Mjwjoh!Bnpoh!Npefso!Bqqmjdbujpot!Pg!B!Ijtupsjd!Tqfdjft!
xijuf qjof K_\
tfsjft!pg
bsdijufduvsbm!npophsbqit wpmvnf!yywjj ovncfs!uxp
Mjwjoh!Bnpoh!Npefso!Bqqmjdbujpot!! Pg!B!Ijtupsjd!Tqfdjft
,
&!Mjwjoh!Jo!Uif!Usfft 6 !
2 &!Tpnfujnft!ÕGjuujoh!Jo!QfsgfduÖ!Dbo!Cf!Bt!Dmfbs!Bt!Ebz 6 &!Bdijfwjoh!Tubcjmjuz!Uispvhi!Qspqfs!Eszjoh 6 N &!Mppljoh!Vqxbse!Jt!B!Xbz!Up!Hmjnqtf!Gpsxbse!Boe!Cfijoe 6 &!Nbljoh!uif!Hsbef!Boe!Lffqjoh!Ju!Gsfti 6 !!
!!
!!
)9
!
ª!OFMNB!3118 Dvncfsmboe-!Nbjof
bo!bsdijufduvsbm
npophsbqi Mjwjoh!Bnpoh!! Npefso!Bqqmjdbujpot!! Pg!B!Ijtupsjd!Tqfdjft
Qsfqbsfe!gps!Qvcmjdbujpo!cz Opsuifbtufso!Mvncfs! Nbovgbduvsfst!Bttpdjbujpo 383!Uvuumf!Spbe Dvncfsmboe-!NF!15132 ª!3118
Mvdlz!Qjoft!
N
Mjwjoh!Bnpoh!Npefso!Bqqmjdbujpot!Pg!B!Ijtupsjd!Tqfdjft!
K_\
xijuf!qjof tfsjft!pg
bsdijufduvsbm!npophsbqit B!qvcmjdbujpo!tvhhftujoh!uif!bsdijufduvsbm!vtft!pg! fbtufso!xijuf!qjof!boe!jut!bwbjmbcjmjuz!upebz/
)9 wpmvnf!yywjj ovncfs!uxp )9 ,
Mjwjoh!Jo!Uif!Usfft B!Mjgf!Xjui!Obuvsbm!Gpsuvof Bt!b!Nbttbdivtfuut!bsdijufdu-!Kjmm!Ofvcbvfs!sfdphoj{ft!uif!jnqpsubodf! cfijoe!jodpsqpsbujoh!obuvsbm!tvsspvoejoht!xjuijo!tusvduvsbm!eftjho/! Ibwjoh!b!dmfbs!fzf!gps!efubjm!boe!bo!bqqsfdjbujpo!gps!obuvsfÖt!cfbvuz-! ifs!ßsn-!Kjmm!Ofvcbvfs!Bsdijufdut-!bqqspbdift!fwfsz!qmbo!xjui!! dpotjefsbujpo!gps!opu!pomz!tjhiu!mjoft<!cvu!bmtp!psjfoubujpo-!tvomjhiu-! upqphsbqiz-!csff{ft!boe!pwfsbmm!dpoufyu/!Kjmm!ibt!ublfo!uijt!bqqspbdi! xjui!fwfsz!qspkfdu!tif!ibt!fodpvoufsfe-!jodmvejoh!ifs!pxo!ipnf<! lopxo!up!nboz!bt!ÓMvdlz!Qjoft/Ô!
B!
dpoufnqpsbsz!mph!dbcjo!tjuvbufe!po!Dbqf!Dpe-!Kjmm!eftjhofe!Mvdlz!Qjoft!! up!gfbuvsf!uif!mpdbujpo!tjufÖt!obujwf!xijuf!qjof!usfft/!Ifs!dsfbujwf!bqqspbdi!! sftvmufe!jo!b!usvmz!vojrvf!cmfoe!pg!svtujd!npefsojtn/!Gspn!uif!ipvtfÖt!tpbsjoh!! tusvduvsbm!dpmvnot!up!jut!joufsjps!qbsujujpot!pg!lopuuz!qjof-!Mvdlz!Qjoft!jt!dpoßsnbujpo!uibu!! uif!bftuifujd!pg!Fbtufso!Xijuf!Qjof-!xifuifs!jo!ijtupsjd!dpmpojbmt!ps!dpoufnqpsbsz!dbcjot-!beet! obuvsbm!cfbvuz!dbqbcmf!pg!dpnqmfnfoujoh!boz!tuzmf/!
2
N
Uif!Xijuf!Qjof!Npophsbqi!Tfsjft
Uif!jotqjsbujpo!cfijoe!Mvdlz!Qjoft!psjhjobufe!gspn!KjmmÖt! hsboeqbsfoutÖ!mph!dbcjo!jo!Opsuifso!Xjtdpotjo/!Sfnjojtdfou! pg!dp{z!nfnpsjft-!Kjmm!xboufe!up!dsfbuf!b!tjnjmbs!xfmdpnjoh! xbsnui!uispvhi!b!gsftimz!eftjhofe!bqqspbdi/!Tif!boe!ifs! ivtcboe!Tufwf-!b!mboetdbqf!bsdijufdu-!dpotusvdufe!fybdumz!uibu! cz!jodpsqpsbujoh!uif!tjufÖt!obujwf!usfft!joup!uif!bduvbm!eftjho! boe!tusvduvsf!pg!uif!dbcjo<!qspwjejoh!bo!pqqpsuvojuz!gps!fwfsz! nbufsjbm!up!fyqptf!boe!tipxdbtf!jutfmg/!
ÓUif!ipvtf!jt!b!dpncjobujpo!pg!tfoujnfoubm!boe!sbx!nbufsjbmtÊlopuuz!qjof-!qpvsfe!dpodsfuf-!boe!tuffm!cfbnt-Ô!! Kjmm!Ofvcbvfs!eftdsjcft/!ÓUif!xbsnui!pg!uif!xppe!jt!dpvoufscbmbodfe!cz!uif!dppm!dpodsfuf!boe!tuffm/!Ibwjoh!! qsftfswfe!uif!obuvsbm!rvbmjuz!pg!uif!obujwf!qjoft-!uif!dbcjo!jt!bhjoh!joup!b!cfbvujgvm!effq!bncfs!dpmps/Ô Jo!psefs!up!nbjoubjo!uif!usffÖt!qvsjuz-!b!wfsz!jnqpsubou!tufq!gps! Kjmm!boe!Tufwf!xbt!up!ep!bo!fydfqujpobm!kpc!qsftfswjoh!uif!qjoft! vtfe!bt!uif!ipnfÖt!tusvduvsbm!tztufn/!Tufwf!xbt!bdujwf!jo!dvuujoh! epxo!uif!usfft-!xijdi!xfsf!uifo!qffmfe!boe!esjfe/!Podf!uif! qjoft!xfou!uispvhi!uijt!qspdftt-!uifz!xfsf!sfjotubmmfe!jo!uif! ipvtf!bt!uif!tusvduvsbm!tztufn/!Zfu-!ju!xbtoÖu!bt!tusfbnmjofe!boe! tjnqmf!bt!ju!nbz!tpvoe!upebz/!Uif!Ofvcbvfst!mfbsofe!b!gfx!mft. tpot!bmpoh!uif!xbz-!tpnf!pg!uifn!ibsefs!uibo!puifstÊmjufsbmmz/!
Mvdlz!Qjoft;!! oftufe!bnpoh!jut!qffst/
Bozpof!xip!ibt!buufnqufe!up!qffm!b!qjof!jo!uif!njeemf!pg!gbmm! xjmm!ufmm!zpv!uibu!juÖt!opu!bo!fbtz!gfbu/!Jg!opu!epof!evsjoh!uif! qspqfs!tfbtpo-!qffmjoh!cbsl!gspn!b!xijuf!qjof!dbo!cf!rvjuf!uif! ubtl/!Uif!sfbtpo!jt!gpvoe!voefs!uif!cbsl!bu!uif!dbncjvn!pg!b! qjof-!b!mbzfs!pg!hspxjoh!ujttvf!gspn!xijdi!ofx!cbsl!boe!xppe! dfmmt!psjhjobuf/!Fwfsz!hspxjoh!tfbtpo-!b!usffÖt!dbncjvn!beet!! b!ofx!mbzfs!pg!yzmfn-!ps!tbqxppe-!up!jut!usvol<!qspevdjoh!b!! wjtjcmf!hspxui!sjoh!jo!nptu!usfft/!Uif!dbncjvn!jt!xibu!nblft! uif!usvol-!csbodift!boe!spput!hspx!mbshfs!jo!ejbnfufs/!! Cvu-!bt!uif!Ofvcbvfst!ejtdpwfsfe-!ju!dbo!bmtp!cf!xibu!nblft! qffmjoh!cbsl!b!cju!ebvoujoh/!Bt!uifz!mfbsofe-!uif!jefbm!ujnf!up! qffm!jt!evsjoh!uif!tqsjoh-!xifo!uif!usffÖt!dbncjvn!jt!obuvsbmmz! sfmfbtfe!gspn!uif!xppe/
¦+¦
Xijmf!tuboejoh!jotjef!Mvdlz!Qjoft!fowfmpqfe!jo!uif!obuvsbm! cfbvuz!pg!qjof-!hb{joh!vq!up!uif!ijhi!dfjmjoht!boe!tpbsjoh!! tqbdftÒju!cfdpnft!fwjefou!uibu!uif!qvstvju!up!jnqmfnfou! dpoufnqpsbsz!bqqmjdbujpot!pg!b!ijtupsjd!nbufsjbm!xbt!dfsubjomz! xpsui!uif!fyusb!fggpsu/!ÓVtjoh!uif!xijuf!qjof!gps!ftuifujd-!tfouj. nfoubm!boe!dpoufyuvbm!sfbtpot-!uijt!ipvtf!jt!sppufe!jo!jut!tjuf-!ju! bduvbmmz!dbnf!gspn!uif!usfft/Ô!Kjmm!dpoujovft-!ÓXifo!pof!wjtjut! uif!tjuf-!uif!foujsf!qspkfdu!nblft!tfotf/!Ju!jt!wfsz!hspvoefe/Ô Uif!àpps!qmbo!pg!Mvdlz!Qjoft!jt!pqfo-!fyqptfe-!boe!xfmm!! pshboj{fe/!Xjui!b!esbnbujd-!gsfftuboejoh!dpodsfuf!xbmm!boe! 3
N
Mjwjoh!Bnpoh!Npefso!Bqqmjdbujpot!Pg!B!Ijtupsjd!Tqfdjft!
hmbtt!hbsbhf!epps!tfswjoh!bt!b!gvodujpobm!boe!gvolz!mjwjoh!! sppn!xbmm-!kvtu!opu!boz!xppe!tqfdjft!dpvme!cf!bt!tfbnmfttmz!! jodpsqpsbufe!joup!uif!eftjho/!Up!sfbmmz!qvmm!ju!pgg-!ju!ublft!pof! pg!uif!nptu!wjtvbmmz!sjdi!xppet/!Fyvejoh!uif!tuspoh!qfstpobmjuz-! lopuuz!Fbtufso!Xijuf!Qjof!ibt!uif!dibsbdufs!offefe!up!! dpvoufs.cbmbodf!uif!sbx!dpnqpofout!pg!uijt!izcsje!ipnf/ Beejujpobm!usfft!xfsf!bmtp!dvu!gspn!uif!tjuf!up!cf!njmmfe!gps!uif! àppsjoh/!Vomjlf!uif!usfft!vtfe!gps!uif!tusvduvsbm!dpmvnot!uibu! xfsf!qffmfe!boe!esjfe!po!tjuf-!uif!usfft!vtfe!gps!àppsjoh!xfsf! njmmfe!boe!uifo!ljmo!esjfe/!Cz!xpsljoh!tp!dmptfmz!xjui!uif!ejtujodu! eftjho!dpnqpofout!pg!xijuf!qjof-!uifsf!jt!bopuifs!qjfdf!pg!bewjdf! uif!OfvcbvfsÖt!ibwf!gps!uiptf!opu!bt!gbnjmjbs!xjui!uif!tqfdjft/ !!
ÓXifo!pof!wjtjut! uif!tjuf-!uif!! foujsf!qspkfdu! nblft!tfotf/!Ju!jt! wfsz!hspvoefe/Ô!
Cz!vtjoh!bo!pjm.cbtfe!vsfuibof!xifo!dmfbs!tfbmjoh!xijuf!qjof-!! uif!sftvmut!bsf!mjlf!op!puifs/!Vogpsuvobufmz-!xifo!usfbufe!xjui!! xbufs.cbtfe!qspevdut-!uif!xppe!epft!opu!bhf!bt!xfmm/!Jo!psefs!up! sfbmmz!csjoh!pvu!uif!esbnbujd!rvbmjujft!pg!uif!xijuf!qjof-!pjm!cbtfe! dbquvsft!uif!xbsn!bncfs!boe!hpmefo!ivf!uibu!tp!nboz!mpwf<!! op!nbuufs!ipx!ju!jt!jodpsqpsbufe!joup!b!qspkfdu/ Xjui!uif!ßobm!upvdift!dpnqmfuf!po!uif!qspkfdu-!uif!Ofvcbvfst! opx!fokpz!nbljoh!npsf!gbnjmz!nfnpsjft!jo!b!xfmdpnjoh!dbcjo-! mjlf!Kjmm!eje!bt!b!dijme/!Cvu!uijt!ujnf-!uif!dbcjo!sfàfdut!uif!qfstpo. bmjuz!pg!uiptf!xip!mjwf!jo!ju-!bt!xfmm!bt!uif!mboe!gspn!xijdi!ju!dbnf/! Bt!gbs!bt!uif!tupsz!cfijoe!obnjoh!uif!qmbdf!Mvdlz!Qjoft-!juÖt!sfbmmz! rvjuf!tjnqmf/!Kjmm!fyqmbjot!uibu!uif!tjuf!pg!uifjs!dpoufnqpsbsz!dbcjo! jt!ßmmfe!xjui!mbshf!xijuf!qjoft-!boe!Ólopxjoh!uibu!uijt!jt!rvjuf!! vovtvbm!gps!uif!mpdbujpo-!xf!gffm!mvdlz!up!cf!mjwjoh!jo!uif!qjoft/Ô0 4
N
Cfbvuz!po!uif!jotjef;!! tvsspvoefe!cz!! Fbtufso!Xijuf!Qjof/
Uif!Xijuf!Qjof!Npophsbqi!Tfsjft
, Tpnfujnft!ÕGjuujoh!Jo!QfsgfduÖ! Dbo!Cf!Bt!Dmfbs!Bt!Ebz! Cvjmejoh!B!Ipnf!Xjui!Tfmfdu!Qjof Ibwjoh!tpme!xijuf!qjof!gps!pwfs!ufo!zfbst!bu!Cpjt!Efnfst!Mvncfs!jo! Ofx!Csvotxjdl!Dbobeb-!Nbuu!Efnfst!ibt!cffo!fyqptfe!up!uif!nzsjbe! pg!tuzmft!xijuf!qjof!efmjwfst/!Ju!xbt!uispvhi!ijt!sjdi!gbnjmjbsjuz!xjui! uif!wbsjpvt!hsbeft!boe!bqqmjdbujpot!uibu!jotqjsfe!uif!wjtjpo!gps!ipx!if! xpvme!dsbgu!ijt!pxo!ipnf!xifo!uif!ujnf!dbnf/!
J
u!jt!opx!b!zfbs!mbufs!gspn!xifo!Nbuu!GJstu!fncbslfe!po!dpotusvdujoh!ijt!wj. tjpo!joup!sfbmjuz/!Cfjoh!lffo!po!xijuf!qjofÖt!bcjmjuz!up!bee!xbsnoftt!boe!dibsbdufs!up! boz!sppn-!Nbuu!lofx!uibu!if!ibe!xboufe!up!jodpsqpsbuf!uif!obuvsbm!cfbvuz!pg!uif!tqfdjft/! Tujmm-!if!xbt!b!cju!xfbsz!pg!dsfbujoh!uif!bftuifujd!pg!b!dbcjo!ps!dpuubhf-!bt!ijt!wjtjpo!fodpnqbttfe!b! npsf!tusfbnmjofe!gffm/!
Uzqjdbmmz!gbodjfe!gps!jut!dibsbdufsjtujd!loput!boe!pshbojd!buusjcvuft-!tpnf!nbz!bttvnf!uibu!xijuf! qjof!xpvme!opu!tvgßdf!bt!bo!jefbm!tqfdjft!up!jodpsqpsbuf!joup!b!qmbo!dbmmjoh!gps!b!vojgpsn!tvsgbdf! bqqfbsbodf/!Zfu!uif!tpqijtujdbufe!tjnqmjdjuz!Nbuu!fowjtjpofe!xbt!uif!jefbm!pqqpsuvojuz!up!gfbuvsf! Tfmfdu!hsbef!qjof!gps!jut!dmfbo!gfbuvsft-!fwfo!ufyuvsf-!boe!bctfodf!pg!loput/! Pgufo!sfgfssfe!up!jo!uif!joevtusz!bt!dmfbs!qjof-!Tfmfdu!jt!ofbsmz!b!cmfnjti.gsff!hsbef/!! Sfqsftfoujoh!pof!pg!uif!nptu!tpvhiu!bgufs!qspevdut!gspn!uif!dmfbs!qpsujpo!pg!uif!mph-!Tfmfdu!jt! sfdpnnfoefe!xifsf!ßof!bqqfbsbodf!jt!fttfoujbm/!Qjfdft!bsf!hsbefe!gspn!uif!cfuufs!gbdf-!boe! uifsfgpsf!gfx!dibsbdufsjtujdt!bsf!bmmpxfe/!Tfmfdu!qjofÖt!fggfdu!jt!opu!uif!uzqjdbm!svtujd!bncjbodf! qspevdfe!cz!uif!wbsjfe!tibqft!boe!tj{ft!pg!obuvsbm!loput/!Sbuifs-!jut!ufyuvsf!jt!ßof!boe!tnppui-! ftubcmjtijoh!b!vojgpsn!hsbjo/!Uzqjdbmmz-!Tfmfdu!hsbeft!qsftfswf!uif!dmfbs!mppl!cz!qfsnjuujoh!op! npsf!uibo! Ô!qjo!loput-!uibu!bsf!wfsz!gfx!jo!ovncfs/! Mppljoh!bu!NbuuÖt!wjtjpo-!xijdi!opx!tuboet!dpnqmfufe-!ju!jt!pcwjpvt!uibu!jodpsqpsbujoh!Tfmfdu! hsbef!qjof!ftubcmjtife!uif!qfsgfdu!cbmbodf!cfuxffo!dsfbujoh!xbsnui!pg!b!obuvsbm!bunptqifsf!boe! uif!eftjsf!gps!b!gsfti!dpotjtufou!mppl/!NbuuÖt!ipnf!pggfst!àfyjcmf!tqbdft!dpnqmfuf!xjui!tpbsjoh! dfjmjoht!boe!bddfou!bsdife!xjoepxt/!Gspn!uif!tusffu-!uif!tznnfusjdbmmz!qmbdfe!xjoepxt!cbmbodjoh! uif!fousbodf!efnboe!buufoujpo!bt!b!gpdbm!qpjou/! ÓJodpsqpsbujoh!xijuf!qjof!ibt!nbef!ju!qpttjcmf!up!bmmpx!bmm!pg!uif!wbsjfe!efubjmt!up!cmfoe!jo!! qfsgfdumz/!Opu!up!nfoujpo!uibu!cfdbvtf!ju!jt!wfsz!gpshjwjoh-!qjof!jt!bo!jefbm!nbufsjbm!up!xpsl!xjui-Ô! 5
N
Mjwjoh!Bnpoh!Npefso!Bqqmjdbujpot!Pg!B!Ijtupsjd!Tqfdjft!
tbzt!Nbuu/!ÓXifo!qspqfsmz!esjfe-!qjof!jt!fyusfnfmz!tubcmf/!Opx! ibwjoh!cvjmu!nz!pxo!ipnf-!J!gpvoe!uibu!ju!nbdijoft!xfmm-!esjft! xfmm-!objmt!xfmm-!boe!hmvft!xfmm/Ô Xifo!dpotusvdujoh!b!ipvtf!xjui!Fbtufso!Xijuf!Qjof!ps!! jodpsqpsbujoh!uif!tqfdjft!joup!b!sppn-!qspqfs!eszjoh!nfuipet! bsf!fttfoujbm!up!njojnj{f!xbsqjoh!boe!tisjolbhf/!Uif!sftvmu!jt! b!ujhiufs-!npsf!fofshz!fgßdjfou!ipnf/!Xifo!qpttjcmf-!jo!psefs! up!nbjoubjo!eftjsfe!tj{f!boe!gpsn-!xppe!tipvme!cf!esjfe!up!uif! npjtuvsf!dpoufou!ju!jt!fyqfdufe!up!buubjo!jo!tfswjdf/! Wbsjbujpo!jo!npjtuvsf!dpoufou!dbo!dbvtf!tmjhiu!usbotgpsnbujpot! jo!ejnfotjpo!pwfs!ujnf/!Uijt!dibohf!dbo!cf!efmbzfe!boe!fwfo! fwbefe!cz!dpbujoh!xjui!b!mbdrvfs-!wbsojti-!ps!qbjou/!
ÓXifo!qspqfsmz!esjfe-!qjof! Tipxdbtfe!jo!wbsjpvt!bqqmjdb. ujpot-!Nbuu!joufhsbufe!dmfbs! jt!fyusfnfmz!tubcmf/!Opx! xijuf!qjof!joup!fbdi!sppn!pg! uif!ipvtf/!Xbmljoh!uispvhi! ibwjoh!cvjmu!nz!pxo!ipnf-! fwfsz!eppsxbz-!Nbuu!vtfe!! J!gpvoe!uibu!ju!nbdijoft! Tfmfdu!hsbef!xijuf!qjof!gps! xfmm-!esjft!xfmm-!objmt!xfmm-! uif!eppst!boe!up!gsbnf!uif! eppsxbzt!uifntfmwft/!Uif! boe!hmvft!xfmm/Ô! cbtfcpbset!jo!Tfmfdu!svo! uispvhipvu!uif!ipvtf!boe!dpnqmfnfou!uif!dmfbs!qjof!xjoepx! dbtjoht/!Uijt!bqqspbdi!boe!bqqmjdbujpo!jt!ftqfdjbmmz!tusjljoh!jo! uif!ejojoh!sppn-!xjui!jut!22Ö!dfjmjoh!boe!uxp!esbnbujd!7! Ö!! xjoepxt!pwfsmppljoh!uif!tfsfof!cbdlzbse!mboetdbqjoh/! Rvbmjuz!usjn!dpnqmfuft!ju-!xjui!eppsgsbnft!boe!xjoepxt!! jodpsqpsbujoh!efmjhiugvm!Cptupo!Ifbefst/!Dsfbujoh!b!! qspgfttjpobm!ßojtife!mppl-!Cptupo!Ifbefs!usjn!beet!up!uif!! ujnfmftt!tuzmf!pg!uijt!ofx!dpotusvdujpo!xijmf!dpousjcvujoh!up!! jut!dpotjtufou!bqqfbsbodf/!Xibu!bmtp!cfdpnft!bqqbsfou!jt!! jouspevdjoh!uijt!sfnbslbcmf!tqfdjft!xjui!jut!ijtupsjd!qbtu!dbo! cf!epof!xjui!fbtf!boe!tuzmf/!Epjoh!tp!opu!pomz!qspwjeft!gsfti! eftjho!fmfnfout!uibu!bsf!cpui!fdpopnjdbmmz!tbwwz!boe!! gvodujpobm-!cvu!tvddfttgvmmz!jodpsqpsbuft!uif!dpngpsujoh!! xbsnui!boe!xfmdpnjoh!dibsbdufsjtujd!uibu!ibt!cffo!! bqqsfdjbufe!gps!dfouvsjft/0
6
N
Bsdi!xjoepxt!usjnnfe!xjui!dmfbs!qjof/
Uif!Xijuf!Qjof!Npophsbqi!Tfsjft
,
Bdijfwjoh!Tubcjmjuz!! Uispvhi!Qspqfs!Eszjoh Fbtufso!Xijuf!Qjof!Dpoujovft!! Up!Dsfbuf!Dmfbo-!Usbejujpobm!Mpplt Ibwjoh!xpslfe!dmptfmz!xjui!xijuf!qjof!gps!npsf!uibo!uisff!efdbeft-! Ebwje!Tipsu-!Qsftjefou!pg!Bnifstu!Xppexpsljoh!jo!Nbttbdivtfuut-!ibt! b!sfnbslbcmf!bcjmjuz!up!tqpu!rvbmjuz!qjof/!XibuÖt!fwfo!npsf!jnqsfttjwf! jt!ijt!xjtepn!jo!tfmfdujoh!uif!ßoftu!rvbmjujft!jo!qjof!boe!tipxdbtjoh! uif!tqfdjßd!hsbeft!tusfohuit!uispvhi!uif!nptu!bqqspqsjbuf!qspkfdut/! !
J
odpsqpsbujoh!xijuf!qjof!pwfs!uif!zfbst!jo!fwfszuijoh!gspn!eppst-!xjoepxt!boe! qbofmjoh-!up!npmejoh!boe!gvsojuvsf-!Ebwje!ibt!bmxbzt!lopxo!cfuufs!uibo!up!gbmm!gps! njtdpodfqujpot!bspvoe!uif!ÓtubcjmjuzÔ!pg!qjof/!Jotufbe-!Ebwje!ibt!gpdvtfe!ijt!ujnf!boe!fofshz! bspvoe!fyqmpsjoh!jut!tusfohuit/!Bo!fyqfsu!bu!dsfbujoh!dmbttjd-!usbejujpobm!mpplt!vtjoh!Fbtufso!Xijuf! Qjof-!Ebwje!tipxdbtft!uif!nboz!buusjcvuft!uif!tqfdjft!ibt!qspevdfe!jo!ipnft!gps!dfouvsjft/!! Uif!gbmtf!jnqsfttjpo!uibu!ibt!àpbufe!bspvoe!qjof!xjui!tpnf!foe!vtfst-!jt!pof!pg!xbsqbhf/!Xijmf! ju!nbz!cf!usvf!pg!tpnf!mpxfs!rvbmjuz!hsbeft-!xbsqbhf!jt!dpnqmfufmz!bctfou!xjuijo!puifs!hsbeft-! xppe!uibu!jt!tvjubcmz!esjfe!gps!joufsjps!njmmxpsl/!Xjui!b!hppe!tusfohui!up!xfjhiu!sbujp-!sfbtpo. bcmf!qsjdjoh-!boe!jut!xpslbcjmjuz<!Fbtufso!Xijuf!Qjof!dbquvsft!dmfbo-!dpoufnqpsbsz!mpplt!xjuijo! uif!usbejujpobm!mjoft!pg!jut!qbtu/!Mppljoh!bu!EbwjeÖt!pxo!ipnfÖt!joufsjps-!xf!dbo!tff!ipx!fyqptfe! xijuf!qjof!usbotmbuft!joup!b!dmbttjd!bftuifujd-!pgufo!tffo!bt!tjnqmf!Tdboejobwjbo!àbjs/! Op!nbuufs!xibu!qspkfdu-!uif!ßstu!tufq!jt!bmxbzt!uif!tbnfÒ!nblf!dfsubjo!uibu!uif!nbufsjbm!jt!uif! dpssfdu!hsbef!offefe-!boe!ibt!cffo!qspqfsmz!esjfe!gps!tqfdjßd!bqqmjdbujpo/!Ebwje!tibsft!uijt! bewjdf!bt!bo!fttfoujbm!tufq!up!dsfbujoh!uif!sjhiu!bftuifujd/! ÓGps!fybnqmf-!joufsjps!ßojti!xpsl!tipvme!cf!esjfe!up!7.9&!npjtuvsf!dpoufou-!xijmf!fyufsjps! bqqmjdbujpot!tipvme!cf!jo!uif!23&!sbohf-Ô!Ebwje!fyqmbjot/!ÓXjui!bddfttjcmf!hsbef!sftpvsdft!boe! uppmt-!uif!Opsuifbtufso!Mvncfs!Nbovgbduvsfst!Bttpdjbujpo!)OFMNB*!tfswft!bt!b!wjbcmf!sftpvsdf! up!mfbso!npsf!bcpvu!mvncfs!hsbeft!boe!bqqmjdbujpo/Ô Dsfbujoh!tvdi!b!ejtujodujwf!xijuf!qjof!dfjmjoh!xbt!b!tufq.cz.tufq!qspdftt/!Gjstu-!dbcmf!usvttfe! cfbnt!xfsf!qptjujpofe!vq<!uifo!uif!tusvduvsbm!jotvmbufe!qbofmt!)TJQ*!xfsf!gbtufofe!po!upq/!Bu! uif!qpjou!pg!epjoh!uif!ßojti!xpsl-!Fbtufso!Xijuf!Qjof!cpbset!xfsf!tmje!joup!sbccfut!po!uif!fehf! pg!uif!cfbnt-!voefs!uif!TJQÖt-!uifo!dfoufsfe!jo!uif!tqbdf!boe!gbtufofe/! 7
N
Mjwjoh!Bnpoh!Npefso!Bqqmjdbujpot!Pg!B!Ijtupsjd!Tqfdjft!
ÓOpu!up!nfoujpo!sfbtpobcmz! qsjdfe/!Xjui!uiptf!fyqfdubujpot-! ju!cfdbnf!wfsz!dmfbs!uibu!fbtufso! xijuf!qjof!ßu!uif!qbsbnfufst! mjlf!b!hmpwf/Ô
Mjwjoh!Tqbdf
Xboujoh!up!nbjoubjo!uif!dmfbo!trvbsf!mppl-!Ebwje!eje!opu!! xbou!uif!cfbnt!up!difdl!xifo!eszjoh!xijdi!jt!pgufo!b!ubdujd! vtfe!up!dsfbuf!b!npsf!svtujd!mppl-!boe!jt!uzqjdbmmz!bo!fggfdu! gpvoe!jo!b!ibsexppe/!Ibwjoh!ibe!uif!cfbnt!tbxo!xjuipvu! cpyfe!ifbsu-!uijt!njojnj{fe!difdljoh/!Pg!dpvstf-!uijt!sfrvjsft! hppe.tj{fe!mpht!pg!uif!sjhiu!hsbef/! Qfstpobmmz-!Ebwje!ibt!cfdpnf!rvjuf!gpoe!pg!uif!bqqfbsbodf!! pg!uif!Gjojti!hsbef!xjui!jut!rvbsufs!boe!ejnf!tj{f!loput!jo!b! sfhvmbs!qbuufso/!Xjui!dpmps!sbohjoh!gspn!tpgu!xijuf!up!uif! qjoljti!ifbsuxppe-!uif!hsbef!dbquvsft!uif!fybdu!bftuifujd!! eftjsfe/!Ebwje!eje!bqqmz!b!xijufxbti!tubjo!up!npefsbuf!! uif!dpmps!ejggfsfodf!cfuxffo!uif!ifbsuxppe!boe!tbqxppe-!! boe!if!jt!dpowjodfe!uibu!Fbtufso!Xijuf!Qjof!bmxbzt!ßut!xfmm!! xjui!boz!puifs!nbufsjbmt!jodpsqpsbufe!joup!uif!qspkfdu/
8
N
Uif!Xijuf!Qjof!Npophsbqi!Tfsjft
ÓUif!jotqjsbujpo!cfijoe!vtjoh!Fbtufso!Xijuf!Qjof!jo!uif!! ejojoh!sppn-!tufnnfe!gspn!vt!xboujoh!b!obuvsbm!xppe!uibu!! xbt!mjhiu!jo!dpmps!boe!gspn!uif!bsfb!xf!mjwf!jo-Ô!tbzt!Ebwje/! ÓOpu!up!nfoujpo!sfbtpobcmz!qsjdfe/!Xjui!uiptf!fyqfdubujpot-!! ju!cfdbnf!wfsz!dmfbs!uibu!Fbtufso!Xijuf!Qjof!ßu!uif!qbsbnfufst! mjlf!b!hmpwf/Ô
Dbsszjoh!uif!mjhiu!dpmps!joup!uif!cbuisppn-!Ebwje!bmtp!fokpzfe!uif!dibmmfohf!jo!ftubcmjtijoh!b!nvdi!dmptfs!joufsqmbz! cfuxffo!xijuf!qjof!boe!puifs!nbufsjbmt/!Dpnqmfnfoujoh!fwfszuijoh!gspn!uif!wbojuzÖt!Btißfme!Tdijtu!tupof!uibu! xbt!rvbssjfe!ofbscz!up!uif!tubjomftt!tuffm!dbcmf!usvttft!boe!cmvftupof!ujmf!àpps-!mjhiufs!tibeft!pg!Fbtufso!Xijuf!Qjof! csjhiufo!boe!pqfo!tnbmmfs!tqbdft/! EbwjeÖt!ejtujodu!vtf!pg!xijuf!qjof!uispvhipvu!ijt!ipnf!jt!! qsppg!qspwjefe!uibu!beejujpot!jodpsqpsbufe!joup!ijtupsjd! ipnft<!dbo!sftqfdu!uif!ujnfmftt!cfbvuz!pg!jut!psjhjobm!fsb-!! xijmf!tjnvmubofpvtmz!csjoh!ju!joup!qsftfou.ebz/!Bt!bo!beejujpo! up!ijt!261.zfbs.pme!gbsnipvtf-!EbwjeÖt!ejojoh!boe!cbuisppn! sbejbuf!b!dmfbo!mppl-!xijmf!sftqfdujoh!uif!usbejujpobm!Hsffl! sfwjwbm!mjoft!boe!xjoepxt/! ÓUifsfÖt!qjof!jo!nz!ipvtf!uibu!ibt!cffo!uifsf!261!zfbst/Ô!! Ebwje!dpoujovft-!ÓTvsf-!zpv!nbz!xbou!up!sfgsfti!ju-!cvu!Qjof! hspxt!cbdl-!pjm!up!nblf!QWD!epftoÖu/Ô0
Wbojuz
9
N
Mjwjoh!Bnpoh!Npefso!Bqqmjdbujpot!Pg!B!Ijtupsjd!Tqfdjft!
, Mppljoh!Vqxbse!Jt!B!Xbz!Up! Hmjnqtf!Gpsxbse!Boe!Cfijoe Ejtujodujwf!Fbtufso!Xijuf!Qjof!Dfjmjoht Dfsubjomz!tpnf!nbz!wjfx!dfjmjoht!tjnqmz!bt!uif!vqqfs!joufsjps!gbdbef! pg!b!sppn<!nfsfmz!nbufsjbm!vtfe!up!dpwfs!uif!voefstjef!pg!b!sppg!! gps!cbtjd!bftuifujdt!boe!jotvmbujpo/!Puifst-!mjlf!Tdpuu!Tufwf-!ublf!b!! ejggfsfou!wjfx!boe!qfstqfdujwf!xifo!mppljoh!vq!jo!b!sppn/!! Dpotjefsfe!uif!Ó6ui!xbmmÔ-!dfjmjoht!opu!pomz!ufmm!b!tupsz!pg!ijtupsz!! boe!ufdiojrvf-!cvu!bmtp!esbtujdbmmz!bggfdu!uif!bncjbodf!pg!b!tqbdf/!! Gps!uibu-!kvtu!bt!nvdi!tjhojßdbodf!jt!qmbdfe!po!b!sppnÖt!dfjmjoh!bt!! bsf!uif!xbmmt!tvqqpsujoh!ju/
X!!
jui!b!qspgfttjpobm!ijtupsz!bt!b!mjdfotfe!bsdijufdu!hpof!tbx!njmm!! nbobhfs-!juÖt!ibse!up!jnbhf!uifsf!xbt!b!ujnf!xifo!Tdpuu!nbz!ibwf!dsbgufe! b!qmbo!uibu!dpvme!tjnqmz!opu!cf!cvjmu/!Xjui!ijt!tuspoh!fzf!gps!eftjho!boe!! efubjm-!dpncjofe!xjui!ijt!sjdi!lopxmfehf!pg!nbufsjbm-!Tdpuu!dfsubjomz!csjoht!b!vojrvf!qfs. tqfdujwf!bt!uif!nbobhfs!pg!uif!dfsujßfe!Fbtufso!Xijuf!Qjof!tbx!njmm-!IEL!Xppe!Qspevdut!jo! Ibssjtwjmmf-!Ofx!Zpsl/!Ijt!hsfbu!bewboubhf-!ibwjoh!fyqfsjfodf!bt!bo!bsdijufdu!opx!jo!uif!njmm-!jt! uibu!if!voefstuboet!xibu!uif!foe!vtfs!offet!boe!xboutÒboe!ifÖt!opu!bgsbje!up!uijol!pvutjef!pg! uif!cpy!xifo!ju!dpnft!up!efmjwfsjoh!ju/! Up!efnpotusbuf!uif!nvmujuvef!pg!ufdiojrvft!boe!bqqmjdbujpot!gps!jodpsqpsbujoh!Fbtufso!! Xijuf!Qjof!joup!b!tqbdf-!Tdpuu!uipvhiu!xibu!cfuufs!qmbdf!up!ep!tp!uibo!jo!uif!IEL!pgßdf/!Opx! xifo!dvtupnfst!boe!dmjfout!xbml!joup!uijt!jowjujoh!tqbdf!uifjs!buufoujpo!jt!jnnfejbufmz!qvmmfe! vqxbseÒubljoh!jo!uif!dvtupn!Fbtufso!Xijuf!Qjof!dfjmjoht!uispvhipvu!uif!tqbdf/ ÓNboz!tff!lopuuz!qjof!bt!tpnfuijoh!uibu!fodbtft!b!sppn-Ô!tbzt!Tdpuu!Tufwf/!ÓXf!xboufe!up!nblf! tvsf!uibu!uif!vojrvf!cfbvuz!boe!bqqmjdbujpo!pg!uif!tqfdjft!xbt!tipxdbtfe!bt!xfmm/!Tp!xf!uppl!ju! vq-!dpotusvdujoh!cpui!b!usbz!dfjmjoh!boe!xijuf!qjof!cbssfm/!Uif!sftvmu!jt!mjlf!op!puifs/Ô Ibwjoh!sfdfjwfe!jut!obnf!gspn!mppljoh!mjlf!bo!jowfsufe!usbz-!uijt!ßstu!ufdiojrvf!qspwjeft!b!! esbnbujd!fggfdu!xijmf!beejoh!wpmvnf!boe!ifjhiu!up!b!sppn/!Usbz!dfjmjoht!bsf!pddbtjpobmmz!! njtsfgfsfodfe!xjuijo!uif!joevtusz!bt!dpggfs!dfjmjohtÒbmuipvhi!uifz!bsf!opu!uif!tbnf!! bqqmjdbujpo/!Uif!dfjmjoh!jo!uif!usbz!jt!ijhifs!uibo!uibu!pg!uif!nbjo!dfjmjoh-!nbljoh!ju!b!! sfdfttfe!bsfb!xjuijo!b!tuboebse!àbu!dfjmjoh/!Uijt!jt!uif!qsjnbsz!ejggfsjoh!btqfdu!cfuxffo!b!! usbz!boe!b!dpggfs!dfjmjoh/! :
N
Uif!Xijuf!Qjof!Npophsbqi!Tfsjft
ÕJo!bo!fggpsu!up!ijef!uif! objmt-!cmjoe!objmjoh!qvut! uif!objm!bu!b!56.efhsff! bohmf!up!uif!upohvf!tp!uibu! zpv!dboopu!tff!uif!objm!bu! uif!fehf!pg!uif!cpbse/Ö
Xijuf!Qjof!Cbssfm!Dfjmjoh
Up!dpotusvdu!uif!usbz!dfjmjoh-!Tdpuu!vtfe!OFMNB!7Ô!XQ5! upohvf!boe!hsppwf!qbuufso!gps!b!wfsz!tusjljoh!fggfdu/!Uif!! tvctusvduvsf!jt!dsfbufe!xjui!3y5Öt!pg!xijuf!qjof!buubdife!vtjoh!! b!Ócmjoe!objmjohÔ!qspdftt/!Jo!bo!fggpsu!up!ijef!uif!objmt-!cmjoe! objmjoh!qvut!uif!objm!bu!b!56.efhsff!bohmf!up!uif!upohvf!tp!uibu! zpv!dboopu!tff!uif!objm!bu!uif!fehf!pg!uif!cpbse/!Xijmf!cmjoe!! objmjoh!jt!wfsz!qpqvmbs!upebz-!ju!jt!opuijoh!ofx/!B!ufdiojrvf! ebujoh!cbdl!up!uif!2911Öt-!cmjoe!objmjoh!jt!tujmm!bo!fggfdujwf!xbz! up!dpodfbm!objm!ifbet!gspn!cfjoh!wjtjcmf!po!uif!gbdf!pg!uif!xpsl/! Bt!b!sfdfttfe!dfjmjoh!uibu!gpmmpxt!uif!sppàjof!bu!uif!xbmm!! joufstfdujpo-!ufdiojdbmmz!usbz!dfjmjoht!offe!up!cf!qmboofe!! xjuijo!uif!jojujbm!eftjho/!Dpggfs!dfjmjoht-!po!uif!puifs!iboe-! bsf!dsfbufe!gspn!bo!fyjtujoh!dfjmjoh!uibu!dbo!cf!sfnpefmfe!boe! usbotgpsnfe!cz!jotubmmjoh!b!dsptt!hsje!pg!cfbnt/!Gsfrvfoumz! bqqmjfe!jo!ljudifot-!ejojoh!bsfbt!boe!nbtufs!cfesppnt-!usbz! dfjmjoht!dbo!bmtp!cf!ijhimjhiufe!xjui!sfdfttfe!ps!spqf!mjhiujoh! bqqmjfe!cfijoe!uif!dspxo!npmejoh/!
Bopuifs!ufdiojrvf!dpotjefsfe!up!cf!pof!pg!uif!npsf!esbnbujd! jt!uif!cbssfm!dfjmjoh/!B!usfoe!benjsfe!cz!Tdpuu!Tufwf-!cbssfm! dfjmjoht!bmtp!dbqujwbuf!uiptf!fouisbmmfe!cz!bsdijufduvsfÖt!sjdi! ijtupsz/!B!sfdfttfe!ibmg!bsdi-!cbssfm!dfjmjoht!bsf!bo!bsdijufd. uvsbm!fmfnfou!gpsnfe!cz!uif!fyusvtjpo!pg!b!tjohmf!dvswf!bmpoh!b! hjwfo!ejtubodf-!bcmf!up!dsfbuf!bo!joufotf!bncjbodf!jo!boz!tqbdf/! Lopxo!boe!fnqmpzfe!cz!fbsmz!djwjmj{bujpot-!usbejujpo!tbzt!uibu! 21
N
Mjwjoh!Bnpoh!Npefso!Bqqmjdbujpot!Pg!B!Ijtupsjd!Tqfdjft!
cbssfm!dfjmjoht!xfsf!jojujbmmz!dpotusvdufe!bspvoe!711!C/D/!! pvu!pg!ofdfttjuz!up!sppg!cvjmejoht!xjui!nbtposz!xifsf!ujncfs! xbt!tdbsdf/!Uijt!esbnbujd!ufdiojrvf!dbo!fwfo!cf!gpvoe!jo!uif! Dmpbdb!Nbyjnb/!
Up!dpotusvdu!uif!tfnj.dzmjoesjdbm!tibqf!gfbuvsjoh!Fbtufso!Xijuf!Qjof-!Tdpuu!uppl!bewboubhf!pg!OFMNBÖt!Qsfnjvn! hsbef-!Fehf!'!Dfoufs!Cfbe!)FDC*!qbuufso/!Gjstu!ubljoh!b!tiffu!pg!qmzxppe-!Tdpuu!esfx!b!sbejvt!boe!uifo!gsbnfe!ju! xjui!OFMNBÖt!2y5!Joevtusjbm!hsbef!pg!Fbtufso!Xijuf!Qjof/!Uif!ofyu!tufq!up!ßojtijoh!uif!joufsjps!pg!uif!cbssfm!xbt! up!tubsu!gspn!uif!dfoufs!xjui!uif!upohvf!gbdjoh!epxo!boe!cmjoe!objm!uispvhi!ju/!Tdpuu!uifo!sjqqfe!cfbe!qbuufso!pgg! boe!tubsufe!jo!uif!dfoufs-!xpsljoh!ijt!xbz!epxo!uif!puifs!tjef/!Bgufs!tboejoh-!qpmzvsfuibof!boe!gpvs!dpbut!pg!tbujo! xbufs.cbtf!xjui!tuffm!xppm!cfuxffo!bqqmjdbujpot-!Tdpuu!tvddfttgvmmz!dsbgufe!bo!jnqfddbcmf!cbssfm!dfjmjoh!bu!! uif!IEL!pgßdf/ Eftqjuf!cpui!cfjoh!dpotusvdufe!xjui!OFMNB!hsbef!Fbtufso! Xijuf!Qjof-!uif!ejggfsfodf!cfuxffo!uif!usbz!dfjmjoh!boe!uif!! cbssfm!dfjmjoh!jt!sfnbslbcmf/!ÓUif!tfqbsbuf!dfjmjoht!ibwf!! dsfbufe!b!tfqbsbuf!gffmjoh!cfuxffo!uif!sppnt-Ô!tbzt!Tdpuu!Tufwf/! ÓFbtufso!Xijuf!Qjof!ibt!nboz!bqqmjdbujpot/!Boe!op!nbuufs! xibu!sppn!ps!ufdiojrvf!jt!vtfe-!xijuf!qjof!bmxbzt!beet!xbsnui! boe!dibsbdufsjtujd-!dmbtt!boe!dpmps/Ô!0
22
N
Uif!Xijuf!Qjof!Npophsbqi!Tfsjft
, Nbljoh!uif!Hsbef!Boe!! Lffqjoh!Ju!Gsfti OFMNB!Ftubcmjtift!Joopwbujwf!Joevtusz!Uppm Uif!Opsuifbtufso!Mvncfs!Nbovgbduvsfst!Bttpdjbujpo!)OFMNB*!jt!b! wbmvbcmf!joevtusz!sftpvsdf!gps!uif!mvncfs!cvtjoftt!dibjo/!Mvncfs!njmmt-! xipmftbmfst-!sfubjmfst-!bsdijufdut-!cvjmefst-!eftjhofst-!boe!fyqpsu!xppe! qbdlbhfst-!vtf!OFMNB!bt!b!sfbez!sftpvsdf!gps!jogpsnbujpo-!fevdbujpo! boe!hvjebodf/!Nptu!sfdfoumz-!uif!Bttpdjbujpo!ibt!sfefwfmpqfe!b!qpqvmbs! joevtusz!uppm!joup!b!ofx-!joopwbujwf!gpsnbu/!Uif!Qipup!Sfgfsfodf!Hvjef! up!Fbtufso!Xijuf!Qjof!Mvncfs!Hsbeft!dbo!opx!cf!gpvoe!jo!b!ofx!tfu.vq! uibu!bmmpxt!fbtf!pg!vtf!boe!qpsubcjmjuz/!Uif!sfgfsfodf!hvjef!qspwjeft!b! uipspvhi!pwfswjfx!pg!jogpsnbujpo!po!uif!ßwf!qsjnbsz!mvncfs!hsbeft;!! E!'!Cfuufs!Tfmfdu-!Gjojti-!Qsfnjvn-!Tuboebse-!boe!Joevtusjbm<!opx! dpowfzfe!fwfo!npsf!dmfbsmz!uispvhi!sfwjtfe-!dsjtq!qipuphsbqiz!uibu!! efubjmt!dibsbdufsjtujdt!xjuijo!fbdi!hsbef/!!
U
if!npujwbujpo!up!sfwjtf!boe!sfefwfmpq!uif!fyjtujoh!qjfdf!tufnnfe!gspn!! OFMNBÖt!hpbm!up!jodsfbtf!bxbsfoftt!pg!Ofx!FohmboeÖt!mvncfs!joevtusz!! sftpvsdft!boe!hsbef!tuboebset-!cz!lffqjoh!pvs!fevdbujpo!qjfdft!gsfti!boe!! dvssfou-Ô!tbzt!Kfgg!Fbtufsmjoh-!Qsftjefou!pg!OFMNB/!ÓXjui!efubjmfe!qipuphsbqiz!pg!uif!! ßwf!qsjnbsz!hsbeft!pg!Fbtufso!Xijuf!Qjof-!uif!hsbef!tiffut!qspwjef!vtfst!uif!pqujpo!pg!tfmfdujoh!! uif!mbzpvu!uibu!cftu!dpnqmjnfout!uifjs!joufou!up!vtf/Ô! Uif!psjhjobm!gpsnbu!pg!uif!sfgfsfodf!hvjef!sfnbjot!jo!uif!usbejujpobm!9 !y!22!jogpsnbujpo!qbdlfu! gfbuvsjoh!uif!ßwf!hsbeft/!Uif!tfdpoe-!npsf!jowfoujwf!gpsnbu!xbt!dsfbufe!up!bqqfbm!up!cpui!! bsdijufdut!boe!eftjhofst-!bnpoh!puifst!xip!xpvme!cfofßu!gspn!jut!dpowfojfou!tj{f/!Jotqjsfe!cz!b! txbudi!cppl!gbo-!tjnjmbs!up!xibu!jt!uzqjdbmmz!tffo!bt!b!qbjoufsÖt!qboupof!dpmps!sfgfsfodf-!uif!ofx! gpsnbu!sftut!9!y!2 !jo/-!dpowfzjoh!uif!ßwf!hsbeft!uispvhi!tfdujpot!uibu!dbo!cf!joejwjevbmmz!tpsufe! uispvhi!xijmf!sfnbjojoh!cpvoe!bt!pof!qjfdf/!Uif!jogpsnbujpo!po!uif!txbudift!qspwjef!bmm!pg!uif! tbnf!Fbtufso!Xijuf!Qjof!hsbef!dibsbdufsjtujd!jogpsnbujpo!boe!eftjho!fmfnfout!bt!uif!usbejujpobm!
23
N
Mjwjoh!Bnpoh!Npefso!Bqqmjdbujpot!Pg!B!Ijtupsjd!Tqfdjft!
tiffut-!zfu!jo!b!qpsubcmf-!gvodujpobm!gpsnbu/!Tjodf!jut!sfmfbtf-! uif!ofx!qipup!sfgfsfodf!hvjef!ibt!cffo!xfmm.sfdfjwfe!cz! OFMNBÖt!ejwfstf!nfncfstijq!boe!uif!foe.vtf!dvtupnfst!pg! uifjs!qspevdut/ Dpoujovjoh!up!tfswf!bt!b!wbmvbcmf!sftpvsdf!gps!uif!mvncfs!! joevtusz-!OFMNBÖt!sfeftjhofe!uppmt!qspwjef!jnqpsubou!! joevtusz!jogpsnbujpo!jo!bddfttjcmf!gpsnbut/!Xifuifs!vtfst!bsf! mppljoh!up!tpvsdf!Fbtufso!Xijuf!Qjof-!bsf!jo!offe!pg!hsbef! tuboebset-!ps!bsf!tjnqmz!sftfbsdijoh!b!tqfdjßd!hsbef!bqqfbsbodf! gps!qspkfdut-!uif!ofx!txbudi!cppl!qsftfout!bmm!pg!uif!ofdfttbsz! jogpsnbujpo!jo!b!nbobhfbcmf!gpsnbu/!Gsfti!boe!jogpsnbujwf-! sfgfsfodf!hvjeft!bsf!cpui!buufoujpo!hsbccjoh!boe!fevdbujpobm! bspvoe!uif!ezobnjd!gvodujpobmjuz!pg!uif!tqfdjft/
ÕUif!tfdpoe-!npsf!jowfoujwf! gpsnbu!xbt!dsfbufe!up!bqqfbm! up!cpui!bsdijufdut!boe!eftjhofst-! bnpoh!puifst!xip!xpvme!cfofßu! gspn!jut!dpowfojfou!tj{f/Ö
Ftubcmjtijoh!sftpvsdft!up!nffu!uif!offet!pg!tfwfsbm!bvejfodft<! gspn!xipmftbmfst!boe!sfubjm!ejtusjcvupst-!up!bsdijufdut-!cvjmefst-! dpousbdupst-!boe!ipnfpxofst<!OFMNB!sfnbjot!sfmfwbou!xjuijo! uif!joevtusz/!Bt!xjui!uif!ofxmz!eftjhofe!txbudi!cppl-!puifs!! bddfttjcmf!sftpvsdft!dbo!cf!gpvoe!cz!wjtjujoh;!!
FbtufsoXijufQjof/psh
Txbudi!Cppl!boe!gvmm!Cpplmfu! pg!Fbtufso!Xijuf!Qjof!Nbufsjbmt
24
N
DBMM!GPS!TVCNJTTJPOT
Bsdijufdut-!Eftjhofst!boe!Cvjmejoh!Qspgfttjpobmt
jt!mppljoh!gps!tupsz!jefbt-!bsujdmft-!qipupt!boe!gffecbdl! gps!pvs!ofyu!jttvf!up!cf!qvcmjtife!jo!Tqsjoh!pg!3119/
Xibu!xfÖsf!mppljoh!gps;
&!Vqebuft!po!qspkfdut!ps!eftjhot!gfbuvsfe!jo!uif!psjhjobm!Xijuf!Qjof!Npophsbqit 6 &!Qipupt!pg!npefso!vtft!pg!Fbtufso!Xijuf!Qjof 6 &!Ufdiojrvft!gps!cvjmejoh!xjui!Fbtufso!Xijuf!Qjof 6 &!Qspkfdut!tipxdbtjoh!Fbtufso!Xijuf!Qjof 6 &!Ofx!boe!pme!ipnft!xjui!dmbttjd!tuzmjoh!pg!Fbtufso!Xijuf!Qjof 6 &!Joopwbujwf!vtft!pg!Ofx!FohmboeÖt!nptu!ijtupsjd!xppe 6 &!Joevtusz!ofxt!qfsubjojoh!up!Fbtufso!Xijuf!Qjof 6 !!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
Tvcnju!zpvs!tupsz!jefbt-!qipupt-!uipvhiut-!fyqsfttjpot!ps!xfmm.xsjuufo!bsujdmft!up;! npophsbqitAFbtufsoXijufQjof/psh
Mjtu!pg!Mvncfs!Nbovgbduvsfst!pg Uif!Opsuifbtufso!Mvncfs!Nbovgbduvsfst!Bttpdjbujpo Cvsfmm!Mvncfs!Dpnqboz!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Ibnqupo-!Dpoofdujdvu! /!!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/!/!!/ Ivmm!Gpsftu!Qspevdut! /!!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/ /!!/!!/!!/!!/!!/ Qpngsfu!Dfoufs-Dpoofdujdvu Tpvui!Opsgpml!Qspevdut-!Jod/!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Opsgpml-!Dpoofdujdvu!!!!! /!!/!!/!!/!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/ !!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/ Cfbvmjfv!Cspuifst!Mvncfs-!Jod/!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Dibqnbo-!Nbjof! Diftufs!Gpsftu!Qspevdut!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Mjodpmo-!Nbjof! /!!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/ Dspcc!Cpy!Dpnqboz! /!!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/ Ibodpdl-!Nbjof /!!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/ Gpoubjof-!Jod/!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Fvtujt-!Nbjof! Gsbtfs!Ujncfs!Mjnjufe! /!!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/ Btimboe!'!Nbtbsejt-!Nbjof Ibnnpoe!Mvncfs!Dpnqboz!!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/ Cfmhsbef-Nbjof Ibnnpoe-!Uipnbt!'!Tpo! /!!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/ Ijsbn-!Nbjof Ibodpdl!Mvncfs!Dpnqboz-!Jod/! /!!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/ Cfuifm-!Dbtdp!'!Qjuutßfme-!Nbjof Ibtlfmm!Mvncfs-!Jod/! !/!!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/ Mjodpmo-!Nbjof Ippe!Ejtusjcvujpo-!NdRvftufo!Hspvq!!/!!/!!/!!/!!/!!/ Qpsumboe-!Nbjof Ivou-!O/D/-!Jod/! /!!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/ Kfggfstpo-!Nbjof Jswjoh!Gpsftu!Qspevdut! /!!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/!!!/!/ Btimboe!'!Ejyßfme-!Nbjof Lfmmz-!Q/N/-!Jod/0Lfmmz!Mvncfs!Tbmft! !/!!/!!/!!/!!/!!/!!/ Btimboe-!Nbjof Mbwbmmfz!Mvncfs!Dpnqboz-!MMD!!!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/!/!/!!/ Tbogpse-!Nbjof Mjnjohupo!Mvncfs!Dpnqboz!!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/ Fbtu!Cbmexjo-!Nbjof Mpwfmm!Mvncfs!Dpnqboz-!Jod/! /!!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/ Mpwfmm-!Nbjof Mpxfmm-!S/F/-!Mvncfs-!Jod/! !/!!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/ Cvdlßfme-!Nbjof Nbtdijop!'!Tpot!Mvncfs!Dpnqboz-!Jod/! /!!/!!/!!/!!/ Ofx!Hmpvdftufs-Nbjof Npptf!Sjwfs!Mvncfs!Dpnqboz-!Jod/!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Kbdlnbo-!Nbjof! !/!!/!!/!!/!!/!!/!!/ Pme!Upxo!Mvncfs!Dpnqboz! !/!!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/ Lfoevtlfbh-!Nbjof Qmfbtbou!Sjwfs!Mvncfs-!Jod/!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Epwfs.Gpydspgu-!Nbjof! /!!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/ Sfdpse!Mvncfs-!Jod/! /!!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/ Pygpse-!Nbjof Spccjot!Mvncfs-!Jod/! /!!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/ Tfbstnpou-!Nbjof Tusbuupo!Mvncfs-!Jod/!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Tusbuupo-!Nbjof /!!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/ Dpxmt-!X/E/-!Jod/! /!!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/!! Opsui!Bnifstu-!Nbttbdivtfuut Spcjotpo-!X/S/-!Mvncfs!Dpnqboz-!Jod/! /!!/!!/!!/!!/ Xiffmxsjhiu-!Nbttbdivtfuut Cbsupo!Mvncfs!Dpnqboz! /!!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/ Cbsotufbe-!Ofx!Ibnqtijsf Cjohibn!Mvncfs-!Jod/! /!!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/ Cspplmjof-!Ofx!Ibnqtijsf Dipdpsvb!Wbmmfz!Mvncfs!Dpnqboz!!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/ Tpvui!Ubnxpsui-!Ofx!Ibnqtijsf Dpuf!'!Sfofz!Mvncfs!Dpnqboz-!Jod/! !!/!!/!!/!!/!!/!!/ Hsbouibn-!Ofx!Ibnqtijsf EjQsj{jp!Qjof!Tbmft! /!!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/ Njeemfupo-!Ofx!Ibnqtijsf Evshjo!'!Dspxfmm!Mvncfs!Dpnqboz-!Jod/! !!/!!/!!/!!/ Ofx!Mpoepo-!Ofx!Ibnqtijsf Gfsobme!Mvncfs-!Jod/! /!!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/ Opuujohibn-!Ofx!Ibnqtijsf I/H/!Xppe!Joevtusjft-!MMD!!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/ Cbui-!Ofx!Ibnqtijsf Ljoh!Gpsftu!Joevtusjft-!Jod/! /!!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/ Xfouxpsui-!Ofx!Ibnqtijsf Nbejtpo!Mvncfs!Njmm-!Jod/! /!!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/ Xftu!Pttjqff-!Ofx!Ibnqtijsf !!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/ NdHsbui!Mvncfs!Dpnqboz-!Jod/!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Hsffoßfme-!Ofx!Ibnqtijsf! Qbufobvef!Mvncfs!Dpnqboz-!Jod/! !/!!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/ Ifoojlfs-!Ofx!Ibnqtijsf Qbvm!Wbmmff!Mvncfs!Dpnqboz-!Jod/!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Njmbo-!Ofx!Ibnqtijsf! /!!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/ !/!!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/ Xfouxpsui-!Ofx!Ibnqtijsf Qsfdjtjpo!Mvncfs-!Jod/! Tfbdpbtu!Njmmt-!Jod/!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Csfouxppe-!Ofx!Ibnqtijsf! /!!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/ Bejspoebdl!Gpsftu!Joevtusjft! /!!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/ Hbmxbz-!Ofx!Zpsl IEL!Xppe!Qspevdut! /!!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/ Ibssjtwjmmf-!Ofx!Zpsl Kpiotpo!Mvncfs!Dpnqboz! /!!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/ Dbsuibhf-!Ofx!Zpsl Svttjo!Mvncfs!Dpsqpsbujpo! !/!!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/ Npouhpnfsz-!Ofx!Zpsl! /!!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/ Kbz-!Ofx!Zpsl Xbse!Mvncfs!Dpnqboz-!Jod/! Cspkbdl!Mvncfs! !!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/ Pmzqibou-!Qfootzmwbojb! Lviot!Cspt/!Mvncfs!Dp/-!Jod/! !/!!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/ Mfxjtcvsh-!Qfootzmwbojb Csjuupo!Mvncfs!Dpnqboz-!Jod/! /!!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/ Gbjsmff-!Wfsnpou !/!!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/ Csbuumfcpsp-!Wfsnpou Dfstptjnp!Mvncfs!Dpnqboz! Dzs!Mvncfs-!Jod/! /!!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/ Njmupo-!Wfsnpou Mbnfmm!Mvncfs!Dpsq/! /!!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/ Fttfy!Kvodujpo-!Wfsnpou Nbodiftufs!Mvncfs! /!!/!!/!!/ Kpiotpo-!Wfsnpou N/C/!Ifbui!'!Tpot!Mvncfs!Dpnqboz-!Jod/! !!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/ Opsui!Izef!Qbsl-!Wfsnpou! Njmm!Sjwfs!Mvncfs!Mue/! /!!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/ Opsui!Dmbsfoepo-!Wfsnpou Ofxnbo!Mvncfs!Dpnqboz-!Jod/!!!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/!!/ Xfmmt!Sjwfs-!Wfsnpou!!