*****************ECRWSS***
PRSRT STD ECRWSS U.S. POSTAGE PAID PERMIT NO. #187
POSTAL CUSTOMER
Follow Us! Pág.31
Pág.31
www.alrojonewsny.comwww.alrojonewsny.com
La lactanciapuede maternaevitar puede20.000 evitar 20.000 La lactancia materna Copiague Edition • Volumemuertes 65 • No. 46 • por Circulation: 5,734 de muertes pormama cáncer de al año en el mundo cáncer al mama año en el mundo S Helping You S by: Noelle Lambert
Coming Events Calendar
See What’s Going On This Week And Beyond!
In Step
with Jamie Lynn Ryan Creative Expressions
The Gallery & Poets’ Corner
@southbays
July 18, 2018
abemos que lactancia materna aplicada en la primera abemos que la lactancia materna aplicada enlala primera Mejorar la lactancia Mejorar la lactancia hora tras el parto, forma exclusiva durante seis meses hora tras el parto, de forma exclusiva durante seisde meses en el todos mundo para todos los bebés en el complemundo para los bebés y hasta los dos años o más como alimentación y hasta los dos años o más como alimentación complees una de las “armas más poderosas para asegurar 1. Crear entornos adecuados y positivos para la lactancia. mentaria es una de las “armas más mentaria poderosas para asegurar 1. Crear entornos adecuados y positivos para la lactancia. la supervivencia bienestar deen los niños”, explica UNICEF en la supervivencia y bienestar de los niños”, explicay UNICEF Medidas como leyes que garanticen que los permisos Medidas redactar queredactar garanticen que los permisos su últimopara informe El regalo una madre para como cada niño. Es de leyes su último informe El regalo de una madre cada niño.deEs paternidad y poder amamantar el trabajo son críticos. dedesde paternidad ycero poder amamantar en el trabajo en son críticos. más, “amamantar a todos los bebés el minuto y Además, más, “amamantar a todos los bebés desde el minuto cero y Además, que los hospitales que los hospitales y expertos sanitariosperinformen, pery expertos sanitarios informen, hasta, poranualmente lo menos, los dos años salvaría anualmente a más mitan y faciliten la lactancia tras el parto. En España, cada día hasta, por lo menos, los dos años salvaría a más mitan faciliten la lactancia tras el parto. En España, cada día 820.000subraya niños menores de cinco años”,ysubraya el orgade 820.000 niños menores de cincodeaños”, el orgaeslos máscentros común que en los centros tras dar es más común que en sanitarios trassanitarios dar a luz, la a luz, la nismo materna internacional. Además, la lactancia materna ayuda a que matrona ayude a la nueva a madre a amamantar. El rito suele nismo internacional. Además, la lactancia ayuda a que matrona ayude a la nueva a madre a amamantar. El rito suele los pequeños crezcan, se desarrollen correctamente y mejoren los pequeños crezcan, se desarrollen correctamente y mejoren ser nacer, poner al bebé ser piel nacer, poner al bebé piel con al pielrecién y enseñar al recién nacido con piel y enseñar nacido sus capacidades y emocionales. Pero no es solo y a la madre a acoplarse, algo que debería suceder siempre, sus capacidades cognitivas y emocionales. Perocognitivas no es solo y a la madre a acoplarse, algo que debería suceder siempre, bueno para ¿Qué ocurre con la salud de la madre? bueno para ellos. ¿Qué ocurre con la salud deellos. la madre? perolos no ocurre todos los lados, según explican desde UNIpero no ocurre en todos lados,ensegún explican desde UNILas UNICEF madres también están protegidas. UNICEF señala que CEF y reiteró hace unas semanas la Organización Mundial de Las madres también están protegidas. señala que CEF y reiteró hace unas semanas la Organización Mundial de “la lactancia materna las protege hemorragias y de- la Salud. Los expertos señalan que tiene que haber también “la lactancia materna las protege de posibles hemorragias y de-de posibles la Salud. Los expertos señalan que tiene que haber también posparto, de ovario y mama, infarto y diabetes más restricciones en el marketing de las leches artificiales. presión posparto, cáncer de ovario ypresión mama, infartocáncer y diabetes más restricciones en el marketing de las leches artificiales. de tipolas 2. ”Está demostrado que mejorar las cifras de lactancia 2. El apoyo del padre en la lactancia materna. UNICEF rede tipo 2. ”Está demostrado que mejorar cifras de lactancia 2. El apoyo del padre en la lactancia materna. UNICEF reen el mundo podría prevenir unas 20.000 muertes ma- calca que los maridos y parejas no “pueden subestimar esta materna en el mundo podría prevenirmaterna unas 20.000 muertes ma- calca que los maridos y parejas no “pueden subestimar esta por cáncer mamaEste al año”, añaden en el texto. Este práctica, por lo que es necesario su implicación en el proceso”. ternas por cáncer de mama al año”,ternas añaden en el de texto. práctica, por lo que es necesario su implicación en el proceso”. dato se refiere investigación publicada en la biblioteca 3. La lactancia materna no es solo buena para loshace dato se refiere a una investigación publicada ena una la biblioteca hace un reclamo a los países para para que pongan a disposición reclamo a los países que pongan a disposición 3. La lactancia materna no es solo buena para los bebés bebésun dede los EE Institutos Nacionales de Salud de EE UU que concluyó que nacen a término. La organización recalca que amamantar de los Institutos Nacionales de Salud UU que concluyó las mujeres asistenciaespecializada especializada en en la lactancia para para mujeres asistencia la lactancia que nacen a término. La organización recalca que amamantar de las de que lael lactancia materna protege el cáncer de mama u desde el nacimiento ayudaría a todos los bebés. Esta ayudar que la lactancia materna protege contra cáncer de mama u contra a enfrentar posibles complicaciones. a enfrentar laslas posibles complicaciones. desde el nacimiento ayudaría a todos los bebés. Esta organi- organi- ayudar En resumen, la más efectiva práctica ovario. En resumen, amamantar esovario. la más efectivaamamantar práctica eszación, 5. Salvo indicación médica, nunca hay que dar a un recién 5. Salvo indicación médica, nunca hay que dar a un recién zación, juntouna a la OMS, guía el de pasado 10 pasos el pasado junto a la OMS, ejecutó guía ejecutó de 10una pasos “laysalud de los niños las madres promover el mes en“Las para proteger “la salud de los niños ypara las proteger madres promover el ymes un líquido distintode de la materna. nacido un líquido distinto laleche leche materna. el que puntualiza: “Las directrices originales diri- nacido en elyque puntualiza: directrices originales iban diri- iban desarrollo y creciendo de los pequeños desde edad temprana”. desarrollo y creciendo de los pequeños desde edad temprana”. 6. Que madre e hijo estén juntos desde el minuto cero y las y las 6. Que madre e hijo estén juntos desde el minuto cero gidas aal los nacimiento a los bebés nacidos(en a término (en la gidas al nacimiento ideal, bebésideal, nacidos a término la continúan, y favorecer que las mujeres “Promocionar, continúan, y favorecer“Promocionar, que las mujeres pueden 24 horas. técnica muy usada tras el parto y queyconsiste 24 horas. Una Una técnica muy usada tras el parto que consiste 39 semana de gestación). En nuevas cambio, estas nuevas indicacio39 semana de pueden gestación). En cambio, estas indicacioWE GIVE lactar debería ser una prioridad paralactar los debería países, fin depara sercon una el prioridad los países, con el fin de en colocar al recién nacido sobre el pecho de uno de sus proen colocar al recién nacido sobre el pecho de uno de sus prones también se dirigen a también los prematuros, bebés con bajo peso nes se dirigen a los prematuros, bebés con bajo peso 5 STAR mantener a cada niño con vida y crear sociedades saludables, mantener a cada niño con vida y crear sociedades saludables, Los beneficios del con o método canguro Los beneficios del piel piel con pielpiel o método canguro o enfermos”. Por ejemplo, en España mejoraría la salud de la muo enfermos”. Por ejemplo, en España mejoraría salud genitores. de mu- genitores. SERVICE inteligentes y productivas”. inteligentes y productivas”. muchos. “Es “Es un un método nonecesita necesita tecnología, son muchos. método que que no tecnología, pero pero chos recién nacidos. Cada año nacidos. unos 29.000 niños son premachos recién Cada año unos 29.000 niños son son premaTras un análisis a 123 países, UNICEF que “la UNICEF Tras unconcluyó análisis a 123 países, concluyó “la turos, es que de es gran ayuda, sobre para niños prematuros de gran ayuda, sobre todo todo para loslos niños prematuros turos, es decir,que antes de laessemana 37, el 75% que decir, antes deylarepresentan semana 37, y representan el 75% mayoría de los bebés del mundo lactan en algún momento, delactan mayoría de los bebés del mundo momento, de de los ingresos con menos de o que nacen con bajo LICENSE con menos de37 37 semanas) semanas) o que nacen con bajo de en losalgún ingresos hospitalarios en neonatos, los últimos hospitalariossegún en neonatos, según los (nacidos últimos (nacidos los que un 95% recibe leche materna”. varían losEstos que un datos 95% recibe lecheentre materna”. Estos datos varían entre peso (2.500 gramos o #53464-MP menos)”, aseguran autores, concluyó peso (2.500 gramos o menos)”, aseguran los los autores, concluyó datos ofrecidos por la Sociedad de Española Neonatología datos ofrecidos Española por la Sociedad de Neonatología los países más pobres y más ricos; mientras quepobres en losy más países los países más ricos; mientras que en países (SENeo). estudio 20 años analizando método canguro el cuidado el estudio 20 años analizando el el método canguro vs. el vs. cuidado (SENeo). EnlosEuropa, son 500.000 losson que lo hacen En Europa, 500.000 los queanuallo hacen el anualcon las rentas bajas tan solo un 4% con de las losrentas niños no tan amamanbajas solo un 4%mente. de los niños no amaman- mente. tradicional. Según loslos autores, MMC allá del contacto tradicional. Según autores, el el MMC vava másmás allá del contacto tan, en los más ricos el 21% de ellos nunca recibe tan, en los más ricosleche el 21%made ellos recibe leche piel con piel. para seaeficaz, eficaz, también requiere piel con Además, piel. Además, para que que sea también requiere 4.nunca Expertos que maapoyen las dificultades antes la lactancia. 4. Expertos que apoyen las dificultades antes la lactancia. terna. Entre los datos más llamativos terna. del informe citarllamativos que, Se Entre loscabe datos más del informe cabeno citarhay que,leche que la madre amamante a asu siempre pueda y que se que la madre amamante su hijo hijo siempre queque pueda y que se sabe que materna buena mala,buena peroomuchas Se sabe que no hay leche o materna mala, pero muchas por ejemplo, en Estados Unidos un por 74% de los ejemplo, en bebés Estados nunca Unidos unveces 74% dealgunas los bebésmadres nunca veces haga seguimiento estricto ambos lo menos haga un seguimiento estricto de de ambos porpor lo menos durantedurante se encuentran con un muro a laun hora algunas madres se encuentran con murode a la hora de un ha amamantado o que en Irlanda, solo un 55% deoellos lac- solo ha amamantado que enha Irlanda, un 55% de ellos ha lacprimer año de Este "puede hacer que añovida. de vida. Estemétodo método "puede hacer que baje el baje el amamantar a sus pequeños. relacionados con el el amamantarProblemas a sus pequeños. Problemas relacionados con el el primer tado. tado. númeronúmero de prematuros que de prematuros quefallecen”. fallecen”. enganche, el estrés, enganche, la mala ejecución, entre otros. entre UNICEF el estrés, la mala ejecución, otros. UNICEF
For All Your Plumbing, Drain, Waste & Sewage Needs WE HAVE GREAT PRICES FINANCING AVAILABLE We Fix Quacked Pipes!
Copiague Swears in Officers Copiague School District’s Board of Education held its annual reorganization meeting on July 10th. Laura Gavey was unanimously elected and sworn in to serve as president of the Board of Education. read more inside
346150AN0718
Help Others
@southbaysneighbor FEMENINA FEMENINA
AÑO III - EDICION # 156 19 DELAL 19 AL JUNIO 2018 2018 AÑO III - EDICION # 156 DEL 25 25 JUNIO
ONE CALL DOES IT ALL!
631.517.0296
RubberDuckPlumbingInc.com
Featuring Photos & Poetry from Readers Neighbor
Pets' Place Adopt A Furry Friend!
¿Pensando en rentar ¿Pensando en rentar una parte de su casa o una parte de su casa o su casa completa? su casa completa? Thinking of renting a Thinking of renting a portion of your home portion of your home or your whole house?or your whole house?
Puzzle Page
Coloring Contest
Enter For Your Chance To Win A Family 4-Pack Of Tickets To Adventureland!
Weekly Trivia Fact Look Inside!
346905AN0718
Crossword, Sudoku, Word Search & Crypto Fun
Llámame hoy paraLlámame un análisis de un Mercado hoy para análisis deGRATIS Mercado GRATIS Call me today for Call a FREE Market Analysis me today for a FREE Market Analysis
Anadesis Miranda Anadesis Miranda Licensed Real Estate Licensed Real Estate Salesperson Salesperson
CelCel : (917) 312-6069 : (917) 312-6069
Exit Family Realty Exit Family Realty Bus: 450-4777 Bus:(631) (631) 450-4777
Donde usted es Donde considerado como....familia usted es considerado como....familia homesbyanamiranda@gmail.com Where you are Where valueyou like....family homesbyanamiranda@gmail.com 202 N Wellwood Ave, Lindenhurst, 11757 are value like....family 202 N NY Wellwood Ave, Lindenhurst, NY 11757
Looking for solid home loan solutions? Contact Sharon!
Sharon r. Starke Mortgage Loan officer - nMLS#14138 cell/text toll free
516.769.4622 855.553.4732 631.206.9218
efax S.Starke@JetDirectMortgage.com www.SharonS.JetDirectMortgage.com
111 West Main St, Suite 110, Bay Shore, NY 11706 NMLS: 3542 License/Registration # B500903D/B/A Jet Direct Mortgage Licensed Mortgage Banker NYS Department of Financial Services