Page 1


™êÇ≤Ï`Àº^ŒÜ«∞O... Hõq J#fl"å_»∞ =∞Ǩ =∂O„u‰õΩ_»∞ JHõ~Δ åefl HÍy`åÅÃÑ· K«e¡ HÍ=º Hõ#ºHõÅ#∞ ã¨$+≤ì™êÎ_»∞ =∂@Åx ѨÙ@ÅÃÑ· <å\˜ ѨÓÅ`À@Å∞ ѨO_ç™êÎ_»∞ Ѩ^•Åx #^Œ∞Å∞QÍ HõkeOz ^è•#º~åã¨∞Å∞ ‰õΩiÑ≤™êÎ_»∞ "åHͺÅ#∞ HÍ"åºÅ∞QÍ =∞Åz =ÚÖ’¡HÍÅ#∞ ™êÇ≤Ï`«ºOÖ’ K«∂Ñ≤™êÎ_»∞ J#O`« ÉÏ^èÅŒ ‰õΩ `«#∞ "≥Ú@ì"Ú≥ ^Œ@ QÍ^èÅŒ Hõhfl~°=Ù`å_»∞ P#O^•xfl JO^ŒiH˜ ѨOz PY~°∞# `«#∞ P™êfik™êÎ_∞» JdÅÖ’HõO `«# HõÅOÖ’<Õ =ÙO^Œx Hõq`«Å`À Hõ^ÅŒä `À x~°O`«~O° x`«º#∂`«#OQÍ [QÆux Pq+¨¯iã¨∂<Î Õ =ÙO\Ï_»∞ K«O„^Œ∞}˜‚ U=∂„`«O K≥~Ñ° H¨ õ JQÆ∞Ñ≤OK«x "≥<fl≥ Å ^•~åÅ`À XHÀ¯Hõq XHÀ¯ ѨÙ#flq∞ =¢™êÎxfl [<åxH˜ K«Å¡QÍ JOkã¨∂Î<Õ =Ù<åfl_»∞ ã¨∂~°∞º}˜‚ U=∂„`«O K≥_h» Ü«∞Hõ HõxÑ≤OK«x "≥Å∞QÆ∞ fQÆÅ`À HÍÖÏxHõ#∞QÆ∞}OQÍ #∂`«# „Ѩ„H˜Ü∞« Å â◊¢™êÎÅ`À =∞OK«∞Ö’ =ÚOz# ѨÓÅÉÏ}ÏÅ`À =∞#∞+¨μÅ QÆ∞O_≥ʼnõΩ QÆ∞iÃÑ_»∞`«∂<Õ =Ù<åfl_»∞ áêÅ∞ `Õ<≥ HõeÑ≤# ѨOKå=∞$`«O`À `«#∞=Ù =∞#ã¨∞ `«#‡Ü«∞ Ѩ~°∞ã¨∂Î<Õ =Ù<åfl_»∞ Hõq`«fiO ã¨HÅõ „H˜Ü∞« Å „H˜Ü∂« jÅ ã¨<À‡Ç¨Ï# ™ê~åOâ◊O ™êÇ≤Ï`«ºO ã¨Ç¨Ï[ ã¨ÊO^Œ#Å ã¨=∞„QÆ „Ѩ„H˜Ü«∞Å ã¨"Õ∞‡à◊# ã¨fi~°∂ѨO


q+¨Ü∞« "å\˜Hõ D <≥Å <≥=∞bHõÖ·ˇ ... =∞#ã¨∞ *’Öˇ Ѩ\Ïì.... QÆ∞~°∞Î ^˘~°‰õΩ¯O_» he <åhÅ∞

– ÅQÆfll`« ... 3 – ã≤.ÃÇÏKü.q. |$O^•=# ~å=Ù ... 5 – ʼnõΩ=∞ ... 24

D <≥Å <≥Å=OHõÖ·ˇ ... `«Ñ¨CÅ `«ÔH¯_» ǨÏ$^ŒÜ«∞O

– ã¨|ƒx ÅH©Δ ‡<å~åÜ«∞} – x`«º ã¨`åº<Õfi+≤

... 6 ... 20

D <≥Å Hõ^äŒÅ∞ ...

Q“~°=hÜ«ÚÖˇ#· Z_ç@~ü QÍiH˜! #=O|~ü, _çÃãO|~ü 12 '<≥Å=OHõ D <≥Å `˘ÅHõ(q)i [Å∞¡Ö·ˇ ... <≥=∞bHõ— ã¨OzHõÅ∞ XˆH™êi JO^•~Ú. ~åáÈÅ∞ Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°~å=Ù – 21, ÉËa (ã¨`«º=u) – 22, #=O|~ü 㨠O zHõ Ö ’x Hõ $ +¨ ‚ â ߢã≤ Î J_»áê Ѩ^Œ‡, "Õ}∞ – 22, Hõ<ÀflA ÅH©Δ ‡HÍO`«O, QÆ∞„~åÅ ~°=∞}Ü«∞º – 23, Hõ q `« Å ∞ áê~î ° ‰ õ Ω Å#∞ =∞O„`« = ÚQÆ ∞ ú e fl KÕ™êÎÜ«∞#_»OÖ’ ã¨O^ÕǨÏO ÖË^Œ∞. J=xfl WOHÍ ... K«k"åHõ Hõ$+¨â‚ ߢãÎ≤ ÃÑ· uÅH± K≥ÑÊ≤ # Hõq`« "åºã¨"å\˜Hõ – Ü«∞Hõ¯Å∂i N~å=ÚÅ∞ ... 9 [˝ÑHÎ≤ ˜ =zÛOk. J^Õ=∞O>Ë – =Å∂¡iѨe¡ ÅH˜Δ ‡ ... 37 ''Hõ$+¨‚âߢã≤Î Hõ#Hõ"å\˜Hõ – ^Õ=ÙÅѨe¡ Hõ$+¨‚âߢã≤Î ... 26, J_»q ÉÏÑ≤~åA ... 27, XHõ ã¨fiѨflO XHõ ÉèÏ+¨O „uѨÙ~° ... 29 "≥∞kÑ≤# ã¨∞QÆO^èŒ „^Œ=ºO—— QÍ#"å\˜Hõ – ~°Ñ¶¨Ú=~°‡, <å~åÜ«∞}=¸iÎ `å`å ... 8 <≥Å<≥Å WO`«\ ˜ =∞Oz qâıëêÅ`À =∞^èŒ∞~°O...=∞^èŒ∞~°O...DQÍ#O – á⁄<åfl_» ã¨`«º„ѨHÍâ◊ ~å=Ù ... 34 =∂‰õΩ Ñ¨„uHõ#Okã¨∞Î#flO^Œ∞ʼnõΩ „Ѩ`ÕºHõ QÆ[à◊¡"≥Ú~Úà◊√¡ – ã¨∂~å~°O â◊OHõ~ü, HÍ™ÈA ÅH©Δ ‡<å~åÜ«∞}, ^è#Œ º"å^•Å∞. _®IIZ"£∞.a._ç.âߺ=∞Å, ^•º=i #ˆ~O„^Œ Ô~_ç¤ ... 18, – ÃÑO@=∞~åA #~°ãO≤ QÆ~å=Ù ~å*Ëâ◊fii, *ˇ.~å=∞Hõ$+¨‚ ~åA, ~°∞„^•~°O Nx"å㨠Ô~_ç¤, ã¨Oáê^Œ‰Ωõ ʼnõΩ #=∞™ê¯~åÅ∞, Ѩ#ã¨Hõ~°¡ „ѨHÍâò .... 19, '<≥Å=OHõ–<≥=∞bHõ— #=O|~°∞ ã¨OzHõ =∞_çѨe¡ ~å*ò ‰õΩ=∂~ü, aO^Œ∞ ... 20 ÉèÏ= Hõq`å 㨄=∂@∞ì ^Õ=ÙÅѨe¡ Hõ$+¨â‚ ߢãÎ≤ ã¨kÌ=¸@ – QÀe ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù ... 39 QÍi [Ü«∞Ou ã¨OzHõ =∞O^•~° =∞Hõ~O° ^Œ ã¨g∞HΔÍgHõΔ}O – ^•ã¨ºO ¿ã<åkèѨu ... 40 =∞^èŒ∞~°≠sÖÏ *ÏÅ∞"å~°∞`«∞Ok. „áê~°OÉèí ÔH. q[Ü«∞ „Ѩ™ê^£ ... 43 "åºã¨O Ѩ„uHõ‰Ωõ <åOkÖÏ LOk. WÖÏO\˜ K«H¯õ x "庙êxfl „ѨK∞« iOz#O^Œ∞‰õΩ g∞‰õΩ QÆO^èŒO q[Ü«∞ÅH˜Δ ‡ ... 46 ^è#Œ º"å^•Å∞. ~°K«~Ú`«Å‰õΩ q[˝Ñ≤Î Hõ$+¨â‚ ߢãÎ≤ JO>Ë Z=~À `≥eÜ«∞x D g∞ ~°K«#Å`À áê@∞ Ǩg∞Ѩ„`åxfl `«Ñ¨ÊHõ [`«Ñ¨~°Kåe. `«~åxH˜ D ã¨OzHõ Hõ#∞qѨC Hõeyã¨∞OÎ ^Œx g∞ ¿Ñ~°∞, ѨÓiÎ z~°∞<å=∂, á¶È<£ <≥O|~°∞ `≥eÜ«∞Ѩ~°Kåe. qâßfiã¨O. D Ѩ„uHõÖ’ ~°K«~Ú`«Å =ºHõÎO KÕ¿ã Jaè„áêÜ«∂Å∞ "åi ã¨fiO`«O. =∞~°z# =∞# "åiH˜k ~°ã¨™ÈÊ~°HõO "å\˜`À Ѩ„uHõ Ü«∂[=∂#ºO, ã¨Oáê^Œ‰õΩÅ∞ UH©ÉèíqOK«=Åã≤# J=ã¨~°O ÖË^Œ∞. Hõeyã¨∞OÎ k. „Ѩu<≥Å WÖÏ Hõ=ÙÅÃÑ· "庙êÅ∞ NELAVANKA NEMALEEKA =¿ãΠѨ „ uHõ <≥ Å =OHõ ‰ õ Ω <≥ = ∞bHõ Ö Ï 15-140, P&T Colony, Dilsuknagar, Hyderabad - 500 060 LO@∞O^Œx <å Jaè„áêÜ«∞O. E-mail: devilakka@yahoo.co.in Mobile: +91-98661 71648 – Éè@ í ∞ì =¸iÎ Typesetting & Printed by: Bhandari Arts 'N' Printers, Gandhinagar, Hyd- 80. Cell: +91-99634 80837 q∞QÆ`å 48= ¿ÑrÖ’... 2013 <≥Å=OHõ <≥=∞bHõ  2  2  ѨÙ+¨º =∂ã¨O, 2013 Ô~·`«∞ ǨÏ$^ŒÜ«∞O

– ã¨_»¡Ñ¨e¡ z^ŒO|~° Ô~_ç¤

...

4


=∞#ã¨∞ *’Öˇ Ѩ\Ïì... =∞i HÍã¨Î =~°q∞=fi=Ó...

<å `«ÅH˜ `«ÅQÆ_® KÕã#≤ h Z_»^Œ "≥â· ßźO H˘Å=_®xH˜ <å #~åÅxfl\x˜ ™êQÆn™ê.. H˘Å`«H˜ ã¨iáÈ=_»O ÖË^∞Œ ! ##∞fl xq∞i# P KÕu K«Å^¡ #Œ Ѩ٠QÍ_è`» « áÈÅÛ_®xH˜ *Ïae#_çy "≥<fl≥Å y<≥flÅ∞ `≥KåÛ áÈeˆH ‰õΩ^Œ~°_»O ÖË^Œ∞! <å HÀã¨O H˘ã¨i H˘ã¨i Hõq`«Å∂~°∞`«∂ K≥Ñ¿ Ê Hõ|∞~°¡ fÜ«∞^Œ#Ѩ٠f„=`« H˘Å=_®xH˜ Jx"Õ∞+¨μÅ#_çy 2013 <≥Å=OHõ

J=∞$`« ÉèÏO_»O `≥KåÛ `«∂HõO `«∂QÆ_O» ÖË^∞Œ ! <å á„ ê}ÏÅ∞ xÅѨ_®xH˜ #∞=٠ѨOz WKÕÛ Ñ¿„ =∞#∞ H˘OK«"∞≥ <ÿ å H˘Å∞^•Ì=∞x <å rq`«Ñ¨Ù ‰õΩOK«O `≥KåÛ <å |`«∞‰õΩ QÀ^•O ã¨iáÈ=>Ë^¡ ∞Œ ! #∞=Ùfi <å HÀã¨O h ǨÏ$^ŒÜ∞« Ѩ٠K«+H¨ Oõ #∞Oz XO¿Ñ r=# =∞^è∞Œ =Ù#∞ xOѨىõΩO^•=∞x [#‡ [#‡ÖˇuÎ D `«#∞=Ù =∞^è∞Œ ÉèÏO_»O h =ÚO^Œ∞OKå#∞ HÀ\˜ [#‡Öˇ·<å "≥eu xO_»>Ë¡^Œ∞. . – ÅQÆfll`« <≥=∞bHõ  3  3  ѨÙ+¨º =∂ã¨O, 2013


'Hõ^䌗

Ô~·`«∞ ǨÏ$^ŒÜ«∞O

– ã¨_Ñ¡» e¨ ¡ z^ŒO|~ü ~Ô _ç¤

ã¨=∞Ü«∂xH˜O`« u#_»O. J@∞ W@∞ ѨKå~°∞¡ KÕÜ∞« _»O ÉÏ`åMÏhÅ`À HÍňHÑΔ O¨ KÕÜ∞« _»O Ǩ~ÚQÍ x„^ŒáÈ=_»O– =O\˜ rq`å<Õfl KåÖÏ =∞Ok HÀ~°∞H˘O\Ï~°∞. WÖÏO\˜ ã¨^∞Œ áêÜ«∂Å<Õ |Ǩïâ◊ó =∞#"åà◊√¡ ã¨fi~°Oæ Jx JO@∂ =ÙO_»=K«∞Û. JHõΔ~åÖÏ J@∞=O\˜ rq`å<Õfl J#∞Éèíqã¨∞Î<åfl_çѨC_»∞ ÃÑ#flÜ«∞º. Jk ‰õÄ_® ™ê^•ã‘^• ѨÖ@¡ˇ ∂à’¡ HÍ^Œ∞.~ÀA ~ÀA‰õÄ "Õ∞_»Å g∞^Œ "Õ∞_»Ö·ˇ ÃÑiyáÈ`«∂, ÉÏ@Å g∞^Œ ÃÑÉ· Ï@"≥· Zxq∞k k‰õΩ¯ÖÏ qã¨iÎ ã¨∂,Î ~°nQÌ Í K«ÅQ¡ Í PǨ^¡ OŒ QÍ LO_Õ ÉˇOQÆ∞à◊¥~°∞ =∞Ǩ#QÆ~O° Ö’! ã¨∂~Àº^ŒÜ∞« O HÀã¨O QÆ∂à◊Ö¡ ’ Z^Œ∞~°∞K«∂ã¨∞#Î fl Ѩ‰ΩΔõ ÖÏ¡– HÀ_»à¥◊ ,¡ H˘_»∞‰õΩÅ∂ "åi Ñ≤ÅÅ¡ ∂ QÆ_Ü ç ∂« ~°O QÆO@`À aÅaÖÏ x„^ŒÖ™Ë êÎ~∞° . P^è∞Œ xHõ Ü«∞O„`«OÖ’x J`åº^è∞Œ xHõ Ѩx =Ú@¡ÖÏ Z=i ѨxÖ’ "å~°∞ Hõ^eŒ HõÅ∞ „áê~°Oaè™êÎ~∞° . uO_ô, hà◊¥¡ W`«~° ™œHõ~åºÅhfl ÃÑ#flÜ«∞º‰õΩ ã≤^OúŒ KÕã≤ ÃÑ_»`å~°∞. ~ÀA"åi Ѩ#∞ŠѨ\ÏìÅg∞kH˜ "åi â◊s~°O É’wÅ#∞ KÕ~∞° ™êÎ~∞° . JHõ¯_ç`À "åi „Ѩ"∞Õ Ü«∞O =ÚQÆ∞ã¨∞OÎ k. HõkÖË^=Õ ~À, KÕ¿ã^≥=~À KÕ~ÚOKÕ^Õ=~À Jx w`å É’^茉õΩ_»#fl@∞¡–"åi „Ѩ Ü « ∂ }ÏÅ#∂, Ѩ # ∞Å#∂, PÖ’K« # Å#∂ "Õ ˆ ~ Z=~À xˆ~tÌ ™êÎ~∞° . D Ѩ~ånè# rq`«=∞O>Ë, Ѩ~°∞QÆ∞Å ^Ò~°ƒùź=∞O>Ë

2013 <≥Å=OHõ

ÃÑ#flÜ«∞º‰õΩ y@ì^∞Œ . ZO^Œ∞HõO>Ë J`«_∞» ѨÙ\˜#ì HÍÅO, ÃÑiy# "å`å=~°}O J@∞=O\˜k =∞i!! 

ÃÑ<Õfl\˜ QÆ@∞ìÖ’x XHõ ѨÖ@¡ˇ ∂~°∞ ÃÑ#flÜ«∞ºk. J`«x `«O„_ç Éè∂í =∞Ü«∞º. Ti Ѩâ√◊ =ÙÅ =∞O^Œ#∞ HÍÜ«∞_»O J`«x =$uÎ, á⁄^Œ Ì ã ¨ Î = ∂#O Q˘_» ¡ "≥ O @ Q˘„Ô ~ ÖÏ u~° Q Æ _ » O J`« x H˜ qã¨∞QÆxÑ≤OKÕk. JO^Œ∞ˆH `«#ÖÏQÍ HÍQÆ∞_»^Œ#∞H˘x H˘_»∞‰õΩ ÃÑ#flÜ«∞º#∞ ~Ô `· ∞« Å ^ŒQ~æÆ ° á⁄ÅO Ѩ#∞ʼnõΩ KÕ~åÛ_»∞. L^ŒÜ∞« O `«Å‰õΩ QÆ∞_»K¤ ∞« \˜ì á⁄ÅOÖ’ ѨxH˜ =Oy<å_»O>Ë J#flO á⁄^Œ∞^Ì •HÍ ÃÑ#flÜ«∞º #_»∞O Z`Õ"Î å_»∞ HÍ_»∞. =∞\˜xì JOQÆ∞à◊ =∞OQÆ∞à◊=¸ `«qfi– "≥#∞flÖ’ "≥O@∞Hõ#∞ fã≤#@∞¡– HõÅ∞ѨÙ#O`å Ui"Õ¿ã"å_»∞. á⁄ÅO QÆ@¡#∞ áê~°`À K≥H˜¯, <å@¡HÀã¨"∂≥ , yO[Å∞ q`«_Î O» HÀã¨"∂≥ ã≤^OúŒ KÕã#≤ =∞_çx– K«∞@∞ì ѨHõ¯Å HÍѨÙÅO`å =zÛ =Ú‰õΩ¯ g∞^Œ "ÕÅ∞ "Õã¨∞H˘x q_»∂~¤ O° QÍ K«∂¿ã"å~°∞. `≥Åx¡ HÍy`«O g∞^Œ WO[hiOQ∑ q^•ºi÷ ¿ã¯Å∞ ÃÑxûÅ∞`À z„uOz# Ѩ @ OÖ’<≥ · < å =OHõ ~ ° ∞ ¡ H˘\˜ ì " Õ ` « Å =O\˜ q ^˘~°=¡ K«∞Û<Õ"∂≥ HÍx– ÃÑ#flÜ«∞º KÕ~Ú Ñ¨_#ç á⁄ÅO =∂„`«O áê^Œ~ã° O¨ ѨÓã≤# J^ŒOÌ ÖÏ "≥∞iã≤áÈÜÕ∞k. ÃÑo¡ HÀã¨O =Ú™êÎ|∞ KÕã#≤ JO^•Å P_»ÑÅ≤ ¡ =ÚYOÖÏ "≥eyáÈÜÕ∞k.

<≥=∞bHõ  4  4  ѨÙ+¨º =∂ã¨O, 2013


ѨÓ~°fiO =∞Ǩ|∞∞+¨μÅ∞ Uà◊¡ `«~|° _ç `«Ñ㨠∞¨ ûÅ∞ KÕâß~°∞. Ü«∂QÍÅ∞, nHõÅΔ =O\˜q Z<Àfl KÕâß~°∞. U^À ™êkèOKå~°∞ J<Õ Hõ^ÅŒä ∞ ѨÖ@ ¡ˇ ∂i ~Ô `· ∞« ʼnõΩ `≥eÜ«∞^Œ∞HÍx HõàÏ`«‡Hõ"∞≥ #ÿ ÃÑ#flÜ«∞º Ѩx`«<åxfl =∂„`«O HõàÏ¡~å K«∂¿ã"å~°∞. JO^Œ∞Hˆ `å=∞O>Ë `å=Ú Z‰õΩ¯= r`«É`íè åºe™êÎ=∞O@∂ J`«xfl U_»∞ H˘Hõ~∞° Éè∂í ™êfi=ÚÅ∞ ZQÆ~ˆ ã¨∞‰õΩáÈÜÕ∞"å~°∞. ÃÑ<åfl#kÖ’ QÆOQÆ QÆÅQÆÖÏ áêi`Õ ã‘=∞ ~Ô `· ∞« Å |`«∞‰õΩÅ∞ |OQÍ~°∞ ѨÓÅ∞ ѨÓã≤#@∞¡– ѨKÛ« x P‰õΩÅ "Õ~∞° â‹#QÆ "≥ÚHõ¯‰õΩ Ñ¨ã∞¨ Ѩ٠~°OQÆ∞Å â‹#QÆ Ñ¨ÓÅ∞ ã≤OQÍ~åÖˇ· [`«H\õ #ì˜ @∞¡– ZO`À Z`«∞Î Z^ŒQÆ_®xH˜ Pâ◊Å "≥∂ã¨∞Öˇ`«∞Î`«∞#fl K≥~°∞QÆæ_»‰õΩ "≥^Œ∞~°∞ QÆ_Å» P^è•~°OQÍ ^˘iH˜#@∞¡ Ü«ÚHõÎ =Ü«∞ã¨∞ûÖ’ ÃÑ#flÜ«∞º‰õΩ QÆOQÆ=∞‡ J~å÷OyQÍ `À_»~ÚºOk. "å~°∞ á⁄ÅOÖ’ UѨxH˜ =Oy<å PÅ∞Ѩ٠ã¨Å∞Ѩ٠J<Õ^Õ Z~°∞QÆ~∞° . ZO`«\ ˜ Ѩx<≥<· å ™ê^躌 =Ú HÍ^Œx =^ŒeÃÑ>Ëì ~°HOõ HÍ^Œ∞. J`«_∞» |O_ç g∞^Œ xÅ|_ç ^è•#ºO |™êÎÅ#∞ ¿Ñ~°∞ã¨∞OÎ >Ë– P"≥∞ |™êÎÅ#∞ ѨÓÅ |∞@ìÖÏ¡ ã¨∞<åÜ«∞ã¨OQÍ ÃÑ·H˜ qã≤ˆ~k. |O_çx ÖÏQÆÖHË õ Z^Œ∞ÅÌ ∞ "≥Ú~å~Ú¿ãÎ P"≥∞ KÕ`∞« Å`À K«„HÍÅ P‰õΩÅ#∞ J=bÅQÍ ZQÆ^Àã¨∂Î =ÚO^Œ∞‰õΩ HõkeOKÕk. xO_»∞ =∞x+≤QÍ =Ù<åfl, ѨÙ~°∞_»∞ áÈã¨∞‰õΩ<åfl P"≥∞ WO\˜ Ѩ@∞ì# LO_Õk HÍ^Œ∞. =^Œ∞Ì=^ŒÌx "åiOz<å Ѩ#∞ʼnõΩ |Ü«∞ÖËÌiáÈÜÕ∞k. ѨxHÀã¨O =zÛ# P"≥∞#∞ U ~Ô `· ∞« ‰õÄ_® uÑ≤ÊѨO¿Ñ"å_»∞ HÍ^Œ∞ h_»Ö’ ‰õÄ~ÀÛɡ\ ì˜ Ñ¨#∞Å∞ =ÚQÆ∞âßHõ JO^ŒiHõ<åfl Z‰õΩ¯=QÍ ‰õÄb WzÛ Ñ¨O¿Ñ"å~°∞. JÖÏ HÍÜ«∞Hõ+Oì¨ KÕã∂¨ Î ‰õÄ_»É\ˇ #ì˜ ‰õÄb _»|∞ƒÅ`À<Õ ÃÑ#flÜ« ∂ º QÆ O QÆ = ∞‡Å∞ á⁄ÖÏxfl H˘<åfl~° ∞ . JHõ ¯ _Õ áêHõ "Õã∞¨ ‰õΩ<åfl~°∞. Ñ≤ÅÅ¡ #∞Hõ<åfl~°∞. "å#áê=ÚÅ∞ =∞\˜xì ux ^•<Õfl JѨÙ~°∂Ѩ"∞≥ #ÿ Z~°∞=ÙQÍ =∂iÛ#@∞¡ , #`« Î Å ∞ =º~å÷ x fl P}˜ = Ú`åºÅ∞QÍ =∞ez#@∞¡–ÃÑ#flÜ«∂º QÆOQÆ=∞‡Å∞ =∞\˜ì ѨÙ~°∞QÆ∞Öˇ·áÈ~Ú =∞\˜Hì } õ ÏÅ<Õ =∂#= r=# WO^è<Œ åÅ∞QÍ =∂~åÛ~°∞. K≥=∞@ h\˜`À "≥ÚHõ¯Å "Õà◊¡#∞ `«_»∞ѨÙ`«∂ `«=∞ =O`«∞ Hõ~°Î"åºxH˜ JOH˜`«=∞Ü«∂º~°∞. HÍÅ „Ѩ"åǨÏO ™êyáÈ`«∂=ÙOk. Jk ZHõ¯_» Z@∞=O\˜ =∞Å∞Ѩ Ù u~° ∞ QÆ ∞ `« ∞ O^À, ZHõ ¯ _» á⁄OQÆ ∞ `« ∞ O^À, ZHõ ¯ _» ‰õΩOQÆ∞`«∞O^À, Z=ix =ÚOK«∞`«∞O^À Z=iH˜ =∂„`«O `≥Å∞ã¨∞ÎOk? Jk `≥eÜ«∞Hõ KåÖÏ =∞Ok P „Ѩ"åǨÏOÖ’ H˘@∞ì‰Ωõ áÈ~Ú QÆÅO¡ `≥á· È`å~°∞. ^•x L^è$Œ ux, "ÕQÍxfl Éèií OK«ÖHË õ `«ÅÅ∞ uiy

2013 <≥Å=OHõ

QÆ∞~°∞Î ^˘~°‰õΩ¯O_® WѨC_»∞ =∞x+≤ <≥=~°∂ |OkèOz LOK«Ö~Ë ∞° . ã¨=¸Ç¨xfl zOKÕã≤ XO@i`«<åxfl XO\˜H˜ `˘_»∞‰õΩ¯x <å}ËÅ#∞ U~°∞‰õΩO@∂ #_çzá⁄ÜÕ∞º =∞x+≤xѨC_»∞ U P¿ÑHõÅΔ "≥∂‰õΩÅ∂ |OkèOK«Ö=Ë Ù. U „Ѩ}Ü«∞ |O^è•Å∂ PÑ≤ LOK«Ö=Ë Ù. Hõ#∞K«∂ѨÙŠѨOkà◊§‰õΩ HõÅÅ Ü«∞=xHõÅ∞fl "ÕÖÏ_Õã∞¨ ‰õΩx `≥~Å° "≥#HÍÅ∞#fl U^À `≥eÜ«∞x QÆ=∞ºO HÀã¨O JHΔÍOâßÅ P=eH˜ Pâ◊QÍ Ñ¨~∞° QÔ uÎH˘x áÈÜÕ∞ =∞x+≤xѨC_»∞ U Hõ#fl ¿ÑQÆ∞Å∂ Hõ\ ì˜ Ñ¨_Ü ≥ ∞« ºÖË=Ù U Hõhfl\˜ "åQÆ∞Å∂ xÅ=iOK«Ö=Ë Ù. WѨC_»∞ =∞x+≤x áÈeHõ Ѩ@_ì O» ‰õÄ_® U=∞O`« ã¨∞ÅÉèOí HÍ^Œ∞. J_»qÖ’x ÖËà¡◊ QÆ∞OѨÙÖÏ¡ QÍ<À PHÍâ◊OÖ’x QÆ∞=fiÅ ÉÏ~°∞ÖÏ¡QÍ<À =∞x+≤ÑC¨ _»∞ =∞#∞+¨μÅ ã¨=¸Ç¨ÏO`À Hõeã≤ „|`«H_õ O» =∂x"Õâß_»∞. Pâ◊Å tkèÖÏÅ J_»∞QÆ∞# J#QÆ#QÍ XHõ Hõ^QŒä Í q∞yeá⁄Ü«∂º_»∞. J<å^èQŒ Í „Ѩ=Ç≤Ïã¨∂Î JO^Œx U ã¨=Ú„^ŒO HÀã¨"∂≥ QÆ∞# QÆ∞<å áêˆ~ =∞x+≤xѨC_»∞ QÆ∞~°∞ΠѨ@_ì O» ‰õÄ_® gÅ∞ HÍ^Œ∞ – ã≤ÃÇÏKü.q. |$O^•=#~å=Ù ã¨OKå~°"å}˜: 9963399189

Ѩ_áç È`å~°∞. Z^Œ∞s^Œ_®xH˜ „ѨÜ∞« uflOz =ÚxyáÈ`å~°∞. Ju H˘kÌ =∞Ok =∂„`«"∞Õ HÍÅ <åQÆ∞x Ѩ_Q» Æ g∞^Œ HÍÅ∞ "≥∂Ñ≤ #iÎOK«QÅÆ N Hõ$+¨μx‚ ÖÏQÍ– „Ѩ"åǨÅ P@∞áÈ@¡ g∞^Œ Ѩ_=» Öˇ· `ÕeáÈ~Ú r=#O ™êy™êÎ~∞° . D HÍÅQÆ=∞<åxfl Z=~°∞ Uq^èŒOQÍ LѨÜ≥∂yOK«∞HÀ

<≥=∞bHõ  5  5  ѨÙ+¨º =∂ã¨O, 2013


`«ÑC¨ Å `«HÔ ¯_» |`«∞‰õΩ#∞ x*Ï~ÚfQÍ `«∂Kåe ã¨=∞^è~Œ ‡° OQÍ K«∂_®e. |OQÍ~°O HõbxÎ Hõ#∞HÀ¯=_®xH˜ ™ê^è<Œ åÅ∞#fl@∞¡ =∞x+≤Ö’x =∂e<åºxfl, HõbxÎ Hõ#∞HÀ¯=_®xH˜ ™ê^è<Œ åÅ∞O>Ë ZO`« ÉÏQÆ∞O_»∞! ZHõ¯_» hu, x*ÏÜ«∞f =∞x+≤Ö’ LO@∞O^À JHõ¯_» ^ŒQ^Æ QŒ Æ |OQÍ~°OÖÏ "≥∞~°∞ã¨∞OÎ k |`«∞‰õΩ HõbÎ =∞x+≤Ö’ L<åfl, =ã¨∞=Î ÙÖ’ L<åfl Jk Hõ$+≤OѨ KÕã∞¨ OÎ k ^Õ#fl~Ú<å Z=_»∞ `«∂K«QÅÆ _»∞ XHõ "Õ=∞##∞, XHõ `«∞HÍ~°O#∞, XHõ áÈ`«##∞, XHõ ~å=∞^•ã¨∞#∞, XHõ `åºQÆÜ∞« º#∞, XHõ Hˆ „Δ `«Ü∞« º#∞ Jã¨Å∞#∞, Jã≤bx Ѩ\ Oì˜ K«∞HÀ‰õΩO_® #H˜b<Õ, Hõ$„u=∞"≥∞#ÿ ^•<Õfl Ѩ@∞ìH˘x „Ѩ^iŒ ≈ã¨∂,Î W^Õ Q˘Ñ¨Ê Jx K≥¿ÑÊ JÅ∞ÊÅ∞, J=HÍâ◊"å^Œ∞Å∞#fl KÀ@ Jk ~°K#« J~Ú`Õg∞, J"å~°∞¤ J~Ú`Õg∞ „ѨuÉè‰í Ωõ Ѩ@Oì Hõ\Ïìe! Ç≤Ï=∞=#flQÆO Q˘Ñ¨Ê`«#OÖÏ ZÅ∞ÔQuÎ Kå\Ïe. Z=_»∞ `«∂K«QÅÆ _»∞ |`«∞‰õΩ#∞ x*Ï~ÚfQÍ =∂@Ö’ Hõb,Î =∞#ã¨∞Ö’ HõbÎ WHõ "å_ç ÉèÏ"åÅÖ’ HõbÎ LO_»^• =∞Oz =∞Ozx ÃÑOK«∞`«∞Ok ã¨∞"åã¨#ÖÏ K≥_∞» K≥_∞» #∞ ÃÑOK«∞`«∞Ok ^Œ∞~åfiã¨#ÖÏ =∞Ozx ÃÑOKÕ =∂#=Ù_ç HÀã¨O =∞Ozx QÆ∞iÎOz ã¨=∞^è~Œ ‡° OQÍ `«∂KÕ =∞x+≤ HÀã¨O x[OQÍ XHõ rq`«HÍÅ xsHõ} Δ . – ã¨|ƒx ÅH©Δ ‡<å~åÜ«∞} ã¨OKå~°"å}˜: 9247270941

QÆÅ~°∞? J<Õ „Ѩâfl◊ ‰õΩ ["å|∞ =∂„`«O ^˘~°H^õ ∞Œ . "åi rq`åÅ =ÚyO¿Ñ ^•xH˜ ã¨=∂^è•#OQÍ q∞QÆ∞Å∞`«∞Ok. ^•xH˜ ^Œ$ëêìO`«OQÍ r=# "ÕQOÆ ÃÑiyOk. Éè∂í q∞ `«e¡ h\˜ á⁄^Œ∞QÆ∞ =\˜^ì ~Œ ÚáÈ~ÚOk. JO^Œi |`«∞‰õΩÖ’¡ =∂~°∞ÊÅ∞, ‰õÄ~°∞ÊÅ∞ Jx"å~åºÅÜ«∂º~Ú. "å# ~åHõ_» `«yáæ È~ÚOk. KÕu HõOk# ѨO@ <À\˜HõO^Œ‰õΩO_® Ô~·`«∞Å∞ PHõe`À#∞ JѨCÅ ‰õÄѨOÖ’#∂ =Ú#QÆ™êQÍ~°∞. "å#Å#∞ =~°^ÅŒ #∞ âßã≤OK«_®xH˜ ZѨC_»∞ U H˘`«Î â◊HΘ ѨÙ@∞ìH˘ã¨∞OÎ ^À QÍx, JѨÊ\˜ =~°‰Ωõ WHõ¯_ç

2013 <≥Å=OHõ

=º‰õΩÅÎ #∞ X_»∞‰¤ Ωõ KÕ~ˆ Ûk "åi Ü«ÚH˜Î ã¨=∞Ü«∞ ã¨∂ÊùiÎ =∂„`«"∞Õ !! U^À KÕÜ∂« e, UÖÏQÀ |`«HÍe, |`«∞‰õΩ#∞ |uH˜OzHÀÖËx =∞x+≤ |`«∞HÔ O^Œ∞Hõx KåÖÏ =∞Ok ѨÖÅ¡ˇ ∞ =ke Ѩ\ÏflʼnõΩ KÕ~∞° ‰õΩ<åfl~°∞. Ñ≤_HÔç _»∞ "≥∞`«∞‰õΩÅ∞ ã¨OáêkOz ÃÑ>Ëì Ѩ#∞Å#∞ <Õ~°∞Û‰õΩ<åfl~°∞. J^Õ q+¨Ü∂« xfl H˘_»∞‰õΩÅ∞ ÃÑ#flÜ«∞º‰õΩ K≥áêÊ~°∞. J`«_∞» q#ÖË^Œ∞. ''ZHõ¯_çH˜ "≥o¡<å, =∞#O ~°∂áê~Ú <À@¡#∞ ux |`«HÖõ =Ë Ú. „ѨÑO¨ KåxH˜ JkèÑu¨ J~Ú<å u<åeûOk J#flO "≥∞`«∞‰õΩÖË! P uO_ç ~Ô `· ∞« Éè∂í q∞ #∞O_ç =∂„`«"∞Õ Ñ¨O_çOK«QÅÆ _»∞. Hõ+Oì¨ =∞x+≤H˜ HÍHõ =∂#∞‰õΩ ~å^Œ∞ Hõ^•?! Z<åflà◊√¡ ZO_ç<å ѨO@Å∞ XHõ ™ê~°~Ú<å ѨO_»Háõ È`åÜ«∂?—— J<Õ PâßÉèÏ"åxfl =ºHõOÎ KÕâß_»∞. =ÚOQÍi z#∞‰õΩÅ`À J~°H˘~°QÍ<Õ ^Œ∞‰õΩ¯Å∞ KÕã∂¨ ,Î yO[Å∞ q`«_Î ®xH˜ HÍ~°∞ÅÎ ∞ ÖˇH¯˜ ã¨∂,Î J^Œ#∞HÀã¨O, Ѩ^∞Œ #∞ HÀã¨O „Ѩu ÜÕ∞_»∂ Z^Œ∞~°∞K«∂_»™êQÍ_»∞. J`«x HõÅÅ∞QÍx, "Õã#≤ ѨO@Å∞ QÍx ^Œi^•Ñ¨ÙÖ’¡ ѨO_Õ ã¨∂K«#Å∞ HõxÑ≤OK«Ö^Ë ∞Œ . Hõ~∞° =Ù#∞ Éèií OK«ÖHË ,õ `«O„_çx XÑ≤ÊOK«ÖHË õ KåÖÏ ~ÀAÅ∞ 㨠` « = ∞`« " ≥ ∞ ÿ # H˘_» ∞ ‰õ Ω Å∞ ~å„uH˜ ~å„`Õ Éˇ O QÆ ∞ à◊ ¥ ~° ∞ ‰õ Ω "≥oá¡ ÈÜ«∂~°∞. |`«HÍe J<Õ HÀiHõ`À, `«=∞ ‰õΩ@∞OÉÏefl ‰õΩOQÆnã≤# ã¨=∞㨺Šg∞^Œ Hõã≤`À ~å„f ѨQÆÅ∂ Hõ+¨ì Ѩ_®¤~°∞. WÅ∞¡ Hõ@∞ì‰Ωõ <åfl~°∞. ÃÑo¡ KÕã∞¨ ‰õΩ<åfl~°∞. z=iH˜ `«b¡ `«O„_»∞Å#∞ `«=∞ ^ŒQ~æÆ Hˆ° `≥K∞« Û‰õΩ<åfl~°∞. ¿ãfiK«ÛQù Í K≥@∂ì KÕÑŨ =∞^躌 uiˆQ Ѩ‰ΩΔõ Å#∞ `≥zÛ |OQÍ~°∞ ѨO[~°OÖ’ =ÙOz– Jxfl ~°HÍŠѨàh¡◊ , PǨ~åhfl JOkOz<å P P#O^ŒO– U~åÊ@∞¡ KÕã#≤ =iˆH HÍh ѨO[~°OÖ’x Ѩ‰ΩΔõ ʼnõΩ LO_»^ŒxÑ≤ã¨∞ÎOk. WHõ¯_» J^Õ [iyOk. <≥Å u~°‰Ωõ ¯O_®<Õ J<å~ÀQƺO`À =∞OK«O Ѩ\ ˜ì# QÆOQÆ=∞‡–[|∞ƒ ¿Ñ~°∞ x~åÌ~°} [~°Hõ¯=ÚO^Õ `«∞kâßfi㨠=keOk. =∞<À "åºkè`À ÃÑ#flÜ«∞º‰õΩ HÍÅ∂ KÕ~Ú Ñ¨_áç È~ÚOk. Ѩ֡ˇ ^ŒQ~æÆ ° Éè∂í =ÚÅ∞ J=Ú‡^•=∞O>Ë H˘#_®xH˜ Z=~°∂ =ÚO^Œ∞‰õΩ ~åÖË^∞Œ . HÍëêìxfl ^Àz Hõhflà◊√¡ q∞yeOKÕ =º=™êÜ«∞O KÕ¿ã |^Œ∞Å∞ |™êìO_»∞Ö’ |~°∞=ÙÅ∞ "≥∂ã¨∂Î |`«H_õ "» ∞Õ "Õ∞Å<Õ x~åâ◊#∞ =ºHõOÎ KÕâß~°∞. z=iH˜ ZѨC_»~Ú<å "å#Å∞ Ѩ_`ç Õ ™êQÆ∞ KÕã∞¨ H˘=∞‡x `≥eã≤# "åiH˜ JѨÊyOKÕâß~°∞. Wk [iy Ѩk ã¨O=`«û~åÅ~ÚOk. WѨC_»∞ ÃÑ#flÜ«∞º

<≥=∞bHõ  6  6  ѨÙ+¨º =∂ã¨O, 2013


=Ü«∞ã¨∞ Ü«∞#Éè·ˇ ã¨O=`«û~åÅ∞. J~Ú<å J`«xH˜ Ѩ֡ˇ g∞^•, ѨKÛ« x ѨO@Å ^Œ$âߺÅ∞ K«∂_®Å#fl HÀiHõ g∞^Œ Ѩ@∞ì `«QÖæÆ ^Ë ∞Œ . J=∞$`«^•è ~°Ö·ˇ ‰õΩi¿ã "å#Å#∞, J^Œ∞ƒù`« ™œO^Œ~åºÅ#∞ ‰õΩ=∞‡iOKÕ Ñ¨O@Å#∞ Hõ_K» ∂« ѨÙQÍ <≥<· å K«∂_®Å#fl HÍOHõΔ J}QÍ~°Ö^Ë ∞Œ . U"À =∞O^Œ∞Å∂ =∂‰õΩÅ∂ uO@∂, Ü≥∂QÍã¨<åÅ∞ KÕã¨∂Î P~ÀQͺxfl HÍáê_»∞H˘O@∂<Õ =Ù<åfl_»∞. „Ѩu~ÀE |™êìO_»∞^•HÍ "≥à`◊ å_»∞. J#O`«ÑÙ¨ ~°O „áêO`«O #∞O_ç =KÕÛ |ã¨∞ûÅ HÀã¨O Z^Œ∞~°∞K«∂™êÎ_∞» . ~Ô `· ∞« ÖÏ¡QÍ Hõ#|_ç# „ѨÜ∂« }©‰Ωõ Å#∞ U T~°O@∂ ѨÅHõi™êÎ_∞» . "å#Å∞ Ѩ_®¤Ü∂« ? K≥~∞° =ÙÅ∞ xO_®Ü«∂? ѨO@ÖˇÖÏ L<åflÜ«∞O@∂ ‰õΩ`«∂ǨÏÅOQÍ J_çy `≥Å∞ã¨∞‰õΩO\Ï_»∞. ZO_»∞`«∞#fl ѨO@Å QÆ∞iOz, ~Ô `· ∞« Å P`«‡Ç¨Ï`«ºÅ QÆ∞iOz, HõÉËàÏʼnõΩ KÕ~°∞`«∞#fl =¸QÆ Ñ¨â◊√=ÙÅ QÆ∞iOz „ѨuÜÕ∞_»∂ qO@∂ x@∂ì~°∞™ÈÎ<Õ =Ù<åfl_»∞. Hõhfl~°∞ HÍ~°∞ã¨∂<Î Õ =Ù<åfl_»∞. D ã¨O=`«û~°O =∂„`«O ÃÑ#flÜ«∞º P#O^•xH˜ J=^è∞Œ ÖË ÖË=Ù |ã¨∞û „Ѩܫ∂}©‰õΩÅ∞ `≥KÕÛ Ñ¨^Œ∞<≥·# "å#Å∞, Ѩ~°∞"åŠѨO@Å#∞ QÆ∞iOz U ~ÀAHÍ ~ÀA "å~°ÎÅ∞ qx Laƒ `«aƒÉˇƒ· áÈ`«∞<åfl_»∞. `«# [#‡ ^è#Œ º=∞~Ú#@∞¡ ~Ô `· ∞« ‰õΩ =∞~°ÖÏ |OQÍ~°∞ HÍÅO =zÛ#@∞¡ P#Okã¨∞<Î åfl_»∞. ѨO@ŠѶe¨ `«O ~Ô `· ∞« Å KÕuH˘KÕÛ ~ÀAÅ∞ ^ŒQiæÆ H˘KåÛ~Ú. P~ÀA ÃÑ#flÜ«∞º JO^Œi Hõ<åfl =ÚO^Õ x„^Œ ÖËKå_»∞. `˘O^Œ~Q° Í ™êfl#O KÕã≤ `≥Å¡ |@ìÅ∞ `˘_»∞H˘¯<åfl_»∞. ''=∞# „áêO`«OÖ’ ѨO@Å∞ ÉÏQÍ Ñ¨O_®=x `≥eã≤ P#O^ŒOQÍ =ÙO_®k~å!—— Jx JO@∂ JO^Œih ¿Ñ~°∞¿Ñ~°∞<å ѨÅHõiOz Å_»∂Ť ∞ uxÑ≤OKå_»∞. Z#fl_»∂ÖËxk ^Õ=ÙxH˜ ѨÓ[ KÕã≤ >ˇOHÍÜ«∞ H˘\Ïì_∞» . U^À áÈQ˘@∂ìH˘#fl@∞¡, ^Õx HÀã¨"∂≥ Z^Œ∞~°∞ K«∂ã¨∞#Î fl@∞¡ ZѨC_»∂ XO@i`«<åxfl HÀ~°∞H˘<Õ ÃÑ^•ÌÜ∞« #Ö’x =∂~°∞Ê P ~ÀA WO\˜eá¡ êkh P#O^ŒOÖ’ =ÚOzOk. HÍ¿ãѨ٠Ñ≤KåÛáê\˜ Hõ|∞~å¡_ç Z=i Ѩ#∞ʼnõΩ "å~°∞ "≥oá¡ ÈÜ«∂~°∞. "å~°ÖÏ "≥à√◊ `«∂<Õ ÃÑ#flÜ«∞º <Õ~∞° QÍ |™êìO_»∞‰õΩ "≥o¡ J#O`«ÑÙ¨ ~°O |ÃãûHͯ_»∞. JѨC_»∞ ã¨=∞Ü«∞O ™êÜ«∞O„`«O S^Œ∞ QÆO@Å∞ HÍ=ã¨∂OÎ k. Ti |Ü«∞>Ë |ã¨∞û ky# ÃÑ#flÜ«∞º ÃÑ<Õfl\˜ QÆ@∞ìÖ’x á⁄ÖÏÅ "≥Ñ· Ù¨ ‰õΩ #_»Hõ ™êyOKå_»∞. Z@∞ K«∂ã≤<å xO_»∞QÍ Ñ¨O_ç `«ÅÅ∞ =OK«∞‰õΩ#fl KÕÅ∞, K«Åx¡ ÃÑ~· Q° ÍÅ∞Å∞ „ѨH$õ u ^Œ$âߺÅ∞–J`«xÖ’ U^À H˘`«Î â◊HxΘ x„^ŒÖÑË #≤ @¡~ÚOk. J@∞ ѨH¯õ QÍ W@∞HõÅ |\©ì HÍÅÛ_®xH˜ Z=~À Hõ>Åìˇ ∞, ZO_»∞ ѨÙÅ¡Å∞ Q˘_»à¤ √◊ §, áê„`«Å∞ =QÆ~Ú~å ã≤^OúŒ KÕã≤ ZHõ¯_çHÀ "≥o¡#@∞¡<åfl~°∞.

2013 <≥Å=OHõ

"å\˜ #∞O_ç ~Ô O_»∞ Hõ„~°Å#∞ fã¨∞H˘x á⁄ÅO =∞^躌 ‰õΩ KÕ~∞° ‰õΩ<åfl_»∞. á⁄_»∞QÍ\˜ Hõ„~°#∞ xÅ∞=Ù<åáê`å_»∞. =∞~˘Hõ\ ˜ ^•xH˜ J_»¤OQÍ ayOKå_»∞. xÅ∞=Ù Hõ„~°g∞^Œ ‰õΩO_»#∞ É’i¡OKå_»∞. ^•xH˜ Hõà◊√¡ =Ú‰õΩ¯ <À~°∞ K≥=ÙÅ PHÍ~åÅ#∞ ã¨∞#flO`À k^•Ì_∞» . `«#∞ Hõ@∞ì‰Ωõ #fl |@ìÅ∞ qÑ≤Ê ^•xH˜ `˘_çQÍ_»∞. HõO^≥#`À +¨~∞° ì g∞^Œ ÃÑ#flÜ«∞º Jx ÃÑ^ŒQÌ Í ~åâß_»∞. WѨC_»∞ J`«x â◊s~°O g∞^Œ #∂Å∞áÈQÆ∞ ‰õÄ_® ÖË^∞Œ . #QÆfl â◊s~°O`À <åÅ∞QÆ_∞» QÆ∞Å∞ "≥#‰õΩ¯ #_çKå_»∞. P k+≤ì ÉÁ=∞‡Ö’ `«# PHÍ~åxfl K«∂ã¨∞H˘<åfl_»∞. Z<Àfl Uà◊¡ #∞Oz HõÅÅ∞ QÆ#fl xO_»∞ ѨO@Å ^Œ$âߺxfl HõàÏ¡~Ê° ‰õΩO_® J\Ï¡Qˆ K«∂ã¨∂Î =ÙO_çáÈQÆÅ##∞‰õΩ<åfl_»∞. HÀiHõÅ∞ fiÛ# ^Õ=`« =ÚO^Œ∞ á⁄~°∞¡ ^ŒO_®Å∞ KÕã≤ Éè‰í Ωõ _Î ∞» "≥Ú‰õΩ¯|_ç „Ñ¨^Œi≈Oz#@∞¡– `å~ÚÅ=∞OkOz# `«e¡ X_çÖ’ a_»¤ ÖÏÅ#QÍ KÕi ^˘~å¡_ç#@∞¡– Ѩã≤_ç ѨO@ÅOkOz =∞^èŒ∞~å#∞Éèí∂ux xOÑ≤# Éèí∂=∂`« g∞^Œ ÉèíH˜Î ÉèÏ=O`À "åeáÈÜ«∂_»∞. „¿Ñ=∞QÍ Ñ≤zÛQÍ ^˘i¡ ^˘i¡ Xà◊¡O`å =∞\˜ì ~åã¨∞‰õΩ<åfl_»∞. ^•x<Õ LQÆ∞áæ êÅÖÏ <À\˜xO_® A„~°∞H˘<åfl_»∞. P =∞\˜ì Ѩi=∞à◊O`À =∞"Õ∞Hõ"∞≥ áÿ È`«∂ ÖËz x\Ï~°∞QÍ xÅ|_®¤_∞» . WOHÍ `«$Ñ≤Î K≥O^Œ#@∞¡ á⁄ÖÏÅO`å u~°∞QÆ™êQÍ_»∞. "Õ~°∞â‹#QÆ ÃÑ·~°∞¡ ÖÏy Hõ}∞Ѩ٠Hõ}∞ѨىõÄ q~°QÍæã≤# HÍÜ«∞Å#∞, P#O^Œ áê~°=â◊ºO`À `«# É’ã≤ <À\˜`À =Ú^Œ∞Ì ÃÑ@∞ì‰õΩ<åfl_»∞. Xà◊¡O`å á⁄@ìÅ`À xO_»∞ QÆiƒù}˜ÖÏQÍ =Ù#fl "≥ÚHõ¯*Á#fl ÃÑ·~°¡#∞ J#∞~åQÆO`À H“yeOK«∞‰õΩ<åfl_»∞. á⁄^Œ∞Ì u~°∞QÆ∞_»∞ KÕÅÖ’ ^Œ∂i ѨO_ç# #∂<≥ ѨÓÅ#∞ „¿Ñ=∞QÍ Hõà◊¡Hõ^Œ∞̉õΩ<åfl_»∞. ~åy HõO‰õΩÅ∞ `«∞Oz J~° KÕ`«∞Å`À ~°∞kÌ Ñ≤ã≤H˜à◊√§ KÕâß_»∞. P ѨzÛ yO[Å Hõ=∞‡x Ѩi=∞àÏxfl „áê}"åÜ«Ú=ÙQÍ âßfi㨠xO_® Ñ‘Å∞Û‰õΩ<åfl_»∞. JѨÙ~°∂Ѩ"∞≥ #ÿ „Ѩ™ê^ŒOQÍ <À\’¡ "Õã∞¨ ‰õΩ<åfl_»∞. <≥„~Ô Å∞ pe# cà◊x¡ , ZO_ç# ÃÑ~· #¡° ∞, Z„~°\ ˜ ^Œ∞=Ú‡#∞, =Úà◊¡ HõOѨÅ#∞, É’_ç H˘O_»Å#∞, ZO_»=∂=ÙÅ#∞ K«∂ã≤ K«∂ã≤ x~åâ◊`À J=ºHõÎ"≥∞ÿ# J#∞Éèí∂u`À xO_çáÈ~ÚOk. ѨO@Å ™œO^Œ~åºxfl J™êfikOKÕ J`«x ǨÏ$^ŒÜ«∞O ã¨ÊO^Œ#Å`À K«eOzáÈ~ÚOk. HõiyáÈ~ÚOk. á⁄Oy áÈ~ÚOk. #~° #~°O #∞O_ç L^ÕfiQÆOQÍ P#O^ŒOQÍ L~°¯ÖËã∂¨ ,Î LqH˜ =KÕÛ J#O`« áê~°=âߺxfl Éèií OK«ÖHË õ J`«x z#fláê\˜ ǨÏ$^ŒÜ∞« HõÅâ◊O QÍe |∞_»QÖÆ Ï Ñ¨yeáÈ~ÚOk. rq`«O ^è#Œ º"≥∞#ÿ @∞¡, =∞m¡ ~Ô `· ∞« QÍ [x‡OK«_®xHõ#fl@∞¡ =∞\˜ì `«e¡ QÆ~ƒ° Où Ö’ ÃÑ#flÜ«∞º =∂#= c["≥∞ÿ KÕiáÈÜ«∂_»∞.

<≥=∞bHõ  7  7  ѨÙ+¨º =∂ã¨O, 2013

o


'QÍ#"å\˜H—õ

<å ã¨~ã° #¨ h=ÙO>Ë ã¨fi~åæÅ∞ "Õ~Ú ™êfinè#O h #=ÙfiÅ TÜ«∞ÅÖ’ #~°HÍÅ∞ HÀ\˜ =∞@∞=∂Ü«∞O! h ‰õΩ~°∞Å∂ =Ú_çz#O`« pHõ@∞Å∞ áêiáÈ=Ù#∞ÖË... h Hõ#∞Å∂ `≥iz#O`« L^ŒÜ∂« Å∞ #_»z=K«∞Û#∞ÖË! h `Õ<Å≥ =∂@ÅÖ’ g}Öˇ<˘fl ѨÅ∞‰õΩ#∞ÖË... h QÍAÅ QÆÅQÆÅÖ’ U~°∞Öˇ<Àfl ‰õΩÅ∞‰õΩ#∞ÖË! h Hõ~=° ÚÅ∞ ™ÈH˜#O`« ÉÏ^èŒ ÖÏiáÈ=Ù#∞ÖË... h Ѩ^=Œ ÚÅ∞ `åH˜#O`« ~å~Ú ~°`#« =∞QÆ∞#∞ÖË...

Kåz# ~Ô Hõ¯Öˇ<Àfl J"≥∞iH͉õΩ ZQÆ~h° <å „|`«∞‰õΩ ÉÁOQÆ~O° WHõ¯_» uiy# KåÅ∞~å! II<å ã¨~ã° #¨ II

=∂#= ¿ã=O@∂ "Õ# KÕ`∞« Å∞ Tàı§ UÅh <Õ™ê\˜ "åxH˜O`« ѨOK«QeÆ y`Õ KåÅ∞~å! QÆ∞à◊√§ QÀѨÙ~åÅ "≥O@ ÉèHí Θ =~°^ÖŒ ·ˇ áÈh ##∞ Hõ#fl"åix Hõ+ì¨ ÃÑ@ì‰Ωõ O>Ë KåÅ∞~å!

II<å ã¨~ã° #¨ II

™êÇ≤Ï`«ºO BáÈã¨# Ѩ\ ì˜ U#∞ÔQH˜¯ Tˆ~QÆh <Õ <åÅ∞æ =∞Oz =ÚHõ¯Å ÉÏ@ #_çz# KåÅ∞~å! HÍã¨∞Å QÆÅQÆÅÅ∞ Hõ#fl <ÕÅ q_çzáÈh <åH© =∞\˜ì "åã¨# Hõ_∞» Ѩ٠xOÑ≤# KåÅ∞~å!

II<å ã¨~ã° #¨ II

II<å ã¨~ã° #¨ II – '~°ÑÚ¨¶ =~°‡—

ã¨OKå~°"å}˜: 9290093933

2013 <≥Å=OHõ

x„^Œ~åx ~å„`«∞Å∞ ǨÏOã¨`∂« eHõÅÃÑ· ^˘~°h¡ <Õ zOH˜ KåѨÃÑ· P^Œ=∞~°z# KåÅ∞~å! KÕã∞¨ ‰õΩO@ =∞OK«∞ ~åAÖË "≥#∞HõÑ_¨ h» <å rq`«O, =¸sÎ! xO_»∞QÆ h^≥#· KåÅ∞~å! – <å~åÜ«∞}=¸iÎ `å`å ã¨OKå~°"å}˜: 9298004001

<≥=∞bHõ  8  8  ѨÙ+¨º =∂ã¨O, 2013


Ü«ÚQÆÜÚ« QÍÅ∞ ™êˆQ Hõq`å KÕ`# « ã¨HÅ õ âߢã¨" Î ` Õ Î« =∞# |"≥∞‡~° áÈ`«# Ü«∞Hõ¯Å∂i "≥· N~å=ÚÅ∞ U Ü«ÚQÆOÖ’<≥<· å. HõeÜ«ÚQÆOÖ’<≥<· å ÉèQí =Æ O`«∞_»∞ H˘O^ŒiH˜ JQÆ∞Ñ≤Oz<å, =∞i H˘O^ŒiH˜ JQÆ∞Ñ≤OK«HõáÈ~Ú<å. ÉèíQÆ=O_çx JO^ŒiH˜ K«∂Ñ≤OK«QÆÅ UÔH·Hõ =∂~°æO áÈ`«# Ѩ^ŒºO J#fl q+¨Ü«∂xfl K≥Ñʨ _®xH˜ U=∂„`«O ã¨Oâ◊~ÚOK«#Hõ¯~ˆ ^¡ ∞Œ . ѨO_ç`∞« _≥<· å áê=∞~°∞_≥<· å ÉÁOk`À ã¨fi~°Oæ K«∂_»QÅÆ UÔHH· õ ™ê^è#Œ O ÉèÏQÆ=`«O J#fl ã¨`åºxH˜ U=∂„`«O u~°∞QÆ∞ÖË^∞Œ . =∞\˜Öì ’ ѨÙ\˜#ì "åà◊§O^Œ~∞° =∞#∞+¨μÅ∞QÍ =∞#ÖËHáõ È~Ú<å, =∞ǨÏ~°∞¬Å∞ HÍHõáÈ~Ú<å, =∞Oz =∂#=ÙÅ∞QÍ =∂~°ÖHË áõ È~Ú<å, =∞#∞+¨μÅ=_®xH˜, =∂#=ÙÅ∞QÍ =∂~°_®xH˜, =∞ǨÏ~°∞¬Å∞QÍ q∞QÆÅ_®xH˜, =∂„`«O ã¨∞ÅÉè"í ∞≥ #ÿ =∂~°=æ ÚO^Œx, P ã¨∞QÆ=∞"≥∞#ÿ , ã¨∂HõΔ ‡"≥∞ÿ# =∂~°æO ™êÇ≤Ï`«ºO JOkã¨∞ÎO^Œx, XHõ¯ HõΔ}O ǨÏ$^ŒÜ«∞O`À ™êÇ≤Ï`åºxfl ÉèíH˜Î ÉèÏ=#`À ã‘fiHõi¿ãÎ KåÅ∞#x `≥Å∞ã¨∞OÎ k. `≥Å∞QÆ∞ <ÕÅÃÑ· ѨÙ\˜#ì =∞x+≤ `≥Å∞QÆ∞Ö’ =Ù#fl áÈ`«#fl Ѩ^•ºxfl XHõ¯™êi K«kq<å, K«kqOz<å, K«kq qxÑ≤Oz<å, `≥Å∞QÆ∞ #∞_çH˜ áÈ`«# Ѩ^ºŒ O ÅaèOK«_O» `≥Å∞QÆ∞ ÉèÏëê q#fl"åiH˜, J#fl"åiH˜ Hõ#∞flÖÏ~° "≥∂Hõ„Δ áêÑ≤Î D [#‡Ö’<Õ `«Ñʨ Hõ QÆ∞_çH˜ `≥Å∞QÆ∞"å_çH˜ `≥Å∞QÆ∞<å_»∞H˜ ÅaèOz# [#‡ [#‡Å á⁄O^ŒQÅÆ ~°#_®xH˜ U=∂„`«O ã¨O^ÕÇϨ =∞Hõ¯~ˆ ^¡ ∞Œ . XˆH XHõ¯ Ѩ^ŒºO`À ѨOK«Éèí∂`åÅx =∞# J#∞Éèí∂uH˜ ã¨∞Hõ$`«O, =∞~°∞ [#‡Å‰õÄ |Ç≤Ï~°OQÆ =∞~°‡O. Hõ_»eÃÑ·x Éèí∂=∞O_»Å=∞O`å XHõ>Ë J~Ú<å =∞>Ëì JOkOz, JO`«∞ÖËx `å^•`«‡ºHõ`«x =∞# J#∞=}∞=Ù`À QÆ∞Ñ≤ÊOz XHõ¯ [#‡ˆH HÍ^Œ∞ [#‡ [#‡Å‰õΩ P áê~°=â◊ºO J~Ú<å „Ñ¨u"å~°∞ `«=∞`«=∞ [#‡Éèí∂q∞x ѨÙ}ºÉèí∂q∞QÍ ã¨iáÈ^Œx „QÆÇÏ≤ Oz, `«iOK«_®xH˜ [#‡ ~åÇ≤Ï`åºxH˜ áÈ`«# ^è Œ # ºÉè í ∂ q∞QÍ ^è Œ ~ ° ‡ Éè í ∂ q∞QÍ Hõ ~ ° ‡ Éè í ∂ q∞QÍ H˘Å∞™êÎ ~ ° ∞ . q~°z`« ÉèÏQÆ=`«O UÔH·Hõ =∂~°æ=∞x =∞#‰õΩ `Õ@`≥Å¡OQÍ Páê^Œ=∞ã¨HÎ Oõ P J#∞Éè∂í ux P™êfik™êÎ~∞° . qâ◊fi=∞O`å =∞#^Õ J~Ú<å D zxfl Éè Ï =#`À<Õ JO`« ∞ ÖË x P#O^Œ O `À `≥Å∞QÆ∞Ö’<Õ `≥eã≤áÈ`«∞Ok. `≥Å∞QÆ∞ `ÕxÜ«∞ Ѩ^ÖŒ Ïe`«ºO áÈ`«# Ѩ^ºŒ OÖ’x =∞Hõ~O° ^Œ Lá⁄ÊOQÆ∞`å~°∞. qâ◊fiOÖ’ U U #Hõ„Δ `« =∞O_»ÖÏÖ’¡ U U r=~åã¨∞Å∞<åflÜ≥∂, =∂^èŒ∞~°º"Õ∞#x ÉèÏQÆ=`«OÖ’x ã¨Ñ¨Î= 㨯O^ŒOÖ’ „ѨǨ¡^Œ∞x K«i`«Ö’x ''=∞O^•~° =∞Hõ~O° ^Œ =∂^è∞Œ ~°º=Ú# ^ÕÅ∞ =∞^è∞Œ ѨO|∞ =ÙO>Ë "åi PHÍ~°O PÖ’K«<å q^è•#O ^≥#· Ok# HÍ~°º„Hõ=∞O É’=Ù<Õ =∞^Œ#=ÚʼnõΩ—— J#fl Ѩ^•ºxfl ÃÑ^ŒqH˜ K«q K«∂Ñ≤<å... Uq∞\’, "åi ™êÇ≤Ï`«ºO Uq∞\’! Jx rq`«O ™êÇ≤Ï`«ºO "Õ~∞° QÍ HõO*ωõΔΩ#‰õΩ QÍx HÍÜ«∞O|∞—— K≥qH˜ ™ÈH˜<å...QÆ*ËO„^Œ K«∂_»x "åà◊§O`å PÖ’zOz<å, Jk J`åºâ◊ =∂„`«O HÍ^Œ∞. "≥∂HõOΔ Ö’x ''ÖÏ"˘H˜¯O`«ÜÚ« ÖË^∞Œ —— K«q K«∂ã≤<å... z=~°‰Ωõ Hõhã¨O D Éèí∂=∞O_»ÅO QÆ∞iOz PÖ’zOz#ѨC_≥·<å 㨈~! Hõ$ux JOH˜`q« ∞=fi#x ~åA‰õΩ ã¨∂\˜QÍ K≥ÑÊ≤ # ''ÉÏÅ ~°™êÅ`À—— =∞# K«∞@∂ì „Ñ¨u ÉèÏ+¨Ö’ =Ù#fl Hõ=ÙÅ∞ `«=∞ `«=∞ „Ѩ[ÅH˜ Ѷ∂¨ @∞QÍ ''ѨeH˜OK≥_kç ÉèÏQÆ=`«=∞@—— Jx ã¨Ê+¨Oì QÍ ÃãÅqzÛ<å ™êÇ≤ Ï `« º O ^•fi~å ZO`« J#∞Éè í ∂ ux JOkOKå~À `≥Å∞ã¨∞HÀ"åÅ#∞‰õΩO>Ë =∞#‰õΩ#fl D zxfl rq`«O K«^=Œ _®xˆH XHõ ã¨`º« O =∂„`«O [QÆkfi`«`O« . 2013 <≥Å=OHõ <≥=∞bHõ  9  9  ѨÙ+¨º =∂ã¨O, 2013


ã¨iáÈ^Õ"∂≥ ! J#_®xH˜ ã¨Oâ◊Ü∞« =∞Hõ¯~ˆ ^¡ ∞Œ , Z\˜ì Ѩiã≤`÷ ∞« Ö’¡#∂ Hõq JO>Ë Uq∞\’, Hõq`«fi=∞O>Ë Uq∞\’, ã¨iáÈ=_®xH˜ gÅ∞HÍ^Œx x~åÌ~} ° ‰õΩ ~å=_®xH˜ XHõ¯ Hõ} Δ O HÍ=º=∞O>Ë Uq∞\’, ~°ã=¨ ∞O>Ë Uq∞\’, ^èfiŒ x KåÅ∞. XˆH XHõ¯ HÍ=ºO`À =∞x+≤ rq`« HÍÖÏxH˜ ã¨iѨ_Õ JO>Ë Uq∞\’, Ѩ^=Œ ∞O>Ë Uq∞\’ z=~°‰Ωõ J#∞Éèí∂ux á⁄O^ŒQÆey, P ÉèÏ=##∞ x~°O`«~°O =∞##O JHõ~Δ =° ∞O>Ë Uq∞\’, ÅHõ}Δ "≥∞#ÿ =∞x+≤ KÕã¨∞‰õΩO@∂ `«~°`«~åʼnõΩ P ™êÇ≤Ïf ^è•~°#∞ x`«ºã¨`«º =ºH˜`Î fi« =∞O>Ë Uq∞\’, ZÖÏO\˜^À ^•^•Ñ¨Ù „Ѩ"åǨÏOÖÏ KÕã¨∞‰õΩ<ÕkQÍ =ÙO@∞O^Œx =∞#‰õΩ K«i„`« Zxq∞k=O^ŒÅ ã¨O=`«û~åÅ „H˜`O« [x‡Oz# x~°∂Ñ≤ã∞¨ OÎ k. Jk ~å=∂Ü«∞}"≥∂, ÉèÏ~°`"« ∂≥ , ÉèÏQÆ=`«"∂≥ ... P Hõq "åb‡HÀ, "åºã¨∞_À, áÈ`«<À, HÍo^•™È, ÉÏ}∞_À, ÉèÏ~°"À ã¨∞ÅHõΔ} Hõq áÈ`«# #∞O_ç <Õ\ ˜H© `≥Å∞ã¨∞HÀÖËx, Z=Ô~`· <Õ OÕ ! =∞# rq`åxfl Jxfl ~°™êÅ`À xOѨÙ`«∂ =∞#efl `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<åfl rqOK«_O» KÕ`H« Íx Jxfl ~°HÍÅ Jxfl HÍÖÏÖ’¡#∂ HõkeOKÕ ZÅ¡Å∞ÖËx ǨÏ$^ŒÜ«∞ ã¨ÊO^Œ# =ÚMÏÅ ™êÇ≤Ïf qÉèÏQÍÅ Hõ=ÙÅ∞, ~°K~« Ú`«Å∞ HÍ"åºÅ∞<åflÜ«∞x =∞#‰õΩ `≥Å∞™ÈÎOk. `≥Å∞ã¨∞HÀ=Åã≤Ok =∞ǨHõq áÈ`«# #∞O_ç U ÉèÏ+¨Ö’ Hõ=ÙÅ∞ P ÉèÏëê „Ñ¨[ÅH˜ `«=∞ ™êÇ≤Ï`«ºO`À ZO`≥<· å =ÙOk. =ºH˜`Î fi« O, ™êÇ≤Ï`«ºO "Õ~∞° J#∞Éèí∂ux JOkOK«_»O, P *Ïu „Ѩ[Å∞ ã¨ÊOkOK«_»O [iyOk. HÍ#ѨC_Õ Jk ™ê^躌 =∞=Ù`«∞O^Œx `≥Å∞ã¨∞OÎ k. '~å=∞K«i`« =∂#ãπ— L`«~Î É° Ïè ~°`« =∂#㨠ǨÏ$^ŒÜ∂≥ ÖÏ¡ãO¨ . 'HõO|~å=∂Ü«∞}O— `«q∞à◊ „Ѩ[Å =∞<ÀѶŨ HõOÃÑ· ã¨∞=~°‚ u#ÖË#x, `å~°∞Ê_»∞ QÍ_»∞QÍ rqOK«ÖË#x P<å_Õ ~åA#∞ =Ú„k`«O. kèH¯õ iOz# UÔHH· õ Hõq, XˆH XHõ Hõq nèâße, áÈ`«#. ''=∞Ǩ ÉèÏQÆ=`«O—— `≥Å∞QÆ∞ „Ѩ[Å [#‡Ñ¶Å¨ O [#‡[#‡Å‰õΩ Hõq =ºH˜`Î åfixH˜ P^Œ∞º_»∞ =∞ǨHõq áÈ`«# Jx K≥Ñʨ Hõ ã¨iѨ_® J=∞$`«ÉÏè O_»O. `«Ñʨ ^Œ∞. `≥Å∞QÆ∞ „áêO`«OÖ’ ѨÙ\˜#ì O^Œ∞‰õΩ [#‡ ^è#Œ º=∞=_»O Hˆ =ÅO Hõq JO>Ë Uq∞\’, Hõq`«fi=∞O>Ë Uq∞\’, HÍ=º=∞O>Ë XˆH XHõ¯ q+¨Ü∞« O`À<Õ#x, Jk áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«OÖ’x XHõ¯ Uq∞\’, ~°ã=¨ ∞O>Ë Uq∞\’, ^èfiŒ x JO>Ë Uq∞\’, Ѩ^=Œ ∞O>Ë Ñ¨^ºŒ O K«kq<å =∂#= rq`åxH˜ J~°O÷ Ѩ~=° ∂~°O÷ `≥Å∞ã¨∞OÎ ^Œx Uq∞\’ z=~°‰õΩ JHõΔ~°=∞O>Ë Uq∞\’, ÅHõΔ}"≥∞ÿ# =∞x+≤ =∞x+≤QÍ [x‡Oz#O^Œ∞‰õΩ ™ê~°H÷ `õ « "˘#QÆ∂_»∞`«∞O^Œ<kÕ ã¨`º« O. =ºH˜Î`«fi=∞O>Ë Uq∞\’, ZÖÏO\˜^À ^•^•Ñ¨Ù Zxq∞k=O^ŒÅ PkHõq ##flÜ«∞ J~Ú# ã¨O=`«û~åÅ „H˜`O« [x‡Oz# ã¨∞ÅHõ} Δ Hõq áÈ`«# #∞O_ç <Õ\ H˜ © Pk qѨ=¡ Hõq áÈ`«# `≥Å∞ã¨∞HÀÖËx, `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<åfl rqOK«_O» KÕ`H« Íx Jxfl ~°HÍÅ Jx J#_»OÖ’ U=∂„`«O ã¨Oâ◊Ü∞« O ã¨O^ÕÇϨ =∞Hõ¯~ˆ ^¡ ∞Œ ! =ÚMÏÅ ™êÇ≤Ïf qÉèÏQÍÅ Hõ=ÙÅ∞, ~°K~« Ú`«Å∞ `≥Å∞ã¨∞HÀ=Åã≤Ok =∞ǨHõq áÈ`«# #∞O_ç ZO`≥<· å =ÙOk. =ºH˜`Î fi« O, ™êÇ≤Ï`«ºO HÍ~°}O KåÖÏ KåÖÏ ã¨Ê+¨Oì QÍ J=ÙÑ≤ã∞¨ OÎ k. Hõq J#fl =∞x+≤H˜ xÅ∞"≥`∞« Î x^Œ~≈° #O áÈ`«# rq`«O. "Õ~∞° HÍ#ѨC_Õ Jk ™ê^躌 =∞=Ù`«∞O^Œx `≥Å∞ã¨∞OÎ k. =∞x+≤ JO>Ë W`«_∞» . Hõq JO>Ë WÖÏ =ÙO\Ï_»∞ J<Õ =∞ǨHõq N |"≥∞‡~°áÈ`«#x ã¨~fi° [# ã≤OѶ∞¨ Éè∂í áêÅ∞_»<Õ ~åA ''N =∞Ǩ ÉèÏQÆ=`«=Ú——#∞ `«#‰õΩ JOH˜`«q∞=fi=∞x q+¨Ü∂« xfl <Õ\ H˜ ˜ ~ˆ Ѩ\ H˜ ˜ U<å\˜H˜ `≥Å∞ã¨∞HÀ=Åã≤# J=ã¨~O° ã¨=∂*ÏxH˜ ZO`≥<· å =ÙOk. x~°∞+Ì "ì¨ ∞≥ #ÿ „Ѩ}ÏoHõ ã¨~Ô #· PÖ’K«# HÀi#ѨC_»∞ áÈ`«# Hõq ã¨∂\˜QÍ Ñ¶∂¨ @∞QÍ K≥ÑÊ≤ # Ѩ^ºŒ O. `«#^≥·# JOH˜`«ÉèÏ=#`À =∞x+¨#fl"å_»∞, Hõq J#fl"å_»∞ ÉÏÅ ~°™êÅ ™êÅ #= ѨÅ=¡ HÀ=∞Å HÍ=º Hõ#ºHõO ™êQÍÅ#fl q+¨Ü∞« O áÈ`«# #∞O_ç `≥Å∞ã¨∞HÀ=Åã≤# P=â◊ºHõ`« QÆ∂à◊Å H˜zÛÜ«∞ѨÊ_»∞Ѩ٠QÆ∂_»∞ Éè∞í lOK«∞@ HõO>Ë ã¨`¯« =ÙÖò ZO`≥<· å =ÙOk. Ǩe‰õΩÖˇ#· <Õq∞ QÆÇϨ <åO`«~° ã‘=∞Å HõO^Œ=ÚÅ H“ ZO^Œ∞HõO>Ë... ^•Ìe‰õΩÖˇ#· <Õq∞ x[^•~° ã¨∞`À^Œ~° áÈ+¨<å~°"÷ ∞≥ ÿ <Õ_∞» XHõ ~å[H©Ü∞« <åÜ«∞‰õΩ_»∞ `«# JkèHÍ~° ^•Ç¨xHÀ Éè∂í q∞x ^Œ∞xfl HõO^ŒQ_Æ Å¤» ∞ ã¨OáêkOz `«# ã¨O`å<åxfl áÈ+≤OK«∞‰õΩO\Ï#∞ QÍx HÀ=∞Å"≥∞#ÿ ÉÏÅ#∞, ~°™êÅ#∞ ѨÅq¡ OKÕ ™êfi~å÷xHÀ Ñ≤Å∞ѨÙx¿ãÎ `«Ñ¨Ê ã¨ÊOkOK«x Hõ=ÙÅ∞ (Hõ=ÙÅ∞ HÍ=º Hõ#º#∞ ~åA#H˜zÛ Ñ¨_∞» Ѩ٠=$uÎ KÕ¿ãÎ =zÛ# ‰õÄ_»∞#∞ JO^•=∂?) ™êÇ≤ÏfѨ~∞° Å∞#flHÍÅO. U^À XHõ ã≤^•úO`åxfl `«=∞ 2013 <≥Å=OHõ <≥=∞bHõ  10  10  ѨÙ+¨º =∂ã¨O, 2013


~°K«#ÅÖ’ á⁄^ŒQÍÅ<Õ PÖ’K«# `«Ñ¨Ê PK«~°}Ö’ U=∂„`«O J_»∞Qˆ Ü«∞x ~å^•ÌO`« Hõ=ÙÅ∞#fl HÍÅO. Hõq J#fl"å_»∞ <Õ_∞» Ç‘Ï# ~å[H©Ü∞« <åÜ«∞‰õΩx "≥∂HÍe „H˜O^Œ QÍex Ñ‘ÅÛ_®xH˜ "≥#∞HÍ_»x "å_»∞QÍ `«Ü«∂~°~Ú áÈÜ«∂_»#flk =∞#O Hõàϧ~å K«∂ã¨∞Î<åfl=∞#flk "åã¨Î=O, K≥=ÙÖÏ~å qO@∞<åfl=∞#flk ã¨`º« O. ¿Ñ^ŒiHÍxfl QÆ∞iOz, "≥#∞HõÉÏ@∞`«<åxfl QÆ∞iOz XHõ Ѩ^gŒ "åº"≥∂ǨÏѨ٠~å[H©Ü∞« <åÜ«∞‰õΩ_»∞ K≥áêÊÖÏ? Ö’HõO ZO`« JO^ŒOQÍ P#O^ŒOQÍ ã¨∞YOQÍ ã¨O`À+¨OQÍ =ÙO_®Ö’ HõqH˜ `≥eÜ«∞^•! „ѨÑO¨ K«O`À x~°O`«~O° `«#‰õΩ `å#∞QÍ [# ã¨=ÚǨÏ"≥∞ÿ ã¨ÊOkOKÕ "å_Õ Hõ^•! Hõq. =ºH˜ Î ` « fi "Õ ∞ ÖË x `« # O`À „"å㨠∞ Î # flk Hõ q `« fi "≥ ∞ ÖÏ J=Ù`«∞Ok? U QÍe g¿ãÎ P QÍeH˜ H˘@∞ì‰Ωõ áÈ`Õ Hõq J#fl Ѩ^•xH˜ J~°"÷ ∞Õ =ÚOk? Hõ q JO>Ë Hõ # _» O , q#_» O , „Ѩ = zOK« _ » O J#∞‰õΩO@∞<åfl_®? Hõq J#fl"å_»∞ <Õ_∞» XHõ "Õ∞Hõ =<≥flѨÙe ~å[H©Ü∞« <åÜ«∞‰õΩŠѨOK«# =Oy =Oy xÅ∞K«∞x #Oy #Oy =∂@Å`À "å_ç Éèí[#Ѩ~°∞_çQÍ `«Ü«∂~°Ü«∂º_»∞. "å_»∞ K«∂_»Háõ È~Ú<å g_çx =∂\Ï_çOK«Háõ È~Ú<å ã¨~ˆ ! "å_ç "≥O@ ѨÙ~°™ê¯~åÅ HÀã¨O `ÀHõ =ÓѨىõΩO@∂ Ѩ~∞° QÆ∞e_Õ â◊√#HõOQÍ `«Ü«∂~°Ü«∂º_»∞. ѨÙ~°™ê¯~°O HÀã¨O „ѨH@ õ # "≥Å∞=_»QÍ<Õ Hõq`« ѨOÑ≤Oz Hõq`« ѨOÑ≤# "≥O@<Õ ã¨OKå~°"å}˜ ^•fi~å „áê^èÜ Õ ∞« Ѩ_"Õ å~°∞. „Ѩ`ÕºHõOQÍ Ñ¨Ù~°™ê¯~°O HÀã¨"Õ∞ „"åâß=∞x ÃãÅqKÕÛ"å~°∞. =∂@Ö’¡#∂ =Oy =Oy q#Ü«∂Å∞ qO@∞O>Ë Jã¨ÇϨ º"Õ∞ã¨∞OÎ k. JO`ÕHÍ^Œ∞...|Ǩï=∞u ™⁄=Ú‡#∞ Z^Œ∞izÛ á⁄O^Œ∞`«∞#fl "å~°∞#flHÍÅO. =ºaèKå~°∞Å∞ Hõ_∞» Ѩ٠HÀã¨O Ѩ_∞» ѨÙ=$uÎ KÕã∞¨ OÎ >Ë gà◊√§ 'Hõà—◊ 'Hõq`«fiO— ¿Ñ~°∞ K≥ÑC¨ ‰õΩx HÍÅ∞ *Ï~°∞`«∞#fl "≥#· O hKåuhK«O. HõÅO HÍÅ∞ *Ï~°_O» Ѷ∞¨ ’~°O Kåi„`«Hõ `«ÑÊ≤ ^ŒO.

Hõq J#fl"å_»∞ <Õ_»∞ Ç‘Ï# ~å[H©Ü«∞ <åÜ«∞‰õΩx "≥∂HÍe „H˜O^Œ QÍex Ñ‘ÅÛ_®xH˜ "≥#∞HÍ_»x "å_»∞QÍ `«Ü∂« ~°~Ú áÈÜ«∂_»#flk =∞#O Hõàϧ~å K«∂ã¨∞<Î åfl=∞#flk "åã¨=Î O, K≥=ÙÖÏ~å qO@∞<åfl=∞#flk ã¨`º« O. 2013 <≥Å=OHõ

<å\˜ áÈ`«#‰õΩ, <Õ_∞» P^è∞Œ xHõ HÍÅOÖ’#∂ H˘O^Œ~∞° áÈ`«# =ºH˜Î`«fiO QÆÅ Hõ=ÙÅ∞ ~°K«~Ú`«Å‰õΩ W"Õg Ѩ@ìHõáÈ=K«∞Û, Ѩ\Oì˜ K«∞HÀ=Åã≤# J=ã¨~=° ¸ HõÅQÆHáõ È=K«∞Û. `«=∞ Ѩx `å=Ú xâ◊≈|ÌOQÍ KÕã¨∞‰õΩáÈÜÕ∞ P`«‡Ü≥∂QÆ∞Å∞QÍ =∞#QÆÅ∞QÆ∞`«∂ rqOK«=K«∞Û. "åiH˜ HÍ=eûOk ™êÇ≤Ï`«ºOÖ’ rqOK«_O» , Hõq`«fi `«`fi« O`À =∞"Õ∞Hõ=∞~Ú `«#‡Ü«∞`«fiO`À `å^•`«‡Hõ`« K≥O^Œ_"» ∞Õ rq`«O HÍ=K«∞Û QÍx gi ™êÇ≤Ï`«ºO „ѨK∞« ~°}‰õΩ <ÀK«∞HÀHõ =∞~°∞QÆ∞# Ѩ__» ®xH˜ ''™È HÍÖò—¤ — ™êÇ≤Ïf Ѩ~∞° ÅO^Œ~∂° Hõeã≤ =∞~°∞QÆ∞Ѩ~K° _« ®xH˜ P™ê¯~°=ÚOk. „Ѩã∞¨ `Î O« „ѨK∞« i`«=∞ÜÕ∞º KåÖÏ ~°K#« Å∞ U XHõ¯iH˜ U J#∞Éè∂í u JOk=fiHõ, x<å^•Å =~åæxH˜, ã¨O‰õΩz`« `«`åfixH˜ `«Å=∂xHÍÅ∞QÍ =ÙO@∞<åfl~Ú. ™êÇ≤Ïf Ö’HõOÖ’ ~å#∞~å#∞ gi âß`«O QÆ}hÜ«∞OQÍ ÃÑ~°∞QÆ∞`«∂ ~åÉ’ÜÕ∞ `«~åxH˜ ™êÇ≤Ï`«º=∞O>Ë =~åæÅ∞, ‰õΩ=Ú‡ÖÏ@Å`À ''„Ѩ[—— J#fl¿Ñ~°∞ K≥ÑÊ≤ ‰õΩà◊√§ HÍÜ«∞Å=Ú‡‰õΩ<Õ "åàı§ ™êÇ≤Ïf ÉèÏsHÍÜ«ÚÅ∞QÍ J=`«iOz ™êÇ≤Ï`åºxfl JO`«O Kտ㠄Ѩ=∂^Œ=ÚOk. JO^Œ∞ˆH ™êÇ≤Ïf ã¨ÉÅíè O>Ë<Õ ™êÇ≤Ï`«º=∞O>Ë<Õ „Ѩ[Å∞ áêiáÈ`«∞<åfl~°xÑ≤ ™ÈÎOk. „Ѩu ã¨É#íè ∞ uÅH˜¿ãÎ =∞#‰õΩ D q+¨Ü∞« O `≥Å∞ã¨∞OÎ k. U<å\˜k...ZѨÊ\˜k...Z=~°∞ „"åã≤Ok J<Õ^Õ HÍ^Œ∞ Uq∞ „"åã≤O^Œ#fln HÍ^Œ∞, U<å\˜ HÍÅOÖ’ „"åã≤<å P<å\˜ HÍÖÏxˆH Ѩiq∞`«O HÍxk D<å_»∂ x#∞ ã¨ÊOkOѨ KÕ¿ãk, U<å_»∞ K« k q<å J#∞Éè í ∂ uxKÕ Û ^Õ x["≥ ∞ ÿ # xMÏ~° û ~Ú# ™êÇ≤Ï`«º=∞=Ù`«∞Ok.

<≥=∞bHõ  11  11  ѨÙ+¨º =∂ã¨O, 2013


Jk <åºÜ«∞ =º=ã¨÷ J#fl ''qÉèÏQÆO—— ÖËx HÍÅO. Jk ǨωõΩ¯Å HÀã¨O áÈ~å_Õ ''„Ѩ*Ï ã¨OѶ∂¨ Å∞—— ÖËx ã¨=∞Ü«∞O. Jk U XHõ¯iH˜ =∞~˘Hõ~∞° ~å[ =∞Ok~åxH˜ `À_»∞QÍ ~åx ã¨O^Œ~ƒ° Où . ~å[âßã¨#O ~årÖËx =∞~°} âßã¨#O. JK«ÛOQÍ J@∞=O\˜ HÍÅOÖ’ `«# =∞<À ÉèÏ"åňH, JK«Û"≥∞ÿ# ã¨fiK«Ûù"≥∞ÿ# `«# ǨÏ$^ŒÜ∞« OÖ’Oz =zÛ# Hõq`åfixˆH, `«#∞ #q∞‡# ™êÇ≤Ï`åºxfl J=∞‡#x `«#∞ "Õ~∞° , `«# ~°K#« "Õ~∞° HÍ^Œx K≥ÑÊ≤ # áÈ`«# q^è•#O J^Œ∞ƒù`«O. =ºH˜Î`«fiO =∞Ǩ^Œ∞ƒù`«O. J@∞=O\˜ Hõq Uq∞ K≥áêÊ_À K«∂^•Ì=∞<Õ Hõh㨠ã¨Ê $Ç¨Ï ÖËHáõ È=_»O, <Õ_∞» ™êÇ≤Ïf Ö’HõOÖ’ rqã¨∞<Î åfl=∞#∞‰õΩ<Õ "åi =¸~°`ö fi« OQÍHõ =∞ˆ~q∞\˜? JÅ<å_»∞ Hõ~∞° } QÆ∞iOz „"åã≤<å, D<å_»∞ P JHõ~Δ åÖ’¡ hK«∂Ѩ٠Ѩ_ç`ÕKåÅ∞ h Hõà◊§Ö’ hà◊√§ zÑ≤ÊÖÏ¡e. ǨÏ$^ŒÜ«∞O "Õ^#Œ `À xO_çáÈ"åe. P<å_»∞ JO^ŒO QÆ∞iOz „"åã≤<å Jk D<å_»∞ K«kq`Õ h QÆ∞O_≥ P#O^Œ _ÀeHõÖ’¡ TQÍe. JO^Œ∞‰õΩ áÈ`«# Ѩ^ºŒ O ѨzÛ x^Œ~≈° #O. ''HõO*ωõΩΔ #‰õΩ QÍx HÍÜ«∞O|∞—— J#fl Ѩ^•ºxfl K«kq`Õ HõO\˜Ö’ `«_,ç ǨÏ$^ŒÜ∞« OÖ’ JÅ[_ç HõÅQÆH=õ ∂#^Œ∞. ''=∞O^•~° =∞Hõ~O° ^Œ =∂^è∞Œ ~°º=Ú# ^ÕÅ∞—— J#QÍ<Õ =∞#ã¨∞ =∞$^Œ∞`«fiOQÍ =∂~°HõáÈ^Œ∞. áÈ`«# Ѩ^•ºÅ∞ U<å_»∂ ZO_çáÈx ÉèÏ= ã¨=Ú„^•Å∞ JO^Œ∞Ö’ ZO^Œ~°∞ [ÅHÍÖÏ_ç<å, =∞Ô~O^Œ~°∞ =Úxy D^Œ∞ÖÏ_ç<å, P<å_Õ HÍ^Œ∞ D<å_Õ HÍ^Œ∞ U<å_»∂ JO^Œ∞Ö’ J_»∞y_ç<å "ÀÅÖÏ_»_®xH˜ `«~Q° xÆ r= [Å ã¨OѨ^Œ =ÙOk. Zxfl HÍÖÏÅ∞ Hõiy<å âßâ◊fi`«"∞≥ ÿ xezáÈ=_®xH˜ HÍ=Åã≤#O`«, `À_»∞‰õΩ#flO`« J=∞$`«O xâ◊ÛÅOQÍ x~°‡ÅOQÍ xez =ÙO^Œ#flk

2013 <≥Å=OHõ

ã¨`«ºO. HÍÖÏÅ∞ =∂~°∞`«∞<åfl HõÅO`À „âß=} "Õ∞Ѷ∂¨ Å∞QÍ =∂i <ÕÅÃÑ· #^Œ∞Å∞QÍ áêi Ѩ^ºŒ O`À áê^Œ∞ KÕã∞¨ ‰õΩ<Õ "åiH˜ ǨÏ$^ŒÜ∞« Ѩ٠ѨO@ ѨO_çOK«∞‰õΩ<Õ "åi <À\˜H˜ ÉèÏ=ѨÙѨO@ JO^Œ∞`«∂<Õ =ÙO@∞Ok. <À\˜ˆH HÍ^Œ∞ Hõ_»∞ѨوH HÍ^Œ∞ Hõ#∞ʼnõΩ hÔ~· ǨÏ$^ŒÜ∂« xH˜ ѨhflÔ~· J}∞=}∞=ÙÖ’ J#∞Éè∂í ux z#∞‰õΩÅ∞QÍ zÅHõiã¨∂<Î Õ =ÙO@∞Ok, ã¨fiK«Û"ù ∞≥ #ÿ ™êÇ≤Ï`«ºO. HõÅO ǨÏÅ"≥∞ÿ Ѩ^ºŒ O`À ¿ã^ŒºO KÕÜ∞« _»=∞O>Ë áÈ`«#Hˆ K≥eO¡ ^Œ#flk JHõ~Δ åÖÏ ã¨`º« O. Jk <åºÜ«∞ =º=ã¨÷ J#fl ''qÉèÏQÆO—— ÖËx HÍÅO. Jk ǨωõΩ¯Å HÀã¨O áÈ~å_Õ ''„Ѩ*Ï ã¨OѶ¨∂Å∞—— ÖËx ã¨=∞Ü«∞O. Jk U XHõ¯iH˜ =∞~˘Hõ~°∞ ~å[ =∞Ok~åxH˜ `À_»∞QÍ ~åx ã¨O^Œ~ƒ° Où . ~å[âßã¨#O ~årÖËx =∞~°} âßã¨#O. JK«ÛOQÍ J@∞=O\˜ HÍÅOÖ’ `«# =∞<À ÉèÏ"åňH, JK«Û"≥∞#ÿ ã¨fiK«Û"ù ∞≥ #ÿ `«# ǨÏ$^ŒÜ∞« OÖ’Oz =zÛ# Hõq`åfixˆH, `«#∞ #q∞‡# ™êÇ≤Ï`åºxfl J=∞‡#x `«#∞ "Õ~∞° , `«# ~°K#« "Õ~∞° HÍ^Œx K≥ÑÊ≤ # áÈ`«# q^è•#O J^Œ∞ƒù`O« . =ºH˜`Î fi« O =∞Ǩ^Œ∞ƒù`O« . J@∞=O\˜ Hõq Uq∞ K≥áêÊ_À K«∂^•Ì=∞<Õ Hõh㨠ã¨Ê $Ç¨Ï ÖËHáõ È=_»O, <Õ_∞» ™êÇ≤Ïf Ö’HõOÖ’ rqã¨∞<Î åfl=∞#∞‰õΩ<Õ "åi =¸~°`ö fi« OQÍHõ =∞ˆ~q∞\˜? Ѩ<≥flO_»∞ `«~åÅ „H˜`«OÖ’<Õ, P<å_Õ, XHõ ~åA#∞ kèH¯õ iOz# Hõq. Uq∞ [iy<å ã¨~ˆ YO_çOK«_®xH˜, U XHõ¯~°∂ `À_»∞~åx HÍÅO, U XHõ¯ ‰õΩÅ=∞`« „Ѩ*Ï ã¨Oã¨Å÷ ∂.. Jã¨Å∞ J@∞=O\˜ =º=¿ã÷ ÖËx `≥eÜ«∞x ~å[iHõ =º=ã¨Ö÷ ’ áÈ`«# ZO`« u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞ ^•~°∞_À, `«#∞ `«# ~°K#« g∞^Œ<Õ xÅ|_ç =∂\Ï_®_»O>Ë PÖ’z¿ãÎ Pâ◊Û~°º"Õ∞ã¨∞ÎOk. J@∞=O\˜ =ºH˜`Î fi« O QÆÅ Hõq, `«# ~°K#« Ö’ Uq∞ K≥áêÊ_À K«∂_»Hõ, J`«x Hõq`«fi"Õ∞q∞\’ K«^Œ=Hõ, K«kq# H˘O^Œ~°∞ ''JÉè í ∞ º^Œ Ü « ∞ ——"å^Œ ∞ Å∞ K« ^ Œ = x"åix K« ^ Œ = =∞x ÃãÅqÜ«∞ºHõáÈ=_»O ZO`« J<åQÆiHõO. áê~î°âßÅÖ’¡ áê~îåºOâ◊=∞O>Ë rq`åxH˜ áê~î°O Jx, ™êÇ≤Ï`«ºO rq`« ™ê~åOâ◊=∞x `≥eÜ«∞*ËÜ«∞HõáÈ=_»O ZO`« Ѷ∞¨ ’~°O. ™êÇ≤Ï`åºxfl É’kèOKÕ PKå~°∞ºÅ∞ `«=∞ Ñ≤ÅÅ¡ H˜, É’kèOKÕ q^•º~°∞Å÷ H˜ ™êÇ≤Ï`«ºOÖ’x r=ÅHõ}Δ Ïxfl JOkOK«Háõ È=_»O ZO`« J<åKå~°O.

<≥=∞bHõ  12  12  ѨÙ+¨º =∂ã¨O, 2013


PHÍâßxfl â’kèOKÕ âߢã"Ψ `Õ Î« U #Hõ„Δ `åhfl ѨxH˜ ~åxkQÍ ÉèÏqOK«_∞» . Jã¨Ö#·ˇ ™êÇ≤Ïf"Õ`Ϋ U JHõ~Δ åhfl ѨxH˜=∂e#kQÍ JO@~åxkQÍ K«∂_»_∞» . „Ѩ É è í ∞ `åfiefl YO_» YO_®Å∞QÍ q=∞~° ≈ Å`À peÛ K≥O_®_»∞`«∂, =∂@Å =∞O@Å`À K≥Å~ˆ y# "å~°O^Œ~∂° z=~°‰Ωõ ѨÙ~°™ê¯~° zѨÊÅ HÀã¨O Ö’Ö’# ÃÑ~· g° Å∞ KÕÜ∞« _»O, Ѩ^=Œ ÙÅ "≥ O @ Ѩ O k=∂QÆ ^ Œ ∞ ÖÏ¡ u~° Q Æ _ » O x`« º Hõ $ `« º O J~ÚáÈ~ÚOk...ZO`« hK«O. Hõq`«fiOÖ’ ''áê`«—— Hõq`«fiO, ''H˘`«——Î Hõq`«fiO =ÙO@∞O^•? áê`«^=Õ Ù_»∞ H˘`«^Î =Õ Ù_»∞ =ÙO\Ï~å? áê`« HÀ~ÚÅ ‰õÄ`« "Õ~°∞ H˘`«Î HÀ~ÚÅ ‰õÄ`«"Õ~°∞QÍ =ÙO@∞O^•? áê`« ã¨=Ú„^ŒO H˘`«Î ã¨=Ú„^ŒO, áê`« #Hõ„Δ `åÅ∞, H˘`«Î #Hõ„Δ `åÅ∞, áê`« K«O„^Œ∞_»∞, H˘`«Î K«O„^Œ∞_»∞, áê`« ã¨∂~°∞º_»∞, H˘`« Π㨠∂ ~° ∞ º_» ∞ , áê`« PHÍâ◊ O , H˘`« Î PHÍâ◊ O , áê`«..áê`«..áê`«..JO@∂ (''HÍÅ——=∂# „ѨHÍ~°O =∂„`«"Õ∞) ѨÓ~°fiѨ٠Hõ=ÙÅ∞ „"åã≤# (áê`« Hõ=ÙÅ∞ HÍ^Œ∞) ™êÇ≤Ï`åºxfl u@ì_O» XHõ á¶êº+¨# (qѨ=¡ O)~ÚOk. Z=~°∞ =Ú#∞Ѩ٠u_ç`Õ P |∞~°^Œ 㨠O Ѷ ¨ ∞ OÖ’ "å_ç ˆ H "≥ Ú ^Œ @ ¿Ñ~° ∞ , QÆ ∞ iÎ O Ѩ Ù =㨠∞ Î O ^Œ < Õ q+¨Ü∞« "≥∞iy# ™êÇ≤Ïf Ѩ~∞° Å∞QÍx ~å[H©Ü∞« ™êÇ≤ÏfѨ~∞° Å∞, ~å[H©Ü«∞ =ÚMÏefl `«yeOK«∞‰õΩ#fl Éèí[#Ѩ~°∞Å∞QÍ Hõ=ÙÅ∞ =∂iáÈ=_»O...Jã¨ÇϨ ºO...Jã¨ÇϨ ºO...Jã¨ÇϨ ºO. ™êÇ≤Ï`åºxfl K«^=Œ _»=∞O>Ë `«# =ÚO^Œ∞#fl "åi ~°K#« Å∞ K«^Œ"åe. <Õ\ ˜ =~°Î=∂<åxfl x~°O`«~°O QÆ=∞xã¨∂Î #_»"åe. =ÚO^Œ∞`«~O° "åi ~°K#« efl K«^=Œ =∞x K≥Ñʨ _®xH˜ á¶êÖòû „Ñ≤¿ã*˚ ò, qâ◊fiq^•ºÅÜ«∂ÅÖ’ PKå~°∞ºÅ =∞^躌 *ˇÅã≤ ÖË^• Ç≤ÏáÈ„HõãÅ‘ #_»∞=∞ q^•º~°∞Å÷ ™êÇ≤Ïf „Ѩ™ê÷#O Jã¨=÷ ºã¨O÷ . ''„Ѩ*Ï™êfi=∞º Hõ=ÙÅ=∞——x `«=∞‰õΩ `å"Õ∞ a~°∞^Œ∞Å∞ `«yeOK«∞‰õΩx, ''"Õ∞^è•=ÙÅ=∞——x `«=∞‰õΩ `å"Õ∞ Q˘_»∞QÆ∞Å∞ qѨC‰õΩx (ZO_»ÖHË áõ È~Ú<å, =~°¬O Ѩ_H» áõ È~Ú<å), #∂`«# Hõq`«fi=∞<Õ `˘_»∞QÆ∞Å∞ `˘_»∞QÆ∞‰õΩx U ZO_»HÍ Q˘_»∞QÆ∞ Ѩ>ìË Ñ¨k =∞Ok Q˘Ok=∂QÆ^∞Œè Å#∞ ѨOk=∂QÆ^∞Œè Å#∞ "≥O>Ëã∞¨ H˘x u~°∞QÆ∞`«∂ ѨÓ~°fiѨ٠Hõ=ÙÅ ~°K«#Å#∞ Kèå^Œã¨ÎѨÙ~°K«#Åx áê`«~"° Ü Õ ∞« _»O [iyO^Œ#flk x[O. #∂`«#OQÍ ™êÇ≤Ï`«ºOÖ’H˜ J_»∞QÆ∞ ÃÑ_»∞`«∞#fl"åiH˜ P ~°K#« efl K«^=Œ hÜ«∞Hõ KÕâß~°#flk ã¨`º« O. XHõ ~°HOõ QÍ K≥áêÊÅO>Ë 'ÉÏ<£— KÕâß~°#flk "åã¨=Î O. WHõ¯_» Pâ◊Û~°ºHõ~"° ∞≥ #ÿ q+¨Ü∞« "Õ∞q∞@O>Ë „Ѩ*Ï™êfi=∞ºO,

2013 <≥Å=OHõ

''¿ãfiK«Û—ù — ''™êfi`«O„`«ºO—— ''ǨωõΩ¯—— Jx J~°KÕ „Ѩ=zOKÕ, „ѨH\õ O˜ KÕ Jq =∂ [#‡Ç¨Ï‰õΩ¯ =∂„`«"∞Õ #x ÉèÏqOKÕ ~°K~« Ú`«Å∞ HÍx ~°K~« Ú`«Å∞ Hõ=ÙÅ∞ HÍx Hõ=ÙÅ∞ ÖËxáÈx ÉèÜ í ∂« Å∞ ÃÑ\˜ì U_»= QÆk"≥Ñ· Ù¨ K«∂_»hÜ«∞Hõ KÕâß~°∞. PHÍâßxfl â’kèOKÕ âߢã"Ψ `Õ Î« U #Hõ„Δ `åhfl ѨxH˜ ~åxkQÍ ÉèÏqOK«_∞» . Jã¨Öˇ·# ™êÇ≤Ïf"Õ`«Î U JHõΔ~åhfl ѨxH˜=∂e#kQÍ JO@~åxkQÍ K«∂_»_∞» . U q+¨Ü«∞OÖ’<≥·<å =¸ÅO #∞Oz =¿ãÎ<Õ „áê[˝`« ã≤kãú ∞¨ OÎ k. z#∞‰õΩ z#∞‰õΩ Hõe¿ã<Î Õ #k „Ѩ=Ç≤Ïã¨∞OÎ k. `«\ÏHõO qã¨Îiã¨∞ÎOk. ZO`« gÖˇ·`Õ JO`« `≥Å∞ã¨∞HÀ=_»"Õ∞ *Ï˝<åxH˜ LѨHõiã¨∞ÎOk. U Ѩ ^ Œ º O, U Hõ q `« , U ~° K « # Ǩ Ï $^Œ Ü « ∂ xfl ã¨ÊOkOѨKãÕ ∞¨ OÎ ^À, hÖ’ `«#‡Ü«∞`«fiѨ٠~°™êxfl L`«ÊuÎ KÕã∞¨ OÎ ^À `≥Å∞ã¨∞HÀ"åÅO>Ë Ñ¨Ó~°fiѨ٠~°K«#efl ™ê^茺"≥∞ÿ#O`«QÍ K«kq =∞#‰õ Ω gÅ~Ú#O`« q¢ã¨ ∞ Î ` « „áêuѨ k Hõ ` À JO^Œ ∞ Ö’ =∞"Õ∞Hõ=∞"åfie. XHõ áÈ`«#, XHõ ^è∂Œ ~°\˚ ,˜ XHõ ÃÑ^Œ#Ì , XHõ Hõ$+¨^‚ =Õ ~åÜ«∞Å∞, XHõ Hõq„`«Ü∞« O, XHõ qâ◊fi<å^ä,Œ XHõ uÅH±, XHõ Hõ$+¨â‚ ߢã,Î≤ XHõ Å`«, XHõ |∞zÛÉÏ|∞. h ÉèÏëê ™êÇ≤Ï`«ºOÖ’<Õ =Ù<åfl~° x =∞~° z áÈ~å^Œ ∞ , =∞Ô ~ O^Œ ~ À q∞ye=Ù<åfl~° x =∞~°∞=~å^Œ∞. qâı+"¨ ∞Õ q∞@O>Ë... JÉè∞í º^ŒÜ∞« , qѨ=¡ (ã¨∂_À) =∞ˆ~"À ÖË|∞Å∞¡ `«yeOK«∞‰õΩ#fl Hõ=ÙÅ∞ ã¨O™ê÷<ånèâ◊√Å∞, J^èŒ∞<å`«# Hõq`å Ñ‘~îåkèѨ`«∞Å∞,

<≥=∞bHõ  13  13  ѨÙ+¨º =∂ã¨O, 2013


J`«∞º#fl`« ™ê÷#=∞kè~ÀÇ≤ÏOKå=∞x `«=∞‰õΩ `å"Õ∞ „ѨH\õ O˜ K«∞‰õΩ#fl ™êÇ≤Ïf =∞~îåkèѨ`«∞Å∞ P JáêO_ç`«º =Ú~îåkèѨ`«∞Å∞, "åi ã¨∞`«∞Å∞, "å~°ã∞¨ Å∞ `«=Ú‡ `å=Ú *Ï˝xOK«∞HÀ~°∞ ã¨iHõ^•! `«=∞ J#∞Éèí"åefl *Ï˝#O"≥·Ñ¨Ù =∞à◊§hÜ«∞~°∞. [\ϯ|O_ç QÆ∞éÏ]ʼnõΩ QÆO`«Å∞ Hõ\ ˜ì#@∞ì ''"å^•Å∞—— Hõ\ ˜ì ''Ѩ^Œ=ÙÅ—— =Ú‰õΩ`åà◊√§, „ѨK∞« ~°}ʼnõΩ ÖÏ_®Å∞ kQÆQ˘\˜,ì ѨQÍæefl `«=∞ KÕ`∞« Ö’¡ =ÙOK«∞‰õΩx ‰õΩ_ç"Ñ·≥ Ù¨ ÖÏy`Õ ‰õΩ_ç"Ñ·≥ Ù¨ , Z_»=∞"≥Ñ· Ù¨ ÖÏy`Õ Z_»=∞"≥Ñ· Ù¨ ÉèÏq`«~åŠѨ~°∞QÆ∞efl âßtã¨∞Î<åfl~°∞. Ѩ~°=∞z`«Î ~å[H©Ü«∞ TaÖ’H˜ ÖÏQÆ∞`«∞<åfl~°∞. ZO`À =∞Ok ™êÇ≤ÏfѨ~∞° Å∞, =∞Ô~O`À =∞Ok ™êÇ≤ Ï fHÍ~° ∞ Å∞ `å=Ú J_» ∞ y_ç # =∞Öˇ ¡ Ѩ O ^Œ i =O\˜ ™êÇ≤Ïf=#O #∞Oz <å_»∞ <Õ_»∞, =ÚÅ∞¡Å Z_®i ™êÇ≤Ïf ~å[H©Ü∂« Ö’¡H˜ <≥@|ì _®¤~À QÆ=∞x¿ãÎ ÉÏ^è=Œ Ù`«∞Ok. `å=Ú Hõ@∞ì|_»x ã≤^•úO`åʼnõΩ J#∞K«~° QÆ}=∞O`å Hõ@∞ìÉÏxã¨efl KÕ¿ã ~årÖËx ~å[H©Ü∞« ‰õΩǨÏ<å ™êÇ≤Ïf Ѩ~∞° Å HõO>Ë *Ï˝#OÃÑ,· q*Ï˝#O QÆÅ K«^∞Œ =ÙÃÑ,· É’^è#Œ ÃÑ· xiÌ+"ì¨ ∞≥ #ÿ ã¨Ê+¨ì"≥∞ÿ# J=QÍǨÏ# Hõey# Ç≤Ï~°}º HõtѨÙ_Õ gà◊§ HõO>Ë #Ü«∞=∞xÑ≤ã¨∞ÎOk. XHõ ã¨Oã¨÷‰õΩ „Ѩux^èŒ∞Å∞QÍ rq`«HÍÅO =∞#QÆeˆQ K«`∞« ~°``« À ‰õΩÅ=∞`« „áêuѨkHõÃÑ· J`«∞º#fl`« ™ê÷~ÚH˜ ~åQÍ<Õ `«# ‰õΩÅ,=∞`« ã¨ÇϨ K«~° =º‰õΩÅÎ #∞ ÉÏxã¨Å∞QÍ K«∂ã¨∂,Î `«# ™ê÷~ÚH˜ ^Œi^•Ñ¨ÙʼnõΩ ~åhÜ«∞Hõ <˘H˜¯ Ѩ>ìË JÉè∞í º^ŒÜ∞« qѨ=¡ „Ѩux^èŒ∞Å∞, `å=Ú á⁄O^ŒQÆey#xfl JkèHÍ~åÅ∞ á⁄O^Œ∞`«∂ `å=Ú á⁄O^Œ∞`«∞#fl ™œHõ~åºÅx `«=∞ *Ïu =∞#∞+¨μňH ^ŒH¯õ x=fiHõ, `å=Ú, `«=∞ ã¨O`«uHˆ J`«∞º#fl`« Ѩ^=Œ ÙÖ’¡ ‰õÄKÀɡ@_ì ®xH˜ Jxfl ~°OQÍÖ’¡#∂ JǨÏiflâ◊Å∞ J`«ºO`À`åûǨÏO`À =ÚO^Œ∞‰õΩ™êˆQ ™êQÆ∞`«∞#fl `«e¡`«O„_»∞Å∞ `«=∞ ã¨O`å<åxH˜ U=∂„`«O ™ê=∂lHõ ã¨Ê $Ç¨Ï HõeÊOKå~À J~°O÷ HÍ^Œ∞. ~åHõãΔ ∞¨ ňH ~å[~Ú# Ç≤Ï~°}ºHõtѨÙ_Õ WѨÊ\˜ qѨ"¡ åÉè∞í º^ŒÜ∞« `«e^ŒO„_»∞Å HõO>Ë ZO`À PÖ’K«<åѨ~°∞_»∞, q*Ï˝x. JO`ÕHÍ^Œ∞ =ÚYºOQÍ PK«~}° "åk. `«=∞ ã≤^•úO`åŠѨ~°OQÍ J"≥∞iHÍ#∞ =ºuˆ~H˜ã¨∞Î `«=∞ 㨠O `å<åxH˜ J"≥ ∞ iHÍÖ’ ã≤\ ˜*ˇ<£+≤Ñπ HÀã¨O "≥OѨ~å¡_Õ "å~°∞, Ñ≤ÖÏ¡_∞» HÍ<≥ûÑπì (Z.a.ã≤.) K« ^ Œ ∞ =ÙÅ ^Œ Q Æ æ ~ ° # ∞OKÕ JǨ Ï iflâ◊ Å ∞ P"Õ^#Œ K≥O^Õ JÉè∞í º^ŒÜ∞« "å^Œ∞Å∞, `«=∞ Ñ≤Åe¡ fl HÍ~˘Êˆ~\ò HõàÏâßÅÖ’¡ ~åºO‰õΩÅ HÀã¨O K«kqã¨∂,Î ¿Ñ^ŒiHÍxfl *ˇO_®Å∞QÍ ZQÆ~"° ãÕ ∂¨ Î Tˆ~Qˆ Jaè#Ü«∞ Jaè#= qѨ¡= ™êÇ≤Ï`«º ™êO㨯 $uHõ ã¨OѶ¨∂Å∞#fl „áêO`«O

2013 <≥Å=OHõ

=∞#k. `« = ∞ 㨠O áê^Œ # x `« = ∞ ¿Ñ~° ∞ x Ѩ ~ ° Ñ ¨ u x =ÙѨÜ∂≥ yOK«∞‰õΩx <Õ_∞» K«^∞Œ =Ù#∞ ''H˘O@∞#fl—— `«e^¡ OŒ „_»∞Å∞ K«^∞Œ =ÙÃÑ· ÃÑ@∞ì|_çÃÑ\˜ì `«=∞ ã¨O`«uHˆ J`«∞º#fl`« JkèHÍ~° Ǩϟ^•, J`«ºO`« Pi÷H`õ `« À ÖÏÉèÏefl Pi˚OKåÅ#∞‰õΩ<Õ ™ÈHÍÖò¤ JÉè∞í º^ŒÜ∞« qѨ=¡ ÉèÏ"åefl JÅ"ÀHõQÍ ÃÑ^•ÅÃÑ· á⁄i¡OKÕ `«e^ŒO„_»∞Å HõO>Ë `«#∞ #q∞‡# ã≤^•ÌO`«O HÀã¨O Hõ#fl H˘_»∞‰õΩ<≥·<å '=kèOKÕ— Ç≤Ï~°}ºHõtѨÙ_Õ "Õ~Ú...ÅHõ.Δ .HÀ\Ï#∞ HÀ@¡ ~Ô @∞¡ L`«"Î ∂≥ `«=Î Ú_»∞. <Õ\ ˜ ‰õΩǨÏ<å =º‰õΩÎÅHõO>Ë ~åHõΔã¨~åA Ç≤Ï~°}º HõtѨÙ_»∞ ^Œ∞~å‡~°∞_æ ∞» U=∂„`«O HÍ^Œ∞. Hõhã¨O WѨÊ\˜HÔ <· å P `«e^¡ OŒ „_»∞Å∞ D Ѩ^ºŒ O K«kqf~åe. K«kq P ÉèÏ"åxfl `«=∞ ǨÏ$^ŒÜ∂« ʼnõΩ ^ŒQ~æÆ Q° Í ã¨g∞ѨOQÍ fã¨∞HÔ àϧe. =∞~À™êi K≥|∞`«∞<åfl#∞. D Ѩ^ºŒ O „ѨÇ¨ ^¡ ∞Œ x`À<À q+¨μ=‚ Ù`À<À áÈ`«# K≥ÑÊ≤ OzOk HÍ^Œ∞. Ç≤Ï~°}ºHõtѨÙ_»<Õ ~åHõΔã¨~åA ǨÏiH˜ (^Õ=ÙxH˜ HÍ^Œ∞) =ºuˆ~Hõ"≥∞ÿ#"å_»∞. (™êÇ≤Ïf qѨ¡=HÍ~°∞Å=∞<Õ cè+¨}∞ÖÏ¡~å! <åã≤ÎHõ`åfi"Õ∞ `«=∞ Pã≤ÎQÍ "åkOKÕ J`åºâßã≤ÎѨ~°∞ÖÏ¡~å! JÉè í ∞ º^Œ Ü « ∞ OÖ’ JÉè í º OQÆ # ™êfl#=∂K« i OKÕ áêzѨ à ◊ § "Õ∞^è•=ÙÖÏ¡~å! QÆ=∞xOK«O_ç) ™êHΔÍ`«∂Î Ç≤Ï~°}ºHõtѨÙ_»∞ K≥ÑÊ≤ # Ѩ^ºŒ O. K«^=Œ x "å_»AO˝ _»∞ K«kq# ã¨^Œ ã¨kfi"ÕHõ K«`∞« ~°`« QÆÅ∞QÆ∞<£ K«^∞Œ =QÆ=ÅÜ«Ú#∞ [#∞ʼnõΩ K«kqOK≥^Œ <å~°∞ºÖÁ^ŒÌ K«^∞Œ =Ù=Ú `«O„_ô! Ö’HõOÖ’ K«^Œ=x"å_»∞ J*Ï˝#∞_»∞ (=ÚYºOQÍ `«=∞ ~°K#« Å∞ `«Ñʨ W`«~∞° Å ~°K#« Å∞ K«^=Œ x Hõ=ÙÅ∞ ~°K~« Ú`«Å∞ `«=Ú‡ `å=Ú „Ѩ"≥∂\ò KÕã¨∞‰õΩ<Õ, KÕ~ÚOK«∞‰õΩ<Õ ™êÇ≤ÏfѨ~°∞Å∞ `≥Å∞ã¨∞HÀ"åÖË"≥∂!) JO`ÕHÍ^Œ∞ K«^Œ∞=x"å_»∞ *Ï˝<åxH˜ U=∂„`«O ѨxH˜~åx "å_»∞QÍ `«Ü«∂~°=Ù`å_»x, K«kq`Õ ''=∞Oz K≥_∞» —— J<Õ q"ÕH"õ Ú≥ ã¨∞OÎ ^Œx, ''<Õ~Ê° i`«#=∞<Õ K«`«∞~°`« =ã¨∞ÎO^Œx,—— ''q+¨Ü«∞ Ѩi*Ï˝#O—— JÅ=_»∞`«∞O^Œx (JO`ÕQÍx ~°K#« Å`À QÍHõ lq∞‡‰õΩ¯Å Z`«∞QÎ _Æ Å» `À ¿Ñ~°∞ „ѨMϺ`«∞Å∞ ZÖÏ =™êÎÜ∂≥ J<Õ ^Œ∞~åÖ’K«<å P`«∞~°`« K«`∞« ~°`« QÍ^Œ∞ã¨∞=∂!) J~Ú`Õ ''K«^Œ∞=O>Ë Uq∞\’ `≥eã≤# "åi =^Œ<Ì —Õ — K«kq™êÎ#x, P K«^∞Œ =Ù =∞Oz *Ï˝ # É’^è Œ ‰ õ Ω Å =^Œ Ì K« ^ Œ ∞ =ÙHÀ"åÅx K≥ á êÊ_» ∞ Ç≤Ï~°}ºHõtѨÙ_»∞. JÜ«∂º! K«∂âß~å! Ç≤Ï~°}ºHõtѨÙxfl XHõ <åã≤‰Î Ωõ _»x (ǨÏix

<≥=∞bHõ  14  14  ѨÙ+¨º =∂ã¨O, 2013


=^Œ<Ì åfl_»∞QÍx, t=Ùx, „|Ǩχ#∞ HÍ^Œ#ÖË^∞Œ QÍ) ZÖÏ J#QÆÅO Jã≤`Î fi« O HÀã¨O áÈ~å@"Õ∞QÍx ^≥=· `«fiO g∞^Œ HÍ^Œ#flk ã¨`º« O. D Ѩ^ŒºO XHõ ~åHõΔã¨~åA `«# H˘_»∞‰õΩx ''`«O„_ô—— Jx ã¨OÉ’kèã¨∂Î K«^Œ∞=Ù QÆ∞iOz PáêºÜ«∞OQÍ q=iOKå_»∞. K«^∞Œ =Ù<˘ã¨OQÆ=∞x QÆ∞~°∞‰õΩÖÏxH˜ ѨOÑ≤OKå_»∞, K«kqOKå_»∞. HÍÅO QÆ_zç Ok. H˘O`« HÍÖÏxH˜ `«# ‰õΩ=∂~°∞_»∞ Uq∞ K«k"å_À `≥Å∞ã¨∞‰õΩO^•=∞x Hõ|∞~°OÑ≤ Ñ≤eÑ≤OK«∞‰õΩx `«# "˘_çÖ’ PáêºÜ«∞OQÍ ‰õÄ~ÀÛɡ@∞ì‰Ωõ x P#O^ŒO`À.. âßII L`åûÇ¨Ï „ѨÉ∞íè =∞O„`« â◊HÜ Î˜ Ú« ^ÀºQÆ? =∂~°∞_è» ã¨O q`«ûOѨ#∞ñ_»"u·≥ "Õ? K«kq`Õ "Õ^OŒ |∞Öò âߢã=Ψ ÚÖò? =`åû! ~°=∞‡x KÕ~ñ° *Ëi H˘_»∞‰õΩ#<£ "å`«ûź ã¨OѨÓ~°∞ñ‚ _≥· Ü«∞`«ûOQÍ „QÆ=Ú‡ñ *ËiÛ^•#= qÉè∞í O_»∞`«¯O_» nÑ≤OѨñQÆ<£ II U^≥<· å ™êkèOKåÅO>Ë L`åûǨÏO Self Enthusiasam P HÍÖÏ# =Ù#fl „ѨÉ∞íè `«fi „áÈ`åûǨÏO, ÃÑ^ŒÅÌ ã¨ÇϨ HÍ~°O Eldens Co-operation =∞O„`ÀKåÛù~} ° J#QÍ ã¨Ê+¨"ì ∞≥ #ÿ LKåÛ~°} J<Õq =¸_»∞ Hõe¿ãÎ K«^Œ∞=Ù ã≤kúã¨∞ÎO^Œx ^•xH˜ x~å@OHõOQÍ „ѨÜ∞« `«flO H˘#™êQÆ∞`«∞#fl^•! q*Ï˝#=∞<Õ ã¨OѨ^Œ (Hõ~Ô hû HÍ^Œ∞) âߢ™êÎÅ∞ (XHõ¯ âߢãOΨ HÍ^Œ∞ ''âߢ™êÎÅ∞—— |Ǩï=K«#=∞x ''ã¨HÅõ âߢ™êÎ Å ——x QÆ = ∞xOK« Q Æ Å ~° ∞ ) JO`Õ HÍ^Œ ∞ , =ÚYº"≥ ∞ ÿ # q+¨Ü∞« "Õ∞q∞@O>Ë XHõ ~åHõãΔ ~¨ åA Ç≤Ï~°}ºHõtѨÙ_»∞, ǨÏi q~Àkè J~Ú#"å_»∞ ''"Õ^•Å∞—— K«k"å"å! Jx `«#Ü«Ú}˜‚ ''P`«$`«——QÍ J_»QÆ_»O. „Ѩ[ʼnõΩ J~°=÷ ∞ÜÕ∞º ÉèÏ+¨O@∞<åflO QÍx `«e^¡ OŒ „_»∞ňH J~° ÷ O QÍx Éè Ï +¨ K« ^ Œ = =∞x Ñ≤ Å ¡ Å #∞ POQÆ ¡ |à◊ § Ö’¡ H ˜

2013 <≥Å=OHõ

Pi÷H`õ « HÀã¨O Hˆ =ÅO ^è<Œ å~°#˚ HÀã¨"∞Õ =∞#O XHõ xiÌ+ì¨ „Ѩ}ÏoHõ#∞ x~å‡<å`«‡HõOQÍ J~°O÷ KÕã∞¨ HÀ=_®xH˜ xi‡OK«∞‰õΩ<åflO. Pi÷Hõ J=ã¨~åÅ HÀã¨O ^Õ#fl~Ú<å J~°O÷ KÕã∞¨ HÀ=_®xH˜ JǨÏiflâ◊Å∂ „ѨÜ∞« ufl™êÎO. ˆH=ÅO...Pi÷Hõ`«... Pi÷Hõ`«. _»|∞ƒ..._»|∞ƒ.. =∞# Z^Œ∞QÆ∞^ŒÅ‰õΩ <Õ_»∞ w@∞~å~ÚQÍ q∞yeOk. ZO`« ^è#Œ O ã¨Oáêk¿ãÎ JO`« Q˘Ñ¨Ê"å_çQÍ K≥ÖÏ=∞}˜ J=Ù`«∞#fl HÍÅO, qz„`«"∞Õ q∞@O>Ë ZO`« Z‰õΩ¯= ã¨Oáêk¿ãÎ JO`« Ѷ∞¨ ~å<å "≥∂ã¨QÍ_çQÍ =∞#O QÆ∞iÎOK«_O» ÖË^∞Œ . ^•xH˜ "åºáê~°=∞<Õ XHõ q^è•<åxfl |Ǩï `≥eqQÍ ~°∂ѨHÅõ Ê# KÕâßO. #∂‰õΩ`«∞<åflO. <åÉ’O\’à◊§‰õΩ J~°÷OQÍx Pb˚„ÉÏx lÖËcÖÏ¡ uxÑ≤ã∞¨ <Î åflO. (`«Ñʨ x K≥Ñʨ _»O ÖË^∞Œ . <Õ~∞° ÛHÀ"åeûOk ZO`À =ÙOk, ZO`≥·<å =ÙOk, <Õ~°∞Û‰õΩO>Ë<Õ Hõ^•! U^≥·<å =KÕÛk. <Õ~∞° Û‰õΩ#flk J~°O÷ KÕã∞¨ ‰õΩO>Ë<Õ Hõ^• U"≥∞#ÿ J~°"÷ ∞≥ ÿ K«KÛÕ k.) J~Ú`Õ Pi÷Hõ`« HÀã¨O ˆH=ÅO ^èŒ<å~°˚# HÀã¨"Õ∞ =∞#O XHõ xiÌ+¨ì „Ѩ}ÏoHõ#∞ x~å‡<å`«‡HõOQÍ J~°÷O KÕã¨∞HÀ=_®xH˜ xi‡OK«∞‰õΩ<åflO. Pi÷Hõ J=ã¨~åÅ HÀã¨O ^Õ#fl~Ú<å J~°÷O KÕã∞¨ HÀ=_®xH˜ JǨÏiflâ◊Å∂ „ѨÜ∞« ufl™êÎO. Hˆ =ÅO...Pi÷H`õ .« .. Pi÷H`õ .« _»|∞ƒ..._»|∞ƒ.. =∞# Z^Œ∞QÆ∞^ŒÅ‰õΩ <Õ_∞» w@∞~å~ÚQÍ q∞yeOk. ZO`« ^èŒ#O ã¨Oáêk¿ãÎ JO`« Q˘Ñ¨Ê"å_çQÍ K≥ÖÏ=∞}˜ J=Ù`«∞#fl HÍÅO, qz„`«"∞Õ q∞@O>Ë ZO`« Z‰õΩ¯= ã¨Oáêk¿ãÎ JO`« Ѷ∞¨ ~å<å "≥∂ã¨QÍ_çQÍ =∞#O QÆ∞iÎOK«_O» ÖË^∞Œ . ^•xH˜ "åºáê~°=∞<Õ XHõ q^è•<åxfl |Ǩï `≥eqQÍ ~°∂ѨHÅõ Ê# KÕâßO. Pi÷HOõ QÍ Z^ŒQ_Æ ®xH˜, J~°O÷ KÕã∞¨ HÀ=_®xH˜ =∞#O H˜O_»~ü QÍÔ~<¤ £ ã¨∂¯Öòû #∞Oz HÍÖËl^•HÍ „Ѩ^=Œä ∞ ™ê÷#OÖ’ ~åºO‰õΩÅ∞ =KÕÛ ã¨∂¯ÖòûÖ’#∂ HÍÖËrÖ’¡#∂ KÕiÊ™êÎO. J~°~÷ å„u JÖÏ~°O ÃÑ\˜ì |„Ô~áêÅ∞ HÍ^Œ∞ ''É’~°fl áêÅ∞—— `åy™êÎO. |∂ã¨∞ì Z#s˚Å∞ áÈ™êÎO. J~°O÷ HÍ=_»O ÖË^OŒ >Ë @∂º+¨<û£ , HÍãπbì |∞H±û H˘O\ÏO, ZO`« Ys^≥<· å ÃÑ\˜ì K«^∞Œ =Ù#∞ 'H˘O\ÏO— HÍx ǨÏ$^ŒÜ∂« xH˜

<≥=∞bHõ  15  15  ѨÙ+¨º =∂ã¨O, 2013


JÖÏ ã¨OáêkOz... ã¨OáêkOz# ™⁄=Ú‡#∞ UO KÕã∞¨ HÀ"åÖ’ `≥eÜ«∞Hõ J@∞ ~å[H©Ü∂« Ö’¡H˜ "≥o§ JkèHÍ~°O HÀã¨O „áê‰õΩÖÏ_»∞`«∂ z=iH˜ P ™⁄=Ú‡#∞ U ÉÏÉÏÅ áê^•Å K≥O`«<À, U ã≤fiãπ ÉϺO‰õΩÖ’¡<À =ÙOz, z=iH˜ `«#∞ U aèHQΔõ Í_çQÍ<À Uq∞ ÖËx"å_çQÍ<À QÆ_Ñ» _¨ O» =∞#O QÆ=∞xã¨∞OÎ \ÏO. JâßOu`À QÆ_¿ç Ñ gà◊§O`å, D =∞#∞+¨μÅO`å, qã¨∞QÆ∞ K≥O^Õ "å~°O`å, HÍňHÑΔ O¨ HÀã¨O <å<å JÅ"å@¡‰Ωõ QÆ∞~°~Ú# "åà◊§O`å, ™êÇ≤Ï`åºxH˜ Hõà‰◊ Ωõ ^Œ∂~°OQÍ „|uˆH"åàı§#x =∞#O ''HÍã¨Î—— QÆ=∞x¿ãÎ `≥Å∞ã¨∞ÎOk. ã¨ÊO^Œ#xKÕÛ, rq`åxH˜ J~å÷xfl `≥e¿Ñ, r=<åxH˜ „ѨâßO`«`x« KÕ‰Äõ ~ˆ Û, [QÆuH˜ âßOux "˘#QÆ∂~ˆ Û K«^∞Œ =Ù (™êÇ≤Ï`«ºO) =∂„`«O =∞#‰õΩ JѨÊ#OQÍ ~å"åe. ''Lz`« „Ѩ`∞« Å—— ^•fi~å [~°QÍe. JÖÏ ã¨OáêkOz... ã¨OáêkOz# ™⁄=Ú‡#∞ UO KÕã∞¨ HÀ"åÖ’ `≥eÜ«∞Hõ J@∞ ~å[H©Ü∂« Ö’¡H˜ "≥o§ JkèHÍ~°O HÀã¨O „áê‰õΩÖÏ_»∞`«∂ z=iH˜ P ™⁄=Ú‡#∞ U ÉÏÉÏÅ áê^•Å K≥O`«<À, U ã≤fiãπ ÉϺO‰õΩÖ’¡<À =ÙOz, z=iH˜ `«#∞ U aèHQΔõ Í_çQÍ<À Uq∞ ÖËx"å_çQÍ<À QÆ_Ñ» _¨ O» =∞#O QÆ=∞xã¨∞OÎ \ÏO. JâßOu`À QÆ_¿ç Ñ gà◊§O`å, D =∞#∞+¨μÅO`å, qã¨∞QÆ∞ K≥O^Õ "å~°O`å, HÍňHΔѨO HÀã¨O <å<å JÅ"å@¡‰õΩ QÆ∞~°~Ú# "åà◊§O`å, ™êÇ≤Ï`åºxH˜ Hõà◊‰õΩ ^Œ∂~°OQÍ „|uˆH"åàı§#x =∞#O ''HÍã¨Î—— QÆ=∞x¿ãÎ `≥Å∞ã¨∞OÎ k. ™êÇ≤Ï`«ºOÖ’ rqOKÕ "åà◊§‰õΩ ~ÀA‰õΩ W~°"≥· <åÅ∞QÆ∞ QÆO@Å∞ XHõ¯ Hõ} Δ OQÍ QÆ_zç áÈ`«∞Ok. Hõq`«fiO K«^∞Œ =Ù‰õΩO@∂, ã¨Ow`«O qO@∂ ã¨$[<å`«‡Hõ`«`À ‰õÄ_ç# ã¨Ô~·# PÖ’K«# QÆÅ"å~°O^Œ~∂° x`«º Ü«∞=fi#∞Å∞QÍ<Õ =ÙO\Ï~°∞. „ѨH$õ ux Hõ$uQÍ KÕ ã ¨ ∞ H˘x HÍÅOÖ’x „Ѩ u Hõ Δ } Ïxfl P™êfik™êÎ ~ ° ∞ . „Ѩ u q+¨Ü∞« OÖ’#∂ P#Ok™êÎ~∞° . XHõ ѨÙ=Ùfi, XHõ *Á#flHõOH˜, XHõ =_»¡ yO[ L`«ÊuÎ HÍ"åÅO>Ë ã¨HÍÅOÖ’ "å# ‰õΩ~°"åe, Éè∂í q∞x ^Œ∞<åfle, H©@HÍÅ #∞O_ç HÍáê_»∞HÀ"åe. Ѩã≤áêѨ#∞ x~°O`«~°O *ÏQÆ∞~°`«`À Ѩi~°HOΔ˜ K«∞‰õΩ#fl>Ëì K«∂ã¨∞HÀ"åe, JѨC_Õ P ѨÙ=Ùfi JO^•xfl K«∂_»QÅÆ O. ã¨∞"åã¨efl Ñ‘ÅÛQÆÅO, P<å_Õ *Á#flHõOH˜x HÀÜ«∞QÆÅO, ^è•#ºÑ¨Ù yO[efl K«∂_»QÅÆ O, u#QÆÅO, ‰õΩΔ ^•ƒù^#Œè ∞ f~°∞ÛHÀQÆÅO. ѨÙ+¨ÊO, ^è•#ºO =O\˜^Õ Hõq`«fiO.

2013 <≥Å=OHõ

F"≥Ñ· Ù¨ JO^•xfl, =∞~À"≥Ñ· Ù¨ PHõex fˆ~Û J^Œ∞ƒù`« „Ѩ„H˜Ü∞« Å∞ ™êÇ≤Ï`«º HõàÅ◊ ∞. HõàÅ◊ ∞ PHõex ZÖÏ f~°∞™êÎ~Ú Jx J_»QKÆ ∞« Û. „Ѩu=$uÎ XHõ Hõà.ı Hõ=∞‡i KÕ¿ã <åQÆe, ‰õΩ=∞‡iKÕ¿ã ‰õΩO_». (~°∂áêÅ∞ HÍÖÏ#∞QÆ∞}OQÍ =∂~°∞`«∂ =ÙO_»=K«∞Û) Wà◊§#∞ xi‡OKÕ LѨÊi, |∞@ìÅ∞ JÖË¡ "Õ∞^Œi XHõ¯>Ëq∞\˜ ã¨HÅõ HõàÅ◊ ∞ =$`«∞ÖÎ Ë HõàÖ◊ Ë r=# =$uÎ Hõ à ◊ Ö Ë J=㨠~ åxfl fiÛ P#O^•xflKÕ Û k HõàQ◊ ÍHõ=∞ˆ~q∞\˜? PHõex fiÛ =∞ǨÏ^•#O^•xfl WKÕÛk Ö’HÍ# HõàQ◊ ÍHõ =∞~À=∂~°∞ =∂>Ëq∞\˜? ™êÇ≤Ï`«º=∞O>Ë HÍy`åÅÃÑ· JHõΔ~åÅ#∞HÀ=_»"Õ∞ =∞# `«Ñ≤Ê^ŒO. P HÍÖÏxH˜ =∂„`«"Õ∞ ѨxH˜ =KÕÛ XHõ HõΔ}HÍÅ „Ѩ„H˜Ü∞« QÍ K«∂_»_"» ∞Õ Ñ¶∞¨ ’~° `«ÑÊ≤ ^ŒO. JÖÏ ^•xx =∞ÅK«_"» ∞Õ =∞#O KÕã∞¨ #Î fl =∞Ǩ `«ÑÊ≤ ^ŒO. U<å_À `å\˜ P‰õΩÅ g∞^Œ Ѷ∞¨ @O KÕã#≤ ǨÏ$^ŒÜ∞« q<åºã¨O (~å=∂Ü«∞}, ÉèÏ~°`O« ) <Õ\ H˜ © =∞# ǨÏ$^ŒÜ∞« OÖ’ QÆ∞_çQOÆ @Å∞QÆ ã¨ÊOkOѨKãÕ ∞¨ #Î flk x[O. `≥ Å ¡ x HÍy`åÅÃÑ· x #Å¡ x JHõ Δ ~ åÖ’¡ # ∂ #Hõ Δ „ `« HÍO`«∞b#_»O, K«O^Œ=∂=∞Ö’x "≥<fl≥ efl "åHͺ֒¡ zÅHõiOK«_O» , ã¨∂~°∞ºx H˜~°}Ïefl Hõq`åK«~°}ÏÖ’¡ K«Å¡_»O =∞#O <Õ\ ˜H© gH˜OΔ K«_O» [~°∞QÆ∞`«∂<Õ =ÙO^Œ#flk âßâ◊fi`« ã¨`º« O. HÍy`åxH˜ Ѩi=∞à◊O ÖË^#Œ fl^≥=~°∞? =∞#O ѨÙëêÊxfl P HÍy`«OÃÑ· =i‚OK«QeÆ y`Õ! =∞\˜Hì ˜ K≥`· #« ºO ÖË^#Œ fl^≥=~°∞? z#∞‰õΩ `«_Ñç #≤ <ÕÅÃÑ· ѨKÛ« x QÆiHõ#∞ QÆ=∞xOK«QeÆ y`Õ! ѨHHΔ˜ ˜ áê@ `≥eÜ«∞^Œ#fl^≥=~°∞? =ã¨O`«OÖ’ HÀ~ÚÅ#∞ QÆ=∞xOK«QeÆ y`Õ!

XHõ ѨÙ=Ùfi, XHõ *Á#flHõOH˜, XHõ =_»¡ yO[ L`«ÊuÎ HÍ"åÅO>Ë ã¨HÍÅOÖ’ "å# ‰õΩ~°"åe, Éè∂í q∞x ^Œ∞<åfle, H©@HÍÅ #∞O_ç HÍáê_»∞HÀ"åe. Ѩãá≤ êѨ#∞ x~°O`«~O° *ÏQÆ∞~°`«`À Ѩi~°H˜ΔOK«∞‰õΩ#fl>Ëì K«∂ã¨∞HÀ"åe, JѨC_Õ P ѨÙ=Ùfi JO^•xfl K«∂_»QÅÆ O. ã¨∞"åã¨efl Ñ‘ÅÛQÆÅO, P<å_Õ *Á#flHõOH˜x HÀÜ«∞QÆÅO, ^è•#ºÑ¨Ù yO[efl K«∂_»QÅÆ O, u#QÆÅO, ‰õΩΔ ^•ƒù^#Œè ∞ f~°∞ÛHÀQÆÅO.

<≥=∞bHõ  16  16  ѨÙ+¨º =∂ã¨O, 2013


HÍy`åxH˜ Ѩi=∞à◊O ÖË^#Œ fl^≥=~°∞? =∞#O ѨÙëêÊxfl P HÍy`«OÃÑ· =i‚OK«QeÆ y`Õ! =∞\˜Hì ˜ K≥`· #« ºO ÖË^#Œ fl^≥=~°∞? z#∞‰õ Ω `« _ ç Ñ ≤ # <Õ Å ÃÑ· Ѩ K « Û x QÆ i Hõ # ∞ QÆ=∞xOK«QÆey`Õ! ѨHHΔ˜ ˜ áê@ `≥eÜ«∞^Œ#fl^≥=~°∞? =ã¨O`«OÖ’ HÀ~ÚÅ#∞ QÆ=∞xOK«QeÆ y`Õ! "åÜ«Ú=Ù JQÆ∞Ñ≤OK«^#Œ fl^≥=~°∞? „áê}"åÜ«Ú=Ù#∞ K«∂_»QeÆ y`Õ! rq`åxH˜ J~°O÷ ÖË^#Œ fl^Õ=~°∞? [#‡#∞ q=iOK«QeÆ y`Õ! "åÜ«Ú=Ù JQÆ∞Ñ≤OK«^#Œ fl^≥=~°∞? „áê}"åÜ«Ú=Ù#∞ K«∂_»QeÆ y`Õ! rq`åxH˜ J~°O÷ ÖË^#Œ fl^Õ=~°∞? [#‡#∞ q=iOK«QeÆ y`Õ! Ѩ^ŒºO 㨈~! P^èŒ∞xHõ Hõq`« ‰õÄ_® J~°÷O HÍ^Œ∞! =∞i ZÖÏ `«#H˜ U_çÛ K«ã∞¨ OÎ k ™êÇ≤Ï`«ºO D JÉè∞í º^ŒÜ∞« *Ï˝#∞ÅH˜. ™êÇ≤Ï`åºxH˜ P=∞_»^∂Œ ~°O, ~å[H©Ü∂« ÅH˜ ɡ`_Î≥ ∞» ^ŒQ~æÆ ,° `«# J=ã¨~åÅÃÑ· x~°O`«~° ^Œ$+≤ì Hõey U=∂„`«O ™êÇ≤Ï`åºxfl J~°O÷ KÕã∞¨ HÀ"åÅx ÖËx ™ÈHÍÖò¤ ™êÇ≤Ïf Ѩ~∞° xH˜. J*Ï˝#OÖ’ Jxfl q^è•ÖÏ J~°›`#« ∞ ã¨OáêkOK«∞‰õΩ#fl =¸~°∞_ö Hç .˜ #∞_çx Zxfl q^è•Å∞QÍ qxÜ≥∂yOK«∞HÀ=KÀÛ. HÍ=ºOÖ’H˜ JHõ~Δ åÅ z#∞‰õΩefl "åHͺŠ#^Œ∞Å∞QÍ KÕã≤ HÍy`åÅÃÑ· ZÖÏ „Ѩ=Ç≤ÏOѨ KÕã∞¨ HÀ=KÀÛ, Hõq`åfixfl ѨKÛ« QÍ ZÖÏ Ç¨Ï$^ŒÜ∞« OÖ’ ѨO_çOK«∞HÀ=KÀÛ áÈ`«#‰õΩ `≥eã≤#O`«"Õ∞~° =∞ˆ~ HõqH˜ `≥eÜ«∞^Õ"≥∂#xÑ≤ã¨∞ÎOk. JK«Û `≥Å∞QÆ∞ Ѩ^•Åx JÅ"ÀHõQÍ qxÜ≥∂yOK«_=» ∞#flk áÈ`«#‰õΩ "≥#fl`À ÃÑ\˜#ì K«^∞Œ =Ù, Hõq`«fiO "≥<fl≥ Ö’¡Oz ѨÙ\˜#ì q^Œº. \˜HÍ `å`«Ê~åºÅ∞ J=ã¨~O° ÖËx Z<Àfl `≥#∞QÆ∞ Ѩ^•ºefl `≥Å∞QÆ∞ ÉèÏ+¨H˜ =<≥flQÍ, `≥Å∞QÆ∞ *ÏuH˜ "≥#∞flQÍ xez P<å_Õ (1350) JOkOz# Pk qѨ=¡ Hõq áÈ`«#. áÈ`« # Ѩ ^ •ºÖ’¡ Continuity, 㨠i `« ∂ QÆ ∞ q^è • #O <å@H©Ü∞« `« ZO`À J^Œ∞ƒù`O« QÍ LO@∞Ok. Ç≤Ï~°}ºHõtѨÙ_»∞ ''K«^Œ=x"å_»[˝O_»∞— Jx „ѨǨ¡^Œ∞x`À

2013 <≥Å=OHõ

K≥|∞`«∂ z=~° ''`«O„_ô—— Jx „ѨÇ¨ ^¡ ∞Œ x ã¨OÉè’kOK«_O» =∞#O Ѩ^ºŒ O z=~° QÆ=∞xOK«QÅÆ O. JÖψQ D „H˜Ok Ѩ^ºŒ OÖ’ K«kqOzi ##∞ QÆ∞~°∞=ÙÅ∞ K«kqu ^è~Œ å‡~°÷ =ÚYº âߢãOΨ |∞Å∞<Õñ K«kq#q QÆÅ=Ù ÃщõΩ¯Å∞ K«^∞Œ =ÙÅÖ’ =∞~°‡"≥∞Å¡ K«kqu `«O„_ô! Ç≤ Ï ~° } ºHõ t Ѩ Ù _» ∞ P<å_» ∞ K« ^ Œ ∞ =ÙHÀ㨠O „Ѩ Ç ¨  ¡ ^ Œ ∞ x QÆ∞~°∞‰õΩÖÏxH˜ ™êQÆ#OѨÙ`«∂ ''K«kqOK≥^Œ <å~°∞ºÖÁ^ŒÌ K«^∞Œ =Ù=Ú ''`«O„_ô—— Jx J#_»O QÆ∞~°∞OÎ K«∞‰õΩx „ѨÇ¨ ^¡ ∞Œ _»∞ Ç≤Ï~°}º HõtѨÙx`À

#∞_çx Zxfl q^è•Å∞QÍ qxÜ≥∂yOK«∞HÀ=KÀÛ. HÍ=ºOÖ’H˜ JHõ~Δ åÅ z#∞‰õΩefl "åHͺŠ#^Œ∞Å∞QÍ KÕã≤ HÍy`åÅÃÑ· ZÖÏ „Ѩ=Ç≤ÏOѨ KÕã∞¨ HÀ=KÀÛ, Hõq`åfixfl ѨKÛ« QÍ ZÖÏ Ç¨Ï$^ŒÜ∞« OÖ’ ѨO_çOK«∞HÀ=KÀÛ áÈ`«#‰õΩ `≥eã≤#O`«"∞Õ ~° =∞ˆ~ HõqH˜ `≥eÜ«∞^Õ"∂≥ #xÑ≤ã∞¨ OÎ k. ''K«kqu `«O„_ô—— J#_»O XHõ <å@H©Ü∞« `«, XHõ `«∂QÆ∞. QÆ∞~°∞=ÙÅ∞ ã¨Ê+¨Oì QÍ K«kqOKå~°x, ^è~Œ ‡° âߢãOΨ , J~°÷ âߢãOΨ "≥Ú^ŒÖˇ·# Z<Àfl =ÚYº âߢ™êÎefl ‰õÄÅOHõ+¨OQÍ K«k"å#x K«^∞Œ =ÙÖ’x ™ê~°=Ú, =∞~°‡=Ú, ~°ÇϨ 㨺=Ú `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<åfl#x q#Ü«∞OQÍ `«O„_çH˜ ÃãÅq=fi_»O [iyOk. áÈ`«# F YQÀà◊ âߢãA Ψ _˝ ∞» . Éè∫uHõ âߢãOΨ `≥eã≤# q*Ï˝#∞_»∞. XHõ P^蕺u‡Hõ „áêA˝_∞» . Hõq, *Ï˝x "Õ~∞° HÍ^Œx x~°∂Ñ≤Oz#"å_»∞. <Õ#∞ „"åâß#∞...<Õ#∞ „"åâß#∞..<Õ<Õ „"åâß#∞...D Hõ$u <åk Jx U<å_»∂ K≥Ñʨ x `«`Ϋ fi"Õ`Ϋ áÈ`«#. ''<Õ # ∞—— ''<å—— J#flq J@∞ P^è • ºu‡Hõ Ñ ¨ ~ ° O QÍ, ™êÇ≤Ï`«ºÑ¨~°OQÍ, ™ê=∂lѨ~°OQÍ (=¸_»∞ XHõ¯>Ë Hõ^•!) ѨxH˜~åx JOâßÅx „QÆÇÏ≤ Oz QÆ∞iÎOK«_O» [iyOk. JO^Œ∞ˆH ѨeHÔ _çk ÉèÏQÆ=`«=∞@ ѨeH˜OK≥_ç "å_»∞ ~å=∞Éè^í $Œ O_»@ <Õ Ñ¨eH˜# Éè=í ǨÏ~°=∞QÆ∞#@ ѨeHÔ ^Œ "Õ~˘O_»∞ QÍ^èŒ Ñ¨Å∞HõQ<Æ ÖÕ Ï (ã¨â+ı O¨ .. =KÕÛ ã¨OzHõÖ’)

<≥=∞bHõ  17  17  ѨÙ+¨º =∂ã¨O, 2013


Î 'QÆ[à◊§ "≥Ú~Úà◊√§— ã¨Oâ◊Ü«∞QÍ#O =∞~°ÖÏ XHõ H˘`«Î QÆ[Öò ~å™êÎ<À ÖË^À P g∞ Hõ#∞flÅ ã≤i"≥<fl≥ Å K«∂™êÎ<À ÖË^À ZO`« QÍÜ«∞Ѩ_<ç å#∞? P`«‡ Ç‘Ï#∞<≥<· å#∞ =∞~°ÖÏ P ã¨OѶ∞¨ ~°¬} "≥∂™êÎ<À ÖË^À ã¨Ê~°≈ÖËx „|`«∞‰õΩ, Jk „|`«∞‰õΩ HÍ^Œ∞ z`«∞‰õΩ =∞~°ÖÏ P „Ѩ}Ü«∞Ѷ∞¨ ’+¨ KÕ™êÎ<À ÖË^À „¿Ñ=∞HÍ@∞ ÃãQÆÖ·ˇ JѨÙ_≥O`« _»ãû≤ <å<À =∞~°ÖÏ P =Úà◊§H˘Å∞=Ù H˘™êÎ<À ÖË^À q~åy"≥· â◊OHõ~ü D q+¨Ü∞« Ѷ∞¨ ~°¬}ÖË ’ =∞~°ÖÏ P =∞^è∞Œ Ѩ~¯° O ~å™êÎ<À ÖË^À – ã¨∂~å~°O â◊OHõ~ü ã¨OKå~°"å}˜: 9948963141

<å ÉÏ^è<Œ Õ XHõ QÆ[Å∞QÍ <Õ áê_ç#k h HÀã¨"∞Õ ! P <å QÆ∞O_≥<Õ XHõ =∞ǨÏÅ∞QÍ <Õ xeÑ≤#k h HÀã¨"∞Õ ! <å "Õ^<Œ Õ h "Õ_∞» HÍ? <Õ HÍ^Œ<^Õ Õ ÖË^∞Œ QÍ! ѨÓ~Ô =∞‡<≥· XHõ Ѩi=∞à◊OQÍ KÕi#k h HÀã¨"∞Õ ! ##∞fl K«∂ã≤ =Ú_çz ÃÑ^Œ=ÙÅ∞ U=yOzu"≥O^Œ∞HÀ h =ÚOy@#∞ =∞~°∞=∞Öˇ<¡ ·≥ <Õ qiã≤#k h HÀã¨"∞Õ ! "å_ç K«∂ѨÙ`«∂ѨÙ<å\˜ <å QÆ∞O_≥ peÛ# QÆ∞~°∞`«∞"Õ <å ~°∞kè~"° ∞Õ áê~å}˜QÍ Ñ¨kÅO KÕã#≤ k h HÀã¨"∞Õ ! =QÆÅ∞ kQÆ∞Å∞`À =Úyã≤ áÈÜÕ∞ rq`«O hˆHÅ âߺ=∂! "≥Å∞QÆ∞Å#∞ "≥^[Œ Å∞¡`∂« '"Õ‰Ωõ =— Ñ≤ez#k h HÀã¨"∞Õ ! - Z"£∞.a._ç. âߺ=∞Å ã¨OKå~°"å}˜: 9949774818

2013 <≥Å=OHõ

hHõ<åfl JO^Œ"∞≥ #ÿ ^Õ=Ú#flk Ö’Hõ=∞O^Œ∞! h=ÙHõ^• JѨÙ~°∂ѨO qѨÙÅ qk`« Ö’Hõ=∞O^Œ∞! x#flO\˜Ü∞Õ HõàÅ◊ ∞ ѨO_»∞ h "≥O>Ë Hõ~‡° Å∞O_»∞ Åe`«Hàõ Ï ™êfl`«H"˜ Õ ÅÅ<å! „Ѩ`ºÕ Hõ=∞O^Œ∞! "≥∞~°"∞≥ K«∞ÛÅ q∞„`«∞ÖˇO`« "Õ∞=Ú<åfl=∞x =Úã≤i# PQÆ=∂ÜÕ∞ rq`«=Ú h=Ù `À_»∞ ÖËH=õ ÚO^Œ∞! ™êHÍ~°O ÖËHõ =∞#ã¨∞ PHÍ~°O =∞ã¨HÉõ ψ~ PHõe`À JÅ=∞\˜Oz áÈu h=Ù ~åHõ=ÚO^Œ∞! h=Ù ÖËx Ö’Hõ=Ú <åÔHO^Œ∞ H˜OHõ 'HÍ™ÈA— =∞^è∞Œ ~°ÉÏè = Ѩi=∞à◊O|∞ ã¨∞Y=∞O^Œ∞, ^Œ∞óY=∞O^Œ∞! – HÍ™ÈA ÅH©Δ ‡<å~åÜ«∞} ã¨OKå~°"å}˜: 9949818286

Z^ŒÖ’ ~°ye# q~°ÇϨ *ÏfiÅÅ∞– P~°Háõ È`Õ „¿Ñ=∞qÖÏѨO r=#QÆ`∞« ÖË ZO`«=∂„`«=¸– =∂~°Háõ È`Õ „¿Ñ=∞qÖÏѨO Pâ◊#∞ g_»Hõ ^Àã≤eѨ_∞» `«∂– ^•Ç¨iÎ#~Úº "åH˜@ xezu ZO`« "Õz<å K≥e ^Œ~Ç° ¨ ã¨=Ú– *Ï~°Háõ È`Õ „¿Ñ=∞qÖÏѨO „|uq∞ÖÏ_ç<å JňH =∂#^Œ∞– W^Õq∞ z„`«=Ú J~°=÷ ∞=^Œ∞ÖË „¿ÑÜ«∞ã≤ JňH J#O`« |∞∞}"≥∞–ÿ f~°Háõ È`Õ „¿Ñ=∞qÖÏѨO HÍÅ=∞O`«Ü¸ « „w+¨‡=∞=fiQÍ– Fˆ~Û^ÕÖÏQÆ `≥eÜ«∞‰õΩ#fl^Õ Ç¨Ï$^ŒÜ∂« =xÖ’ =ã¨O`«=∞^è∞Œ "Õ– T~°Háõ È`Õ „¿Ñ=∞qÖÏѨO HõÅÖ’ "≥∞iã≤# HÍ@∞Hõ Hõ#∞ÖË– ##∞ "≥O\Ï_»∞`«∞ HõqQÍ =∂Ô~Û#∞ „"åã≤# Hõq`«#∞ <å „Ñ≤ÜÚ« ~åÖË– HÀ~°Háõ È`Õ „¿Ñ=∞qÖÏѨO ǨÏ$^ŒÜ∞« "≥ÚÅ∞‰õΩ`«∂ „"åã≤# ÖËYÅ∞–XHõ\Ï ~Ô O_® Z#flx `≥Å∞Ѩ#∞! XHõ™êÔ~<· å |^Œ∞ÖË <åˆH– KÕ~H° áõ È`Õ „¿Ñ=∞qÖÏѨO ¿Ñ~°∞‰õΩ ~å*ˇÜ · Ú« #fl#∞ '#ˆ~O„^Œ—– „¿Ñ=∞Ö’Å∞_Õ! ÉèQí flÆ Ç¨Ï$^ŒÜÚ« _Õ! r=#QÆuÖ’ „¿Ñ=∂=∞$`«"∞Õ – áê~°Háõ È`Õ „¿Ñ=∞qÖÏѨO

– ^•º=i #ˆ~O^Œ~ü ~Ô _ç¤ ã¨OKå~°"å}˜: 9848995597

<≥=∞bHõ  18  18  ѨÙ+¨º =∂ã¨O, 2013


Î 'QÆ[à◊§ "≥Ú~Úà◊√§— K≥eHÍ_çx `«ÅK«∞‰õΩO@∞–=Ú~°∞ã¨∞OÎ k <å ǨÏ$^ŒÜ∞« O P `˘e=ÅѨÙÅ K«∂ѨÙ`åH˜– "≥∞~°∞ã¨∞OÎ k <å ǨÏ$^ŒÜ∞« O

K≥Ñʨ ÖËx K≥Ñʨ ~åx– ÉÏ^èÅŒ xfl „¿Ñ=∞Ö’<Õ HõÅHÍÅO xezáÈÜ≥∞– QÍ^äÅŒ xfl „¿Ñ=∞Ö’<Õ JO`«~åÅ JO`«ã∞¨ Å÷ ∞– JkèQqÆ ∞Oz ™êyáÈ`Õ J=∞~°"∞≥ #ÿ K«i`«Ö’#– ^•~°∞Åxfl „¿Ñ=∞Ö’<Õ ÃãÅÜÕ∞~°∞Å ã¨=fi_çÖÏ– ZÅHÀ~ÚÅ QÍ#OÖÏ =∞^è∞Œ ~°"∞≥ #ÿ =∞~°=ÖËx– Tã¨∞Åxfl „¿Ñ=∞Ö’<Õ q~°ÇϨ O`À =∞#ã¨∞Ö’x– *Ï˝ÑH¨ ÍÅ∞ q~°|∂Ü«∞QÆ ~ˆ Ü«∞O`å Ѩi=∞oOKÕ– =ÅѨÙÅxfl „¿Ñ=∞Ö’<Õ `«~∞° =Ù~åÅ∞Û Ñ¨„`åÖË– ZyiáêÜÕ∞ F Hõ$ëê‚! "å_çáÈHõ JÅiOKÕ– Pâ◊Åxfl „¿Ñ=∞Ö’<Õ

P

=∞k^Àz# „Ñ≤Ü∞« KÀ~°∞_»∞– Z^Œ∞@Ѩ_#ç `«~∞° }OÖ’ =ã¨O`åxfl `«ÅÑ≤ã∂¨ –Î q~°∞ã¨∞OÎ k <å ǨÏ$^ŒÜ∞« O [`«QÍ_Õ KÕÜÚ« K«∞#fl– ÃãQ· ÅÆ Ö’ b#=∞~Úº „¿Ñ=∞`À_» `«##∞`å#∞– =∞~°∞ã¨∞OÎ k <å ǨÏ$^ŒÜ∞« O x^Œ∞~°~åx ~å„`«∞Åxfl– qã≤yOKÕ "ÕàÖ◊ ’# J„â◊√=ÙÅ#∞ ^è•~°"ÀÖË – ‰õΩ~°∞ã¨∞OÎ k <å ǨÏ$^ŒÜ∞« O Ö’Hõ=∞O`« UHõ=∞~Úº– Z_»ÉÏ@∞#∞ HõeyOK«QÆ B^•~°ºÑ¨Ù ã¨ÇϨ <å<Õfl– ^èiŒ ã¨∞OÎ k <å ǨÏ$^ŒÜ∞« O J=∞$`åxfl XeH˜OKÕ– „Ѩ}Ü«∞ÉèÏ= w`åʼnõΩ q#Ü«∞OQÍ "≥∂Hõie¡– `«iã¨∞OÎ k <å ǨÏ$^ŒÜ∞« O qѶ∂¨ flÅ#∞ Z^Œ∞~˘¯O@∂– ^è~·≥ º° OQÍ F ~år! Z^Œ#∞g∞>Ë =∞#‡^ä∞Œ _çx– =iã¨∞OÎ k <å ǨÏ$^ŒÜ∞« O!

P

– *ˇ. ~å=∞Hõ$+¨~‚ åA ã¨OKå~°"å}˜: 9440842663

*Ï˝Ñ¨HõO..! – ~å*Ëâfi◊ i ã¨OKå~°"å}˜: 9491774195 x#fl "≥o§áÈ~ÚO^•...ˆ~Ѩ\ H˜ À *Ï˝ÑH¨ Oõ

P <Õ_∞» "≥o§áÈ~ÚO^• J#∞Éè=í "≥ÚHõ *Ï˝ÑH¨ Oõ

#∂<≥ÖxË „Ѩq∞^ŒHÍOu– "≥Å∞QÆÉ’ÜÕ∞ Hõ} Δ "≥∞#ÿ h=ÙÖËHõ =∞#ã¨∞âßOu– HõÅ∞QÆÉ’^Œ∞ Hõ} Δ "≥∞#ÿ JÅiOKÕ JÅÅ∞ÖËH–õ Hõ_e» ™⁄QÆã∞¨ HÍ#∞<å HõqfiOKÕ HÍO`«ÖHË –õ HõiyáÈ^Œ∞ Hõ} Δ "≥∞<ÿ å H©~"° å}˜ ~°=oÖËH–õ ã¨∞=∞=#O|∞ "≥∞~°ÜÚ« <å ǨÏ$^ŒÜ∞« "å}˜ ã¨Ê~°≈ÖËH–õ qHõãO≤ K«^∞Œ Hõ} Δ "≥∞#ÿ JO_»*ÏÅ∞ ZQÆ~‰° Ωõ #fl – JO|~°=Ú‡ "≥∞~°ÜÚ« <å h #=ÙfiÅ∞ ÖˉΩõ O_»Q–Æ ™êyáÈ^Œ∞ Hõ} Δ "≥∞<ÿ å Ѩi`«ÑO≤ K«∞ Nx"åã¨∞– „Ѩq∞^ŒÖ’# `≥Å· "≥∞ÿ "≥eyOz# „¿Ñ=∞*’ºu– PiáÈ^Œ∞ Hõ} Δ "≥∞<ÿ å – ~°∞„^•~°O Nx"åãπ~Ô _ç¤ ã¨OKå~°"å}˜:9704743805

2013 <≥Å=OHõ

Ѩ_ç ÖËz# HÔ ~°\ÏxH˜ QÆ=∞ºO X_Õ~¤ å ™êkèOz# q[Ü«∂ʼnõΩ ™êǨÏã¨"∞Õ *Ï˝ÑH¨ Oõ c_»∞ g∞^Œ #_çz<å áê^ŒO "≥ÚezO^• xOy ZO_çáÈ~Ú<å QÆ∞O_≥`_« Õ *Ï˝ÑH¨ Oõ . ã¨∂~°∞º_»∞ L^Œ~ÚOz# `«∂~°∞Ѩ٠Z~°∞¿Ñ~å ~°HOÎõ `À `«_ãç #≤ ѨÙi\˜ X_Õ *Ï˝ÑH¨ Oõ . P‰õΩ~åÅ∞ HÍÅOÖ’ *ÏeK«∂Ѩ٠^ÕxH˜? „¿Ñ=∞QÍ K«∂ã¨∞‰õΩ<Õ z=iK«∂¿Ñ *Ï˝ÑH¨ Oõ . WO`« |`«∞‰õΩ |uH˜`Õ UO q∞yeOk? uiy~åx |Ǩï=∂#O ÉÏźO F *Ï˝ÑH¨ Oõ . Z=~°∞ ÖËx UHÍO`«O Ñ≤Å∞ã¨∞OÎ k K«∂_»∞ P HÍO`Õ h ã¨fiѨflO K«∂Ñ≤OKÕ *Ï˝ÑH¨ Oõ =∂>ˇ<ÿ å K≥Ñʨ ‰õΩO_» „áê}"≥∞o§áÈ~ÚO^•? Ѩ#ã¨H~õ !¡° TÇ≤ÏOK«x "åã¨=Î "Õ∞ *Ï˝ÑH¨ Oõ ! – Ѩ#ã¨H~õ ¡° „ѨHÍ+π ã¨OKå~°"å}˜: 9985477644

<≥=∞bHõ  19  19  ѨÙ+¨º =∂ã¨O, 2013


Î 'QÆ[à◊§ "≥Ú~Úà◊√§— P

Ǩ~Ú

P z~°∞nѨO =Öˇ QÆkÖ’ "≥Å∞QÆ∞xOÑ≤`Õ Ç¨~Ú

„¿Ñ=∞ =∞^èŒ∞=Ù

`«# „¿Ñ=∞ âßfiã¨# <å ǨÏ$^ŒÜ∞« O ã¨ÊOkã¨∞#Î flk `«# #=Ùfi "≥Å∞QÆ∞# <å =^Œ#O qHõãã≤ ∞¨ #Î flk xѨCÅ∞ K≥iQˆ ZO_»Å x@∂ì~∞° ÊÅ ^•~°∞Öˇ#· HÍÅ∞ "≥∂Ñ≤#O`« `å#∞ HÍ~°∞=∞|∞ƒ Ѩ_∞» `«∞#flk HõO@HÍÅ∞ ѨÙH˜¯eOK«∞ HõOK≥Å Hõ@_ì ç Ãã`· O« QÍe ™ÈH˜#O`« `«#k ѨÓÅѨOk~“`«∞#flk pHõ\ ˜ HÍ@∞Hõ =∞O@‰õΩ zOuOKÕ „Ѩq∞^ŒH#õ ∞fl K«∂Ѩ٠Px#O`« `«#k nѨH~˜ } ° =∞ø`«∞#flk <≥~· åâ◊ºO ^Œ∞=ڇѨ\ ì˜ x~°ã#¨ ‰õΩ QÆ∞~Ô #· g} fQÆ `åH˜#O`« `å#∞ ~åQÆ=∂ÅÑ≤ã∞¨ #Î flk P"≥∞ <å „áê}Ï^è•~° „¿Ñ=∞ =∞^è∞Œ =Ù ''~å‰õΩ=∂~°—— TÇ¨Ï "≥∞ke#O`« `«#k TÑ≤i „Ѩãi¨ ã¨∞#Î flk.

qi ÉÏeHõ =Öˇ ǨÏ$kÖ’ `åq ѨOz`Õ Ç¨~Ú HÍÜ«∞hHõ KèåÜ«∞ÖËHõ QÆQ#Æ =∞O@∞ K≥@∞ì Hõ#fl z~°∞ =∞~°∞=Ѩ٠"≥ÚÅÔH· Éè∞í q Ѩi=∞oOz`Õ Ç¨~Ú! 'r, ǨïE~°∞— J#∞ J#∞K«~Q° } Æ =Ú ZO`« =∞O^Œ∞<åfl h HÀã¨O XHõ Z^Œ Hõhfl~°∞ xOz`Õ Ç¨~Ú! Ñ≤O_»O HÀã¨O K«∂¿ã "≥ÚO_çHÍH˜ J~°∞ѨÙHõO>Ë P=∞xÖ’, =xÖ’, Ñ≤Hõ =∂ÅÑ≤Oz`Õ Ç¨~Ú! QÆ^<Ì≥ H≥ ¯˜ "åQÍÌ#Ѩ٠=~°^ÅŒ ∞ áêiOK«∞‰õΩ#fl ѨÓx z#fl"Õ∞Å∞ „Ѩ[ʼnõΩ zÅHõiOz`Õ Ç¨~Ú! ѨãÖ¨ xË k ~°ãǨ Ï‘ #Ѩ٠L¢^OæŒ ^èOŒ ÃÑ#∞"Õ^#Œ Z^Œ f=‰õΩ QÆ[ÖÁHõ¯\˜ `˘OQÆeOz`Õ Ç¨~Ú! z~°q~°ÇϨ Ѩ٠=_»QÍÅ∞Å∞ ã¨=∞ã≤# Ñ≤=∞‡@, aO^Œ∂ K≥e #=ÙfiÅ z~°∞[Å∞¡Å∞ =∞kx =ÚOz`Õ Ç¨~Ú! – =∞_çÑe¨ ¡ ~å*ò‰Ωõ =∂~ü – aO^Œ∞ ã¨OKå~°"å}˜: 9963399189

ǨÏ$^ŒÜ«∞O ǨÏ$^ŒÜ∞« O XHõ [Öˇ_¡ » QÍÜ«∂ÖË ZÖˇ_¡ » z#∞‰õΩ ~åÖËÛ "Õ∞Ѷ∞¨ O Hõhfl~°∞ ~åÖËÛ Z_»^Œ xOy<ÕÖÏ HõÖûË =~°¬O =∞#ã¨∂ =∞=∞`«Å Ǩ~°O P#O^ŒO ^Œ∞óYO Je¡HÖõ Ï ã¨O™ê~° ™êQÆ~O° `«Å=Ú#Hõ Hõhfl~°∞ Ѩhfl~°∞ HõÅ~ÚHõ Ç≤Ï`å Ç≤Ï`åÅ Je¡Hõ =∞#∞+¨μÅ =∞#ã¨∞Å [`« =∞szÔH#· =∞=∞`«Å "≥Å∞¡= ǨÏ$^ŒÜ∞« ™êQÆ~O° JQÍ^èOŒ JO`«∞ÖËx HõÅ`« zO`å=O`åÖËx Ö’HõO „¿Ñ=∂#∞~åQÍÅ Ö’HõO Éè∂í QÆ$ǨÏO #=Ö’HõO ZHõ¯_À KÕ~ˆ ^•#fl_À? KÕ~∞° >ˇ#fl_À! =∞~°}=∞#fl ÉèÜ í ∞« O ÖË^∞Œ – =∞#∞QÆ_#» fl „Ñ≤Ü∞« OHÍ^Œ∞ =∞#∞+¨μÅ#fl =∞#ã¨∞ÖË^∞Œ –=∞=∞`«#flk =∞#H˜ ÖË^∞Œ JO`ÕÖxË Ö’HõÑÙ¨ K«^~Œ O° QÆO qO`≥#· P@Ö’x áê=ÙÖÏ Z@∞ Hõ^eŒ <å Z@∞ [iy<å PQÆx `≥QxÆ QÆ_Å» áÈ~å@O

2013 <≥Å=OHõ

JǨÏ=Ú, WǨÏ=ÚÅÖ’ K≥Å~ˆ Qˆ |ÅO, J}QÍi# ǨÏ$k JOK«∞ÅÖ’x [ÅO r=# ѨÜ∞« #OÖ’ Ѩ~∞° QÆ∞ѨO^≥O F_ç<å QÔ eÛ<å ÖË^∞Œ ÖË U |Ǩï=∂#O r=#O =∞~°}O x`«º ã¨`º« O r=#O =∞##O [#‡~åÇ≤Ï`«ºO „ѨâßO`« =∞~°}O Ѩ~=° ∞Ѩ^OŒ ("≥∂HõOΔ ) ^≥=· O ã¨fi~°Oæ "≥∂HõOΔ ZO`« ã¨`º« O? =∞~°}O ã¨`º« O, "≥∂HõOΔ =∞#QÆ=∞ºO! [Ü«∞=ÚO>ˇ<Õ HÍ^Œ∞ QÔ Å∞Ѩٖ JѨ[Ü«∞=∞O>Ë HÍ^Œ∞ rq`«O, [Ü«∂Ѩ[Ü«∞=ÚÅ ã¨OQÆ=∞O P ã¨OQÆ=∞<Õ rq`« áê~îâ° ßÅÖ’ „Ѩf =∞x+≤ q^•ºi÷ Ѷe¨ `åÅ#∞ PtOK«‰Ωõ =∞i h"˘Hõ x`«º Hõ$+‘=e! – x`åº<Õfi+≤ ã¨`º«

<≥=∞bHõ  20  20  ѨÙ+¨º =∂ã¨O, 2013


`˘ÅHõ(q)i [Å∞¡

"åÖˇO>ˇÿ<£

P

q`«#Î O =$HõOΔ QÍ =∂~°_®xH˜ P Z<Àfl P‰õΩefl HÀÖ’Ê"åe XHõ =ã¨O`«O HÀã¨O HÍÅO Z<Àfl ~ÀAefl ÖˇH¯˜ OKåe #k „Ѩ"åǨÏ"≥∞ÿ ™êQÆ_®xH˜ Z<Àfl z#∞‰õΩefl =Ú_ç"ãÕ ∞¨ ‰õΩx Hõ^ÖŒ Ïe XHõ Hõq`«#∞ „"åÜ«∞_®xH˜ ã¨ÊOkOKÕ Ç¨Ï$^ŒÜ∞« O`À Z<Àfl JHõ~Δ åÅ∞ [`«H\õ Ïìe ''<≥Å=OHõ <≥=∞bHõ—— ™êÇ≤Ï`«º =∂ã¨Ñ„¨ uHõ `˘ÅHõi(q)[Å∞¡ ji¬Hõ H˘`«QÎ Í Hõq`«fiOÖ’H˜ J_»∞y_ç# "åiHÀã¨O. x~°O`«~O° „"åã¨∞<Î åfl Hõq`å `«`fi« OÖ’ `å^•`«º‡O K≥O^•Å<Õ `«Ñ#¨ =Ù#fl"åi HÀã¨O "å~°∞ q^•º~°∞Ö÷ <·ˇ å, Ü«Ú=‰õΩÖˇ<· å, =$^Œ∞ÖÌ <·ˇ å "å~°∞ „"åã≤# W~°"≥· "åHͺÅÖ’ ǨÏ$^ŒÜ«∂xfl ã¨Êi≈OKÕ Hõq`«fiO Ô~O_»∞ "åHͺÅ∞<åfl ''`˘ÅHõi(q) [Å∞¡——Ö’ „ѨK∞« iOK«_O» [~°∞QÆ∞`«∞Ok. Ö’HÍxfl ѨijeOK«O_ç, ™êÇ≤Ï`åºxfl J^躌 Ü«∞#O KÕÜ∞« O_ç, g∞ ÉèÏ"åʼnõΩ JHõ~Δ åÅ PÜ«Ú^è•Å`À Ѩ^•Å‰õΩ Ñ¨^∞Œ #∞ ÃÑ@ìO_ç. ™êÇ≤Ï`«ºOÖ’ rqOK«O_ç, rq`åxfl HõqffiHõiOK«O_ç. g∞HÀã¨O, =∞#HÀã¨O, ÉèÏq`«~åÅHÀã¨O ™êÇ≤Ï`«ºO`À Ö’HÍxfl JO^Œ O QÍ JÅOHõ i OK« O _ç . `˘ÅHõ i (q) [Å∞¡ ‰õΩiÑ≤OK«O_ç.

Ѩk¿ÇÏ_»∞ â◊`åÉÏÌÅ∞QÍ „Ѩu^èfiŒ xã¨∂<Î Õ =ÙOk "åÖˇO>ˇ<ÿ £ „¿Ñ=∞Ѷ∞¨ ’+¨! ~À"£∞ #∞O_ç "≥Å∞=_»∞`«∞#fl `«~O° QÍÅ "≥Å∞¡= qâ◊fi"åºÑ¨"Î ∞≥ ÿ FOHÍ~°<å^ŒOÖÏ ^èŒfixã¨∞ÎOk! "åÖˇO>ˇ<ÿ £ ~°HÑÎõ Ù¨ =∞~°HÅõ ∞ =~°Öò¤ =∂ºÑ¨ÙÖÏ HõxÑ≤™êÎ~Ú! XHõ¯ ~°HÑÎõ Ù¨ ÉÁ@∞ì #∞O_ç "Õ"ÅÕ qѨ=¡ HÍ~°∞Å∞ L^ŒƒùqOz#@∞¡ „ѨÑO¨ K« „¿Ñ=∂~åkè‰Ωõ ÅO`å "åÖˇO>ˇ<ÿ £ „Ѩu~°∂áêÖˇ· „Ѩ`«ºHõΔ=∞=Ù`«∞<åfl~°∞!! – ~åáÈÅ∞ Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~°~å=Ù H˘`«~ÔÎ _çᤠêÖˇO áÈãπ–ì 522 212 KÕ„É’Å∞ =∞OII, QÆ∞O@∂~°∞ lÖÏ¡ ã¨OKå~°"å}˜: 9951416618

„ѨK«∞~°}Ï~°÷O ѨOÑ≤# Hõq`«Å, Hõ^äŒÅ ZOÑ≤Hõ q+¨Ü«∞OÖ’ `«∞kx~°‚Ü«∞O ã¨Oáê^Œ‰õΩÅ^Õ. nxÃÑ· Z@∞=O\˜ L`«Î~°„Ѩ`«∞º`«Î~åÅ∞HÍh, K«~°ÛÅ∞ QÍh, J#∞=∞uOK« |_»=Ù. „ѨK«∞~°} HÍx Hõq`«Å∞, Hõ^äŒÅ∞ "≥#H˜¯ ѨOѨ|_»=Ù. ã¨OѨÓ~°‚ ™êÇ≤Ï`«º =∂ã¨Ñ¨„uHõ ''<≥Å=OHõ–<≥=∞bHõ—— g∞ ~°K«#Å∞, L`«Î~åÅ∞ ѨOѨÙ@‰õΩ =∂ z~°∞<å=∂

ã¨Oáê^Œ‰Ωõ Å∞, <≥Å=OHõ <≥=∞bHõ 15–140, Ñ≤ \˜ HÍÅh, kÖòã¨∞Mò#QÆ~ü, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ – 500060. 2013 <≥Å=OHõ

<≥=∞bHõ  21  21  ѨÙ+¨º =∂ã¨O, 2013


xâ◊≈|Ì xjkä

„¿Ñ=∞ f~°O U\˜ QÆ@∞ì# Z„~°`å=∞~° QÆ∂\˜ Ѩ_=» Ö’ #∞"˘fi™êÎ=x QÆ∞ã¨QÆ∞ã¨ÖÏ_çOk h\˜ÃÑ#· he HõÅ∞= <Õ\ `˜ À xsHõ} Δ Ñ¶e¨ ã¨∞OÎ ^Œx Pâ◊Å =Óã¨∞Å∞ K≥ÑÊ≤ Ok `Õ\ x˜ Ñ≤ez ã¨OÃÑQÆÅ∞ `À@H˜ =ã¨O`«O =zÛO^Œx ã¨O^Œ_ç KÕâß~Ú á⁄^ŒiO@ q~°|∂ã≤# =∂ÅfÅ`« h=Ù #_çKÕ ^•iÖ’ ѨÙá⁄Ê_ç ~åeÛOk PÅÜ«∞ QÀѨÙ~å# áê=Ù~åÅ∞ h HÀã¨"∞Õ ‰õΩ=‰õΩ=Å ã¨=fi_ç KÕã∞¨ <Î åfl~Ú h ~åHõHÀã¨O HõÅÅ QÆ∂\˜Ö’ ^•z# =ÅѨ٠QÍeѨ\ÏÖˇQ~ˆÆ ã¨∂Î „¿Ñ=∞ f~°OÖ’ "Õz=Ù<åfl#∞ PѨ‰Ωõ <ÕãOΨ h PQÆ=∞#O!

xâ◊≈|Ì xjkè D Ü≥∞^ŒÖ’# h ~°∂Ѩ"∞Õ <åÖ’ "≥ey "≥ey <å J}∞=}∞=Ù<å xO_ç# h Z^ŒÖ’ =∂~À‡QÆ∞ „¿Ñ=∞ Ñ≤Å∞ѨÙ! <å Hõ#∞ÅÖ’ xOѨÙH˘#fl h ~°∂Ѩ٠<åÖ’# ~ˆ Ѩ٠=ÅѨ٠`«ÅѨ٠<åÖ’# xO_ç# h ~°∂Ѩ٠<åÖ’# ~ˆ Ѩ٠hÃÑ#· "≥∂ǨÏOѨ٠`«ÅѨÙ! h H˘O>ˇ z~°∞#=ÙfiÅ ™⁄|QÆ∞Å∞ <å |∞QÆÅæ ÃÑ#· =Ú^Œ∞Ì =Ú^Œ~Ì Å° ™⁄QÆã∞¨ Å∞ h Hõ#∞Å∞ XeH˜OK«∞ zeÑ≤ ÃãQ· ÅÆ ∞ fÜ«Ú#∞ Ѩ~∞° "åxH˜ `≥~Å° #∞! L~°HÖõ `ˇ ∞« Î Hõ<fl≥ "åQÆ∞ PQÆ∞<å Ѩ~∞° QÆ∞Å∞ Ѩ~∞° QÆ∞Å∞QÍ =∞s =∞s ™êQÆ~∞° x PeOQÆ#=Ú# KÕ~∞° HÀ"åÅx P#O^ŒO`À Lá⁄ÊOy Lá⁄ÊOy áÈ~Ú# ™êQÆ~∞° O_»∞! HÔ ~°\ÏÅ`À =∞i JÅÅ JO^•Å`À =Ú#∞=ÚO^Œ∞‰õΩ #∞~°∞QÆ∞Å`À Ѩ~∞° QÆ∞e_» ™êˆQ#∞ Hõ<fl≥ "åQÆ∞HÔ · `«# ÉÏǨï=ÙÅ∞ ™êKÕ#∞ P ÉÏǨï=ÙÅÖ’ P Hˆ ~°\ÏÅ =ÓÜ«∞ÅÖ’! P JÅÅ #∞~°∞QÆ∞Ö’ PeOQÆ#=Ú#ÔH· P JÅÅ∞ ^•\˜ HÔ ~°\ÏÅ =Óy ã¨O„^ŒOѨ٠X_ç [_çÖ’ ã¨OQÆq∞OKÕ#∞ Hõ<fl≥ "åQÆ∞ xâ◊≈|Ì xjkèÖ’# ™êQÆ~∞° x `«Ñ#¨ ! Hõ<fl≥ "åQÆ∞ P~å@O P HõÅ~ÚHõÜ∞Õ ™êQÆ~° ã¨OQÆ=∞O! xâ◊≈|Ì xjkèÖ’x x~°∂Ѩ=∂# ã¨Ow`«O! <å =∞#ã¨∞ Hõ<fl≥ "åQÆ∞QÍ h=Ù ã¨O„^ŒOQÍ P`«‡Å∞ ã¨OQÆq∞OKÕ ã¨OQÆ=∞"Õ∞ xâ◊≈|Ì xjkè!

– J_»áê Ѩ^‡Œ , ã¨OKå~°"å}˜: 9948596329

"≥Å∞QÆ∞

JYO_» náêxfl Z=~°∞ P~°ÊÖË~∞° "åºÑ≤Oz# "≥Å∞`«∞~°∞#∞ Z=~°∞ J_»∞H¤ ÀÖË~∞° P`«‡qâßfiã¨O`À J_»∞QÆ∞Å∞ Hõ^∞Œ Ѩ٠™êkèOKåÅ#fl `«Ñ#¨ [fie¿ãÎ h ã¨OHõÅÊ|ÅO =ÚO^Œ∞ Zxfl J=~À^è•Öˇ<· å J=bÅQÍ JkèQqÆ ∞™êÎ=Ù. J^Õ h q[Ü«∂xH˜ "≥Ú^Œ\ ˜ J_»∞QÆ∞ J=Ù`«∞Ok "տ㠄Ѩu J_»∞QÆ∞ „|`«∞‰õΩ pHõ\ x˜ peÛ |OQÍ~°∞ Éèqí +¨º`«∞‰Î Ωõ ÉÏ@"Õã∞¨ OÎ k. – ÉËa ѨiQÔ `«∞Î #∞=Ùfi „Ѩ[fieOKÕO`« =~°‰Ωõ 32/Z, |hûÖÏÖò¿Ñ\ò ™êkèOK«∞ „|`«∞HõO`å "≥Å∞QÆ∞ xO_ÕO`« =~°‰Ωõ .

^Œ∂~°"å}˜: 040–27535510

2013 <≥Å=OHõ

<≥=∞bHõ  22  22  ѨÙ+¨º =∂ã¨O, 2013

– "Õ}∞


Hõ#∞ ã¨Ê~°≈! ˆ~=Ù#∞ =∞izáÈ=^Œ∞Ì

Z<≥fl<Àfl ÉèÏ"åÅ#∞ =∞Ô~<Àfl Tã¨∞Å#∞ =∞# =ÚOy@ XO¿Ñ"Õ Hõà√◊ §! rq`åxH˜ =ÚyOѨ٠ѨÅHÍÅxÑ≤™ÈÎOk. HÍh Hõà§◊ ‰õΩ QÆ∞O_≥ÅÜ«∞Å∞ `≥Å∞ã¨∞ P`«‡Ç¨Ï`«º =∞ǨáêѨ=∞x PQÆ∞`«∞<åfl#∞. =∞#ã¨∞ á⁄~°Å#∞ KèkÕ OK«@O `≥Å∞ã¨∞ ã¨=∂[OÖ’ K«pÛ, K≥_ç |`«H_õ O» Hõ<åfl xÅ∞"≥ÖÏ¡ ZH±û~ˆ fÜ«∞@O `≥Å∞ã¨∞ Kå=_»"∞Õ "Õ∞ÅxÑ≤™ÈÎOk, HÍh Hõà§◊ Ö’¡ xˆ~fi^Œ ~åQÍÖË HÍ^Œ∞– K«zÛ Ñ≤iH˜"å_çQÍ |`«HÍÅx ÖË^∞Œ . Ѩhfl\˜ Ѩi=∞àÏÅ∞ L<åfl~Ú ''<å—— J#∞‰õΩ#fl Ñ≤ÅÅ¡ O^ŒiH© Hõà√◊ § K«ÅQ¡ Í Ñ¨Å∞Hõi™êÎ~Ú Zky ZH˜¯iOKÕ =Ü«∞™⁄zÛ#O^Œ∞‰õΩ Jq =∞#ã¨∞#ÖÏ x=Ú~°∞`å~Ú ZO^Œ∞H˜OHõ |`«∞‰õΩ`«∞<åfl##∞‰õΩO@∂<Õ J^À =∞^è∞Œ ~å#∞Éè∂í u! HõH¯õ ÖËHÍ q∞OQÆÖHË õ LH˜¯i aH˜¯~°=Ù`«∞<åfl#∞. Hõà√◊ § H“QÆe™êÎ~Ú Hõà√◊ § |∞ã¨H˘_®Î~Ú `å#∞ ã¨∞YѨ_H» õ `«#"åà◊#¡ ∞ ÃÑOz#O^Œ∞Hˆ Hõà§◊ H˜ H“QÆeOK«@O `«# h_» `«#<Õ Jã¨ÇÏ≤ ºOK«∞‰õΩO\’On. HÍ>ËÜ∞« @O ‰õÄ_® `≥Å∞ã¨∞ J^Œ"Ì ∞Õ "≥∂ qHõ$`«OQÍ K«∂Ñ≤™ÈÎOk. „H©QOÆ \˜`À "≥∞Hÿ Oõ Ö’ =ÚOK≥uÎ ^è~Œ å‡xfl áê\˜OK«_O» =∞Oz^Õ J~Ú<å Hõà§◊ Hõ^eŒ HõÅ`À `«#‰õΩ =∂e# ^è~Œ ‡° "Õ∞ `«#"≥Ñ· Ù¨ K«∂™ÈÎOk. J=ºHÍÎ#O^Œ ~åQÍÅ#∞ xOѨÙ`«∞Ok PtOz ™êÜ«∞O KÕÜ∞« HõáÈ=K«∞Û, HÍh HÍ"åÅ#∞‰õΩO>Ë Hõà√◊ § =Ú^•Ì_∞» `å~Ú P^Œ∞‰õΩO\Ï~°<Õ Pâ◊ =∂„`«O ÖËHáõ ÈÖË^∞Œ . ã¨∂~°º H˜~} ° O Éè∂í q∞x xÅ∞"≥ÖÏ¡ ã¨Ê $tOz#@∞¡ PǨ! FǨϟ Jx á⁄QÆ__» O» Hõ<åfl K«∂ѨÙÅ∞ =∞x+≤x P™êO`«O `«_∞» =Ú`å~Ú! ™êÜ«∞O, ã¨ÅǨÅ QÆ∞iOz PÖ’z¿ãÎ KåÅ∞. xt`«OQÍ Ñ¨ije¿ãÎ Ziy#"åi QÆ∞iOz J_»‰Ωõ ¯O_® KÕã#≤ O^Œ∞Hˆ Hõà√◊ § ~åQÆq~åQÍÅ Hõ^ÅŒä ∞ qxÑ≤™êÎ~Ú Zky# Ñ≤^ÑŒ ¨ Z~°‰Ωõ ¯O_® uiˆQ `«`åfixH˜ Jq =∞#ã¨∞#∞ `«_"ç ∞Õ Hõà√◊ § ZÖÏ K≥áêÊÖ’ J~°O÷ QÍ#ѨC_»∞ Ü≥∞^Œ#∞ xq∞ˆ~ Hõà√◊ § ZO^Œ∞‰õΩ K≥áêÊb...J#∞HÀ=_»O =∂=¸ÖË =∞i. QÆ∞zÛ QÆ∞zÛ K«∂¿ã Hõà√◊ § qâßfiã¨O `«yáæ È`«∞#flѨC_»∞ XHÀ™êi "Õ^<Œ å ~åQÍefl =i¬Oz =i¬Oz qkè x~°fiǨÏ} QÆ∞~°∞Î KÕÜ∞« _»O `«¿ÑÊq∞ HÍHõáÈ=K«∞Û. `«_ç Pi# Hõà√◊ § JO^Œ∞Hˆ ... fÜ«∞x HõÅÅ H“yeÖ’ XkyáÈ`å~Ú! ã¨kÌ u#fl ~ˆ =ÙÅ QÆ∞iOz P Hõà§◊ x „¿Ñq∞™êÎ#∞ ÖÏe™êÎ#∞ „Ѩu á⁄^Œ∂Ì PÖ’zOK«_O» =∞Oz^ŒxÑ≤™ÈÎOk. QÆ∞O_≥ QÆ∞_çÖ’ P~åkèã∂¨ Î – QÆ∞„~åÅ ~°=∞}Ü«∞º – Hõ<ÀflA ÅH©Δ ‡HÍO`«O HõÅHÍÅO gH˜ãΔ ∞¨ OÎ \Ï! ã¨OKå~°"å}˜: 9963921949 ã¨OKå~°"å}˜: 9246338115

2013 <≥Å=OHõ

<≥=∞bHõ  23  23  ѨÙ+¨º =∂ã¨O, 2013


P"≥∞ =ke "≥o§Ok– XHõ¯ „ÉÏ<Õ! <åˆH"≥∂ 'Ô~O_»∞—QÍ HõxÊã¨∞<Î åflÜü∞!? o =∂=Ói– QÆ_¤ç "å=Úefl Hõkáê#∞! â◊√Hõ 'ã¨Ñ`Ψ ∞« —Å∂! ǨÏO㨠qO'â◊`∞« —Å∂!! o he z„`«OÖ’– uÖ’`«Î=∞! XHõ¯ \˜HÔ @∞ìÃÑ· ~Ô O_»∞ ã¨fi~åæÅ∞!? o `«Å∞Ѩ٠ã¨O^Œ∞Ö’¡Oz– '`å~å â◊âßOHõi—! 'ÃÑ^ŒÌʼnõΩ =∂„`«"∞Õ —!? o `À@Ö’– Ñ¨Ó ÉÏÅÅ qǨ~°O! 'Ãã·\ò— H˘_»∞`«∂ q∞}∞QÆ∞~°∞Å∞!? o P K«∂ѨÙÅ ÉÏ}"Õ∞ HõxÊ™ÈÎOk! [fi~°

'he— <åhÅ∞ '=∂xx—Ö’#∂!? o ѨÓÅ ÉÏÅÖ’Î `«∞"≥∞‡^ŒÅ Tã¨∞Å∞! `À@O`å XHõ>Ë QÆ∞ã¨Q∞Æ ã¨Å∞!? o J`«#∞ z#∞‰õΩÅ ÉÏ}ÏÅÜ«∂º_»∞! P"≥∞ Hõà§◊ Ö’¡ "≥∞~°∞ѨÙŠǨÏ~å¬u~ˆ HõO!? o xO_»∞ J=∂=㨺– ~Ô O_»∞ K«O^Œ=∂=∞Å∞! Piìã≤ìQÍæ Pˆ~ã≤# '„ÉÏ—!? o ~å„u– XHõ ã¨fiѨflO! ã¨fiѨflOÖ’#∂, x[OQÍ#∞ F 㨯Å#O!? o F Ñ≤e¡ HõxÊOK«_O» ÖË^∞Œ ! „H˘`«Î "À}©

^ŒO_»xH˜ ÉèÏ~°"∞≥ Oÿ k!? o P‰õΩÅ ã¨O^Œ∞Ö’¡Oz "≥<fl≥ Å ........ XO@i ~å„u! ~å„u XO@i!! o `≥Å"¡ åi<å– '`å~åâ◊âßOHÍ<Õfl— <≥=∞ˆ~™ÈÎOk? =∂ =Ói ÜÕ∞~°∞! o ™êfl<åÅ QÆk– P"≥∞ =O\˜ g∞^Œ =Ú`åºÅ∞! `«∞"åfiÅ∞`À `«QÆ=٠Ѩ_»∂Î! o P~°∞ɡ@ · 'K«∞Hõ¯—Å∞ HõO\˜ g∞^Œ ‰õΩ#∞‰õΩ ÖË^∞Œ ? =Úã¨ÖÏà◊§‰õÄ! ‰õΩ„~åà◊§‰õÄ!! o QÆ_"¤ç å=Ú– `«~°∞QÆ∞`ÀOk! F W^ŒiÌ kQÆ∞Å∞ ÃÑiy áÈ`ÀOk!! o – ʼnõΩ=∞ ã¨OKå~°"å}˜: 8680276454

HõÅǨÏO㨠ѨÙ~°™ê¯~åÅ∞ ''<≥Å=OHõ <≥=∞bHõ—— =∂ã¨Ñu„¨ HõÖ’ Ñ„ K¨ ∞« iOz# Hõq`«Å∞, Hõ^äŒÅ∞, ã¨g∞HõΔÅ∞, "庙êÅ∞ q∞ye# „Ѩ„H˜Ü«∞ÅxflO\˜Ö’ J`«∞º`«Î=∞ "å\˜H˜ XH˘¯Hõ¯ „Ѩ„H˜Ü«∞‰õΩ S^Õã≤ ѨÙ~°™ê¯~åÅ∞, „Ѩu ã¨O=`«û~°O =ã¨O`«|∞∞`«∞=ÙÖ’ [iˆQ ã¨ÉèíÖ’ ''HõÅǨÏO㨠ѨÙ~°™ê¯~åÅ∞—— JOk=fi|_»`å~Ú. U_®kH˜ XHõ lÖÏ¡Ö’ ѨÙ~°™ê¯~°ã¨Éèí [~°∞Ѩ|_»∞`«∞Ok.

2013 <≥Å=OHõ

<≥=∞bHõ  24  24  ѨÙ+¨º =∂ã¨O, 2013


â’¡P II Hõfiz `«Ê„Éè∂í ÉèVí óæ‹ , Hõfiz ^ŒÑ≤ K« Å*Ï˚Ñi¨ QÆ`ó·≥ , Hõfiz nƒùu`«¢ÃãóÂÎ , Hõfiz ^ŒÑ.≤ bÖÏqÅã≤`ó·≥ , ‰õΩ=∂s}Ï"Õ∞`≥~· ‡° ^Œ#ã¨∞ÉèQÔí · ~ˆ fl„`«=e`≥ó· ã¨∞Êù~h° fl ÖÏÉÏ˚<åO „ѨH~õ Ñ° i¨ H©~å‚ W= kâ◊ó. `å. =Ú^Œ~Ì åO„_»∞ XHõÜ∞≥ _» ÉÁ=∞=Ú_ç^•eÛ, =∞é˜ÜÚ≥ HõÜ∞≥ _» #∞#∞ã≤QÆ∞æ #∂Å∞H˘eÊ, XHõKÀ ÉèíÜ«∞=ÚKÕ q∞H˜¯e ɡ^Œ~°∞# a`«Î~°"≥∞ÿ# `«`«Î~°áê@∞<˘Ok, WOH˘HõKÀ@ #∞#∞"≥∞é∞ñ QÆ∞Å_»iOK«∞K«∞ q„Éèí=∞=ÚÅKÕ`« k‰õΩ¯Åñ w@∞H˘eÑ≤ˆ~x #Å¡QÆÅ∞=KåÜ«∞Å xQÆxQÆÖÏ_»∞ "åi K«∂_»∞¯ÅKÕ k‰õΩ¯Å #Å¡QÅÆ ∞=Å∞ "≥^KŒ e« ~¡ À Ü«∞#∞ #\Á¡áêÊ~°∞#∞.

- Éè~í ΰ $ǨÏi â◊$OQÍ~° â◊`H« =õ Ú

Nelavanka Nemaleeka Tariff for Advertisements Particulars of Add

Amount

Center Spread

Rs.50,000

Back Cover (Color Only)

Rs.35,000

Cover Page (Color Strip)

Rs.25,000

Inner Full Page (Color)

Rs.20,000

Inner Full Page (Black and White)

Rs.15,000

Inner Half Page (Black and White)

Rs.10,000

K≥‰Ωõ ¯Å∞, Ü«∞O.F.Å∞, _ç._ç.Å∞

H“O_ç#º Ѩa¡+¨~üû, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ ¿Ñ~° ѨOѨQÅÆ ~°∞ 2013 <≥Å=OHõ

<≥=∞bHõ  25  25  ѨÙ+¨º =∂ã¨O, 2013


' Hõ#Hõ "å\˜Hõ— 'Hõ q`« # =Å Hõ ^äŒ Hõq`« #=Å Hõ^Œä HõÅ~ÚˆH ''Hõ#Hõ "å\˜H—õ —. P Hõ#HÍxH˜ U<å\˜H© `«∞ѨÙÊѨ@^ì ∞Œ , =<≥fl`«~Q° ^Æ ∞Œ ... qÅ∞= ÃÑ~°QHÆ áõ È`Õ Jk |OQÍ~°"∞Õ HÍ^Œ∞. nѨOÖÏ x`«ºO "≥Å∞QÆ∞ z"Õ∞‡k 'Hõq`«—. x~°O`«~O° #kÖÏ K≥`· #« º"≥∞ÿ ™êˆQk '#=Å—. ¿Ñ^Œ~åt ÃÑ^Œ=Ì ∞‡ HÍÅO #∞O_ç HõÅHÍÅO K≥ÑÙ¨ ʉõΩ<Õk 'Hõ^—Œä 'Hõ#Hõ"å\˜H—õ Ö’ „ѨK∞« iOKÕ Hõq`« #=Å Hõ^ÅŒä ∞ [x‡Oz# HÍÖÏÅ∞ QÆuOz<å "å\˜ =¸ÖÏÅ∞ x`«ºÜ«∞=fi<åÅ∞. ™êÇ≤Ï`åºxH˜ x~°O`«~O° [##"Õ∞ HÍx =∞~°}O ÖË^∞Œ . Zxfl™ê~°∞¡ K«kq<å ǨÏ$^ŒÜ∞« O ã¨ÊOkOK«Hõ =∂#^Œ∞... =∞#ã¨∞ „^ŒqOK«Háõ È^Œ∞. Hõ#HÍxH˜ ~°∞p"åã¨<å =ÙO_»^∞Œ . HÍh D ™êÇ≤Ïf Hõ#HõO =∂„`«O Ü«ÚQÆÜÚ« QÍÅ^•HÍ WyiáÈx QÆO^èÑŒ Ù¨ Ѩi=∞àÏÅ#∞ "≥^Œ[Å∞¡`«∂<Õ=ÙO@∞Ok! =∞#™ê~å =∞~À™êi PǨfix^•ÌO...~°O_ç! Hõ#Hõ"å\˜HÖõ ’ Ǩ~ÚQÍ qǨÏi^•ÌO! Ѩ^OŒ _ç

2013 <≥Å=OHõ

=∞ǨHõq QÆ∞~°*Ï_» JáêÊ~å=Ù – ^Õ=ÙÅѨe¡ Hõ$+¨‚âߢã≤Î QÆ∞`«∞<Î å Ü«∞x *Ïu=Ú`åºÖò QÆ∞zÛ<å_Õ "Õ∞e ã¨~=° ÚÅ W`«∞<Î å Ü«∞x `≥Å∞QÆ∞`«eH¡ ˜ WzÛ<å_Õ ÉèHí `Θ À! #= =ã¨O`«=Ú #=º =#~°=∞ =∂q H˘=∞‡Å Hõ=∞‡ zѨÙ~°∞Å∞ áê@áê_≥_ç Ѩ~É° $íè O`«|∞#∞ Z=fi~åѨÙ^Œ∞~À? á⁄_»∞ѨÙ=∞ŠѨ~Ú ~°OQÆ=e¡ Hõ q∞O\˜ #_»∞=∞ „|K«O_» `Õ[=Ú ã¨O[=∞|∞ƒÅ ÃÑx· HÔ OѨÙÅ∞ K«∂_»‰õΩO\˜iQÍ! ~°OQÆ=e¡Hõ =∂Ü«∞ =∞Ü≥∞º#∞ K«O_» `Õ[=Ú =∂ã≤áÈÜ≥∞#∞ ã¨O^≥HÔ OѨÙÅ∞ ™êyáÈÜ≥∞#∞ "≥^Œ‰õΩK«∞<åfl~å! HÍ~°∞pHõ\ ˜ „Hõq∞‡#ѨC_≥ K«^ÅŒ =∞|∞ƒÅ∞ HõÑÊ≤ #ѨC_≥ q∞}∞QÆ∞~Ô #· #∞ "≥∞~°Ü∞« #ѨC_≥ "≥^Œ‰õΩK«∞<åfl~å! K«∞Hõ¯ÅxflÜ«Ú ™⁄H˜¯ ™ÈÖˇ#∞ y~°∞Å∞ Hõ^ÖŒ #ˇ ∞. u~°∞QÆ áê_≥#∞ Ö’Hõ"∂≥ ǨÏ# =∞^è∞Œ ~°QÍ<å ™êfi^Œ"≥∂^Œ=Ú#! Ü«ÚQÆÜÚ« QÆO|∞Å #∞O_ç „"≥∂QÔ _»∞ qâ◊fiQÍ# qÜ«∞ `«~Î O° y}˜ ÉèOí QÆ=ÚÅ #∞á⁄ÊOQÆ∞ <å`«x w`«jHõ~°=ÚÖò! áê@ áê_ç# Ѩ~É° $íè `«O|∞#∞ =¸QÆ"À~Ú# =Ú^Œ∞Ì HÀ~ÚÅ zxfl Ñ≤H=õ ÚÅ∞ zé∞`«áê@Å Ñ≤Å∞K«∞K«∞#flqÜ«∂! ^Õ=ÙÅѨe¡ Hõ$+¨â‚ ߢãÎ≤ `«∂~°∞ÊQÀ^•=i lÖÏ¡, ÃÑ^•ÌÑÙ¨ ~°O `åÅ∂HÍ K«O„^ŒOáêÖˇO „QÍ=∞OÖ’ 1897Ö’ [##O 1918Ö’ q[Ü« ∞ #QÆ ~ ° O Hõ à ÏâßÅÖ’ Ѩ @ ì É è í „ ^Œ ∞ ÅÜ« ∂ º~° ∞ . J^Õ ã¨O=`«û~°OÖ’ ǨÏi[#∞Å`À ѨOH˜Î Éè’[#O =Å¡ ‰õΩÅO #∞Oz "≥e JÜ«∂º~°∞. ÃÑ^•ÌѨÙ~°O, Ñ≤~îåѨÙ~°O, HÍH˜<å_» L#fl`« áê~îâ° ßÅÅÖ’ Láê^蕺ܫÚÅ∞. 1941Ö’ L^ÀºQÆ q~°=∞}. 1942Ö’ #=º ™êÇ≤Ï`«º Ѩi+¨`«∞ΉõΩ, 1946Ö’ JÉèí∞º^ŒÜ«∞ ~°K«~Ú`«Å =∞Ǩ ã¨Éèí‰õΩ J^茺‰õΔΩÅ∞, =∞b¡â◊fii z„`åxH˜ =∂@Å∂, áê@Å∂ „"åâß~°∞. WOHÍ J<ÕHõ z„`åʼnõΩ áê@Å∞ „"åâß~°∞. PO„^èŒ ™êÇ≤Ï`«º ZHÍ_»g∞ qt+¨ì ã¨É∞íè ºÅ∞. 1980Ö’ =∞~°}O˜ Kå~°∞.

<≥=∞bHõ  26  26  ѨÙ+¨º =∂ã¨O, 2013


'#=Å—

P – J_»q ÉÏÑ≤~åA

QÆ`« ã¨OzHõ `«~°∞"å~Ú...

#=∞™ê¯~°O KÕÜ∞« ~å—! J#flk. ™êfiq∞r É’^èŒ#Å∞ qO@∞ =∂ J=∞‡ ǨÏi^•fi~°OÖ’ =∂ J=∞‡QÍi „¿Ñ=∞ á⁄OyáÈ~Ú, ##∞fl =ÚOK≥uOÎ k. "å~°O~ÀAÅ∞ LOk. <Õ#∞ ÔH·ÖÏ㨠„Ѩܫ∂}ÏxH˜ =Åã≤# HõiyáÈ~Ú# ǨÏ$^ŒÜ«∞O`À J„Ѩܫ∞`«flOQÍ, <ÕÅ ™êyÅ|_ç, ã¨<åflǨÅhfl ™êfiq∞r ã¨ÅǨ „ѨHÍ~°O KÕÜ∞« _»O „áê~°OaèOKå#∞. P"≥∞áê^•Å∞ ~Ô O_»∂ ã¨Ê $tOKå#∞. 'n~å…ÜÚ« ~°ã∞¨ .Î |Ǩïã¨O`å# "Õ_çH˜ Lxfl ^Œ∞ã¨∞ÎÅ∞ ‰õΩ\˜ìOK«∞‰õΩ<åfl#∞. KÕ`«∞ʼnõΩ „áêÑ≤~Î ã° ∞¨ .Î <å<åfl! #∞=Ùfi uiy=KÕÛ=~°‰Ωõ <å ѨOK« „áê}ÏÅ∞ `ÀÅ∞`˘_»∞QÆ∞Å∞ H˘#∞‰õΩ¯<åfl#∞. ^•iÖ’ Éè’[<åxH˜ =Åã≤# h`À<Õ LO@q. =ÚO^Œ∞ ã¨O=`«û~°O =∞#q∞^Œ~Ì O° "Õãq¨ HÍÅOÖ’ ™ê=∞„y ¿ãHõiOKå#∞. =∂`À =KÕÛO^Œ∞‰õΩ XHõ ÖËáêÛ#∞ =∞àϧ Ç≤Ï=∂ÅÜ«∞ Ü«∂„`«Å∞ KÕ^•Ì=Ú. WѨC_»∞ <Õ#∞ [QÆ<åfl^äOŒ =∂\Ï¡_∞» H˘<åfl#∞. ǨÏ$+‘Hˆ â◊O "≥à§◊ QÍ<Õ JHõ¯_» =∂ ™ê=∂#∞ g∞^Œ∞QÍ Éè\í „ì˜ áÈÅ∞ "≥o§, JHõ¯_» hHÀã¨O Z^Œ∞~°∞ K«∂ã¨∞OÎ \Ï#∞— "≥∂ã¨∞‰õΩ=KÕÛO^Œ∞‰õΩ Ç≤Ï=∂ÅÜ«∞Ѩ٠á⁄\˜ìQÆ∞éÏ]xfl U~åÊ@∞ JO@∂ Hõhflà◊√§ u~°∞QÆ∞`«∞O_»QÍ Hõà√◊ § =¸ã¨∞H˘x Pj~°fiK«# KÕã¨∞‰õΩ<åfl#∞. ã≤QÆÔ~@∞¡, K«∞@ìÅ∞, JyæÃÑ>ˇìÅ∞ k@ìOQÍ Ç¨Ïã¨OÎ KåÑ≤ xÅ∞Ûx LOk. Ñ≤=∞‡@ <å `«Å, ǨÏ$^ŒÜ∞« O, Éè∞í *ÏÅ∞, ¿ãHõiOKå#∞. XHõ _»Éσ H˜~ã° <¨ å~ÚÅ∞, „ÃÑ=· ∞ãπ+"ì¨ #£ ∂ H˘<åfl#∞. "≥∂=Ú `«_çq, ÃÑ^Œ=ÙÅ∞ Hõ^Œ∞ѨÙ`«∂ xâ◊≈|ÌOQÍ Pj~°fikã¨∂Î <å Ü«∂„`åã¨O~°OÉèíO K«∂ã¨∂Î ™êfiq∞r #=Ùfi‰õΩO@∂ '<å<åfl "≥o§ ã¨~∞° HÌ À— J#flk. =∂ „ѨÜ∂« }O U^À H˘`«Î Ö’HõOÖ’=Öˇ Ѩk"ÕÅ J_»∞QÆ∞Å LO_Õ " å~° ∞ . _è ç b ¡ H ˜ „"åã≤ XHõ z#fl _Õ ~ å Ys^Œ ∞ ‰õ Ω `≥Ñ≤ÊOK«∞‰õΩ<åfl#∞. P _Õ~å‰õΩ Ô~O_»∞ QÆ∞éÏ]Å∞ J^Œ#OQÍ Z`«∞#Î LO@∞Ok. Ѩk¿ÇÏ#∞"ÕÅ∞, W~°""·≥ ÅÕ J_»∞QÆ∞Å =~°‰Äõ =∂\Ï¡_®Å@. XHõ z#fl =∞Ǩ~åAÔH#· Y~°∞Û J~Ú#k. <å Z`«∞Î ÃÑ~°∞QÆ∞`«∂ LO@∞Ok. Ç≤Ï=∂ÅÜ«∂Å#∞ `«ÅK«∞H˘O@∂, ã¨~O° *Ï=∂ ѨÓiÎHÍQÍ<Õ "Õ∞=∞O`å ǨÏ$+‘Hˆ âò #QÆ~O° "≥àϧ=Ú. =∂ J=∞‡#∞ `«ÅK«∞H˘O@∂ QÆOQÆX_»∞‰¤ Ωõ "≥o§ ‰õÄ~°∞Û<åfl#∞. =∂ `«e‰¡ Äõ _® <å`À „ѨÜ∂« }=∞~Ú`Õ ™êfiq∞r =^Œ<Ì åfl~°∞. QÆOQÍ=∂~¸, =∂ J=∂‡ XHõ\ ˜QÍ <å‰õΩ `ÀKå~°∞. <å JO^Œ∞‰õΩ KåÖÏ HÍ~°}ÏÅ∞<åflÜ«∞<åfl~°∞. =∂ J=∞‡ ™êfiq∞r ǨÏ$^ŒÜ∞« HõÅâ◊O U"À qO`« ÉèÏ"åÅ`À xO_çáÈ~ÚOk. U"À LѨ^âÕ ◊ „ѨHÍ~°O ǨÏ$+‘Hˆ â◊ Ü«∂„`« ѨÓiÎ KÕã∞¨ ‰õΩx QÆÜ∞« , HõÅHõ`åÎ, `≥eÜ«∞~åx "Õ^Œ#Å∞, J~°÷OHÍx HÍOHõΔÅ∞, `≥~°Kå@∞# L#fl ѨÓsÅ g∞^Œ∞QÍ Éè\í „ì˜ áÈÅ∞ "≥à§◊ _®xH˜ xâ◊ÛÜ«∞O KÕã∞¨ ‰õΩ#flk. =¸~°∞ÅÎ ∂, <å rq`åxfl =¸Å=∞O\Ï Hõ^eŒ Û"Õã∂¨ Î =ÚO^Œ∞‰õΩ =∂ J=∞‡ ##∞fl `«# QÆkÖ’H˜ ~°=∞‡x, '<å<åfl! <å‰õΩ #∞=Ùfi =zÛ#@~ÚOk. Z=i ÉÏ^èŒÅ∞ Z=iH˜ `≥Å∞™êÎ~Ú? P"Õ^Œ#Å∞ HÍx, #=∞™ê¯~°O KÕã≤ KåÖÏ ~ÀAÅ~ÚOk~å. XHõ¯™êi <å‰õΩ 2013 <≥Å=OHõ <≥=∞bHõ  27  27  ѨÙ+¨º =∂ã¨O, 2013


P#O^•Å∞ HÍx =ºH˜Î ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# QÀáêºÅ∞. <Õ#∞ D „ѨÑO¨ K«OÖ’ XHõ¯}Ë‚ J~ÚáÈÜ«∂#∞. ^Œ∞óYOHÍh, ã¨O`À+¨O HÍh, P"Õ^#Œ HÍh Jq Z=xÖ’ L^Œƒqù OKåÜ≥∂ "åxˆH `≥eÜ«∞‰õΩO_® LO\Ï~Ú HÍÉ’Å∞. Jq =ºHõOÎ KÕã∞¨ ‰õΩ#fl Hõg, z„`«HÍ~°∞_»∂, „Ѩu ã¨ÇϨ $^ŒÜÚ« x ǨÏ$^ŒÜ∞« OÖ’#∂ „Ѩu^èfiŒ x™êÎ~∞° . W^Õ HÍÉ’Å∞ =ºH˜QÎ `Æ « ã¨$+≤Öì ’x qâ◊fi`«fi=Ú. P PÖ’K«#Ö’ <å‰õΩ Hõ$+¨â‚ ߢãÎ≤ P"Õ^#Œ J~°"÷ ∞≥ Oÿ k. P =∞ǨHõq =∞^è∞Œ ~°"∞≥ #ÿ P"Õ^#Œ JO`å JO^Œ∞HÀÖËx ™œO^Œ~º° O HÀã¨O, P#O^ŒO HÀã¨"∞Õ Hõ^•! =∞ǨHõg, #∞=Ófi <å=Öˇ<Õ "Õ^#Œ Ѩ_®¤"å? =∞#∞+¨μº_»∞ HÀˆ~ P ™œO^Œ~°ºO Uq∞\’? Jk ¢ã‘Î ã¨fi~°∂ѨOQÍ Z‰õΩ¯= ã¨xflÇ≤Ï`«O HÍ=K«∞Û#∞. JO`«‰Ωõ `«‰Ωõ ¯=, „ѨHõ$u ™œO^Œ~°ºO HÍ#=K«∞Û#∞. g\˜H˜ H˘OK≥O `«‰õΩ¯=QÍ =∂#=rq`« ™œO^Œ~º° O ~å=K«∞Û#∞. HÍx g\˜ Jxfl\˜h q∞Oz# ^ÕxHÀã¨"∂≥ =∞#Ö’ D P"Õ^#Œ ã¨~fi° HÍÅ=¸ LO@∞Ok. P P"Õ^#Œ =∞# „|`«∞‰õΩ‰õΩ ã¨xflÇ≤Ï`«OQÍ#∂, JfHõOQÍ#∂ ‰õÄ_® LO@∞Ok. D P"Õ^#Œ <Õ qâ◊fi<å^äŒ ã¨`º« <å~åÜ«∞} Hõq 㨄=∂@∞ì, NHõ$+¨‚ xˆ~fi^ŒOQÍ áê_®_»∞. D P"Õ^#Œ ~°ã㨠fi¨ ~°∂ѨO `åÅÛÉ’ÜÕ∞ ^À~°ÑO¨ _»∞=O\˜ ÉèÏ=O. ѨO_»QÍ<Õ HÍ=ºO J=Ù`«∞Ok. U"À <åÉèÏ"åÅ∞ <å`«Å „uÑ≤Ê "Õã#≤ q. Z^Œ∞@ Hˆ ^•~°Q“à◊ áê_»∞‰õΩO@∂ QÆOQÍ#k „Ѩ=Ç≤Ïã¨∞ÎOk. QÆOQÍ#n! hÖ’=Ù#fl P"Õ^#Œ Uq∞\˜ Jx „ѨtflOKå#∞. JÖÏ ã¨O`«`[« #‡Ü≥∞ÿ , ã¨O`«`« "ÕQÆѨuÜ≥ÿ∞, ã¨O`«`« rq`«Ü≥ÿ∞, ã¨O`«`« =∞~°}"≥∞ÿ, U^À =∞ǨÉèÏ==Ú ã¨~fi° qâßfixH© „Ѩãi¨ OѨKãÕ ∂¨ Î LOk. ''QÆ O QÍ#n! h ~° Ç ¨ Ï ã¨ º =Ú <Õ # ∞ h^•iá⁄_» ∞ QÆ ∞ <å „Ñ¨Ü∂« }˜Oz, h ѨÙ@∞ìÑÓ¨ ~Àfi`«~Î åÅ∞ „QÆÇÏ≤ Oz <åÖ’ h ~°≠s"ÕQÆ ~åy}© ã¨fi~åÖÏѨ# „â◊√ux Å~ÚOѨKãÕ ∞¨ ‰õΩO\Ï#=∂‡! #∞=Ófi, =∂ J"Õ∞‡ <å „Ñ¨ÑO¨ K«O. <åH˜OHˆ q∞ JHõ¯~°Ö^Ë ∞Œ . D ™êfiq∞r <å KÕ~Ú Ñ¨@∞ì‰Ωõ x h =∂`«$ ǨÏ$^ŒÜ∂« HÍâ◊Ü∂« #O KÕ~Ú™êÎ_∞» . h „Ѩ"åǨÏ~°Ç¨Ï㨺 QÍ^äŒ#∞ J=QÆ`«O KÕ™êÎ_»∞—— Jx Jã¨Ê+¨ì "å‰õΩ¯Å`À J#∞‰õΩ<åfl#∞. ''h=٠ѨÙ>ˇ^ì "Œ À~Ú! h=Ù #_»K^≥ "Œ À~Ú! hÖ’# ~°≠~°∞Å∞QÍ hÖ’# =~°^ÖŒ ·ˇ <Õ<≥ „Ѩ=Ç≤ÏO`«∞<À~¸!—— Jx QÆOQÆ áê_ç#@¡~ÚOk. 32 ǨÏi^•fi~°O KÕ~°∞‰õΩ<åfl=Ú. =∂ J=∞‡QÍ~°∞ 'HÍjÖ’, „Ѩܫ∂QÆÖ’, |$O^•=#OÖ’, QÀ=~°÷#OÖ’, ǨÏã≤Î<åѨÙ~°OÖ’,

2013 <≥Å=OHõ

ÅHÀflÖ’, JÜ≥∂^茺֒ =∞#∞+¨μºÅ ã¨OѨ~°¯O Z‰õΩ¯=. HÍx ǨÏi^•fi~°O =KÕÛã¨iH˜ ^Õ=`å ã¨OѨ~¯° O HõÅ∞QÆ∞`«∞#flk— J#flk. ǨÏi^•fi~åxH˜ ѨÓ~°fiѨ٠¿Ñ~°∞ =∂Ü«∂=u. =∂Ü«∂=u Ѩ@} ì tkäÖÏÅ∞ WѨÊ\˜H© K«∂¿ãΠǨÏi^•fi~åxH˜ ã¨O|OkèOKÕ Hõ#|_»∞`«∞#flq. Ѩ@} ì OÖ’ H˘O`« ÉèÏQÍxfl =∂Ü«∂ѨÙi J<Õ Ñ≤Å∞™êÎ~∞° . ǨÏi^•fi~°OÖ’ QÆOQÍ#k JO^Œ"∞Õ "Õ~∞° . QÆOQÍ#kÖ’ =∂`«$ÉèÏ=O á⁄OyáÈ`«∂ LO@∞Ok. Ü«∞=Ú#Ö’ „Ñ≤ÜÚ« ~åe ÉèÏ=O Ѩ~=° â◊`fi« O Hõeyã¨∞OÎ k. QÆOQÆ *Ï˝#ã¨fi~°∂Ñ≤},˜ Ü«∞=Ú# „¿Ñ=∞ã¨fi~°∂Ñ≤}˜. JO`«~åfiÇ≤ÏxÜ≥ÿ∞# ã¨~°ã¨fiu q*Ï˝#~°∂Ñ≤}˜. 'Ѩ Ó ~° ‚ Q Æ O QÍ=∂~Ú `Õ * ’~° ∂ Ñ≤ } ˜ Ü ≥ ÿ ∞ , „áêѨ O zHõ Ѩ ^ ä • Å qǨÏiOK«_®xH˜ J=`«iOz# "≥∂Hõ^Δ qÕ — J<åfl~°∞ =∂ ™êfiq∞r. Ǩ Ï i^•fi~° O Ö’ Ç≤ Ï O^Œ ∞ =ÙÅ∞ HÍx"å~° ∞ Pã≤ Î ã¨OáêkOK«‰Äõ _»^∞Œ . XHõ¯ =∞ã‘^∞Œ QÍx, K«iÛQÍx ǨÏi^•fi~°OÖ’ ÖË=Ù. ǨÏi^•fi~°Ñ@¨ }ì ã¨iǨÏ^Œ∞ÅÌ Ö’ =∂Oã¨=Ú u#~å^Œ∞. KÕÑŨ Ѩ@~ì å^Œ∞. Ѩ‰ΩΔõ Å Ç≤ÏOã≤OѨ‰Äõ _»^∞Œ . ™ê~å~Ú "≥Ú^ŒÖ#·ˇ =∞`«∞ΠѨ^•~å÷Å∞ Ѩ@ì}OÖ’H˜ ~å~å^Œ∞. D x|O^èŒ#Åhfl W`«~° ѨÙ}ºã¨Ö÷ ÏÅÖ’ ÖË=Ù. <Õ#∞ ã≤Q~ÔÆ @∞¡ Ѩ@}ì O ɡ@· <Õ H˘#∞H˘¯<åfl#∞. WK«@ „|ǨχK«~庄â◊=∂Å∞ Z<Àfl L<åfl~Ú. WHõ¯_ç #∞O_ç Ü«∂„u‰õΩÖˇ·# ¢ã‘ΠѨÙ~°∞+¨μÅ∞ HÍ=∞ã¨OѨ~°¯O =^Œe"Õ™êÎ~°∞. Ç≤Ï=∂ÅÜ«∞"åã¨∞ňH Jk P~ÀQƺHõ~=° ∞@QÍx, „ѨÜ∂« }©‰Ωõ ʼnõΩ ~ÀQÆHÍ~°}=∞ø`«∞O^Œ@. "Õ^•^躌 Ü«∞#O „ѨuKÀ\Ï q#|_»∞`«∂ LO@∞Ok. WHõ¯_» LKåÛ~°} "Õ~∞° . =∞# PO„^è∞Œ Å LKåÛ~°}"Õ∞ ã¨ Ê +¨ ì O QÍ, 㨠ŠHõ Δ } OQÍ LO@∞Ok. "å#„Ѩ ™ ê÷ „ â◊ = ∂Å∞, QÆ∞~°∞‰õΩÖÏÅ∞, PÜ«Ú~ˆ fi^Œ HõàÏâßÅÅ∞ Z<Àfl L#flq. "Õ∞=Ú =∞^Œ~åã‘ ^èŒ~°‡âßÅÖ’ =∞HÍO ÃÑ\Ïì=Ú. =∂ ã¨∞|∞ƒÅ∞‰õΩ D Ѩ@}ì O Hõ#∞flÅ"≥‰· Ωõ O~îO° QÍ LOk. "å_ç P#O^ŒO =~°<‚ åf`«O. QÆOQÍ ^•fi~° ^Õ"åÅÜ«∞O LO_Õ^xŒ ǨïÜ«∞<£`åûOQÆ∞ „"åâß_»∞. P ^Õ"åÅÜ«∞O WѨÊ\˜H© JHõ¯_» L#flk. QÆOQÍ^•fi~°O `«~åfi`« „Ѩãk≤ HÔú H˜¯# ã¨Å÷ O „|Ǩχ‰õΩO_»O. WHõ¯_» |OQÍ~°∞ "≥O_ç áê„`«ÅÖ’ Jã¨∞ÅÎ ∞ HõÅ∞ѨÙ`å~°∞. „|Ǩχ WHõ¯_» `«Ñ㨠∞¨ û KÕâß_»∞. ^è~Œ å‡OQÆ^∞Œ _»∞ áê"≥∞ÿ L#flѨC_»∞ P`«x ÉèÏ~°º J`«xfl WHõ¯_»‰Ωõ fã¨∞‰õΩ=zÛ ™êfl#O KÕ~ÚOK«QÍ<Õ, P`«_∞» âßѨOáÈ~Ú JO^Œ"∞≥ #ÿ ~å[‰õΩ=∂~°∞_»Ü∂« º_»@. D Hõ^Œä x["≥∞ÿ LO_®ÅO\Ï_»∞ =∂ "≥é]˜ ã¨∞|∞ƒÅ∞. `«b¡ ‰õΩ=∂à◊√§ XHõà¡◊ <˘Hõà√◊ ¡ HÍq∞OK«∞HÀQÍ<Õ ‰õΩ+¨μ~ª ÀQÆ∞ÅÜ«∂º~°@. JѨC_»∞ |∞kú =zÛ ^ÕâßÅ∞ uiyuiy D „|Ǩχ‰õΩO_»OÖ’ ™êfl#O KÕ¿ãã¨iH˜, "åi áêáêÅ∞ HõÜ Δ ∞« "≥∞ÿ Ü«∞^ä•~°∂áêÅ∞ á⁄O^•~°@. (ã¨â+ı O¨ )

<≥=∞bHõ  28  28  ѨÙ+¨º =∂ã¨O, 2013


ã¨Ñ¶¨~ü

– „uѨÙ~°

#∞=Ùfi ã‘[~üq HÍ=Ù. HÍÖË=Ù. E_®ãπq J=QÆÅ=Ù. HÍx, #∞=Ùfi E_®ãπq HÍ=Ù. WѨÊ\˜^•HÍ J~Ú<å, HÍx, UѨC_Õ<å? h pHõ\ ˜ QÆkÖ’ ^•fi~°O `≥~∞° K«∞‰õΩ#flѨC_»∞, U 'HÍOu— HõxÑ≤OzOk? Jã¨Å∞, U ^•fi~°O `≥iKå"£? h 'ã¨∂~ÚÃã_· —£ F=~ü HÀ\ò, =∂ã≤# \©fi_£ „>Ë[~üû. Jk, h „_≥ãπ ~ÚѨC_»∞. D YÖÏã‘ ~Ô <· û£ Ö’, P ~ÚO\˜ `«Å∞Ѩ٠`«_∞» `«∞<åfl"£. `«Å∞Ѩ٠QÆ_Ü ç ∞« x `«Å∞Ѩ٠g∞^Œ "≥∞Å¡QÍ ÉÏ^Œ∞`«∞<åfl"£. `«Å∞Ѩ٠`≥~°∞K«∞‰õΩO@∞Ok. WOHÀ xq∞+¨OÖ’, =Úhfl, #∞=Ùfi Hõà◊√§ =¸ã¨∞‰õΩO\Ï"£. h Hõà§◊ Ö’¡ h =∞#ã¨∞ Ö’`«∞Ö’¡ Z~°∞ѨÓ, #Å∞Ñ¨Ó K«∂™êÎ".£ P ~°OQÆ∞Å∞ x#∞fl ѨÓiÎQÍ... `«Å∞Ѩ٠`≥iÜ«∞Hõ =ÚO^Œ∞. K«∂_»∞. ~Ô O_»∞ ‰õΩHõ¯Å∞. XHõ ^•xH˜ K«~‡° O JO`å =KÕÛã≤Ok. Öˇ„Ѩã?‘ ~Ô O_Àk? =∞~°záÈ. HÍx, WO^Œ∞=Údx? WO^Œ∞=ÚdH˜ `«b,¡ `«O„_ô ÖË~∞° . #∞=Ùfi x#fl ~¸ ~ÚO\’¡ P ‰õΩsÛÖ’ gloom H˜ personification QÍ ‰õÄK«∞#flѨC_»∞, WO^Œ∞=Úd x#∞fl ѨÓiÎQÍ Hõ=ÙyeOK«∞‰õΩx h "˘à’§ ‰õÄK«∞Ok. h HõÅÅ∞, h 'x[O—, h ÉÏ^èŒ WO^Œ∞=ÚdH˜ `≥eÜ«∞=Ù– =¸_Õà§◊ WO^Œ∞=ÚdH˜.

2013 <≥Å=OHõ

WO^Œ∞=Údx =∞~°záÈÖË=Ù. '=Úhflx =∞~°záÈQÆÅ"À ÖË^À `≥eÜ«∞^Œ∞ HÍx. ã¨∂~°º=Úd _ÀÅH± "å~Ú™êÎ#O@∞Ok. K«O„^Œ=Úd ã¨∂~°º=Úd`À Ü«Ú^ŒúO KÕã¨∞ÎOk– `«<Õ "å~Ú™êÎ#x. #∞=Ùfi K«∂ã¨∂Î LO_»∞... h ã¨∂~ÚÃã_· £ HÀ\ò `˘_»∞‰õΩ¯x. K«O^Œ∂H˜ zÔH<£ áêH±û. ѨH¯õ ~ÚO\’¡ ~À^Œ#, #∞=Ùfi „Ѩã∞¨ `Î O« J~°O÷ KÕã∞¨ HÀÖËx ~À^Œ#. WHõ¯_», JO`å q∞Å∞¡Ö’¡ á¶êºHõìsÖ’¡ Ѩx KÕ¿ã "åà◊¥§, "åà◊§ ã¨O™ê~åÅ∂, "≥∞@∞¡, ѨO^Œ∞Å∞, `≥ÅQ¡ Í ZO`À contented QÍ Ñ¨O^Œ∞Å∞, QÆ∞O_≥efl HÀ¿ãã¨∂Î J~°∞™êÎ_∞» . `«#"Õ"À H˘#=∞O@∂, "å\˜ K≥~e° fl K≥|∞`«∂... J^À ~À^Œ# h‰õΩ JÖÏ JxÑ≤ã∞¨ OÎ k. Jk x#∞fl haunt KÕã∞¨ OÎ k. =Úhfl! Hõà§◊ *’_»∞ `«Å∞Ѩ٠`≥~∞° ã¨∞OÎ k. Hõà§◊ H˜O^Œ #Å¡\ ˜ circles P~ÀQƺO ÖË^Œ∞. =Úhflq Piìã≤ìH± "Õà◊√§. HÍx, WѨC_»∞ servantmaid "≥à◊√§. Z#∞fl‰õΩ#fl rq`«OÖ’ =Úhfl. Let her be happy. #∞=Ófi, h 'P`«‡Ç¨Ï`«º— F=~ü HÀ\ò! `«Å∞Ѩ٠`≥i¿ã,Î D ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ XHõ¯™êiQÍ, `«# ^≥#· ºÑ¨Ù ~°OQÆ∞Ö’¡ HõxÊã¨∞OÎ k. HÍx, h 'q㑯— ##∞fl H˘O`«=~°‰Ωõ PɡH˚ "ì˜ Q£ Í K≥Ü∞« ºQÆÅ^Œ∞. HÍx, ^•x "≥∂`å^Œ∞ Z‰õΩ¯=~Ú#ѨC_»∞ h ~Ô O_À pHõ\ ˜ QÆk ^•fi~åÅ∞ `≥~z° x#∞fl Ñ≤Å∞ã¨∞OÎ k. JO^Œ∞Ö’H˜ "≥àÏÎ".£ JѨC_»∞ E_®ãπq J=QÆÅ=Ù HÍx J==Ù. that is your destiny.

<≥=∞bHõ  29  29  ѨÙ+¨º =∂ã¨O, 2013


ZO^Œ∞‰õΩ? WOHÍ, ^•x ["å|∞ "≥`∞« ‰õΩ¯<Õ LO@∞<åfl"£. hÖ’ ~Ô O_»∂ L<åflÜ«∂? „ÔHã· ,ìπ E_®ãπ! QÆ∞_£ QÍ_£! =Úhfl `«Å∞Ѩ٠`≥~∞° ã¨∞OÎ k. #∞=Ùfi Hõà√◊ ¡ QÆ∂g¡ ∞QÍ `≥~∞° ™êÎ".£ =Úhfl Hõà§◊ Ö’¡ „¿Ñ=∞? Ñ≤\ ?© ~Ú<£_„ç ÃÑ<¶ û£ ? ZO`À ^Œ∂~°O áÈ.

h ~ÚÅ∂¡, h ã¨∞jÅ – Ô~O_»∞ "ÕÅ "≥∞ÿà◊§ ^Œ∂~°O, Ѩk¿ÇÏ<Õà§◊ ^Œ∂~°O, HÍx h q㑯 =∞`«∞ÖÎ ’? q㑯...ÉÏc =∞#ã¨∞Ö’ XHõ `≥eÜ«∞x (`≥Å∞ã¨∞#∞!) ÉÏ^è,Œ ^è~·≥ º° O (HÍx)...WOHÍ... q㑯֒ c~ü HõÅ∞ѨÙ...iHΔÍÖ’ #Å∞QÆ∞~°∂ #∞=Ófi, =Úhfl, ÉÏc, =Úhfl ÉÏcÅ „Ñ≤Ü∞« Ѩل`«∞_»∞ K«O^Œ∂ (zÔH<£ áêH±û`À ã¨Ç¨ ). "≥∂\˜*òÇÏ‘ Öò, ÉÏc =∞^躌 Ö’ kyáÈ`å_»∞. "≥∂ã‘<£ WO\˜H˜ "≥àÏÎ#x... ÉÏcx „>Ë_£ Ü«¸xÜ«∞<£ q+¨Ü∂« Å∂, Ü«Ú^•úÅ∂, [Ü«∂Å∂, JѨ[Ü«∂Å∂, ã¨O^ä∞Œ Å∂...#_»H.õ ..#∞=Ùfi K«O^Œ∂x Z`«∞ΉõΩx... ‰õÄKÀ áê~ü¯ ɡOp g∞^Œ, xâ◊≈|ÌOQÍ, =∂\Ï¡ _ » ‰ õ Ω O_® (=Úhfl h"Õ Ñ ¨ Ù K« ∂ _» ^ Œ ∞ )... K« e QÍ... =Úã¨∞QÆ∞Å∞... ^Œ∂ã¨∞‰õΩO@∂ áê`« *Ï˝ÑH¨ ÍÅ ÖÏQÍ HÍ~°∞¡ ~À_»∞¤ g∞^Œ... Z^Œ∞~°∞QÍ ã‘fi\ò WO_çÜ∂« ...áêÑπHÍ~üfl. HÍx, ~Ô O_»∞"ÕÅ "≥∞àÿ §◊ ^Œ∂~°OÖ’ h 'ã¨O™ê~°O—, h '`À@— h 'ѨO@—, h ã‘iì Ü≥∂Ö’ x~°‡ÖËO^Œ∞ KÒ^Œi, ã¨z<£^"Õ £ |~°‡<£... =∞~°z áÈQÆÅ"å? WѨC_»∞, ~ÚѨC_»∞, ~¸ Hõ} Δ O? ÖË=Ù, ~ÚHõ¯_» L<åfl. ÖË=Ù ‰õÄ_®! ÖÏÖòq∞Ü«∂ h QÆ∞ÖÏcH˜ hà◊√§ áÈã¨∞<Î åfl_®? JHõ¯_» h ÖÏ<£ ZÖÏ LOk? ZO_çáÈ`«∞O^•? h "≥~Úº Hõà§◊ ã¨∞jÅ! K«eHÀ PHÍâ◊O =}∞‰õΩ`«∂Ok. '„¿Ñ"Õ∞~˘ ã¨=∂kè fˆ~—... `å*ò=∞ǨÏÖò "≥Ú~ˆ ‡~À QÍ^è•...

2013 <≥Å=OHõ

("≥∞~°∞ѨÙ). JHõ¯_®, ~ÚHõ¯_®...W^ŒO`å ã‘fi\ò ~ÚO_çÜ∂« ! ã‘fi\ò WO_çÜ«∂Ö’, Q˘_»∞QÆ∞ H˜O^Œ HÍѶ‘ #∞~°QÆÅ∞, ǨÏ~ˆ ~å=∞ ǨÏ~ˆ Hõ$+¨‚ áê@Å∞, ѨKÛ« \˜ ÖÏ<£x xOѨÙ`«∂, PHÍâ◊OÖ’ "≥∞~°∞ã¨∂Î áê@Å∞ (#∞=Ùfi Jq q#_»O ÖË^∞Œ )... #∞=Ófi, =Úhfl g∞ áê`« K«i„`«Å∞ "≥∞Å¡QÍ, ÉÏ^è`Œ À K≥ÑC¨ ‰õΩOe~°∞... #Å∞QÆ∞~°O XHõ `«O„_çH˜ HÍ^Œ∞...<å `«ex¡ <å <å#fl...JHõ¯_» '~åAx—, WHõ¯_», ~ÚHõ¯_» H˘xfl J~å÷Å∞#fl ~¸ ã¨Ñ~¨¶ .ü .. JhÖò <å HÀã¨O Hõu`Î À á⁄_»∞K«∞‰õΩx K«™êÎ#<åfl_»∞ JѨC_»∞...h HÀã¨O, <å HÀã¨O...W^À „ѨѨOK«O...K«e, #HõΔ„`åÅ∞ =}∞‰õΩ`å~Ú ~¸ K«eÖ’... =∞`«∞ÖÎ ’<Õ ~¸ ã‘fi\ò WO_çÜ∂« , ~¸ ã‘fi\ò Ǩϟ"£∞Ö’x =Úhfl Z„~°\ ˜ QÍAÅ Hõ^ŒeHõ...K«O^Œ∂ >Ë|∞Öò g∞^Œ `«Å PxOz x„^ŒáÈ`«∞<åfl... <Õ#∞ J_»∞‰¤ Ωõ x q∞=∞‡efl XHõ ^ŒiH˜ KÕ~åÛ#∞. (J|^ŒOú )... XHõ ^ŒiH˜ KÕiÛ, XHõ ^•i K«∂Ñ≤Oz... P ^•iÖ’ <Õ<Õ WѨC_»∞ J_»∞¤QÍ! `«e¡, `«O„_»∞Å∞, JHõ¯Å∞, K≥Öˇ¡à◊√§, =∂=∞Å∞... WO`Õ<å ~¸ ã‘fi\ò ~ÚO_çÜ«∂? ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å∞, Ç≤Ï`«∞Å∞, ã¨xflÇ≤Ï`«∞Å∞... gˆ~<å ~¸ ã‘fi\ò WO_çÜ∂« Ö’? =∞<åflã≤OQ∑ h HÀã¨O HÍK«∞H˘x LO\Ï_»∞...h P`«‡Ç¨Ï`«º 'F=~ü HÀ\ò — qÑ≤ Ê =ÚhflH˜ `˘_» ∞ QÆ ∞ ...=Úhfl K« e Ö’ =}∞‰õΩ`«∞Ok...HÍx ^•x |~°∞=Ù "≥ÚÜ«∞ºÖË^Œ∞...#∞=Ófi =}∞‰õΩ`«∞<åfl"£ h XHõ¯ Ããfi@~üÖ’... =∞m§ h F=~ü HÀ\ò #∞"Õfi "Õã¨∞HÀ. ÉÏc, "≥∂ã‘<£ =™êÎ~°∞...'„Ѷ‘—QÍ 'H©¡<£—QÍ Ç¨Ï$^ŒÜ«∂Å xâ◊≈|ÌÑÙ¨ ã¨OÉèÏ+¨}Ö’¡H˜ `«∞á¶ê<£ÖÏQÍ... "≥∂ã‘<£ ‰õΩsÛ xO_® ‰õÄK«∞O\Ï_»∞. ÉÏc „>Ë_£ Ü«¸xÜ«∞<£ =∂@Å∞ "≥Ú^ŒÅ∞ ÃÑ\ÏÎ_∞» . HÍѶ‘ #∞~°QÅÆ ∞. =∞m¡. '_À<£ì \ÏH± ™êìÑ,π Ü«¸ |_ô¡ ѶӨ Öò— JO\Ï=Ù. h‰õ Ω q㨠∞ QÆ ∞ , "≥ ∂ ã‘ < £ #=Ùfi, "≥ ∂ ã‘ < £ ÉÏc ÖË z "≥o§áÈ`å~°∞... "≥∂\˜*ò Ç‘ÏÖò... =Úhfl, áêÑ‘ ѨÙ=ÙfiÅ∞, ѨKÛ« QÍ ÖÏ<£. JO`«\ fl© xOѨÙ`«∂ 'ã¨Ow`«O— ~Ô O_»∞ "ÕÅ "≥∞àÿ §◊ ^Œ∂~°OÖ’ h ã¨∞jÅ. "≥~Úº Hõà§◊ `À. hk `«#n XHõ>Ë Ç¨Ï$^ŒÜ∞« O (J|^ŒOú ? x[O? J|^ŒOú ? x[O!). HÍh, ~ÚѨC_»∞ h =Úhfl. '<å— =Úhfl! =∂\Ï¡_∞» , h QÆ∞O_≥x `≥~∞° . HÍx, ѨÓiÎQÍ `≥~=° ÖË=Ù. #∞=Ùfi E_®ãπq HÍÖË=Ù. P Ze"≥∞O\ò hÖ’ ÖË^∞Œ . hÖ’ Zxfl QÆ^∞Œ Å∞? Z=ifl Z=~°∞ '=kÖËÜ∞« QÆÅ~°∞?— 'U ™êfi`«O„`«ºO—? h

<≥=∞bHõ  30  30  ѨÙ+¨º =∂ã¨O, 2013


=∞#ã¨∞ HÍOH˜ãΔ ∞¨ OÎ k? D `≥QxÆ =Ú_»∞Å∞? JÖψQ LO_»h. HÍx ÉÏc! ÉÏcx É’^èŒ Ñ¨~∞° K«∞HÀ_»O h‰õΩ Hõ+Oì¨ QÍ<Õ LOk. h‰õΩ! HÍx, ÉÏcÖ’x HÍxÊù_<≥ û£ ! ^•xfl J~°O÷ KÕã∞¨ HÀQÆÅ"å? J~°÷O KÕã¨∞‰õΩ<åfl `«~°∞"å`« ‰õÄ_®, hÖ’ ZHõ¯_À ^•y L#fl E_®ãπ Ze"≥∞O\òx =∞ã≤ K≥Ü∞« ºQÆÅ"å?... uiy ~°O_ç, uiy.... =Úhfl, #∞=Ófi, K«O^Œ∂, =Úhfl Z„~°\ ˜ p~°, Z„~°\ ˜ QÍAÅ∞ (h '~ÚK«ÛHù —˜ ^•ã≤ J~Ú#<å_Õ H˘#∞‰õΩ¯x "Õã∞¨ ‰õΩ#flq)... K«O^Œ∂ zÔH<£ áêH±ûx ‰õÄ_® *Ï˝ÑH¨ Oõ LOK«∞HÀ. `«b¡ ‰õΩ=∂~°∞_»∂... =Úhfl. ÉÏc, K«O^Œ∂... "åà◊§O`å XHõ Ü«¸x\ò. áêÅ∞ ã¨fiK«Û"ù ∞≥ #ÿ q. P áêÅÖ’ h...

`«~Q° xÆ Hõà§◊ `À K«∂ã¨∞<Î åfl_»∞. h pHõ\ ˜ QÆ^∞Œ Ö’¡ J`«xH˜ HÍ=Åã≤Ok '"≥Å∞QÆ∞—. Z„~°\ ˜ "≥Å∞QÆ∞. qѨ=¡ O. ™êÜ«Ú^èŒ qѨ=¡ O. h g∞^Œ XHõ q^è"Œ ∞≥ #ÿ '#=∞‡HõO— h q㑯 ~°OQÆ∞Ö’¡Oz J`«xfl K«∂_»∞. J`« x =ÚMÏxfl K« ∂ _» ∞ . =∂\Ï¡ _ » ∞ . J`« # ∞ ‰õ Ä _® K≥ÑC¨ ‰õΩáÈ`«∞<åfl_»∞. h =∞#ã¨O`å xO_»∞`«∂Ok J`«x Z„~°\ ˜ "≥Å∞QÆ∞Ö’. HÍx, ''~¸ ~å„u Ü«¸.r. b_»~üû`À g∞\˜OQ∑ J=_®xH˜ gÅ∞ÖË^∞Œ .—— ''ZÅ∞¡O_ç ~å„u.—— h Z„~°\ ˜ "≥Å∞QÆ∞H˜,

kQÆ∞. iHΔÍ kQÆ∞. ã≤QÆÔ~\ò |OH± ^ŒQÆæ~°. =∞OH© \’Ñ‘ ÃÑ@∞ì‰õΩx, Z=iH© 'HõxÑ≤OK«‰õΩO_®.— =∞<åflã≤OQ∑? hHÀã¨O! h‰õΩ, JHõ™ê‡`«∞QÎ Í ibѶ.π `«Å∞Ѩ٠`≥~∞° .... =∞<åfl =∞OH© \’Ñ‘ ã¨~∞° ‰Ì Ωõ x `«Å∞Ѩ٠K«ÑC¨ _»∞ K≥Ü∞« º‰õΩO_® #∞=Ófi, =∞<åflã≤OQ∑ ~ÚѨC_»∞, ‰õΩsÛÖ’. h q㑯 =∞`«∞Î pHõ\ Ö˜ ’Oz, h =Úhfl =∞`«∞ÖÎ ’Oz, Hõà√◊ § `≥~∞° K«∞‰õΩx pHõ\’¡H˜ Hõeã≤áÈ`å_»∞. ÉÏQÍ `≥iz, =∞#ã¨∞ 'Z~°∞Ѩٗ KÕã,≤ =∞<åfl "ÕÑÙ¨ K«∂ã¨∂Î =∂\Ï¡_∞» . h‰õΩ ibѶ.π =∞<åfl Z„~°\ ˜ "≥Å∞QÆ∞ xOz ibѶ.π =∞<åfl! =Úhfl h |@ìÅ∞ ã¨~∞° `Ì ∂« Ok. =ÚQÆ∞~æ ∞° Ñ≤ÅÅ¡ ∞ K«zÛáÈÜ«∂~°∞. =∞<åfl HÍ~åQÍ~°OÖ’ U_»∞ã¨∂OÎ k. 'qëê^ŒO—. he Öˇx· OQ∑ ã¨∂\òHˆ ã¨∞Ö’ |@ìÅ∞ L#flѨC_»∞ xâ◊ÛÅ`«fiO. h g∞^Œ 'QÆ∞i—... h Hõà◊§Ö’H˜ 'Pâ◊— 2013 <≥Å=OHõ <≥=∞bHõ  31  31  ѨÙ+¨º =∂ã¨O, 2013


ã¨~_Ì° O» Ö’x qëê^ŒO. P qëê^ŒOÖ’x '„¿Ñ=∞—? #∞=Ùfi '„¿Ñ=∞— Jx J#∞‰õΩ<åfl"£! W~Úº. hÖ’^ŒO`å W~Úº. XHõ¯™êiQÍ =Úhflx h "ÕÑÙ¨ uѨC‰õΩx. '=Ú^Œ∞Ì!— `«~"° å`«, H˘OK«O¿ãѨ٠h q㑯 =∞`«∞.Î =Úhfl U_» ∞ Ѩ Ù . U_» ∞ 㨠∂ Î < Õ #∞=Ùfi. "Õ ∞ Ѷ ¨ ∂ Ö’¡ O z `«ÑÊ≤ OK«∞‰õΩ#fl K«O„^Œ∞_ç #=Ùfi. Jk ã¨O`À+¨O! `«~°∞"å`«, ‰õΩsÛÖ’ ‰õÄK«∞x =∂\Ï¡_»∞`«∞Ok...Z„~°\ ˜ QÍAÅ∞ #∞=Ùfi K«∂ã¨∞Î<åfl"£. H˘xfl xq∞ëêÅ∞ ÖÏlHõÖòQÍ =∂\Ï¡_#ç `«~∞° "å`« outburst! I love you, dont I>... HÍx, =∞~°∞HõΔ}"Õ∞ Hõà◊§Ö’¡ hà◊√§. U_»∞ѨÙ. "≥H˜¯ "≥H˜¯ QÆ@∞¡ `≥y# `«\ÏHõO...'guilt .... sin'. h q㑯 =∞`«∞ÖÎ ’Oz h '"Õ∞^è•q— explanation - Z„~°\ ˜ QÍAefl XHõ ^•x `«~∞° "å`« XHõ\ x˜ =Ú^Œ∞Ì ÃÑ@∞ì‰Ωõ O@∂. =∞^躌 Ö’ ÖÏÔ~<£û H˘>Ë+#¨ ∞¡! D ~ÚO\’¡, ~¸ <å@HõOÖ’ WÖÏ h ǨÏ$^ŒÜ∂« xfl =Úhfl `«# Hõhflà◊§`À HÍÅ∞ã¨∂OÎ >Ë! ~¸ ã¨=∞Ü«∞OÖ’! YÖÏã‘ "≥<· û£ Ö’ Ѩ<fl≥ O_»∞ QÆO@Å ~å„u xâ◊≈|ÌO. K« Ñ ¨ C _» ∞ K≥ Ü « ∞ º‰õ Ω O_®, =}˜ H ˜ ã ¨ ∂ Î , K« e ~ÚO\˜ # O`å P=iã¨∂OÎ k. ^Œ∂~°OÖ’ U^À ~À^Œ#. HÍx, q#_®xH˜ h =∞#ã¨∞

2013 <≥Å=OHõ

`«Ü∂« ~°∞QÍ ÖË^∞Œ – U ^ÕâO◊ Ö’<≥<· å, U =∞x¿+<å, U HÍ~°}ÏxÔH<· å ~Àkã¨∂ÎO>Ë h ǨÏ$^ŒÜ«∞O qO@∞Ok. h =∞#ã¨∞ ^•xH˜ HõOÑ≤ã¨∞ÎOk. HÍx, ~ÚѨC_»∞ h ǨÏ$^ŒÜ«∞"Õ∞ xâ◊≈|ÌOQÍ ~Àkã¨∞OÎ >Ë?... Z=~°∞ qO\Ï~°∞? F=~ü HÀ@∞ "≥KÛ« ^Œ#O Ö’Oz ~¸ h sentiment x ÃÑH· ˜ `«~∞° =ÚH˘@∞ì. nxH˜ ã¨=∂^è•#O ÖË^∞Œ . D '=Ú_ç—x Z=~°∂ qѨÊÖË~∞° . ÉÏc XO\˜QÆO@‰õΩ =™êÎ_»∞...`«Å∞Ѩ٠`≥~°∞. 'PHõe— JO\Ï_»∞. "å_ç "≥ÚYO x^•#OQÍ K«∂_»∞, ‰õÄKÀh K≥ÑC¨ , q㑯 =∞`«∞ÖÎ ’ K≥ÑC¨ . JO`å. JO`å. JO`å. JO`å K≥ÑÙ¨ `«∂ ÉÏc =ÚMÏxfl K«∂_»∞. h‰õΩ "å_ç =ÚYO HõxÑ≤OK«_O» ÖË^∞Œ . Z„~°\ ˜ qâßÅ"≥∞#ÿ ǨÏ$^ŒÜ∞« O... ^è~·≥ º° O...HÍx ÉÏcH˜ 'PHõe—. h‰õΩ JǨÏO! qѨs`«"∞≥ #ÿ ^•Ç¨ÏO. (^•Ç¨ÏOÖ’ „^ÀǨÏO!) #Å∞QÆ∞~°∞. "åà◊§x l<£ =∞`«∞ÖÎ ’ K«∂ã¨∞<Î åfl=Ù. HÍx, P =∞`«∞ÎÖ’<Õ Ju qz„`«"≥∞ÿ# HÍ<≥ûO„>Ë+¨<£ =Úhfl, ÉÏc, WO^Œ∞=Úd...Z=~°∂ h =∞#ã¨∞Ö’ ÖË~∞° . Ju ^Œ∂~°OQÍ ã¨∞jÅ. HÍx, WѨC_»∞ ~¸ =∞`«∞ÖÎ ’x x=∞QÆfl`«Ö’ Z=~°∂ ÖË~∞° . „uáêiî. "≥∞„ÃÇÏÄ„`å, =∞<åfl, J`«#∂– #Å∞QÆ∞~ˆ . HÍx, =∞<åfl<Õ h Hõà§◊ Ö’¡ "≥∞~°∞ã¨∞<Î åfl_»∞. =∞<åfl "≥Å∞QÆ∞. Z„~°\ ˜ ~°HÑÎõ Ù¨ "≥Å∞QÆ∞. #Hõûe["£∞... FÃÑ<£ #Hõûe["£∞...=∂@Å∞...PÜ«Ú^è•Å ã¨~Ñ° ~¨¶ å... ÃãH· ˘¡ÃãÖ· ò "≥∞+‘#∞¡... ÃÑ^ŒÌ ~Ô `· ∞« Å∞, HÍ=∞O^Œ∞Å∞ (?)... P lÖÏ¡... ~¸ ~å¢+Oì¨ ... HÍx, hÖ’ E_®ãπ element LOk ã¨∞=∂! "≥∞„ÃÇÏÄ„`åÖ’x E_®ãπx #∞=Ùfi ZO`« `«fi~°QÍ, XHõ¯ Ãã‰õO_»∞Ö’ ѨãQ≤ @ Æ ì QÆeQÍ"£! „>ˇKs« ! „>ˇKs« x ZO`« ã¨∞ÅÉèOí QÍ... h rq`«OÖ’ „^ÀǨÏO ZO`« uÜ«∞ºQÍ, ZO`« KÕ^∞Œ QÍ J#∞ÉèíqOKå"£! JѨC_Õ... h rq`«O h‰õΩ U^À J~å÷xfl ã¨∞ÊùiOѨ *Ëã∞¨ OÎ k, Wk h áê~°_®H±û! "≥∞„ÃÇÏÄ„`å `«Ñʨ ‰õΩO_® "≥o§áÈ`å_»∞. Jk h‰õΩ '`≥Å∞ã¨∞— J`«x 'Ѩx— J`«#∞ KÕã∞¨ HÀ"åe. J`«#∞ FÃÑ<£ #HõûÖˇ\· ò! W^˘Hõ qO`« phenomenon ~¸ ~å¢+Oì¨ Ö’. h 'Ѩx— ‰õÄ_® ~ÚHõ¯_» J~ÚáÈ~ÚOk. =∂~åæÅ∞ U~°ÊiKå=Ù. ^ÕâO◊ HÀã¨O! HÍx, D WO\’¡<,Õ <Õ~∞° QÍ, ã¨∂\˜QÍ áÈÜÕ∞ =Úhfl, ÉÏcÅ

<≥=∞bHõ  32  32  ѨÙ+¨º =∂ã¨O, 2013


=∂~°æOÖ’ Jã¨Ç¨ÏºOQÍ, J_»∞¤QÍ `«∞á¶ê<£Ö’ qiyѨ_»¤ ÃÑ^ŒÌ =$HõOΔ ÖÏ... ~ˆ ¿Ñ `«∞á¶ê<£ ZH±û„ÃÑãπÖ’ "≥o§áÈ"åe... =∞<åfl J#fl=∂@ ~Úk. \˜HÔ ¯\ò ‰õÄ_® `«Ü∂« ~°∞QÍ LOKå_»∞! WO\˜ K«∞@∂ì, ~ÚOHÀ ~Ô O_»∞ QÆO@Ö’¡<Õ xQÍ...^˘iH˜`Õ 'Hõ=~ü Z„_»ãπ ~Ú~Úº—– =∞<åfl. =Úhflx =ke áÈ"åe. ÉÏcx ‰õÄ_®. guilt, sin h, ÉÏc Z„~°\ ˜ qâßÅ"≥∞#ÿ ǨÏ$^ŒÜ∂« hfl =^Œe "≥o§áÈ"åe. ~¸ á¶êºHõsì Å á⁄QÆÖ’Oz ÃÑH· ˜ "≥o§áÈ"åe. á⁄ˆQ HÍ^Œ∞, á¶êºHõsì Å #Å¡\ ˜ dust Ö’Oz. D n<åu n#"≥∞ÿ# WO^Œ∞=Úd, ã¨∂~°º=Úd, K«O„^Œ=Úd rq`åÖ’¡Oz, D 'QÆk— Ö’Oz h ÃãÊ+¨Öò pHõ \ ˜ QÆ k Ö’H˜ "≥ o §áÈ"åe. JO`å =kÖË Ü « ∂ e. („Ѩã∞¨ `Î åxˆH<å). =∞m§ h rq`«O, h `À@, h ã¨O™ê~°O, h 'L^ÀºQÆO—, h ã‘iì Ü≥∂ iHÍ~°∞Ť ∞... h ã¨∞jÅ. U^À =∂~°∞Ê ~å"åe. (=ã¨∞OÎ k) Z@∞=O\˜ =∂~°∞Ê ~å"åÖ’ =ã¨∞OÎ ^À, h‰õΩ ~ÚѨC_»∞ `≥eÜ«∞^Œ∞. ÃãQ· ÖÆ ò áê@Å∞ h‰õΩ ~Ú+¨Oì . ã¨z<£ |~°‡<£ h QÆ∞O_≥efl HÀã¨∂Î áê_»∞`å_»∞. a=∞<£ JO>Ë '~Ú+¨Oì —– *ˇÖ· ’¡ L<åfl. h ã¨∞jÅ JO>Ë ~Ú+¨Oì . ÉÏ^è,Œ =∞$`«∞º=Ù JO>Ë...HÍÖϯ "≥∞~ÚÖò. `«∞á¶ê<£ HÍ^Œ∞. HÍÖϯ Ѩ\ÏìÅ g∞Oz Ju "ÕQOÆ QÍ, Indifferent QÍ,

2013 <≥Å=OHõ

cruel

ÃÑ^ŒÌ ÃÑ^ŒÌ #QÆ~åbfl, ZO_çáÈ`«∞#fl á⁄ÖÏbfl, K≥@¡h, ^Œ∂~°OQÍ áêˆ~QÆOQÆh ^•@∞‰õΩO@∂, ^Œ∂ã¨∞‰õΩO@∂ áÈ`«∂O>Ë... h 'HÍ„"Õ∞_£— ~åA J_»∞QÆ∞`«∞<åfl_»∞...''ZO^Œ∞‰õΩ JO`« qëê^ŒO?—— ["åÉËq∞\˜? D '"Õ∞^è•q— rq`«OÖ’ L#fl QÆ^∞Œ Å∞, "å\˜Ö’x pHõ\ .˜ .. 'pHõ\ Ö˜ ’H˜ QÆ^∞Œ Å∞— ('Pk`«º— J#fl =∂@!) "å\˜Ö’x ~°ÇϨ ™êºÅ∞ K≥ѨÊQÆÅ"å? Jhfl ã¨=∂<åO`«~°OQÍ<Õ...Ô~·Å∞ Ѩ\ÏìÅ∞... `«@ã¨O÷ QÍ, '=∞x+≤—ÖÏQÍ, Super man ÖÏQÍ, sub human QÍ#∂ rqã¨∂.Î .. ["å|∞ K≥Ñʨ QÆÅ"å? =∞m¡ ã¨∞jÅ. =∞m§.... ["å|∞ ÖË^∞Œ ~åA „Ѩâfl◊ H˜. HÍÖϯ "≥∞~ÚÖò, `«~∞° "å`« "Õ∞Ѷ¨∂Ö’¡Oz ^Œ∂ã¨∞‰õΩO@∂ =KÕÛ _»HÀ\Ï ¿Ñ¡<£Ö’#∂, h 'ã¨∂~ÚÃã_· £ F=~ü HÀ@∞ *Ë|∞Ö’¡ ^Õ<Àfl "≥`∞« ‰õΩ¯O@∂, ~åA „Ѩâfl◊ H˜ ‰õÄ_®. ["å|∞ "≥`∞« ‰õΩ`«∂<Õ L<åfl! ''„uѨÙ~° Hõ^ÅŒä ∞—— 1980

<≥=∞bHõ  33  33  ѨÙ+¨º =∂ã¨O, 2013


=∞^èŒ∞~°O. .=∞^èŒ∞~°O. .

D QÍ#O ºO?—— P''Ü«''^ÕâÚ◊ =uÃ~å[^èÑ· •JѶ<å?∞¨ ~Ú`« ~ˆ ÑπÅ ~å[^è•<å?——

XHõ „ѨHõ¯ QÆ`« <≥ÅÖ’ _èçb¡Ö’ [iy# ^Œ∞~°…@#ÃÑ· ^Õâ=◊ ∞O`«\Ï J#∂ǨºOQÍ, ã¨fiK«ÛOù ^ŒOQÍ x~°ã#¨ Å∞ "≥Å∞¡"`≥ ∞« `Î ∂« LO>Ë "å\˜`À Q˘O`«∞ HõÅѨ@O =∂x H˘O^Œ~∞° Jã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ, J#∞z`«"∞≥ #ÿ "åºYºÅ∞ KÕã∞¨ <Î åfl~°∞. ''JO`« ~å„u ZO^Œ∞‰õΩ |Ü«∞@‰õΩ "≥àϧe?—— ''ÉÏÜü∞„ÃÑO¶ _£û`À ZO^Œ∞‰õΩ "≥àϧe?—— ''Xà◊§O`å HõxÑ≤OKÕÖÏ „_»ãπûÅ∞ "Õã¨∞HÀ=_»O =Å<Õ W@∞=O\˜q [~°∞QÆ∞`«∞<åfl~Ú.——

2013 <≥Å=OHõ

'QÍ# "å\˜H—õ – á⁄<åfl_» ã¨`º« „ѨHÍâ◊~å=Ù 21–5–7, Nã¨`«º™ê~Ú Z<£ˆH¡"£, =#áêÅ"åi gkè, =Ú`åºÅOáê_»∞, q[Ü«∞"å_»–520011 ã¨OKå~°"å}˜: 9494649967

''J#fl—— JO>Ë „|uH˜áÈÜÕ∞k—— ^Õâ◊=∂# HÍŠѨiã≤÷`«∞Å#∞ |\˜ì Z=i *Ï„QÆ`«ÎÖ’ "å~°∞O>Ë =∞Oz^Õ! ''Z=~À =™êÎ~°x Z^Œ∞~°∞ K«∂_»@O Jq"ÕH=õ ∞x—— ZѨC_À K≥áêÊ~°∞ =∞ǨHõq. J~Ú`Õ D ã¨=∞Ü«∞OÖ’ J@∞=O\˜ "åºYºÅ∞ J#∞z`«O. J^Õq∞\’ ~ÀAÅ∞ QÆ_Kç HÕ ˘nÌ ^À+¨μŠѨ@¡ ™ê#∞Éè∂í u ÃÑOK«∞‰õΩ<Õ =∞#ã¨`Î fi« O =∞#k. ''P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Éè~í `ΰ À "≥_`ç Õ =∂„`«O =kÖË"åàϧ?—— ''~°HOΔ˜ K«=∞x „|u=∂eO^À ÖË^À #∞=Ùfi K«∂™ê"å?—— áêuˆHà◊§ ''ÃÑ^ŒÌ—— áêѨ ''á⁄\˜ì—— Q“#∞ "Õã¨∞H˘O>Ë ~Ô K«ÛQ˘@ì_"» ∞Õ HÍx J~Ú^Õà§◊ =Ü«∞ã¨∞Ö’ Q“#∞¡ "Õã∞¨ HÀHõ pÔ~Å∞

<≥=∞bHõ  34  34  ѨÙ+¨º =∂ã¨O, 2013


=∂„`«"∞Õ ÉÏQÆ∞O_»~∞° . "A thing of Beauty is a Joy for Ever" J<åfl~° ∞ . JO^Œ " ≥ ∞ ÿ # ^•xfl K« ∂ _®Åx JO^Œ i H© JxÑ≤ã∞¨ OÎ k. K«∂_»Háõ È`Õ JO^•xfl J==∂xOK«@"Õ∞ J=Ù`«∞Ok. x*ÏxH˜ `«# JO^•xfl #Å∞QÆ∞~°∞ K«∂_®Å<Õ „Ѩf JO^ŒQuÆ Î HÀ~°∞‰õΩO@∞Ok ‰õÄ_®. J~Ú`Õ! JO`« =~°ˆH! "See and õ È~Ú<å WÖÏ K≥Ñʨ Hõ `«Ñʨ @O Enjoy" (ã¨Éºíè `«QÍ JxÑ≤OK«Há ÖË^∞Œ ). „Ѩu ^•xH˜ ǨÏ^Œ∞OÌ @∞Ok. ǨÏ^Œ∞ÖÌ ’ LO>Ë ã¨O`À+¨O W~°∞„ѨHõ¯ÖÏ LO@∞Ok. ã¨iǨÏ^Œ∞Ì LÅ¡OѶ¨∞# HÍÅ∞ÊÅH˜ (HÍ#∞ÊÅH˜) Kå=ÙÅH˜ ^•i fã¨∞OÎ k. H©K«‰õΩÅ∞ D<å\˜"å~å? U ^Õâ◊ K«i„`« K«∂ã≤<å, U WuǨã¨O, U ѨÙ~å}O, U Hõ^,Œä U ã≤x=∂ K«∂ã≤<å F Ç‘Ï~À, F Ç‘Ï~À~Ú<£ F qÅ<£ `«Ñʨ ~°∞ Hõ^•! P_»"åà◊§#∞ Q“~°qOKÕ"å_»∞ qÅ<£ ZÖÏ J=Ù`å_»∞? qÅ<£ ‰õΩO_Õ „Ѩ^•è # ÅHõ}Δ O |Å=O`«OQÍ KÕÑ@ ¨ _ì O» , K≥~K° @ « "Õ∞ Hõ^•! JkQÀ q~å@Ѩ~fi° OÖ’ H©K‰« Ωõ _»∞. `«# JHõ¯QÍi "å™êxH˜ =ã¨∞Î<åfl_»∞. J`«_çH˜ ZHõ¯_»#∞OKÀ „âß=º"≥∞ÿ# PÖÏѨ# q#|_ç O k. Z=i^• =∞^è Œ ∞ ~° Hõ O ~î ° O ...? Z=~å"≥ ∞ ! Z=fii^À?...J#∞H˘O@∂ K«∂™ê_»∞... J"åHõ¯Ü«∂º_»∞. ''P...P...P——..P P P... ''ã¨dÜ«∂ q=iOK«"—Õ — ''=QÆÖiˇ y# K≥Å∞xH˜ <å Hõ^—Œè —– ã¨dÜ«∂. „âß=º"≥∞ÿ# HõO~î°O`À ÉÏ@∂ g} "å~Úã¨∞Î#fl P â◊$OQÀ~°™êkè ^Õ=`« ™œO^Œ~º° O J`«_xç Hõ\|ì˜ _ÕãO≤ k. ÃÑQ· Í P"≥∞ =QÆÅxfl `≥Å∞ã¨∞H˘#fl K≥eHÍ_çH˜ `«# Hõ^#Œä ∞ K≥Ñʨ =∞x K≥eHõ`#Î≥ ∞ Ji÷™ÈÎOk. Z=fi_À Hõ^• P J^Œ$+¨=ì O`«∞_»∞? ''x#∞fl K«∂ã≤ Hõ#∞Å∞ K≥^sŒ —— ''Hõ<fl≥ =∞#¿ã HÍ#∞Hõ KÕã—≤ —– 2 (x#∞fl K«∂ã≤) ''=∞~°∞=ÖËHõ =∞#ã¨∞ ~åHõ—— ''q~°Ç¨ # K≥eHÍ# "ÕQˆ #x——– ã¨dÜ«∂ J`« _ ç x K« ∂ _» Q Í<Õ P"≥ ∞ =∞#㨠∞ ‰õ Ä _® Z\’ "≥o§áÈ~ÚO^Œ@. Hõ#∞flÅ∞ ZO`«QÍ K≥^Œ~åÜ«∞O>Ë `«# Hõ<≥fl =∞#ã¨∞#∞ JiÊOK«\ÏxH˜ ã≤^Œú Ѩ_Õ@O`«QÍ. P"≥∞ J`«_çx =∞~°∞=ÖËHõ áÈ`ÀOn@. =∞iÛáÈ=_®xH˜ =∞#ã¨∞ ~å=@O ÖË^@Œ . LO>Ë Hõ^•! ZѨC_À KÕ*ÏiáÈ~ÚOkQÍ! WOHõ `«~∞° "å`« ¿ãrì Uq∞\˜? x@∂ì~°ÊÖË Hõ^•! q~°Ç¨ÏO! P q~°Ç¨`«¯OiîHõ `«# ÉÏ^è#Œ ∞ „Ñ≤ÜÚ« _çH˜ q=iOK«=∞x K≥ÅHõ`‰Î≥ Ωõ K≥|∞`ÀOk. qO@∞#fl H©K«‰õΩ_»∞ ''á¶ê¡\ò—— J~ÚáÈÜ«∂_»∞. `«# Jnè#OÖ’<Õ L#fl JO`«ÑÙ¨ ~°OÖ’<Õ LOk P HÍO`«. Jn J`«x P#O^ŒO. Laƒ`«aƒÉˇ· áÈ`«∞<åfl_»∞.

Hõ @ ∞ì H ˘O\Ï~å? J@∞ pÔ ~ Åx, W@∞ Q“#∞Åx ^Õ x x =^Œ∞Å∞`«∞<åfl~°∞? UÉè·ˇ Uà◊§ "åà◊§x =kÖËã∞¨ <Î åfl~å? ÖË^!Õ ''#_»∞ã¨∞#Î flk H©KH« Ñõ ~¨ fi° O,—— J~Ú#ѨÙÊ_»∞ WO`Õ. Ü«Ú^ŒÌ „áêuѨkHõ g∞^Œ qKå~°} [iÑ≤Oz "≥O@<Õ Hõi#î tHõÅΔ ∞ J=∞Å∞ [iÑ≤OK«@O ZO`« J=ã¨~"° ∂≥ ™ê\˜ =∞x+≤ Ѩ@¡ PÖ’K«# „Ѩ[ÅÖ’ HõÅQÆ@O JO`Õ J=ã¨~=° ¸#∞. J^Õ Hõ^• D ^ÕâO◊ Ö’ ''Hõ^eŒ Hõ—— #∞ `≥zÛOk D<å\˜HÔ <· å. F ^Œ~M° Ïã¨∞ΠѨ„`åxfl ѨÓiÎ KÕ¿ã@ѨÙÊ_»∞ ''ÃãH±û—— J#fl^•xH˜ Z^Œ∞~°∞QÍ XHõ_∞» ''W+¨"ì ∞Õ —— Jx „"å™ê_»@. F J=∞‡_»~Ú`Õ ''pè áê_»∞—— Jx `≥QÆ ã≤Q∞Æ Ñæ _¨ áç È`«∂O>Ë ''Jk HÍ^Œ=∂‡—— P_À, =∞QÀ Jx „"åÜ«∂e Jx K≥ÑÊ≤ <≥uÎ H˘@∞ìH˘<åfl_»@ F ÃÑ^•ÌÜ∞« #. ''Ѷ"≤ ∞≥ Öò ÃãH±û—— Jx „"åã≤<å ã¨~ˆ ''ÃÑ~¶ Ú~ü ÃãH±û—— Jx „"åã≤<å ã¨~ˆ P_»"åà◊§‰õΩ K≥Å∞¡`∞« Ok. ZO^Œ∞HõO>Ë =∞QÆ"åà◊§Ö’ #∂\˜H˜ áêuHõ =∞Ok =∂„`«"∞Õ ÉÏQÆ∞O>Ë P_»"åà◊§Ö’ áêuHõ =∞Ok 2013 <≥Å=OHõ <≥=∞bHõ  35  35  ѨÙ+¨º =∂ã¨O, 2013


Hõো Ѩo§Ö’ [x‡Oz# gik ã¨Ow`«‰Ωõ ÅO. `å`«Ü∞« º 1946Ö’ <å~°^Œ<åk ^•fi~å z„`« ~°OQÆOÖ’H˜ J_»∞QÆ∞ ÃÑ@ìHõ =ÚO^Œ∞ ÃÇÏKü.ZO.q., ˆ~_çÜ≥∂ ¿ãì+¨<£ÅÖ’ Ѩx KÕã≤# ã¨∞ã¨~°¡ "å~°∞ 1950Ö’ =zÛ# ''ã¨O™ê~°O——`À "≥#∞kiy K«∂ã¨∞HÀÖË^Œ∞. 'ã¨O`å#O—, 'WÅ"ÕÅ∞Ѩٗ, '"å~° HõOHõ}O— W`åºk Ç≤Ï@∞û JOkOKå~°∞. Å`å=∞OˆQ+¨¯~ü QÍix `˘e™êiQÍ `≥Å∞QÆ∞Ö’ áê_çOz# Ѷ∞¨ #`« (x^Œ∞~°áÈ~å `«=Ú‡_®– ã¨O`å#O) DÜ«∞x^Õ. Zãπ.Ñ≤. ÉÏÅ∞x ѨiK«Ü∞« O KÕã#≤ HÀ^ŒO_»áê}˜ QÍ~°∞ DÜ«∞#‰õΩ ã¨Ç¨ Ü«∞‰õΩ_çQÍ Ñ¨x KÕ¿ã"å~°∞. g~°O>Ë #O^Œ=¸i J#flQÍiH˜ „Ѩ`ºÕ Hõ"∞≥ #ÿ Jaè=∂#O. JO^Œ∞ˆH z„`«~°OQÆO =∞iÛáÈ~Ú<å `«#∞ xi‡Oz# ''q~å@ Ѩ~fi° O——, ''N g~°„|ǨχOQÍi K«i„`«—— z„`åʼnõΩ gi<Õ ã¨Ow`« ^Œ~≈° ‰õΩÅ∞QÍ xˆ~tÌ OK«∞H˘<åfl~°∞. gi ^Œ~≈° Hõ`fi« OÖ’ =zÛ# "å\˜Ö’ #~°#Î âßÅ ã¨∂Ѩ~_ü ∂» Ѩ~ü Ç≤Ï\ò. q∞ye# áê@Öˇ#· ''[#x t=HÍq∞x——, ''Z=fii HÀã¨O D =∞O^ŒÇ¨ã¨O——, ''#~°=~å ‰õΩ~°=~å——, ''^ŒiH˜ ~åÉ’‰õΩ——, ''ã¨Åe`«~åQÆ—— =∞iÜ«¸ ''Ѩ^•ºÅ∞—— J"≥∂Ѷ∞¨ "≥∞#ÿ q[Ü«∂#flO^Œ∞H˘<åfl~Ú. U áê\˜HÔ <· å Åe`«"∞≥ #ÿ ÉÏ}©Å#∞ Hõ>ìË g~°∞ K«HÔ ¯~° "åºkè`À K«∂ѨÙ#∞ HÀÖ’Ê~Ú QÆ`« ã¨OII `«# 91= U@ ã¨fi~°ãæ ∞¨ ÅÎ Ü«∂º~°∞. WOHõ D áê@#∞ =∞$^Œ∞ =∞^è∞Œ ~°OQÍ PÅÑ≤Oz# HÀH˜Å=∞‡ ã¨∞jÅ=∞‡. áê@ „áê~°OÉèOí Ö’ =KÕÛ PÖÏѨ##∞ qx f~åeûO^Õ. D áê@ z„fHõiOK«|_çOk Ѩ^‡Œ N, HÍ^Œ∞ HÍ^Œ∞ Ѩ^‡Œ qÉè∂í +¨} ''HõqΔ ∞OKåe...W"Õq∞ ÖËx F W^Œ~Ì ∞° J<å=∞‰õΩÅ g∞^Œ. J<å=∞‰õΩÖË ZO^Œ∞HõO>Ë gi =ÚO^Œ∞ xÅ|_»\ÏxH˜ ‰õÄ_» J~°›`Ö« xË gi `«^∞Œ Ѩi #\© #@∞ʼnõΩ ''Ѩ^‡Œ —— J"å~üŤ ∞ =KåÛ~Ú. giH˜ ~åÖË^∞Œ . XHõ~∞° `«# ^Œ∞~°^$Œ +¨Oì H˘nÌ `≥Å∞QÆ∞"å_çQÍ Ñ¨Ù\˜#ì Ü«∞ã‘fi ~°OQÍ~å=ÙQÍ~°∞. =∞~˘Hõ~°∞ =∞Ǩ#\˜QÍ „Ѩ[ŠǨÏ$^ŒÜ∂« ÅÖ’ xÅzáÈ~Ú# ™êq„u. *ÏfÜ«∞™ê÷~ÚÖ’ kfifÜ«∞ L`«=Î ∞ z„`«OQÍ ZxflHõ~Ú# D z„`«O [HÍ~åÎÖ’ [iy# Ѷe≤ O ÃÑ㶠=ì≤ ÖòH˜ ZxflHõ=@O JHõ¯_» Ü«∞ã‘fi~°OQÍ~å=Ù QÍ~°∞ L`«=Î ∞ #@∞_»∞QÍ ZxflHõ J=@O qâı+O¨ . D áê@Ö’ Hõ#|_Õ =∞~À #\˜ ã¨O^躌 . =∞Ǩ~å}˜ áê„`«Å‰õΩ =∞Ǩ~å}˜ÖÏ ã¨iáÈÜÕ∞ ã¨O^躌 <Õ\ ˜ `«q∞à◊<å_»∞ =ÚYº=∞O„u [Ü«∞Åe`« `«e.¡ ã¨∞jÅ, ã¨∞ã¨~Å¡° D =∞<ÀǨÏ~° ã¨∞Åe`« w`åxfl H©K‰« Ωõ _»∞ qx LO>Ë ''™œO^Œ~º° g~° Éè’[O—— Jx HõO_»|ÅO K«∂Ѩ‰Ωõ O_® ''™œO^Œ~º° O „¿Ñ=∞ Éè’[ºO—— JO@∂ „¿Ñ=∞ `«Ñ㨠∞¨ û KÕ¿ã"å_Õ"∂≥ !

''=∞ÖˇÑ¡ Ó¨ Å =∞#ã¨∞ ^Àz—— ''Ñ≤ÅQ¡ Íe gKÕ "Õà—◊ — ''HõÅ∞=ÖËx "≥Å∞QÆ∞Ö’#—— ''ã¨~^° •Å ã¨~™° êÅ∞ fˆ~#x——– ã¨dÜ«∂. =∞ÖˇÑ¡ Ó¨ =Ù ÖÏO\˜ `«# =∞#ã¨∞#∞ ^ÀK«∞‰õΩ#fl Ñ≤Å¡ ("å_ç) QÍe gã¨∞#Î fl "ÕàÖ◊ ’ ѨO_»∞ "≥<fl≥ ÅÖ’# (J=Ù\ò _À~ü... _®ÉÏ g∞^Œ J~Ú`Õ „ѨH¯õ # Záê~ü"ì ∞≥ O@∞ LO@∞Ok. ‰õΩ^Œ~^° ∞Œ . ''WOk~å áê~ü¯HÔ _ç`Õ JHõ¯_» JѨÊ\˜Hˆ É’Öˇ_∞» =∞Ok??) ™È...U^À XHõ UHÍO`« „Ѩ^âÕ O◊ Ö’ ÃÑ#· "≥<fl≥ Å, „ѨH¯õ # Ñ≤Å¡ QÍe LO_»QÍ—— ''=ÚK«Û@—— f~°∞ÛHÀ=∞O@∞Ok. H©K‰« Ωõ ÖÏ¡~å q#O_ç! P_»k =∞#ã¨∞ Ѩ_`ç Õ JO`« „¿ã~ì Ú\òQÍ PǨfi#O ѨÅ∞‰õΩ`«∞Ok. =∞#ã¨∞ QÔ Å∞K«∞HÀHõ Lã¨∞~°∞ áÈã¨∞H˘x, Lã¨∞~°∞ fã≤ LiHõO|O "≥∞‰õΩ¯`åÔ~O^Œ∞ʼnõΩ? (z=ik [iˆQ<å?) Hõ<≥fl =∞#ã¨∞ TǨÏÅx q=iOKÕ D Hõ=∞‡<≥·# áê@ 1963Ö’ =zÛ# ~å[ºO Ñ≤HÛõ ~üû ã¨∂Ѩ~Çü Ï≤ \ò ''#~°#Î âßÅ——Ö’xk. P =ÚQÆÌ =∞#ã¨∞#∞ JO`« =∞<ÀǨÏ~°OQÍ#∂ Ѩ@∞ìH˘#flk ã¨=Ú„^•Å ã‘xÜ«∞~ü. ~°K~« Ú`Õ H͉õΩO_® x~å‡`«, ^Œ~≈° ‰õΩ_»∞ J~Ú# ã¨=Ú„^•Å QÍiH˜ â◊`«HÀ\˜ =O^Œ<åÅ∞ K≥Ü«∂ºe. J<≥flO^Œ∞HõO>Ë F â◊`O« PÜ«∞# „ѨuÉèHí ,© q∞ye# HÀ\© ''z„`« ~°OQÆOÖ’H˜—— Ѷ¨∞O@™êÅ ''„Ѩ"ÕâßxH˜—— HÍ~°}Éèí∂`«∞_»~Ú #O^Œ∞ʼnõÄ#∞. P ''Hõ<≥fl =∞#ã¨∞#∞—— HõOkáȉõΩO_® ''ѨÓÅ ÉÏ}©Å ѨÅH¡ —© —Ö’ `≥zÛOk. ã¨∞ã¨~¡° ^ŒH} Δ˜ Ï =¸iÎQÍ~°∞. Hõ$ëê‚lÖÏ¡ ÃÑ^ŒÌ 2013 <≥Å=OHõ <≥=∞bHõ  36  36  ѨÙ+¨º =∂ã¨O, 2013

o


âßáÈѨǨÏ`«∞_»∞– ѨsH˜Δ`«∞Î

LII ''U#∞ =∞$`«∞O_» <Ò^Œ∞#x ~ÚO`« ÉèÜ í ∞« O|∞ =∞#O|∞ ֒ѨÅ<£ P =∂#∞=Ú, ã¨OÉè=í =Ú QÆÅ =∂#=Ù HÀ@¡‰Ωõ *Ï=Ù xHõ¯=∞ø!

QÍ# ǨÏiO ^ŒÅOѨÙq∞Hõ QÆÅ^Ì ∞Œ [#‡=Ú h‰õΩ ^è•„uÃÑ· =∂#= <å^ä!Œ á⁄O^≥^=Œ Ù =∂^è=Œ Ö’Hõ x"å㨠™œYº=ÚÖò!—— áÈ`«<å=∂`«º q~°z`«"∞≥ #ÿ N =∞^•ƒùQ=Æ `«OÖ’, ^•fi^Œâ◊ 㨯O^èOŒ Ö’x Ѩ^ºŒ q∞k. âßáÈѨÇϨ `«∞_≥#· =∞Ǩ~åA ѨsH˜`Δ ∞« ‰Î Ωõ â◊√Hõ =∞ǨÏi¬ KÕã∞¨ #Î fl É’^èÖŒ ’x ÉèÏQÆg∞ Ѩ^ºŒ O. ѨsH˜`Δ ∞« Î J~°∞#˚ ∞x ‰õΩ=∂~°∞_≥#· Jaè=∂#∞ºx Ѩل`«∞_»∞. `«e¡ q~å@ q~å@ =∞Ǩ~åA ѨلuHõ J~Ú# L`«~Î –° ѨsH˜`Δ ∞« Î `«e¡ QÆ~°ƒùOÖ’ =Ù#flѨC_»∞ „^À} Ѩل`«∞_≥·# Jâ◊fi`å÷=∞ „ѨÜ∂≥ yOz# „|Ǩχ t~À<å=∞HÍ¢ãOΨ =Å# `«b,¡ H˘_»∞‰õΩÅ∞ KåÖÏ ÉÏ^èŒ J#∞Éèqí OKå~°∞. L`«~Î ° NHõ$+¨μx‚ „áêi÷OzOk. Hõ$+¨μx‚ Hõ$Ѩ =Å¡ P ÉÏ^è• x"å~°} [iyOk. QÆ~°ƒùOÖ’x tâ◊√=Ù „|uHÍ_»∞. `å#∞ `«e¡ QÆ~°ƒùOÖ’ =ÙO_»QÍ Hõ#|_ç# ^≥·="Õ∞ Ö’Hõ=∞O`«@#∞ HõÅ_»x P ÉÏÅ∞_»∞ ѨsH˜ãΔ ∂¨ Î =ÙO_»@O =Å# P`«xH˜ ѨsH˜`Δ ∞« Î Jx ¿Ñ~°∞ =zÛOk. ÃÑ^Œ"Ì å_»Ü∂« ºHõ "Õ∞#=∂=∞ L`«~Î ° ‰õΩ=∂~°∞x ѨلuHõ J~Ú# W~å=u`À ~¸`«x q"åǨÏO [iyOk. ^è~Œ ‡° ~åA ~å[º ѨiáêÅ# KåeOz ™È^Œ~∞° Å`À áê@∞ Ç≤Ï=∂ÅÜ«∂ʼnõΩ "≥à§ı =ÚO^Œ∞ ѨsH˜`Δ ∞« ‰Î Ωõ Ѩ\Ïìa¿è +HõO KÕâß_»∞. ѨsH˜Δ`«∞Î J~°"≥· ã¨O=`«û~åÅ∞ ã¨∞aèHõΔOQÍ, „Ѩ*Ï#∞~°O[HõOQÍ Ñ¨iáêÅ# ™êyOKå_»∞. W`«x áêÅ#Ö’ ^è~Œ ‡° O <åÅ∞QÆ∞ áê^•Å g∞^Œ #_çzOk. W`«x ‰õΩ=∂~°∞_»∞ [#"Õ∞[Ü«Ú_»∞. XHõ<å_»∞ ѨsH˜Δ`«∞ΠѨi"å~°O`À ã¨Ç¨ "Õ@‰õΩ "≥àϧ_»∞. ^Œ@"ì ∞≥ #ÿ J_»=ÙÖ’¡ qÅ∞¡ Z‰õΩ¯ÃÑ\˜ì ã¨OKå~°O KÕã∂¨ ,Î [O`«∞=ÙÅ#∞ "Õ\Ï_Õ HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ =ÚxyáÈÜ«∂_»∞. ã≤OǨÏO`À ã¨=∂#"≥∞#ÿ Ѩ~å„Hõ=∞O`À [O`«∞=Ùefl "Õ\Ï_»∞`«∂ ѨiÔQ`«Î@O =Å# JÅã≤ á ÈÜ« ∂ _» ∞ =∞Ǩ  ~åA Ѩ s H˜ Δ ` « ∞ Î . K« Å ¡ x h~° ∞ „`åQÍÅxÑ≤OzOk. ZHõ¯_≥·<å [ÖÏâ◊Ü«∞O HõxÑ≤ã¨∞ÎO^Õ"≥∂#x "≥`∞« ‰õΩ`«∂ =ÙO>Ë P`«xH˜ XHõ `«áÈ=#O HõxÑ≤OzOk. ֒ѨeH˜ "≥à§◊ QÍ Ñ¨sH˜`Δ ∞« ‰Î Ωõ ã¨=∂kè ã≤u÷ Ö’ =Ù#fl XHõ `«Ñ㨠fi≤ HõxÑ≤OKå_»∞. lOHõ K«~°‡O ^èŒiOz, á⁄_»∞ÔQ·# [_»Å`À UHÍ„QÆ z`«ÎO`À, *Ï„QÆ`,ü ã¨fiѨfl, ã¨∞+¨μѨÅÎ ∞ J<Õ =¸_»∞ J=ã¨Å÷ ‰õΩ Jf`«OQÍ =Ù<åfl_® =Úx. ѨsH˜Δ`«∞Î P`«xx ã¨g∞Ñ≤Oz ^•Ç¨iÎx f~°∞ÛHÀ=\ÏxH˜ [Åq∞Ñ≤ÊOK«=∞x Ji÷OKå_»∞.

2013 <≥Å=OHõ

- N=∞u =Å∂¡~∞° Ѩe.¡ ÅH˜Δ ‡ ã¨OKå~°"å}˜: 9490767965

HõII `ÀÜ«∞=ÚÅ∞ ^≥=Ú‡ =∂H© `ÀÜ«∞=Ú "Õ\Ï_» "≥~=° Ù ^˘~°H^õ ∞Œ Ѷ∞¨ # KÕ `ÀÜ«Ú`« ^ŒÑÊ≤ [xOK≥#∞ `ÀÜ«∞=Ú "å~°Å∞#∞ ÖË~∞° ^Œ∞ã¨ûǨÏ=∞#Ѷ∂¨ ! P `«Ñ㨠fi≤ ¿Ñ~°∞ â◊q∞‰õΩ_»∞. P`«_∞» ã¨=∂kè ã≤u÷ Ö’ =Ù<åfl_»∞. xg∞e`« <Õ„`«∞_≥· ÉÏǨϺ *Ï˝#O ÖˉΩõ O_®, =∞ø# =Ú„^•OH˜`∞« _≥· =Ù<åfl_»∞. P q+¨Ü∞« O ѨsH˜`Δ ∞« HÎ Íã¨=∞Ü«∞OÖ’ J~°O÷ HÍHõ P =Úxx QÆifi+≤Qì Í ÉèÏqOz HÀáÈ„k‰õΩ_Î ·≥ áÈÜ«∂_»∞. =∞Ǩ~åA =KåÛ_»#fl Q“~°==¸, =∞~åº^• ÖË^∞Œ . ѨO_À, ѶŨ "≥∂ `≥zÛ HÍ#∞HõQÍ ~Ú=fi_»∞. Hõhã¨O ^•Ç¨iÎ<<·≥ å f~°Û_»∞. ''D =ÚxH˜ ~ÚO`« JǨÏOÉèÏ==∂?—— JO@∂ HÀѨO `≥K∞« Û‰õΩ<åfl_»∞. Jã¨ÖË "Õ@Ö’ JÅã≤=Ù<åfl_»∞. <ÀÔ~O_çáÈ`ÀOk. Jã¨Ç¨Ï#O ÃÑ~°∞QÆ∞`ÀOk. qѨs`«OQÍ HÀѨO =™ÈÎOk. J==∂#=∞x `ÀzOk. `«# =∞#ã¨∞Ö’ ~ÚÖÏ J#∞‰õΩO@∞<åfl_»∞. LII Hõ#∞flÅ∞ =¸ã≤ „ÉÏǨχ}∞_»∞ QÆ~fi° =Ú`À_»∞`« #∞#fl"å_»∞, KÕ ã¨#flÅ<≥#· ~°=∞‡#_»∞, ™ê~° [ÅO|∞Å∞ ^≥zÛ áÈÜ«∞ñ _Õ =∞#flÅ<≥#· *ËÜ∞« _»∞, ã¨=∞„QÆ Ñ¶Å¨ O|∞Å∞ "≥@_ì Oç `« ã¨O Ѩ#fl`« <˘O^≥<Õ `«# `«Ñ⨠Û◊ ~°}Ï „Ѩu=∞ „ѨÉÏè ==ÚÖò!

<≥=∞bHõ  37  37  ѨÙ+¨º =∂ã¨O, 2013


PII "åi QÀ~°∞K«∞#fl "åiH˜ j`«Å "åi ~Ú_»∞@ Ü≥∞\˜ì "åiHõ~Ú# "åi `«O|∞QÍx =Åã≤# ^è~Œ ‡° O|∞ "åi ~Ú_»_∞» , ^•Ç¨Ï"åi QÍ_»∞! WÖÏ J#∞‰õΩO@∂ ѨsH˜`Δ ∞« Î qѨs`«"∞≥ #ÿ P„QÆÇ¨ "Õâ√◊ _≥<· å_»∞. K«II Jx =∞#∞*Ëâfi◊ ~°∞O_»∞ =∞$QÆÜ∂« ѨiÉè^Ë Œ x`åO`« ^•Ç¨Ïã¨O [x`« ^Œ∞~°O`« ~À+¨=Ú# ã¨OÜ«∞q∞ ^Œ#∞fl k~°ã¯¨ iOz, Ñ¨Ó [#=ÚÅ∞ ¿ãÜ«∞_»OK«∞, =∞$`« ã¨~Ê° =Ú <˘Hõ¯\˜ ZO\˜ HÀѨÙ#O |x=_ç `≥zÛ"≥K· ,≥ #@∞ „|Ǩχ =ÚhO„^Œ∞x Ü«∞O㨠"ÕkHõ<!£ `«# HÀáê"ÕâO◊ Ö’ ѨsH˜`Δ ∞« Î ^•Ñ¨Ù<Õ Ñ¨_=ç Ù#fl =∞$`« ã¨~åÊxfl qO\˜ H˘Ñ¨C`À `≥zÛ P „|Ǩχi¬ =¸Ñ¨Ù g∞^Œ "Õã≤ JHõ¯_ç #∞O_ç "≥o§áÈÜ«∂_»∞. P Ѩiã¨~åÖ’¡ u~°∞QÆ∞`«∞#fl =Úx ‰õΩ=∂~°∞Å∞ ~Ú^ŒO`å QÆ=∞xOz â◊q∞‰õΩx Ѩل`«∞_≥·# â◊$Oy ^ŒQÆæ~°‰õΩ "≥o§ [iy# q+¨Ü«∂#flO`å q=~°OQÍ K≥áêÊ~°∞. q+¨Ü«∞O qx â◊$Oy P„QÆÇϨ Ÿ^Œ„QÆ∞_≥<· å_»∞. „|Ǩχi¬ J~Ú# `«# `«O„_ç "≥∞_»Ö’ =∞$`« ã¨~åÊxfl "ÕÜ∞« @O ^è~Œ ‡° "Õ∞<å? J_»=ÙÅÖ’ J+¨Hì ëõ êìÅ##∞Éèqí ã¨∂Î `«Ñ¨ã¨∞û KÕã¨∞‰õΩO@∞#fl `åѨã≤ "≥∞_»Ö’ áê=Ú#∞ "Õ™êÎ~å? ^Œ∞~å‡~°∞æÅ∞ ~ÚÖÏ q[$OaèOz ™ê^èŒ∞=ÙÖˇ·# =Ú#∞Å#∞ ÉÏkèã∞¨ <Î åfl~°∞. ¿ãflÇ≤Ï`«∞ÖÏ~å? ~°O_ç! D Hõ} Δ O P ~åAH˜ âßѨO ÃÑ_»`å#∞.— JO@∂ â◊g∞Hõ=Úx Ѩل`«∞_≥#· Éè$í Oy ÃÑ^ŒQÌ Í Hˆ HõÅ∞ ÃÑ\Ïì_∞» . '=∞ø# =Ú„^ŒÖ’ =ÙO_ç `«Ñ㨠∞¨ û KÕã∞¨ ‰õΩO@∞#fl =∂

2013 <≥Å=OHõ

[#‰õΩxÃÑ· =∞$`« ã¨~åÊxfl Ѩ_"» ãÕ ≤ J==∂xOz#, ^Œ∞~°ÇϨ OHÍi J~Ú#, P~åA <Õ\ H˜ ˜ U_»=<å_»∞ `«H‰Δõ Ωõ x qëêyfl *ÏfiÅÖ’¡ ^ŒQ"úÆ ∞≥ áÿ È=ÙQÍHõ! Jx â◊ÑO≤ Kå_»∞. P `«~åfi`« `«O„_ç ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ =zÛ ''JÜ≥∂º! `«O„_ô! P ~å*ˇ=~À =zÛ K«zÛ# áê=Ú#∞ h "≥∞à’§ "Õãá≤ ÈÜ«∂_»∞. Jk „|uH˜ =ÙO^Õ"∂≥ ? „|uH˜=ÙO>Ë x#∞fl HÍ@∞ "Õã∞¨ OÎ ^Õ"∂≥ ? JÜ≥∂º! ZÖÏQÆ? F =Úx ã¨`=Ϋ ÚÖÏ~å? ~°O_ç! =∂ `«O„_çx „|uH˜OK«O_ç! g∞‰õΩ #=∞™ê¯~°O KÕ™êÎ#∞ ~°O_ç. =∂ `«O„_çx ~°HOΔ˜ K«O_ç.—— Jx ÃÑ^ŒQÌ Í ÜÕ∞_»∞ã¨∂Î =ÙO>Ë P P„HõO^Œ# qx â◊g∞Hõ=Úx Hõà√◊ § `≥~z° , Éè∞í *Ï# „"ÕÖÏ_»∞`«∞#fl áê=Ú#∞ fã≤ J=`«Å‰õΩ qã≤~ˆ ã≤, H˘_»∞‰õΩx QÆ=∞xOz ''Ѩل`å! h=Ù ZO^Œ∞‰õΩ U_»∞ã¨∞<Î åfl=Ù? D ã¨~åÊxfl <åg∞^Œ "ÕãO≤ ^≥=~°∞?— JO@∂ „ѨtflOKå_»∞. â◊$Oy `«O„_çH˜ [iyO^ŒO`å q=iOKå_»∞. `å#∞ P ~åAH˜zÛ# âßѨO ã¨OQÆu K≥áêÊ_»∞. JѨC_® =ÚhO„^Œ∞_»∞ `«# k=º ^Œ$+≤`ì À JO`å `≥Å∞ã¨∞‰õΩx qKå~°Ñ_¨ ®¤_∞» . HõII ɡ\ ^ì˜ =Œ ∞QÆ∞ âßѨ=Ú#‰õΩ ^Œ@Ñì Ù¨ „^ÀǨÏO|∞ QÍ^Œ∞, ^è~Œ } ° © HÍO`«∞O QÆ\Ïì! ÜÕ∞Å â◊ÑO≤ zu Ѩ\ !ì© `«HHΔõ õ qëêyfl áêÅQÆ∞=∞#∞K«∞<£! PII `«e¡ Hõ_∞» ѨÙÖ’# ^ŒQ∞Æ _ú ·≥ „Hõ=∞‡é QÆ=∞Å<å Éè∞í Hõ~∞° } QÆey<å_»∞! |eq∞ QÆey „Ѩ[Å ÉÏeOK«∞K«∞<åfl_»∞! k@ì=_»∞QÆ! ~åA k@ì ^ŒQ∞Æ <≥! ''P~åA ѨsHõ#Δ flˆ~O„^Œ∞_»∞ <åÜ«∞<å? JÜ≥∂º! PÜ«∞xfl ZO^Œ∞‰õΩ â◊ÑO≤ Kå=Ù? JO`« =∞Oz „ѨÉ∞íè =Ù#∞ â◊ÑO≤ K«=K«∞Û<å? Ѩل`å! h `˘O^Œ~á° ê@∞ Ѩx =Å¡ =∞#‰õΩ áêѨO „áêÑ≤OÎ zOk. =∞Oz „ѨÉ∞íè =Ù =∞~°}¿˜ ãÎ ^ÕâßxH˜ #+¨Oì [~°∞QÆ∞`«∞Ok. ^è~Œ ‡° x~°`∞« _≥#· ~åA#∞ â◊ÑO≤ z áêѨO =¸@QÆ@∞ì‰Ωõ <åfl=Ù `«O„_ô! F Ѩ~"° ∞Õ âß! g_ç áêáêxfl áÈQ˘\˜ì ~¸ ^Àëêxfl `˘ÅyOK«∞ `«O„_ô!— Jx

<≥=∞bHõ  38  38  ѨÙ+¨º =∂ã¨O, 2013


„áêi÷OKå_»∞. âßáêxfl "≥#H˜¯ fã¨∞‰õΩ<Õ â◊HΘ ÖË#O^Œ∞‰õΩ Ñ¨i`«Ñã≤ ∂¨ Î [iy# =Ù^Œ O `« = ∞O`å `« # t+¨ μ º}˜ ‚ Ѩ O Ñ≤ Ѩ s H˜ Δ ` « ∞ Î H ˜ `≥eÜ«∞*Ëâß_»∞. LII ''U\˜H˜ "Õ@áÈ~Úu? =ÚhO„^Œ∞_»∞ QÍ_è» ã¨=∂kè #∞O_»QÍ <Õ\ H˜ ˜ ^Œ^∞Œ ƒù *Ï„QÆ=Ú# <Õãu≤ ã¨~Ê° â◊=O|∞ ^≥zÛ? <Õ _Õ\ H˜ ˜ ÉÏѨ ™êǨÏã¨=Ú b„H˜Ü∞« *Ëãu≤ ? ^≥=· Ü≥∂QÆ=Ú<£ ^•@QÆ ~å^Œ∞ "Õy~°=Ú `«^ºŒè =Ú QÆ_∞» [xOK«∞ Ѷ∞¨ ’~°"∞≥ !ÿ —— `«H‰Δõ Ωõ x qëêyfl *ÏfiÅʼnõΩ U_»= k<å# `«#‰õΩ =∞$`«∞º=Ù `«Ñ¨Ê^Œx ÉèÏqOK«∞‰õΩ<åfl_»∞ ѨsH˜Δ`«∞Î. ~å*Ϻxfl Ѩi`«ºlOz, x~åǨ~° nHõΔ J=ÅOaèOKåÅx x~°‚~ÚOK«∞H˘x ѨÙ}º #k J~Ú# QÆOQÍ f~°OÖ’ „áêÜ≥∂Ѩ"âÕ O◊ KÕã≤ „áê}ÏÅ∞ HÍáê_®Åx x~°‚~ÚOK«∞‰õΩ<åfl_»∞. q+¨μ‚ áê^À^Œƒù="≥∞ÿ# QÆOQÍ f~°OÖ’ „áêÜ≥∂Ѩ q+¨μ_‚ <·≥ å_»∞. D q+¨ Ü « ∞ O `≥ e ã≤ =∞Ǩ Ï ~° ∞ ¬Å∞ t+¨ μ ºÅ`À#∂ „Ѩt+¨μºÅ`À#∂ ѨsH˜Δ`«∞Î ^ŒQÆæ~°‰õΩ =KåÛ~°∞. ѨsH˜Δ`«∞Î "åiH˜ ™êëêìOQÆ #=∞™ê¯~åÅ∞ KÕã≤ Pu^二 O <≥~á° ê_»∞. P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ â◊√Hõ =∞ǨÏi¬ JHõ¯_»‰Ωõ =KåÛ_»∞. `«#‰õΩ ™êëêìOQÆ #=∞™ê¯~°O KÕã#≤ ѨsH˜`Δ ∞« #Î ∞ nqã¨∂Î â◊√Hõ=∞ǨÏi¬ P`«xH˜ ^è~Œ ‡° ã¨∂„`åÅ∞ É’kèOKå_»∞. ÉèíH˜Î =∂~°æ"Õ∞ Jxfl\˜Hõ<åfl =ÚYº"≥∞ÿ#^Œh, ǨÏ$^ŒÜ∞« OÖ’ Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~°∞x „Ѩu+≤Oì K«∞H˘x Éèlí OK«=∞h K≥áêÊ_»∞. ™È^•Ç¨Ï~°}OQÍ ÉèÏQÆ=`« Hõ^äŒÖˇxflO\˜<À q=iOKå_»∞. ѨÙ~°∞ëÈ`«=Î Úx k=º QÍ^äbŒ fl, J=`å~° bÅefl Páê`«=∞^è∞Œ ~°"∞≥ #ÿ Hõ^ÅŒä ∞QÍ, „â◊=}Ï#O^Œ Hõ~O° QÍ P U_»∞ ~ÀAÅ∂ qxÑ≤OKå_»∞. ã¨~fi° "ÕàÖ◊ Ï ^Õ= ^Õ=Ù_≥#· P <å~åÜ«∞}∞x 㨇~°} KÕã∞¨ H˘=∞‡x É’kèOKå_»∞. 'q+¨μ‚ =¸iÎx ã¨^• ^蕺xOK«∞HÀ, "åº"≥∂ǨÅ∞ qã¨iO˚ K«∞.— Jx =ÙѨ^tÕ OKå_»∞! <Õ#∞ K«xáÈ`å##fl ÉèÜ í ∞« O =∞#ã¨∞Ö’ ÃÑ@∞ìHÀ‰õΩ. =∂#=ÙʼnõΩ ÜÕ∞<å\˜HÔ <· å =∞~°}O `«Ñʨ ^Œ∞. x~°O`«~°O ǨÏix ^蕺xOK«∞HÀ.—— Jx =ÙѨ^ÕtOz, `å#∞ ã¨fiK«ÛOù ^èŒ ã¨OKåiÜ≥∞ÿ â◊√Hõ =∞ǨÏi¬ JHõ¯_» #∞O_ç "≥o§áÈÜ«∂_»∞. â◊$Oy „¿Ñ~ˆ Ѩ} =Å# `«H‰Δõ Ωõ _»∞ `«# qkè x~°fiǨÏ} J~Ú# ѨsH˜`Δ ∞« #Î ∞ K«OѨ\ÏxH˜ |Ü«∞ÖË~Ì å_»∞. „ÉÏǨχ}"Õ+O¨ ^èiŒ OKå_»∞. „`À=Ö’ J`«xH˜ HÍâ◊ºÑ¨ =OâßxH˜ K≥Ok# XHõ „ÉÏǨχ}∞_»∞ HõxÑ≤OKå_»∞. P`«_»∞ áê=Ú qëêxH˜ q~°∞QÆ∞_»∞ "ÕÜ«∞QÆÅ ã¨=∞~°∞_÷ ∞» . P q+¨Ü∞« O `«H‰Δõ Ωõ _»∞ `≥Å∞ã¨∞‰õΩx, P`«xH˜ Jáê~° ã¨OѨ^#Œ ∞ ã¨=∞iÊOz, P`«xx `«$Ñ≤ΠѨéz, P`«xx ѨsH˜`Δ ∞« Î ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ "≥à§◊ ‰õΩO_® PÑ≤"âÕ ß_»∞. P `«~åfi`« `«H‰Δõ Ωõ _»∞ ѨsH˜`Δ ∞« Î ^ŒQ~æÆ ° =ÙO_Õ"åiH˜ XHõ ѨO_»∞xzÛ `å#∂ "≥o§áÈÜ«∂_»∞. P ã¨xflÇ≤Ï`«∞Å∞ P ѨO_»∞#∞ ѨsH˜`Δ ∞« ‰Î Ωõ JOkOKå~°∞. PÜ«∞# P ѨO_»∞#∞ ~°∞z K«∂KÕO`«Ö’<Õ P ѨO_»∞Ö’ #∞O_ç `«H‰Δõ Ωõ _»∞ XHõ

2013 <≥Å=OHõ

ѨÙ~°∞QÆ∞ =Öˇ ÃÑH· ˜ =zÛ, ÉèÜ í ∞« OHõ~"° ∞≥ #ÿ ã¨~Ê° OQÍ =∂iáÈ~Ú Ñ¨sH˜`Δ ∞« #Î ∞ HÍ@∞ "Õâß_»∞. P qëêyfl =Å# "≥O@<Õ Ñ¨sH˜`Δ ∞« Î |∂_ç ^ Œ Q Í =∂iáÈÜ« ∂ _» ∞ . Ѩ s H˜ Δ ` « ∞ Î Pq^è Œ O QÍ âßáÈѨÇϨ `«∞_≥<· å_»∞. áÈ`«<å=∂`«º Hõ$`« N=∞^•O„^èŒ ÉèÏQÆ=`«OÖ’ „Ѩ^èŒ=∞ 㨯O^èOŒ #∞O_ç ѨsH˜`Δ ∞« Î Hõ^Œä „áê~°OÉè=í ∞=Ù`«∞Ok. âßѨ„QÆã∞¨ _÷ #·≥ ѨsH˜`Δ ∞« ‰Î Ωõ â◊√Hõ=∞ǨÏi¬ ÉèHí ,Θ =ÚH˜Î =∂~åæÖË =ÚYº=∞x KÕã#≤ É’^è,Œ =i‚Oz# =∞Ǩ ѨÙ~°∞+¨μÅ Hõ^ÅŒä ∞ ^•fi^Œâ◊ 㨯O^èOŒ =~°‰Ωõ =i‚OK«|_ç<å~Ú. áÈ`«#QÍi ÉèÏQÆ=`«O XHõ =∞ǨÏ`«~Î ° HÍ=ºO. Ѩq„`« „QÆO^äOŒ . HõOII ''xQÆ=∞=ÚÅ∞ "Õ~Ú [ke# ã¨∞QÆ=∞O|∞Å∞ QÍ=Ù =ÚH˜Î ã¨∞ÉèQí `Æ fi« O|∞Öò ã¨∞QÆ=∞O|∞ ÉèÏQÆ=`«=∞#∞ xQÆ=∞O|∞ ѨiOî Ѩ =ÚH˜Î x=ã¨=Ú |∞^ä•!—— J<Õ "åHõºO ÉèÏQÆ=`«O q+¨Ü∞« OÖ’ „Ѩ`º« HõΔ ã¨`º« =∞x ÃÑ^ŒÅÌ =Ù"åK«.

o

ã¨kÌ=¸@

u~°∞=∞Å UÅ JO`« K«e? Jã¨ÖË #Å¡<≥·# `«# H˘_»∞‰õΩ =∞iO`« #Å¡ |_»‰Ωõ O_® =‰õΩà◊=∞‡ „|Ǩχܫ∞º`À KÕã¨∞‰õΩ#fl XѨÊO^ŒO =∞i!

QÀe ~å"≥∂‡Ç¨Ï<£ ~å=Ù W.<≥O.4–6–14, i[~åfiÜ«∞~ü HÍÅh, u~°∞Ѩu – 517507 ÃãÖò: 9849337204

<≥=∞bHõ  39  39  ѨÙ+¨º =∂ã¨O, 2013


ã¨g∞HΔÍgHõΔ}O - ^•ã¨ºO ¿ã<åkèÑu¨ Z"£∞.S.l–II, 90, Z.Ñ≤.ÃÇÏKü.a.HÍÅh, HõsO#QÆ~ü – 505001. ã¨OKå~°"å}˜: 9440525544

ѨQÖÆ Ë "≥<fl≥ Å „Ѩ„H˜Ü«∞ U^≥·`Õ<ÕO Hõh㨠„Ѩ=∂}ÏÅ`À Jk Hõ q `åfixfl Ѩ O _ç O z#Ѩ C _Õ Jk JO^Œ i KÕ P^Œ i OѨ | _» Q Æ Å ∞QÆ ∞ `« ∞ Ok. „Ѩ „ H˜ Ü « ∞ QÍ =∞#QÆÅ∞QÆ∞`«∞Ok. P^èŒ∞xHõ `≥Å∞QÆ∞ ™êÇ≤Ï`«ºOÖ’ <Õ _ » ∞ ÅѶ ¨ Ú Hõ q `« Å ∞ J<Õ H õ ~° ∂ áêÖ’¡ ^Œ~°≈#q∞ã¨∞Î<åfl~Ú. JHõΔ~åÅ ã¨OÔHà◊√§ ÖˉõΩO_®... áê~î°‰õΩÅ#∞ JÅiOѨ*ËÜ«∞_®xH˜ q∞h Hõq`å ~°∂ѨO XHõ ™ê^èŒ#O. q∞h Hõ q `« Å ‰õ Ω H˘O^Œ ~ ° ∞ =Ú^Œ ∞ Ì ¿ Ñ~° ∞ ¡ ÃÑ@∞ì H ˘x Ѩ ٠㨠ΠH ÍÅ∞ "≥Å∞=iOK«_»O [~°∞QÆ∞`«∞#flk. =ã¨∞Î ZOÑ≤HõÖ’ "≥·q^蕺xfl „Ѩ^Œi≈Oz... Jaè=ºH˜ÎÖ’ #=º`«#∞ áê\˜Oz#ѨC_Õ...Hõq`«fiO JO^Œi "≥∞ѨC á⁄O^ŒQÆÅ∞QÆ∞`«∞Ok. ã¨∂\˜QÍ, ã¨~°à◊OQÍ K≥ѨÊ_»O`À áê@∞ |ÅOQÍ#∞, ã¨OH˜ΔѨÎOQÍ#∞ Hõq`åfixfl „ѨHõ\ ˜Oz#ѨC_Õ... Jk q∞h Hõq`«QÍ ÉèÏã≤Å¡QÆÅ^Œ∞. D „Hõ=∞OÖ’<Õ QÆ`« '<åÅ∞ÔQ·^Œ∞ ã¨O=`«û~åÅ #∞O_ç qq^èŒ Ñ¨„uHõÖ’¡ q∞h Hõq`«Å∞ ~åã¨∞Î#fl É’[OH˜ "≥OHõ@~°q 'ѨQÆÖË "≥<≥flÅ— ¿Ñ~°∞`À F q∞h Hõq`å ã¨OѨÙ\˜x "≥Å∞=iOKå~°∞. „Ѩu q∞h Hõq`«‰õΩ ji¬Hõ ÃÑ\˜ì ~åâß~°∞. J~Ú`Õ KåÖÏ Hõq`«Å ji¬HõʼnõΩ ã¨O|O^èŒO ÖˉõΩO_® `«=∞ ÉèÏ"åÅ#∞ É’[OH˜QÍ~°∞ =ºH©ÎHõiOK«_»O =Å¡ Jq |ÅÇ‘Ï#"≥∞ÿ áÈ~Ú<å~Ú. ã¨Ê+¨ì`«, ã¨OH˜ΔѨÎ`« Ö’Ñ≤OK«_»O =Å¡ =∞i H˘xfl Hõq`«Å∞ áê~î°‰õΩÅ#∞ JÜ≥∂=∞Ü«∞OÖ’ Ѩ_Õâß~Ú. Hõq`«fiOÖ’ zHõ¯^Œ#O H˘~°=_»@O =Å¡... áê~î°‰õΩÅ#∞ PHõ@∞ì‰õΩ<Õ â◊H˜Î g\˜Ö’ ã¨#flye¡Ok. H˘xfl Hõq`«Å∞ J~°÷O Ѩ~°÷O ÖˉõΩO_® ~°∂ѨÙk^Œ∞̉õΩ<åfl~Ú. '„¿Ñ=∞— ji¬Hõ`À ~åã≤# Hõq`«Ö’ J=∞‡ „¿Ñ=∞/ „áê}O áÈ㨠∞ Î O k/ J=∂‡~Ú g∞k „¿Ñ=∞ „áê}O f™ÈÎ O k...Jx „ѨHõ\ ˜OK«_»O U =∂„`«O ã¨=∞~°úhÜ«∞O HÍ^Œ∞. '„¿Ñ=∞— J<Õ Ñ¨^ŒO Ü≥ÚHõ¯ Ѩq„`« J~å÷xˆH J#~°÷O HõeˆQÖÏ ~åÜ«∞_»O ã¨iHÍ^Œ∞. Hõq`«fiO...=∞ˆ~ ~°K«<≥·<å... ™êÇ≤Ï`«º"≥∞ÿ<å... ã¨=∂[Ç≤Ï`«O HÀ~åe. ã¨=∂[OÖ’ [iˆQ U^À F z#fl ã¨OѶ¨∞@##∞ Pã¨~å KÕã¨∞‰õΩx... WHõ J=∂‡~ÚÅ g∞^Œ „¿Ñ=∞ JO>Ë „áê}O f¿ã^Œ<Õ ^èŒfix =KÕÛÖÏ ~åÜ«∞_»O ã¨=∞O[ã¨O HÍ^Œ∞. 'HõuΗ ¿Ñ~°∞`À ~åã≤# Hõq`«Ö’ P^èŒ∞hHõ~°} =Úã¨∞QÆ∞Ö’ D `«~°O J=∂‡~ÚÅ∞ ã¨O„Ѩ^•Ü«∞O Ѩ^Œ∞#∞ ÖËx '"≥∞~°∞Ѩ٠Hõ`«∞ÎÅ∞— Jx K≥Ñʨ _»OÖ’ Bz`åºxfl Jaè#OkOK«=K«∞Û... 'x[Hõ q — ¿Ñ~° ∞ `À ~åã≤ # Éè Ï "åÅ`À JO^Œ ~ ° ∞ Hõ = ÙÅ∞ UH©ÉèíqOK«~°∞.

2013 <≥Å=OHõ

=∞~À Hõq`«Ö’ =Ü«∞ã¨∞û ã¨=Ú„^•hfl/ =∞#ã¨∞û ã¨∞<åq∞h/ Z^Œ∞s^Œ QÆÅ "åˆ~ =∞ǨÏhÜ«ÚÅx `ÕeÛ K≥áêÊ~°∞. „ѨѨOpHõ~°} <ÕѨ^䌺OÖ’ Ñ¨Öˇ¡Å ^ŒÜ«∞hÜ«∞ ã≤÷ux 'â◊=O— Hõq`«Ö’ K«Hõ¯QÍ Pq+¨¯iOKå~°∞. ã¨∞Y "å^•xH˜/ „âßq∞‰õΩ_»∞/ KÕã¨∞Î#fl =∞™ê*ò 'Ãã*ò— Jx WOHÀ Hõq`«Ö’ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞. F Ô~ѨÊáê@∞/ HÍÅO H˘Å`«/ =¸_»∞ =∞lbÅ/ xÅ∞=Ù ^ÀÑ≤_ç rq`«=∞x "Õ~˘Hõ Hõq`«Ö’ q_»=∞iz K≥áêÊ~°∞. 'F Hõq—! ¿Ñ~°∞`À ~åã≤# Hõq`«Ö’ Hõq J#fl@∞¡ ''h =∞#ã¨∞/ ‰õΩOkÖ’/ HÍÅ∞`«∞#fl =uÎ h Hõq`«/ Éèí= `≥·ÖÏxfl =∂„`«O/ J_»QÆO@ h‰õΩ—— J#fl =∂@Å∞ áê~î°‰õΩÅ`À áê@∞...Hõq É’[OH˜ QÍiH˜ ‰õÄ_® =iΙêÎÜ«∞x QÆ∞iοãÎ... =Ú#∞‡O^Œ∞ PÜ«∞# `«# HõÖÏxH˜ =∞iO`« Ѩ^Œ∞#∞ ÃÑ>Ëì J=HÍâ◊=ÚOk.

tÅ #∞O_ç tÅÊO =$uÎs`åº WO[h~°∞ J~Ú# Ñ≤. QÆ}Ëâ◊fi~°~å=Ù QÍ~°∞ ~°K«<å "åºã¨OQÍxfl `«=∞ „Ѩ=$uÎQÍ =∂~°∞Û‰õΩx ... ã¨=∂[OÖ’x =º‰õΩÎÅ =ºH˜Î`«fi qHÍã¨O HÀã¨O 'tÅ #∞O_ç tÅÊO— ¿Ñ~°∞`À F „QÆO^ä•xfl 1999Ö’<Õ "≥ Å ∞=iOKå~° ∞ . D „QÆ O ^ä Œ O 2001, 2004, 2008ÅÖ’ =~°∞ã¨QÍ... Ô~O_»=, =¸_»=, <åÅ∞QÀ =Ú„^Œ}ʼnõΩ <ÀK«∞‰õΩ#flk. nxfl |\˜ì D ѨÙã¨ÎHõO Ü≥ÚHõ¯ „ѨÜ≥∂[<åxfl, „áê^è•#º`«#∞ =∞#O W>Ëì Ѩã≤Hõ@ì=K«∞Û. 'Ü«∞^•ƒù=O `«^Œƒù=u— J#fl@∞¡... =∞x+≤ `å#∞ J#∞‰õΩ#flk ™êkèOK«∞@Hõ=ã¨~°"≥∞ÿ# â◊H˜Î `«# =^ÕÌ =ÙO^Œ#fl q+¨Ü«∂xfl QÆ∞~°∞Î KÕã¨∂Î...D „QÆO^äŒOÖ’ Ѩk "庙êÅ#∞ á⁄O^Œ∞ ѨiKå~°∞. D "庙êÅhfl „Ѩu XHõ¯~°∞ K«^Œ∞=^Œy#q. J#∞ã¨iOK«^Œy#q... PK«iOK«^Œy#q. "≥Ú^Œ\ ˜ "åºã¨OÖ’... =∞#∞+¨μºÅÖ’x QÆ∞}ÏÅ∞ =∞iÜ«Ú QÆ ∞ }ÏÅ#∞ 㨠= ∞`Òź Ѩ ~ ° ∞ K« ∞ ‰õ Ω <Õ q^è • <åxfl q=iOKå~° ∞ . ã¨=∂[OÖ’x =∞#∞+¨μºÅ QÆ∞}ÏÅ#∞ `≥Å∞ã¨∞‰õΩx... Ѩiã≤÷`«∞ʼnõΩ J#∞=ÙQÍ H˘xfl QÆ∞}ÏÅ#∞ =∂~°∞Ê KÕã¨∞‰õΩ#fl@¡~Ú`Õ... ã¨OѶ¨∞OÖ’ =∞Oz =ºH˜ÎQÍ rqOK«_®xH˜ =∂~°æ ã¨∞QÆ=∞O J=Ù`«∞O^Œx D "åºã¨OÖ’ ™È^•Ç¨Ï~°}OQÍ q=iOKå~°∞. Ô~O_À "åºã¨OÖ’ =º‰õΩÎÅÖ’x ~°HÍÅ∞– "åi „Ѩ=~°Î# f~°∞ `≥#∞flÅ#∞ K«Hõ¯QÍ K«iÛOKå~°∞. PÜ«∂ =º‰õΩÎÅ ™ê÷~Úx |\˜ì "åi`À ZÖÏ „Ѩ=iÎOKåÖ’ =¸_À "åºã¨OÖ’ q=iOKå~°∞. Ñ≤ Å ¡ Å =∞#㨠Π` åfiÅ#∞ QÆ ∞ iÎ O z... "åi`À ZÖÏ =∞ã¨Å∞HÀ"åÖ’ <åÅ∞QÀ "åºã¨OÖ’ á⁄O^Œ∞ ѨiKå~°∞. W`«~∞° Å`À =∂\Ï¡_@ Õ Ñ¨C_»∞ QÆ=∞xOKåeû# JOâßÅ#∞ S^À "åºã¨OÖ’ Pq+¨¯iOz# f~°∞ ÉÏQÆ∞Ok. „Ѩu =ºH˜ÎÖ’#∞ H˘xfl â◊‰õΩÎÅ∞, |ÅÇ‘Ï#`«Å∞ LO\Ï~Ú. =ºH˜ÎÖ’ =Ù#fl â◊‰õΩÎÅ#∞, |ÅÇ‘Ï#`«Å#∞ ѨijeOz `«^Œ#∞QÆ∞}OQÍ =∞ã¨Å∞‰õΩO>Ë... rq`åxfl P#O^Œ=∞Ü«∞O KÕã¨∞HÀ=K«Ûx P~À "åºã¨OÖ’ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞.

<≥=∞bHõ  40  40  ѨÙ+¨º =∂ã¨O, 2013


J=ã¨~°"≥∞ÿ`Õ... `«# Ѩ^Œú`«∞Å#∞ H˘O`« =~°‰õΩ =∂~°∞Û‰õΩx Z^Œ∞\˜ =ºH˜Î`À ã¨~°∞ÌÉÏ@∞ ^èÀ~°}˜`À =º=ǨÏiOz#@¡~Ú`Õ... P =ºH˜ÎÃÑ· q[Ü«∂xfl ™êkèOK«@O ã¨∞ÅÉèí=∞x U_À "åºã¨OÖ’ q=iOKå~°∞. =ºH˜Î`«fi qHÍ™êxˆH HÍHõ...=ºH˜ÎQÆ`« P~ÀQƺ Ѩi~°HõΔ}‰õΩ H˘xfl ã¨∂K«#Å#∞ Zxq∞^À "åºã¨OÖ’ á⁄O^Œ∞ ѨiKå~°∞. WHõ `˘q∞‡^À "åºã¨ O Ö’ =∞#O 㨠^ • 㨠O `À+¨ O QÍ =ÙO_®ÅO>Ë... =∂#= ã¨O|O^è•Å∞ =∞ã¨HõÉÏ~°‰õΩO_® *Ï„QÆ`«Î Ѩ_®Åx ã¨∂zOKå~°∞. U^À "åºã¨OÖ’ Hõ$+≤ =ÙO>Ë =∂#=ÙÅ∞ ™êkèOK«ÖËxk Ug∞ ÖË^Œx K«Hõ¯x =ÚyOѨÙxKåÛ~°∞. WÖÏ WO^Œ∞Ö’x "庙êÅhfl =ºH˜Î`«fi qHÍ™êxH˜ ^ÀǨÏ^ŒÑ¨_ÕÖÏ =∞ÅK«|_®¤~Ú. D „QÆO^èŒO "≥Å ˆH=ÅO ~°∂.15 <Õ x~°‚~ÚOK«_»O Jaè#O^ŒhÜ«∞O... J~Ú`Õ...XHõ "åºã¨OÖ’ ¿Ñ~˘¯#fl JOâßÅ∞ `«~åfiu "庙êÖ’¡ iÑ‘\ò H͉õΩO_® K«∂¿ãÎ ÉÏQÆ∞O_Õk. "åºã¨Hõ~°Î qq^èŒ JOâßÅ#∞ „Ѩ™êÎqOz# „Hõ=∞OÖ’ XˆH `«~°Ç¨ ÉèÏ"åÅ#∞ |Å=O`«OQÍ qâı¡+≤Oz#@∞¡... ™êQÆnã≤#@∞¡ áê~î°‰õΩÅ∞ QÆ=∞xOK«QÆÅ∞QÆ∞`å~°∞. Uk U"≥∞ÿ# XHõ ã¨^Œ∞^ÕÌâ◊O QÆ}Ëâ◊fi~°~å=Ù QÍ~°∞ ~åã≤# D "庙êÖ’¡x =∞Ozx „QÆÇ≤ÏOz „ѨÜ≥∂[<åxfl á⁄O^Œ∞^•O... PÜ«∞#‰õΩ â◊√ÉèÏHÍOHõΔÅ∞ `≥eÜ«∞*Ë^•ÌO.

ÉÏÅ Hõ^•ä =∞O[i ™êÇ≤Ïf Ö’HÍxH˜ ''TǨ ˆ~YÅ∞—— Hõq`å ã¨OѨÙ\˜`À ѨiK«Ü«∞"≥∞ÿ# LO„_®Å ~å*Ëâ◊O WѨC_»∞ ''ÉÏÅ Hõ^ä• =∞O[i—— ¿Ñ~°∞`À F ÉÏÅÅ Hõ^äŒÅ ã¨OѨÙ\˜x "≥Å∞=iOKå~°∞. 'K≥~°∞=Ù† 'P„HõO^Œ#— `« k `« ~ ° „QÆ O ^è • Å#∞ „Ѩ H õ \ ˜ O z# J#∞Éè í = O PÜ« ∞ #‰õ Ω #flk. ÉÏÅ ™êÇ≤ Ï `« º O „Hõ = ∞OQÍ H˘~°=_»∞`«∞#fl „Ѩã¨∞Î`« <ÕѨ^䌺OÖ’... ã¨fiÜ«∞OQÍ ÉèÏëê ѨO_ç`«∞Öˇ·# ~å*Ëâ◊O 'ѨOK«^•~° QÆ∞oHõÅ∞— ¿Ñ~°∞`À ÉÏňQÜ«∂Å#∞ ~°zOz ÉÏÅÅ qHÍã¨O Ѩ@¡ `«=∞ =∞‰õΩ¯=#∞ Kå@∞‰õΩ<åfl~°∞. ÉÏÅʼnõΩ LѨܫÚHõÎOQÍ LO_Õ q^èŒOQÍ „Ѩã¨∞Î`«O „ѨHõ\ ˜ã¨∞Î#fl 'ÉÏÅ Hõ^ä• =∞O[i— ÉÏÅÅ Hõ^äŒÅ∞ ~°∂Ѩ٠k^Œ∞̉õΩ<åfl~Ú. ÉÏÅÅ ã¨=∞„QÆ =ºH˜Î`«fi qHÍã¨O HÀã¨O... z#fl<å\˜ #∞OKÕ "åiH˜ K«^Œ∞=Ù`À áê@∞ 㨠O ™ê¯~° O x~å‡}O KÕ ¿ ãO^Œ ∞ ‰õ Ω ... z<åfl~° ∞ Å#∞ 㨠^ •Kå~° ã¨OѨ}∞‚Å∞QÍ fiÛ k^ÕÌO^Œ∞‰õΩ hu Hõ^äŒÅ∞ J=ã¨~°O. D J=ã¨~åxfl QÆ∞iÎOz# ~å*Ëâ◊O L_»∞`å ÉèíH˜ÎQÍ 20 Hõ^äŒÅ`À D „QÆO^è•xfl "≥Å∞=iOK«_»O Jaè#O^ŒhÜ«∞O. „Ѩu Hõ^䌉õÄ JO^Œ"≥∞ÿ#, PÖ’K«<å`«‡Hõ z„`åÅ#∞ *’_çOK«_»O ÉÏQÆ∞Ok. D Hõ^äŒÅhfl ~Úk=~°ˆH qq^èŒ Ñ¨„uHõÖ’¡ „ѨK«∞iOѨ|_»@O qâı+¨O. ÉÏÅÉÏeHõ Š㨠~ åfiOw} qHÍ™êxH˜ ^ÀǨ Ï ^Œ Ñ ¨ _ Õ Ö Ï Hõ^äŒÅ∞<åfl~Ú. JO`ÕQÍHõ...Wq hux „Ѩɒkè™êÎ~Ú. Ñ≤Å¡Å∞ 㨄Hõ=∞ =∂~°æOÖ’ #_çKÕO^Œ∞‰õΩ LѨHõi™êÎ~Ú. Ñ≤Å¡Ö’¡ Ѩ~î°<åã¨H˜Îh

2013 <≥Å=OHõ

ÃÑOK«∞`å~Ú. 'Ü« Ú =~åA JO^Œ O — Hõ ^ ä Œ Ö ’ Ô ~ · ` « ∞ #∞ L#fl`« O QÍ z„fHõiOKå~°∞. '<åÜ«∞Hõ`«fiO— =ÚyOѨ٠ÉÏQÆ∞Ok. Ѩâ◊√=ÙÅ∞, Ѩ‰õΔΩÅ∞ `«k`«~° r=~åã¨∞ŠѨ@¡ ZÖÏ =ÙO_®Ö’ '~°H˜ΔOz# <≥=∞à◊√§— Hõ^äŒ ^•fi~å `≥eÜ«∞K≥áêÊ~°∞. '"≥OHõ>Ëâ◊fi~°∞¡ =∂㨠ì ~ ü — Hõ ^ ä Œ Ö ’ =∂™êì ~ ° ∞ Ü≥ Ú Hõ ¯ =ºH˜ Î ` « fi O K« H õ ¯ QÍ Pq+¨¯iOѨ|_çOk. WÖÏ WO^Œ∞Ö’x Hõ^èŒÅhfl =∞Oz hux "≥∂ã¨∞H˘KåÛ~Ú. ÉÏÅ ™êÇ≤Ï`åºxfl ã¨∞ã¨OѨ#flO KÕÜ«∞_®xH˜ Hõ$+≤ KÕã∞¨ #Î fl ~å*ËâO◊ #∞ Jaè#Ok^•ÌO. PÜ«∞# HõÅO #∞O_ç ÉÏÅ™êÇ≤Ï`«º ã¨O|O^èŒ ~°K«#Å∞ =∞ixfl *ÏÅ∞"å~åÅx HÀ~°∞‰õΩO^•O.

ZÅæ_ç _®II L^•i<å~åÜ«∞}, _®II ^•"≥∞~° ~å=ÚÅ∞, QÀѨQÍx ~°gO^Œ~ü ã¨Oáê^ŒHõ`«fiOÖ’... PkÖÏÉÏ^£ lÖÏ¡ QÆ∞O_≥ K«Ñ¨Cà◊¡`À "≥Å∞=_ç# 'ZÅæ_ç— Ö’x Hõq`«Å∞, ˆQÜ«∂Å∞ `≥ÅOQÍ} Jã≤Î`«fi áÈ~å\ÏxH˜ J^ŒÌO Ѩ>ËìÖÏ ~°∂ѨÙk^Œ∞̉õΩ<åfl~Ú. `≥ÅOQÍ} L^Œº=∂xH˜ KÕÜ«¸`«xKÕÛ– q^èŒOQÍ 'ZÅæ_ç—Ö’ Hõq`«efl á⁄O^Œ∞Ѩ~°K«_»O Jaè#O^ŒhÜ«∞O. Pk #∞Oz `≥ÅOQÍ}‰õΩ [~° ∞ QÆ ∞ `« ∞ #fl "≥ ∂ 㨠O , =OK« # Å#∞ Hõ = ÙÅ∞ `« = ∞ Hõ q `« Ö ’¡ „ѨuaOaOѨKÕã≤# f~°∞ „Ѩâ◊Oã≤OK«^ŒyOk. D ã¨OHõÅ#OÖ’x =ÚѨÊk <åÅ∞QÆ∞ Hõq`«Å∞, Ѩ^≥Ìxq∞k ˆQÜ«∂Å∞ PÜ«∂ Hõ=ÙÅ QÆ∞O_≥Ö’¡ QÆ∂_»∞ Hõ@∞ì‰õΩ#fl ÉèÏ"åÅ∞... „Ѩ`ÕºHõ ~å¢+¨ì ™ê^èŒ# Ѩ@¡ =Ù#fl"åi ^Œ $ _è » 㨠O Hõ Ö ÏÊxfl `≥ e Ü« ∞ *Ë ¿ ãÖÏ =∞ÅK« | _®¤ ~ Ú. =~°‚=∂#∞Å∞, „Ѩ=~°ú=∂#∞Å ~°K«#Å`À "≥Å∞=_ç# D ã¨OHõÅ#O PkÖÏÉÏ^Œ∞ lÖÏ¡ ÉèÏëê ã¨O㨯 $`«∞Å#∞ "≥Å¡_ç KÕ¿ãÖÏ =Ú™êÎ|~Ú =zÛOk. PkÖÏÉÏ^Œ∞ lÖÏ¡ B#fl`åºxfl '`«ÅHõ@∞ì— Hõq`«Ö’ Hõq #∂>ˇOH˜ ~°gO„^Œ Pq+¨¯iOz# f~°∞ ÉÏQÆ∞Ok. PkÖÏÉÏ^Œ∞ qaè#fl ã¨O㨯 $`«∞ʼnõΩ / #∞^Œ∞\˜ÉÁ@∞ì/ <Õ\ ˜ PO„^茄Ѩ^ÕâòˆH HÍ^Œ∞/ ˆ~Ѩ\ ˜ `≥ÅOQÍ}‰õΩHõΔ/ `«ÅHõ@∞ì– Wk Z^Œ∞ÖÏѨÙ~°O ... q∞h ÉèÏ~°`«O Jx Jaè=i‚OKå~°∞. x~°‡Öò Ѩ@} ì t"å~°Ö¡ ’x 'L~°∞Å =∞„i— Hõ^#Œä ∞ „ѨuaOaã¨∂.Î .. "≥~Úº L~°∞ʼnõΩ "ÕkÔH·/ ~åOlQÀO_»∞/ ™ê=¸Ç≤ÏHõ P`«‡ K≥·`«<åºxfl/ HÍ>Ëã#≤ ~åHÍã≤ [„i Jk— Jx F Hõq`«Ö’ =Úx=∞_»∞QÆ∞Å ~å*Ï~å=Ù ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞. _®II JáêÊÅ K«„Hõ^è•i `«# 'J=Ù#∞ <Õ#∞ PkÖÏÉÏ^À<Õfl— Hõq`«Ö’ PkÖÏÉÏ^Œ∞ lÖÏ¡ "åã¨∞Å L`«Î=∞ =ºH˜Î`åfixfl K«Hõ¯QÍ z„fHõiOKå~°∞. JK«Û"≥∞ÿ# `≥ÅOQÍ} ÉèÏ+¨Ö’ ~åÜ«∞|_ç# D Hõq`«Ö’ PÜ«∞# `«=∞ ™êfiaè=∂<åxfl Kå@∞‰õΩ<åfl~°∞. 'J=Ù#∞ <Õ#∞ PkÖÏÉÏ^À<Õfl—/ J=∂Ü«∞‰õΩxfl QÍ=K«∞Û/ HÍx J<åQÆi‰õΩxfl QÍ^Œ∞— Jx `ÕeÛ K≥áêÊ~°∞.

<≥=∞bHõ  41  41  ѨÙ+¨º =∂ã¨O, 2013


HõOk ~å=∞Hõ$+¨‚ `«=∞ Hõq`«Ö’... QÍO_ô=O Z‰õΩ¯ ÃÑ\˜ì# áêO_»=ÙÅO/ QÆO„_»Q˘_»¤e KÕ|∂x# Ѩ~°â◊√~å=ÚÅO/ ÉÏOK≥<£ ^˘~° |`«∞‰õΩʼnõΩ q=ÚH˜Î w`åÅO/ ˆ~Ѩ\ ˜ ã¨fiáêflÅ#∞ HõÅÅ∞QÆ<Õ/ L_»∞‰õΩ <≥`«∞Î\ ˜ Ǩïëê~°∞ w`åÅO/ "Õ∞O `≥ÅOQÍ}Àà◊§O Jx ZÅ∞ÔQuÎ Kå\Ï~°∞. ¿Ñ~°∞Ö’<Õ 'g∞— ‰õΩ `«O`åO„^èŒO—— =Åã¨"å^ŒÑ¨Ù ‰õΩ|∞ã¨O á⁄_»/ WѨC_»∞ `≥Å∞=<ÀÖˇ¡=Å∞¡? Jx =∞_çѨe¡ ~å*ò‰õΩ=∂~ü „ѨtflOKå~°∞. =∂ã¨Ñ¨„u PâßH˜~°}ü `«=∞ Hõq`«Ö’... D QÍe`À<Õ „áê}O xÅ∞ѨÙH˘x/ TÑ≤i`À<Õ KÕ™ÈÎ#fl L^Œº=∞q∞k Jx q_»=∞iz K≥áêÊ~°∞. q_çáÈ=_®xH˜ "Õ∞=Ú =ÚÃÑÊ HÍ~°}ÏÅ∞ K«∂Ñ≤ã¨∞Î<åfl/ HõO\˜H˜ P#_»O ÖË^•? Jx a. =Ú~°m^èŒ~ü „ѨtflOKå~°∞. áêʼnõΩÖˇ·<å „Ñ¨Éèí∞`«fi"≥∞ÿ<å PѨO_ç g∞ ã¨^Œ∞Ì/ JÖÏ [~°QÆx <å_»∞ Jhfl KÕ™êÎO ~°^Œ∞Ì— Jx HÍOK«#Ѩe¡ ~°`åflHõ~ü ÃÇÏK«ÛiOKå~°∞. XHõ\ ˜ =∂„`«O `≥Å∞ã¨∞/ =∂ =∞Oz`«#O ѨÙ<å^Œ∞Å g∞^Œ/ g∞ Éèíq+¨º`«∞Î xi‡OK«∞‰õΩ<åfl~°x HÍ~°O â◊OHõ~ü Jaè„áêÜ«∞Ѩ_®¤~°∞. âßfiã¨`À<Õ âßã¨<åÅ∞/ "≥∞e¡QÍ ‰õΩѨÊQÆ∂Å∞`«∞#flѨC_»∞/ xâ◊≈|ÌѨ٠HÍÅ ã¨∂zHõ =∞^茺#/ U^À... <ÕÅ~åe# â◊|ÌO/ Jk P‰õΩ~åe# â◊|Ì"Õ∞ HÍ=K«∞Û...HÍx Jk QÆ∞O_≥Ö’¡/ "Õ~Ú â◊`«Ñ¶¨ÚflÅ ¿ÑÅ∞_»∞QÍ Jaè=i‚OKå~°∞. '"å^èŒ∂Å㨗 `«∞=¸‡i ~åO"≥∂ǨÏ<£ ~å=Ù `«=∞ Hõq`«Ö’... KåÅ∞ KåÅ∞ Hõeã¨∞#flO...W<˘fl^Œ∞ÌÅ∞ WOHõKåÅ∞/ Hõ\ ˜ì ÃÑ@∞ì <å@HÍÅ∞/ WHõ K≥Å¡=Ù "≥∂™êÅ∞ Jx ÃÇÏK«ÛiOKå~°∞. [## =∞~°}ÏÅ H˘O_»Å =∞^茺/ qâßÅOQÍ qã¨ÎiOz# rq`åxfl/ „Ѩ[Å HÀã¨O „Ѩã¨ÎiOz#/ L^Œº=∞ "≥∞ÿ^•<åÅx Ü«∞O.q. Ѩ@fi~°ú<£ `«=∞ Hõq`«Ö’ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞. Jq =∂ `≥ÅOQÍ} „Ѩ[Å∞ D HõO^≥#/ ã≤~å`À ~åã¨∞‰õΩ#fl =∞ã≤ÉÏi#/ ¿Ñ^Œ |`«∞‰õΩ K«i`«Å∞/ J=¿ÇÏà◊# KÕÜ«∞‰õΩ/ =∂ K«i`«Å∞ z~°∞`«Öˇ·/ [<å~°}ºOÖ’ u~°∞QÆ∞`åÜ«∞x *Ï<å áÈâ‹\ ˜ì ÃÇÏK«ÛiOKå~°∞. J<åkQÍ ^ŒQÍ Ñ¨_»∞`«∞#fl `≥ÅOQÍ}Ö’/ ~ÚѨC_»∞ '=∞~°} ~°∞`«∞=Ù— gã¨∞ÎOk/ QÆ∞O_≥#∞ Ñ≤O_»∞‰õΩO^•=∞#fl ~åx Hõhfl~°∞/ |∂@¡ Ѩ^Œ Ѷ¨∞@ì#ÅÖ’Î PqÔ~· áÈ~ÚO^Œx `«∞=∞‡Å ^Õ=~å=Ù `«=∞ P"Õ^Œ##∞ =ºHõΠѨiKå~°∞. Jyfl Ѩ Ó ÅÖÏ WѨ Ê Ñ¨ Ó Å∞ `« Å Ö’ "≥ Å ∞QÆ = Ù/ QÆ ∂ _≥ O |`«∞‰õΩÅ#∞ =∂„`«O "≥ey™êÎÜ«∞x `ÀHõÅ ~å*Ëâ◊O `«=∞ Hõq`«Ö’ K«Hõ¯QÍ Pq+¨¯iOKå~°∞. ™ÈxÜ«∞=∞‡‰õΩ ™È~Ú =¿ãÎ `«áêÊ...`≥ÅOQÍ}Ï ~å^Œx `ÕeáÈ~ÚO^Œx l.P~ü. ‰õΩˆ~‡ `«=∞ Hõq`«Ö’ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞. ѨK«Û ѨK«Ûx '`«OÔQ_»∞ ѨÓÅ∞/ Z„~° =∞O^•~åÖˇ· Ѩӿã"Õà◊/ aQÆ|\˜ì# TÑ≤ˆ~/ L^Œº=∂xH˜ ѨÙ~°∞_»∞ áÈã¨∞ÎOk/ H˘`«Î ~å¢ëêìxH˜ [#‡x㨠∞ Î O ^Œ x =∂ã¨ Ñ ¨ „ u LëêH˜ ~ ° } ü `« = ∞ Hõ q `« Ö ’ Jaè„áêÜ«∞Ѩ_®¤~°∞.

2013 <≥Å=OHõ

\˜. K«~°}ü^•ãπ ~åã≤# '=∂#O ÖË<À_»∞— Hõq`« u@¡ ѨÙ~å}O`À H˘#™êyOk. ã¨=Ú„^ŒO ÖËHõ áÈ~Ú<å/ Éèí∂HõOѨO ѨÙ\˜ìOK«_®xH˜/ ã¨∞<åg∞ ã¨$+≤ìOK«_®xH˜/ XHõ¯ x<å^ŒO KåÅ∞#x ~°_®Ñ¨Ù ã¨O`À+π‰õΩ=∂~ü `«=∞ Hõq`«Ö’ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞. D ^Õâ◊OÖ’ ã¨OÔHà◊√¡ H˘`«ÎHÍ^Œ∞/ HÍh `«∂\ÏÅ#∞ Z‰õΩ¯ ÃÑ@ì_»"Õ∞ H˘`«Î/ J~Ú<å U=∞~ÚOk/ áê@‰õΩ Ñ¨~°=tOz/ `«∂\Ï ã¨Ç≤Ï`«O =¸~°Ûù#Å∞ áÈ~ÚO^Œx =ã¨O`«~å=Ù ^Õâ◊áêO_Õ `«=∞ Hõq`«Ö’ Pq+¨¯iOz# f~°∞ ÉÏQÆ∞Ok. D QÆ_»¤g∞^Œ/ =∞x+≤ |uH˜#O`« HÍÅO/ HõÅO áê_»∞`«∂<Õ =ÙO@∞Ok/ `≥ÅOQÍ} QÍ#O Jx QÀѨQÍx ~°gO^Œ~ü `«=∞ Hõq`«Ö’ K«Hõ¯QÍ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞. _®II ^•"≥∞~° ~å=ÚÅ∞ `«=∞ Hõq`« '¿ÑQÆ∞ |O^èŒO—Ö’ '=∂ JO^Œi/ ÉÁ_»∞¤HÀã≤ ѨÙ~°∞_»∞ áÈã≤#/ =∂ <åÅ∞QÆ∞ `«~åÅ =∞Ǩ`«e¡/ ÉèÏQƺ=∞‡/ `«Öˇ`«∞ΉõΩx uiˆQ/ „Ѩu `≥ÅOQÍ} =Ú^Œ∞Ì a_»¤/ Y*Ï<å...Jx ™êfiaè=∂<åxfl Kå@∞‰õΩ<åfl~°∞. "≥∂^Œ∞QÆ∞ ѨÓÅ =#OÖ’/ KÕuHõO^≥_»∞ Z„~°x ã¨∂sà◊√¡/ <å `≥ÅOQÍ} a_»¤Å∞/ „¿Ñ=∞QÍ `«Å xq∞i`Õ ~°OQÆ=Å∞¡Ö∫`å~°∞/ HÍ^Œ∞, ‰õÄ_»^Œx JO>Ë/ g∞ LxH˜ˆH Li`åà◊§=Ù`å~°∞/ Y|~åÌ~ü Jx Ñ≤. Ѩ=<£‰õΩ=∂~ü ÃÇÏK«ÛiOKå~°∞. |`«∞‰õΩÉÏ@ g∞^Œ Ѩ~°∞K«∞‰õΩ<Õk/ D pHõ>Ë<å?/ r`«O ~åà◊§ HÀã¨O/ rq`«O ÉÁQÆ∞æ `«@ì `«ÅÃÑ·ÔHH˜¯O^Œx _®II K≥=∞<£ã≤OQ∑ "åáÈÜ«∂~°∞. <å‰õΩ K≥~°∞=ÙO>Ë ã¨=Ú„^Œ=Ú#fl>Ëì/ <å‰õΩ K≥e=ÚO>Ë áÈ_® [Å=Ú#fl>Ëì/ ã¨=Ú„^Œ=∞O>Ë =∂ Hõhflà◊§ Y*Ï#<Õ/ =∂ LÖÏ¡i# |`«∞‰õΩÅ #[~å#<Õ Jx _®II L^•i <å~åÜ«∞} `«=∞ Hõq`«Ö’ K«Hõ¯QÍ z„fHõiOKå~°∞. `≥ÅOQÍ} ã¨=∞㨺 ~å„uH˜ ~å„`Õ `ÕÅÛÖËx z^ŒO|~° ~°Ç¨Ï㨺=∂? Jx Z. Éèí∂=∞#fl „ѨtflOKå~°∞. J"åfi! Z"£ QÀ㨠Ѩ_»∞`«∞#flO/ =∂k =∂H˜=fi"Õ/ `≥ÅOQÍ} `ÕÖˇÛÜ«∞º"Õ Jx QÆ_»¤O cè"£∞Ô~_ç¤ JÉèíºi÷OKå~°∞. g~°∞ÖÏ~å! g∞ ã¨=∂^èŒ∞ÅÃÑ·/ <å JHõΔ~åÅ W@∞HõÅ`À ¿ÑiÛ/ g∞ K«i„`« K«∞@∂ì <å ÉèÏ"åÅ HõOK≥ "Õ™êÎ#O@∂ L^Œº=∂xH˜ JO|\˜ <å~åÜ«∞} ã¨ÖÏO KÕâß~°∞. _®II H˘uÎÔ~_ç¤ =∞ÖÏ¡Ô~_ç¤ QÀã¨Ñ¨_»¤ `«e¡ Ѷ¨∞’+¨#∞ qxÑ≤OKå~°∞. ~Ô O_≥#∞¡ HõK∞« Û~°O#∞ QÆ∞O[#ѨÙ_»∞/ HÍO_Õ`¿ÎÕ ã ^•HÍ ã¨∂ã¨∞_≥O^Œ∞‰õΩ? Jx L^•i Hõgâ◊fi~åKåi „ѨtflOKå~°∞. J^Œ#∞ K«∂ã≤ QÆ∞iH˘>Ëì/ QÆ∞ÖË~ü xâßxÖ’/ `≥ÅOQÍ}Ï Ñ¨O_»∞`«∞Ok/ q„^ÀǨxH˜ ѨÙÖò™êìѶπ Ѩ_»∞`«∞O^Œx ѨuÎ t=„Ѩ™ê^£ `«=∞ Pâß ÉèÏ"åxfl =ºHõΠѨiKå~°∞. 'ã¨=∞‡Hõ¯ ™ê~°Hõ¯Å/ â∫~°º ã¨∂ÊùiÎ`À/ ã¨HõÅ [#∞Å ã¨"≥∞‡ "Õ∞Ѷ¨∂Å∞ Hõ=Ú‡‰õΩ<åfl~Ú <ÕÅO`å— Jx eOQÍÅ ~å[ã¨=∞‡Ü«∞º ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞. <å `≥ÅOQÍ} `«e¡/ Hõ#fl ¿ÑQÆ∞Å Kå=Ù ˆHHõefl qO@∂/ =¸iÛe¡ áÈ~ÚO^Œx– ˆQ_®O ^Œ`«∞Î "åáÈÜ«∂~°∞. ÉÁ_»∞QÆO =∞^èŒ∞ÉÏ|∞ `«=∞ Hõq`«Ö’ |`«Hõ_»"Õ∞ r=# "Õ^ŒO Jx Ñ≤Å∞ѨÙxKåÛ~°∞.

<≥=∞bHõ  42  42  ѨÙ+¨º =∂ã¨O, 2013


t=Ù_®! aè‰õΔΩ"≥·# h‰õΩ– ™ÈÔHO^Œ∞‰õÄ? Jx QÆ∂_» JO[Ü«∞º `«=∞ ˆQÜ«∞OÖ’ „ѨtflOKå~°∞. Jaè#= áÈ`«<≥· JO`«\Ï "≥∞iã≤#/ PO„^èŒ Hõ=ÙÅ ã¨~°ã¨ =~°^Œ#fl ¿Ñˆ~^Œx zO^ŒO Pâ◊#fl `«=∞ ˆQÜ«∞OÖ’ xÅn™ê~°∞. Ü«∂Éèˇ· Uà◊§ HÍ_çÔHe¡ ÖÏÉèÏÅ#∞ q∞OQÆ∞‰õΩO@∂/ `≥ÅOQÍ}Ѩ٠<ÕÅÖ’# HõÅHõÅO |∞\˜ìã≤Îi Jx =∞_çѨe¡ Éèí„^ŒÜ«∞º `«=∞ ˆQÜ«∞OÖ’ P"Õ^Œ##∞ =ºHõΠѨiKå~°∞. g~° `≥ÅOQÍ} g~°∞_® Öˇ=Ú‡~å Jx =∞ÅÜ«∞N Ñ≤Å∞ѨÙxKåÛ~°∞. h `åºQÆO... Ç≤Ï=∂ÅÜ«∞ tY~°O JO@∂ P*Ï^£áêëê [Ü«∞â◊OHõ~ü‰õΩ *’Ǩ~°¡iÊOKå~°∞. `≥ÅOQÍ} `«e¡H˜ ^Œ∞"åã¨â◊OHõ~ü =O^Œ<åÅ#∞ ã¨=∞iÊOKå~°∞. J=∞~°"Õ}˜ "≥OHõ@~°=∞}Ï Q“_£ `«=∞ ˆQÜ«∞OÖ’ „Ѩ*Ï „Ѩux^èŒ∞Å f~°∞ÃÑ· `«=∞ HõÖÏxfl Z‰õΩ¯ ÃÑ\Ïì~°∞. ÔH. #iû=ÚÅ∞ `«=∞ ˆQÜ«∞OÖ’ `≥ÅOQÍ} Ѩ@¡ K«∂Ѩ|_»∞`«∞#fl q=HõΔ#∞ ZuÎ K«∂áê~°∞. `À_çâ‹\ ˜ì ~å=ÚÅ∞ `«=∞ ˆQÜ«∞OÖ’ [Ü«∞â◊OHõ~ü 㨇 $u zǨÏflOQÍ JHõΔ~° x"åà◊√Å∞ JiÊOKå~°∞. |O_ç ~å*Ï~å"£∞ `≥ÅOQÍ} „^ÀǨïÅ f~°∞ `≥#∞flÅ#∞ ZO_»QÆ\Ïì~°∞. #= `≥ÅOQÍ} x~å‡}ÏxH˜/ #_»∞O Hõ@ì~å ™È^Œ~°∞_®! Jx _ç.ZÖò. Z<£. Kåi Ñ≤Å∞ѨÙxKåÛ~°∞. `À_çâ‹\ ˜ì ~å[âıY~ü `«=∞ ˆQÜ«∞OÖ’ [Ü«∞â◊OHõ~ü#∞ ã¨∂ÊùiÎ „Ѩ^•`«QÍ, L^Œº=∂Å cè+¨μ‡_çQÍ =i‚OKå~°∞. HÍ"≥∞¡ âߺ"£∞~å"£ `«=∞ ˆQÜ«∞OÖ’ ã¨"≥∞ÿHõº ‰õΩ„@#∞ „Ѩ™êÎqOKå~°∞. `≥ÅOQÍ} – =∂ [#‡ ǨωõΩ¯ Jx HÍ>ˇ¡ÉÏѨÙÔ~_ç¤ x#kOKå~°∞. `À_çâ‹\ ˜ì Ѩ~°"Õ∞â◊fi~ü `«=∞ ˆQÜ«∞OÖ’ `≥ÅOQÍ} QÆ_»¤ PO„^èŒ"å_ç ^ÀÑ≤_çÖ’ #Å∞QÆ∞`«∞#fl <ÕÅ Jx =i‚OKå~°∞. ÉÁOk_ç ѨÙ~°∞ëÈ`«Î=∞~å=Ù `«=∞ ˆQÜ«∞OÖ’ `≥ÅOQÍ} „áêÉèí"åxfl JHõΔ~°|^ŒúO KÕâß~°∞. `≥ÅOQÍ} `Õ=_®xH˜ `å_À ¿Ñ_À `ÕÅ∞Û‰õΩ#∞_Õ#x QÆ∞O*ÏÅ ~°"Õ∞+π `ÕeÛ K≥áêÊ~°∞. Xiy# g~° ∞ ʼnõ Ω ... Z_» ¡ Pâ◊ # fl `« = ∞ ˆ Q Ü« ∞ OÖ’ áÈ~° ∞ ^Œ O _®Å#∞ ã¨=∞iÊOKå~°∞. WÖÏ WO^Œ∞Ö’x Hõq`«Å∞, ˆQÜ«∂Å∞ `≥ÅOQÍ} L^Œº=∂xH˜ ã¨∂ÊùiÎ xO¿ÑÖÏ =Ù<åfl~Ú. KåÖÏ Hõq`«Ö’¡ Hõq`åfiOâ◊ ÃÑ^Œ Ì Q Í ÖË H õ á È~Ú#ѨÊ\˜H©... `≥Å OQÍ} ~å¢+¨ì ™ê^è Œ # Ѩ @ ¡ "åi‰õ Ω #fl 㨠O Hõ Å Ê |ÖÏxfl "≥ ∞ K« ∞ ÛHÀ‰õ Ω O_® LO_» Ö Ë = Ú. "å#=∂=∞Öˇ· =~°^•Kå~°∞ºÅ∞, ™ê=∞Å ã¨^•t=Å∞ ѨÙ\˜ì# QÆ_»¤ #∞O_ç "≥Å∞=_»¤ D ã¨OHõÅ#O ^•fi~å PkÖÏÉÏ^Œ∞ Hõ=ÙÅ QÆ∞O_≥ K«Ñ¨Cà◊¡#∞ qxÑ≤Oz# ã¨Oáê^ŒHõ =~åæxfl Jaè#Ok^•ÌO..."åi HÀiHõ <≥~°"Õ~åÅx HÀ~°∞‰õΩO^•O.

o

=∞Ǩ=∞O„`« "åi =∞O„`«^OŒ _»O Hõ^Œè ^ŒO_»O `≥ Å ∞QÆ ∞ =∞Ǩ  ã¨ É è í Å ∞ "≥ · É è í = OQÍ [~°∞QÆ∞`«∞<åfl~Ú– [~°∞QÆ∞`å~Ú. g@xfl\˜ L^ÕÌâ◊ºO XHõ¯>Ë. `≥Å∞QÆ∞ ÉèÏ+¨#∞ „|uH˜OKåÅx. JO>Ë ~ÚѨC_»∞ K«xáÈ~ÚO^Œx HÍ^Œ∞– HÍx `≥Å∞QÆ∞‰õΩ K«~°=∞ w`«O áê_Õ ~ÀA ^ŒQÆæ~°Ñ¨_»∞`«∞#fl^Œx Ѩiâ’^茉õΩÅ∞ „"å‰õΩ¯KåÛ~°∞. JO^Œ∞Hõx „ѨÉèí∞`«fiO ѨÓ#∞H˘x „Ѩ[ÅÖ’ H˘O`« K≥·`«<åºxfl `≥ã¨∞Î#flk. =∞Oz^Õ! ÅHõΔÅ

2013 <≥Å=OHõ

=∞Ok `≥Å∞QÆ∞¿Ñ~°∞# "ÕÅH˘nÌ r`åÅ∞ fã¨∞H˘x „|`«∞‰õΩ`«∞<åfl~°∞. "åiÖ’ ZO`«=∞Ok Ѩk ~°∂áêÜ«∞Å∞ ÃÑ\˜ì XHõ¯ ѨÙã¨ÎHÍxfl H˘x `«=∞ =O`«∞ Hõ$+≤ KÕã¨∞Î<åfl~°∞! ã¨QÆ@∞ PO„^èŒ∞_çH˜ ^Œ∞ÉÏ~å Y~°∞Û Un JO>Ë Ñ¨„uHõÅ∞ H˘#_»O– k#Ѩ„uHõÅ∞ H˘#∞HÀ¯=_»O! HÍx `≥Å∞QÆ∞ „Ѩ[ÅÖ’ H˘O^Œ~°∞<åfl~°∞ – "≥∞`«Îx ѨÙÅ∞ÖÏQÍ `« = ∞áê\˜ H ˜ `å=Ú `« = ∞=O`« ∞ `≥ Å ∞QÆ ∞ `« e ¡ H ˜ Ѩ Ù ëêÊÅ∞ JO^ŒKÕ¿ã"å~°∞<åfl~°∞. "å~°∞ Y~°∞Û‰õΩ "≥#∞HÍ_®~°∞. q=∞~°≈ʼnõΩ ÉèíÜ«∞Ѩ_»~°∞. JHõΔ~° ¿ã^ŒºO KÕã¨∂Î LO\Ï~°∞. ÖÏÉèí#ëêìÅ ÉËsA "Õã¨∞HÀ‰õΩO_®. `å=Ú [e¡# JHõΔ~åÅ∞ "≥ÚÅÔHuÎ „Ѩ[ʼnõΩ ÉÏã¨@QÍ xÅ∞™êÎÜ«∞x #q∞‡ `«=∞ =∞Oz HÍÖÏxfl `«$}„áêÜ«∞OQÍ "≥zÛ™êÎ~°∞. Ѩ^ŒÇ¨~°∞ HÀ@¡ =∞Ok `≥Å∞QÆ∞ „Ѩ[ÅÖ’ Ѩ@∞ì=∞x Ѩk Ѩ^•ºÅ∞ HÍx– Hõq`«Å∞ HÍx– Hõ^äŒÅ∞ HÍx ~å¿ã"å~°∞ ZO`«=∞Ok? =∞Ǩ J~Ú`Õ P~°∞ #∞O_ç Ѩk"ÕÅ=∞Ok LO\ψ~"≥∂! giÖ’ ѨÙ~°∞+¨μÅO^Œ∞ ѨÙ}º ѨÙ~°∞+¨μÅ∞ ÖÏQÍ Hõ^äŒ Ü≥∂QÆ∞Å∞ ZO`« =∞Ok? Hõ^äŒÜ≥∂y Jx ZO^Œ∞‰õΩ J<åfl~°O>Ë Jxfl =K«# „Ѩ„H˜Ü«∞ÅÖ’ Hõ^äŒ ~åÜ«∞_»O KåÖÏ Hõ+¨ìO! ~åã≤ "≥∞Ñ≤ÊOK«_»O ~ÚOHÍ Hõ+¨ìO! J@∞ áê~î°‰õΩÅ#∞–~Ú@∞ q=∞~°≈‰õΩÅ#∞ <˘Ñ≤ÊOK«‰õΩO_® XÑ≤ÊOK«_»O =∞iO`« Hõ+¨ìO! Hõ^äŒÅ∞ ~åÜ«∞_»"Õ∞ H͉õΩO_® "å\˜x „ѨK«∞iOK«∞HÀ=_»O ã¨OHõÅ#OQÍ "Õã¨∞‰õΩx J=Ú‡HÀ=_»O <Õ_»∞ PO„^èŒ~°K«~Ú`«Å‰õΩ Ñ¨\ ˜ì# ^Œ∞~°^Œ$+¨ìO! KÕu...... ÉèíQÀ`«=∞x `≥eû ‰õÄ_» ~°K«~Ú`« `«# Hõ^äŒÅÃÑ· =Ù#fl Z‰õΩ¯= =∞‰õΩ¯=Å∞ Y~°∞Û `«‰õΩ¯=‰õΩ "≥#∞HÍ_»‰õΩO_®– K«Hõ¯\˜ ã¨OHõÅ<åÅ#∞ "≥Å∞=iã¨∞Î<åfl_»∞. J^Õ Ñ¨x N =∞O„`«"åk =∞¿ÇÏâ◊fi~üQÍ~°∞ `å*ÏQÍ KÕâß~°∞ "Õˆ~ Hõ^äŒÅ`À. ^•^•Ñ¨Ù 32 ã¨O=`«û~åÅ∞ q∞_çÜ«∂Ö’ Ѩx KÕÜ«∞_»O =Å# HÍÉ’Å∞ J=bÅQÍ Hõ^äŒÅ∞ JÖË¡ <Õ~°∞Ê ã¨O`«iOK«∞‰õΩ<åfl~°∞. D 33 Hõ^äŒÅ∞ K«kq`Õ ~°K«~Ú`« Hõ^äŒx Z_»=∞ KÕ`ÀÎ ZO`À ã¨∞ÅÉèíOQÍ ~å¿ãã≤#@∞¡ JxÑ≤ã¨∞ÎOk. K«kq# Hõ^äŒ HõOzH˜ "≥à◊§^Œ∞. =∞# QÆ ∞ O_≥ Ö ’¡ H ˜ áÈ~Ú QÆ ∂ _» ∞ Hõ @ ∞ì ‰ õ Ω ‰õ Ä ~° ∞ ÛO@∞Ok. ZO`À "≥·q^茺=Ú#fl Hõ^äŒÅ∞. â◊$OQÍ~°O, HÍ~°∞}ºO, Ǩ㨺O, =ºOQƺO, L`«¯O~î°, "≥Ú^ŒÅQÆ∞ #=~°™êÅ∞ gi Hõ^äŒÖ’¡ HõxÑ≤™êÎ~Ú. tÅÊO J^Œ∞ƒù`«O! JO^Œix JÅiOKÕ â‹·e gik. Z@∞=O\˜ ~Ú|ƒOk ÖˉõΩO_® K«Hõ¯QÍ ã¨~°à◊OQÍ T_ç K«HõK«Hõ K«kqã¨∂Î LO@∞Ok. ã¨OÉèÏ+¨}Å∞ ã¨Ç¨Ï[OQÍ LO_ç Ѩ^Œ∞#∞QÍ LO\Ï~Ú. Z`« ∞ Î Q Æ _ » =ÚyOѨ Ù Q˘Ñ¨ Ê QÍ LO@∞Ok. „áê~° O Éè í O áê~î°‰õΩÅ#∞ Hõ\ ˜ì Ѩ_Õã¨∞ÎOk. H˘xfl Hõ^äŒÅ∞ J#∂ǨϺOQÍ =∞Å∞ѨÙÅ∞ u~° ∞ QÆ ∞ `å~Ú. H˘xfl P¢~° ú O QÍ =ÚQÆ ∞ ™êÎ ~ Ú. H˘xfl FÃÇÏ„h =ÚyOѨÙÖÏQÍ LO_ç PǨ¡^ŒHõ~°OQÍ LO\Ï~Ú. Hõ^äŒÅ ¿Ñ~°∞¡ ‰õÄ_» QÆ=∞‡`«∞ÎQÍ LO_ç– PÖ’zOѨKÕ™êÎ~Ú. 17 ã¨O—`«û~åÅ q~å=∞O `«~åfi`« Ô~O_»∞ =¸_Õà◊√§QÍ ~åã¨∂Î ã¨=º™êzÖÏ Hõ^ä• Ö’HõOÖ’ q[$OaèOKå~°∞. #_ç=Ü«∞ã¨∞ ^•\˜<å H˘`«ÎQÍ HõÅO Ѩ\ ˜ì# HÍÖËr ‰õΩ„~å_çÖÏ L`åûǨÏOQÍ LÖÏ¡ã¨OQÍ Hõ^äŒÅ∞ JÅ∞¡`«∞<åfl~°∞. J~Ú`Õ XHõ¯\˜ QÆ∞~°∞ÎOK«∞HÀ"åe. PÜ«∞#

<≥=∞bHõ  43  43  ѨÙ+¨º =∂ã¨O, 2013


Hõ^äŒÅ∞ ZѨC_»∂ <ÕÅ q_çz ™ê=ÚQÍ~°_ôÅ∞ K≥Ü«∞º=Ù. áê„`«Å∞– ã¨xfl"ÕâßÅ∞ =∞# =∞^茺 [iy#@∞¡– [~°∞QÆ∞`«∞#fl@∞¡ `«ÅÑ≤OѨ KÕ™êÎ~Ú. áê„`«Å∞ ‰õÄ~ÀÛɡ\ ˜ì h`«∞Å∞ K≥ѨÊHõáÈ~Ú<å Hõ^äŒ =Úy¿ã㨠i H˜ áê~î ° ‰ õ Ω _ç H ˜ XHõ H˘`« Î Ö’Hõ s u– =∞Oz hu J=QÆ`«=∞=Ù`«∞Ok. U W*ÏʼnõΩ ÖÁOQÆx ~°K«~Ú`« =∞O„`«"åi =∞¿ÇÏâ◊fii QÍ~°∞. ~°K«~Ú`« J~Ú# "å_»∞ Jxfl ~°HÍÅ Hõ^äŒÅ∞ ~åÜ«∞QÆÅy LO_®Åx PÜ«∞# #=∞‡HõO. "å^•Å q"å^ŒÅ *’eH˜ áÈ~°∞. U ~Ú*ÏxH˜ H˘=Ú‡ HÍÜ«∞~°∞. x*Ïxfl =∞@∞‰õΩ Éèí∞*ÏxÔH`«∞ΉõΩx HõÅO ^•fi~å áê~î°‰õΩʼnõΩ JO^ŒKÕ™êÎ~°∞. PÜ«∞# "≥Ú^Œ\ ˜ ã¨OHõÖÏxˆH ÃÑ^ŒÌ ÃÑ^ŒÌ q=∞~°≈‰õΩÅ∞– qǨi ÖÏO\˜ ÃÑ^ŒÌÅ∞ ‰õÄ_»– Q˘Ñ¨Ê H˜`å|∞Å∞ ~ÚKåÛ~°∞. J@∞=O\˜ K≥~Úº uiy# ~°K«~Ú`«– `«# ~°K«#Ö’¡ 17 ã¨O=`«û~åÅ∞ ã¨fiK«ÛùO^Œ q~å=∞O fã¨∞HÀ=_»O Pâ◊Û~°ºHõ~°O! HÍx =∞|∞ƒÅ∞ `˘ÅyOK«∞‰õΩ#fl ã¨∂~°∞º_çÖÏ ~ÚѨC_»∞ =∞iO`«QÍ „ѨHÍtã¨∞Î<åfl~°∞. PÜ«∞# HõÅOÖ’ "å_ç–"Õ_ç– *’~°∞ ÃÑiyOk. =Ü«∞ã¨∞`À áê@∞ PÖ’K«#Ö’¡ ѨiѨHõfi`« =zÛOk. "ÕQÆO ÃÑiyOk. Wu=$`åÎÅ ZxflHõÖ’ <å}º`« ÃÑiyOk. Hõ^èŒ#OÖ’ ....... ÃÑiyOk. ã¨OÉèÏ+¨}Ö’¡ =º~°÷Ѩ^•Å∞ `«yæ– Hõ^äŒ #_»=_®xH˜ J=ã¨~°"≥∞ÿ#O`« =~°‰õΩ ã¨OÉèÏ+¨}Å∞ ~å¿ãÎ `«ˆQæ <Õ~°∞Ê =∞iO`«QÍ ÃÑiyOk. J#=ã¨~° =~°‚#ʼnõΩ KÀ@∞ ÖˉõΩO_»áÈ~ÚOk. =∞¿ÇÏâ◊fis QÍiH˜ ÃãHõO_»∞ WxflOQÆ∞û ÉÏQÍ JzÛ =zÛOk. Ju `«‰õΩ¯= ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ ^•^•Ñ¨Ù Ü«∂Éèˇ· Hõ^äŒÅ∞ PÜ«∞# HõÅO #∞O_ç "≥Å∞=_»∞`«∞<åfl~Ú. WO^Œ∞‰õΩ ~°K«~Ú`« Jaè#O^ŒhÜ«ÚÅ∞! WO^Œ∞Ö’x 33 Hõ^äŒÅ#∞ qѨÙÅOQÍ K≥áêÊÅO>Ë =∞#‰õΩ#fl Ѩiq∞`«∞Å∞ KåÅ=Ù. JO^Œ∞ˆH .........QÀ=Ù áêÅÖÏQÍ <å‰õΩ `Àz# H˘xfl ѨiK«Ü«∞O KÕ™êÎ#∞. 'PǨ! Uq∞ ~°∞z— "≥Ú^Œ\ ˜ Hõ^äŒ ¿Ñ~°∞ KåÖÏ ã¨=∞Ü≥∂z`«OQÍ LOk. Jk PÜ«∞# Hõ^äŒÅxflO\˜H˜ =iÎã¨∞ÎOk =∞i. D Hõ^äŒ ã¨∞z„`«– =Ú‰õΩO^ŒOÖ’ K«∞@∂ì u~°∞QÆ∞`«∞Ok. WO^Œ∞Ö’ Ǩ㨺O– =ºOQƺO ^•QÆ∞<åfl~Ú. JO`Õ H͉õΩO_® P_»"åi =∞#ã¨Î`«fiO ^•y LOk. W~°∞QÆ∞á⁄~°∞QÆ∞ =∂@Å∞ =∞#∞+¨μÅ rq`åefl ZO`« Q Í „Ѩ É è Ï q`« O KÕ ™ êÎ Ü ≥ ∂ D Hõ ^ ä Œ K« k q`Õ `≥Å∞ã¨∞ÎOk. Z=~À K≥áêÊ~°x P~ÀQƺ ã¨∂„`åÅ∞ áê\˜OK«=∞x Éèí~°Î#∞ |Å=O`«OQÍ XÑ≤ÊOz– J`«x PǨ~åxfl ѨÓiÎQÍ =∂iÛ J`«x ã¨∂÷ÅHÍÜ«∂xfl `«yæOz# ÉèÏ~°º ã¨∞z„`«– Éèí~°Î =Ú‰õΩO^ŒO JO^•xfl `«# `À\˜ ¿ãflÇ≤Ï`«∞~åà◊√§ "≥∞K«∞Û‰õΩO@∞<åfl~°x `≥Å∞û‰õΩx– ^•xH˜ =ºuˆ~HõOQÍ „Ѩ=iÎã¨∞ÎOk. `«# Éèí~°Î ÖÏ=~Ú<å Ѷ¨~åfiÖË^Œ∞– ~Ú`«~°∞Å Hõà◊§Ö’¡ Ѩ_»‰õΩO_® LO>Ë KåÅ#∞‰õΩO@∞Ok. ã¨~°^ŒQÍ ™êQÆ∞`«∂<Õ Hõ^èŒ ÉÏQÍ PÖ’zOѨKÕã¨∞ÎOk. '~°OQÆ∞ Ѩ_k¤» — ‰õÄ_» ~ÚOHÍ ã¨~^° • ÃãH· Öõ ÏlHõÖò ™Èìs! Z=~°∂ ‰õÄ_» `«=∞‰õΩ =Ü«∞ã¨∞ ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞#fl^Œ#fl ã¨`åºxfl #=∞‡ÖË~°∞ =ÚYºOQÍ `≥Å¡ "≥O„_»∞HõÅ∞ HõxÑ≤¿ãÎ "åi =∂#ã≤Hõ ã≤÷u qz„`«OQÍ

2013 <≥Å=OHõ

=∂iáÈ~ÚOk. ~å[ºÅH˜Δ ‡ `«# Éèí~°Î =∂~°¯O_ÕÜ«ÚÅ∞ HÍ"≥∞O@∞#∞ ‰õÄ_» HÍ"£∞QÍ fã¨∞HÀÖË^Œ∞. Ǩ~°∞¤ J=Ù`«∞Ok. 'ѨÅ∞ˆH |OQÍ~°=∂ÜÕ∞— Hõ^äŒÅ∞ H˘`«Î~°HõO Wu =$`«ÎO HõxÑ≤ã¨∞ÎOk. H“xûeOQÆ∞ ~Ú=fiÉ’~Ú `«<Õ H“xûeOQÆ∞ fã¨∞HÀ=Åã≤ =zÛOk HÍj<å^茉õΩ. '„Ѩ`«ºHõΔ „Ѩ™ê~°O— Kèå<≥à◊§ *’~°∞ÃÑ·# =ºOQÍ¢ã¨ÎO! 'S Å"£ Ü«¸ =∞g∞‡—– `«e¡^ŒO„_»∞Å HÀÔ~¯Å ^•Ç¨ÏOÖ’ z#flÑ≤Å¡Å∞ ÉÏÖϺxfl– áÈQ˘@∞ì‰õΩx– K«^Œ∞=ÙÅ#∞ #+¨ìáÈ~Ú– Hõ+¨ìOQÍ HÍÅO QÆ_»∞ѨÙ`«∞#fl „Ñ‘u ÖÏO\˜ J=∂‡~ÚÅ ^•fi~å– ~°K«~Ú`« `«e¡^ŒO„_»∞ʼnõΩ XHõ ÃÇÏK«ÛiHõ *Ïs KÕâß~°∞. z#fl Ñ≤šʼnõΩ =∞#ã¨∞ LO@∞Ok. "åiH˜ ~Úëêì J~ÚëêìÅ∞O\Ï~Ú. QÆ=∞xOz =∞ã¨Å∞HÀO_ç Jx. =~°Î=∂#OÖ’ [~°∞QÆ∞`«∞#fl ^•~°∞}O Wk. 'HÍ=∂H˜Δ QÍ~°∞ „_≥·qOQÆ∞— Ǩ㨺O`À ‰õÄ_ç# ã¨~°^• Hõ^èŒ! P_»∞"å~°∞ ZO^Œ∞Ö’#∂ fã≤áÈ~°∞ Jx `ÕeÛ K≥Ñ≤Ê# Hõ^èŒ. 'Hõ$`«[˝`«— K«Hõ¯\˜ Hõ^äŒ. ™ê^è•~°}OQÍ kQÆ∞= `«~°QÆu. =∞#∞+¨μÅ g∞^Œ ZQÆ∞= `«~°QÆu „Ѩ[ʼnõΩO_Õ PáÈǨÏÅ∞– XHõ™êi ™êÜ«∞O KÕã≤ ^•xH˜ ã¨iÜ≥ÿ∞# ã¨ÊO^Œ# ÅaèOK«ÖË^Œx ÉÏ^èŒÑ¨_Õ ã¨QÆ@∞ QÆ$Ç≤Ï}˜! Hõ¿+ì Ѷ¨e Jx ˆ~}∞Hõ#∞ K«∂¿ãÎ x[=∞xÑ≤ã¨∞ÎOk. [Ü«∞Ou "≥~Úº ~°∂áêÜ«∞Å∞ ˆ~}∞Hõ‰õΩ JѨC ~ÚzÛ Z^Œ∞~°∞K«∂ã≤ ÉÏ^èŒ Ñ¨_»∞`«∞Ok H˘O`«HÍÅO. |Ǩïâ◊ Wk Ѩk"ÕÅ ~°∂áêÜ«∞Å∞ J~Ú LO_»K∞« Û. =Ú„^• ~åHõãΔ O¨ ! ZO^Œ∞HõO>Ë D HÍÅO "≥~ÚºH˜ („ѨK∞« ~°} Ѷ≤„|=i 2012) Ug∞ ~å=Ù Hõ^•! U^≥·<å =∂#=`«fiO K«xáÈÖË^Œx Pâ◊ Hõeyã¨∞ÎOk D Hõ^äŒ! K«HõK«Hõ ™êy Pã¨H˜Î Hõeyã¨∞ÎOk Hõ^äŒ#O. 'ZHõ<åq∞‰õΩû! Uq∞\Ï Å∞‰õΩû...— rq`« J#∞Éèí=™ê~°O á⁄^Œ∞ѨÙÖ’ ѨÙ~°∞+¨μÅ HõO>Ë ¢ã‘ÎÖË "≥∞~°∞QÍæ LO\Ï~°x ã¨O^Õâ◊O ~Úã¨∞ÎOk. 'ÉϺO‰õΩ "åà◊√§ XHõѨC_»∞ Ç‘Ï~ÀÅ∞– WѨC_»∞...KåH©i Z‰õΩ¯=—. '„H˜ÜÕ∞\˜"£ ёѨÙÖò JO`å ..... PѶ‘ã¨∞Ö’#∂, \©zOQ∑ „á⁄ÃѶ+¨<£Ö’#∂ =Ù<åfl~°x `ÕeOk. 'D S.Ñ≤.Ü«∞Öò WO_çÜ«∂x a.Ñ≤.ZÖò „H˜OkH˜ `≥KÕÛã¨∞ÎOk. (aÖ’ áê=sì Öˇ·<£). 'XHõ ѨÙ~°∞+¨μ_»∞ ¢ã‘Î`À Hõeã≤# `«~°∞"å`« P"≥∞ Z<Àfl *Ï„QÆ`«ÎÅ∞ fã¨∞‰õΩx, `«# QÆ~°ƒùOÖ’ ^•z# ^•xx ZO`À „â◊=∞HÀiÛ XHõ tâ◊√=Ù‰õΩ [#‡xã¨∞ÎOk. PÖ’zOK«O_ç– J`«#∞ Éèí„^Œ ѨizOk Ju ã¨∂HõΔ ‡"≥∞ÿ# g~°ºHõ}O. P"≥∞ #==∂™êÅ∞ "≥∂ã≤ XHõ P~ÀQÆ º Hõ ~ ° " ≥ ∞ ÿ # tâ◊ √ =ÙQÍ ~° ∂ á⁄OkOzOk. Jk P_» ^ •x Q˘Ñ¨Ê^Œ#O— ÖÏO\˜ Q˘Ñ¨Ê Q˘Ñ¨Ê ã¨OÉèÏ+¨}Å∞ D Hõ^äŒ ã¨fiO`«O. Wk ~°K«# =∂ã¨Ñ¨„uHõÖ’ „ѨK«∞iOѨ|_ç |∞^Œú=~°Ñ¨Ù [QÆ#fl^äŒ~å=Ù (~° " Õ ∞ +π ) ™ê‡~° H õ Ѩ Ù ~° ™ ê¯~° O JO^Œ ∞ ‰õ Ω Ok. D Hõ ^ ä Œ Ö ’ =∞¿ÇÏâ◊fisQÍ~°∞ `«# â‹·e–tÅÊ q<庙êÅ`À áê~î°‰õΩÅ#∞ =∞O„`« =ÚQÆ∞úÅ#∞ KÕâß~°∞. JO`ÕQÍHõ `«#‰õΩ#fl q*Ï˝#O`À áê~î°‰õΩÅ#∞ K«H˜`«∞Å#∞ KÕ™êÎ~°∞. '`˘eˆ ~ ~ÚÖ’x Ǩ  ~Ú— =∞iÜ« Ú =ÚK« Û @∞¡ – Ѩ _ » K « ∞ =Ü«∞ã¨∞Ö’x â◊$OQÍ~°O`À áê~î°‰õΩʼnõΩ JOQÍ~°O ~°yeã¨∞ÎOk. 'a_»¤— =∂~°∞`«∞#fl Ѩiã≤÷`«∞ʼnõΩ– qã¨Îiã¨∞Î#fl q*Ï˝<åxH˜ – P^èŒ∞xHõ "≥·^ŒºO ™ê=∂#º „Ѩ[Ö’¡ ‰õÄ_» ZÖÏ =∂~°∞Ê `≥ã¨∞Î#flk `≥e¿Ñ =∞Oz Hõ^äŒ.

<≥=∞bHõ  44  44  ѨÙ+¨º =∂ã¨O, 2013


^Œ∞~°æ J<Õ c^Œ~åÅ∞ `«# QÆ~åƒùxfl J^≥ÌH˜ã¨∞ÎOk. HÍx „Ѩã¨qOz# `«~°∞"å`« P a_»¤ÃÑ·# =∞=∞HÍ~°O ÃÑOK«∞‰õΩx H˘O`« Ѷ¨∞~°¬}‰õΩ Ö’#=Ù`«∞Ok. `«e¡ =∞#ã¨∞ Tyã¨ÖÏ_»∞`«∞Ok. "≥·q^茺"≥∞ÿ# Hõ^äŒ. '\˜qF— Wk Öˇ·\ò QÆ∞~°∂–— ~å[H©Ü«∂ÅÃÑ·#, Kèå<≥à◊§ÃÑ·# =ºOQÍ¢ã¨ÎO! z#fl Hõ^äŒ~Ú<å PÖ’zOѨ*Ë¿ã Hõ^äŒ. 'S_çÜ«∂ g∞ rq`å<Õfl =∂ˆ~Ûã¨∞ÎOk—– ~å=ÚÅ=∞‡ J<Õ ™ê^è•~°} ¢ã‘Îx ~å[H©Ü«∞áêsìÅ∞ U ~°HõOQÍ =∞Éèíº ÃÑ>Ëìk `≥e¿Ñ J™ê^è•~°} Hõ^èŒ. =∞# „Ѩ*Ï™êfi=∞ºO– ZÖˇHõ¬#¡ ..............`≥e¿Ñ =∞Oz Hõ^äŒ. ™êÇ≤Ïf H˜~°}O x~°fiÇ≤ÏOz# Hõ^äŒÅ áÈ\©Ö’ |Ǩï=∞u á⁄Ok# Hõ^èŒ. 'HõÅÊ#— F ã¨ÃãÊ#∞û Hõ^äŒ. Éèí~°Î HõÖϺ}ü#∞ ÉèÏ~°º HõÅÊ# WOHÀ ~°HõOQÍ J#∞=∂xOz ÉÏ^èŒÑ¨_ç# Hõ^äŒ. Hõ^äŒ ¿Ñ~°∞ ÃÑ@ì_»OÖ’ ~°K«~Ú`« <Õ~°∞Ê HõxÑ≤ã¨∞Î#flk. '=~°¬O ‰õΩiã≤# ~å„u—Ö’ he=∞ z‰õΩ¯‰õΩáÈ~Ú PÅâ◊ºOQÍ WÅ∞¡ KÕ~°_»O– P"≥∞#∞ ÉÏ¡H±"≥∞~ÚÅ∞ KÕã¨∂Î =zÛ# =∂r „Ñ≤Ü«Ú_»∞ P"≥∞ HÀã¨O xsH˜Δã¨∂Î ~ÚO\’¡ LO_»@O – PÃÑ·#– Q˘Ñ¨Ê ã¨ÃãÊ#∞û „käÅ¡~ü – HÍÖÏxH˜ `«QÆæ Hõ^䌖 „ÔH·O Hõ^äŒ. z„`« =∂ã¨Ñ¨„uHõÖ’ |Ǩï=∞u á⁄OkOk. 'KèåÜ«∞—Ö’ XHõ ѨÙ~°∞+¨μ_»∞ XHõ ÉèÏ~°º#∞ "≥ ∂ 㨠O KÕ ã ≤ „Ñ≤ Ü « Ú ~åeH˜ ^Œ Q Æ æ ~ ° HÍ=_» O – Éè Ï ~° º ‰õ Ω q_®‰õΩe^•Ì=∞#∞‰õΩO@∂<Õ „Ѩ=∂^Œ=âß`«∞Î =∞~°}˜OK«_»O– P „Ñ≤Ü«Ú~åÅ∞ KèåÜ«∞ Q˘Ñ¨Ê ã¨O™ê¯~°O`À x[O ^•z J`«x ÉèÏ~°º Éèí∂q∞Hõ‰õΩ Q˘Ñ¨Ê F^•~°∞Ê HõeyOK«_»O áê~î°‰õΩʼnõΩ XHõ ~Úk Hõeyã¨∞ÎOk. '|Ǩï=∞u— =∞$Qƺ=∞=Ù`«∞#fl J#∞|O^è•Å ã¨=∂[OÖ’ =∞Oz ã¨ÊO^Œ# Hõey# Hõ^èŒ. Hõi"ÕѨ‰õΩÖÏ fã≤Ѩ_Õã≤# =$^Œ∞úÅ ^ŒÜ«∞hÜ«∞ Hõ^èŒ. '"åà◊§O`å XHõѨC_»∞ ZO`À ÉÏQÍ |uH˜# "åà◊√§ D~ÀA „ѨÜ∂« }Ѩ٠z=i =∞lbÖ’ L<åfl~°∞. "åà◊§O`å Z=iH© K≥O^Œx XHõ ã¨=¸Ç¨ÏO. "≥e"ÕÜ«∞|_ç# "åà◊√§, u~°ã¨¯iOK«|_ç# "åà◊√§, Ѩ@xì "åà◊√§. J~Ú`Õ "åà◊§O`å XHõÑC¨ _»∞ D ã¨=∂[Ѩ٠=¸Åã¨ÎOÉèÏÅ∞.— D J=QÍǨÏ# <Õ\ ˜ Ü«Ú=‰õΩÅÖ’ Ö’Ñ≤ã¨∞Î#flk. Éèíq+¨º`«∞ÎÖ’ `å=¸ =$^Œ∞úÅ=∞=Ù`å=∞#fl PÖ’K«# "åiH˜ HõÅ∞QÆ_»O ÖË^Œ∞. ~°K«~Ú`« ~ÚHõ¯_» ZO`À â◊H˜Î=O`«"≥∞ÿ# ÉÏ^è•`«Ñ¨Î "åHõºO ~åâß~°∞. 'P =$^•ú„â◊=∞O „|u‰õΩ#fl"åi`À xO_çÜ«Ú#fl 㨇âß# "å\˜Hõ—. D Hõ^äŒ L`«Î=∞ ѨÙ~°∞+¨μÅ∞ K≥ѨÊ|_çOk. <Õ#∞ Ç‘Ï~À! J`«#∞ ~ÀE PѶ‘ã¨∞‰õΩ áÈ`«∂ J#∞~åQ∑ =$^•ú„â◊=∞O P=~°}Ö’ QÀ_»‰õΩ P#∞‰õΩx ‰õÄ~°∞Û<Õ F =$^Œ∞ú~åex K«∂ã¨∂Î LO\Ï_»∞. P"≥∞#∞ K«∂¿ãÎ J`«xH˜ `«# K«xáÈ~Ú# `«e¡ QÆ∞~°∞ÎH˘ã¨∂ÎO@∞Ok. JѨC_»Ñ¨C_»∞ Py P"≥∞#∞ ѨÅHõiã¨∂Î LO\Ï_»∞. ÉèÏ~°º ZѨC_»#fl ѨOÑ≤# Hͺˆ~*ò JO^ŒKÕã¨∂Î LO\Ï_»∞. P"≥∞ `«# H˘_»∞‰õΩ =zÛ `«##∞ JHõ¯_» #∞Oz fã¨∞‰õΩ"≥à◊`å_»x Z^Œ∞~°∞ K«∂ã¨∂Î LO@∞Ok. HÍx J`«#∞ ~å_»x ~Ú`«x =∞#ã¨∞ K≥|∞`«∞Ok. <Õ#∞ ѨÙ\˜ì#~ÀA =ã¨∞ÎOk. JѨC_»∞ J`« x Éè Ï ~° º – Ñ≤ Å ¡ Å ∞ J`« x H˜ K Õ Û |Ǩ ï =∞u TÇ≤ Ï OK« Ö Ë x |Ǩï=∞u! P =$^Œ∞ú~åex J`«x HÀã¨O ~ÚO\˜H˜ âßâ◊fi`«OQÍ

2013 <≥Å=OHõ

`≥™êÎ~°∞. P PÖ’K«# J`«xH˜ ‰õÄ_» HõÅ∞QÆÖË^Œ∞. '`«e¡ ÖËHõáÈ`Õ P ã¨O`ÀëêÅ∞ ã¨O`ÀëêÖË HÍ=Ù. #∂ˆ~à◊√§ P `«e¡ „|uH˜<å P"≥∞ ¿ã=ÅOkã¨∂Î<Õ LO@∞Ok. „¿Ñ=∞#∞ ѨOK«∞`«∂<Õ LO@∞Ok. D x*Ïxfl „QÆÇ≤ÏOK«ÖËx "å~°∞ =∞#∞+¨μÖË HÍ~°∞.— â◊ÉèÏ+π! 'P J`«#∞ P P"≥∞— Hõ^äŒ =∂~°∞`«∞#fl ã¨=∂[OÖ’ q"åÇ¨Ï =º=ã¨÷ Ѩ@¡ ¢ã‘ΠѨÙ~°∞+¨μÖ’¡ =∂~°∞`«∞#fl ^Œ$HõÊ^ä•xH˜ ^Œ~°Ê}O! '=∂`«$KèåÜ«∞—Ö’ Ñ≤ÖÏ¡_ç Ѩ@¡ J=∞‡ =∞#ã¨∞ HõxÑ≤ã¨∞ÎOk. Z<Àfl Pâ◊Å`À ÃÑOz# H˘_»∞‰õΩ Ñ¨~å~Ú"å_çQÍ =∂iáÈ`Õ Ñ¨_Õ P"Õ^Œ# =∞#O K«∂_»K«∞Û. 'QÆ ` « O Ö’ KÕ ^ Œ ∞ #∞ H͉õ Ω O_® =~° Î = ∂#OÖ’x fÑ≤ x P™êfikOKåe—. 'rq`åxfl P#O^Œ = ∞Ü« ∞ O, 㨠fi ~° æ ` « ∞ źO KÕã¨∞HÀ"åÅO>Ë K«∂¿ã Hõà◊§‰õΩ =∞#ã¨∞O_®e.— Jx 'K«∂¿ã Hõà◊§‰õΩ =∞#ã¨∞O>Ë— J#fl Hõ^èŒ Ô~O_»∞ [O@ŠǨÏ$^•Ü«∂efl Pq+¨¯iã¨∞ÎOk. ~°OÉèíÖÏO\˜ ¿ÇÏ=∞#∞ „ѨHõ¯#∞OK«∞‰õΩx ‰õÄ_» ~°gO„^Œ rq`« =∂^èŒ∞~åºxfl K«qK«∂_»ÖËHõáÈ`«∞O\Ï_»∞. gik =ÚK«Û>ˇÿ# [O@. HÍx ~°gO„^ŒÖ’x PÖ’K«<å =∂e#ºO =Å# ¿ÇÏ=∞‰õΩ Jã¨O`«$Ñ≤Î rq`«O! "≥~°ã≤ W^ŒÌik x™êû~°"≥∞ÿ# ã¨O™ê~°O! =Ú‰õΩO^ŒO ™ê^è•~°}"≥∞ÿ# =∞x+≤. J`«x ÉèÏ~°º [Ü«∞ JO^ŒQÆ`ÕÎ HÍ^Œ∞, =∞O^ŒQÆ`≥Ζ W`«xHõO>Ë á⁄_»=Ù =ÔQ·~å! HÍx =Ú‰õΩO^ŒO P"≥∞Ö’x P`«‡ ™œO^Œ~°ºO K«∂ã≤ Ѩ~°=tOzáÈ`«∂ `«=∞ rq`åÅ#∞ ã¨fi~°æ^è•=∞O KÕã¨∞‰õΩ<åfl_»∞. W`«~°∞ʼnõΩ `«=∞ P^Œ~°≈ ^•OѨ`«ºO QÆ∞iOz Q˘Ñ¨ÊQÍ K≥ѨC‰õΩO\Ï_»∞. z=iH˜ Hõ^ä• <åÜ«∞‰õΩ_≥·# ~°gO„^Œ "åix K«∂ã≤ Hõ#∞qѨC Hõey `«# rq`åxfl K«Hõ¯k^Œ∞ÌHÀ=_»O Wu=$`«ÎO. D Hõ^äŒx ~°K«~Ú`« KåÖÏ [#~°O[HõOQÍ– Pã¨H˜ÎHõ~°OQÍ K≥ Ñ ≤ Ê áê~î ° ‰ õ Ω Å#∞ PÖ’zOѨ K Õ ™ êÎ ~ ° ∞ . ÃÑà◊ § ~Ú# "åiÖ’ Z‰õΩ¯==∞Ok ã¨∞YѨ_»ÖËHõ áÈ=_®xH˜ ÉÏǨϺ HÍ~°}ÏÅHõO>Ë– JO`«iæHõ HÍ~°}ÏÖË Z‰õΩ¯=. J@∞=O\˜ D Hõ^äŒ K«kq, H˘O^Œ~°∞ ~ÚHõg∞^Œ@#fl `«=∞ ã¨O™ê~åÅ∞ K«Hõ¯k^Œ∞Ì ‰õΩO\Ï~°x PtOK«=K«∞Û. 'ѨÙ~å<åѨÓÖò— Xà◊√§ [Å^ŒiOѨKÕ¿ã Ǩ~°~ü Hõ^äŒ. 'HõÅÅ∞ Hõ#_»O `«Ñ¨C ÖË^ŒO_ô... L#fl^•O\’¡ ã¨O`«$Ñ≤Î J=ã¨~°O. WHõ D á¶ê¡>Ë <å HõÅÅ ™œ^èŒO— áê=x ã¨fiO`« ã¨fi`«O„`« WO\˜ QÆ∞iOz PÖ’zOK«_»O =∂x 'á¶ê¡>Ë Hõ^• ã¨fi~°æã‘=∞— Jx ã¨~°∞̉õΩáÈ`«∞Ok. ~°K«~Ú`« „áêH˜ìHõÅ∞ "≥∞ÿO_»∞‰õΩ L^•Ç¨Ï~°} D Hõ^äŒ. 'ÉÏůh— ~À=∂O\˜H± Hõ^äŒ. 'ÉèÏ~°º Éèí~°Î Ǩe=Ù_£— Hõ^äŒÖ’ Éèí~°Î =∂#ã≤Hõ =ºaèKå~åxfl ÉèÏ~°º QÆ=∞‡`«∞ÎQÍ =∂xÑ≤ã¨∞ÎOk. 'QÆ∞_»∞ ѨO[~°O—, '¿ãfiKåÛù w`«O—, 'QÍÜ«∞O—, '`«∞Åã≤—, 'QÆ∞~åfl^äŒO QÆ∞ÖÏc "≥ÚHõ¯— ÖÏO\˜ JÅiOKÕ Hõ^äŒÅ∞<åfl~Ú. '„Ѩܫ∂}O—ÖÏO\˜ Ç≤ÏáÈ„Hõã‘ Hõ^äŒ <Õ\ ˜ ã¨=∂*ÏxH˜ ^Œ~°Ê}O. 'J~åúOwHÍ~°O— ÖÏO\˜ ã¨~°^• Hõ^äŒ, 'HõÅ<Õ`«— ÖÏO\˜ Hõ\ ˜Hõ x*ÏÅ Hõ^äŒ, 'ã¨~°Ê |O^èŒ#O— ÖÏO\˜ z\˜ì QÆ∞O_≥Å QÍÜ«∂efl Ñ≤O_Õ Hõ^äŒÅ∞, 'D ZÑ≤™È_£ ~ÚO`Õ<å— ÖÏO\˜ =ºOQƺ Hõ^äŒÅ∞ Hõey =∞#efl D ѨÙã¨ÎHõO ѨiîOѨKÕã¨∞ÎOk.

<≥=∞bHõ  45  45  ѨÙ+¨º =∂ã¨O, 2013


ѨÙã¨ÎHõO KåÖÏ JO^ŒOQÍ =Ú„kOK«|_çOk. =∞Oz ¿ÑѨ~°∞, `«Ñ¨CÅ∞ÖËx JHõΔ~° ‰õÄ~°∞Ê, K«Hõ¯\˜ J@ì! B`åûÇ≤ÏHõ Hõ^äŒ ~°K«~Ú`«Å‰õΩ Wk áê~î#° ѨÙã¨HÎ Oõ ÖÏO\˜k. ~°ãA ¨ Å˝ ‰õΩ \ÏxH± ÖÏO\˜k. JO^ŒQÍ_»∞, JO^Œi"å_»∞, JO^Œx "å_»∞, JO^Œix „áÈ`«ûÇ≤ÏOK«∞"å_»∞, ZO^ŒiHÀ ã¨∂ÊùiÎxK«∞Û"å_»∞, H˘O^ŒiH˜ =∞s Pf‡Ü«Ú_»∞, Hõ^äŒ HÍâ◊O|∞Ö’ qǨÏiOK«∞"å_»∞, `≥Å∞QÆ∞ MϺu ÃÑOz#"å_»∞, â◊|ÌÅÜ«∞ =∂O„u‰õΩ_»∞, =∞O„`«"åi =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»∞! Jx <˘H˜¯ =Hͯ}˜OK«=K«∞Û Jx J#∞‰õΩO\Ï#∞. – HÀÑ¨Öˇ¡ q[Ü«∞ „Ѩ™ê^£ o

ã¨∂~°∞ºx U_À QÆ∞„~°O ã¨ÑΨ =~å‚Å ^Œ$â◊º=∂oHõ ã¨∂~°º „ѨHÍâòQÍi, ã¨∂~°∞ºx U_À QÆ∞„~°O kfifÜ«∞ =Ú„^Œ}`À =∞m¡ JO^Œi =∞#ã¨∞ûÅ#∞ Ѩi=∞àÏÅ`À xOÑ≤Ok. ã¨∂~°∞ºx U_»∞ QÆ∞„~åÅ∞ ã¨Ñ¨Î =~å‚Å#∞ `«ÅÑ≤ã¨∞Î<åfl~Ú. WO„^Œ ^èŒ#ã¨∞ûÅ ™êÇ≤ Ï `åºaè = ∂#∞Å =∞#㨠∞ ûÅ#∞ PǨ  ¡ ^ Œ Ѩ~°∞ã¨∞Î<åfl~Ú. WO^Œ∞Ö’x XHÀ¯ Hõq`« J}˜=Ú`åºO. ~°OQÆ∞~°OQÆ∞ŠѨÓã¨Å ^Œ O _» Å ∞QÍ ¿Ñi¿ãÎ ZO`« JO^Œ " ≥ ∂ , ^•xx K« ∂ 㨠∞ Î O >Ë Ç¨Ï$^ŒÜ«∂#O^ŒO K≥ѨÊHõ¯ˆ~¡^Œ∞. JÖψQ ã¨∂~°º„ѨHÍâòQÍ~°∞ Ui‰õÄiÛ# Hõq`«ÖË PHÍâ◊OÖ’x WO„^Œ^èŒ#ã¨∞ûÅ „ѨHÍtã¨∞Î<åfl~Ú. P „ѨHÍâ◊"Õ∞ ã¨∂~°∞ºx U_À QÆ∞„~°"≥∞ÿ, ã¨∂~°º„ѨHÍâò QÍ~°∞ ™êÇ≤Ï`«º ™ê„=∂[ºOÖ’ =∞‰õ Ω @O ÖË x ™êÇ≤ Ï u"Õ ` « Î Q Í ã¨ ∂ ~° ∞ ºxÖÏQÍ ã¨ ∂ ~° º „Ѩ H Íâò "≥Å∞QÆ∞`«∞<åfl~°∞. ã¨∂~°∞ºx U_À QÆ∞„~°O Hõq`«Ö’ ã¨∂~°∞ºx U_À QÆ∞„~°O ‰õÄ_® =KÕÛ™ÈÎOk/ ã¨∂~°º ~°^ä•<≥fl=fi~°∂ PѨÖË~°∞/ ѨiѨÓ~°‚ ã¨fi~°‚ ¿ãfiKåÛù H˜~°}ÏÅ<≥=fi~°∂ J_»∞¤HÀÖË~°∞. ~°∞A =~°Î#∞_≥·# ã¨∂~°∞º_»∞/ ã¨fiÜ«∞O ã¨ Ç ¨  Ü« ∂ xfl #q∞‡ Z=~° ∞ "≥ ∞ K« ∞ Û‰õ Ω #fl Z=~° ∞ <˘K« ∞ Û‰õ Ω #fl PHÍâ◊OÖ’x ã¨∂~°∞º_»∞ L^Œ~ÚOK«_»O, Jã¨Îq∞OK«_»O `«# ѨxÖ’ ÉèÏQÆOQÍ "≥Å∞QÆ∞#∞ ѨOK«_»O. ã¨∂~°º H˜~°}ÏÅ ^•fi~å „Ñ¨Hõ$ux ѨK«Û^Œ#OQÍ LOK«_»O. ã¨=Ú„^ŒO g∞^Œ K«O„^Œ∞_»∞ ''Hõq`«Ö’—— ã¨∂~°∞º}˜‚ ^•KÕã≤Ok ~å„u/ JO^Œx *Ï=∞ѨO_»∞ÖÏ/ ^À|∂K«∞ ÖÏ_»∞`«∞<åfl_»∞ K«O„^Œ∞_»∞/ ã¨=Ú„^ŒO =OѨÙÅ g∞^Œ =<≥flÅ/ "≥<≥flÅ ~å„u "Õà◊ ã¨=Ú„^ŒO q∞^Œ „Ѩܫ∂}O KÕã¨∞Î#fl@∞ì JQÆ∞Ñ≤™êÎ_»∞ Ѩ@∞ì‰õΩO^Œ=∞O>Ë Ñ¨~°∞ÔQ`«∞Î`å_»∞ D Hõq`« K«^Œ∞=Ù`«∞O>Ë K«Å¡x ã¨=Ú„^ŒO K≥O`« KÕi# J#∞Éèí∂u HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. Ѩã≤HõO^Œ∞ P~°Î<å^ŒO Hõq`«Ö’ <Õ#∞ QÆ∞Hõ¯Ñ¨\ ˜ì U_»∞ã¨∞Î#flѨC_»∞/ h QÆ∞O_≥Ö’`«∞Ö’¡ HõÅ∞‰õΩ¯ =∞O@∞Ok/ h |∞e¡ |∞_»`«#∞ h zxfl L_»`«#∞/ h =∞#ã¨∞û#∞ |O_»~å~Ú KÕã¨∞HÀx/ x~°ÌÜ«∞QÍ ##∞fl gkèáêÅ∞ KÕÜ«∞Hõ=∞‡ D Hõ q `« K« k q`Õ ZO`« \ ˜ áêëê} Ǩ Ï $^Œ Ü « Ú Öˇ · # HõiyáȉõΩO_» LO_»ˆ~"≥∂ JxÊã¨∞ÎOk. „Ѩu XHõ¯ Ѩ^ŒO =∞#ã¨∞û#∞ Hõkeã¨∞ÎOk.

2013 <≥Å=OHõ

J=∂gÜ«∞"åÅ #Å¡ |*Ï~°∞ z#fl z#fl ~°∞QƇ`«Å`À =zÛ# H˘O`«=∞Ok x~°∞¿Ñ^ŒÅ‰õΩ/ ZO`« =∂„`«O K≥ѨʉõΩO_® =∞`«∞Î =∞OkzÛ H˜_çflÅ∞ H˘>ˇìã¨∞Î#fl/ _®Hõì~°∞¡ #~°~°∂Ѩ ~åHõΔã¨∞Å∞/ "≥„i `«ÅÅ∞ "Õã¨∞Î#fl J=∂#gÜ«∞ H˜_ôfl ~åˆH\ò/ _®Hõì~°∞¡ ^Õ=Ù_çH˜ „Ѩu~°∂ѨO JO\Ï~°∞ HÍx <Õ_»∞ ~åHõΔã¨∞Å "å~°ã¨∞Å∞QÍ K≥ÖÏ=∞}˜ J=Ù`«∞<åfl~°∞. `«=∞ HÀÔ~¯Å‰õΩ |eѨâ◊√=ÙÅ#∞ KÕã¨∞Î<åfl~°∞ |_»∞QÆ∞ r=ÙÅ#∞. D ™êÇ≤ Ï f 㨠∂ ~° ∞ º_» ∞ 㨠= ∂[OÖ’x ^Œ ∞ ~å‡~åæ x fl JÅã¨`åfixfl, |O^Œ"åºÅ#∞ JxflO\˜H˜ ã¨=∂^è•#O `«# HõÖÏxfl HõuÎÖÏQÍ ~°≠∂eÑ≤ã¨∞Î<åfl_»∞. `«# Hõq`«Å ^•fi~å ã¨=∂*Ïxfl `Õ*’=∞Ü«∞O KÕã¨∞Î<åfl~°∞ ã¨∂~°º„ѨHÍâò QÍ~°∞.

HÍOuˆ~Y, ™êÇ≤Ïu ǨÏ$^ŒÜÚ« ʼnõΩ "≥Å∞QÆ∞ ~ˆ Y PHÍâ◊OÖ’ ã¨QÆO "Õ∞"Õ∞ J#∞‰õΩ#fl q^èŒOQÍ. ™êÇ≤Ï`«ºOÖ’ ã¨QÆO "Õ∞"Õ∞ J#∞HÀ=K«∞Û u~°∞#QÆi QÍÜ« ∞ „u ÖÏO\˜ Hõ = ~Ú„`« ∞ Å#∞ K« ∂ 㨠∞ Î O >Ë , 㨠= ∂[O =∂iOk ™êÇ≤ Ï `« º O "≥ · Ñ ¨ Ù <å_» ∞ J_»∞QÆ∞Å`À "≥Ú^ŒÖˇ· <Õ_»∞ ™êÇ≤Ï`«º Ѩ~°=à◊√¡ `À‰õΩ¯`«∞Ok. <ås Ö’Hõ O 㨠| ÅÅ∞ JxÊOK« ∞ HÀ=_®xH˜ WO`« H õ O >Ë x^Œ~°≈#O U=ÚO@∞Ok. XHõ =ã¨∞Î=Ù#∞ fã¨∞‰õΩx =K«# Hõq`«fiO ~å¿ã D~ÀAÖ’¡ J~°∞^≥·# „Ѩ„H˜Ü«∞#∞ ZOK«∞H˘x =∂„`« K«O^Œã¨∞û`À ‰õÄ_ç# ˆQÜ«∞ Hõq`«fiO ~åÜ«∞_»O J<Õk J~°∞^≥·# q+¨Ü«∞O. QÍÜ«∞„u QÍix ™êÇ≤Ï`«º Ñ≤áêã≤ J#=K«∞Û. „Éèí=∞ J<Õ ˆQÜ«∞ Hõq`«Ö’ HÀiHõÅ =∞kxOÑ≤ / D WÅ∞¡ P <ÕÅ / Jk <åk Wk <åk / Jx `«Åz =Úi¿ã=Ù / U`å=Ù h <≥Å=Ù / Jk =∞~°z =∞ã¨ÖË=Ù / ã≤i "≥#∞Hõ K≥=∞\’_» Ѩ~°∞QÆ∞ÖË "Õ¿ã=Ù HÀiHõÖË QÆ∞„~åÖˇ·`Õ =∞x+≤H˜ xÅHõ_» ZHõ¯_çk. rq`åxH˜ ™ê~°÷Hõ`« ZHõ¯_çk. _»|∞ƒ, _»|∞ƒ, _»|∞ƒ ^•xH˜ "≥#∞Hõ Ѩ~°∞QÆ∞. =KÕÛ@ѨC_»∞ XO@iQÍ<Õ =KåÛ=Ù, áÈÜÕ∞@ѨC_»∞ XO@iQÍ<Õ áÈ`å=Ù D x*ÏÅ#∞ ZO^Œ∞‰õΩ QÆ=∞xOK«~°∞. r=ã¨∞^èŒ J<Õ ˆQÜ«∞ Hõq`«Ö’ / Ѩ~°∞Å ™⁄=Ú‡ ^ÀK«∞‰õΩ#fl / áê=Ú *ˇ~° nã≤#@∞¡ / JѨC_çѨC _≥ѨC_»Ü«∞# / r=#=Ú# q+¨=Ú l=Ú‡ Ѩ~°∞Å™⁄=Ú‡ áêÑ≤+≤ì ™⁄=Ú‡ Jx XHõ ™ê"Õ∞`«. W`«~°∞ʼnõΩ ã¨O|OkèOz# U^≥#· J#∞Éèqí ¿ãÎ Jk áêѨ=Ú`À ã¨=∂#=∞x =∞# ÃÑ^ŒÌÅ∞ ™ê"≥∞`« ~°∂ѨOÖ’ =∞#‰õΩ hux É’kèOKå~°∞. W`«~°∞ʼnõΩ ã¨O|OkèOz# _»|∞ƒ#∞ "≥∂ã¨O KÕã≤ ™êfinè#O KÕã¨∞‰õΩO>Ë áê=ÚÖÏQÆ q+¨O Hõ‰õΩ¯`«∞Ok J<Õk ZO`« K«Hõ¯QÍ q=iOKå~°∞. D ˆQÜ«∞ Hõq`« ZO`À J#∞Éèí=O LO>Ë QÍx D q^èŒOQÍ ~åÜ«∞ÖË~°∞.

<≥=∞bHõ  46  46  ѨÙ+¨º =∂ã¨O, 2013


ÃÇÏK«ÛiHõ J<Õ ˆQÜ«∞ Hõq`«Ö’ / =∞$QÍÅ∞ ÖËK≥#∞ „Ѩu[˝ KÕ¿ã#∞ / áêѨO ѨÙ}ºO Z~°∞QÆx Ѩâ◊√=ÙÅ/ r=ÙÅ∞ =∞#∞QÆ_» KÕÃã_ç J_»=ÙÅ / 㨠O ‰õ Ω z`« ` « fi Ѩ Ù ™êfi~° ú Ñ ¨ Ù zO`« Å / #iÔ H _ç =∞#∞AÅ ÃÇÏK«ÛiH˜OK«QÆ / =∞$QÍÅ∞ ÖËK≥#∞ „Ѩu[˝ KÕÃã#∞ =∂#=ÙÅ`À áê@∞ „ѨH$õ uÖ’x „Ѩu rq ã¨=∂[ =∞#∞QÆ_‰» Ωõ J=ã¨~°"Õ∞ =∞x+≤ ™êfi~°ú zO`«# J`åºâ◊ `«# J=ã¨~åÅHõO>Ë Z‰õΩ¯=QÍ =∂#=ÙÅ∞ KÕ¿ã Ѩ#∞ʼnõΩ U^À XHõ ~ÀA =¸QÆ r=ÙÅ∞ u~°QÆ|_Õ ~ÀA ÖËHõáÈÖË^Œ∞. u~°∞#QÆi QÍÜ«∞„u `«# "Õ^Œ#, P"Õ^Œ##∞ „Ѩu ˆQÜ«∞ Hõq`«Ö’ JHõΔ~°O`À JO‰õΩ~å~°Ê} QÍqOKå~°∞. Jã¨Î=ºã¨÷"≥∞ÿ# =º=ã¨÷#∞ `«# HõÅO ^•fi~å<≥·# ã¨=∂[OÖ’ =∂~°∞Ê fã¨∞‰õΩ~å"åÅ<Õ ^Œ$_» ã¨OHõÅÊ=Ú J"≥∂^Œ Ü≥∂Qƺ"≥∞ÿ#k. K«O^À|^ŒÌ"≥∞ÿ# ˆQÜ«∞Hõq`«Å ^•fi~å ™êÇ≤Ïf ã¨Ç¨Ï$^ŒÜ«ÚÅ =∞#ã¨∞ûÅ∞ K«O^Œ# Ѩi=∂àÏÅ`À xO_»∞‰õΩ#flq. WÖÏO\˜ =∞Ô~<Àfl Hõq`« ã¨OѨÙ\ÏÅ∞ ~å"åÅx HÀ~°∞‰õΩO@∂.

`˘ÅHõi z#∞‰õΩ– ѨÙÅHõiOK«∞ =∞#ã¨∞û =∞Å¡=~°Ñ¨Ù q[Ü«∞QÍi Hõq`«fi=Ú =∞~°∞Å∞ Q˘ÖˇÊ q^èŒOQÍ LO\Ï~Ú. „Ѩu Hõq`«Ö’#∞ P„^Œ`«, P"Õ^Œ#, PÖ’zOKÕ q^èŒOQÍ, `«# Hõq`åHΔÍ~åÅ ‰õΩã¨∞=∂Å∞ z#∞‰õΩz#∞‰õΩ KÕi z~°∞[Å∞¡ J~Ú#@∞ì. XH˘¯Hõ¯ Hõq`« K«^Œ∞=Ù`«∞O>Ë Hõq`åHõΔ~åÅ [Å∞¡Å`À `«_çã≤ =Ú^•Ì=Ù`å_»∞ ™êÇ≤Ïu ã¨Ç¨Ï$^ŒÜ«ÚÅ∞. `˘ÅHõi z#∞‰õΩ Hõq`«fiOÖ’ F `˘ÅHõi z#∞Hõ=∞‡ h‰õΩ ™êfiQÆ`«O/ xOyÖ’ "Õ∞Ѷ¨∂ʼnõΩ K≥·`«#ºO =zÛ / <ÕÅ `«e¡x =Ú^•Ì_»QÍ/ z#∞‰õΩ z#∞‰õΩ [Åáê`«"≥∞ÿ Ѩ~°=à◊√§ „`ÀH˜¯Ok QÀ^•=i D Hõq`« K«^Œ∞=Ù`«∞O>Ë Hõà◊§ =ÚO^Õ QÀ^•=i Ѩ~°=à◊√§ `˘‰õΩ¯`«∞#fl J#∞Éèí∂u HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. =∞Å¡=~°Ñ¨Ù q[Ü«∞QÍ~°∞ JHõΔ~° z„`«Hõ~°}Ö’ Ji`Õi<å~°∞ JxÊã¨∞ÎOk D Hõq`« ^•fi~å. K≥@∞ì J<Õ Hõq`«Ö’ <ÕÅ g∞^Œ Ѩ_ç# q`«Î#O/ P <ÕÅ `«e¡ Ü≥∞^Œ#∞ pÅ∞ÛH˘x Ö’HÍxfl `˘Oy K«∂ã¨∞OÎ k/ z~°∞ "≥ÚHÔ ¯· , „=∂<≥,· =@ =$Hõ=Δ ∞=Ù`«∞Ok/ K≥@∞ì. WO\˜H˜ "åã¨"≥∞ÿ QÆ∂_»∞xã¨∞ÎOk/ =^èŒ∂=~°∞ʼnõΩ ÃÑo¡ ѨOk~°=Ù`«∞Ok. D Hõ q `« K« ^ Œ ∞ =Ù`« ∞ O>Ë K≥ > ˇ ì =zÛ =∞x+≤ ` À =∂\Ï¡_»∞`«∞O^Õ"≥∂ JxÊã¨∞ÎOk. áê_»∞QÍex Ñ‘Å∞ÛH˘x „áê}"åÜ«Ú=Ù#∞ JOkOKÕ K≥@¡#∞ x~åúH˜Δ}ºOQÆ #iH˜ "Õã¨∞Î#fl"å~°∞ D Hõq`« K«kq# `«~åfi`«<≥·# =∞#∞+¨μºÅ∞ "Õ∞Å∞HÀ"åe. „ѨHõ$ux P^Œ∞HÀ"åe. F <Õã¨Î=∂ ˆ~Ѩ٠J<Õk LO^À ÖË^À/ ^•x HÀã¨O ZO^Œ∞‰õΩ `åѨ„`«Ü«∞ Ѩ_`» å=Ù. L#fl<å_Õ K«∂ã¨∞HÀ ã¨∞MÏxfl hkQÍ KÕã∞¨ HÀ/ „¿Ñ=∞ JO^ŒiH˜ ѨOzáÈ/ =KÕÛ<å_Õk Ѩ@∞ì‰õΩ ~åÖË^Œ∞/ áÈÜÕ∞<å_Õk fã¨∞‰õΩáÈÖË=Ù/

2013 <≥Å=OHõ

„¿Ñ=∞#∞ „¿Ñq∞OK«∞ „¿Ñ=∞ÔH· W`«~°∞ʼnõΩ „¿Ñ=∂#∞~åQÍÅ∞ JOk¿ãÎ<Õ Hõ^• rq`«O ™ê~°úHõ=∞ÜÕ∞ºk. ÃÑ^ŒÌ"åix „¿Ñ=∞QÍ J‰õΩ¯# KÕ~°∞ÛHÀ. <Õ#∞<åfl<Õ XHõ¯ =∂@ KåÅ^• Z^Œ∞\˜ =ºH˜Î ™ê÷#∞=ÙÖÏ Hõ~°yáÈ=_®xH˜. J=∞‡ J<Õ Hõq`«Ö’ 'J— JO>Ë J#∞~åQÆO/ '=∞— JO>Ë =∞=∞HÍ~°O. J#∞~åQÆ =∞=∞HÍ~åÅ "Õ∞e ã¨OQÆ=∞O – J=∞‡. LÑ≤iÖ’ TÑ≤iÖÏ #= =∂™êÅ∞ "≥∂ã≤/ Pã≤Î =∞l˚Å #O\˜ TÑ≤~°∞Å∂k/ a_»¤‰õΩ [#‡xã¨∞ÎOk J=∞‡ J=∞‡ J#∞~åQÍÅ HõÅÊ=e¡, ѨÙ~°\ ˜<˘Ñ¨CÅ ÉÏ^èŒ#∞ ѨÙ\˜ì# a_» ¤ # ∞ K« ∂ _» Q Í<Õ =∞izáÈ`« ∞ Ok, =Ú~° ã ≤ á È=_» O J=∞‡ Pf‡Ü«∞`«‰õΩ xÅ∞"≥`«∞Î x^Œ~°≈#O. J=∞‡ J<Õ Hõq`«#∞ K«^Œ∞=Ù`«∞O>Ë ZO`« ^Œ∂~°OÖ’ L#fl J=∞‡ ^ŒQÆæ~°‰õΩ Ñ¨~°∞ÔQ`«ÎÅxÊã¨∞ÎOk. =∞Å¡=~°Ñ¨Ù q[Ü«∞QÍi Hõq`«fiOÖ’ ™ê=∂lHõ |∞∞QÆ`«‡Å∞ HõxÊ™êÎ~Ú. Z<Àfl ã¨=∂[OÖ’ [~°∞QÆ∞`«∞#fl ã≤÷uQÆ`«∞Å#∞ J~°÷O KÕã¨∞‰õΩx ™ê#∞‰õÄÅOQÆ ã¨ÊOkã¨∂Î Hõq`« ~°∂ѨOQÆ JO^Œix JÅiã¨∂Î K«k"Õ"åi =∞#ã¨∞ûÅ#∞ PÖ’zOѨKÕ¿ã q^èŒOQÍ Jxfl Hõq`«Å∞<åfl~Ú. WѨÊ\˜ˆH =¸_»∞ Hõq`« ã¨OѨÙ\ÏÅ∞ KÕã≤<å =∞Å¡=~°Ñ¨Ù q[Ü« ∞ QÍ~° ∞ WHõ =ÚO^Œ ∞ =∞Ô ~ <Àfl Hõ q `« 㨠O Ѩ Ù \ÏÅ∞ "≥Å∞=iOKåÅx ™êÇ≤Ïu ™œ~°ÉÏÅ∞, ™êÇ≤Ï`«º Ö’HÍxfl Ѩi=∞oOѨ KÕÜ«∂Åx HÀ~°∞‰õΩO@∂.

Ǩϟã¨∂~°∞ Hõ^äŒÅ∞ PO„^茄Ѩ^Õâò‰õΩ ^Œ∂~°OQÆ `«q∞à◊<å_»∞ ~å¢+¨ìOÖ’ ã≤÷~°Ñ¨_»¤ `≥Å∞QÆ∞"å~°∞ ÉèÏ+¨ ¿ã=‰õΩ KÕã¨∞Î#fl Hõ$+≤ J"≥∂Ѷ¨∞"≥∞ÿOk. `«q∞à◊<å_»∞ ~å¢+¨ìOÖ’ Hõ$+¨‚yi lÖÏ¡Ö’ Ǩϟã¨∂~°∞ „áêO`«=ÚÖ’ x=ã≤OKÕ ™êÇ≤ Ï f „Ñ≤ Ü « Ú Å∞ Hõ e ¿ã Ǩ Ï Ÿã¨ ∂ ~° ∞ Hõ = ÙÅ ™êÇ≤ Ï u 㨠O 㨠÷ <≥ÅH˘Å∞ʉõΩx `≥Å∞QÆ∞ `«e¡H˜ ^Œ∂~°OQÆ L#fl ‰õÄ_» J=∞‡ ÉèÏ+¨#∞ =∞~°záȉõΩO_» Jg∞‡ ÉèÏ+¨‰õΩ TÑ≤i áÈã¨∞Î#fl"å~°∞. Ǩϟã¨∂~°∞ „áêO`«OÖ’ x=ã≤OKÕ "åi ã¨O㨯 $u, PKå~° =º=Ǩ~åÅ∞ ѨO_»∞QÆÅ∞, ѨÉσÅ∂, =∂@f~°∞. =∞~åº^ŒÅ∂ =∞#fl#Å∞ g\˜x P^è•~°O KÕã¨∞‰õΩx =∞#‰õΩ ~°K«~Ú`« Hõ^äŒÅ ~°∂ѨOÖ’ Hõ#∞qO^Œ∞ KÕã¨∞Î<åfl~°∞. "≥Ú^Œ\ ˜ Hõ^äŒ '=∂ TiH˜ ~°O_ç—: QÆ=Ú‡Ö’_ç áê„`« ^•fi~°. "åi TiÖ’x, QÆ∞@ìÅ#∞, P Ti áÈe"Õ∞~° ^Õ=Ù_»∞ =Úhâ◊fi~°∞_çx, ã¨#`«∞¯=∂~° #kx ÔQOQÆ=∞‡ `«e¡x =∞# HõO_»¡‰õΩ Hõ\ ˜ì#@∞¡ K«∂Ñ≤OKå~°∞. Ô~O_»= Hõ^äŒ 'Hõ`«Å HÍ"Õ~°Ñ¨Ê Hõ^䌗: nxÖ’x á⁄_»∞Ѩ٠Hõ^äŒÅ#∞, H˘`« Î Q Í q#fl@∞¡ LO@∞Ok. |∞Hõ ¯ 㨠O „^Œ " ≥ ∂ à◊ ¡ P_» a _» ¤ , |∂=ÚÅHõO`å =QÆ\ ˜ K«∞Hõ¯ K«#∞fl DÜ«∞‰õΩO_® ™ê‰õΩ`«∞Ok ™ê~°=*Ï}. nxH˜ ["å|∞: HÀ_çÃÑ@ì

<≥=∞bHõ  47  47  ѨÙ+¨º =∂ã¨O, 2013


=∞~À Hõ^äŒ '=|ƒ@¡ ѨO_»∞QÆ: (TQÍk ѨO_»∞QÆ#∞ z#fl Ñ≤Å¡Å∞ Ñ≤Å∞K«∞‰õΩ<Õ ¿Ñ~°∞): D Hõ^äŒÖ’ QÆ=Ú‡Ö’_»∞ ˆ~Ѩ٠KÕã¨∞‰õΩ<Õ =|ƒ@∞¡ (ÉÁ|ƒ@∞¡) QÆ∞iOz PÖ’zã¨∂Î x„^ŒáÈ`å_»∞ P =|ƒ@∞¡ HõÅÖ’H˜ ~å=_»O ™⁄Å∞¡ HÍ~°∞ÛHÀ=_»O. =∞~À Hõ^äŒÖ’ (=~°∞㨠`«_»∞‰õΩ) : D Hõ^äŒ Ñ¨O_»∞QƉõΩ ã¨O|OkèOz#k. <≥ʼnõΩ H˘O`« _»|∞ƒ#∞ ‰õÄ_» ɡ_»ÖÏ~°∞ nxx ѨiQÆÅ∞ "ÕÜ«∞_»O JO\Ï~°∞. Ѩk P=∞_»Å∞ #_çzáÈ~Ú J~Ú<å ѨOk #O[~° u<åÅ (ѨOk =∂Oã¨O u<åÅ) J<Õ ™ê"≥∞`« "å_»∞HõÖ’ LOk. D ѨO_»∞QÆ ~ÀA T~À¡ ÃÑ^•Ìà◊¡H˜ Ñ≤Å¡ÅKÕ`« P‰õΩÅ∞ =Hõ¯Å∞ WÑ≤ÊOz Pj~åfi^ŒO fã¨∞HÀ=_»O JHõ¯_ç ã¨O„Ѩ^•Ü«∞O. WOHÀ Hõ^äŒ: KÕuH˜ zH˜¯# zOae <À\˜H˜ zHõ¯ÖË^Œ∞. J<Õ Hõ^äŒÖ’ `≥Å∞yO\˜ ã¨O„Ѩ^•Ü«∞ Ѩ^ŒÌ`«∞Å∞ HõxÑ≤™êÎ~Ú. J=∂‡~Ú ã¨=∞~åÎ J~Ú`Õ ã¨Ñ¨Ê~°=Ú (ѨOki) H˜O^Œ #Å∞QÆ∞ ÃÑ@ì_»O. zOae (zq∞‡e) KÕÜ«∞_»O. J=∂‡~Úx JÅOHõiOKÕ q^è•#=Ú ~°K«~Ú`« K«Hõ¯QÍ =i‚OKå_»∞. "Õ~˘Hõ Hõ^äŒÖ’: ^Õ=Q“_» J<Õ =ºH˜Î *ÏÖˇ^Œ∞Ì J<Õ Z^Œ∞Ì#∞ ÃÑOK«_»O. ^•xx ‰õΩK«∞ÛŠѨO_»∞QÆ áÈ\©Å‰õΩ Ñ¨OѨ_»O. Jk ѨO_»QÆÖ’ ÔQÅ∞=_»O. JO^Œi "≥∞ѨC á⁄O^Œ_»O Jk K«xáÈ=_»O. JѨC_»∞ ^•x Ü«∞[=∂x Z_»fi_»O, ÉÏ^èŒÑ¨_»_»O. ~°K«~Ú`« =∞#∞+¨μʼnõΩ [O`«∞=ÙʼnõΩ ã¨O|O^è•xfl `≥eÜ«∞ KÕâß_»∞. WOHÀ Hõ^äŒ: z@∞ì‰õΩ¯ Ѩ@∞ì‰õΩ¯ K≥xHͯܫ∞Å∞– "Õ~°∞K≥#QÆHÍÜ«∞Å∞ (Ѩe¡HÍÜ«∞Å∞) =eK≥@ѨC_»∞ =KÕÛ â◊ÉÏÌxfl –HÍ"Õi#k |O_»ÅÃÑ·# QÆ∞O_»∞ÅÃÑ·<å Zyi zO^Õã≤#@∞¡. =∂#∞‰õΩkˆH QÆ∞=fi (=„_»Oy Ñ≤@ì) K≥@∞ì Ѩ@ì#∞ =Ú‰õΩ¯`À @‰õΩ¯ @‰õΩ¯=∞x á⁄_çz#@∞¡QÍ LO@∞Ok Jx K«Hõ¯\˜ LѨ=∂#O`À =i‚OK«_»O ~°K«~Ú`«Ö’x <≥·Ñ¨Ù}º=Ú#‰õΩ x^Œ~°≈#O. =∞~ÀHõ Hõ^äŒ: WO^Œ∞Ö’ ™ê"≥∞`«Å∞– ‰õΩO>Ë=∞‡ ‰õÄ_Õ¿ãÎ =∞OK≥=∞‡ =∂Ü«∞O KÕ¿ã=O@. á⁄_»∞Ѩ٠Hõ^äŒ: ‰õΩO@ ZO_»∞#∞, ѨO@ ѨO_»∞#∞, HÀã≤ ‰õΩѨÊÖË¿ãÎ ‰õΩѨÊHÍÖË JѨCfˆ~. nxH˜ ["å|∞: W@∞HõÅ∞. =∞~À Hõ^äŒ: ã¨eaO_ç náêÅ∞ ã¨~°~Ú# Ѩx KÕ¿ã: D Hõ^äŒÖ’ ã¨O„Ѩ^•Ü«∞O „ѨHÍ~°O HÍѨÙ~åxH˜ H˘`«ÎQÆ =zÛ# HÀ_»à◊√¡ J`«ÎQÍ~°¡‰õΩ "åÜ«∞#O WzÛ ^Õ=ÙxH˜ "≥ÚH˜¯ HõO@=Ú `ÕÅ#∞ (`«ÅÃÑ·# ÃÑ@∞ì‰õΩ<Õ ‰õΩO_»ÖÏO\˜k) fã¨∞HÀ=_»O. nxÖ’x J~°÷=Ú J`«ÎQÍi ^ŒQÆæ~° #∞O_ç |~°∞=Ù ÉÏ^茺`«Å∞ WHõ #∞Oz `å"Õ∞ ã‘fiHõi™êÎ=∞x J~°÷O ã¨eaO_ç uO\Ï~°∞. Wk Z‰õΩ¯=QÍ u#_»O =Å# QÆ=Ú‡Ö’xH˜ q~ÀK« < åÅ∞ HÍ=_» O . D Ѩ O _» Q Æ JHõ ¯ _ç ‰õ Ω @∞O|OÖ’x ã¨O„Ѩ^•Ü«∂Å#∞ `≥eÜ«∞*Ëâß_»∞, ~°K«~Ú`«. WOHÀ Hõ^äŒ: P‰õΩ`À@– ^Õ=Ö’HõѨ٠ѨO@: `≥OHÍÜ«∞ (H˘|ƒiHÍÜ«∞) JO\˜ (J~°\ ˜) áÈHõ=∂#∞Å∞ (=Hõ¯Å∞ P‰õΩÅ#∞) ^Õ=Ö’Hõ=Ú #∞O_ç J~°∞˚#∞_»∞ Éèí∂Ö’HÍxH˜ fã¨∞‰õΩ~å=_»O ‰õΩOu^Õq <À=Ú KÕÜ«∞_»O.

S^Œ∞ =ã¨∞Î=ÙÅ#∞ ^Õ=Ö’HõѨ٠ѨO@QÆ K≥ѨCHÀ=_»O JHõ¯_ç *Ï#Ѩ^Œ∞Ö’¡ =∞ǨÏÉèÏ~°`«O g∞^Œ =∞‰õΩ¯= QÆÅ"åi D Hõ^äŒ^•fi~å ~°K«~Ú`« `≥eÜ«∞*Ëâß_»∞. "Õ~˘Hõ Hõ^äŒ: J_»q =Ú`«ÎÑ¨Ê QÆ∞_çH˜ =™êÎ~å: TiH˜ ^Œ∂~°OQÍ J_»qÖ’ =Ú`«ÎÑ¨Ê QÆ∞_çH˜ "≥o¡ JHõ¯_ç PKå~°=Ú „ѨHÍ~°=Ú Ñ¨O_»∞QÆ KÕÜ«∞º_»O. =Ú`«ÎÑ¨Ê QÆ∞_ç =ÚO^Œ~°, =∂#∞HõOÉÏÅ∞ (H˘Ü«∞º QÆ∞O[Å∞) xÅɡ\ ˜ì XHõ ã¨Ñ¨Ê~°=Ú (ѨOki) "Õã≤ ѨO_»∞QÆ KÕÜ«∞_»O D Hõ^äŒÖ’ K«∂™êÎ=Ú. ѨÖË¡ ѨO_»∞QÆÅ∞ [~°∞ѨÙHÀ=_»OÖ’ LO_Õ P#O^Œ=Ú ZO^Œ∞Ö’#∞ LO_»^ŒxÑ≤ã¨∞ÎOk. =∞~À Hõ^äŒ: J_»q ã‘=∞ ˆHoHõ#∞ K«∂_»QÆÅ<å: ˆHoHõ JO>Ë (qnè ÉÏQÀ`«O) WO^Œ∞Ö’ `«# ¿ãflÇ≤Ï`«∞_ç`À K«∂_»_®xH˜ "≥à◊¡_»O x„^Œ ~å=_»O`À Ѩ_»∞HÀ=_»O ˆHoHõ J~Ú# `«~åfi`« ÖË=_»O. WѨÊ\˜ =~°‰õΩ `å#∞ qnè ÉÏQÀ`åÅ#∞ K«∂_»_®xH˜ ‰õΩ^Œ~°ÖË^Œx K≥ѨÊ_»O. U „áêO`«=ÚÖ’<≥·<å *Ï#Ѩ^Œ Hõà◊Å∞ JO`«iOz áÈ`«∞<åfl~Ú. P^ŒiOKÕ "å~°∞ ÖËHõ ã≤x=∂Å \˜.q. Å „ѨÉèÏ=O ‰õÄ_» Jx JO`« i Oz áÈ=_®xH˜ XHõ HÍ~° } O <Õ \ ˜ Ü« Ú =`« "å\˜ x K«∂_»_®xH˜ Pã¨H˜Î K«∂ѨHõáÈ=_»O. P Hõà◊HÍ~°∞Å∞ r=<ÀáêkÔH· "Õˆ~ =∂~åæÅ#∞ "Õ`«∞HÀ¯=_»O WOHÀ HÍ~°}O. Jxfl Hõ^äŒÅÖ’ ~°K«~Ú`« Ü≥ÚHõ¯ `«Ñ¨# =Å¡ D Hõ^äŒÅ∞ J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ# HõàÏYO_®Å∞QÍ xezáÈ`å~Ú. "åi „áêO`«OÖ’x ™ê=∂lHõ Wu=$`åÎÅ#∞, ã¨O„Ѩ^•Ü«∂Å#∞, JHõ¯_ç =∂O_»eHÍÅ#∞, P Ѩiã¨~° "≥·q^•ºÅ#∞ K≥áêÊÅ<Õ `«Ñ¨# XHõ>Ë HÍ^Œ∞. "å\˜x K«Hõ¯\˜ Hõ^äŒÅ∞QÍ =∞Åz áê~î°‰õΩÅ KÕ`« xsfi~å=∞OQÍ "å~°O "å~°O K«kqOKÕ@O`« <Õ~°Êi`«#O ~°K«~Ú`«Ö’ LOk. Ǩϟã¨∂~°∞ Hõ^äŒÅ∞ JO>Ë Ç¨Ïñã¨∂~ü JxÊOK«‰õΩO_». D Hõ^äŒÅ‰õΩ TÑ≤i áÈâß~°∞ ~°K«~Ú`« #∞Oz ÉÏ=ÙHõ`« L#fl@∞=O\˜ ~°K«~Ú`« J=∞~°<å~å |ã¨=~åAQÍ~°∞.

– QÆO^èOŒ q[Ü«∞ÅH˜Δ ‡ ã¨OKå~°"å}˜: 9948181455 2= ¿Ñr `«~°∞"å~Ú....

ã¨Ç¨Ï$^ŒÜ«∞ ã¨ÊO^Œ#O ''ѨÓň~‰õΩÅÃÑ· „¿Ñ=∞ÖËYÅ∞——– Pq+¨¯~°} =∞Ǩϟ`«û= ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ g∞ P^Œ~°}‰õΩ, J=¸Åº"≥∞ÿ# Hõq`åfi~å^èŒ#‰õΩ... P#OkOz– „Ѩu ã¨ÊO^Œ#QÍ Ñ¨OѨÙ`«∞#fl Ô~O_»∞ ''~°∞ÉÏ~ÚÅ—— K≥‰õΩ¯... ¿Ñ~°∞HÀ– ''~å=∂=`å~°O—— / f~°∞Ö’– Hõ$ëê‚=`å~°O ^Õ=Ù_®! D P`«‡ q#kHõ / „Ѩu[#‡ „¿Ñ=∂=`å~°O. K«∂ѨÙÅÔH· ã¨∞„ѨÉèÏ`« ã¨∞=∂HõΔ~°O qiÜ«∞*Ëã≤! ѨÓÅ ˆ~‰õΩÅÃÑ· „¿Ñ=∞ ÖËYÅ<Õ =ÚiÜ«∞*Ëã≤! Ü«∞Hõ¯Å∂i N~å=ÚÅ∞ ZHõ¯_ç #∞O_ç `≥KÕÛ<À HÍy`åÅÃÑ· Hõ=∞‡<≥·# J=∞$`«O ‰õΩiÜ«∞*Ëã≤! – =∞_çѨe¡ ~å*ò‰õΩ=∂~ü

Printed, Published and owned by Lakkaraju Devi, D.No.15/140, P&T Colony, Dilsukhnagar, Hyderabad-500060. APTEL 11726/01/1/2010 TC, Literary Supplement on behalf of Media Today and Printed at Bhandari Arts 'N' Printers, Gandhinagar, Hyderabad - 500080. Editor: Lakkaraju Devi responsible for selection of News under the PRB Act. E-mail: nelavankanemaleeka@gmail.com

2013 <≥Å=OHõ

<≥=∞bHõ  48  48  ѨÙ+¨º =∂ã¨O, 2013


February 2013  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you