Légendes
Chemin
Chemin
Sommet
Numéros pratiques
Les bisses
Die Suonen / The bisses
Bisse du Milieu - Bisse d’en Bas
Veysonnaz Grand Bisse de Vex - Bisse Vieux
Thyon - Combatseline
Bisse de Saxon
Mélèzes de
Bisse de Chervé
Lac du Grand Désert
Bisse de Salins - Bisse de Baar
Sentier
Sentier
Sentier
Rencontre
Sentier
Dans les
In
Bisse du Milieu - Bisse Vieux Écluses
Vieux village
Siviez - Places de pique-nique
Antenne - Dzoc
Isérables
Sur
Jardin Japonais
Dent de Nendaz Barrage de Cleuson
Verhalten entlang einer Suone
Die Suonen sind sehr anfällig und müssen regelmässig aufwendig unterhalten werden. Denken Sie bei Ihrem Spaziergang bitte daran, dass die Suonen in Privatbesitz sind und nicht der Öffentlichkeit gehören. Schäden können schlimme Folgen haben. Beachten Sie bitte folgende Regeln Beschädigen Sie die Uferböschungen der Suone nicht –ausfliessendes Wasser kann grosse Schäden anrichten. Werfen Sie nichts ins Wasser und stauen Sie den Wasserlauf nicht.
Behaviour along the Bisses The bisses are fragile and demand a lot of maintenance. Whilst walking along a bisse, please remember that the bisses are private, not public property. Damage to a bisse endangers the survival of crops. Here are some rules to respect during your walk Do not damage the bank, a loss of water can be costly. Do not throw anything into the water and/or obstruct the flow of water in any way.
