Issuu

Nendaz et moi Info 2023-24 Hiver / Winter

Le label « Family Destination » distingue les régions et les destinations de vacances qui axent leur offre sur les besoins et les souhaits des enfants et de ceux qui les accompagnent. Das Label « Family Destination » zeichnet Ferienorte und -ziele aus, die ihr Angebot gezielt auf die Bedürfnisse und Wünsche von Kindern und deren Begleitpersonen ausrichten. The label « Family Destination » recognises holiday regions and destinations that focus their offering on the needs and preferences of children and those travelling with them.

Top 5 des activités hivernales der Winteraktivitäten / of the winter activities Rando’Miam

Mont 4 Zipline

Ski au clair de lune Mondschein Skifahren Moonlight skiing

Osez le ski de rando

1 2 3 4 5

Wagen Sie sich an die Skitouren Dare to ski touring

Randonnée nocturne Abendliches Skiwandern Evening ski touring

Sommaire Inhaltsverzeichnis / Summary

Domaine skiable & remontées mécaniques Skigebiet & Seilbahnen / Ski domain & lifts

2-6

Horaires & tarifs Öffnungszeiten & Tarife / Opening hours & rates Jardins des neiges / Kinderland / Snowgarden Écoles de ski / Skischulen / Ski schools Location de matériel / Materialvermietung / Equipment rental

2-3

Activités & Loisirs Aktivitäten & Freizeit / Activities & Fun Agenda / Eventkalender / Events calendar Activités / Aktivitäten / Activities Animations / Animationen / Activities Famille / Familie / Family Wellness & Spa Activités près de chez nous Aktivitäten in der Nähe / Activities nearby

4 5 6

7-23 7-9 10-15 16-17 18-19 20 21-23

Destination & Infos pratiques 25-62 Station & praktische Infos / Resort & useful information Infos pratiques / Nützliche Informationen / Useful information Mobilité & transports Mobilität & Transporte / Mobility & transports Plan du domaine skiable / Pistenplan / Map of the ski area Restaurants & vie nocturne Restaurants & nightlife Hébergements / Unterkünfte / Accommodation Annuaire / Firmenverzeichnis / Directory Merchandising

Nendaz en été Nendaz im Sommer / Nendaz in summer Agenda / Eventkalender / Events calendar Activités / Aktivitäten / Activities

Plan / Map

25-27 28-39 32-37 40-49 50-54 55-61 62

63-67 63-64 65-67

En station / Dorfzentrum / Resort of Nendaz

No 109 hiver 2023-2024 Printed in Switzerland

Horaires & tarifs

Öffnungszeiten & Tarife / Opening hours & rates

Début de saison Fin de saison Beginn der Saison Saisonende Beginning of the season End of the season

Gratuit / Gratis / Free

Secteur / Sektor / Sector Tracouet

Tracouet

16.12→16.02 08:45-16:30 Alpage (haute-saison/Hochsaison/high season) 16.12→16.02 Dent 09:00-16:30 Jean-Pierre Prarion Plan du Fou 16.12→16.02 Aviation 09:00-16:15 Tracouet Lac

17.02→14.04 08:45-16:45 17.02→14.04 09:00-16:45

17.02→14.04 09:00-16:30

Combatseline Greppon Blanc 1 & 2 Baby-Lift Siviez Meina (haute-saison/Hochsaison/high season) Greppon-Blanc 3

*→16.02 08:45-16:30 09.12→16.02 08:45-16:30 16.12→16.02 09:00-16:15 09.12→16.02 09:00-16:30 16.12→16.02 09:15-16:00 16.12→16.02 09:15-16:15

Secteur 4 Vallées CHF

Secteur / Sektor / Sector Siviez

Siviez

pour les enfants nés en 2017 et après für die Kinder geboren in 2017 und nachher for children born in 2017 or after • pour les seniors nés en 1946 et avant für die Senioren geboren in 1946 und vorher for seniors born in 1946 or before •

17.02→14.04 08:45-16:45 17.02→14.04 08:45-16:45 17.02→14.04 09:00-16:30 17.02→14.04 09:00-16:45 17.02→14.04 09:15-16:15 17.02→14.04 09:15-16:30

Demi-journée / Halb-Tag / Half-day (dès / ab / from 12:30) 1 jour / Tag / day 2 jours / Tage / days 3 jours / Tage / days 4 jours / Tage / days 5 jours / Tage / days 6 jours / Tage / days Jour supplémentaire Zusätlicher Tag / Additional day

Tortin

09.12→16.02 08:45-16:30 09.12→16.02 09:00-15:30 09.12→16.02 09:15-15:30 09.12→16.02 09:15-15:45

Tortin-Gentianes Gentianes-Mont-Fort Gentianes

17.02→21.04 08:45-16:45 17.02→21.04 09:00-16:00 17.02→21.04 09:15-15:45 17.02→21.04 09:15-16:00

* Selon enneigement (novembre-décembre) Nach Schneefall (November-Dezember) According to snow conditions (November-December)

NV Remontées mécaniques SA +41 (0)27 289 52 00 info@nvrm.ch / www.nvrm.ch

Plan des Skigebietes / Map of the ski domain (pp. 33-36)

Non-skieurs Nichtskifahrer / Non-skiers CHF

Tracouet, Siviez-Plan du Fou Combatseline, Tortin 1 jour / Tag / day « Printse » 1 jour / Tag / day « 4 Vallées »

← → ← →

Contact

Plan du domaine skiable Printse / 4 Vallées

1947-1998

JUNIOR 1999-2008

2009-2016

25 20 35 55

21 17 30 47

13 10 18 28

JUNIOR 1999-2008

2009-2016

85 165 235 299 369 389 57

72 140 200 254 314 331 47

43 83 118 150 185 195 28

1947-1998

JUNIOR 1999-2008

2009-2016

73 139 199 250 306 329 48

62 118 169 213 260 280 41

37 70 100 125 153 165 24

Secteur Printse CHF

Secteur / Sektor / Sector Mont-Fort

1947-1998

Toutes les conditions sur Alle Bedingungen auf All conditions on

www.nvrm.ch

Les prix figurant ci-dessus sont les tarifs appliqués aux guichets des caisses durant toute la saison. Pour certaines périodes, il est possible d'obtenir jusqu'à 20% de rabais en commandant à l'avance en ligne sur www.nendazveysonnaz.ch. Die oben aufgeführten Preise sind die während der Saison an den Kassen geltenden Tarife. Für bestimmte Zeiträume ist es möglich, bei Vorbestellung online unter www.nendazveysonnaz.ch bis zu 20% Rabatt zu erhalten. The prices listed above are the rates applied at the cash desks throughout the season. For certain periods, it is possible to obtain up to 20% discount by ordering in advance online at www.nendazveysonnaz.ch.

Jardins des neiges

Écoles de ski

Kinderland / Snowgarden

Skischulen / Ski schools

Tracouet

+41 (0)27 289 52 00 Situé près du lac de Tracouet, gelé en hiver, le jardin des neiges dispose d’un tapis roulant, d’un téléski pour débutants, d’une zone dédiée au snowtubing, d’un baby-lift de type Borer ainsi que d’un carrousel à bouées. Der Anfängerpark befindet sich bei dem im Winter gefrorenen Tracouet-See. Es besteht aus einen Zauberteppich, einen Anfängerlift, einen Snowtubing-Bereich, einen Borer-Babylift und ein Snowtube-Karussell. Located near the frozen lake at Tracouet, the beginners’ park is equipped with a magic carpet, a beginners’ lift, a snowtubing zone, a baby-lift (Borer) and a tire carousel.

AlpineMojo Ski School +41 (0)77 460 24 20 Route de la Télécabine 4, 1997 Haute-Nendaz info@alpinemojo.com, www.alpinemojoskischool.com

École de Ski Internationale Arc-en-ciel +41 (0)27 288 32 22 Immeuble la Rosablanche, 1997 Siviez info@arcenciel-siviez.ch, www.arcenciel-siviez.ch

École Suisse de Ski +41 (0)27 288 29 75 Route des Ecluses 6, 1997 Haute-Nendaz info@skinendaz.ch, www.skinendaz.ch

European Snowsport Nendaz +41 (0)27 565 32 33 Chemin des Cibles 17, 1997 Haute-Nendaz nendaz@europeansnowsport.com, www.europeansnowsport.com/ski-school-nendaz

Montagne Magique Ski School +41 (0)27 565 90 02 Route de la Télécabine 69, 1997 Haute-Nendaz info@montagnemagique.com, www.montagnemagique.com

Ecole de ski Neige Aventure Nendaz +41 (0)27 288 31 31 Route de la Télécabine 18, 1997 Haute-Nendaz booking@onthemoutain.ch, www.onthemoutain.ch

DÈS / AB / FROM CHF

Siviez Gratuit / Gratis / Free Le jardin des neiges de Siviez, à proximité de la station de départ du télésiège de Tortin, dispose d’un baby-lift de type Borer, d’un tapis roulant ainsi que d’un carrousel à bouées. Der Anfängerpark Siviez befindet sich bei der Talstation der Tortin-Sesselbahn. Er besteht aus einem Borer-Babylift, einen Zauberteppich und einem Snowtube-Karussell. The Siviez beginners’ park is set located the bottom station of the Tortin chairlift. It is equipped with a Borer baby-lift, a magic carpet and a tire carousel.

Cours collectifs / Kollektivunterricht / Group lessons

½ jour / Tag / day 1 jour / Tag / day 5x ½ jours / Tage / days 6x ½ jours / Tage / days 5 jours / Tage / days 6 jours / Tage / days DÈS / AB / FROM CHF

62 124 248 310 496 620 1 H 30

119 186 37

159 235 43

235 312 57

425 550 93

Cours privés / Privatunterricht / Private lessons

1 - 2 pers. 3 - 4 pers. Pers. suppl.

Les prix mentionnés ne comprennent pas le matériel et sont donnés à titre indicatif. In den genannten Preisen ist das Material nicht einbegriffen und sie sind richtwertlich. The rates mentioned do not include equipment rental and are indicative.

Location de matériel

Agenda

Materialvermietung / Equipment rental

Eventkalender / Events calendar

DÈS / AB / FROM CHF

JOUR / TAG / DAY

Location de matériel / Materialvermietung / Equipment rental

Décembre / Dezember / December

9, 10

Ski tests

16-17

The Big Winter Opening

Chants de Noël Weihnachtslieder / Christmas Carols

Père Noël à Siviez Weihnachtsmann / Santa Claus

Noël des enfants Kinderweihnachten Children’s Christmas

26-30

Après ski @ The Gallery

Après-ski familles Après-ski für Familien Family après-ski

Nouvel An à Nendaz Neujahr / New Year

Package Ski / Snowboard + Boots Junior Casque / Helm / Helmet Ski de fond A / Langlaufski / Cross country ski Raquettes à neige / Schneeschuhe / Snowshoes Luge / Bob B / Schlitten / Sledge Patins à glace C / Schlittschuhe / Ice skates Pack sécurité (Pelle, sonde, DVA

44 34 21 12 29 19 5 4 30

86 65 40 23 53 36 9 8 50

119 90 55 31 72 50 12 12 70

178 138 72 40 115 79 20 24 110

40 55

70 96

90 135

150 208

Schauffel, Sonde, LVS / Shovel, probe, DVS)

Sac airbag D Pack rando (Skis, peaux de phoques Skis, Steigfelle / Skis, seal skins) A

Gaby Sports Haute-Nendaz + Siviez, Mariéthoz Sports Haute-Nendaz Gaby Sports Haute-Nendaz + Siviez, Mariéthoz Sports Haute-Nendaz, OnTheMountain store Haute-Nendaz, Sommet et Neige Retail & Rental Haute-Nendaz C Patinoire / Eisbahn / Ice rink, Mariéthoz Sports Haute-Nendaz D OnTheMountain store Haute-Nendaz, Mariéthoz Sports Haute-Nendaz B

Magasins / Läden / Shops Gaby Sports, Haute-Nendaz* Gaby Sports, Siviez* • L’Atelier du ski • Mariéthoz Sports • Neige Aventure, Nendaz • Neige Aventure, Siviez • OnTheMountain store* • Sommet et Neige Retail & Rental* • Ski Service Shop* • •

+41 (0)27 288 27 53 +41 (0)27 288 22 02 +41 (0)27 565 87 54 +41 (0)27 288 23 53 +41 (0)27 288 31 31 +41 (0)27 288 31 55 +41 (0)27 288 31 31 +41 (0)27 565 79 97 +41 (0)27 288 12 80

* Armoires à ski / Ski Box Vermietung / Ski Box Rental Des consignes à ski peuvent être louées au pied des pistes. Skischränke können in der Nähe der Pisten gemietet werden. Ski lockers are available for rent close to the ski runs.

Janvier / Januar / January

1-6

Après ski @ The Gallery

Après-ski familles Après-ski für Familien Family après-ski

Nendaz fête les rois Heilige Drei Könige The Three Wise Men

Agenda

Eventkalender / Events calendar

Janvier / Januar / January

Mars / März / March

Jib Night Contest

Nendaz Freeride FWT Qualifier 4* & Nendaz Freeride Kids

Inalpe Dynafit 2.0

Nendaz Comedy Club

Le Nouvelliste #enpistes

Full Moon Party Vollmondskifahren Moonlight skiing

Pâques à Nendaz Ostern Easter

Grand Prix Migros

Avril / April

Nendaz Snow Vibes Festival & Waterslide Electro Day

Nendaz Snow Vibes Festival avec/mit/with Gotthard

Février / Februar / February

The Mud Day Swiss Winter Edition

Carnaval de Baar Fasnacht / Carnival

Carnaval de Nendaz Fasnacht / Carnival

15, 22, 29

Après-ski familles Après-ski für Familien Family après-ski

Full Moon Party Vollmondskifahren / Moonlight skiing

Après ski @ The Gallery avec/mit/with Nâdiya

Plus d’informations sur Weitere Informationen auf / More information on www.nendaz.ch/agenda

Activités

Aktivitäten / Activities

Notre brochure des activités hivernales est en ligne sur www.nendaz.ch/ brochures ou mise à disposition gratuitement auprès de Nendaz Tourisme. Unsere Broschüre mit allen Winteraktivitäten kann online unter www. nendaz.ch/brochures aufgerufen oder gratis bei Nendaz Tourisme mitgenommen werden. Our brochure of winter activities is online on www.nendaz.ch/brochures or available free of charge at Nendaz Tourisme.

Ski & Snowboard Situé au cœur des 4 Vallées, l’un des plus grands domaines skiables d’Europe, Nendaz propose 400 km de pistes réparties entre 1'350 m d’altitude et le Mont-Fort, dominant à 3’300 m. Réputé pour sa neige garantie, il vous assure du ski de qualité de décembre à avril. Das im Herzen der 4 Vallées gelegene Nendaz gehört mit seinen 400 km Pisten zu den grössten Skigebieten Europas. Die Pisten liegen allesamt zwischen 1’350 m und 3’300 m (Mont-Fort) und bieten Schneesicherheit von Dezember bis April. Located in the heart of the 4 Vallées, one of the largest ski areas in Europe, Nendaz offers 400 km of ski runs spread between 1’350 m and Mont Fort, at 3’300 m above sea level. Known for its guaranteed snow, Nendaz assures you perfect ski conditions from December to April.

Ski de randonnée / Tourenskifahren / Ski touring Le Nendaz Movement Tracks propose cinq itinéraires de ski de randonnée pour un total de 20 km. Ces parcours sont balisés et répartis en deux niveaux de difficulté (bleu et rouge), deux au départ de Haute-Nendaz et les trois autres au départ de Siviez. Zu den Nendaz Movement Tracks gehören fünf Skitourentrails in einer Gesamtlänge von 20 km. Die Strecken wurden ausgeschildert und in zwei Schwierigkeitsstufen unterteilt (blau und rot), wobei zwei Strecke in Haute-Nendaz und die anderen drei in Siviez starten. The Nendaz Movement Tracks offers five itineraries for ski touring over a total of 20 km. These circuits are signposted and divided into two levels of difficulty (blue and red), two departing from Haute-Nendaz and the three others departing from Siviez.

Ski de randonnée nocturne / Ski touring by night Nächtliches Skitourengehen Venez randonner tous les mercredis soir en toute sécurité. Le damage est retardé et le restaurant de Tracouet est ouvert jusqu’à 22 h. Trainieren Sie jeden Mittwochabend auf der speziell gesperrten Piste. Das Restaurant Tracouet bleibt extra bis 22:00 Uhr geöffnet. Come and ski tour every Wednesday evening in total safety. The grooming of the slope is delayed and the restaurant of Tracouet is open until 10 pm.

Ski freeride Nendaz a choisi de miser sur un freeride sécurisé. 7 freetracks sont proposés, soit des tronçons sécurisés, balisés, desservis par les remontées mécaniques mais non damés par des machines. Nendaz setzt auf sicheres Freeriden. Die 7 Freetracks sind gesicherte und markierte Abfahrten, die zwar von den Bergbahnen aus erreichbar sind, aber nicht präpariert werden. Nendaz has chosen to count on a secured freeride. There are 7 freetracks which are secured, marked out, and reachable via the ski lifts but which are not groomed by machines.

Plan du domaine skiable Printse / 4 Vallées Plan des Skigebietes / Map of the ski domain p. 33-36

Activités

Aktivitäten / Activities

Ski de fond / Langlauf / Cross-country skiing

Randonnées en raquettes Schneeschuhwanderungen Snowshoe hikes

Au lieu-dit Pracondu à Haute-Nendaz, vous trouverez deux parcours (classique et skating) empruntant des chemins forestiers. In Pracondu (Haute-Nendaz) finden Sie zwei Strecken (klassisch und skating), die über einen Waldweg führen. In Pracondu (Haute-Nendaz), there are two tracks (classic and skating) in the woods. • •

7 parcours raquettes balisés de 1 h à 3 h de marche vous emmènent à travers champs et forêts. 7 markierte Schneeschuhrouten von 1 bis 3 Stunden, die Sie durch unsere Wäldern führen. 7 marked snowshoe tracks from 1 to 3 hours to explore our forests.

Piste de Prachavio / 2 km (facile / leicht / easy) Piste de Pra da Dzeu / 6 km (moyen / mittel / medium)

Mont 4 Zipline / www.nendaz.ch/mont4zipline Une descente de 1.4 km vous attend à plus de 100 km/h. Située à 3’300 m d’altitude, il s’agit de la plus haute tyrolienne du monde. Es erwartet Sie eine 1.4 Kilometer lange Abfahrt mit einem Tempo über 100 km/h. Die neue Attraktion ist mit ihren 3’300 m. ü. M. die höchst gelegene Seilrutsche der Welt. A descent of 1.4 km at over 100 km/hour awaits you. Located at 3’300 m above sea level, it is the highest zip line in the world. Réservation / Reservierung / Booking : www.nendazveysonnaz.ch

Randonnées hivernales / Winterwanderungen / Winter hikes Il est temps, pour les amoureux de la nature et amateurs d’air frais, de chausser les souliers de marche et de partir à la découverte de nos quelque 100 km de sentiers pédestres hivernaux. Wer der Natur und der frischen Luft zuliebe in die Berge kommt, schnürt am besten seine Wanderschuhe und erkundet unser 100 km langes Winterwandernetz. For nature-lovers and fresh air enthusiasts, it is time to put on your hiking boots and set off to discover about a hundred kilometres of winter walking paths.

Parapente Gleitschirmfliegen / Paragliding

Sans transport Ohne Transport / without transport (1947-1998) Junior (1999-2008) (2009-2016)

CHF CHF CHF

45 38 20

Avec transport piéton 1 jour mit Fussgängertransport 1 Tag with pedestrian transport 1 Day « 4 Vallées » (1947-1998) Junior (1999-2008) (2009-2016)

CHF CHF CHF

80 68 38

+41 (0)79 254 72 40

Les montagnes environnantes sont majestueuses et offrent un panorama exceptionnel pour un baptême de l’air. Die umliegenden Berge schaffen ein majestätisches Panorama und lassen Ihre Flugtaufe zu einem einmaligen Erlebnis werden. The surrounding mountains are majestic and offer an exceptional panoramic view for a first flight. Element’air, www.nendaz-parapente.ch Route des Ecluses 3, 1997 Haute-Nendaz

Tarifs / Tarife / Rates

Avec 1 jour de ski Mit einem Skitag With one ski day « 4 Vallées » (1947-1998) Junior (1999-2008) (2009-2016)

CHF CHF CHF

111 94 53

Activités

Aktivitäten / Activities

Luge / Schlitteln / Sledging

Patinoire / Eislaufbahn / Ice rink

Haute-Nendaz – Plaine des Ecluses (40 m) Tapis roulant / Zauberteppich / Magic carpet 7/7, 10:00-16:00

Gratuit / Gratis / Free

Profitez de la montée en tapis pour ensuite dévaler la pente. Le tapis roulant de la plaine des Ecluses vous permet d’initier vos enfants à la luge ou au ski en plein cœur de la station. Zum Start des Schlittelhangs geht es ganz bequem per Zauberteppich. Dank dem Zauberteppich auf bei der Plaine des Ecluses lernen Ihre Kinder nun im Herzen von Nendaz Schlitten oder Ski fahren ! Take advantage of the magic carpet to then fly down the slope. The magic carpet on the Plaine des Ecluses allows your children to sledge or to learn to ski right in the heart of the resort. Siviez – Tortin (3 km) Aménagée à l’écart de la zone dévolue au ski et desservie par le télésiège, la piste de luge de Tortin, longue de plus de 3 km, offre une glissade délirante adaptée aux grands comme aux petits. Die Rodelbahn liegt wenige Meter abseits der Skipiste Tortin. Sie bietet mehr als 3 Kilometer Gleitspass für jung und alt. Located near the ski run, the 3 km long sledge run of Tortin offers a track full of fun meant to satisfy everybody from young to old. Tarifs / Tarife / Rates 1 montée en télésiège de Tortin 1 Fahrt mit dem Sessellift / 1 way-up with the chairlift (1947-1998) Junior (1999-2008) (2009-2016)

CHF 20 CHF

CHF 10

Montées illimitées en télésiège de Tortin Mehrere Fahrten mit dem Sessellift / Unlimited way-up with the chairlift (1947-1998) CHF 35 Junior (1999-2008) CHF 30 (2009-2016) CHF 18

Bureau des guides / Bergführerbüro / Guides’ office Tarifs de base à la journée et par personne pour les guides de montagne (tarifs par sommet), selon la liste officielle des sommets tarifés en Suisse et à l’étranger. Demandez une offre personnalisée ! p. 57 Tagespauschale und pro Person für Bergführer (Gipfeltarife) gemäss der offiziellen Tarifliste des Schweizer Bergführerverbands. Erkunden Sie sich nach einem individuellen Angebot ! Base rates per day and per person according to the Swiss official list. Ask for a tailor-made offer ! Guide de montagne / Bergführer / Mountain guide CHF 600

CHF 325

CHF 230

Accompagnateurs en moyenne montagne / Wanderleiter / Mid-mountain guide

½ jour / Tag / day 1-6 pers.

CHF 380

1 jour / Tag / day 1-6 pers.

CHF 500

+41 (0)27 289 56 83 Pour faire ses premiers pas sur la glace ou exercer ses pirouettes, rendez-vous à la patinoire du centre sportif. Des soirées ice-disco sont organisées régulièrement, selon le programme d’animations disponible à Nendaz Tourisme ou sur www.nendaz.ch/agenda. Für alle, die sich das erste Mal aufs Eis wagen oder Pirouetten üben möchten – auf der lokalen Eisbahn des Sportzentrums haben Sie die Gelegenheit dazu. Eis-Discos werden regelmässig am Abend organisiert. Zeitpläne im Aktivitätsprogramm oder auf www.nendaz.ch/agenda. To take your first steps on the ice or to practice your triple somersault, meeting point at the ice rink at the sports centre. During the season, Icedisco in the evenings. Opening times in the activity program or on www. nendaz.ch/agenda. CHF 6 -16 ans / Jahre / years CHF 4 -6 ans / Jahre / years Gratuit / Gratis / Free Location de patins CHF 4 Schlittschuhmiete / Skate Location de la patinoire CHF 120/h / Std Miete der Eisbahn / Ice rink hire

Fitness Nend’Spirit Sports et Wellness

+41 (0)79 455 60 17 Que ce soit pour des cours collectifs, pour renforcer sa musculature ou simplement pour profiter de la culture scandinave dans les saunas, le Nend’Spirit offre un vaste choix de possibilités pour se dépenser et se relaxer dans un cadre convivial. Ob für Gruppenkurse, Muskelaufbau oder einfach für ein paar entspannende Stunden in der Sauna – im Fitness- und Wellnesscenter Nend’Spirit finden Sie unzählige Möglichkeiten, sich und Ihrem Körper etwas Gutes zu tun. Whether it’s for group lessons, to strengthen your muscles or simply to enjoy the Scandinavian culture in the saunas, the Nend’Spirit offers a wide range of possibilities for exercising and relaxing in a friendly setting. Nend’Spirit, www.nendspirit.ch Route de la Télécabine 7, 1997 Haute-Nendaz

Sportpass

+41 (0)27 289 55 89

Accès gratuit avec le Sportpass (1 an) Gratis Eintritt mit dem Sportpass (1 Jahr) Free access with the Sportpass (1 year) • Patinoire / Eisbahn / Ice rink • Piscine / Freibad / Outdoor swimming pool • Tennis • Tir à l’arc / Bogenschiessen / Archery 6-16 ans adulte couple

CHF 100 CHF 210 CHF 265

3-4 pers. 5-6 pers. 7-8 pers.

CHF 320 CHF 345 CHF 370

Renseignements / Auskunft / Information Nendaz Tourisme

Animations

Animationen / Activities

Pour plus d’informations, veuillez consulter le programme des animations disponible sur www.nendaz.ch/agenda et au guichet de Nendaz Tourisme. Für ausführliche Informationen, schauen Sie bitte das Aktivitätsprogramm an. Das Programm ist unter www.nendaz.ch/agenda und Nendaz Tourisme zur Verfügung. For detailed information, please refer to the activities program available at www.nendaz.ch/agenda and Nendaz Tourisme. Ateliers de Cheesy En FR auf FR / in FR

Bains de forêt Waldbaden Forest bathing

Balade en raquettes accompagnée Begleitete Schneeschuhwanderung Guided snowshoe hike

Biscuits des petits Biscuitsbacken für Kleine Biscuits by little chefs

Contes d’hiver pour enfants En FR Auf FR / In FR

Escape Life En FR et EN Auf FR und EN / In FR and EN

Ice-disco Eisdisco

Initiation au cirque Einführung in den Zirkus Introduction to circus art

Initiation au ski de randonnée Einführung Skitouren Introduction to ski touring

La vie à l’étable Besuch im Kuhstall Life at the cow shed

Lu Jong Yoga tibétain Tibetisches Lu Jong Yoga Tibetan Lu Jong Yoga

Raclette à l’étable Raclette auf dem Bauernhof Raclette at the cow shed

Curling Raquettes et raclette Schneeschuhwanderung und Raclette Snowshoe hike and raclette evening Dégustation de vin Weinprobe Wine tasting

Verre de bienvenue Begrüssung der Gäste Welcome of the guests

Descente aux flambeaux Fackel-Abfahrt Torchlight descent

Famille

Familie / Family Crèche / Kinderkrippe / Day-care centre P’tit Bec

n da z Ch e

es y

+41 (0)27 289 55 89

Route des Ecluses 71, 1997 Haute-Nendaz 18.12.2023-06.04.2024 08:30-16:45 Fermé / Geschlossen / Closed : Di / So / Sun 25-26.12/01-02.01/19.03/01.04 De 18 mois à 6 ans Ab 18 Monaten bis 6 Jahre / Between 18 months and 6 years old Tarifs / Tarife / Rates 08:30-11:15 08:30-12:30 + 11:00-16:45 + 13:00-16:45 08:30-16:45 +

45 60 CHF 80 CHF 50 CHF 100 CHF CHF

Familie / Family Chasses au trésor Schatzsuche / Treasure hunts Munis de vos carnets de chasse disponibles à Nendaz Tourisme, partez à l’aventure et revenez chercher votre trésor. Mit den bei Nendaz Tourisme erhältlichen Büchlein machen Sie sich auf ins Abenteuer und suchen den versteckten Schatz. Equipped with your notebooks, available at Nendaz Tourisme, go on an adventure and come back to collect your treasure.

Spa des Bisses

+41 (0)27 611 11 30 Le Spa des Bisses a également une zone réservée aux enfants, p. 20. Im Spa des Bisses ist ausserdem eine Zone speziell für Kinder reserviert. The Spa des Bisses also has an area reserved for children.

Réservation obligatoire / Reservierung erforderlich / Booking required Nendaz Tourisme - info@nendaz.ch - www.nendaz.ch

Baby-sitting / Babysitting Des baby-sitters proposent leurs services aux enfants de tous les âges à l’heure ou à la journée. Une liste est à disposition auprès de Nendaz Tourisme et sur le site www.nendaz.ch. Für die stunden- oder tageweise Betreuung von Kindern aller Altersgruppe bieten in Nendaz diverse Babysitter ihre Dienste an. Die Liste mit allen Babysittern erhalten Sie am Schalter von Nendaz Tourisme oder online unter www.nendaz.ch. Babysitters are available for children of all ages for an hour or two or for the whole day. The list of babysitters is available at Nendaz Tourisme or on www.nendaz.ch.

Ludothèque / Ludothek / Games library

Places de jeux / Spielplätze / Playgrounds Écluses Route des Ecluses, 1997 Haute-Nendaz

Siviez Route de Siviez 55, 1997 Siviez

+41 (0)27 289 55 89 Des livres, des jeux de société et de nombreux jouets sont à disposition sur demande à Nendaz Tourisme. Bücher, Spiele und viele Spielsachen stehen Ihnen auf Anfrage bei Nendaz Tourisme zur Verfügung. Books, board games and numerous toys are available on request at Nendaz Tourisme.

Wellness & Spa

Activités près de chez nous Aktivitäten in der Nähe / Activities nearby

Spa des Bisses ( 5 min) +41 (0)27 611 11 30 Chemin des Cibles 17, 1997 Haute-Nendaz www.hotelnendaz4vallees.ch

Alaïa Bay ( 25 min) +41 (0)27 322 71 71 Route d'Aproz 65, 1950 Sion www.alaiabay.ch

Anzère Spa et Wellness ( 45 min) +41 (0)27 398 77 77 Place du Village, 1972 Anzère www.anzere.ch

Aquaparc ( 1 h 20) +41 (0)24 482 00 00 Route de la Plage 122, 1897 Le Bouveret www.aquaparc.ch

Les Bains de Lavey ( 45 min) +41 (0)24 486 15 55 Route des Bains 48, 1892 Lavey-les-Bains www.bains-lavey.ch

Bowling des Rottes ( 25 min) +41 (0)27 346 58 14 Route des Rottes 31, 1964 Conthey www.bowlingdesrottes.ch

Les Bains de Saillon ( 40 min) +41 (0)27 602 11 11 Route du Centre Thermal 16, 1913 Saillon www.bainsdesaillon.ch

Centre de Sports et Loisirs des Iles ( Sports centre / Sportzentrum +41 (0)27 346 19 29 Route d’Aproz, 1950 Sion www.loisiles.ch

Les Bains d’Ovronnaz ( 50 min) +41 (0)27 305 11 11 Route des Bains 93, 1911 Ovronnaz www.bains-ovronnaz.ch

CinéSion / Cinema / Kino ( 20 min) +41 (0)27 322 32 42 Rue des Cèdres 10, 1950 Sion www.cinesion.ch

Loèche-les-Bains ( 1 h) +41 (0)27 472 20 20 Rathaussstrasse 32, 3954 Loèche-les-Bains www.leukerbad-therme.ch

Kids fun Park ( 25 min) +41 (0)27 722 37 37 Rue de l’Industrie 16, 1950 Sion www.kidsfunpark.ch

Les Bains de Brigerbad ( 1 h) +41 (0)27 984 48 48 Thermalbad 1, 3900 Brigerbad www.thermalbad-wallis.ch

Adresses et informations des instituts de soins et massages Adressen und Informationen für Behandlungen und Massagen Addresses and details for treatments and massages

20 min)

Fun Planet ( 1 h 10) +41 (0)21 967 37 67 Route des Deux-Chênes 11, 1847 Rennaz www.funplanet.ch p. 61

Golf Club Sion ( 20 min) +41 (0)27 203 79 00 Route de Vissigen 150, 1950 Sion www.golfsion.ch IRTAG, Laser game ( 10 min) +41 (0)79 679 79 06 Pracondu, 1997 Haute-Nendaz www.irtag.ch Marché / Markt / Market Sion ( 20 min) Rues du Grand-Pont, de Lausanne et du Rhône, 1950 Sion Ve / Fr / Fri 08:00-14:00

Activités près de chez nous

Aktivitäten in der Nähe / Activities nearby

Marché / Markt / Market Sierre ( Avenue de la Gare, 3960 Sierre Ma / Di / Tue 08:00-14:00

45 min)

Mines de Sel ( 55 min) Salzminen / Salt mines +41 (0)24 463 03 30 Route des Mines de Sel 55, 1880 Bex www.salz.ch Piscine de l’Ancien Stand ( 20 min) Hallenbad / Indoor swimming pool +41 (0)27 329 63 00 Rue St-Guérin 31, 1950 Sion www.sion.ch Œnoparc Les Celliers de Sion ( +41 (0)27 203 56 81 Route d’Italie 9, 1950 Sion www.celliers.ch

20 min)

Party Foot ( 25 min) +41 (0)79 752 88 04 Rue du Rhône 10, 1967 Vétroz www.party-foot.ch Prison Island, Escape game ( 25 min) +41 (0)27 525 45 39 Rue de la Drague 43, 1950 Sion www.prison-island.ch Ranch des Maragnènes ( 35 min) +41 (0)79 850 43 55 Route des Fontaines 126, 1950 Sion www.ranch.ch RealFly ( 30 min) +41 (0)27 322 92 92 Rue de la Drague 58, 1950 Sion www.realfly.ch

Châteaux / Schlösser / Castles Basilique de Valère ( 20 min) +41 (0)27 606 47 15 Rue des Châteaux, 1950 Sion www.siontourisme.ch Château de Tourbillon ( 20 min) +41 (0)27 322 52 00 Place Maurice Zermatten, 1950 Sion www.tourbillon.ch Château de Chillon ( 1 h 15) +41 (0)21 966 89 10 Avenue de Chillon 21, 1820 Veytaux www.chillon.ch

Musées & fondations Museen & Stiftungen / Museums & foundations Le Nînd’Art, Maison de la culture ( 15 min) +41 (0)27 289 58 39 Route de Nendaz 869, 1997 Haute-Nendaz www.nindart.ch Barryland, Musée et Chiens du St-Bernard ( 50 min) +41 (0)27 720 53 53 Rue du Levant 34, 1920 Martigny www.barryland.ch Fondation Pierre Gianadda ( 50 min) +41 (0)27 722 39 78 Rue du Forum 59, 1920 Martigny www.gianadda.ch

Vertic-Halle, escalade ( 40 min) Klettern / Climbing +41 (0)27 744 24 32 Chemin de la Plâtrière 25D, 1907 Saxon www.vertic-halle.ch

Musée d’Art, Musée d’Histoire, Musée de la nature ( 20 min) +41 (0)27 606 46 70 1950 Sion www.musees-valais.ch

Zoo alpin des Marécottes ( 1 h 10) +41 (0)27 761 15 62 Les Combasses 3, 1923 Les Marécottes www.zoo-alpin.ch

Musée d’Isérables ( 20 min) +41 (0)27 306 64 85 Rue du Téléphérique 3, 1914 Isérables www.museums.ch/org/fr/musee-iserables

Infos pratiques Nützliche Informationen / Useful information Nendaz Tourisme / Tourismusbüro / Tourist office +41 (0)27 289 55 89 Route de la Télécabine 1, 1997 Haute-Nendaz info@nendaz.ch / www.nendaz.ch 30.10-15.12 & 15.04-28.06 Lu-Ve / Mo-Fr / Mon-Fri Sa / Sat Di / So / Sun

09:00-12:00 14:00-17:00 09:00-12:00 13:30-17:00 fermé / geschlossen / closed

16.12-05.01 & 10.02-01.03 Lu-Di / Mo-So / Mon-Sun

09:00-12:00

13:30-17:30

06.01-09.02 & 02.03-14.04 Lu-Ve / Mo-Fr / Mon-Fri Sa / Sat Di / So / Sun

09:00-12:00 09:00-12:00 09:00-14:00

14:00-17:30 13:30-17:00

Administration communale Gemeindeverwaltung / Local council office +41 (0)27 289 56 00 Route de Nendaz 352, 1996 Basse-Nendaz commune@nendaz.org /www.nendaz.org

Vous aimez Nendaz et désirez participer à son développement ?

Rejoignez notre club !

Lu-Ma-Je-Ve / Mo-Di-Do-Fr / Mon-Tue-Thu-Fri Me / Mi / Wed

08:00-12:00 14:00-17:00

Poste / Poststelle / Post office +41 (0)848 888 888 / Fax +41(0)844 888 888 Route de la Télécabine 2, 1997 Haute-Nendaz www.poste.ch Lu-Ve / Mo-Fr / Mon-Fri Sa / Sat

08:30-11:30 09:00-11:00

14:45-18:00

Police / Polizeipost / Police station +41 (0)27 289 58 50 Route de Nendaz 915, 1997 Haute-Nendaz police@nendaz.org Lu-Ma-Je-Ve / Mo-Di-Do-Fr / Mon-Tue-Thu-Fri Me / Mi / Wed

11:00-12:00 16:00-17:00

Objets trouvés / Fundbüro / Lost property www.objet-trouve.ch

Services religieux / Gottesdienste / Religious services

www.nendaz.ch/clubnendaz 24

Église de Haute-Nendaz Église de Basse-Nendaz Temple de Sion, protestant

Sa / Sa / Sat 17:30

Di / So / Sun 10:00 09:45

Patrimoine de Nendaz

Nendaz en quelques chiffres

Kulturerbe von Nendaz / Heritage of Nendaz

Facts & Figures

17 villages / Dörfer / villages

Chiffres clés / Kennzahlen / Key figures

Aproz, Baar, Basse-Nendaz, Beuson, Bieudron, Brignon, Clèbes, Cor, Fey, Haute-Nendaz village, Haute-Nendaz station, Les Bioleys, Les Condémines, Saclentse, Siviez, Sornard, Verrey

Population Bevölkerung / Population

7’012 habitants à l’année ständige Einwohner full time inhabitants

Ensoleillement Sonnentage / Sunshine

300 jours par année Tage pro Jahr / days per year

Superficie Fläche / Area

85,9 km2

Villages Dörfer / Villages

Zone géographique Geografische Zone Geographical zone

Alpes suisses

Point culminant Höchster Punkt / Highest point

3’336 m

Point le plus bas Tiefster Punkt / Lowest point

492 m

Langue officielle Amtssprache / Official language

Français

12 chapelles / Kapellen / chapels Baar, Beuson, Bleusy, Brignon, Clèbes, Les Condémines, Planchouet, Rairettes, Saclentse, Saint-Barthélémy (barrage de Cleuson), SaintMichel (Haute-Nendaz village), Saint-Sébastien (Basse-Nendaz)

4 églises / Kirchen / churches Aproz, Basse-Nendaz, Fey, Haute-Nendaz

8 bisses / Suonen / bisses Le barrage de Cleuson Staudamm von Cleuson / Cleuson dam Le château de Brignon Schloss von Brignon / Castle of Brignon Le hameau de Verrey Der Weiler von Verrey / The hamlet of Verrey La Majorie de Basse-Nendaz Die Majorie von Basse-Nendaz The titehouse of Basse-Nendaz

Schweizer Alpen / The Swiss Alps

(La Rosablanche)

(Aproz)

Französisch / French

Le moulin du Tsâblo Die Mühle von Tsâblo / The Tsâblo water mill La maison de la culture, Le Nînd’Art Kulturzentrum / House of culture Le vieux village de Haute-Nendaz Das alte Dorf von Haute-Nendaz The old village of Haute-Nendaz

Capacité d’hébergement Beherbergungskapazität / Accommodation capacity Appartements & Chalets Ferienwohnungen & Chalets Apartments & Chalets

22’000 lits

Hébergements de groupe Gruppenunterkünfte Group accommodation

320 lits

Hôtels & Auberges Hotels & Pensionen / Hotels & Inns

307 lits

Cabanes Berghütten / Mountain huts

90 lits

Bed & Breakfasts

90 lits

Betten / beds

Départ Chaèdo

08:15 → 10:00 10:50 → 12:35 14:15 → 17:15

Départ Télécabine

08:23 → 10:15 10:58 → 12:50 14:23 → 17:23

PIÉTONS

TÉLÉCABINE - SIVIEZ 6

BERNOUD - ANTENNE

FUNICULAIRE ÉCLUSES - TÉLÉCABINE

PÈROUA - TSAMANDON

NENDAZ TOURISME - PRACONDU

CHAÈDO - TÉLÉCABINE

COMBANEIRE

Arrêts de bus / Bushaltestellen / Bus stops Le Chaèdo, La Patinoire, La Poste, Le Déserteur, Télécabine Tracouet

2 Péroua - Tsamandon 23.12-07.01 / 10.02-03.03 / 29.03-01.04 7/7, ~20 min LE CHAÈDO

Départ Télécabine

L’ANTENNE

STOP STOP LES RÂCHES

E SI

RI CE

3 Bernoud - Antenne 23.12-07.01 / 10.02-03.03 / 29.03-01.04 7/7, ~20 min Départ Télécabine

STOP

LE CERISIER

NENDAZ TOURISME STOP

STOP LA POSTE

NENDAZ STATION

STOP

LA PATINOIRE

STOP

LA TÉLÉCABINE LE DÉSERTEUR STOP

TÉHEUGE STOP STOP

MI N

BERNOUD

CH E

HAUTE-NENDAZ VILLAGE

LA CRÊTE STOP

LE PATTIER STOP

6 SIVIEZ

08:00 → 10:00 11:10 → 12:30 14:30 → 17:50

Arrêts de bus / Bushaltestellen / Bus stops Télécabine Tracouet, Prachalier, Les Veillâs, La Péroua, La Tena 1, La Tena 2, Combaneire, La Morâche, Tsamandon, Le Chaèdo, La Patinoire, La Poste, Le Déserteur, Télécabine Tracouet

08:00 → 10:20 11:10 → 12:50 14:30 → 18:10

08.01-09.02 / 04.03-28.03 / 02.04-14.04 7/7, ~40 min Départ Télécabine

08:00 → 10:00 10:50 → 12:50 14:30 → 18:10

08.01-09.02 / 04.03-28.03 / 02.04-14.04 7/7, ~40 min

STOP

PRACHALIER

STOP

TSAMANDON

STOP STOP

STOP LES VEILLÂS

Les horaires peuvent varier en cas de forte affluence ou de chutes de neige. Dans la mesure du possible, veuillez éviter les heures de pointe : 09:00-10:30 de Haute-Nendaz, 16:00-17:30 de Siviez. Fahrpläne variieren je nach Verkehrslage oder Schneefällen. Vermeiden Sie wenn möglich die Hauptverkehrszeiten : 09:00-10:30 ab HauteNendaz, 16:00-17:30 ab Siviez. The timetable can vary depending on heavy traffic or snowfall. As far as possible, please avoid the rush-hours : 9 am-10.30 am from HauteNendaz, 4 pm-5.30 pm from Siviez.

1 Chaèdo - Haute-Nendaz Télécabine Tracouet 23.12-07.01 / 10.02-03.03 7/7, ~15 min

LA MORÂCHE

STOP

STOP STOP

LA PÈROUA

STOP

PRACHÂVIO

5 STOP

PRACONDU

Gratis Shuttlebusse / Free shuttle buses

LA TENA 2

Bus navettes gratuits

LA TENA 1

Bus navettes gratuits Gratis Shuttlebusse / Free shuttle buses

08:20 → 10:20 11:30 → 12:50 14:50 → 18:10

Arrêts de bus / Bushaltestellen / Bus stops Télécabine Tracouet, Téheuge, Bernoud, Le Pattier, La Crêta, L’Antenne, Les Râches, Le Cerisier, La Poste, Le Déserteur, Télécabine Tracouet

4 Funiculaire Écluses - Télécabine Tracouet 7/7, 06:00-24:00 P2 Mer de Glace Télécabine Tracouet

Bus navettes gratuits Gratis Shuttlebusse / Free shuttle buses

5 Nendaz Tourisme - Pracondu 23.12-07.01 / 10.02-03.03 Départ Télécabine

09:15 / 09:45 / 10:15 / 10:45 / 11:15 / 13:45 / 14:15 / 14:45 / 15:15 / 15:45 Départ Pracondu

09:30 / 10:00 / 10:30 / 11:00 / 11:30 / 14:00 / 14:30 / 15:00 / 15:30 / 16:00 08.01-09.02 / 04.03-14.04 Départ Nendaz Tourisme

Départ Pracondu

09:15 / 12:15 / 14:15 09:30 / 12:30 / 14:30 Arrêts de bus / Bushaltestellen / Bus stops Nendaz Tourisme, Télécabine Tracouet, Prachalier, Les Veillâs, La Péroua, Prachavio, Pracondu * Navette pour promenades, ski de fond, raquettes et ski de randonnée Pendelbus für Spaziergänge, Langlauf, Schneeschuhen und Ski Touren Shuttle bus for hikes, cross country skiing, snowshoe hiking and ski touring

6 Haute-Nendaz Télécabine Tracouet - Siviez 11-12.11* / 18-19.11* / 25-26.11* / 02-03.12 / 09-10.12 / 16-22.12 / 15-21.04 Départ Télécabine

08:30 / 09:30 / 10:30 / 11:30 / 14:30 / 16:00 Départ Siviez

09:00 / 10:00 / 11:00 / 12:00 / 15:00 / 16:30 23.12-07.01 / 10.02-03.03 Départ Télécabine

08:30 / 08:45 / 09:00 / 09:30 / 09:45 / 10:00 / 10:30 / 10:45 / 11:00 / 11:30 / 11:45 / 12:00 / 13:00 / 13:30 / 14:00 / 14:30 / 14:45 / 15:00 / 15:30 / 15:45 / 16:00 / 16:30 / 16:45 / 17:00 / 17:30 Départ Siviez

09:00 / 09:15 / 09:30 / 10:00 / 10:15 / 10:30 / 11:00 / 11:15 / 11:30 / 12:00 / 12:15 / 12:30 / 13:30 / 14:00 / 14:30 / 15:00 / 15:15 / 15:30 / 16:00 / 16:15 / 16:30 / 17:00 / 17:15 / 17:30 / 18:00 08.01-09.02 / 04.03-14.04 Du lundi au vendredi / Von Montag bis Freitag / From Monday to Friday Départ Télécabine

08:30 / 09:30 / 10:30 / 11:30 / 13:30 / 14:30 / 15:30 / 16:30 / 17:30 Départ Siviez

09:00 / 10:00 / 11:00 / 12:00 / 14:00 / 15:00 / 16:00 / 17:00 / 18:00 Samedi-dimanche / Samstag-Sonntag / Saturday-Sunday Départ Télécabine

08:30 / 09:00 / 09:30 / 10:00 / 10:30 / 11:00 / 11:30 / 12:00 / 13:30 / 14:00 / 14:30 / 15:00 / 15:30 / 16:00 / 16:30 / 17:00 / 17:30 Départ Siviez

09:00 / 09:30 / 10:00 / 10:30 / 11:00 / 11:30 / 12:00 / 12:30 / 14:00 / 14:30 / 15:00 / 15:30 / 16:00 / 16:30 / 17:00 / 17:30 / 18:00 Aucun arrêt de bus intermédiaire n’est garanti Kein Zwischenhalt garantiert / No intermediate stops guaranteed

* Selon ouverture du domaine skiable Je nach Eröffnung des Skigebiets / According to ski area opening

Parkings publics Öffentliche Parkplätze / Public car parks Zone bleue / Blaue zone / Blue zone Maximum 1 heure de stationnement gratuit avec le disque disponible à / Maximal 1 Stunde gratis mit Parkscheibe erhältlich bei / Maximum 1 hour of free parking with the blue zone windshield disc available at Nendaz Tourisme. Haute-Nendaz

P1 Moulin du Raé 1 h gratuit / gratis / free 2 h-8 h CHF 1.50 heure/Stunde/hour Jour / Tag / day CHF 13

P2 Mer de glace 1 h gratuit / gratis / free 2 h-8 h CHF 1.50 heure/Stunde/hour Jour / Tag / day CHF 13

P3 Prameira 8 h-18 h CHF 5 18 h-21 h CHF 5 8 h-21 h CHF 10 21 h-8 h CHF 2 heure/Stunde/hour

P4 Pré de la Patinoire 1 h gratuit / gratis / free 2 h-4 h CHF 1 heure/Stunde/hour 5 h-8 h CHF 2 heure/Stunde/hour Jour / Tag / day CHF 10

DÉSERTEUR

DE PR A

TÉLÉCABINE

IN MA RET S

ME IR

Location à la semaine sur réservation Wöchentliche Vermietung auf Reservierung Weekly rental by reservation

E CH

TÉLÉCABINE

BISSE DU MILIEU

NENDAZ STATION

M IN CHE

1325 m

Â EIR AM

CHEMIN D

MIGROS U PR

LES ÉCLUSES

APLAN

POLICE

POSTE

P SAM UT .D CH

BLO

D ROUTE

ES ÉCLUSES

COOP

CRÊTES N DES E MI

Siviez

P1 Parking 1

P2 Parking 2

P3 Parking 3

8 h-18 h CHF 5 18 h-24 h CHF 5 24 h-8 h CHF 1 heure/Stunde/hour 8 h-24 h CHF 10

8 h-18 h CHF 5 18 h-24 h CHF 5 8 h-24 h CHF 10

SIVIEZ 1733 m

HAUTENENDAZ

U RO

I EZ E SIV ED

VEYSONNAZ THYON

P2 P1 HAUTE-NENDAZ

BISSE DE SAXON

MONT-FORT VERBIER

Borne de recharge de voiture électrique E-Auto Ladestation / Car charging station

www.4vallees.ch

Grand Combin 4314 m

Rosablanche 3336 m Bec des Rosses 3222 m

Col des Gentianes 15 2950 m

PLAN DU FOU

n r ti To

s de ol -C

ti a en

s ne

Mont-Gelé 3023 m

At tel un as isp ace

Profs Piste des

t ayentze

Fis inf.

u-F

ran Med

2 7 3 10

e at z

W NE

THYON 2000

SPEEDCHECK 15 In al pe

56 Je an -P ie rr e

73 51 L’Avia

tion

Croix de Cœur 2174 m

NEW en 2 024-2 025 57 Pra rion

303 Plana

rds-C

arrefo

RAIFFEISEN SKI STADIUM

xp res s

Ch au xE

23 Les E

204

llay Tai

Coeu

rte

l’Ours

s Le

lo ns

3 20

a Et

z ma ou Tz

150 Bus de Verbier

sser ts

208 leyres Savo Sud

5 20

Savoleyres d 2354 m or

0 30

Saxo

20 ula ire

nic

NENDAZ 1400 m

250

Isérables

LA TZOUMAZ 1500 m n No

m co

is pr

Vex

ns da

Aproz

fo rf ai td e

200 Savoleyres

s Le

s l in ou

VERBIER 1500 m

207 Tournelle

Nord

12 Piste de

1L 20

ica Trop

ute

z na on

VEYSONNAZ 1350 m

LE CHÂBLE 821 m

Planards

ll Tai

ys Ve

MAYENS-DE-L'OURS 1470 m

Sion

100 Le Châble - Verbier

VILLAGE

Esserts Planards -

Prarion 3 1840m

ge pa Al

Ro uge AUDI KIDS

THYON LES COLLONS 1800 m

Médran 1532 m

M 32

13c

c Jo

THYON LES MASSES 1515 m

SLOPE GAME 16 Drus

13b

BRUSON 1080 m 550

302

ou et

o ay 1M

Montagnier

Tra c

o cc

-2

Ba mb in

Clambin

55 D ent

y sa Pa

Versegères

SE NT PRI

Hérémence

llon 2 41 Slow Va 40 Slo wV allo Pe n tit va llo nN

s se as sM Le

nt ba Tra 31

1 Tracouet 2200 m

az 2 heyt 37 T

6 yeu ne Mo e ach sev Pis

Champsec

e Lin ne ar 2 1B ran 10 éd 2M 10

n-d

llo Va

- Pla

Etierc es

Zone protégée

Les Otanes

ARBI

MT GELÉ

nd-T sai

d-T sa

Hatte y

Lourtier

W NE

rion

Dent de Nendaz 2463 m

Gra

Gr an

10 7 M

61 Sivie

Cha ux-E xpres ss

et Brun

La cs

Les Ruinettes 2200 m

Col des Mines

-du-Fo

z - Plan

Fis sup.

Pra

Ts a

a sV de

Etierces

SIVIEZ 1730 m

c La

116

50 3

Mix

74 72

La cs

17 NEW

1 ux

TS PRIN

née emi

raz 38 Mu

Plan-du-Fou 2430 m

MS SPORTS SPEEDCHECK

Att ela s

nta

tes hot

rti To

om ba ts el in e

né

a Ts

Fontanet 2482 m

Mix

e 21 L

na ei M

tin Tor 119

GRATUIT

Tortin 2050 m

Chau

aux 2 114 Ch

x2 Vau

Combatseline 5 2238 m

u re sso Cha

Six Blanc 2445 m

La Chaux 2260 m

ane

Attelas 2727 m

des ac 8L 11

GEN TIAN ES

h 17 C

l ro

Patiefra y

Cab

Lac de Cleuson

hé Et

Chassoure 2740 m

pp G re on pp B on la nc Bl 2 an c 1

Ethérolla E 2450 m

elé t-G Mon

Mont-Rouge 2491 m

3J um bo

106

b 64

c an Bl

TS RIN

PR IN TS

n po

COL DES MINES

Mont Rogneux 3084 m

Gentian

CHA SSOU RE

ep Gr 66

L'Éteygeon

Super St-Be 2800 m

s ne tia

Greppon Blanc 2700 m

Grande Dixence

Mont Vélan 3734 m

Petit Combin 3672 m

2M on t-F ort

Pa sa y

Pigne d'Arolla 3796 m

Mont-Fort 3330 m

La Ruinette 3875 m

50 2

Mont-Blanc de Cheillon 3870 m

Col

Mont Collon 3637 m

Riddes

RAIFFEISEN SKI STADIUM

Pierre-Avoi 2473 m

Zéro crotte L’affaire est dans le sac ! Clean-up-aktion !

Merci de garder votre chien en laisse et de ramasser ses crottes. Herzlichen Dank, dass Sie Ihren Hund an der Leine führen und den Hundekot einsammeln. Thank you for keeping your dog on a lead and picking up your dog’s droppings.

Bus Nendaz - Sion Tarifs bus CarPostal Preise PostAuto / Bus fares Nendaz - Sion Simple course / Einfach / One way CHF 11.20 / CHF 5.60 / CHF 5.60

Horaires disponibles sur www.postauto.ch Fahrpläne unter www.postauto.ch/de Timetable available at www.postauto.ch/en

Restaurants & vie nocturne

Restaurants & nightlife

Accès handicapé Barrierefrei / Disabled access

Parking Parkplatz / Car park

Boulangerie Bäckerei / Bakery

Salle privée Separater Saal Private room

Chaise bébé Kinderhochstuhl / High chair

Terrasse Terrace

Chiens bienvenus Dogs welcome Hunde willkommen

Wifi gratuit Gratis-WLAN / Free WIFI

Menu enfant Kindermenü / Kids menu

Label « Fait maison »

Edelweiss +41 (0)27 565 93 93 Route de la Télécabine 32 www.edelweissnendaz.com

Grill Mountain +41 (0)27 288 20 00 Route des Ecluses 7 www.grillmountain.ch

Hameau Les Clèves +41 (0)27 322 11 22 Chemin du Torrent 2 www.hameaulescleves.com

Restaurants 3330 ALT. +41 (0)27 288 10 48 Route des Ecluses 28

Carnotzet l’Aigle +41 (0)27 611 11 11 Chemin des Cibles 17 www.hotelnendaz4vallees.ch

Chef at home +41 (0)78 684 78 51 www.chefathomealainpalazzone.com

Chez le Dzé +41 (0)79 528 14 42 Chemin des Bornes 78

Clos des Cimes +41 (0)27 611 11 11 Chemin des Cibles 17 www.hotelnendaz4vallees.ch

Il Trullo Ristorante Pizzeria +41 (0)27 288 55 00 Route des Ecluses 12 www.iltrullonendaz.wixsite.com/osteriailtrullo

La Cabane +41 (0)27 288 20 11 Route des Ecluses 28

La Cantina Restaurant +41 (0)27 288 31 32 Route de la Télécabine 18 www.cactus.ch

La Grange +41 (0)27 565 16 17 Route de l'Antenne 18 www.lagrangenendaz.ch

La Trattoria +41 (0)27 288 12 68 Route des Ecluses 24 www.trattoria-nendaz.com

Restaurants & vie nocturne

Restaurants & nightlife

Le Carnotz’ +41 (0)27 288 31 32 Route de la Télécabine 18

Le Grenier +41 (0)27 288 24 40 Route de la Télécabine 40

Le Mont-Rouge +41 (0)27 288 11 66 Route de la Télécabine 19 www.mont-rouge.ch

Le Raccard +41 (0)27 288 15 43 Route de la Télécabine 7 www.restaurant-leraccard.ch

Le Vieux Chalet +41 (0)27 288 20 10 Chemin de Tsamandon 170 www.levieuxchalet.ch

Les Etagnes +41 (0)27 565 90 00 Route de la Télécabine 69 www.lesetagnes.com

Les Flambeaux +41 (0)27 288 29 59 Route des Ecluses 4

MADly +41 (0)27 565 88 89 Chemin de Prameirâ 30 www.madmount.ch

Mount’Ty +41 (0)76 705 18 38 Route des Ecluses 10

Taverne de l’Alpée +41 (0)27 288 60 00 Route de la Télécabine 5 www.tavernedelalpee.ch

Tchin-Tchin Bar-Pizzeria +41 (0)27 288 25 10 Route des Argeys 1 www.tchintchin.ch

Café, Tea-rooms & Bars 3330 ALT. +41 (0)27 288 10 48 Route des Ecluses 28

À côté de … +41 (0)27 565 10 80 Route des Ecluses 19

Bar l’Edelweiss +41 (0)27 565 93 93 Route de la Télécabine 32 www.edelweissnendaz.com

Bar VIBE +41 (0)79 358 93 97 Route des Ecluses 2

Cabanon Chill & Rum Factory +41 (0)27 288 31 32 Route de la Télécabine 18 party@cactus.ch / www.cactus.ch

Restaurants & vie nocturne

Restaurants & nightlife

Cheersbar +41 (0)27 565 90 00 Route de la Télécabine 69 www.lesetagnes.com

Le Verre d’Ici +41 (0)27 565 71 61 Route des Ecluses 26 www.leverredici.ch

Ecluses 26 +41 (0)27 565 71 61 Route des Ecluses 26

Piano Bar +41 (0)27 611 11 11 Chemin des Cibles 17 www.hotelnendaz4vallees.ch

La Baguette Magique +41 (0)78 601 54 53 Route de la Télécabine 36

La Brioche +41 (0)27 288 19 67 Route de la Télécabine 12 www.la-brioche.ch

La Cave à lait +41 (0)27 288 26 60 Route de la Télécabine 6

La Nendette +41 (0)27 288 25 96 Route de Nendaz 950 www.la-nendette.ch

Tchin-Tchin Bar-Pizzeria +41 (0)27 288 25 10 Route des Argeys 1 www.tchintchin.ch

Discothèques Cactus Saloon +41 (0)27 288 31 32 Route de la Télécabine 18 party@cactus.ch / www.cactus.ch

Le Lapin Vert +41 (0)78 843 70 20 Route de la Télécabine 2 lelapinvertnendaz@gmail.com

NYX Route des Ecluses 4 Le Bob +41 (0)78 715 35 96 Chemin du Clous 8

Dans les environs / in der Umgebung / in the region Le Mazot +41 (0)27 288 26 75 Route des Ecluses 2 www.le-mazot.ch

Aproz Café de la Coopérative +41 (0)27 246 42 00 Rue du Moulin 6

Restaurants & vie nocturne

Restaurants & nightlife

Baar Le Bargeot +41 (0)27 207 52 11 Route de Nendaz 19

Le Bleusy Auberge du Bleusy +41 (0)77 505 98 07 Route du Bleusy 230 www.aubergedubleusy.ch

Planchouet/Lavantier Au Vieux Nendaz +41 (0)27 288 21 89 Route de Siviez 137 www.auvieuxnendaz.ch

Les Bisses +41 (0)27 288 54 98 Route de Planchouet 208 www.bisses.com

Siviez Chez Caroline +41 (0)27 288 13 03 Route de Siviez 55 www.chezcaroline.ch

Les Bergers +41 (0)27 288 18 28 Route de Siviez 27

Le Yétibar +41 (0)27 288 13 03 Route de Siviez 55

Tsâblo-Plan Chez Dom +41 (0)79 286 69 22 Route de la Planie 30 www.chezdom.ch

Restaurants sur les pistes / auf die Pisten / on the slopes Restaurant de Planchouet +41 (0)27 288 21 63 Route de Planchouet 168 www.planchouet.ch

Saclentse Table d’hôtes La Montagne +41 (0)79 642 43 92 Route de Saclentse 381 www.chaletlesrindes.com

Cabane Balavaux* Chalet des Alpes* Chottes de Veysonnaz* Igloo du Mont-Fort* La Tétine (Siviez)* Le Tipi de Siviez (Siviez)* Restaurant Combatseline* Restaurant de Tortin (Siviez)* Restaurant La Remointze (Veysonnaz)* Restaurant Plan du Fou* Restaurant Tracouet*

+41 (0)78 255 88 07 +41 (0)27 289 52 89 +41 (0)79 652 45 42 +41 (0)27 775 26 56 +41 (0)79 699 30 00 +41 (0)27 288 31 32 +41 (0)27 289 52 49 +41 (0)27 289 52 52 +41 (0)27 207 17 57 +41 (0)27 289 52 46 +41 (0)27 289 52 57

* Ouvertures selon l’horaire des remontées mécaniques Öffnungszeiten je nach Betrieb der Anlagen Opening depending on the operating times of the lift

Grille des restaurants

• •

• • •

•

• •

•

• • • •

• • •

•

• •

•

• •

•

• • • • • •

• •

•

• • •

•

• • •

•

• •

• • • • •

• •

•

• •

•

• •

•

• •

À L’EMPORTER

•

SANDWICH

•

CRÊPES

•

PIZZA

FONDUE AU FROMAGE

• •

PÂTES

RACLETTE

• •

RÖSTIS

GRILL

VIANDE SUR ARDOISE

FONDUE DE VIANDE

BAR À TAPAS

PRODUITS LOCAUX

CUISINE VÉGÉTARIENNE

CUISINE VEGAN

CUISINE SANS GLUTEN

•

Dans les environs / in der Umgebung / in the region Auberge du Bleusy • • • • Au Vieux Nendaz • • • Café de la Coopérative • Chez Caroline • • Chez Dom • Le Bargeot • • • Les Bergers • Les Bisses • Restaurant de Planchouet • Table d’hôtes La Montagne • •

CUISINE GASTRONOMIQUE

CUISINE ITALIENNE

CUISINE FRANÇAISE

CUISINE ASIATIQUE

• •

HAMBURGER

En station 3330 ALT. Carnotzet l’Aigle Chef at home Chez le Dzé Clos des Cimes Edelweiss Grill Mountain Hameau Les Clèves Il Trullo Ristorante Pizzeria La Cabane La Cantina Restaurant La Grange La Trattoria Le Carnotz’ Le Grenier Le Mont-Rouge Le Raccard Le Vieux Chalet Les Etagnes Les Flambeaux MADly Mount’Ty Taverne de l’Alpée Tchin-Tchin Bar-Pizzeria

CUISINE TRADITIONNELLE

CUISINE EUROPÉENNE

Tabelle der Restaurant / Overview of restaurants

•

• •

•

• • • • • • • • • • • •

•

• •

•

• • •

•

• •

•

• •

•

• •

•

• • •

•

• • • •

• • •

• •

• • • • • • •

•

• •

• • •

• •

• • • •

• •

•

+41 (0) 27 288 10 48 27 611 11 11 78 684 78 51 79 528 14 42 27 611 11 11 27 565 93 93 27 288 20 00 27 322 11 22 27 288 55 00 27 288 20 11 27 288 31 32 27 565 16 17 27 288 12 68 27 288 31 32 27 288 24 40 27 288 11 66 27 288 15 43 27 288 20 10 27 565 90 00 27 288 29 59 27 565 88 89 76 705 18 38 27 288 60 00 27 288 25 10

77 505 98 07 27 288 21 89 27 246 42 00 27 288 13 03 79 239 67 57 27 207 52 11 27 288 18 28 27 288 54 98 27 288 21 63 79 642 43 92

Hébergements

Unterkünfte / Accommodation

Hôtels - Auberges / Hotels - Pensionen / Hotels - Inns

Chalets avec service hôtelier Chalets mit Hotelservice / Catered chalet

Hôtel Nendaz 4 Vallées et Spa****S www.hotelnendaz4vallees.ch +41 (0)27 611 11 11

Mad Mount Hôtel ***S www.madmount.ch +41 (0)27 565 88 89

Hôtel Les Etagnes*** www.lesetagnes.com +41 (0)27 565 90 00

Hôtel Edelweiss www.edelweissnendaz.com +41 (0)27 565 93 93

Cabanes / Berghütten / Mountain huts

Hôtel Hameau Les Clèves www.hameaulescleves.com +41 (0)27 322 11 22

Hôtel Mont-Rouge www.mont-rouge.ch +41 (0)79 634 49 62

Cabane Balavaux www.cabanebalavaux.com +41 (0)78 255 88 07

Auberge Chez Chantal www.chezchantal.ch +41 (0)27 288 13 03

Auberge du Bleusy www.aubergedubleusy.ch +41 (0)27 288 78 80

Auberge Les Bisses www.bisses.com +41 (0)27 288 54 98

Gîte de Planchouet www.planchouet.ch +41 (0)27 288 21 63

Chalet Altitude 1600*****s www.chaletaltitude1600.com +41 (0)27 288 63 56

Chalet Yolo www.altipik.ch +41 (0)27 289 51 00

Cabane Mont-Fort www.cabanemontfort.ch +41 (0)27 778 13 84

Hébergements

Unterkünfte / Accommodation

Chambres d’hotes et B & B Guesthouses and B & B / Gästezimmer und B & B

Hébergements de groupe Gruppenunterkünfte / Group accommodation

Chalet Alchimie www.alchimienendaz.com +41 (0)78 200 17 56

Chalet Les Rindes www.chaletlesrindes.com +41 (0)79 642 43 92

Auberge de Siviez www.lesgentianes.ch +41 (0)79 613 73 34

Centre l’Igloo www.nendaz-vente.ch +41 (0)79 577 20 46

Chant du Torrent www.chantdutorrent.ch +41 (0)79 545 45 12

Gîte L’Ermitage www.gite-ermitage.ch +41 (0)79 945 82 11

Chalet des Alpes www.alpvisionresidences.com +41 (0)27 565 90 20

Chalet Rosablanche www.chaletrosa.ch +41 (0)79 234 13 29

La Belle Echappée www.bb-nendaz.ch +41 (0)79 263 84 70

La Rose des Vents www.larosedesvents-hn.ch +41 (0)27 565 23 00

Chalet Saint-Nicolas de Flüe www.cite-printemps.ch +41 (0)27 329 00 60

Chalet Christy www.chaletchristy.com +41 (0)79 514 00 46

Cité-Joie www.lesgentianes.ch +41 (0)79 613 73 34

Le Déserteur +41 (0)79 613 73 34 www.sunandsnow.ch

Le Bargeot www.lebargeot.ch +41 (0)27 207 52 11

Les Louerettes AG www.louerettes.ch +41 (0)27 288 30 00

Hébergements

Annuaire

Unterkünfte / Accommodation

Firmenverzeichnis / Directory

Agences immobilières (location) Immobilienagenturen (Vermietung) / Estate agents (rentals)

Alpeelocation www.alpeelocation.ch +41 (0)79 583 14 55

Alpine Comfort www.alpine-comfort.com +41 (0)76 559 16 04

Accompagnateurs/trices en montagne Wanderleiter/innen / Mountain guides Esprit Nomade, Frédéric Bourban / www.espritnomade.swiss La Montagne racontée, Yvette Martignoni Pleine Montagne, Émilie Mariéthoz, www.lapleinemontagne.ch Guillaume Savriacouty Zigzago, Anita Stadelmann / www.zigzago.ch Agences de communication Kommunikationsagenturen / Communication agencies Altitude communication / agence@altitudecollective.com Picto+ graphic design SA / www.pictoplus.ch

079 337 66 21 078 625 08 34 079 660 48 42 076 331 33 71 079 324 72 53

079 478 56 31 027 288 15 36

Agences événementielles / Eventagenturen / Event Agencies 022 788 81 86 Jour de rêve / www.jourdereve.com Rock Up - Outdoor Experience / www.rockup.agency 079 779 50 50

Alpvision Résidences www.alpvisionresidences.com +41 (0)27 565 90 20

Altipik Immobilier www.altipik.ch +41 (0)27 289 51 00

Espace Vacances www.espace-vacances.ch +41 (0)27 288 31 51

EV Real Estate & Services www.evres.ch +41 (0)79 194 83 92

Inter-Agence www.inter-agence.ch +41 (0)27 288 23 19

Interhome Group Interhome Interchalet www.interhome.ch +41 (0)27 289 53 30

Jolidi www.jolidi.ch +41 76 409 07 85

Novelly SA www.nendaz-vente.ch +41 (0)79 577 20 46

Résidence Mont-Calme www.mont-calme.ch +41 (0)27 288 23 19

Agences immobilières (location+vente) Immobilienagenturen (Vermietung+Verkauf) Estate agents (rentals+sales) Alpeelocation / www.alpeelocation.ch Altipik Immobilier / www.altipik.ch Cartho-bureau / www.cartho.ch Espace Vacances / www.espace-vacances.ch EV Real Estate Services Sàrl / www.evres.ch Inter-Agence / www.inter-agence.ch Maximmob / www.maximmob.com Novelly SA / www.nendaz-vente.ch

079 583 14 55 027 289 51 00 027 289 55 55 027 288 31 51 079 194 83 92 027 288 23 19 027 288 16 89 079 577 20 46

Agences immobilières (vente) Immobilienagenturen (Verkauf) / Estate agents (sales) Alp Real Estate SA / www.alprealestate.ch Alpimmo Immobilier SA / www.alpimmo.ch Alpine Homes / www.alpinehomesintl.com Dreamchalet International SA / www.dreamchalet.ch Fontannaz Immobilier / www.fontannaz-immobilier.ch Iller Constructions / www.iller-constructions.com IZ Immobilier / www.izimmo.ch John Taylor Sion / www.john-taylor.com MW Constructions / www.mw-constructions.ch Nendaz-Vente Immobilier Sàrl / www.nendaz-vente.ch RE/MAX Nendaz / www.remax.ch Sicaval / www.swiss-alps-properties.com Tour St-Martin SA / www.tour-st-martin.ch Valimmobilier SA / www.valimmobilier.ch

027 288 77 70 027 288 44 44 027 323 77 77 078 779 45 70 027 288 27 77 027 288 11 41 027 288 40 87 027 322 22 25 079 408 18 17 079 577 20 46 027 323 10 03 076 342 09 65 027 289 55 60 027 288 11 22

Alimentation / Lebensmittel / Groceries 13* PAM Nendaz / www.13etoilespamvalais.ch COOP Supermarché / www.coop.ch Feldschlösschen Boissons SA / www.feldschlosschen.ch Le Villageois Epicerie / Tea-room Migros Valais / www.migros.ch

027 743 63 54 027 289 65 10 0848 125 000 027 346 38 15 027 720 65 95

Architectes et promoteurs / Architekten und Bauunternehmer / Architects 079 202 71 08 3DAO, Bressoud Solange Atelier 2C, Crettenand Julien / julien@atelier-2c.ch 079 586 08 37 Bourban Frédéric 027 288 24 75 CJ Construction Sàrl / www.cjconstruction.ch 078 251 30 37 Dreamchalet International SA / www.dreamchalet.ch 078 779 45 70 Iller Constructions / www.iller-constructions.com 027 288 11 41 Meusac Authentic Chalets / www.meusac.com 079 396 31 58

Annuaire

Firmenverzeichnis / Directory

Mjd Architectes SA / www.mjd.ch Technica, Martignoni Jean-Michel ValBro Architecture Sàrl / www.valbroarchitecture.ch

027 288 53 51 027 288 41 91 079 739 40 01

Assurances / Versicherungen / Insurance companies 079 572 32 53 Allianz Suisse, Bonvin Cédric / cedric.bonvin@allianz.ch Axa Assurances, Délèze J.-B. / jeanbaptiste.deleze@axa.ch 079 293 00 49 Axa Assurances, Mounir Ch. / christophe.mounir@axa.ch 079 232 56 78 Baloise, Purcalla Jesus / jesus.purcalla@baloise.ch 079 937 41 61 Bancassurances.ch, Fournier Y.-A. / www.bancassurances.ch 079 306 47 36 Helvetia Assurances, Carthoblaz Bernard / bureau@cartho.ch 027 289 55 55 Vaudoise Assurances Glassey Samuel / sglassey@vaudoise.ch 079 336 82 75 Avocats-Notaires / Anwälte-Notare / Lawyers-Solicitors Fragnière-Glassey Nicole Stahel Béatrice / www.mcattorneysllc.com

027 288 33 43 027 324 80 90

Banques / Banken / Banks Baloise, Purcalla Jesus / jesus.purcalla@baloise.ch Banque Cantonale du Valais / www.bcvs.ch Banque Raiffeisen Sion et Région / raiffeisen.ch/sion-region UBS Switzerland AG / www.ubs.com

079 937 41 61 058 324 59 10 027 328 10 00 027 289 61 11

Barrières / Tore / Fences and gates ACS Design / www.acs-design.ch Nend’Alu Sàrl, rénovations de barrières / www.nendalu.ch

079 468 68 22 027 288 23 93

Bibliothèque-Ludothèque Bibliothek-Ludothek / Library-Games library Bibliothèque, Basse Nendaz Ludothèque, Haute Nendaz

027 289 58 30 027 289 55 89

Bois / Holz / Wood Ecoforêt / www.ecoforet.ch GèreHome / www.gerehome.ch

027 288 44 04 079 654 72 52

Boucherie / Metzgerei / Butcher Mariéthoz SA

027 288 26 83

Boulangerie-sandwicherie / Bäckerei / Baker Du Village La Baguette Magique La Brioche, Michelet Elie / www.la-brioche.ch La Nendette / www.la-nendette.ch

027 288 22 57 078 601 54 53 027 288 19 67 027 288 25 96

Bureau des guides / Bergführerbüro / Guides’ office Avalanche Training Center (ATC) / www.onthmountain.ch GUIDESVALAIS / www.guidesvalais.com Neige Aventure / www.onthemountain.ch Sommet et Neige Retail & Rental www.sommet-et-neige.com TSA-Climbing / www.tsa-climbing.com X-Mountain / www.x-mountain.ch

027 288 31 31 079 290 62 75 027 288 31 31 027 565 79 97 079 686 48 15 079 337 85 69

Bureaux techniques / Bauplanungsbüros / Engineering offices 079 603 03 22 Degré Vert, architecture du paysage / info@degrevert.ch Géomètre INGEO SA / www.ingeo.ch 027 288 27 26 Glassey Paul / www.paulglassey.ch 027 288 25 17 LBF constructions et réalisations Sàrl / www.lbf-cr.ch 027 288 33 67 Technicad Sàrl / www.technicad-vs.ch 027 288 35 90 Carrelages / Fliesen / Tiling Arona Carrelage Sàrl / www.arona-nendaz.ch

078 763 51 07

Cave à vins / Weinkeller / Wine cellar Cave 2Rives / www.2rives.ch Cave à lait Cave PaP Vins / www.mypap.wine Cave Les Ruinettes, Serge Roh SA / www.sergeroh.ch Celliers de Sion / www.celliers.ch Château Constellation SA / www.chateau-constellation.ch Domaine du Mont d’Or / www.montdor.ch Le Verre d’Ici / www.leverredici.ch Les Fils de Charles Favre SA / www.favre-vins.ch

079 463 67 02 027 288 26 60 079 662 70 38 027 346 25 88 027 203 47 07 027 324 43 24 027 346 20 32 027 565 71 61 027 327 50 50

Centre de yoga / Yoga-Zentrum / Yoga Center Elsje Healing Hands Magestuel Tanaduk

079 194 83 92 079 535 36 59 079 288 19 09

Chef à domicile / Koch zu Hause / Chef at home Chef at home

078 684 78 51

Cheminée / Kamine / Chimney Martignoni Sylvain / www.cheminees-martignoni.ch

079 340 06 13

Citernes et combustibles / Tankreinigungen / Oil tank and heating oil 027 288 11 68 Débit de gaz, Fournier Roland Conciergerie et travaux extérieurs / Abwartsdienste und Aussenarbeiten Concierge service and outdoor maintenance 078 731 22 81 Imo-Service In-Alpes chalet service / www.in-alpes.ch 077 511 59 09 MB Services & Entretiens Sàrl, 027 566 70 71 info@mbservicesentretienssarl.ch Construction générale / Allgemeine Konstruktion / General construction 027 205 80 80 Dumas SA / www.dumas-construction.ch Matériaux Plus SA / www.materiauxplus.ch 027 305 15 25 Réno. Trans Sàrl / www.renotrans.ch 078 644 56 06 Couture et retouches Nähen und Nachbesserungen / Sewing and alterations Tidli, couture, retouche / www.tidli.net

077 437 08 59

Crèche / Kinderhort / Day-care centre P’tit Bec

027 289 55 89

Bureau de traduction / Übersetzungsbüro / Translation officel 078 707 53 05 Red Bus English / www.redbusenglish.ch Sara Souto Lopez / www.exactement.ch 079 786 64 33

Décoration - Cadeaux / Dekoration - Geschenke / Decoration - Gifts 079 413 91 00 Andrélie Homes / www.andrelie-homes.com

Bureautique / Papeterie / Stationery Cartho-bureau / www.cartho.ch Félix Bureautique SA / www.felix-bureautique.ch

Déneigement et transport de matériel / Schneeräumung und Transport von Material / Snow clearance and transport of material 027 288 63 06 André Bornet Fils SA / www.bornettransports.ch Fournier & Cie SA 027 288 28 36

027 289 55 55 027 456 31 31

Annuaire

Firmenverzeichnis / Directory

Mariéthoz & Fils SA NB Déneigement Sàrl

079 206 43 66 027 288 10 06

Dentiste / Zahnarzt / Dentist Raphaël Barbe

027 288 11 44

Echafaudage / Gerüste / Scaffolding CAP 3D SA / www.cap3d.ch

027 203 51 41

Impression, broderie et gravure Textil Stickerei, Druckerei und Gravur Printing, embroidery and engraving AC Crea Design / www.ac-crea-design.ch

079 468 68 22

Imprimerie / Druckerei / Printer Bourban Jacky, Nendaz

079 474 28 14

Écoles de ski / Skischulen / Ski schools 077 460 24 20 AlpineMojo Ski School / www.alpinemojoskischool.com Arc-en-ciel / www.arcenciel-siviez.ch 027 288 32 22 Ecole Suisse de ski / www.skinendaz.ch 027 288 29 75 European Snowsport Nendaz / nendaz@europeansnowsport.com 027 565 32 33 Montagne Magique Ski School / www.montagnemagique.com 027 565 90 02 Neige Aventure / www.onthemountain.ch 027 288 31 31

Kiosques / Kioske / Newsagents 027 288 26 84 Les Cerisiers Nendaz Kiosque / Boutique souvenirs / www.nendazkiosque.ch 027 565 92 75

Electricité / Elektrizität / Electricity Alpélec Sàrl BSN Electro Sàrl / www.bsnelectro.ch Electro 2001 SA Grichting & Valterio Electro SA / www.grichting-valterio.ch Martella Multiservices & More / info@mmultiservices.ch SETELEC SA / www.setelec.ch

Maçonnerie / Maurer / Builders Fournier Eddy / www.eddy-fournier.ch Liebhauser & Délèze SA

Enseignement de ski indépendant Selbständige Skilehrer / Independant ski instructor Skiforyou, Perrenoud Laurent / www.skiforyou.net TSA-Climbing, Helmuth Van Pottelbergh www.tsa-climbing.com

027 288 37 07 027 203 90 00 027 288 23 25 027 948 14 14 027 565 34 35 027 744 38 00

079 389 21 71 079 686 48 15

Fiduciaires / Treuhandbüro / Accountants FDM Fiduciaire Sàrl / www.fdmfidu.ch Fidag SA, Sion / www.fidag-sa.ch Fidusar, Clément Pierre-Alain / www.fidusar.ch Régie du Mail / www.regies.ch RP Fid, Régis Praz / www.rpfid.ch

027 288 12 88 027 327 22 27 0848 848 438 022 308 19 19 079 254 63 19

Fitness / Wellness Nend’spirit Sports & Wellness / www.nendspirit.ch Vitae essentia / www.vitaeessentia.ch

027 565 53 13 078 233 37 83

Fleuriste / Blumenladen / Florist Au Potager / www.aupotager.ch Potag’Oue

079 135 08 16 079 263 84 70

Fromagerie / Käserei / Cheese shop Cave à lait

027 288 26 60

Garages-Carrosseries / Autowerkstatt / Garage - Body repair Carrosserie Intermarques SA, Praz Jean-Michel et Alexandre www.carrosserie-intermarques.ch D’Ëntchyë No Sàrl De la Printse Sàrl. J. Vouillamoz / www.garagedelaprintse.ch De Nendaz, Girolamo J.-Laurent www.garagedenendaz.stopgo.ch Mariéthoz Jacquy

027 346 49 26 027 565 52 32 027 288 37 67 027 288 27 23 027 288 17 77

Gérances d’immeubles / Immobilienverwaltungen / Property management 027 288 12 88 FDM Fiduciaire Sàrl / www.fdmfidu.ch Gillioz et Cie SA 079 758 61 69 Martignoni gérances immobilières Sàrl 027 288 25 37 www.martignoni-gerances.ch

Location de voiture / Autovermietung / Car rental Europcar / www.europcar.ch Rhino Car Hire / www.rhinocarhire.com

Médecins / Ärzte / Doctors Centre médical de Nendaz - Maison de la santé cmnendaz@hin.ch Dr Jean-Olivier Praz Dr Laurent Praz Dre Stéphanie Darioly-Bornet Dr Vincent Zabloz Route des Ecluses 32, 1997 Haute-Nendaz Dr Edmond Dumoulin Route de Bermouche 2, 1997 Haute-Nendaz Dr Amédée Lages Route de la Télécabine 57, 1997 Haute-Nendaz

027 323 88 88

078 603 37 91 027 322 27 51 027 288 70 88

027 288 32 32 027 288 15 34

Menuiseries / Schreinereien / Builders (wood structures) Bâtibois 2010 Sàrl / batibois2010@gmail.com Bois4U, Broccard Gilles / www.bois4u.ch Broccard-Fournier & Cie SA / www.broccard-fournier.ch Glassey & Fournier SA / www.glasseyfournier.ch Lathion Frères / www.lathion-freres.ch Les Artisans Du Bois / www.artisansdubois.ch

079 250 42 47 027 288 55 55 027 288 37 27 027 288 26 32 027 288 22 36 027 288 24 91

Ostéopathie / Osteopathie / Osteopathy Roxane Délèze-Revaz

079 632 24 66

Opticien / Optiker / Optician Optique Des Montagnes

027 288 50 80

Parapente / Gleitschirmfliegen / Paragliding Element’air / www.nendaz-parapente.ch

079 254 72 40

Paysagistes / Landschaftsgärtner / Landscape gardeners Fenêtre sur Jardin / www.fsjnendaz.ch Jardin Alpin Sàrl / www.jardin-alpin.ch Les Jardins de Gaia / www.lesjardinsdegaia.ch Michelet Paysagistes SA / www.mpaysagistes.ch

079 714 82 06 079 763 13 31 078 656 20 51 079 628 93 58

Peinture / Maler / Painters Cieol Stéphane Fournier Gilbert, gypserie-peinture fourniergilbert@bluewin.ch Renovacolor, Fournier Raphaël / www.renovacolor.ch

079 643 65 36 079 417 03 35 078 744 48 05

Annuaire

Firmenverzeichnis / Directory

Pharmacies / Apotheken / Chemists Pharmacie de Nendaz / www.pharmaciedenendaz.ch Pharmacie des Montagnes www.pharmaciedesmontagnes.ch

027 288 16 66 027 288 30 30

Photographe / Fotograf / Photographer Guillermin Photos / www.nendazphotos.ch Florian Bouvet Fournier / www.florianbouvetfournier.com

079 565 02 32 078 631 20 20

Physiothérapie / Physiotherapie / Physiotherapy Physio Centre, Maison de la santé / info@physionendaz.ch

027 288 27 28

Presse et publicité / Medien und Werbung / Press and advertising 027 288 12 51 Echo de la Printse / www.echodelaprintse.ch Produits du terroir / Produkte aus der Region / Local products 079 375 41 82 Accents-du-terroir.ch / www.accents-du-terroir.ch À côté de ... 027 565 10 80 Aproz Sources Minérales SA / www.aproz.ch 058 564 51 11 Au COCORICO Ulmann & Fils SA / www.cocorico-vs.ch 027 346 44 08 Radio & TV / Rundfunk & Fernseher / Radio & TV Genedis / www.genedis.ch Radio TV Télésonic

027 763 14 11 027 288 20 56

Ramonage / Kaminfeger / Chimney sweep D’Amico Xavier / ramonage@xdamico.ch

027 288 67 12

Remontées mécaniques / Bergbahnen / Ski lifts NV Remontées mécaniques SA / www.nvrm.ch

027 289 52 00

Revêtement de sols / Bodenbeläge / Floor coverings Fournier Frédéric

027 288 14 04

Salon de toilettage / Toilettiersalon / Pet grooming parlour Chez Nicole

078 768 47 46

Sanitaires-Chauffage Sanitär-Heizung / Sanitary fittings and heating Alca Sanit. Sàrl Claivaz-Schneiter SA / cssanit@swissonline.ch Francis Délèze SA / www.francisdelezesa.ch ITB Thermeau Sàrl / www.itb-thermeau.ch

078 632 44 45 027 288 38 18 027 288 23 51 079 675 75 19

Soins et massages Pflege und Massage / Treatments and massages Angie – beauté & bien-être Au temps pour moi, massages, Danièle Glassey Cabinet d’acupuncture, Cora Longhi / www.yuanquan.ch Christ'O Ongles / www.christo-ongles.ch Coiffure Les Arcades / www.coiffurelesarcades.ch Elsje Verfaillie, massages ayurvediques, yoga et detox Emeline Massage - massages et soins énergétiques Le Grimoire de nos Vies, Thierry Mariéthoz www.legrimoiredenosvies.ch Maeline - massages, Katia Mariéthoz www.maeline-massages.ch Massage - yoga - énergétique, Roxane Devènes www.magestuel.ch Masseur médical - Guillaume Savriacouty www.onedoc.ch/fr/masseur-medical/nendaz

079 254 06 95 079 773 12 00 079 371 21 89 079 626 66 15 027 288 20 67 079 194 83 92 079 130 97 45 079 829 84 85

Mj Hair Spa Nendaz / Sion / www.mjhairspa.com Murielle Reichenbach-Bourban Podologue, membre SSP, Anne Uebersax Podologue, Sylvaine Dubuis Spa des Bisses, spa@hotelnendaz4vallees.ch Thérapeute magnétiseuse, Carine Micheloud-Bornet The Flow Garden / www.flowgarden.ch Sport - Mode / Sport - Fashion Bike for you, Perrenoud Laurent / www.bikeforyou.net Burlesque By Gaby Sports eBike Center / www.atelierduskivaquin.ch Gaby Sports, Nendaz / www.gabysports.ch Gaby Sports, Siviez / www.gabysports.ch Intersport - Ski Service / www.skiservicenendaz.ch L’Atelier du Ski / www.atelierduskivaquin.ch Mariéthoz-Sports / www.mariethoz.com Neige Aventure Shop, Nendaz / www.onthemountain.ch Neige Aventure Shop, Siviez / www.onthemountain.ch OnTheMountain / www.onthemountain.ch Onya Bike / www.onyabike.ch Pop Up Mountain Store Sommet et Neige Retail & Rental www.sommet-et-neige.com Vaquin Sports & Loisirs / www.atelierduskivaquin.ch X-Mountain / www.x-mountain.bike

027 288 16 36 078 707 51 57 078 826 30 30 077 431 37 67 027 611 11 30 079 306 50 99 078 691 18 04 079 389 21 71 079 838 96 86 079 461 74 38 027 288 27 53 027 288 22 02 027 288 12 80 027 565 87 54 027 288 23 53 027 288 31 31 027 288 31 55 027 288 31 31 076 707 85 34 027 288 31 31 027 565 79 97 027 288 30 17 079 337 85 69

Stores / Storen / Blinds Rochstores Sàrl / www.rochstores.ch

027 288 23 93

Taxis Nendaz / Veysonnaz Taxi Nendaz, Haute-Nendaz / www.taxinendaz.ch Taxi Trans-Alpes, Haute-Nendaz / www.taxitransalpes.com

079 220 08 43 079 901 25 75

Sion Dean Transports / www.deantransports.ch Taxi Adino / www.adinotaxi.ch Valtransfer / www.valtransfer.ch

079 570 15 15 079 332 14 14 076 669 66 69

Transports de groupes Transport von Gruppen I Groups transport Dean Transports / www.deantransports.ch Lathion Voyages et Transport SA / www.lathiongroup.ch

079 570 15 15 027 329 24 24

Travaux sur cordes / Seil Arbeit / Rope acces work InaXess / www.inaxess-pro.ch X-Mountain / www.x-mountain.ch/saferisk

079 686 48 15 079 337 85 69

Vétérinaire / Tierarzt / Vet Michelet Jean-François

027 207 50 07

079 263 84 70 079 535 36 59 076 331 33 71

Merchandising

Nendaz en été

En vente / Zum Verkauf / On sale Nendaz Tourisme

Nendaz im Sommer / Nendaz in summer

Affiche Plakat Poster

A3 CHF 7 / A2 CHF 14

Agenda / Eventkalender / Events calendar 03-05.05.2024 Festival Union des Chorales du Centre Chorfestival Choir festival

Bandeau Kopfband Headband

CHF 30

Bonnet Mütze Hat

CHF 15

Tasse Tasse Mug

CHF 15

Juin / Juni / June 2024 Inalpes Montée des vaches à l’alpage Alpaufzüge / Inalpe

Couteau suisse Schweizer Messer Swiss army knife

CHF 39

14-16.06.2024 Fête cantonale des costumes Kantonales Trachtenfest Cantonal costume festival

Trousse de secours Erste-Hilfe-Set First Aid Kit

Gourde isotherme Thermoflasche Isothermal water bottle

Cartes postales Postkarten Postcards

Carte topographique Wanderkarte Hiking map

17-19.05.2024 Festival des fanfares DCC Blasmusikfestival DCC Brass Band Festival DCC

CHF 12

20.07.2024 Nuit de la randonnée Schweizer Wandernacht Swiss hiking evening

CHF 19

Juillet, août Juli, August / July, August 2024 Lever du soleil au Mont-Fort (3’330 m) Sonnenaufgang / Sunrise

CHF 1

03.07-14.08.2024 Mercredis / Mittwochs / Wednesdays Marchés nendards Markt / Market

CHF 27.80

12.07-14.08.2024 / Ve / Frs / Fr 14.08. 2024 / Me / Mi / We Festival International de Guitare Classique Gitarrenfestival / Guitar festival 13.07-18.08 Village de Cheesy Cheesy's Kinderdorf Cheesy’s village

Nendaz en été

Nendaz im Sommer / Nendaz in summer

26-28.07.2024 Festival International de Cor des Alpes www.nendazcordesalpes.ch Internationales Alphornfestival International Alphorn Festival 31.07.2024 Fête nationale à Siviez Nationalfeiertag / Swiss National Day

01.08.2024 Fête nationale à Nendaz Nationalfeiertag / Swiss national Day

17.08.2024 Grand Raid BCVS, course VTT www.grand-raid-bcvs.ch Mountainbikerennen Mountain bike race 31.08.2024 Tour des stations, course cycliste www.tourdesstations.ch Cycling race / Radrennen

Activités / Aktivitäten / Activities Randonnées / Wanderungen / Hikes 250 km de balades balisées vous emmènent à la découverte de la beauté des paysages de la région. Vous trouverez tous les itinéraires dans notre brochure « Balades au pays des bisses » qui se trouve en ligne sur www.nendaz.ch/brochures ou à disposition gratuitement auprès de Nendaz Tourisme. 250 km markierte Wege führen Sie direkt zu den schönsten Landschaften unserer Region. Alle Wanderungen sind in unserer Broschüre « Wanderungen im Land der Suonen » beschrieben, die Sie online unter www.nendaz.ch/brochures finden oder kostenlos bei Nendaz Tourisme mitnehmen dürfen. 250 km of signposted walks allowing you to enjoy the beautiful landscapes of the region. You will find all the itineraries in our brochure « Hikes in the land of bisses » which is available online on www.nendaz.ch/brochures or available, free, at Nendaz Tourisme.

Les bisses / Die Suonen / The bisses Avec 8 bisses, dont 6 encore en eau, soit 98 km de promenades, Nendaz bénéficie d’un réseau unique de bisses. Ces derniers sont praticables du printemps à l’automne et accessibles à tous. Nendaz bietet entlang seiner 8 Suonen (davon 6 bewässert) ein Netz von 98 Km heerlichen Spazierwegen. Die Spazierwege sind von Frühling bis Herbst begehbar. Nendaz has a unique network of « bisses ». 98 km of hikes along « 8 bisses » of which 6 have water flowing within their banks. These little footpaths are accessible from Spring through to Autumn.

Plus d’informations / Weitere Informationen / More information www.nendaz.ch Sous réserve de modifications Änderungen vorbehalten Subject to change

Nendaz en été

Nendaz im Sommer / Nendaz in summer

Mont 4 Zipline La plus haute tyrolienne du monde se situe au Mont-Fort à 3’300m avec 1.4 km de descente à plus de 100 km/h. Einzigartige Seilrutsche auf 3’300m mit einer Maximalgeschwindigkeit von über 100km/h. The highest zip line of the world with a speed of over 100 kilometres per hour.

Via Cordata Nendaz-Mont-Fort Vous êtes encordés tout le long du parcours. La Via Cordata est accessible à toute personne en bonne condition physique. Il est cependant vivement conseillé de faire appel aux services d’un guide. Die Tour wird angeseilt begangen. Die Via Cordata eignet sich für alle mit einer guten körperlichen Kondition. Es wird jedoch empfohlen, die Tour mit einem Bergführer zu absolvieren. One has to be roped-up for the tour. The via cordata is accessible to any person in good physical condition. It is nevertheless strongly recommended to hire the services of a guide.

VTT & E-bike / MTB & E-bike 12 itinéraires VTT permettent de découvrir la diversité naturelle de la région. Les débutants, aussi bien que les sportifs avertis, trouveront un parcours correspondant à leurs capacités sur les 200 km de chemins proposés ; deux d’entre eux étant même spécialement dédiés aux familles. Auf 12 Mountainbike-Routen entdecken Sie die schönsten Landschaften der Region. Auf den 200 km Trails der Umgebung finden sich Touren für jedes Niveau und jeden Geschmack. Zwei Strecken ab Tracouet sind besonders für Familien geeignet. 12 itineraries allow bikers to discover a variety of surrounding countryside. Beginners, as well as experienced cyclists, can find a circuit adapted to their abilities among the 200 km of marked tracks available. Two of them are specially adapted to families.

Piscine / Freibad / Outdoor swimming pool Dans un cadre extraordinaire, la piscine chauffée à 25o vous offre un magnifique panorama sur la plaine du Rhône. In einer aussergewöhnlichen Landschaft bietet Ihnen das Schwimmbad, das auf 25o geheizt ist, einen wunderschönen Blick auf das Rhonetal. In an extraordinary setting, the pool heated at 25oC offers you a magnificent panorama over the Rhône valley.

Via Ferrata des Gentianes Partez à la découverte de nos montagnes en gravissant la Via Ferrata des Gentianes. Deux itinéraires vous attendent et vous emmèneront à plus de 3’000 mètres d’altitude dans un panorama alpin extraordinaire. Zwei neue Routen, eine luftige und eine etwas einfachere, führen Sie inmitten einer sagenhaften Alpenkulisse auf über 3’000 Meter Höhe ! Two brand-new routes – one aerial, the other less demanding – take you to an altitude of over 3’000 metres, surrounded by a fantastic alpine panorama !

SOFLEU

BISSE-VIEUX

BL EU SY

ROUTE D

C H. D E

R LA FO

DZELON ROU T

ÊT

BISSE DU MILIEU

E DE S ARG EYS

MI ND

ED ZE L ON IN D

ES LO

S DE

R PATTIE

CH. DU

CH EM I

ED U

CH. D

UR TE LE T

77 H

LA CRÊTA

CRETTAZ

AR ETS

1325m

DAZ

DU M IHI/C OU LU IRE

130 131 132

129

UO UA

DES

RÂCHES BLETT ES

CH EM I

159

160

IN DES BORNES CHEM

TSAMPARRÔ

177

Urgences Notruf I Emergency

144

Feu Feuerwehr / Fire service

118

3 153 4 156 154 155

RO U

SION

Police Polizei / Police

135

152

1314 m

171

ND E MI

134 34

6 136

HAUTE-NENDAZ VILLAGE

IEUX MIN V HE

IGGIER

133

LES CERISIERS

CHEMIN

BLO

95 42 4 40

P SAM UT .D CH

N L’A DE

174 165

D CHEMIN

29 46 44

ÉGLISE NN EU F

CH EMI

163

E DA OU

EM IN

M IN C HE

161

Â TS

ME PRA DE

POSTE

SORN AR D

LE MIHI

IN EM CH

M IN CH E

3 164

SORNARD

POLICE

LES RIES

8 88

127

126

85 11 BISSE DU MILIEU

NENDAZ STATION

CH 80 EM IN D U PR APLAN

84 ET

EN ED UT RO

ROUT E DE

64 DÉSERTEUR

TE E

VILLAGE

SY EU BL

166

176

SE BIS

DU ES RIV

TT PA

SACLENTSE BASSE-NENDAZ BAAR SION

BERNO

LE PATTIER

LES CÂRTES

CHEMIN VI E

COUDREYGE

N D E LA

TES

CH. DES

CH .D E

IN EM CH

IE R

HA UT

ES RÎ

D’EN

UT E

UÈRET

IN M

BERNOUD

ES ÈV

VES

CHEM

ES CLÈ

CHE

RÂ CH ES

SACLENTSE BLEUSY PLANCHOUET SIVIEZ

UT ED U

117 +41 (0)27 289 58 50

TRACOUET LE CLOUS

151

170

TRACOUET 2200m

CHEM

IN DU C

S LOU

LES CLÈVES ETERPEY

RPEY CH. D'ETE

U GE TÉHE

CH EM

DE PR AM EIR Â

16 90

IR ME PRA

E CH

93 18

TÉLÉCABINE

21 22

101 102 103 104 105 168 26 106

97 99 100 169

39 LES ÉCLUSES

40 167

D ROUTE

ES ÉCLUSES

36 35

142

3 157 4 156

141

139 140

143

145

144

158 N DE BERMOUCH

MI CHE

BERMOUCHE

M HE

IN D

CH. DES

108 109 110 112 113 117 118

ROUTE DE LA PÉR O

111

123

114

115 116 119 120 121 122 148

147 33

ES RAIRET

MA Y EN S

124

125

FRAGNIÈRE

128

149 31

146

CRÊTES

138

CH. DE S VEILLÂ

CA RT HE IGI Ë

107

CH. DU CHAÈDO

137

N DES E MI

75 25

CHEMIN DES CIBLES

42 41

PRAMIRI

U TO RRENT

LES VEILLÂS IN

BISSE-VIEUX

173

ÈVES

L ES C

CHE MIN D

C H . DE

TE D R OU

CHAÈDO 150

Nendaz Tourisme Route de la Télécabine 1 1997 Haute-Nendaz info@nendaz.ch +41 27 289 55 89 nendaz.ch