Rh
ôn
LÉGENDES ERLÄUTERUNGEN KEYS
e SIO SIO ON LES L ES ES A AG GETT E TT TES ES
PARKING CAR PARK
N
MIS M I ÉRI IS ÉRI ÉR RIEZ EZ Z
S
4
2
grand bisse de Vex
VEYSONNA Z 1155 m
HAUTE-NENDA Z 1324 m
START
BR BRI B RIG IG GNO GN NO N ON 895 m 89
ANTENN ANT A TE EN NN NN NE E 15
1 LES L ES S TSIN T SIN S NTR SI TRE TRES TRE R RES E ES
10
14
17
START
12
TSAM AM MA ANDO AND NDO ND N DO DON
5
START
1
19 LES LES LE ES C CO ONDÉ ND N DÉ DÉM MIN IN INES ES 111 11 1 11 0 m
LES L ES E S PLAN PL PLA LAN LA L A N ARDS ARD AR A RDS R S
bisse du Milieu
3
2
THYON 2100 m
V ER VE VER ERRE REY R E EY Y 143 1 14 43 430 m BE SON BE BEU SO O 9 0m 97
bisse Vieux
23
LES LES SR RAI RAIR RA A IIR AIR RE ETTE ETT ET TTE TES TE ES
12
PASSAGE DIFFICILE ET/OU VERTIGINEUX SCHWIERIGE/AUSGESETZTE PASSAGE DIFFICULT AND/OR VERTIGINOUS PASSAGE
POUR ENFANTS FÜR KINDER FOR CHILDREN
LES LE L ES ES CO COLLO LL L L LO O 170 1 17 70 7 00 00 m
SO SOFL S OFL OFL LE EU U
4
144
URGENCES VITALES LEBENSGEFAHR VITAL EMERGENCY
+41 27 289 55 89 +41 27 207 10 53 +41 27 289 52 00
NENDAZ TOURISME
6
NV REMONTÉES MÉCANIQUES SA
LE B LE BLE LE EU US USY SY SY 141 1 14 41 4 13 m
23 LES L ES ES CR C ÊTA TA AUX UX
grand bisse de Vex
SA SAC ACLE AC LEN LEN ENTSE NT TSE TS SE S E 122 12 22 2 20 m 20
VEYSONNAZ TOURISME
19
START
CHEMIN DE MONTAGNE BERGWANDERWEG MARKED MOUNTAIN TRAIL
LES L LE ES SC CLÈV CLÈ CL LÈV È V ES ES
RIID R RID DDES DES S 482 m 48
6
POINT DE DÉPART AUSGANGSPUNKT DEPARTURE POINT 1 NENDAZ TOURISME 2 TRACOUET 3 SIVIEZ 4 VEYSONNAZ 5 BEUSON 6 ISÉRABLES
CHEMIN DE RANDONNÉE WANDERWEG FOOTPATH
NUMÉROS PRATIQUES PRAKTISCHE NUMMERN USEFUL NUMBERS
LA A PÈROU ÈRO ROU RO OU O UA
13 a
SITES D’EXCEPTION SEHENSWÜRDIGKEITEN EXCEPTIONAL SITES
LES BALADES EN POUSSETTE SONT ADAPTÉES POUR LES POUSSETTES SPORTIVES DIE BUGGY-FAHRTEN SIND FÜR DIE SPORTKINDERWAGEN GEEIGNET THE BUGGY RIDES ARE SUITABLE FOR SPORT STROLLERS
POINT INFORMATION TOURISTENINFORMATION TOURIST INFORMATION
18
DANS LES VILLAGES IN DEN DÖRFERN IN THE VILLAGES
SOMMET BERGSPITZE PEAK
REMONTÉES MÉCANIQUES BERGBAHNEN LIFT SYSTEM
8
SENTIERS THÉMATIQUES THEMAPFADE THEMATIC PATHS
ÉGLISE-CHAPELLE KIRCHE-KAPELLE CHURCH-CHAPEL
START
BA BAS B AS A SSE SES E E-- N NE NEN EN ENDA DAZ AZ A Z 970 m 97
LES BISSES DIE SUONEN THE BISSES
RESTAURANT
VUE PANORAMIQUE AUSSICHTSPUNKT VIEW POINT
bisse de Baar DÉPART ANF DÉPART AN N ANG D DEP EP PART ARTURE AR URE BISSE ISSE DU ISS DU MILI MILIEU EU 1 ROUTE ROU TE DE LA TÉL TÉLÉCA ÉC BIN ÉCA INE E , 20 E, 200 00 MÈ MÈTRE TRES TRE S APRÈ A PRÈS S METER MET ER NAC NA A H METERS MET T RS AF AFTER TER R NEND NDAZ A Z TOU AZ TOURIS RISME RIS ME
ARRÊT DE BUS BUSHALTESTELLE BUS STOP
bisse de Salins
BA BAA B A AR AA 73 35 m
E
O
PLACE DE PIQUE-NIQUE PICKNICKPLATZ PICNIC AREA
5
bisse d’en Bas LE L E BOURL RLÀ À
2
PRA PRA RA DA D AD DZ DZE ZE EU
TR ACOUET 2200 m
START
23
bisse de Chervé
6
PARCOURS TOUREN ROUTES
POINT DE DÉPART
DISTANCE
DÉNIVELÉ
AUSGANGSPUNKT
DISTANZ
STEIGUNG
DURÉE APPROXIMATIVE
DIFFICULTÉ PHYSIQUE
VARIATION IN ALTITUDE
GESCHÄTZTE DAUER
KÖRPERLICHE ANSTRENGUNG
APPROXIMATE DURATION
PHYSICAL DIFFICULTY
DEPARTURE POINT
3
ISÉR ABLES 1100 m
LA L A COM OMBI O MBI MB M BIR RE E
9
1 2
13 b BA BAL BA AL L AV AVA A VA VA AUX UX UX 20 205 2 05 050 50 m
LA A M EI EIN E NA N A
LA LAV AV A VAN A NT ANT NTIE IER ER E R PLA P LA AN NCH NC C OUE CH OUE ET ET 15 150 1 50 5 05 m
21 bisse de Saxon
LE E DRO ROT R ROTS OTS TSÉ
L A TZOUMA Z 1500 m
PR PRA RA R AR RIIO RIO ON 176 76 68 m
1
BISSE DU MILIEU BISSE VIEUX
1
10.7 km
205
205
3 h 25
QQQ
2
BISSE DU MILIEU BISSE D’EN BAS
1
10.4 km
180
180
3 h 10
QQQ
3
GRAND BISSE DE VEX BISSE VIEUX
4
13.4 km
170
205
3 h 45
QQQ
4
BISSE DE CHERVÉ COMBATSELINE
4
6.5 km
313
248
1 h 40
QQQ
5
BISSE DE SAXON
3
13 km
67
475
3 h 20
QQQ
6
MÉLÈZES DE BALAVAUX BISSE DE SAXON
2
11.5 km
20
1084
2 h 55
QQQ
7 a
COMBATSELINE - BISSE DE CHERVÉ - CHERVÉ
3
5.6 km
163
669
1 h 40
QQQ
7 b
COMBATSELINE - BISSE DE CHERVÉ - CLEUSON
3
11.7 km
78
583
3 h 15
QQQ
7 c
COMBATSELINE - BISSE DE CHERVÉ - GRAND-DÉSERT
3
17.1 km
404
909
5 h 15
QQQ
5
12.8 km
345
345
4h
QQQ
2
2.5 km
210
210
45 min
QQQ
1
2.7 km
85
85
45 min
QQQ
MON M MO O T RO ON OUG OU UG U G GE E 24 249 2 49 491 1m m
DENT D DEN EN E NT D DE E NEN END E ND N DA AZ Z 24 2 246 463m m
23 BASS BAS BA SS S SO D’ D ALOU LO LOU L OU
21 23 5 GRE G R RE EP PPO PO P ON B BLA LA LAN ANC 27 2 271 714m m
PL PLA P LA L A N D U FO OU U 243 24 2436 243 436 m
3
COM CO C OMBAT BA AT A T TSEL SELIN SE SEL SELINE IINE N 22 223 2 238 m 2
START
SIVIEZ 173 1730 m 1730 bisse de Saxon
7
FERMÉ ÉTÉ 2019 GESCHLOSSEN SOMMER 2019 CLOSED SUMMER 2019
8
BISSE DE SALINS BISSE DE BAAR
9
SENTIER PANORAMIQUE
10
CHEMIN DES SCULPTURES
11
7 a
16 SAVOLE SAV SA OLE E YRE ES 2 54 23 235 4m
CHER C ERVÉ VÉ
CRO CR C R IX RO XD DE EC CŒ CŒU ŒU Œ UR 217 2 174 m
Promenades des Crêtes
20
11
SENTIER PIEDS-NUS
3
2.4 km
72
72
50 min
QQQ
12
SENTIER DES PIVES
1
9.9 km
560
560
3 h 25
QQQ
13 a LA VOIE DES ÉRABLES
6
2.3 km
184
184
1 h 15
QQQ
13 b LA VOIE DES ÉRABLES
6
3.9 km
269
269
1 h 40
QQQ
22
TO TOR OR O R RTIN TIN TIN N 205 20 2 050 m 05
20 JAR JAR A RDI DIN D IN N JA JA PON ON O NA AIS IIS S 228 228 2288 88 m
CL C CLE LEUS USO SO N SO 21 21 218 186 m 14
ÉCLUSES - BERMOUCHE
1
2.2 km
68
68
45 min
QQQ
15
VIEUX VILLAGE
1
2 km
94
94
45 min
QQQ
16
PLACES DE PIQUE-NIQUE
3
2.5 km
89
89
45 min
QQQ
17
ANTENNE - DZOC BAS
1
2.7 km
112
112
1h
QQQ
18
PROMENADE DES VILLAGES
1
7.4 km
333
333
2 h 10
QQQ
19
LES CRÊTAUX - ISÉRABLES LES CONDÉMINES
1
11.3 km
310
310
3 h 30
QQQ
3
11.8 km
555
555
3 h 20
QQQ
7 b
7 c
1500 m
CA CAB A ANE NE N E SAI AIINT-LAU T- LAU LA AUREN AUREN AU R NT RE 24 2 248 48 85 m 85
MON M ON O NT GELÉ EL L 30 302 30 022m 2 LES LE L ES E SR RU UINETTE IN IN INE NE E TTE TE T ES 220 22 2 2 20 00 m 22
LA AC A C DU D U GR GRA R A ND RA DÉS D ÉS SERT RT 264 2 642 64 42 m
V RBIE VER RBIE IE ER COL CO OL O L DE DE S GEN GEN NT TIIA TIA AN NE NES E ES S 290 29 900 m
LE L E CHÂ HÂ H Â BL BLE B LE 850 m 85
224 2 22 2 24 45 m
MONT-FORT 3330 m
20
JARDIN JAPONAIS JAPANISCHER GARTEN JAPANESE GARDEN
21
TRACOUET - DENT DE NENDAZ BASSO D’ALOU - SIVIEZ
2
7.8 km
457
927
3 h 15
QQQ
22
TORTIN - COL DES GENTIANES MONT-FORT
3
18.2 km
1706
1706
6 h 35
QQQ
23
NENDAZ TRAIL
1
30 km
1890
1890
11 h 05
QQQ
1140 1110
1740
1170 1140
1050 1h40’
14
1800m
ANTENNE - DZOC BAS
2100m
0m
START > NENDAZ
l.ead.me/bas6ZL 1340 1320 1300 1280
18
500m
1000m
1500m
2000m
2500m
PROMENADE DES VILLAGES
10’
20’
10’
15’ 0m
1200m
1600m
2000m
55’
#Nendaz
1km
40’ 2km
3km
5km
6km
8km
30’ 1km
0m
20’ 3km
2h40’ 6km
1h50’ 9km
12km
15’ 15km
l.ead.me/bas72e 1330 1260 1190 1120 1050
30’
2km
3km
l.ead.me/bas6Y7
1600m
2000m
19
300m
5km
7km
1520
18km
0m
NENDAZ TOURISME
I SIVIEZ
H PLANCHOUET
BASSO A D’ALOU
l.ead.me/batTXL 2500
1500 1h30
40’
2h15 4km
2h20 8km
12km
2h35 16km
20km
900m
2h25 24km
28km
SIVIEZ
1350 1340 1330
SIVIEZ 400m
1200m
30’ 4km
800m
1200m
1600m
2000m
VIEUX VILLAGE
1340 1320 1300 1280
2400m
START > NENDAZ
l.ead.me/bas6Z6
1260 1240
1310
10’
1500m
1800m
2100m
START > NENDAZ
0m
5’
20
300m
10’
600m
10’
35’ 6km
45’ 8km
900m
1200m
10’
1500m
1800m
2100m
JARDIN JAPONAIS JAPANISCHER GARTEN JAPANESE GARDEN START > SIVIEZ
l.ead.me/bas72v
2300 2 2200 2100 00 2000 1900 1800 1700
50’
1120 40’ 2km
15
1320
l.ead.me/bas72q
1 1440
20’
START > NENDAZ
2000
600m
1200
6km
20’
15’
LES CRÊTAUX - ISÉRABLES - LES CONDÉMINES
45’
30’
0m
2400m
START > NENDAZ
15’
1280
15’ 4km
COMBATSELINE
LA MEINA
1200m
1360
NENDAZ TRAIL
PRA A DA DZEU
23
NENDAZ TOURISME
2400 2000
50’ 7km
2800
1600
1h40’ 4km
3200
START > SIVIEZ
SIVIEZ
SIVIEZ
2000
0km
COL DES GENTIANES
3600
2200
OUCHÉ TORTIN
BASSO D’ALOU
l.ead.me/bas739
MONT-FORT
TORTIN OUCHÉ
TORTIN - COL DES GENTIANES -
SIVIEZ
TRACOUET
l.ead.me/bb6TKS
1800
800m
ÉCLUSES - BERMOUCHE
0m
2400m
MONT-FORT 3330m
22
DENT DE NENDAZ
START > TRACOUET
2400
400m
980
2400m
800m
3500m
START > NENDAZ
1240
400m
3000m
0m
TRACOUET - SIVIEZ
1710
35’
1020
LES PLANARDS
1500m
VIEUX VILLAGE
1200m
NENDAZ TOURISME
900m
NENDAZ TOURISME
600m
ANTENNE
17
300m
0m
21
LA COMBIRE
THYON
NENDAZ TOURISME
1200
1260
2000m
0m
2400m
l.ead.me/bas6Xz
1720
1280
START > ISÉRABLES
1050
15’ 1600m
LAVANTIER
b LA VOIE DES ÉRABLES
1080
20’ 1200m
2000m
1080
1720
800m
1600m
1740 1730
10’
1200m
1750
NENDAZ TOURISME
13
800m
1760
SIVIEZ
START > ISÉRABLES
400m
BASSE-NENDAZ
1760
400m
PLANCHOUET
VEYSONNAZ 0m
12km
1770
LA CRETTAZ
BEUSON
10km
1170
SIVIEZ
SIVIEZ
1780
0m
1320
START > SIVIEZ
OUCHÉ
8km
l.ead.me/bas6Xs
NENDAZ TOURISME
1800
25’
1340
SENTIER PIEDS-NUS
l.ead.me/bas6Xe
1300
45’
30’
a LA VOIE DES ÉRABLES
0m
START > SIVIEZ
WA N D E R U N G E N I M L A N D D E R S U O N E N - H I K E S I N T H E L A N D O F B I S S E S
1360
15’
8km
PLACES DE PIQUE-NIQUE
l.ead.me/bas6XW
11
CH. DA OUE
6km
25’
6km
4km
l.ead.me/bas6ZE
Balade es au pays dess bissses
25’
START > NENDAZ
1h15’
PLACES DE PIQUE-NIQUE
16
2km
10’
2200
40’ 10km
ÉGLISE
13
1h10’
DZOC BAS
0m
45’
2220
8km
2140
bisse de Baar
30’ 4km
ANTENNE
30’
2240
6km
CHEMIN DES SCULPTURES
2180
1020 1h10’
2260
10
4km
TORTIN
1400
START > TRACOUET
2km
2160
1h15’ 2km
0m
JARDIN JAPONAIS
1500 0
SENTIER PANORAMIQUE
4900m
LES TSINTRES
1600
4200m
LES CONDÉMINES
bisse de bi d Saxon S
3500m
ISÉRABLES
1700
880
720
0m
NENDAZ TOURISME
1800
2800m
800 35’
15km
LES RAIRETTES
l.ead.me/bas6Xm
bisse de Salins
40’
START > NENDAZ
PRA DA DZEU
SENTIER DES PIVES
30’
12km
GOUILLE D’OUCHÉ
12
SOFLEU
30’
9km
NENDAZ TOURISME
6km
50’
2100m
1800 30’
30’
LES CRÊTAUX
30’
9
1400m
TSAMANDON
40’
BEAUPERRIER
960
1800 1h35’
1040
MUSÉE D’ISÉRABLES
2000
bisse de Chervé
1120
BRIGNON
2220
1200
MISÉRIEZ
2400
START > BEUSON
700m
2400
2000
1h35’
l.ead.me/bas6XN
BEUSON
2600
BISSE DE SALINS - BISSE DE BAAR
l.ead.me/bas6XG
OUCHÉ
2800
0m
10m
bisse de Chervé
60’
Nendaz Tourisme +41 27 289 55 89 www.nendaz.ch
START > SIVIEZ
2220
2000
40’
30’
8m
l.ead.me/bas6X0
6300m
CHAPELLE
8
6m
b BISSE DE CHERVÉ - CLEUSON
7
2220 bisse de Chervé
5400m
TORTIN
START > SIVIEZ
4m
4500m
CH. DES BORNES
35’
30’
3600m
OUCHÉ
45’
2m
2400
2700m
LES RÂCHES
0m
BARRAGE DE CLEUSON
LA GOUILLE
LAC DU GRAND DÉSERT
CABANE ST-LAURENT
LA GOUILLE
CHERVÉ
12km
10km
c BISSE DE CHERVÉ - GRAND-DÉSERT
l.ead.me/bas6X8
COMBATSELINE
8km
MUSÉE D’ISÉRABLES
6km
SIVIEZ
4km
l.ead.me/bas6WW
1800m
NENDAZ TOURISME
35’
START > SIVIEZ
10’
900m
BERMOUCHE
30’
a BISSE DE CHERVÉ - CHERVÉ
1800
WWW.NENDAZ.CH/OPENAIR
0m
12km
NENDAZ TOURISME
bisse de Saxon
60’
1h35’ 10km
NENDAZ TOURISME
1600
8km
OUCHÉ
2000
6km
BARRAGE DE CLEUSON
2220
20’
4km
LA GOUILLE
l.ead.me/bas6WM
7
2km
CHAÉDO
TRACOUET
START > TRACOUET
1800
35’
0m
LES ÉCLUSES
35’
10km
ANTENNE
MÉLÈZES DE BALAVAUX - BISSE DE SAXON
1h50’
NENDAZ TOURISME
1200
55’
8km
ADVICE FOR WALKERS Keep your dog on a lead out of respect for other walkers and the fauna, and pick up your dog’s droppings • Some hiking walks have some difficult passages, please be careful • Follow marked paths • Be well equiped
2070
CHERVÉ
6km
40’
EMPFEHLUNGEN FÜR SPAZIERGÄNGER Lassen Sie Ihren Hund aus Rücksicht vor den anderen Spaziergängern und der Natur angeleint. Bitte sammeln Sie den Kot Ihres Hundes ein • Einige Wanderungen können schwierigere Passagen haben. Seien Sie bitte vorsichtig • Verlassen Sie nicht die markierten Wege • Seien Sie gut ausgestattet
2100
COMBATSELINE
4km
2190
CONSEILS AUX PROMENEURS Gardez votre chien en laisse par respect pour les autres promeneurs et la faune et ramassez les crottes de votre chien • Certaines promenades peuvent présenter des passages plus difficiles, restez prudents • Suivez les chemins balisés • Soyez bien équipés
2130
NENDAZ TOURISME
6
2km
2220
2160
1300
1h
2250
bisse de Chervé
TRACOUET
0m
l.ead.me/bas6W2
bisse Vieux
1350
MUSÉE D’ISÉRABLES
1400
50’
1400 1h15’
grand bisse de Vex
NENDAZ TOURISME
1600 bisse de Saxon
3km
START > VEYSONNAZ
1400
SACLENTSE
1800
R ANDO-BIKE-PASS 3 À 6 JOURS NON-CONSÉCUTIFS À PARTIR DE
NENDAZ TOURISME
LES RAIRETTES
PRA DA DZEU
LE BOURLÀ
SIVIEZ
2000
1450
LAC NOIR
10km
2019
0m
BISSE DE CHERVÉ - COMBATSELINE
4
NENDAZ TOURISME
40’
START > SIVIEZ
l.ead.me/bas6WB
1500
1250
1300
8km
1550
CHERVÉ
6km
l.ead.me/bas6Vb
COMBATSELINE
BISSE DE SAXON
7
START > VEYSONNAZ
TRACOUET
5
2km
GRAND BISSE DE VEX - BISSE VIEUX
MUSÉE D’ISÉRABLES
4km
1h35’
1300
NENDAZ TOURISME
2km
20’
bisse se d’en Bas
LA PÈROUA
0m
0m
3
SIVIEZ
bisse du Milieu
CABANE DE BALAVAUX
50’
PLANCHOUET
1350
1400 1350
40’
1400
PRA DA DZEU
bisse Vieux
1450
PRARION
bisse du Milieu
NENDAZ TOURISME
1450 0
1500
SACLENTSE
1500
l.ead.me/bas6VQ
LE BLEUSY
1550
NENDAZ TOURISME
LE BLEUSY
NENDAZ TOURISME
PLANCHOUET
l.ead.me/bas6V5
CHF 69.–
START > NENDAZ
SIVIEZ
BISSE DU MILIEU - BISSE D’EN BAS
NENDAZ TOURISME
2
CARTE INTERACTIVE INTERAKTIVE KARTE INTERACTIVE MAP
=
NENDAZ TOURISME
START > NENDAZ
SIVIEZ
BISSE DU MILIEU - BISSE VIEUX
LAVANTIER
1
40’
0m
20’ 2km
40’ 4km
30’ 6km
20’ 8km
40’ 10km
10km
COMPORTEMENT LE LONG D’UN BISSE Les bisses sont fragiles et demandent beaucoup d’entretien. Lorsque vous vous promenez le long d’un bisse, n’oubliez pas qu’il est la propriété d’autrui et n’appartient pas à la collectivité. Tout dégât entraîne la remise en cause de son existence. Voici quelques règles à respecter le long d’un bisse : • N’abîmez pas la berge, en s’écoulant hors du bisse l’eau peut provoquer de gros dégâts. • Ne jetez rien dans l’eau et n’obstruez pas le passage de l’eau. • Ne roulez pas en vélo (VTT) sur les bisses. VERHALTEN ENTLANG EINER SUONE Die Suonen sind sehr anfällig und müssen regelmässig aufwendig unterhalten werden. Denken Sie bei Ihrem Spaziergang bitte daran, dass die Suonen in Privatbesitz sind und nicht der Öffentlichkeit gehören. Schäden können schlimme Folgen haben. Beachten Sie bitte folgende Regeln :
• Beschädigen Sie die Uferböschungen der Suone nicht – ausfliessendes Wasser kann grosse Schäden anrichten. • Werfen Sie nichts ins Wasser und stauen Sie den Wasserlauf nicht. • Mit dem Mountainbike bitte keine Suonen befahren.
BEHAVIOUR ALONG THE BISSES The bisses are fragile and demand a lot of maintenance. Whilst walking along a bisse, please remember that the bisses are private, not public property. Damage to a bisse endangers the survival of crops. Here are some rules to respect during your walk : • Do not damage the bank, a loss of water can be costly. • Do not throw anything into the water and/or obstruct the flow of water in any way. • Do not ride a bicycle or mountain bike along the bisses.