de bus
Bushaltestelle / Bus stop
Vue panoramique
Aussichtspunkt / View point
Réservation / Buchung / Booking
Remontées mécaniques
Bergbahnen / Lift system Point information Touristeninformation / Tourist information
Recharge batterie
Tarifs et horaires des remontées mécaniques sous
Famille
Familie / Family
Point de départ
Batterienaufladegerät / Battery charger
Tracouet
Siviez
Types de surfaces
Ausgangspunkt / Departure point
Centre sportif Sportzentrum / Sport centre
Strassenarten / Surface types
Point culminant
Point le plus bas
Preise und Fahrpläne der Skilifte unter Price and timetables of th lifts under www.nendaz.ch/remonteesmecaniques
Transport vélo gratuit. Toutes les installations sont équipées. Mitnahme von MTB gratis. Alle Bahnen sind ausgestattet.
Mountainbike transport free. All lifts are equipped.
Info www.nendaz.ch/passaltitude
Höchster Punkt / Highest point
Tiefster Punkt / Lowest point
Curiosités
Mont-Fort Zipline
Sehenswürdigkeiten / Sightseeing
•
Lors
Recommandations
Empfehlungen / Recommendations
Nous sommes vététistes…
• Planifions notre itinéraire, évaluons correctement nos capacités, assurons-nous de la praticabilité du parcours et des bonnes conditions météorologiques et informons d’autres personnes de notre excursion.
• Équipons-nous de façon adéquate.
• Avant de partir, notons les numéros importants.
• Privilégions les parcours VTT homologués et balisés.
• Roulons prudemment et maîtrisons notre vitesse.
• Ne circulons pas sur les bisses et les sentiers pédestres très fréquentés.
• Respectons les autres usagers et accordons la priorité aux randonneurs.
• N’endommageons pas les chemins.
• Ne nous arrêtons pas au milieu des chemins ou dans des endroits sans visibilité.
• Saluons aimablement les autres usagers des sentiers et respectons-nous. Respectons ce que nous apprécions la nature, les animaux, la flore et les zones protégées. Fermons les clôtures et barrières des pâturages derrière nous.
• Ne laissons jamais de déchets derrière nous, où que ce soit N’oublions pas la nature est accessible à tout le monde.
Als Mountainbiker…
• Planen wir unsere Touren, schätzen unsere Fähigkeiten richtig ein, informieren wir uns über die aktuellen Bedingungen auf der Route und die Wettervorhersagen und geben anderen Personen über unser Tourenziel Bescheid.
• Sind wir gut ausgerüstet.
• Notieren wir vor dem Start die wichtigsten (Notruf-) Nummern. Nutzen wir die homologierten und beschilderten Mountainbike-Strecken.
• Fahren wir vorsichtig und kontrolliert. Nutzen wir mit unseren Bikes keine stark frequentierten Suonen und Wanderwege.
• Sind wir rücksichtsvoll gegenüber anderen Wegbenutzern und gewähren Wanderern den Vortritt.
• Beschädigen wir keine Wege.
• Halten wir nicht mitten im Weg oder an unübersichtlichen Stellen.
• Grüssen wir die anderen Wegbenutzer freundlich und bringen einander Respekt entgegen.
• Respektieren wir, was wir lieben – die Natur, die Tiere, die Pflanzen und die Schutzzonen. Schliessen wir Tore und Gatter von Viehweiden stets hinter uns.
• Hinterlassen wir keine Spuren und nehmen unsere Abfälle mit nach Hause. Vergessen wir nicht, dass die Natur allen offen steht.
We are mountain bikers…
• We plan our itinerary, correctly evaluate our abilities, make sure that the trail is passable and that the weather forecast is good and inform others of our outing.
• We equip ourselves appropriately.
• Before leaving, we note down important numbers.
• We favour approved and signposted mountain bike trails.
• We ride with care and control our speed. We do not ride along the bisses and busy footpaths.
• We respect other users and give priority to walkers.
• We do not damage the paths.
• We do not stop in the middle of the path or in places of little visibility.
• We greet other users in a kind manner and we respect each other.
• We respect what we enjoy nature, wildlife, flora and protected areas. We close gates and fences behind us.
• We never leave litter, no matter where we are Let’s not forget : nature is accessible to everybody.
