönyv sze-

N É P Ú J S Á G 2 0 2 1 . j a n u á r 7.

nos és a középiskolákba. A szlovén–horvát határ átlépésekor karanténmen tesítést jelent a negatív Covid gyorsteszt, amit egyelőre az Obrežje, Gruškovje, Metlika, Središče ob Dravi és a Jelšane átkelőn lehet elvégeztetni. Gyorstesztet követelnek a brniki reptéren és a szlovén sípályákon is. A járvány visszaszorításában, az egyéni és kollektív védettség megszerzésében nagy remények fűződnek a Covid elleni védőoltás beadásához, ám ez csak akkor lesz eredményes, ha a lakosság legalább 60 százaléka beoltatja magát. Az oltás önkéntes és ingyenes. Szlovéniába

A Radio Murski val immár három évtizedes akciójában a hallgatók leadott szavazatai alapján választják meg az év emberét a Mura-vidéken. 2020-ban a megtisztelő címet nagy fölénnyel a Muraszombati Általános Kórház koronavírus-részlegének a személyzete kapta. A nők közül a címet Puhan Lara, a Piros lufik menetélésének Ošlaj József többszö- a muraszombati koordinárös véradó az év egyik tora érdemelte ki. A ritka embere a Mura-vidéken betegségben szenvedők piros lufikkal sétálnak a városközpontokban, így hívják fel a figyelmet a másság elfogadására, az esélyegyenlőség fontosságára. A férfiak közül a hallgatók a dobronaki származású, Puconcin élő Ošlaj József véradót választották az év emberének. József több mint 160-szor adott vért, így azon Mura-vidékiek egyike, akik a vérük adományozásával a legtöbbször voltak humánusak embertársaikkal. A címek ünnepélyes kihirdetése a múlt vasárnap történt meg a koronavírus-járvány miatt a Murski val szerkesztőségében. SoPe

Info a mai napon... Január 7-én történt 1785 Végrehajtották az első sikeres légballonos repülést a La Manche-csatorna felett. 1844 Megszületett Szent Bernadett katolikus apáca, akinek Lourdes városban megjelent Szűz Mária. 1887 Thomas Stevens befejezte a föld körüli biciklitúráját, amit 1884 áprilisában kezdett el. 1916 Megszületett Paul Keres észt sakkozó, aki a 20. század egyik legjobbja volt. 1919 Megszületett Vankóné Dudás Juli naiv festő, író, a Népművészet Mestere. 1925 Megszületett Gerald Durrell brit zoológus és író (Családom és egyéb állatfajták). 1925 Megszületett Boross Lajos, a „prímáskirály”, a 100 Tagú Cigányzenekar örökös, tiszteletbeli főprímása. 1926 Megszületett Szász Endre, Munkácsy Mihály-díjas, erdélyi származású festőművész, grafikus. 1943 New Yorkban meghalt Nikola Tesla, a váltakozó áram feltalálója.

visszapillantó

1981.január 8-án, 1. szám

Megnyitották a lakók klubját Lendván is egyre nőnek a korszerű lakótömbök, új lakóházak. Mindenki siet, mindenki végzi a saját dolgát. A lakótömbökben a szomszédok sokszor bizony nem is ismerik egymást, és ez arra utal, hogy a mi kis vidéki városunkba is lassan betör az elidegenedés. Hogy ennek elejét vegyék, azaz megfékezzék az emberek lazuló kapcsolatait, az óév utolsó szombatján a Kidrič utca 9. szám alatt a lakók összefogtak, és megalapították a lakótömb klubját. A férfiak és a nők összefogtak, és kimeszelték a pincében lévő mosókonyhát és a szárítót, és berendezték társalgónak, klubhelyiségnek. Hogy mennyire komolyan gondolták, azt a szombati ünnepélyes megnyitó is megmutatta. A gyermekek

A lakótömbben élő gyerekek kétnyelvű kultúrműsort készítettek. gazdag kultúrműsort készítettek, a felnőttek pedig meghívták a Lakásgazdálkodási Közösség titkárát, hogy vegyen részt a hivatalos megnyitón. A z ö s s z e g y ű l te ke t Bernják Erzsébet, profes�szor, a lakók tanácsának az elnöke üdvözölte, majd átadta a szót Ošlaj Antonnak,

aki a lakók nevében mondott megnyitó beszédet. A gyerekek apraja-nagyja érdekes szavalatokkal és énekekkel tette hangulatosabbá a bensőséges ünnepélyt. A Kidrič utca kilences számú lakótömbjének a lakói nem tréfáltak, hisz az ünnepélyes újévvárást már

az új helyiségekben tartották meg, az ifjúság hetente egyszer diszkót is tart. Más napokon esténként a felnőttek sakkoznak, beszélgetnek, vagy különféle társasjátékokkal múlatják az időt. (...) Szerző: Szúnyogh Sándor

étel, erő, egészség prim. mag. Branislava Belović, dr. med. • Muravidéki Harc a rák ellen egyesület, Petrás Teodóra

A téli hónapokban a hagyma is az egészségünket szolgálja Hagyma nélkül nehezen tudjuk elképzelni a mindennapi táplálkozást. A közönséges hagyma három színváltozatát ismerjük. Főzéskor a sárga, illetve barna színűt használjuk

a leggyakrabban. A lila színűt pedig frissen, mert jellegzetes, meghatározó aromája van. A fehér hagyma enyhébb ízvilágú, pirításkor arany színű lesz, és édeskés az íze. Ami a

tápanyag- és a polifenoltartalmat illeti, nagy különbségek vannak az egyes hagymafajták között. A sárgásbarna színű hagymában a legmagasabb a flavonoidtartalom, a lila pe-

hoz, leveshez használjuk, a lilát pedig salátákhoz, hideg szószokhoz, szendvicsekhez.... Újhagyma kitűnően illik grillezett húsokhoz és salátákhoz.

Lencseleves

Saláta hagymával és almával

• 30 dkg főtt lencse • 2 sárgarépa • 5 közepes nagyságú burgonya • 1 nagyobb hagyma • só, babérlevél, köménymag, bors • 1 l húsleves alap • kevés ecet • pfefferóni paprika (ízlés szerint) • petrezselyem

• 25 dkg hagyma • 35 dkg alma • 2 kanál citromlé • ecet ízlés szerint • 2 kanál napraforgó, dió- vagy • olívaolaj • só • frissen őrölt bors • petrezselyem

A húslevesben megfőzzük a sárgarépát, burgonyát, hagymát és a fűszereket. Amikor a zöldség megfőtt, kiveszünk belőle két burgonyának megfelelő mennyiségű burgonyakockát, és villával áttörjük, majd visszatesszük a levesbe. Hozzáadjuk a főtt lencsét, felforraljuk és petrezselyemmel meghintjük.

" 8

dig inkább antociánokban gazdag. Tartalmaznak még C-, B6- és B7-vitamint is. A hagyma kifejezetten jól jön a hideg, téli hónapokban. A sárgásbarna hagymát egytálételekhez, szószok-

A hagymát karikára vágjuk. Az almát vékonyan felszeleteljük, és megcsepegtetjük citromlével. Elkeverjük az aprított petrezselymet, borsot, sót, olajat és a vízzel higított ecetet. Ráöntjük a salátára, és elkeverjük. Kitűnően illik hideg sültekhez.

" N É P Ú J S Á G 2 0 2 1 . j a n u á r 7.

Info Házi oltár

Isten nevében... Kepéné Bihar Mária és Lendvai Kepe Zoltán

Mostanság szinte nincs is nap, hogy el ne hangozzék a közbeszédben a keresztény Európa fogalma, ne történjen utalás a zsidó-keresztény gyökerekre. E fogalmak rendszeres felbukkanása mögött legtöbbször a féltő szándék áll, mivel úgy tűnik, Európa valamiért elfelejtkezni

sabban, folytonosan arra „kényszerülünk”, hogy a keresztény vallásban keressük egyes jelenségek eredetét, fejlődését, magyarázatát. A 2002-ben útjára indult néprajzi ismeretterjesztő sorozatunk a 19. évadához érkezett, átlépett a nagykorúságba. S ebből az alkalomból most az egyik legkedvesebb témánk lesz a főszereplő, a vallási néprajz, amelynek feladata Bálint Sándor korai megfogalmazása szerint „annak vizsgálata, hogy a néplélek hogyan reagál

Házi oltár, 19. század második fele (magángyűjtemény) látszik a gyökereiről és arról, mit is köszönhet a keresztény kultúrának. Pedig függetlenül attól, hogy hiszünk-e Istenben, gyakoroljuk-e a vallásunkat, be kell látnunk, hogy akár művészeti alkotásokat szeretnénk megismerni, akár az európai jogrend, erkölcs, történelem, népélet vagy netán a filozófia érdekel bennünket alapo-

az egyházi előírásokra”. A vallási néprajz körébe tartozó kutatások történeti szemlélet nélkül elképzelhetetlenek. A kutatott néprajzi jelenségek ugyanis elválaszthatatlanok a magyar és az egyetemes művelődéstörténettől. A nép vallásos képzeteiben és cselekedeteiben több évszázados, sőt több évezredes művelődési rétegek

N É P Ú J S Á G 2 0 2 1 . j a n u á r 7.

húzódnak meg, a pogány ősvallás maradványaitól a katolikus kereszténység változó tanain és liturgikus gyakorlatán át a kereszténységre ható más vallások tanításáig. A vallási néprajz elsősorban a tételes vallás, illetve a hivatalos liturgia mellett mindig létező, úgynevezett paraliturgikus cselekedetekkel és kultuszokkal, valamint a hivatalos vallás népi gyakorlatával és képzeteivel foglalkozik. A Muravidékre fókuszálva igyekszünk most feltérképezni, hogyan jelent meg a vallás őseink mindennapjaiban, hogyan élték meg a hitüket. A sorozat címválasztása is jelképes, hiszen mindenkinek van otthon kis házi oltára, legyen az a hagyományos szentsarok, egy vitrin, könyvespolc vagy éppen éjjeli szekrény, ahol a vallásos ereklyék mellett kedvenc családi fotóit, utazási emlékeit teszi közszemlére, gyűjti egy csokorba, ahogyan mi fogjuk most a szlovéniai magyarság vallási értékeit. Nézzük, mostanság mi a helyzet, milyen alapokról indulhatunk! Szlovéniában a 2002. évi népszámlálás volt az utolsó, amely rögzítette a lakosság vallási és nemzetiségi hovatartozását. A nyilvánosságra hozott statisztikai adatok szerint Szlovénia mintegy 2 millió lakosának 57,8%-a volt római katolikus, 2,3%a ortodox, 2,4%-a muszlim, 0,9%-a protestáns, az ateisták és egyéb vallásúak aránya pedig 36,5% volt. Az említett népszámlálás alkalmával Szlovéniában 6243 személy vallotta magát magyarnak, ebből 5016 katolikusnak, 524 evangélikusnak és 158 egyéb protestáns egyházhoz tartozónak (ez az adat főként a reformátusokat jelenti), 8 pedig az iszlám hívének. 259 személy nem adott

választ a kérdésre, 159 ateistának tartotta magát, 65 pedig olyan hívőnek, aki nem gyakorolja a vallását. A különböző felekezetek esetében bizonyos földrajzi tagoltság is megfigyelhető. Míg a katolikus magyarság nagy része a lendvai és a dobronaki plébániához kapcsolódva gyakorolja hitét, addig az evangélikusok és reformátusok többsége az őrségi, azaz dombvidéki gyülekezetek tagja. A vallási néprajz gaz-

dag kincsestárának ajtaját ezennel kitárjuk, hogy utánajárjunk annak, a muravidéki elődeink életét mely szent helyek, alkalmak, emberek, cselekedetek határozták meg az évszázadok során. Nem maradt más hátra, minthogy azzal a jelmondattal indítsuk mi is útjára az új sorozatot, amellyel az aratást, a házépítést vagy akár az iskolában a tanulást kezdték őseink: Isten nevében kezdjük el!

IN MEMORIAM

Gönc János

1938. júl. 21. – 2020. dec. 18. Nem sokkal a karácsonyi-újévi ünnepek előtt, amikor az óév már búcsúzott tőlünk, szomorú hír járta körbe a falut: nagyon rövid betegség után örök nyugalomra tért kedves falubélink, Gönc Jancsi. Gönc Jancsi Gyertyánosban született, itt járta ki az általános iskolát is. Fiatal legényként – a jobb megélhetés reményében – külföldön próbált szerencsét, majd egy ideig Lendván dolgozott. Családot alapított, és Gyertyánosban telepedett le, ahol nyugdíjba vonulásáig mezőgazdasággal foglalkozott. A gazdálkodás mellett aktív tagja volt a közösségnek: fiatalkorában a gyertyánosi Panonija FC labdarúgója, élete végéig pedig a klub támogatója és szurkolója, 65 évig a Gyertyánosi ÖTE aktív tagja, egy ideig parancsnoka; egy évtizedig a Gyertyánosi Hajnal ME magyar nótázóinak a tagja; harminc évig a Közbirtokosok Közösségének az elnöke volt. Majdnem két mandátum erejéig a Gyertyánosi HK elnökeként tevékenykedett. A faluért végzett odaadó munkájáért és a falu fejlődéséhez való hozzájárulásáért községi szinten is több köszönetben és elismerésben részesült. Az utolsó elismerést 2019-ben, a faluünnep 35. évfordulója alkalmából vehette át. Mindemellett EMBER volt, tisztességes és kedves ember, aki nem tudott nemet mondani, kész volt segíteni mindenkinek és mindenhol, legyen szó a falusi infrastruktúra építéséről, a halottasházról, a futballpályáról, a faluotthonról vagy a gyertyánosi templom építéséről, amelybe maga is szívesen betért. Nem hiányozhatott egyetlen rendezvényről sem, egészen haláláig aktív tagja volt a közösségnek. Hálásak vagyunk neki valamennyi erőfeszítéséért, a jókedvéért és a nagy szívéért. Büszkék vagyunk rá, és nagy megtiszteltetés a számunkra, hogy egy időben élhettünk vele. Nyugodjék békében a hazai, gyertyánosi temetőben! Antolin Tibaut Helena, a Gyertyánosi HK elnöke

Info január 8. péntek Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 10:05 Tudományos műsor, 10:40 TV-kirakat, 11:00 Kezdjük újra – szlovén sorozat, 11:35 Szlovénia természeti parkjai: Krokar őserdő – dok. műsor, 12:00 Földgolyó, 12:30 22:55 Forman Töréspont, 13:00 Hírek, 13:35 TVa Forman ellen kirakat, 13:50 Varázsszámok – angol dok. műsor, 14:50 TV-kirakat, 15:05 Hallgassunk a csöndre, 15:20 Hidak, 15:55 Gyermek- és ifjúsági műsor, 16:40 Infodrom – ifjúsági műsor, 17:00 Hírek, 17:25 Győzzük le a Covid 19-et!, 17:55 Lelki villanás, 18:10 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:57 Hírek, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Ptuj 2020: népi-szórakoztató zene 51. fesztiválja, 21:25 Alpesi falvak: Ausztria – útleírás, 22:00 Visszhangok, 22:55 Forman a Forman ellen – cseh-fracia dok. film, 0:15 Szlovén híradó Olaszországból.

Szlovén Tévé II. 9:00 Zenés műsor, 10:25 Adelboden: Műlesiklás, vk, férfiak, 11:25 Oberhof: Biatlon, vk, nők, 13:10 Adelboden: Műlesiklás, vk, férfiak, 14:10 Oberhof: Biatlon, vk, nők, 14:10 Hochfilzen: Biatlon, vk, nők, 15:30 Val di Fiemme: Sífutás, vk, nők, 16:10 Val di Fiemme: Sífutás, vk, férfiak, 17:05 Adelboden: Óriás műlesíklás, vk, férfiak, 18:30 Ember, hová mész? – dok. film, 20:00 Eszeveszett esküvő – koprodukciós film, 22:00 Čolite – koprodukciós dok. műsor, 22:50 Gianni Rijavec – koncert a Kromberk váron, 23:55 Sport, 1:25 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Asztro klub, 12:00 Fókusz, 13:20 New Amsterdam – am. sorozat, 14:30 Keresztanyu – magyar sorozat, 16:00 Az ígéret – török sorozat, 17:05 Barátok közt – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:50 Fókusz, 20:10 Keresztanyu – magyar sorozat, 21:35 Bolondok aranya – am. film, 0:00 Barátok közt – magyar sorozat, 0:45 Híradó, 1:20 A jó fiúk feketében járnak – am. film.

TV2

január 9. szombat Szlovén Tévé I. 7:00 Gyerekműsor, 10:35 Infodrom – ifjúsági műsor, 10:50 A kalóriák - ifjúsági műsor, 11:20 TV-kirakat, 11:35 Céltábla, 12:40 Roma nemzetiségi műsor, 13:00 Hírek, 13:25 Állatokról, emberekről, 13:50 TV-kirakat, 14:10 A tudomány a vírusról – beszélgetős műsor, 14:30 Hallgassunk a csöndre, 14:45 TV-kirakat, 15:00 Egyiptom – az ősi templomok megmentése – francia dok. műsor, 16:00 Szlovén magazin, 16:30 A kertben, 17:00 Hírek, 17:20 Ambiensek, 17:45 Az utolsó szó jogán!, 18:35 Mezsgyék, 18:40 Rajzfilmek, 18:57 Hírek, 19:15 Hírek – válogatás, 19:25 Érverés, 20:00 A 2021-as év szlovén autója, 20:55 Félelem nélkül – angol sorozat, 21:45 Hírek, 22:10 A három nővér története – koprodukciós film, 23:55 Szlovén híradó Olaszországból.

Szlovén Tévé II. 6:00 Zenés műsor, 7:00 A legjobb reggel!, 8:10 Tanúságtevők, 10:25 Adelboden: Óriás műlesiklás, vk, férfiak, 11:40 St. Anton: Lesiklás, vk, nők, 13:00 Val di Fiemme: Sífutás, vk, 13:25 Adelboden: 10:25 Adelboden: Óriás műlesiklás, vk, férfiak, Óriás műlesiklás 14:40 Oberhof: Biatlon, vk, férfiak, 15:25 Scuol: Snowboard, vk, 15:55 TitiseeNeustadt: Síugrás, vk, férfiak, 17:55 A Yucatan titka: A királyok fala – dok. film, 18:50 Zenés műsor, 20:00 A folyó túloldalán – dél-afrikai film, 21:50 Zvezdana – beszélgetős műsor, 22:45 Pankrti – koncert, 0:00 St. Anton: Lesíklás, vk, nők, 1:25 Zenés műsor.

RTL Klub 6:40 Kölyökklub, 8:30 Star Wars, 9:00 Teleshop, 10:00 Autogram, 10:40 Apja, fia, unokája – am. sorozat, 11:20 A specialista – ukrán sorozat, 12:45 Fogd a nőt, és fuss! – am. film, 15:20 Menekülés a győzelembe – am. film, 18:00 Híradó, 19:00 Fókusz plusz, 20:00 A tanár – magyar sorozat, 20:55 A nemzet aranya – am. film, 23:40 Kelly hősei – jugoszláv–am. film.

TV2

6:55 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:00 Mintaapák – magyar sorozat, 12:00 Tények délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 Tiéd az életem – mexikói sorozat, 15:40 Az én lányom – török sorozat, 16:45 A bosszú csapdájában – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények Plusz, 19:50 Doktor Balaton – magyar sorozat, 20:25 Exatlon Hungary – szórakoztató műsor, 22:55 A Bank – magyar szórakoztató műsor, 0:15 Magánnyomozók – magyar dok. sorozat.

Duna Tévé 5:55–9:45 Virradóra, 10:35–12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:35 Nemzeti sporthíradó, 12:55 Európa A la Carte – német ismeretterjesztő sorozat, 13:25 Sorsok útvesztője – török sorozat, 14:20 Almárium – magyar szórakoztató műsor, 15:15 Rex Rómában, 16:10 Brown atya – angol sorozat, 16:50 Embermesék – magyar dok. film, 17:05 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Isztambuli menyasszony – török sorozat, 19:40 Rex Rómában, 20:35 Elveszve Párizsban – francia–belga film, 22:00 Szeretlek benneteket – francia film, 23:40 Kenó, 23:45 Don Matteo – olasz sorozat, 0:50 4 összeesküvő és 1 temetés – osztrák sorozat.

Duna World 5:55–10:50 Délelőtti műsor, 11:20 Szemben a Lánchíd oroszlánja – magyar film, 13:00 Híradó, 13:15 Öt kontinens, 14:20 Család-barát, 15:40 Püspökkenyér, 16:15 Multiverzum, 16:45 Kárpát-medence, 17:15 Ízőrzők, 18:30 Borbás Marcsi szakácskönyve, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Önök kérték, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, 22:30 MMA portrék, 23:30 Hazajáró, 0:00 Hagyaték.

5:50 TV2 matiné, 10:45 Az alkotók: egy ház átalakításának története – magyar dok. film, 11:15 Trendmánia, 11:50 Poggyász, 12:20 Hungarikumokkal a 15:50 Columbo világ körül, 12:55 Nagy vagy! – magyar szórakoztató műsor, 13:25 Csapdába csalva – német dok. sorozat, 14:00 Dr. Dolittle – am. film, 15:50 Columbo – am. film, 18:00 Tények, 18:55 Tények Plusz, 20:00 Doktor Szöszi – am. film, 21:55 A nagy nap – am. film, 23:50 A teljes igazság – am. film, 1:50 Elrabolva – francia–am. sorozat.

Duna Tévé 5:50–9:45 Virradóra, 10:25–12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:35 Nemzeti sporthíradó, 12:50 Ízőrzők, 13:20 Magyarország finom, 13:40 Csendes Don – orosz sorozat, 14:30 A nyomorultak – angol sorozat, 15:35 Sok hűség semmiért – magyar film, 17:00 Főmenü – magyar főzős műsor, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:40 Szerencseperc, 18:45 Szerencse Szombat, 19:40 Jéghercegnő – am. film, 21:25 Coco Chanel – olasz–francia–angol film, 22:55 Kenó, 23:05 Fábry, 0:25 Don Matteo – olasz sorozat.

Duna World 5:35–10:45 Délelőtti műsor, 11:15 Akiket a pacsirta elkísér – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Múlt és jelen – sportműsor, 14:00 Jégkorong: Erste Liga – sportműsor, 17:00 K&H női kézilabda liga: Budapest – Békéscsaba, 19:00 Keleti Ágnes 100 – dok. film, 21:10 Tour de Hongrie – sportműsor, 22:05 Fábry, 23:25 Dokuzóna, 0:25 Térkép.

január 10. vasárnap

január 11. hétfő

Szlovén Tévé I.

7:00 Gyerekműsor, 9:30 Dana dinóvilága – kanadai gyermeksorozat, 10:00 Evangélikus istentisztelet Muraszombatból, 11:00 TV-kirakat, 11:20 Mezsgyék, 11:25 A lélek horizontja, 12:00 Az emberek és a Föld, 12:40 A zöld generáció, 13:00 Hírek, 13:25 Ptuj 2020: népi-szórakoztató zene 51. fesztiválja, 14:40 Alpesi falvak: Ausztria – útleírás, 15:10 Rémi és Vitalis mester – francia–belga film, 17:00 Hírek, 17:20 Levison Wooddal Arabiában – útleírás, 18:20 Rajzfilmek, 18:57 Hírek, 19:15 Politika Tanja Gobeccal, 19:25 A hét tükre, 20:00 Vrenk felügyelő ügyei – szlovén sorozat, 20:55 Interjú, 21:40 Hírek, 22:10 Camorre lánya – dok. film, 23:30 Jó éjszakára.

Szlovén Tévé II. 5:15 Zenés műsor, 6:10 Lelki villanás, 6:25 Tudományos műsor, 6:50 Győzzük le a Covid 19-et!, 7:20 Zenés matiné, 7:45 Kezdjük újra – szlovén sorozat, 10:25 Adelboden: Műlesíklás, vk, férfiak, 11:25 St. Anton: Szuper G, vk, nők, 12:40 Val di Fiemme: Sífutás, vk, nők, 13:25 Adelboden: Műlesíklás, vk, férfiak, 14:35 Oberhof: Biatlon, vk, páros staféta, 15:30 Val di Fiemme: Sífutás, vk, férfiak, 16:25 TitiseeNeustadt: Síugrás, vk, férfiak, 18:25 Oberhof: Biatlon, vk, vegyes staféta, 19:35 Lottó, 19:45 Kézilabda: Szlovénia–Hollandia, férfiak, 21:45 Farkas Totem – francia–kínai film, 23:40 Adelboden: Műlesíklás, vk, férfiak, 0:40 Zenés műsor.

RTL Klub 6:40 Kölyökklub, 8:45 Star Wars, 9:15 Teleshop, 10:10 A muzsika TV bemutatja, 10:40 Az év hotelje – magyar sorozat, 11:10 XXI. század – A legendák velünk élnek, 11:45 Házon kívül, 12:15 Glades – Tengerparti gyilkosságok – am. sorozat, 14:40 Harry Potter és a bölcsek köve – angol–am. film, 18:00 Híradó, 18:50 A Karib-tenger kalózai: A Fekete Gyöngy átka – am. film, 21:50 I.e. 10 000 – am.–dél–afrikai film, 0:05 Portré.

TV2 5:50 TV2 matiné, 10:20 Fald fel!, 10:50 Több mint testőr, 11:25 Super car, 11:55 Brandépítők, 12:30 Zorró álarca – am. film, 15:25 Vándorsólyom kisasszony különleges gyermekei – am.–belga–angol film, 18:00 Tények, 18:50 Nicsak, ki vagyok? – szórakoztató műsor, 22:10 Isten hozott Németországban – német film, 23:50 Harag – am. film.

Duna Tévé 6:50–10:25 Virradóra, 10:50–12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:35 Nemzeti sporthíradó, 12:50 Jó ebédhez szól a nóta, 13:15 A gombák birodalma, 14:10 Édes anyanyelvünk, 14:15 Esős vasárnap – magyar film, 16:00 Hatoslottó-sorsolás, 16:05 Hogy volt?, 17:00 A világörökség kincsei – német dok. sorozat, 17:25 Borbás Marcsi szakácskönyve, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Családi kör, 19:40 Magyarország, szeretlek!, 21:15 Coco Chanel – olasz– francia–angol film, 22:45 Kenó, 22:55 A tökéletes város – olasz film, 0:45 Don Matteo – olasz sorozat.

Duna World 5:55–11:25 Délelőtti műsor, 11:50 Kincsesládánk – ismeretterjesztő műsor, 13:00 Híradó, 13:30 Múlt és jelen – sportműsor, 14:00 Jégkorong: 22:05 Teremtő gondolat Erste Liga – sportszobrai – Melocco Miklós műsor, 17:00 Futsal művészete NB I. – sportműsor, 18:55 Vízilabda: UVSE Hungest Hotels – DUE Maarsk Graphics, 20:20 K&H kézilabda liga – sportműsor, 22:05 Teremtő gondolat szobrai – Melocco Miklós művészete – magyar dok. film, 23:05 A nagyok, 23:35 Hogy volt?!, 0:30 Öt kontinens – magazinműsor.

6:45 A hét tükre, 7:00 Jó reggelt!, 10:05 A lélek horizontja, 10:45 TV-kirakat, 11:00 Kezdjük újra – szlovén sorozat, 11:30 Teknősök Szlovéniában – dok. műsor, 12:00 Interjú, 13:00 Hírek, 21:00 Studio City 13:35 TV-kirakat, 13:50 Természetfölötti: A ragadósság – francia dok. sorozat, 14:40 Át-járások, 15:15 Rokonok – műsor külföldiekről, 15:30 Jó napot, Koroška!, 16:00 Gyermek- és ifjúsági műsor, 17:00 Hírek, 17:15 Sport, 17:25 Tunjice Kamniknál – dok. műsor, 18:00 Rajzfilmek, 18:25 Tudom! – kvíz, 18:57 Hírek, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 A hét, 21:00 Studio City, 22:00 Visszhangok, 22:50 A kép képe, 23:25 Zenés est.

Szlovén Tévé II. 9:15 Zenés műsor, 10:15 Jó reggelt!, 12:50 Közelebbről – beszélgetős műsor, 13:40 Hallgassunk a csöndre, 14:10 Az utolsó szó jogán!, 15:10 Valentin Oman portréja, 16:15 Az emberek és a Föld, 17:00 A zöld generáció, 17:30 P. F. úr története – dok. film, 18:55 Zenés műsor, 20:00 Utazások: Kambodzsa, 20:45 Torn orvos – angol sorozat, 21:40 Perry Graysonnal Amerikában: Dél-angol dok. sorozat, 22:30 Lojze úgyanúgy ébredt, mint mindig – szlovén rövidfilm, 22:55 A mi demokráciánk – tévéjáték, 23:50 TitiseeNeustadt: Siúgrás, vk, férfiak, 1:20 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Teleshop, 11:55 Fókusz, 13:20 Páratlan páros – am. sorozat, 14:30 Keresztanyu – magyar sorozat, 15:55 Az ígéret – török sorozat, 17:05 Barátok közt – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:50 Fókusz, 20:10 Keresztanyu – magyar sorozat, 21:30 New Amsterdam – am. sorozat, 22:45 Barátok közt – magyar sorozat, 23:30 XXI. század – A legendák velünk élnek, 0:00 Híradó, 0:40 CSI: Miami helyszínelők – am. sorozat.

TV2 6:55 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:00 Mintaapák – magyar sorozat, 12:00 Tények délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 Tiéd az életem - mexikói sorozat, 15:40 Az én lányom – török sorozat, 16:45 A bosszú csapdájában – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:50 Doktor Balaton – magyar sorozat, 20:25 Exatlon Hungary – szórakozató műsor, 22:55 A Bank – magyar szórakoztató műsor, 0:15 Magánnyomozók – magyar dok. sorozat.

Duna Tévé 5:55–9:40 Virradóra, 10:35– 12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:35 Nemzeti sporthíradó, 12:55 Európa A la Carte – német ismeretterjesztő sorozat, 13:30 16:10 Brown atya Sorsok útvesztője – török sorozat, 14:20 Almárium – magyar szórakoztató műsor, 15:15 Rex Rómában, 16:10 Brown atya – angol sorozat, 17:05 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Isztambuli menyasszony – török sorozat, 19:35 Rex Rómában, 20:30 Kékfény, 21:25 Diagnózis – lengyel sorozat, 22:05 Kenó, 22:10 Ne ölj!, 23:20 Don Matteo – olasz sorozat.

Duna World 5:55–11:00 Délelőtti műsor, 11:30 Az okos mama – magyar film, 13:00 Híradó, 13:15 Roma magazin, 13:50 Domovina, 14:20 Család-barát, 15:40 Divat&dizájn, 16:15 Magyar Krónika, 16:45 Öt kontinens, 17:20 Ízőrzők, 18:30 Borbás Marcsi szakácskönyve, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Az örökzöld örökzöldek – zenés műsor, 21:00 Híradó, 21:35 Mága Zoltán koncert, 22:30 Dokuzóna, 23:30 Hazajáró, 0:00 Hagyaték, 0:30 Hetedhét kaland.

Muravidéki Magyar Rádió (URH 87,6 MHz, 92,7 MHz, KH 558 kHz), www.mmr.si, e-mail: mmr@r tvslo.si, A műsor telefonszámai: (00386-2-) 575 1718 és Péntek 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Hétvégi programajánló 10:15 Világjáró 11:15 Helyzetkép 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 15:00 Terepjáró 16:10 Hétvégi programajánló 16:30 Világunk mozgatói 17:05 Mozaik / Nem boszorkányság. Vagy igen? / Komolyan a zenéről 18:00 Napi krónika 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Helyzetkép (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Szombat 5:45–9:00 Reggeli műsor 8:15 Biztonságunk érdekében (minden 3. szombaton) 9:05 A hét zeneszámának választása 10:15 Öt perc a szépségért 10:30 Világunk mozgatói (ism.) 11:15 Egészségügyi műsor / ETM – Az egészséges táplálkozás művészete 12:00 Déli krónika 12:15 A hét magyar nótája – választás 14:15 Mester-Ember (minden utolsó szombaton) 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi randevú 17:15 Retrorádió 18:00 Napi krónika 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Egészségügyi műsor / ETM – Az egészséges táplálkozás művészete (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Vasárnap 5:45–7:00 Reggeli műsor 7:00 Hírek 7:05 Slágerkívánság 9:00 Kuckó Mackó / Csacska rádió (ism.) 9:45 Vasárnapi elmélkedés 10:00 Poénvadászat / Álmodók / Szentmise, illetve istentisztelet közvetítése / Ismerős hangok ismeretlen történetei 11:00 MMR 60 (havonta, figyelje a rádióreklámot) 12:30 Szóvá teszem 13:00 Vasárnaptól vasárnapig, Terepjáró 14:00 Muzsikaszó, jókívánság 17:00 Hírek 18:00 MMR 60 / Ismerős hangok ismeretlen történetei (ism.) 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró és Vasárnaptól vasárnapig (ism.) 21:00 Álmodók (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Hétfő 5:30–9:00 Reggeli műsor 7:20 Mezőgazdasági szaktanácsadás 9:30 Apróhirdetés 10:15 Heti programajánló, 11:05 Térerő 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:05 Kívánságműsor 15:00 Terepjáró 16:15 Sporthétfő 17:15 Arcvonások 18:00 Napi krónika 18:20 Gin Tonic 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Sporthétfő (ism.) 21:35 Zene hajnalig

N É P Ú J S Á G 2 0 2 1 . j a n u á r 7.

Info január 12. kedd Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 10:05 A kép képe, 10:35 TV-kirakat 10:50 Kezdjük újra – szlovén sorozat, 11:25 Kétéltűek – dok. műsor, 11:55 A hét, 13:00 Hírek, 13:35 TV-kirakat, 13:50 Természetfölötti: Az építészet – francia dok. sorozat, 14:45 TV-kirakat, 15:00 Lelki villanás, 15:20 Hidak: Pitypang, 15:50 Gyermek- és ifjúsági műsor, 17:00 Hírek, 17:25 Győzzük le a Covid 19-et!, 17:55 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:57 Hírek, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Aranyásó – angol sorozat, 20:50 A digitális kor kínai gulágjai – angol dok. sorozat, 22:00 Visszhangok, 22:55 Tanúságtevők.

Szlovén Tévé II. 10:20 Zenés műsor, 11:40 Jó reggelt!, 14:15 Szlovén magazin, 14:40 Fuss, ha tudsz! – dok. film, 15:50 Autós műsor, 16:40 A 2021-es év 21:45 A 2020 választás – szlovén autója, 17:55 Flachau: Műlesiklás, vk, Trump vagy Biden nők, 18:50 Bad Gastein: Snowboard, vk, párhuzamos műlesíklás, 20:05 A labdarúgási buborékban – sportfilm, 20:40 Flachau: Műlesiklás, vk, nők, 21:45 A 2020 választás – Trump vagy Biden – am. dok. film, 23:40 Roma nemzetiségi műsor, 23:55 Sport, 1:25 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Teleshop, 11:55 Fókusz, 13:20 Páratlan páros – am. sorozat, 14:30 Keresztanyu magyar sorozat, 15:55 Az ígéret – török sorozat, 17:05 Barátok közt – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:50 Fókusz, 20:10 Keresztanyu – magyar sorozat, 21:30 New Amsterdam – am. sorozat, 22:45 Barátok közt – magyar sorozat, 23:30 Házon kívül – riportműsor, 0:00 Híradó, 0:35 CSI: Miami helyszínelők – am. sorozat.

TV2 6:55 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:00 Mintaapák – magyar sorozat, 12:00 Tények délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. so19:50 Doktor Balaton rozat, 14:35 Tiéd az életem – mexikói sorozat, 15:40 Az én lányom – török sorozat, 16:45 A bosszú csapdájában, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:50 Doktor Balaton – magyar sorozat, 20:25 Exatlon Hungary – magyar szórakoz tató műsor, 22:55 A Bank – magyar szórakoztató műsor, 0:15 Magánnyomozók – magyar dok. sorozat.

Duna Tévé 6:00–9:45 Virradóra, 10:35–12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:35 Nemzeti sporthíradó, 12:55 Európa A la Carte – német ismeretterjesztő sorozat, 13:25 Sorsok útvesztője – török sorozat, 14:20 Almárium – magyar szórakoztató műsor, 15:15 Rex Rómában, 16:10 Brown atya – angol sorozat, 17:05 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Isztambuli menyasszony – török sorozat, 19:35 Rex Rómában, 20:30 Önök kérték!, 21:30 Tízen voltak – francia sorozat, 22:25 Kenó, 22:30 Pietro szigete – olasz sorozat, 23:30 Don Matteo – olasz sorozat.

Duna World 5:15–11:05 Délelőtti műsor, 11:40 Uraim, beszéljenek! – magyar film, 13:00 Híradó, 13:15 Nemzetiségi magazinok, 14:20 Család-barát, 15:45 Család’20, 16:10 Novum – magyar dok. sorozat, 16:45 Térkép, 17:15 Ízőrzők, 18:25 Borbás Marcsi szakácskönyve, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Mosoly a javából – magyar szórakoztató műsor, 21:00 Híradó, 21:35 Mága Zoltán koncert, 22:35 Klasszikusok délidőben, 23:30 Hazajáró, 0:00 Hagyaték.

január 13. szerda Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 10:05 Győzzük le a Covid 19-et!, 10:35 TV-kirakat, 10:55 Szenvedélyek – szlovén sorozat, 11:25 Őshonos háziállatok – dok. műsor, 11:55 Studio City, 13:00 Hírek, 13:35 TV-kirakat, 13:50 Természetfölötti: A mozgás – francia dok. sorozat, 14:40 Nyolcadik nap, 15:15 Rokonok – külföldiekről szóló műsor, 15:30 Hidak, 16:05 Rajzfilm, 16:15 Kis szürke sejtek – kvíz, 17:00 Hírek, 17:25 Idő nélküli idő – oktatási műsor, 17:50 50 könyv, amelyet nekünk írtak, 18:00 Rajzfilm, 18:25 Tudom! – kvíz, 18:57 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Egy utolsó jó fogás – finn film, 21:35 A cipész – szlovén rövidfilm, 22:00 Visszhangok, 22:50 Profil, 23:35 Idő nélküli idő – oktatási műsor, 0:00 Szlovénok Olaszországban.

Szlovén Tévé II. 8:35 Zenés műsor, 9:30 Hidak: Pitypang, 10:00 Evangélikus istentisztelet Muraszombatból, 10:55 Jó reggelt!, 12:55 Bad Gastein: Snowboard, vk, párhuzamos műlesíklás, 14:25 Oberhof: Biatlon, vk, férfiak, 16:00 Ambiensek, 16:45 Levison Wooddal Arabiában – útleírás, 17:55 Bad Gastein: Snowboard, vk, párhuzamos műlesíklás, 18:50 Zenés műsor, 19:50 Lottó, 20:00 A zene varázslatos pillanatai – német zenés dok. műsor, 20:55 Véleményem, 21:50 A rossz mag – új-zélandi sorozat, 22:35 Éjszakával jössz – dok. film, 23:20 Sport, 0:50 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Teleshop, 11:55 F ó k u s z , 13 : 2 0 Páratlan páros – am. sorozat, 14:30 Keresztanyu – ma14:30 Keresztanyu gyar sorozat, 15:55 Az ígéret – mexikói sorozat, 17:05 Barátok közt – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:50 Fókusz, 20:10 Keresztanyu – magyar sorozat, 21:30 New Amsterdam – am. sorozat, 22:45 Barátok közt – magyar sorozat, 23:30 Híradó, 0:05 Az első millióm története – interjú.

TV2 6:55 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:00 Mintaapák – magyar sorozat, 12:00 Tények délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 Tiéd az életem – mexikói sorozat, 15:40 Az én lányom – török sorozat, 16:45 A bosszú csapdájában – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:50 Doktor Balaton – magyar sorozat, 20:25 Exatlon Hungary – szórakoztató műsor, 22:55 A Bank – magyar szórakozató műsor, 0:15 Magánnyomozók – magyar dok. sorozat.

Duna Tévé 5:50–9:45 Virradóra, 10:35–12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:35 Nemzeti sporthíradó, 12:55 Európa A la Carte – német ismeretterjesztő sorozat, 13:25 Sorsok útvesztője – török sorozat, 14:20 Almárium – magyar szórakoztató műsor, 15:15 Rex Rómában, 16:10 Brown atya – angol sorozat, 17:05 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Isztambuli menyasszony – török sorozat, 19:35 Rex Rómában, 20:30 Skandináv lottó, 20:45 Hölgyek paradicsoma – olasz sorozat, 21:55 Az öltöztető – angol film, 23:35 Kenó, 23:45 Don Matteo – olasz sorozat.

Duna World 5:00–11:30 Délelőtti műsor, 11:45 Szeptember végén – magyar film, 13:00 Híradó, 13:15 Nemzetiségi műsorok, 14:20 Család-barát, 15:45 A vallásszabadság napja: A hit Istennek ajándéka, 16:10 Mesterember, 16:45 Hazajáró, 17:15 Ízőrzők, 18:25 Borbás Marcsi szakácskönyve, 18:55 Jó ebédhez szól a nóta, 19:20 Meseautó – magyar film, 21:00 Híradó, 21:35 Mága Zoltán koncert, 22:30 Gyilkosság a Hermina úton – magyar dok. film, 23:30 Hazajáró, 0:00 Hagyaték.

január 14. csütörtök Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 10:05 Idő nélküli idő – oktatási műsor, 10:30 TV-kirakat, 10:45 Szenvedélyek – szlovén sorozat, 11:20 Az állatok társadalmi élete – dok. műsor, 11:45 TV-kirakat, 10:45 Szenvedélyek 12:00 Véleményem, 13:00 Hírek, 13:35 TV-kirakat, 13:50 Természetfölötti: Az ellenállás – francia dok. sorozat, 14:55 Szlovén pillanatképek, 15:20 Hidak: Súlypont, 15:50 Gyermek- és ifjúsági műsor, 17:00 Hírek, 17:25 A metán hatása az éghajlatra – tudományos műsor, 17:55 Röviden: A zöld megbeszélés, 18:05 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:57 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Céltábla, Földgolyó, töréspont, 22:00 Visszhangok, 22:50 Nyolcadik nap, 23:25 Thorn orvos – angol sorozat, 0:20 A metán hatása az éghajlatra – tudományos műsor.

Szlovén Tévé II. 9:50 Zenés műsor, 10:50 Jó reggelt!, 13:25 Profil, 14:25 Oberhof: Biatlon, vk, nők, 16:00 Ptuj 2020: népi-szórakoztató zene 51. fesztiválja, 17:40 Kézilabda: Szlovénia–Dél-Korea, 20:20 Kézilabda: Norvégia– Franciaország, 22:00 Autós műsor, 22:30 Ambiensek, 23:00 Szlovén jazz, 0:00 Sport, 1:30 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Teleshop, 11:55 Fókusz, 13:20 Páratlan páros – am. sorozat, 14:30 Keresztanyu – magyar sorozat, 15:55 Az ígéret – török sorozat, 17:05 Barátok közt – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:50 Fókusz, 20:10 Keresztanyu – magyar sorozat, 21:30 New Amsterdam – am. sorozat, 22:45 Barátok közt – magyar sorozat, 23:30 Híradó, 0:05 CSI: Miami helyszínelők – am. sorozat.

N É P Ú J S Á G 2 0 2 1 . j a n u á r 7.

Szerda 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Tudakozó 15:00 Terepjáró 16:05 Kívánságműsor 17:05 Aktuális (ism.) 18:00 Napi krónika 18:15 Lemezmúzeum 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon, külhonban (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Január 7-én, csütörtökön 15.05-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Kitaposott utak a Muravidéken – dokumentumfilm a kivándorlásról, 2. rész (ismétlés: csütörtökön 16.05-kor és 22.30-kor a Maribori Tévé műsorán) Január 8-án, pénteken 15.20-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Duna Tévé 5:55–8:45 Virradóra, 9:45 Isztambuli menyasszony – török sorozat, 10:35 Család-barát, 12:01 Híradó, 12:35 Nemzeti sporthíradó, 12:55 Európa A la Carte – német ismeretterjesz23:05 Magasiskola tő sorozat, 13:30 Sorsok útvesztője – török sorozat, 14:20 Almárium – magyar szórakoztató műsor, 15:15 Rex Rómában, 16:10 Brown atya – angol sorozat, 17:05 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Isztambuli menyasszony – török sorozat, 19:35 Rex Rómában, 20:30 Bagi–Nacsa Orfeuma, 21:30 Sobri – magyar sorozat, 22:30 Munkaügyek – magyar sorozat, 22:55 Kenó, 23:05 Magasiskola – magyar film, 0:30 Don Matteo – olasz sorozat.

Duna World 5:00–11:05 Délelőtti műsor, 11:20 Saroküzlet – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Rondó, 14:20 Család-barát, 15:45 Kék bolygó, 16:10 Noé barátai, 16:45 Szerelmes földrajz, 17:15 Ízőrzők, 18:25 Borbás Marcsi szakácskönyve, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Szenes Iván emlékkoncert, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, 22:30 Teremtő gondolat szobrai: Melocco Miklós művészete – magyar dok. film, 23:30 Hazajáró, 0:00 Hagyaték.

575 1719, Titkárság: (00386-2-) 429 9700, Információk hétfőtől szombatig 6:00, 7:30 és 13:00, Hírek hétfőtől szombatig minden órában Kedd 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 11:05 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon, külhonban 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Horizont 17:15 Tini Express 18:00 Napi krónika 18:20 Sztárfigyelő 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Horizont (ism.) 21:35 Zene hajnalig

műsorajánló

Csütörtök 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Visszapillantó 17:15 Kuckó mackó / Csacska rádió 18:00 Napi krónika 18:20 Népzenei válogatás 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ism. 21:05 Kisebbségben (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Hidak: magazinműsor (ismétlés: pénteken 16.00-kor és 22.30-kor a Maribori Tévé műsorán) Január 12-én, kedden 15.20-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Pitypang: gyermekműsor, témája a reggeli (ismétlés: kedden 16.05-kor és 22.30-kor a Maribori Tévé műsorán) Január 13-án, szerdán 15.30-kor a Szlovén TV I. csatornáján Hidak: benne Emlékezünk… rovat (ismétlés: szerdán 16.05-kor és 22.30-kor a Maribori Tévé műsorán) Január 14-én, csütörtökön 15.20-kor a Szlovén TV I. csatornáján Súlypont: stúdióbeszélgetés (ismétlés: csütörtökön 16.00-kor a Maribori Tévé műsorán) A műsorváltozás jogát fenntartjuk.

A szerkesztőség nem vállal felelősséget a műsorváltozásokért.

Info

Karácsonyi keresztrejtvényünk nyertesei Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal területén 2021. január 5-én a munkaadók a következő munkahelyeket hirdették meg: Természettudomány- és háztartástantanár iskolai élelmezésszervezői és napközis tanári végzettséggel I. Sz. Lendvai Kétnyelvű Általános Iskola, Kranjec utca 44., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 16 hónap, magyar nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2021. január 8.) Ügyviteli titkár Muravidéki Magyar Ifjúsági Szervezet, Fő utca 124., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 12 hónap, magyar és angol nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2021.január 10.) Szakács Malica d.o.o., Ipari utca 2/c., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2021. január 21.) Pizzasütő Malica d.o.o., Ipari utca 2/c., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2021. január 21.) Kertészeti és hortikulturális dolgozó Ocean Orchids, d.o.o., Dobronak 115/e., Dobronak (5 munkahely, határozott idő: 12 hónap, magyar, angol és német nyelv alapszintű tudása, jelentkezési határidő: 2021. január 7.) Mechatronikus Artex d.o.o., Vasút utca 43., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2021. január 10.) Személyi asszisztens Tornisa környékén Pravica s.p., Ulica Štefana Kovača 103., Turnišče (1 munkahely, határozott idő: a projekt befejezéséig, jelentkezési határidő: 2021. január 15.)

Karácsonyi keresztrejtvényünk megfejtése: „Szilveszterkor lépjük át az új év küszöbét, s az elmúlás szomorúságán átragyog az újrakezdés mosolya.” A sorsoláskor a szerencse Gazdag Jani kámaházi (1. díj), László Jutka dobronaki (2. díj) és Tivadar Barbara hosszúfaluhegyi (3. díj) olvasónknak kedvezett. Gratulálunk! A nyereményeket postai úton küldjük.

névnapsoroló Január 8-tól 14-ig Péntek – Gyöngyvér Szombat – Marcell Vasárnap – Melánia Hétfő – Ágota Kedd – Ernő Szerda – Veronika Csütörtök – Bódog

apróhirdetés •Eladó vágott vagy gyökeres nordmannfenyő. Cím: Hídvég 7/a. Érdeklődni: 041-478-362 vagy 02-57412-81. •Völgyifaluban a Gara-hegyen eladó hétvégi pince. Érdeklődni: 041-277-060. •A Lovászi-hegyen eladó pince, 1.500 négyzetméter területtel. Az ára 1.100 euró. Érdeklődni: 0036 30 27 55 414.

Szópatak nyertes A 2020-as évvel Szópatak játékunk is lezárult. Az utolsó rejtvényünk helyes megfejtése a PEREC szó volt, nyertesünk Malacsics Marjeta, Pártosfalváról. Gratulálunk! Nyereménye a Lendva 820 éve című könyv, melyet szerkesztőségünkben vehet át. Idén is játsszanak velünk!

A gyászjelentést, köszönetnyilvánítást, megemlékezést a Népújságban leadhatja személyesen az ügyfélszolgálati irodánkban (Lendva, Fő utca 124., tel: 02/5776-180) hétfőtől csütörtökig 8.00 és 14.30 között, pénteken 8.00 és 13.00 óra között, illetve az info@nepujsag.net e-mail címen.

CNC-vágó kezelője Martmetal, d.o.o., Ipari utca 5., Lendva (2 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2021. február 14.) Vízszintes CNC-szerszámgép kezelője Martmetal, d.o.o., Ipari utca 5., Lendva (2 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2021. február 14.) Lakatos/összeszerelő Martmetal, d.o.o., Ipari utca 5., Lendva (4 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2021. február 14.) CNC-szerszámgép kezelője Martmetal, d.o.o., Ipari utca 5., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2021. február 14.) Hegesztő- és vágórobot-programozó Martmetal, d.o.o., Ipari utca 5., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2021. február 14.) MAG Hegesztő Martmetal, d.o.o., Ipari utca 5., Lendva (6 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2021. február 14.) Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon

Dr. Philipp Schott: Egy kisállatrendelő hétköznapjai – Vidám történetek kutyákról, macskákról és más állatfajtákról (Partvonal Könyvkiadó, 2020, 236 oldal) Dr. Schott egy kisállatrendelő tulajdonosa és orvosa. A pályán eltöltött 25 év alatt találkozott rengeteg kis kedvenccel. A legérdekesebb történeteit blogbejegyzések formájában írta, majd később könyv formában is megjelentette azokat. A sok év alatt sok különc állattal és emberrel ismerkedett meg, egy-egy történetet pedig el is mesél róluk. „Dr. Schott harmincéves praxisa során szerzett tapasztalatait osztja meg az olvasókkal: hogyan adjuk be a tablettát a macskánknak, milyen zárat szereljünk a hűtőre, ha nem akarjuk, hogy a kutyánké legyen a sült csirke, és mit kezdjünk a halunkkal, ha az félig lenyelte a társát” – írja a könyv.

Látogassák meg honlapunkat: www.kkl.si

N É P Ú J S Á G 2 0 2 1 . j a n u á r 7.

Info MEGEMLÉKEZÉS

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS

Akit szeretsz, az sosem hal meg, Csak valahol messze van tőlünk. Csak a szívünk és a lelkünk tudja, Mennyire fáj, hogy többé nem vagy velünk.

Ha emlegettek, köztetek leszek, De fáj, ha látom könnyeitek. Ha rólam szóltok, mosolyogjatok, Emlékem így áldás lesz rajtatok.

Január 1-jén múlt el három szomorú év, hogy örökre itt hagyott bennünket a drága férj, apa, após és nagyapa,

Gönc János (1938–2020)

Gasparics István (1949–2018)

Köszönet mindazoknak, akik szívükben hordják emlékét, gyertyát gyújtanak, és virágot helyeznek sírjára. Göntérháza

A gyászoló család

gyertyafény

Január 8-a és 14-e között Lendvai Plébánia A szlovén püspöki konferencia utasítása szerint 30 m2-en egy hívő lehet jelen, így a lendvai templom csak 10 főt tudna fogadni. Ezért az egyházközösség lelkipásztori tanácsa rendkívüli ülésén úgy döntött, hogy a szentmisék továbbá is a hívek jelenléte nélkül lesznek: vasárnap 10.00 órakor szentmise Zoom applikáción keresztül, pénteken 18.00 órakor esti ima szintén Zoom alkalmazáson keresztül. Elérhetőség: www.zupnija. lendava.si Az óvintézkedések betartása mellett szombaton 16.00 és 17.00 óra között lehetőség van szentgyónásra és szentáldozásra.

Dobronaki Plébánia Az új járványügyi feltételek szerint (30 m2-en egy hívő) a dobronaki templomban 14 személynek vagy családnak van hely, Göntérházán 6 személynek vagy családnak, Radamosban viszont nincs részvételi lehetőség. Az óvintézkedések betartása miatt a szentmisék a továbbiakban megváltozott rend szerint lesznek: a plébániatemplomban hétköznapokon 18.00 órakor, vasárnap 7.30 órakor szlovén és 10.30 órakor magyar nyelvű szentmise lesz, míg 9.00 órakor a Zoom applikáción lesz szentmise a hittanosoknak és a szüleiknek. Göntérházán szombaton 16.00

órakor lesz szentmise. Szombaton 17.00 és 17.30 óra között Radamosban lesz áldozási lehetőség, vasárnap pedig 11.30 és 12.00 óra között a plébániatemplomban lesz áldozási lehetőség a szentmisén kivül. A vasárnapi szentmisére a részvételi szándékot előzetesen be kell jelenteni a 031-800-661-es telefonszámon. A szentmisén való részvételben előnyt élveznek a családok, akik megrendelték a szentmisét, valamint azon hívek, akik rendszeresen gyónni és áldozni jártak vasárnaponként és ünnepnapokon.

Ezúton mondunk hálás köszönetet mindazoknak a rokonoknak, barátoknak és ismerősöknek, akik virág- és gyertyaadományukkal, valamint részvétnyilvánításukkal mély fájdalmunkon enyhíteni igyekeztek. Külön köszönetet mondunk Dolamič Martin-Konrad plébános úrnak a gyászszertartásért, valamint a gyertyánosi ÖTE-nek a halottunkról való megemlékezésért. Gyertyános

Fia, Robi a családjával

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS 61 éves korában váratlanul örök nyugalomra tért drága és szerető férjem, apánk, vejem és testvérünk,

Életünknek egén fénylő csillag voltál, Itthagytál bennünket, még csak nem is szóltál, Most, hogy már kialudt az az áldott fényed, Pótolhatatlan lesz a Te drága lényed. (Korai Béla)

Veg Ladislav (1959–2020)

Fájdalomtól megtört szívvel mondunk hálás köszönetet mindazoknak, akik e szomorú napokban lélekben velünk voltak, részt vettek a temetésen, és részvétnyilvánításukkal, virág- és gyertyaadományokkal, szentmisére és egyéb célokra adakozva gyászunkban osztozni igyekeztek. Mély hálával tartozunk a Kepe családnak az önzetlen segítségért és a lelki támaszért. Külön köszönetet mondunk a Lendvai Egészségház mentőszolgálatának a gyors segítségért, Dolamič Martin–Konrad plébános úrnak a gyászszertartásért, valamint a völgyifalui ÖTE tagjainak és az ÖKO-Park temetkezési vállalatnak a szolgáltatásért. Jóságod és szereteted a szívünkben örökké élni fog. Völgyifalu, 2020. december 24.

Szerettei

Evangélikus Egyház Az intézkedésekkel összhangban a SARS-CoV-2 fertőzés terjedésének a megfékezése céljából Lendván elmaradnak az istentiszteletek a további értesítésig.

Református Egyház Az intézkedésekkel összhangban a SARS-CoV-2 fertőzés terjedésének a megfékezése céljából Lendván elmaradnak az istentiszteletek a további értesítésig.

Legyen Ön is az előfizetőnk!

N É P Ú J S Á G 2 0 2 1 . j a n u á r 7.

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Keresheted őt, nem leled, hiába, se itt, se Fokföldön, se Ázsiába, a múltba sem és a gazdag jövőben akárki megszülethet már, csak ő nem. Többé soha nem gyúl ki halvány-furcsa mosolya. Szegény a forgandó, tündér szerencse, hogy e csodát újólag megteremtse. (Kosztolányi D.: Halotti beszéd) December 12-én múlik egy éve, hogy itt hagyott bennünket szerető anyánk, nagyanyánk és dédnagyanyánk,

Horvát Ilona szül. Kósa (1933–2020) Hálás köszönetet mondunk mindazoknak, akik édesanyánkat, nagyanyánkat és dédnagyanyánkat utolsó útjára elkísérték, és gyászunkban velünk éreznek. Köszönetet mondunk Dolamič Martin–Konrad plébános úrnak a gyászszertartásért. Csente, 2020. december 29.

Szerettei

Info Humor A tanárnő ráüvölt Mórickára feleltetés közben: – Móricka, minden marhaságot összehordasz, semmi értelme az egésznek, ellentmondasz önmagadnak! Hát így mi lesz belőled? – Hát meteorológus… A városi ember sétál az egyik faluban és a pályaudvart keresi. Meglát egy székelyt, odamegy és érdeklődik, hogy hány percre van a pályaudvar. – Hát, ha itt megy az úton egyenesen, akkor kábé 40 perc, de ha kerül egyet és a mező felé megy, akkor csak 25 perc. – Hogyhogy a kerülőúton gyorsabb? – Hát mert ott ki van engedve a bika. – Pistike, már megint elkéstél! Mi ennek az oka? – Tanár úr, a közlekedési táblák… – Na, ne nevettess már! Hogy lehetne a késés oka egy tábla? – Úgy, hogy ki volt rá írva: „Vigyázat, iskola! Lassítson!” A fogyókúrázó kolléganő egy hatalmas tortával érkezik a munkahelyére. A munkatársa megkérdi: – Úgy tudtam, hogy fogyókúrázol! – Persze, de ez most más. Reggel elmentem a cukrászda mellett kocsival, és a kirakatban megláttam ezt a sütit. Olyan hívogató volt, hogy megfogadtam: ha van szabad parkolóhely az üzlet előtt, akkor megveszem. És képzeld, volt üres parkolóhely! Alig kerültem nyolcat! Egy állatorvos megbetegszik. Felkeresi a körzeti orvost, aki így szól: – Jöjjön, üljön le ide, és mondja el, hogy mi a baja! Erre az állatorvos: – Ja, hát így könnyű!

Muravidéki rejtekhelyek

Horoszkóp Kos Már. 21. – ápr. 20. Néhány barátjával eltávolodhatnak egymástól. A sors új barátokkal kárpótolja. Munkaterülete most jól alakul. Bika Ápr. 21. – máj. 20. Úgy tűnik, hogy munkahelyi sikereket, előléptetést kap, de az is elképzelhető, hogy új helyen kezd dolgozni. Ikrek Máj. 21. – jún. 21. Izgalmas és mozgalmas hétre számíthat. Próbálja meg pozitívan felfogni a dolgokat, így sok jóra számíthat! Rák Jún. 22. - júl. 22. Ez a hét jó alkalmat kínál önnek arra, hogy átbeszéljék párjával a függőben lévő kérdéseket.

A 2021-es esztendőben új játékra invitáljuk kedves olvasóinkat. Visszakanyarodunk egy picit az épített örökségünkhöz, és egy kis kutakodásra biztatjuk Önöket. Nyereményjátékunk szabályai nagyon egyszerűek. A megadott fotón egy kiragadott részletet láthatnak a Muravidék vallási, szakrális emlékhelyeiből. Megfejtésként küldjék el, mi van a képen, és hol található a Muravidéken. Várjuk leveleiket vagy íméljeiket január 18-ig. Címünk: Népújság, 9220 Lendva, Fő utca 124., vagy info@nepujsag.net. A borítékra, illetve az ímél tárgyához írják: „Népújság – Rejtekhely”.

kulcslyuk 2021

Somi Peti, a Dobronaki Ifjak Szervezetének projektkoordinátora A legjobb dolgok az életemben: • A családom és a barátaim. Amire szívesen visszaemlékszem: • A lassacskán végéhez érkező egyetemista éveimre. Ahová már holnap elutaznék: • Egy kis lakatlan szigetre a tenger közepén. A szabadidőmben: • Frizbizek, longboardozok, rajzolgatok, a 3D nyomtatóval babrálok. Ami azonnal fel tud bosszantani: • Ha induláskor várni kell valakire. Ami nagy hatással volt az életemre: • A dizájn szak választása mesteri képzésen. A legnagyobb őrültség, amit tettem: • Ez sajnos titkosított információ. A leghasznosabb tárgyam (de nem a mobilom): • Ceruza. Amit egyszer ki szeretnék próbálni: • A szörfözést. A leghaszontalanabb tárgy a háztartásomban: • Nyakkendő.

Oroszlán Júl. 23. – aug. 23. Valószínűleg új munkahelyen kezd, sok új kihívással. Bízzon a képességeiben, ön vezetésre született! Szűz Aug. 24. – szept. 23. A párkapcsolata nagyon harmonikus, ha családalapítást terveznek, most teljesülhet a vágyuk! Mérleg Szept. 24. – okt. 23. Csak óvatosan a kritizáló megjegyzésekkel! Most különösen nem kellene ellenségeket szereznie magának. Skorpió Okt. 24. – nov. 22. Az új év költözést hoz. Szerencsére mindenben egyetértenek a párjával, és még szorosabb lesz a kapcsolatuk. Nyilas Nov. 23. – dec. 22. Sok a terve, és a munkahelyén is próbál helyezkedni. De csak óvatosan, ne hajtsa túl magát már az év elején! Bak Dec. 23. – jan. 20. Munkájában végre fellendülésre számíthat. Most egyszerre több téren is beindulhatnak a dolgok.

Akivel egyszer szeretnék találkozni: • Banksy-vel. Ha zene, akkor: • Nincs kedvenc stílusom, a rap kivételével bármit szívesen meghallgatok. Amiről a legtöbbet tudok beszélni: • Technikáról és történelemről. A Muravidék legszebb helye: • Természetesen Dobronak.

Vízöntő Jan. 21. – febr. 19. A munkahelyi konfliktusok megszaporodásával kell számolnia. A bolygók most költözést jeleznek önnek. Halak Febr. 20. – már. 20. Nem indul rosszul a munkahét, de az új tervek megvalósításával még várjon egy kicsit!

N É P Ú J S Á G 2 0 2 1 . j a n u á r 7.

Horizont muravidéki magyar értéktár

A Lendva-vidék népzenei hagyománya

A Lendva-vidék a dunántúli magyar népzenei dialektusterület nyugati, szélső sávja, amely a

Katalin és Németh István 2018-as Muravidéki magyar népzene című monográfiája tartalmazza. A Lendva-vidéki népdalok megörökítésében azonban vitathatatlan Horváth Károly munkája. A Zala Megyei Tanács és a Néprajzi Múzeum 1968-ban és 1969-ben egy-egy hétre megbízást adott számára, hogy tekintse át a Lendva környéki magyarok népzenei életét. Horváth Károly

a Muravidéket, gyűjtői tevékenységét pedig a helyi népdalkörök szakmai vezetőjeként 1989-ig folytatta. Ezzel hozzájárult ahhoz, hogy a Lendva-vidéki népdalok ne csak felvételein és kiadványaiban jelenjenek meg, hanem tovább éljenek a Lendva környéki magyarok körében, hogy az itt élők először ne más vidékek népdalait ismerjék meg és énekeljék, hanem az e tájon énekelt és ter-

AZ ÉRTÉK BESOROLÁSA Szakterület kulturális örökség Fellelhetőség helye Lendva-vidék Értékszint Muravidéki Magyar Értéktár

A JAVASLATTEVŐ ADATAI Javaslattevő(k) Balaskó Enikő és az MMÖNK Javaslattétel kelte Lendva, 2020. 12. 03. dalok többsége új stílusú, melyeknél szembetűnő az első és utolsó sor dallamának azonossága, de vannak közöttük ősi stílusú népdalok is, melyeket az ötfokúság, az ereszkedő dallamvonal jellemez. Utóbbi minden bizonnyal annak köszönhető, hogy volt a területnek egyfajta elzártsága, ami konzervált. Ennek egyik példája az Átimennék a Murán kezdetű dal, amit Karac Károly Dobronakon énekelt el Horváth Károlynak.

Indoklás A Lendva-vidéki népzeMuravidék történeti táj ugyanis már korábban jesztésre alkalmas dalokat. nei anyag, akárcsak a zalai, Horváth Károlyt a gyűj- dalaiban, dallamszerkezeDobronaktól délre eső gyűjtötte a zalai népdalonéprajzi tája. Népzenei kat, és egyre gyakrabban tések során elsősorban tében, szöveganyagában szempontból elhanya- látogatott el a határ által a népdal érdekelte, de a nagyon egyedi. Az itteni golt vidéknek tekinthető, kettészakított, alig néhány gyűjteményében találha- dalok olyan értékeit képugyanis Magyarországgal faluból álló Hetésbe. A tók népies dalok, műdalok, viselik a magyar népzenéellentétben itt alig nek, ami talán segít volt gyűjtés. A gyűjmég jobban differentések 1962-ben kezciálni, megmutatni dődtek el, amikor a magyar népzene Király Ernő zeneszerhihetetlen gazdagsáző az Újvidéki Rádió gát és sokszínűségét. népzenei szerkesztőHorváth Károly jeként bejárta Jugomunkája a Lendvaszlávia magyarlakta vidéki népdalok megtelepüléseit, köztük a örökítésében vitathaMuravidéket is, majd tatlan, ugyanis ő ak1969-ben a zombori kor gyűjtött, amikor születésű Kiss Lamég éltek olyanok jos népzenekutató az adatközlők közül, végzett itt népzenei akik megjárták az g y ű j t é s t a z M TA Népdal lejegyzés. (Forrás: Zenetudományi Intézet Hangarchívuma) első és a második munkatársaként. A világháborút, s a szálegkésőbbi kutatás Paksa rédicsi határállomás meg- gyermekdalok, balladák, zad elejének egészséges Katalin és Németh István nyitásával pedig a határon szokásdalok is. Felvételei falusi-közösségi életének 1998-as közös gyűjtése, túli magyarok dalait is közül rengeteg elveszett, szelleme ott volt ezekben az MTA Zenetudományi lehetősége nyílt megörö- mégis létrejött egy 13 ez- az emberekben. Akkor Intézet kiküldetésében. kíteni. A nagyon rigorózus res népzenei gyűjtemény, gyűjtött, amikor a régi Az 1998-ban felgyűjtött ki- és beutazási rendszer amely közül több mint 800 falusi dalolási alkalmak anyagot, 210 dallal Paksa ellenére szívesen látogatta Lendva-vidéki gyűjtés. A – disznótorok, kereszte-

Horváth Károly (középen) a csentei népdalkörrel és a citerásokkal 1996-ban

N É P Ú J S Á G 2 0 2 1 . j a n u á r 7.

lők, névnapok, tollfosztók, kukoricafosztók, tökmagköpesztők, hegyi vigadalmak – még jelen voltak a falusi közösségekben, s ha a gyakorlatban nem is, az emlékezetben még biztosan. A nemzeti értékkel kapcsolatos információt megjelenítő bibliográfia • Bence Lajos (2012): Ennek a vidéknek sajátos népzenei arculata, zenei „nyelvezete” van. Beszélgetés ifj. Horváth Károly népzeneoktatóval, népzenésszel. Népújság. 56. évf. 22. sz. • Gönczi Ferencz (1914): Göcsej s kapcsolatosan Hetés vidékének és népének összevontabb ismertetése. Szabó Lipót könyvnyomdája, Kaposvár. [Reprint 1996.] • Horváth Károly (1992): Átimennék a Murán… Lendva környéki népdalok. Magyar Máltai Szeretetszolgálat, Budapest. • Paksa Katalin (1998): Magyar népzene a Muravidéken 1998-ban. Muratáj. Irodalmi, művelődési, társadalomtudományi és kritikai folyóirat. Lendva. 111–118. • Paksa Katalin, Németh István (2018): Muravidéki magyar népzene. Hagyományok Háza, Budapest. MMÖNK, Lendva. • Vajda József (1978): Hallottad-e hírét Zalaegerszegnek? 333 zalai népdal. Zala Megyei Levéltár, Zalaegerszeg. (Zalai Gyűjtemény 10.)

Horizont 30 éves az önálló Szlovénia (1)

A függetlenségi népszavaz A Népújságban 2021-ben, az önálló Szlovénia 30. évében kétheti rendszereséggel sorozatot indítunk az akkori történelmi időkről. A sorozat a három évtizeddel ezelőtt megjelent cikkek, sajtómegjelenések mentén készül, melyeket a jelenben készített beszélgetésekkel, most már mondhatjuk, történelmi távlatból készülő összegzésekkel egészítünk ki. Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

Bevezető Szlovénia formálisan 1991. június 25-én lett független, önálló állam. Ezen a napon fogadták el a függetlenségi nyilatkozatot, illetve az Önállóságról és függetlenségről szóló alkotmányos alapokmányt. Mindkettő egy nappal később, 1991. június 26-án került kihirdetésre Ljubljanában. Azóta június 25-én ünnepli Szlovénia az államiság napját. A függetlenség kikiáltását megelőzte az önállósulásról szóló népszavazás, amelyen elsöprő, 88,5 százalékos eredménnyel Szlovénia lakossága az önállósulás mellett döntött. A népszavazást 1990. december 23-án tartották meg, és 26-án hirdették ki. Azóta ünnepeljük december 26án az önállóság és egység napját. Az említett két szlovén állami ünnep formálisan egyértelműen a szlovén önállósulás két legfontosabb eseménye. Azonban a kronológiailag korábbi esemény, vagyis a népszavazás kihirdetése előtt, valamint a két történés közötti időszakban, illetve az időben későbbi fontos esemény, a függetlenség kikiáltása után is fontos önállósulási események zajlottak. Nem utolsó sorban csak ezután következett az 1991. június 27-e és

július 6-a közötti tíznapos szlovén önállósulási háború, amely az első európai háborús cselekmény volt a második világháború után. Kezdjük azonban az 1990es évvel! Az önálló, független szlovén állam gondolata évszázadokra nyúlik vis�sza, a szlovén értelmiség, illetve politikum az 1848-as „népek tavaszán” fogalmazta meg első ízben az egységes, önálló szlovén állam gondolatát, az első világháború után a különböző délszláv államalakulatokban részben meg is valósult ez a gondolat, különösképpen az 1974-es jugoszláv alkotmány elfogadásával. Az 1980-as évek közepére az akkori szocialista Jugoszláviában mind politikailag, mind gazdaságilag erőteljes bomlás indult, az államalkotó nemzetekben – köztük a szlovénban is – egyre erősödött a változás igénye. A társadalmi életben, az ifjúság körében, a kultúrában egyre több volt a demokratikus politikai változásokat, a többpártrendszert és egyben az önálló szlovén államot követelő hang. Mindez 1990-re, részben az európai történések nyomán csúcsosodott ki, és vezetett a párhuzamosan folyó rendszerváltozáshoz és önállósuláshoz. Ez a folyamat például már a Népújság 1990-es első számában is nyomon követhető, még nem a címoldalon, de az újság előkelő helyén. A Jugoszláv

Kommunista Szövetség XIV. rendkívüli kongres�szusa elé írt, „A párt kész a versengésre” című cikk lényegében arról szól, hogy az addigi egyeduralkodók a politikai színtéren készek felvenni a harcot más programokkal. Az ominózus pártkongresszus néhány napra rá a szlovén küldöttség minden lényeges demokratizálásra irányuló javaslatát leszavazta, ami miatt az elhagyta a belgrádi pártkongresszust, és ezzel mintegy „átkelve a Rubiconon” elindította Szlovénia önállósulási folyamatát. Szintén a Népújság 1990-es első számában Szúnyogh Sándor tollából jelenik meg egy interjú Dr. Ciril Ribičič-csel, a Szlovén Kommunista Szövetség új elnökével, amelyben az akkor új vezető a „Közelebb Európához” című interjúban még arról beszél, a jövő csak szocialista és jugoszláv lehet. Közben 1990 első hónapjaiban sorra alakulnak át a vállalatok, az országban pártok alakulnak. Kercsmár Rózsa írásában az 1990-es évjárat 7., február végi számában „Jelöljünk, de okosan!” című írásában arról ír, az áprilisban következő szabad választásokon nagyon kell ügyelni arra, hogy a magyar nemzetiségi közösség ne csak papíron vegyen részt a községi ügyek intézésében, illetve sok elintézetlen ügy maradt azokra, akiket az áprilisi választásokon megválasztanak. A hetilap 8.

A Népújság 1990-es évjáratának 1. számában Szúnyogh Sándor készített interjút Ciril Ribičič megválasztott elnökkel N É P Ú J S Á G 2 0 2 1 . j a n u á r 7.

Horizont

zást megelőző események számának címoldalán „Nagyobb anyagi támogatás a magyar nemzetiségnek” című írásban Pozsonec Máriát, a Lendva Községi Magyar Nemzetiségi Közösség közgyűlésének

rintem helyrehozhatatlan mulasztások történtek. Elmondhattuk azt is, hogy a határ mentén a közös beruházásokat kell szorgalmazni, hogy a magyar nyelv tudása szükségszerű

Jože Pučnik, a DEMOS, dr. Marko Demšar, a ZSMS Liberális Párt jelöltje és Ivan Kramberger önálló jelölt, aki a hét elején jelentette be pártja, a Szlovén Néppárt megalakítását.”

Megválasztották az első házelnököt és a miniszterelnököt is elnökét szólaltatták meg. A kor szellemét szépen idézi az elnök akkori nyilatkozata: „A válság a nemzetiségieket is érinti, annak idején nem tettek meg mindent a határmenti vidék fejlesztése érdekében, a dobronaki gyár (szerk. Tio harisnyagyár) nagyon későn érkezett és kevés is. Ezzel az egy létesítmén�nyel a köztársaság nem róhatta le a nemzetiség iránti kötelezettségét. Értelmiségünk és általában a fiatalok a munkahelyhiány miatt elköltöznek a vidékről, a magyar falvak elnéptelenednek, és sze-

és természetes kell, hogy legyen…” Mondhatnánk akár, nem sok változott azóta. A Népújság azonos évi 10., március 16-án megjelent számában a „Választások előtt: Négy elnökjelölt” című cikkben megjelenik: döntő szakaszba érkeztek a választási előkészületek Szlovéniában. „Már az elmúlt hétvége óta ismert az a négy jelölt, aki a köztársaság elnökségének az elnöki tisztségére pályázik. Ezek: Milan Kučan, a KSZ – Demokratikus Megújulás Pártja és a Szlovén Szocialista Szövetség jelöltje, dr.

N É P Ú J S Á G 2 0 2 1 . j a n u á r 7.

A következő márciusi és áprilisi újságszámokban egyértelműen a jelöltek bemutatása, majd az első szabad választások eredményei kerülnek előtérbe. A Népújság 14. számban beszámoló készült az elnöki választás első köréről, amelyben Milan Kučan és Jože Pučnik maradtak versenyben, míg Novák Császár Jolán arról számol be, az április 8-i választások során a muravidéki magyarok arról is döntöttek, ki fogja őket képviselni a köztársasági képviselőház társadalmi-politikai tanácsában és a községek

tanácsában, jobban mondva döntöttek volna, ha a jelöltek közül bármelyik megkapja a szükséges abszolút szavazattöbbséget. De ezt egyik sem érte el. „Ami a köztársasági képviselőház társadalmi-politikai tanácsát illeti, a legtöbb szavazatot Pozsonec Mária kapta (22,7 százalék), a következő Štefan Berke (18,9), Bence Lajos (17,8), Szép Jenő (16,5), Füle Tibor (15,1), és László Hermina (9,1). Mivel a társadalmi-politikai tanácsra ugyanazok a szabályok vonatkoznak, mint a községek tanácsában (csak a nemzetiség esetében), Pozsonec Mária és Štefan Berke megy a második választási körbe, hogy véglegesen eldőljön, ki fogja képviselni a magyar nemzetiség érdekeit a köztársasági képviselőház társadalmi-politikai tanácsában” – nyilatkozta az akkor illetékes választási bizottság elnöke, Hajós Ferenc. A Népújság április 27én megjelent számának címlapján Szlovénia új elnöke, Milan Kučan van, míg a május 18-án megjelent számban megírásra kerül, Dr. France Bučar lett az első képviselőház elnöke, míg Lojze Peterle az első miniszterelnök. Ekkor és még néhány hónapon keresztül a demokratikusan megválasztott szlovén vezetőség hivatalosan még mindig a jugoszláv szövetségben, leginkább ennek megváltoztatásáról gondolkozik, az újság egyre inkább a nagy és még nagyobb gazdasági problémáról számol be. Június végén Peterle miniszterelnök hivatalos magyarországi, pontosabban Zala megyei útjáról számoltunk be, míg az első jú-

liusi számban jelenik meg első ízben a „Deklaráció a szlovén állam szuverenitásáról” című cikkben a szlovén önállósulás gondolata a Népújságban. „A szlovén parlament legutóbbi, hétfői összejövetele bizonyára történelmi jelentőségű: a tanácsok együttes ülésén elfogadták a szlovén állam szuverenitásáról szóló deklarációt, mint a politikai akarat aktusát és mint a választások előtt tett ígéretek megvalósítását mind a jobboldali, mind a baloldali pártok részéről. A deklaráció a DEMOS soraiból jött, de miután a küldöttek előtt világossá vált, hogy egy ilyen nyilatkozat tartalma a nemzeti és a pártok feletti egyetértés tette, megkezdődött a pártok közötti egyezkedés róla. A deklaráció egyébként nem szerepelt a parlament ülésének a napirendjén, a képviselők utólag tettek rá javaslatot. Jóllehet a szuverenitásról elfogadott deklaráció szimbolikus tett, mégsem marad következmények nélkül. Szlovénia önrendelkezésének és szuverenitásának megvalósítása hosszan tartó folyamat, amelyet nem lehet egyetlen aktussal, és legkevésbé deklarációval elérni. Még az új szlovén alkotmány elfogadása sem lesz az utolsó tett, hiszen ezt követően egy egész sor törvényt kell elfogadni, hogy ne találjuk magunkat légüres térben, miután a szövetségi előírások egy része megszűnik, sajátunk pedig még nem lesz. A képviselőháznak tehát még sok ilyen és hasonló határozatot kell hoznia, egyre kevésbé szimbolikusakat, inkább olyanokat, amelyek a törvény és a jog erejével köteleznek.”

Sport Muravidéki Sporttörténetek (7)

A lendvai kosárlabda nagy alakjai

Ahogy az előző számban már összegeztük, a kosárlabda Szlovéniában a második világháború után kezdett erőteljesen fejlődni, a ljubljanai, maribori és celjei központokon kívül a Muravidéken is. A lendvai, illetve muravidéki kosárlabda úttörői között három sportembert szeretnénk kiemelni. A lendvai, pontosabban akkor még alsólendvai kosárlabdában kulcsszerepe volt Marinič Boško gimnáziumi tanárnak, aki 1947ben érkezett a városba, és mind a lányok, mind a fiúk között népszerűvé tette az akkor még viszonylag ismeretlen sportágat. A tanár rendszeres edzéseket szervezett, de nagy volt a szerepe a szabadtéri kosárlabdapálya kialakításában az akkori Sokol Otthonnál. Marinič Boško 1921-ben született, majd a világháború után a Belgrádi Testnevelési Főiskolára iratkozott be, ahol prof. Jovanović Bora tanította a kosárlabdát. A befejezett főiskola után rövid ideig Mariborban és Ilirska

Marinič Boško

Camplin Anton

Bistricán volt testneveléstanár, majd a kosárlabda területén igazából az akkori Alsólendván kezdte el úttörő munkáját. Két évig, 1947-ben és 1948-ban tanított Lendván, majd a Maribori 1. Sz. Gimnázium testneveléstanára lett. Számos ismert szlovén

kosárlabdázó első edzője volt, köztük van a jugoszláv, illetve az európai kosárlabdában is hírnevet szerzett Ivo Daneu is. Lendván, majd a Muraszombati Gimnáziumban kezdte el kosárlabda-sportpályafutását Dr. Camplin Anton, később

A Flirt tett egy próbautat Hodosig

Hodosra befutott az új Stadler Flirt motorvonat A Szlovén Vasút 2022ig 52 új személyszállító vonattal gazdagodik, az elsők már a Muravidékre is megérkeztek. Január 2-án – jelképesen a vasút európai évének az elején – pedig egy próbaút keretében a hodosi vasút-

állomásra is befutott egy vadonatúj Stadler Flirt motorvonat. Az alacsonypadlós, légkondicionált jármű utasterében állóhelyek, illetve kerékpárnak való helyek is vannak, ami a babakocsival, illetve kerekesszékkel utazók

számára is nagy előny. A vonat maximális megengedett sebessége 60 km/ óra. Az azonban, hogy a Muraszombat és Hodos között ingázó goricskóiak mikor utazhatnak ilyen vonattal, még kérdéses. ak

elismert nemzetközi kosárlabdabíró is. Kosárlabdabírói vizsgáját az akkori jugoszláv női válogatott szövetségi kapitányánál, Marko Markovićnál tette le 1960-ban, majd 1974-ben a németországi Halléban szerezte meg a nemzetközi kosárlabdabíró vizsgát. Bírói pályafutása után a kosárlabda-szövetségben vállalt feladatokat. A muravidéki kosárlabda – és egyébként számos egyéb sportág, a kézilabda

és a gyephoki – egyik legbuzgóbb kezdeményezője, fejlesztője, úgymond motorja prof. Titan Evgen volt. Szintén a Belgrádi Testnevelési Főiskolán tanult, majd 1953-ban a Muraszombati Gimnáziumban lett testneveléstanár. Kezdeményezésére jött létre a Muravidéki Kosárlabda-szövetség, számos muravidéki kosárlabdapálya csak odaadó munkája miatt épült meg. f.h.m, tt

Šeliga is búcsúzik A Nafta 1903 edzői stábjában is változás történt. A csapatot elhagyta az eddigi kapusedzőjük, Šeliga Aleksander, aki a tavalyi bajnok Celje kapusedzője lesz. A lendvai

csapat és Šeliga közös megegyezéssel bontották fel a szerződést, ám az, hogy ki fog a helyére érkezni, csak a tavaszi felkészülések előtt fog kiderülni. F.h.m.

LEN DUBA rádió Hallgassatok minket: https://lenduba.airtime.pro/

1. 2. 3. 4. 5. 6.

Ras Tavarga – Jah pomaga (40 ) Halicanum – Glasbeni avtobus (32 ) Horvat Robi – Madarak szállnak (20 ) Posodi mi jűrja – Konec koncev (14 ) Gnila Jajca – Sexi (12 ) Talismani – Ja želim biti samo tvoj (11 ) Dread Brains – Plačilo ( 11 ) Last Station – Last station (11 ) 7. Romano Glauso – Tom Petty (10 ) Pál Péter – Lángok (10 ) 8. Juff – Wath About Me (8 ) 9. Eyecontact – Bagdad (8 ) Juff – Wath About Me (8 ) Take it aut – Take it aut (8 ) Stane Banič – Premislil bom (8 ) 10. Take it aut – Take it aut (6 ) Odpisani – Zsákutca (6 ) Kontrabant – Prekmurje moje prekmurje (6 ) L'amour Fou – Pride dan (6 ) 11. Ethnotrip – Kaplja rose (4 ) Klempa – Živi življenje (4 ) Panicka – Kolo sreče (4 ) 12. Skok – Romanca (3 ) Psyho Path – Dehydrated (3 ) Ghett cizmi – Moje življenje (3 ) Strupeni poeti – Citius Altius (3 ) Szavazás a Facebook-oldalon: Lenduba Lendava

N É P Ú J S Á G 2 0 2 1 . j a n u á r 7.

Sport

Mihailović Krpan a harmadik lett A Szlovén Sportlövő Szövetség 2020 végén is megtartotta hagyományos évértékelőjét, amelyen elismerték az év legjobb sportlövőit. Az idei esemény a járványhelyzet miatt rendhagyó módon online zajlott, a szövetség

a weboldalán tette közzé az eredményeket. Mihailović Krpan Tine, az ifjú lendvai lövész a harmadik helyen végzett a fiúk kategóriájában. A hivatalos eredményhirdetést utólag rendezik meg. F.h.m.

Gönc Martin hazatér Hat év ausztriai légióskodás után hazatér Hos�szúfaluba Gönc Martin. A 32 éves kapus a Naftánál kezdte a pályafutását, majd Magyarországra igazolt a ZTE-hez, illetve az Odran cinál is játszott. Most az

Olimpija Hosszúfalu kapujában Bukovecet váltja fel, aki máshova igazol. Gönc érkezése mindenképpen jó reményekkel kecsegtet az Olimpija számára a Muravidéki liga folytatása előtt. F.h.m.

Todorović ismét Lendván A csáktornyai Spasoje Todorović ismét a lendvai röplabdázók edzője lett. A sportág ismert szakembere tavaly az OK Sobotát irányította, ám nemrég megegyezett az OK Murania Lendvával, így néhány hó-

nap után Muraszombatban ismét a lendvai lányokat edzheti. Azt, hogy mikor folytatódik a bajnokság, egyelőre még nem tudni, hiszen meg kell várni a járványhelyzet enyhülését. F.h.m.

In memoriam

Gerencsér József – Tubi (1922–2021) A lendvai futballvilág gyászol: január 3-án, egy hónappal a 99. születésnapja előtt örökre itt hagyott bennünket Gerencsér József, a Nafta arany generációjának utolsó élő tagja. Gerencsér, vagy ahogy a társai ismerték, Tubi, a legidősebb játékos volt, aki valaha pályára lépett a Jugoszláv első osztályban. A labdarúgással 1936-ban, alig 14 évesen kezdett el foglalkozni az akkori Alsólendván, de az SSK Maribornál és a Muránál is szerepelt még a második világháború előtt. A háború alatt a Muravidék vis�szakerült Magyarországhoz, Gerencsér pedig azokban az években a szombathelyi Haladásnál játszott a magyar első osztályban. Védőként olyan legendás csatárok ellen tudott helytállni, mint Puskás Ferenc, vagy Hidegkuti Nándor. A háború vége előtt hazatért Alsólendvára, ahol egykori csapattársaival: Terekkel, Šiftárral, a Štefanec- és a Vidaktestvérekkel újraalapították a labdarúgó klubot, melynek Nafta Torna Egylet lett a neve, és amely 1946-ban megnyerte a

szlovén bajnokságot, így a szlovén terület képviselőjeként feljuthatott az új Jugoszlávia legmagasabb ligájába(!). Az 1946/47-es szezonban a Nafta csapatkapitányaként egy gólt szerzett, és igazi vezér volt. Többször borsot törtek a sokkal esélyesebbnek tartott nagyvárosok csapatainak orra alá, mint pl. a szarajevói és a niši Železničarnak, vagy a titográdi Budučnostnak is, a belgrádi Partizán egész gárdáját pedig ő fogadta, amikor Lendván játszottak. Az idény tavaszi részében az anyagiak hiánya megakadályozta Gerencsér csapatának további szereplését, így az akkor alig több mint kétezer lakosú kisváros végül 16 lejátszott mérkőzéssel kiesett, és többé sosem tudott visszakerülni a nagyok közé. Gerencsér azonban továbbra is itthon maradt, és később a csapat edzőjeként is dolgozott. A legendás lendvai labdarúgó elment, így most már igaz legendává vált. Emlékét örökre őrizni fogja a vidék fubtallkedvelő közössége. F.h.m., SoPe

Živko hazatér a Naftához Živko Žiga, a Nafta 1903 védője fél év után hazatér Lendvára. A szlovén futballista tavaly nyáron került kölcsönbe a ZTEhez, amellyel a magyar első osztályban több mérkőzésen is pályára lépett,

de a tartalék csapatban is játszott a magyar harmadosztályban. Živko az idei első igazolása a kékeknek, akik remélik, hogy vele együtt jobban tudnak majd teljesíteni a védelemben. F.h.m.

In memoriam

Kiralj Antal – Toni A napokban szomorú hír járta be a lendvai sportkedvelők körét, hiszen 81 éves korában távozott tőlünk a kiváló sportlövész, Kiralj Antal, vagy ahogy mindenki ismerte, Toni. Kiralj Antal – Toni a Lendvai Sportlövész Egyesület aktív tagja volt, valamint az INA Nafta Lendava vállalat lövészeit is irányította. Rengeteg versenyen vett részt Szlovéniában és Horvátországban is, szinte nem volt olyan torna, ahonnan hiányzott volna. Különösen jól remekelt a munkás sportversenyeken, valamint az Inijadákon és a Naftijadákon is. Több hazai és nemzetközi lövészversenyen is dobogós lett. Emlékét örökre őrizzük. F.h.m.

N É P Ú J S Á G 2 0 2 1 . j a n u á r 7.

A M AG YA R N E M Z E T I S É G I MŰ V E LŐ D É S I I N T É Z E T B E MU TATJA

SZÚNYOGH SÁNDOR EMLÉKNAP - F E L H Ő K Ú S Z TA K-

premier 2021 - 01 - 07

c s ü tö r tö k 18.00 m N M I YO U T U B E C S AT O R N Á J a