Mediante el plan llamado ‘Chi vs. Hate’, Chicago enfrenta los ataques de odio. Página 4. IS AT GR
SUSCRÍBETE A NUESTRO BOLETÍN
ElChicagoHispano.com Diciembre 22, 2023
ARRECIA LA CRISIS POR MÁS ARRIBO DE INMIGRANTES L
a muerte por enfermedad de Jean Carlos Martínez Rivero (foto), de 5 años, en un refugio de Chicago imprimió más presión a la alcaldía de Brandon Johnson que enfrenta una crisis sin precedentes por
la llegada incontrolable de inmigrantes a la ciudad, que desde 2022 ha dado la bienvenida a más de 20,000 ‘huéspedes’, en su mayoría enviados por el gobernador de Texas Greg Abbot. Páginas 2 y 3.
VISITE ELCHICAGOHISPANO.COM PARA MANTENERSE INFORMADO EN SU IDIOMA
Diciembre 2023 / Pág. 2
elChicagoHispano.com
Muere niño migrante en refugio de Chicago
Insisten legisladores en afiliar a no ciudadanos en ejército Flavia Rodríguez /El Chicago Hispano
Redacción /El Chicago Hispano
Un niño de 5 años, que vivía con su madre en un refugio de Chicago, murió el lunes 18 de diciembre. Según mencionó el alcalde de la ciudad, Brandon Johnson, el infante, quien se llamaba Jean Carlos, falleció al ser llevado de emergencia al hospital, tras haber presentado días pasados fiebre y dolor en una pierna. El menor de edad fue trasladado del refugio de Pilsen, un antiguo almacén de seis pisos, a un hospital de la zona, donde momentos después fue declarado muerto. El Departamento de Bomberos de Chicago informó que en dicho refugio se registró cinco casos de menores de edad con fiebre, quienes fueron trasladados En una conferencia de prensa, el alcalde de Chicago expresó sus condolencias por el fallecimiento del menor, agregó que muchos inmigrantes llegan a Chicago ya enfermos y responsabilizó al gobernador de Texas, Greg Abbott, por enviar a inmigrantes a Chicago sin garantizar alojamiento digno ni atención médica.
Fuegos artificiales abrirán el 2024 en Chicago Redacción /El Chicago Hispano
Para recibir el año 2024, el domingo 31 de diciembre la ciudad tendrá de regreso el espectáculo de fuegos artificiales de Nochevieja a lo largo del río Chicago, en Wacker Drive. El Departamento de Cultura de Chicago, Asuntos y Eventos Especiales y el alcal-
Publisher y Editor Jefe Clemente Nicado Gerente General Kelly Yelmene kyelmene@negociosnow.com
de Brandon Johnson anunciaron que cita inicia a las 7:30pm con la exhibición de Mart, a las 11:55 pm inicia la cuenta regresiva para el nuevo año y a las 00:00 horas los espectadores podrán disfrutar de los fuegos artificiales desde seis puentes a lo largo del río. En esta ocasión, se tendrán las proyecciones de Art on the Mart en la fachada
Director of Partnership Yanin Valentín yvalentin@negociosnow.com 773-942-7410 312-593-2557
de Merchandise Mart (222 W. Merchandise Mart Plaza), donde se presentarán las obras de los artistas más relevantes de los últimos cinco años. Por otro lado, se tendrá la cuenta regresiva y exhibición de fuegos artificiales en Navy Pier frente al lago, a partir de las 11:59 p.m. Para el espectáculo frente al río, se cerrarán
los puentes en las calles Franklin, LaSalle, Clark, Dearborn y State, así como en Columbus Drive, desde 11:45 p.m. a las 12:15 a.m. Los visitantes pueden reunirse a lo largo del río en Upper Wacker Drive, desde McClurg Court hasta Franklin Street. Y cabe mencionar que el acceso al Riverwalk estará cerrado a partir de las 11 p.m.
Los senadores federales demócratas por Illinois, Dick Durbin y Tammy Duckworth, promueven en la cámara alta un proyecto de ley que permite registrar a no ciudadanos para el ejército y la policía, a pesar del rechazo de los legisladores republicanos. La Resolución 2401 del Senado de los Estados Unidos, conocida como Ley de Alistamiento, la ingresó Duckworth el 19 de julio y permanece en el Comité Judicial del Senado de los Estados Unidos. Ambos senadores buscan su aprobación. En su propósito, Durbin enfatiza que un indocumentado podría convertirse en ciudadano de Estados Unidos si mantiene un honorable
Editor Fabiola Varela
Diseño Sandra de León
Reporteros Flavia Rodríguez Esteban Montero
Digital y Social Media Juan Fernando Ospinal
Hispanic News Agency (HINA)
El Chicago Hispano es la publicación comunitaria de Nicado Publishing Company, Inc.
desempeño en la milicia. Cualquier persona no ciudadana puede pasar la prueba física y algunas otras como la de antecedentes, para lograr servir en el ejército. Al respecto, el gobernador de Illinois, J.B. Pritzker, aclaró que el fin de la propuesta no es nuevo. “Ya se permite en nuestro ejército. Durante años se han incorporado indocumentados”, dijo. “Actualmente, el ejército cuenta con 35 mil inmigrantes que no son ciudadanos. Ocho mil más se inscriben cada año”. Pritzker firmó recientemente el Proyecto de Ley 3751 de la Cámara de Representantes que permite que ciertos no ciudadanos con permisos de trabajo o beneficiarios del DACA se conviertan en agentes de policía en Illinois, según reporte de The Center Square.
Contáctenos 701 Main Street, Suite 200A Evanston, IL 60202 Teléfono: 773-942-7410
elChicagoHispano.com
Diciembre 2023 / Pág. 3
Migrantes sin asilo digno para vivir Pese a las acciones que ha realizado el alcalde Brandon Johnson, la ciudad aún no puede establecer refugios dignos para los más de 20 mil inmigrantes, quienes duermen en las estaciones de policía y el aeropuerto. Redacción /El Chicago Hispano
En los últimos dos años, el Estado de Illinois, sobre todo, Chicago ha sido una ciudad refugio para los más de 20 mil inmigrantes que han llegado desde la frontera de Texas a los Estados Unidos. El Gobierno del alcalde, Brandon Johnson ha tenido diferentes retos por esta crisis humanitaria que enfrenta para que los inmigrantes tengan un lugar donde vivir y comida en lo que arreglan su situación legal en el país. Sin embargo, el tema más preocupante en los últimos meses ha sido encontrar el refugio adecuado y digno para estas personas que van desde bebés hasta adultos. Pues han tenido que dormir en diferentes lugares entre ellos el
aeropuerto O’Hare y las estaciones de policías. En septiembre, el alcalde Johnson presentó el proyecto de los campamentos base como una forma de reducir el número de solicitantes de asilo que permanecían en comisarías y el O’Hare. Para ello firmó un polémico contrato de $29 millones de dólares con la empresa GardaWorld Federal Services. Pese a la llegada del invierno, la ciudad ha pospuesto el plan para establecer “campamentos base de tiendas de campaña para el invierno”, donde se busca que los inmigrantes puedan establecerse. En noviembre, se habían confirmado dos nuevos sitios como refugios en 38th St y California Ave., en Brighton Park, y el segundo en 115 St. y Halsted Ave.,
en Morgan Park. Y a finales del mes pasado, inició la construcción del primer campamento base en Brighton Park pese a la inconformidad de vecinos y activistas comunitarios por el sitio elegido que antes fue de uso industrial. Cabe mencionar que se realizó un estudio ambiental en la zona y se descubrió que había químicos en el suelo, pero Johnson aseguró que no había peligro. Sin embargo, al día siguiente del anuncio del alcalde, el gobernador J.B. Pritzker canceló la construcción del campamento, que tenía financiamiento estatal, debido a preocupaciones ambientales sobre la toxicidad del suelo. Al anunciar su decisión de detener ese plan, Pritzker dijo que buscaría apoyar refu-
gios tradicionales, incluido el segundo ya anunciado ubicado en el edificio de una ex farmacia de CVS, en La Villita, y otros en propiedades de la Arquidiócesis de Chicago. El cancelado campamento de inmigrantes de Brighton Park, que albergaría hasta 2,000 inmigrantes, le costó a la ciudad $985,621.21 dólares, pero la oficina del alcalde Johnson dice que no se desperdició el dinero
de los contribuyentes porque el terreno “ha sido evaluado y preparado para uso futuro”. Respecto a Morgan Park “no hay planes inmediatos para construir un campamento base en el lugar. Está en suspenso por ahora ya que la ciudad ha tenido éxito con otros planes y el estado tiene la intención de abrir refugios pronto”, detalló Reese. Mientras el plan de campamentos base maduraba, y debido al
Estado financiará refugio para migrantes Por Flavia Rodríguez /El Chicago Hispano
Después de cancelar el financiamiento al campamento de casas de campaña en Brighton Park, el estado acele-
ra la preparación del segundo refugio para migrantes que apoya, construido en una tienda CVS cerrada en el vecindario de La Villita, con capacidad para 230 personas.
En coordinación con la ciudad, la administración del gobernador J.B. Pritzker está trabajando para transformar el edificio ubicado en 2634 S. Pulaski Road en un refugio que
alojará familias con niños durante seis meses, según informaron funcionarios en una reunión comunitaria. “El refugio de La Villita no tiene fecha para abrir sus puer-
tas, pero según los funcionarios será antes de fin de año. GardaWorld, la empresa contratada para montar los campamentos invernales, administrará el sitio.
creciente número de inmigrantes, la escasez de sitios y oposición de residentes en algunos vecindarios, la ciudad siguió buscando alternativas para atender la demanda de alojamiento. En el camino surgió el acuerdo con 17 iglesias para abrir refugios y el aumento de apoyo a los recién llegados para trasladarlos fuera de Chicago o con patrocinadores locales. Esas estrategias ayudaron a disminuir la
presión, confirmó Reese. “Estamos haciendo esto sin la necesidad de campamentos base”. Al iniciar diciembre 575 inmigrantes permanecían alojados en estaciones de policía (354) y en O’Hare (221), después de alcanzar la cifra de 3,300 a mediados de octubre, debido a que se desocuparon 15 de 22 comisarías. El sábado 16 de diciembre se desalojó la última y quedaron 190 personas en el aeropuerto.
elChicagoHispano
Diciembre 2023 / Pág. 4
Va Chicago contra incidentes de odio Por Flavia Rodríguez / El Chicago Hispano
Tras el incremento de casos de odio, la ciudad de Chicago busca mejorar su respuesta ante probables delitos de odio, por lo que el Concejo Municipal tiene un plan que incluye llamadas al 311 para denunciar este tipo de situaciones. De acuerdo con la propuesta de ordenanza, llamada “Chi vs. Hate”, se busca instrumentar nuevas medidas destinadas a recopilar informes de actos perturbadores, que podrían no llegar a ser un delito, pero que insinúan acciones más preocupantes por venir. Por ejemplo, a través de la línea telefónica directa se facilitará la denuncia ciudadana de hechos como grafitis con esvástica, panfletos supremacistas blancos y otros “incidentes de odio” que podrían ser indicios de conflictos mayores. Un seguimiento de esos incidentes no delictivos, definidos como “insultos despectivos” podrían ayudar a la policía a prevenir casos con violencia. La definición incluye uso de insultos o gestos; acoso verbal, en línea o por escrito; insultos peyorativos basados en la identidad o el estatus, y la colocación de material ofensivo a la vista del público. Desde la guerra entre Israel y Hamas, Chicago registra un aumento del antisemitismo y la islamofobia, indica. Además, varios estudios demuestran que los crímenes de odio contra personas de las comunidades negra, judía, asiáticoamericana y LGBTQ+, entre
De manera preventiva, la ciudad cuenta con un plan ‘Chi vs. Hate’ para denunciar situaciones que ataquen de manera violenta a los ciudadanos.
‘Chi vs. Hate’ n Al llamar al 311, se podrá hacer una denuncia ciudadana de hechos como grafitis, panfletos supremacistas blancos y otros “incidentes de odio”, que podrían ser indicios de conflictos mayores.
otras, crecieron en los últimos años. El documento menciona también que la actual crisis de vivienda para los inmigrantes que llegan de los estados fronterizos del sur ha provocado reacciones desagradables en las comunidades de toda la ciudad. “Debemos detener el odio desde sus raíces, y esta iniciativa nos brinda las herramientas para hacer precisamente eso”, dijo la concejal Debra Silverstein (Dto. 50), quien promueve la ordenanza, que fue aprobada por el Comité de Seguridad Pública del Concejo Municipal. De acuerdo con la ordenanza, los agentes de policía que sean testigos de incidentes de odio deben recurrir a la Comisión de Relaciones Humanas de la ciudad para dar una descripción del incidente y la información de contacto del presunto objetivo y perpetrador. En tanto, el Departamento de Policía de Chicago mantendrá un panel en línea disponible al público sobre los incidentes de odio que actualizara al menos una vez al mes, el cual incluirá la fecha, ubicación, número de sala, categoría de prejuicio y descripción del delito en cada caso. La Comisión de Relaciones Humanas publicará informes anuales con recomendaciones sobre cómo abordar las áreas problemáticas. Mantener un seguimiento preciso de este tipo de incidentes es fundamental para combatir el odio de cualquier tipo en la ciudad, reiteró.
elChicagoHispano.com
Diciembre 2023 / Pág. 5
¿Qué fue lo más buscado en Google en Chicago? Flavia Rodríguez/ El Chicago Hispano
El béisbol, la calidad del aire y Taylor Swift fueron de los temas más buscados en Google por los ciudadanos de Chicago, en este 2023. Según un reporte de la empresa tecnológica menciona una lista de temas que dominaron el interés global, pero también de búsquedas a nivel local. Chicago fue la única zona de Estados Unidos con “béisbol México vs. Puerto Rico” como una de las principales tendencias de búsqueda,
seguida del béisbol “México vs. Japón” y “México vs. Uzbekistán”. Otro de los temas más relevantes para los residentes de la ciudad fue “Vallas vs. Johnson”, que su búsqueda se fue incrementando, debido a que los dos políticos se enfrentaban en la segunda vuelta para la alcaldía de Chicago. La calidad del aire fue prioridad para los residentes en las búsquedas “cerca de mí”, debido a los incendios forestales en Canadá, que provocaron una espesa niebla sobre la ciudad, en el pasado mes de junio. Para
Chicago, Nueva York y Los Ángeles ésa búsqueda ocupó el número uno. El pilates fue el ejercicio más de moda del año en las listas “cerca de mí”, de Nueva York y Chicago. En esa misma categoría, destacaron temas exclusivos de Chicago como las despensas de alimentos, las agencias de trabajo temporal y los campos de golf. Taylor Swift y la gira Eras encabezó las búsquedas en Nueva York, Los Ángeles y Chicago. Mientras que Beyoncé, Drake y Madonna, con su gira Celebration Tour que se pospuso, también
se ubicaron entre los cinco primeros lugares, de estas tres ciudades. Chicago y Los Ángeles también agregaron el Doble P Tour a sus listas. El show de Peso Pluma en Chicago fue cancelado, luego de amenazas de muerte contra la estrella por parte de un cártel del crimen organizado. Entre los programas de televisión más populares de la ciudad este año se encuentran: El último de nosotros, El soltero dorado, Daisy Jones y los seis, así como El agente nocturno. Y “The Bear” de FX, el exitoso programa con sede en Chicago,
también capturó los corazones de los residentes.
A NIVEL GLOBAL
El “Año de las Búsquedas 2023 de Google” ofrece una idea de lo que pasó en el mundo a lo largo del año. La guerra en Israel y Gaza fue la noticia más buscada a nivel mundial durante un considerable tiempo, en ese periodo. El jugador de los Buffalo Bills, Damar Hamlin, encabezó las listas de personas y atletas más buscados en el mundo después de sufrir una lesión crítica contra los Cincinnati Bengals, el pasado 2 de enero.
Ciudad pelotera n Los partidos de béisbol “México vs. Puerto Rico”, “México vs. Japón” y “México vs. Uzbekistán” marcaron tendencia en Chicago, en este 2023.
elChicagoHispano
Diciembre 2023 / Pág. 6
Incrementan riqueza pero mantienen deudas Según un reporte, la época del COVID-19 puso en riesgo la seguridad financiera de los hispanos y afroestadounidenses. Por Flavia Rodríguez /El Chicago Hispano
Durante la pandemia, la riqueza incrementó para las familias más pobres de las principales minorías, sin embargo, las deudas se mantuvieron. Según nuevos datos de la Oficina del Censo, uno de cada cuatro hogares afroestadounidenses y uno de cada siete hogares hispanos tenían capital o menos deudas en 2021. El reporte indica que la crisis económica causada por el COVID-19 puso en riesgo la seguridad financiera de todos los hogares estadouni-
denses. El shock inicial provocó que alrededor de 25 millones de trabajadores perdieran sus empleos en tres meses, en el periodo de febrero a abril de 2020. El nivel de empleo del país tardó dos años en recuperarse por completo, por lo que los ingresos de los trabajadores se deterioraron y fue cuando los precios de los productos se fueron a la alza drásticamente en 2021, dice el reporte. Aun así, las familias obtuvieron grandes beneficios económicos durante la pandemia. El hogar estadounidense típico vio un in-
cremento en su riqueza de un 37% entre 2019 y 2022, después de la inflación. La riqueza promedio de los hogares en general aumentó de $128,200 dólares a $166,900, sin embargo, los hogares más pobres estaban endeudados tanto antes como después de la pandemia. En diciembre de 2021, la mitad de estos hogares pobres tenía un patrimonio neto de $500 dólares o menos, una modesta ganancia con respecto a diciembre de 2019, cuando la mitad tenía un patrimonio neto de cero o menos, es decir, no tenían riqueza o debían
más que el valor de sus bienes activos. Los hogares afros debían alrededor de $10,000 más de lo que tenían en activos en promedio en 2019. Su nivel de deuda cayó a $4,000 en 2021, pero en gran medida permanecieron en números rojos dos años después de la pandemia, a diferencia de los hogares blancos, hispanos y asiáticos más pobres. Los hogares hispanos más pobres se acercaron a la solven-
cia financiera en 2021. Su patrimonio neto promedio fue de $0, en comparación con una deuda de $1,100 en 2019, pero la ganancia para ellos fue más limitada que la de otros hogares más pobres. Los blancos y asiáticos estaban libres de deudas en ambos años. Las brechas raciales y étnicas en la riqueza siguieron siendo grandes durante la pandemia. En 2021, los hogares blancos tenían 9,2 veces más
riqueza que los afros, 5,1 veces más que los hispanos y 3 veces más que los hogares multirraciales, pero un 20% menos de riqueza que los hogares asiáticos. La pandemia ayudó a los hogares a aumentar sus ahorros por la reducción del consumo, la ayuda federal y las variables en el mercado de vivienda que permitieron reducir pagos hipotecarios. En general, hubo aumentos en la riqueza de 2019 a 2023:
hogares negros 77%, hispanos 42%, asiáticos 43%, blancos 23%. El informe del Censo asegura que la pobreza de los hogares afros tiene que ver con su historia de esclavitud y las prácticas posteriores, como la segregación. En tanto, la de hispanos se debe a la relativa juventud de la población y el estatus migratorio. La riqueza de los asiáticos está vinculada con una mayor educación. NN
cieras y no se sienten valorados como clientes en comparación con los no hispanos. Asimismo, reveló que los hispanos
llevan menos tiempo en sus bancos y empiezan a depositar dinero en ellos más tarde que los no hispanos.
Estudio: hispanos son más pragmáticos a la hora de gastar Realizado por Adsmovil, el análisis reveló similitudes y diferencias entre el comportamiento financiero de hispanos y no hispanos. “Aceptando el colectivismo: el camino financiero hispano”, estudio efectuado por Adsmovil en colaboración con Publicis Media y ThinkNow,
dio a conocer una nueva óptica sobre el comportamiento financiero de la comunidad hispana frente a la no hispana, así como valiosas perspectivas acerca de sus actitudes y experiencias en esta área: desde sus encuentros iniciales con la banca hasta sus esfuerzos financieros actuales.
Según trascendió en nota de prensa, los resultados de esta investigación mejorarán la relación entre las entidades financieras y el mercado hispano, pues arrojaron luz sobre áreas tan importantes, como la ansiedad financiera, la confianza en las instituciones bancarias, los ser-
vicios bancarios físicos, y la adopción y el uso de la banca móvil por parte de esta comunidad. En cuanto a la ansiedad financiera, el estudio encontró que los hispanos son más pragmáticos a la hora de gastar y se preocupan más por la “seguridad laboral”, la “ayuda a
la familia” y la “vivienda propia”. A los no hispanos, en cambio, les preocupa más “una jubilación cómoda” y las “tasas de interés altas”. Con respecto a la confianza en las instituciones bancarias, la pesquisa constató que los hispanos confían menos en sus entidades finan-
elChicagoHispano.com
Diciembre 2023 / Pág. 5
Disponibles $25M en subvenciones para nuevas empresas de Illinois Empresas creadas en 2020 o 2021 son elegibles para recibir hasta $30,000 en subvenciones. Solicitudes abiertas, desde este 30 de noviembre. Pequeños negocios creados en 2020 o 2021 en Illinois (IL) son elegibles para recibir hasta $30,000 dólares en subvenciones de los $25 millones disponibles a través del programa NewBiz Back to Business (B2B), cuyas solicitudes están abiertas desde hoy. Tal como anunciaron en días recientes el gobernador JB Pritzker, y el Departamento de Comercio y Oportunidades Económicas de IL (DCEO, por sus siglas en inglés), los aspirantes a recibir esta subvención tienen hasta el 11 de enero de 2024 para solicitarla. Luego de la programación estatal de recuperación para empresas por un total de $1.5 mil millones, la última oportunidad financiada por la Ley del Plan de Rescate Estadounidense (ARPA, por sus siglas en inglés) está diseñada para brindar apoyo adicional a las empresas creadas durante la pandemia en los sectores más afectados. Los negocios que se lanzaron en 2020 o 2021 y permanecen en funcionamiento se han enfrentado a impactos significativos por la pandemia. Aun así, no han sido elegibles para otros programas de ayuda federales o estatales, ya que no estaban
operativos antes de la pandemia. Para brindar apoyo práctico y crear conciencia sobre el programa, el Estado ha movilizado una red de casi 100 navegadores comunitarios en todo Illinois. Se anima a los solicitantes a visitar b2bnewbiz.com para obtener más información y presentar su solicitud a partir de hoy. “Los propietarios de pequeñas empresas contribuyen a nuestra próspera economía estatal todos los días, a menudo, asumiendo enormes riesgos para hacerlo, pero ningún dueño de negocio podría haber estado preparado para los efectos de la pandemia de COVID-19”, dijo el gobernador JB Pritzker en su momento. La vicegobernadora Juliana Stratton, por su parte, dijo que “las pequeñas empresas y los empresarios son la columna vertebral de nuestra economía y hacen avanzar a nuestro estado. Las subvenciones B2B NewBiz garantizarán que los nuevos negocios de Illinois puedan seguir prosperando, especialmente los más afectados durante la pandemia. Estoy orgullosa de nuestros propietarios de
pequeñas empresas por hacer de Illinois el mejor lugar para vivir, trabajar y hacer negocios”. Por lo que ha trascendido, se espera que las adjudicaciones se realicen varias semanas después de la fecha límite. Todos los solicitantes elegibles recibirán una subvención, siempre que la empresa cumpla con los requisitos de elegibilidad, y presente la documentación y las certificaciones adecuadas. “Miles de emprendedores valientes en Illinois lanzaron negocios en el punto álgido de la pandemia”, dijo la directora del DCEO, Kristin Richards. “B2B NewBiz pone fondos a disposición de nuevos propietarios de pequeñas empresas que no eran elegibles para recibir ayuda por la pandemia según su fecha de inicio, al tiempo que apoya a los pequeños negocios de todo el estado, que son el corazón de nuestra economía”. DCEO ha reclutado una sólida red de casi 100 navegadores comunitarios para realizar actividades de divulgación y brindar asistencia técnica en las comunidades más afectadas. Esto se suma al apoyo disponible para pequeños negocios a través de la red
de Centros de Desarrollo de Pequeñas Empresas (SBDC, por sus siglas en inglés) de Illinois. Para gestionar un gran volumen de solicitudes de manera oportuna, DCEO ha contratado a un administrador del programa, Lendistry, para ayudar con la revisión de las peticiones, brindar soporte técnico al portal para los solicitantes, administrar el portal de solicitudes y brindar apoyo en el procesamiento de pagos. “Estamos orgullosos de asociarnos con DCEO y el estado de Illinois para ayudar a los propietarios de pequeñas empresas que fueron lo suficientemente valientes como para abrir sus negocios en medio de la mayor perturbación que nuestra generación haya visto”, dijo el director ejecutivo de Lendistry, Everett K. Sands. “Abrir, y al mismo tiempo asumir gastos adicionales para mantener seguros a los clientes y al personal, fue costoso en muchos sentidos. Mi equipo y yo aplaudimos a esos emprendedores por apoyar a sus comunidades, y estamos orgullosos de brindarles el apoyo necesario para ayudarlos a alcanzar ingresos sostenibles y crecer.”
Luz M. Marriaga abrió MeLatte Coffe Shop el 25 de julio de 2020, en plena pandemia. Para calificar para el programa B2B NewBiz, las empresas deben haberse lanzado entre enero de 2020 y diciembre de 2021, y estar en una industria que se vio particularmente afectada por la pandemia, o ser una empresa iniciada por una persona, o personas, que quedaron desempleadas durante la pandemia. Los montos de financiamiento elegibles se basan en cuándo se estableció el negocio y
si este tiene su sede en el hogar u opera desde un establecimiento “físico”. “La comunidad de pequeñas empresas de Illinois demostró su resiliencia durante la pandemia de COVID-19, y el estado de Illinois está comprometido a apoyar a los empresarios y las empresas a través de sus continuos esfuerzos de recuperación pospandemia”, dijo el líder asistente de la mayoría del Senado, Dave Koehler (D-Peoria).
“A través de una variedad de recursos y programas, como B2B NewBiz, el estado está fomentando un clima empresarial positivo en todos los rincones de Illinois. Las pequeñas empresas son el alma del estado y, a través del trabajo duro y la dedicación de los últimos años, los nuevos propietarios de pequeñas empresas contribuyeron a la creciente economía de Illinois”, señaló la representante Janet Yang Rohr (D- Naperville). NN
elChicagoHispano
Diciembre 2023 / Pág. 8
Impulsan descuento en facturas por calefacción Con el fin de ayudar a los ciudadanos de bajos ingresos, se busca que las tarifas disminuyan para que el servicio no sea cortado. Por Flavia Rodríguez / El Chicago Hispano
Defensores de los consumidores y activistas de justicia ambiental lograron impulsar en el congreso estatal un nuevo sistema de tasas
de descuento en las facturas de calefacción. Esto, para evitar más cortes de servicios públicos en los vecindarios de bajos ingresos, en la ciudad de Chicago. La medida forma parte de un paquete
legislativo que incluye la reducción de un aumento de tarifas solicitado por las compañías de gas natural de Illinois, que va de los $402 millones de dólares a $301 millones, según información de la Comisión de Comercio de Illinois del Congreso. El aumento autorizado agregaría $6 dólares a la factura mensual promedio de un hogar, según lo estimado por los organismos de control del consumidor, pero las tasas de descuento renovadas brindarán más ayuda a los hogares que más lo necesiten.
A partir de octubre del próximo año, todas las empresas de servicios públicos implementarán el sistema de tasa de descuento escalonada, comprometiéndose a ampliar el grupo de habitantes de Chicago elegibles para recibir esta ayuda, según la instrucción que recibieron. El nuevo sistema establece cinco niveles de descuento para los hogares, que van desde un descuento del 5% para clientes con ingresos familiares de hasta tres veces el nivel federal de pobreza hasta un descuento
del 83% para aquellos que están por debajo de la mitad de ese nivel. Cualquier cliente que documente dificultades financieras podrá obtener descuentos en sus facturas. Esta ayuda difiere de los programas de asistencia existentes, los cuales dependen de fondos gubernamentales que por lo general se agotan cada año y solo el 20% de los clientes elegibles reciben ayuda. Los descuentos se aplicarán a la factura completa del cliente, no solo a los costos fijos de entrega. Karen Lusson,
abogada del Centro Nacional de Derecho del Consumidor, consideró el sistema un nuevo modelo para todo el país. Una estructura similar entró en vigor el año pasado en el estado de Washington. “Se trata de un componente clave en el objetivo de garantizar que los clientes no tengan que gastar más del 3% de sus ingresos mensuales en facturas de gas”, dijo. “Si tienes una factura de $275 dólares, pero sólo un descuento de red de $30, eso simplemente no hará la diferencia”.
Secuestros bancarios, nueva modalidad de robo exprés Redacción /El Chicago Hispano
Según reportes de la policía, “Secuestro bancario”, es la nueva forma de robar en la ciudad, donde el ladrón toma el teléfono de la víctima y le exige el acceso a las aplicaciones bancarias como Zelle,
Venmo o Cash App. Según un reportaje del periódico del Sun Times, el número exacto de este tipo de robos no existe, debido a que el Departamento de Policía de Chicago no los incluye como una categoría separada de robos. Pero este delito, está dentro de los
atracos generales, que aumentaron en más del 25% hasta el 26 de noviembre del 2023, respecto al año pasado. Una acción común entre los estadounidenses es el uso de los teléfonos móviles para pagar desde simples compras de artículos hasta alquileres vaca-
cionales, lo cual se ha convertido en un fácil objetivo de los ladrones para acceder a dinero en efectivo, a través de las aplicaciones bancarias instaladas. Información del Departamento de Policía describe que hombres armados obligan a las víctimas a desbloquear
sus teléfonos con sus códigos de acceso o tecnología que reconoce huellas digitales y rostros. Una vez que logran entrar a la aplicación transfieren cantidades o vacían las cuentas bancarias. El botín es de $1,000 dólares o más, mucho mayor de lo que se
obtiene de un simple robo, y aún cuando se logra identificar hacia dónde se transfirió el dinero, difícilmente se recupera el monto e identifica a los ladrones, quienes incluso utilizan el tipo de máscaras de uso común en pandemia, indicó la policía.
$6 DÓLARES
Sería el aumento autorizado que se agregaría a la factura mensual promedio de un hogar.
R A G JU HOY
Las probabilidades del juego están disponibles en Illinoislottery.com © Konami Digital Entertainment
Salud Diciembre 2023 / Pág. 10
elChicagoHispano
Incrementan estafas a través de QR Con este tipo de códigos, los dispositivos pueden ser infectados por virus para robar información personal. Por Flavia Rodríguez / El Chicago Hispano
La Comisión Federal de Comercio (FTC, según sus siglas en inglés) ha advertido que el uso de códigos QR fraudulentos ha incrementado. A través de estos códigos QR, los estafadores envían a los consumidores un enlace, en el cual les da acceso a robar la información personal. La agencia federal alertó en una publicación mensual que algunos códigos QR aparentemente ordinarios, que los consumidores encuentran todos los días, pue-
den ser trampas riesgosas. Los códigos QR de los estafadores, según la agencia, podrían cubrir los mensajes legítimos o venir en un mensaje de texto. También en los correos electrónicos de phishing, que se dirigen a los consumidores, al parecer de una fuente bien conocida como Amazon, infectan teléfonos con malware. “Si bien las personas con menos experiencia en tecnología son más susceptibles. Una estafa bien elaborada, que parece un correo electrónico de Google, tiene el potencial de engañar a
la mayoría de las víctimas”, precisó. “El código QR de un estafador puede llevarlo a un sitio falsificado que se ve real, pero que no lo es”, explicó Álvaro Puig, especialista en educación del consumidor en la FTC. “Al iniciar sesión en el sitio falsificado, el código QR podría instalar malware, que roba información sin que lo note”. Un investigador de Trellix, una compañía de seguridad cibernética, dijo al News York Times que tan solo durante el tercer trimestre de 2023 la compañía registró más de 60,000
muestras de estos ataques. Las estafas de QR no son nuevas, comentó en la publicación Steve Bernas, presidente de Better Business Bureau of Chicago, pero se volvieron especialmente comunes durante la pandemia de COVID. “Ahora cada año escuchamos más y más sobre estafadores usando este software”, dijo. Bernas agregó que las estafas también podrían parecer un correo electrónico romántico de alguien con “necesidad grave” de dinero o una compañía de servicios públicos que pregunta después de una factura.
“Pero no hay forma de saber si un código QR es una estafa al mirarlo”, comentó. La mejor manera de no caer en esas estafas es evitar el uso de códigos o enlaces QR cuando se desconoce su origen. “No use QR de extraños, de correos electrónicos o mensajes de texto que no se esperaban. Siempre vaya al sitio web de las entidades de servicio públicos o gubernamentales para pagar facturas”. También, se debe verificar si la manipulación de los códigos QR se encuentra en áreas públicas, utilizar contraseñas seguras y auten-
Retirará Tesla más de 2 millones de vehículos Por Flavia Rodríguez/ El Chicago Hispano
La empresa Tesla retirará del mercado más de 2 millones de vehículos para reparar defectos en el sistema de monitoreo del piloto automático, según informó la Administración Na-
cional de Seguridad del Tráfico en Carreteras. Esto tras una investigación de la agencia reguladora de seguridad de Estados Unidos, que realizó durante dos años, sobre una serie de accidentes que ocurrieron mientras el sistema de conducción parcialmen-
te automatizada estaba en uso, los cuales algunos de ellos fueron mortales. La compañía colocará una actualización de software para solucionar el problema en los vehículos que vendió en territorio estadounidense, que incluyen los fabricados entre el 5 de
octubre de 2012 y el 7 de diciembre de este año. Según el juez, la evidencia muestra que Tesla y su propietario Elon Musk sabían sobre el sistema de piloto automático defectuoso. La investigación encontró que el método para garantizar que los conductores
presten atención puede ser inadecuado y conducir a un uso indebido previsible del sistema. La actualización de software tiene controles y alertas adicionales para alentar aún más al conductor a cumplir con su responsabilidad de conducción continua.
¡CUIDADO! n Evita usar códigos o enlaces QR cuando se desconoce su origen.
ticación de dos pasos para proteger cualquier cuenta en línea, lo que hará más difícil para los estafadores obtener información personal, incluso si acceden al sistema, dijo Bernas.
Diciembre 2023 / Pág. 11
el Chicago Hispano
2023, el año con más robos en dos décadas en Chicago Por Flavia Rodríguez / El Chicago Hispano
En más de 20 años, Chicago registró su mayor incremento de robos con 8,700 denuncias totales de este delito hasta finales de noviembre. La ciudad está en camino de alcanzar la mayor cifra desde el 2001, el primer año con reportes en el portal de delitos en línea, donde se registran 10,000 robos.
Tan sólo entre el 1 de julio y el 26 de noviembre, se denunciaron casi 4,900 robos, lo que significa un incremento de más del 55% del delito, en comparación con los meses anteriores, el mayor aumento de robos entre periodos de cinco meses, de acuerdo con un análisis del sitio informativo en línea WBEZ. Los vecindarios de Humboldt Park, West y East Garfield Park re-
portaron las tasas de robo más altas de la ciudad de julio a noviembre del 2023, con un robo por cada 200 residentes, seguidos de las comunidades de Austin y West Town. En la mayoría de casos fueron delitos cometidos con arma. En 19 áreas comunitarias de Chicago el total de robos se duplicó en ese periodo, en comparación con los
cinco meses anteriores, principalmente en el suroeste y el noroeste. Logan Square, Lower West Side y Belmont Cragin ya sufrían robos, pero el aumento del delito los ubicó entre los 10 vecindarios con más robos de la ciudad. “Los totales de robos en la ciudad han aumentado más rápido desde el 1 de julio de este año que durante cualquier período si-
milar en las últimas dos décadas, en gran parte por el creciente número de robos a mano armada”, indica el análisis. A partir de esa fecha los recuentos diarios de robos se multiplicaron. De febrero a junio del 2023, el total de robos diarios en toda la ciudad nunca superó los 45, pero a partir del 1 de julio la cifra se alcanzó al menos 20 veces, casi una vez por
semana. Durante el festivo de Acción de Gracias hubo al menos 281 personas robadas entre
el miércoles 22 y el domingo 26 de noviembre, la cifra más alta reportada desde 2016.
CELEBRATING THOSE WHO LEAD AND SERVE Wintrust is proud to celebrate the best and brightest leaders in our community. Congratulations to this year’s award winners — thank you for your positive impact on Chicago’s business community and for leading the way for the next generation of Hispanic leaders.
RANKED #1 FOR CUSTOMER SATISFACTION WITH PERSONAL BANKING IN ILLINOIS TWO YEARS IN A ROW
SWITCH TO A WINNING TEAM
As Chicago’s Bank®, we’re committed to the Chicagoland community and customer satisfaction, which helped us rank #1 in convenience, people, value, and trust by J.D. Power.
J.D. Power. For J.D. Power 2023 award information, visit jdpower.com/awards.