Fideicomiso de Tierras de Agricultores de Color del Noreste 2022–2023 • Informe Anual
2
tabla de contenido
4 Carta del Colectivo 6 Valores y Principios 8 Liderazgo Colectivo 10 Colaboradores Hermanes y Aliades 12 Programas de NEFOC Servicios de la Red de Tierras Políticas, Justicia Climática y Defensoría Reparaciones Programa de cultivo y protección agraria para personas negras Relaciones y Reciprocidad Conservación Comunitaria
26 Organizational Highlights El Centro Comunitario New Suns [Nuevos Soles] Cocina Digital Wildseed [Semilla Salvaje] Adelantando la Soberanía de Tierras
30 Menciones en los Medios 32 Estados Financieros 33 Gratitud y Reconocimientos 34 Donantes y Patrocinadores NEFOC INFORME ANUAL
3
Carta del Colectivo an por una cur va v e l l ta . o las oraciones te l ededor del río del cie oga r l a s má aH —Lind
n
"
"H as
4
Cuando las semillas del Fideicomiso de Tierras de les Agricultores de Color del Noreste fueron atendidas por primera vez, llamadas en ceremonia y nacidas en el 2019, éramos un rácimo diminuto, representando a nuestras comunidades entrelazadas y llevando adelante el paquete medicinal de nuestras culturas convergentes. Hoy, casi cinco años más tarde, ese paquete contiene nuestra magnitud, y continúa actuando como nuestro plan hacia la soberanía alimentaria y de tierras, solidaridad y liberación para las comunidades a las que pertenecemos y con las que nos responsabilizamos, incluyendo a nuestres allegades más que humanes. Desde nuestra creación, nos hemos enfrentado a la abrumadora tarea de responder y organizar en tiempo real a las reverberaciones de este arco de tiempo inestable, mientras simultáneamente desarrollamos la base de nuestro fideicomiso de tierras; una pandemia global, eventos climáticos extremos inducidos por la crisis climática, juicios raciales y culturales, inseguridad de la vivienda, pérdida de cultivos y escasez en ampliación magnifican las heridas históricas y presentes que cargamos, y las exigencias incesantes del aquí y ahora. Dentro de esta adhocracia, nos hemos recostado consistentemente en las estrategias de resiliencia de nuestres familiares más que humanes, la cosmología Indígena y nuestras instrucciones y tecnologías culturales compartidas como un compás para cómo trabajamos, reimaginamos y remediamos los síntomas del capitalismo de la fase tardía, el imperialismo occidental, la injusticia racial, el suelo colonizado y la crisis climática. De ese rácimo diminuto original, hemos florecido en un colectivo siempre emergente de rizomas y raíces enredadas positivamente. Ahora nos movemos como un equipo de quince agricultores, ecologistas, jardineres, herbalistas, astrólogues, científiques, artistas, bibliotecaries, cuentacuentos, educadores, xadres y mediadores que tejen y corren responsabilidad y hospitalidad radical. Es con esta red de historia y contexto en mente, que saboreamos el sentimiento de asombro y gratitud mientras reflexionamos y celebramos el crecimiento desplegado del 20222023, cultivado en alianza y comunidad. Juntes, nos levantamos con un sentido de propósito y claridad hacia encontrarnos con el 2024, fortificades y listes para tomar una curva más alrededor del río del cielo.
NEFOC INFORME ANUAL
5
Values and Principles “El corazón de la justicia es decir la verdad, viéndonos a nosotres y al mundo como somos en vez de como queremos que sea. Más que nunca, nosotres, como sociedad, tenemos que renovar un compromiso con decir la verdad.” —bell hooks
ANCESTRES A TRAVÉS DE LAS GENERACIONES Cuidamos la tierra para las generaciones pasadas y futuras
CONEXIÓN KINCÉNTRICA CON LA TIERRA
RELACIÓN CORRECTA Honramos y priorizamos trabajar juntes en relaciones regenerativas, no extractivas
Nosotres somos la tierra y la tierra es nosotres
LIBERACIÓN A TRAVÉS DE LA VISIÓN Y LA ACCIÓN
EQUIDAD E INCLUSIÓN RADICALES Justicia del lenguaje, justicia de la discapacidad y espacios inclusivos son esenciales para trabajar con la soberanía de la tierra y la liberación
Nos comprometemos a visualizar y actuar para realizar futuros liberadores de soberanía alimentaria y de la tierra
CUIDADO DEL CLIMA Y CUIDADO REGENERATIVO DE LA TIERRA Nos enraizamos en el enfoque de nuestres ancestres hacia el cuidado de la tierra como una práctica sagrada del cuidado del clima
6
APOYO MUTUO Y RESPONSABILIZACIÓN Creemos que enfoques del cuidado cooperativo - en vez de individual o privado – de la tierra y la justicia transformativa son clave para asegurar el bienestar futuro de la tierra y nuestras comunidades
NEFOC INFORME ANUAL
7
LIDERAZGO COLECTIVO El liderazgo colectivo es una virtud viviente, esencial y no negociable para nuestro equipo, actuando como una luz guía para nuestras creencias, visión, valores y principios. Nuestra labor juntes está centrada firmemente en el movimiento de Justicia de la Tierra y profundamente informada por las formas tradicionales de gobernanza de nuestros trasfondos culturales colectivos.
Por esto, creemos en encarnar una ética de descentralización, escogiendo resaltar un proceso de toma de decisiones colectivo dentro de nuestro colectivo. A través de acoger un enfoque de liderazgo horizontal evolutivo, se nos ofrece la capacidad de buscar más allá de nuestras cámaras de eco personales, sirviendo para cultivar una comprensión más holística, que centre a todas las especies [kincéntrica] de todos los desafíos multifacéticos que las comunidades a las que representamos se enfrentan en relación con la soberanía alimentaria, la crisis climática y el racismo estructural. En el panorama donde los desbalances de poder y las inequidades sistémicas a menudo sustentan la titularidad sobre la tierra y su distribución, nuestro modelo de liderazgo colectivo ofrece los medios para desafiar la persuasión imperial que ha existido por mucho tiempo, trabajando para empoderar a nuestras comunidades para que participen activamente en los procesos de toma de decisiones que impactan directamente sus derechos a la tierra y su calidad de persona. A través de la fortaleza del liderazgo colectivo, nuestra labor como fideicomiso de tierra se esfuerza hacia desarrollar sistemas de gobernanza de la tierra sostenibles, culturalmente relevantes y equitativos que prioricen los derechos y las necesidades del bienestar físico y espiritual de nuestras comunidades más-quehumanas y humanas.
"Si quieres ir rápido, vete sole. . Si quieres ir lejos, vayan juntes." —Proverbio africano
8
Ailin Lu (ella/elle), Asistente de Visión; Programa de Conservación Comunitaria Astrid Castillo (ella), Coordinadora de Relaciones y Reciprocidad Christine Hutchinson (ella), Co-Directora del Programa de Cultivo y Protección Agraria para Personas Negras Gaby Pereyra (ella), Co-Directora de Programas de Servicios de Red Hyperion Çacatzin Yvaire (Ha/Li/él), CoDirector del Programa de Conservación Comunitaria John Steven Deloatch Giraldo (JD) (todos los pronombres), Miembro y Presidente, Junta de Directores Keely Curliss (ella/elle), Miembro y Secretaria, Junta de Directores Kenya Lazuli (ella/elle), Co-Directore de Reparaciones Rosa Rodriguez (ella), Coordinadora de Programas de Servicios de Red
Larisa “Lala” Jacobson (todos los pronombres), Co-Director Justicia Climática y Defensoría Mandana Boushee (Joon/ella), Portadora de Agua; Programa de Relaciones y Reciprocidad Rafael Aponte (él), Miembro y Tesorero, Junta de Directores Robert Chang (él), Co-Director de Políticas y Defensoría Saka Gupta (elle), Gerente de Subvenciones Gubernamentales Shingai Kagunda (ella/elle), Escritore Residente de Reparaciones y Curadora Literaria Stephanie Morningstar (ella), Co-Directora Programa de Relaciones y Reciprocidad Ysanet Batista (ella), Coordinadora de Servicios de la Red de Tierras
NEFOC INFORME ANUAL
9
Colaboradores Hermanes y Aliades Tanto de como nos movemos, aprendemos y crecemos como organización está dirigido por la forma de ser y enseñanzas de nuestres parientes más que humanes. Estas relaciones son una de nuestras mayores, más preciadas herencias culturales.
“
So mo
s el
vín culo
De nuestro ancestro, Maíz, hemos aprendido la importancia de la interconexión y afinidad. El Maíz no tiene una flor llamativa para atraer a los polinizadores. En vez, dependen exclusivamente de sí mismos para su continuidad, trabajan juntos en colaboración y comunidad. Sus borlas de seda y polen bailan con el viento, cooperando en un vaivén para crear semillas saludables y generaciones futuras. Es con el espíritu del Maíz en mente y corazón que nos encontramos y bailamos con nuestras organizaciones hermanas y aliadas dentro del ecosistema de la Justicia de la Tierra. Nuestras relaciones y colaboraciones son esenciales y sagradas para nuestra labor y resistencia compartida, pero más que eso, vemos a nuestras organizaciones hermanas y aliadas como miembros vitales y atesoradas de nuestra familia extendida. Nuestras relaciones y labor juntes son un símbolo de nuestra evolución compartida, reforzando los valores que nos entrelazan y en última instancia nos otorgan un sentido de pertenencia y sustentabilidad dentro de nuestro ecosistema colaborativo.
y la m a gn itu
d n tre en
os ot re s.” —
Gw en do lyn B
10
roo ks
SIBLING ORGANIZATIONS African Alliance of Rhode Island [Alianza Africana De Rhode Island] Agri-Cultura Cooperative [Cooperativa Agri-Cultura] Black and Arab Migrant Solidarity Alliance [Alianza De Solidaridad Migrante Negra Y Árabe] Black Dirt Farm Collective [Colectivo Finca Tierra Negra] Black Farmer Fund [Fondo De Agricultores Negres] Black Farmers United of New York State [Agricultores Negres Unides Del Estado De Nueva York]
Farm School NYC [Escuela Agraria De La Ciudad De Nueva York] Food for the Spirit [Alimentos Para El Alma] Heal Food Alliance [Alianza Para Alimentos Sanadores] In Living Color [a Todo Color] Kitchen Table Advisors [Consejeres De La Mesa De La Cocina] Kunsikeya Tamakoce La Semilla Food Center [Centro Alimentario La Semilla] Land Peace Foundation [Fundación De Paz De La Tierra]
Bomazeen Land Trust [Fideicomiso De Tierras Bomazeen]
National Black Food and Justice Alliance [Alianza Nacional Negra De Alimentos Y Justicia]
Braiding Seeds Fellowship [Hermandad De Semillas Entrelazadas]
Operation Spring Plant [Operación Planta Primaveral]
Buffalo Freedom Gardens [Jardines De Libertad De Buffalo]
Racial Equity & Justice [Equidad Y Justicia Racial]
Buffalo Go Green Urban Fruits & Veggies [Frutas Y Vegetales Ecológicos Urbanos De Buffalo] Center for Whole Communities [Centro Para Comunidades Completas] Conscious Homestead VT [Granja Consciente VT] Cooperative Funders of the Northeast [Financiadores Cooperatives Del Noreste] Corbin Hill Food Project [Proyecto Alimentario De Corbin Hill] CT Bipoc Food Network [Red Alimentaria Bipoc De CT]
Soul Fire Farm [Finca Del Fuego Del Alma] Southern New England Farmers of Color Collaborative [Colaborativa De Agricultores De Color Del Sur De Nueva Inglaterra] Uprooted and Rising [Desarraigades Y Crecientes] Vermont Releaf Collective [Colectivo Releaf De Vermont] Wildseed Community Farm and Healing Village [Finca Comunitaria Y Pueblo Sanador Wildseed (Semilla Salvaje)]
ALLIED PARTNERS Agrarian Trust [Fideicomiso Agrario] Chester Agricultural Center [Centro Agrícola De Chester] Cooperative Development Institute [Instituto De Desarrollo Cooperativo] Cultivating Community Earth Law Center [Centro De Derecho Cultivando La Tierra Comunitaria] Cultivemos Department of Integrative and Global Studies at Worcester Polytechnic Institute [Departamento De Estudios Integradores Y Globales En El Instituto Politécnico De Worcester] Earth Law Trust [Fideicomiso De Derecho De La Tierra] Firstlight Learning Journey [Trayecto De Aprendizaje Firstlight (Primera Luz)] Harvard Law Transactional Clinic [Clínica Transaccional De Derecho De Harvard] Henry P. Kendall Foundation [Fundación Henry P. Kendall] Kalliopeia Foundation [Fundación Kalliopeia] Maine Farm and Ranch Stress Assistance Network (Frsan-me) [Finca Maine Y Red De Ayuda Para El Estrés Ganadero] National Young Farmers Coalition [Coalición Nacional De Jóvenes Agrícolas] NESAWG New School - Environmental Policy and Sustainability Management [Escuela Nueva - Manejo De Políticas Y Sustentabilidad Ambiental] Novo Foundation [Fundación Novo] Nuns & Nones Openteams [Equipos Abiertos] Pasa Sustainable Agriculture [Agricultura Sostenible Pasa] Rafi-USA Seeding Power Vermont [Poder De La Siembra De Vermont] Suffolk Law Human Rights and Indigenous People's Clinic [Clínica De Derechos Humanos Y Pueblos Indígenas - Derecho De Suffolk] Suffolk Law Transactional Clinic [Clínica Transaccional De Derecho De Suffolk] Vermont Land Trust [Fideicomiso De Tierras De Vermont] Vermont Law School Center for Agriculture and Food Systems [Centro Para La Agricultura Y Sistemas Alimentarios De La Escuela De Derecho De Vermont]
NEFOC INFORME ANUAL
11
PROGRAMAS DE NEFOC d a d i n “L a comu
12
n u es
... o m s i n a g or
u c l e ...en
a d a c l a
on s r e p
na célula.” u s e l a u id v i Patrice Somé d n —Malidoma i a
NEFOC INFORME ANUAL
13
Dentro de nuestro sistema actual, estamos tejiendo relaciones, desarrollando modelos e implementando herramientas que faciliten la responsabilidad mutua entre la Tierra y su gente. De lo individual a lo colectivo, nuestra labor actual acoge la realidad compleja de implementar modelos de tenencia de la tierra, apoyar empresaries agrícolas, al igual que trazar y desarrollar oportunidades en el mercado para les miembros de nuestra Red que alimentan a nuestras comunidades y nutren la tierra.
programa de servicios de red
El Programa de Servicios de Red es un medio para resaltar la relación entre las personas y la Tierra en el noreste.
14
El Programa de Servicios de Red adelanta la visión de NEFOC para el acceso a tierras cultivables, agricultura regenerativa y hábitat humano, apoyando a les protectores BIPOC de la tierra y a nuestras comunidades vinculando a les agricultores con arrendamientos de terrenos equitativos, facilitando las reparaciones de la tierra del noreste, al igual que asegurando que les miembros de la Red NEFOC tengan acceso a capacitación, planificación empresarial y recursos educativos, del mercado y económicos para lograr una vida próspera en la tierra.
EL PROGRAMA DE SERVICIOS DE RED OFRECE r Asistencia técnica holística para les miembros de la Red r Oportunidades de capacitación sobre agricultura, empresariado agrícola y modelos de tenencia de tierra r El Fondo de Alivio de Emergencia de NEFOC, que cambió al Fondo de Crisis Climática de NEFOC en el verano de 2023 r Estipendio de Fortificación Micelial de la Red NEFOC
¡HITOS Y CELEBRACIONES! r El crecimiento de la Red: ¡somos 640 miembros y seguimos sumando! r Auspiciamos cinco eventos en el noreste financiados por el Estipendio de Fortificación Micelial de NEFOC r Redistribuimos más de $45,000 a más de 25 Miembros de la Red que tuvieron emergencias debido a la crisis climática u otras eventualidades r Apoyamos el proceso de arrendamiento de ocho miembros de la red r Apoyamos protectores de la tierra en la adquisición de la escritura de 27 acres de terreno r Auspiciamos La Beca Braiding Seeds en español, una cohorte de hermandad inaugural para agricultores de habla hispana r Auspiciamos un evento de bienvenida virtual con les miembros en abril del 2023 r Dirigimos o co-dirigimos más de diez talleres, compartir de destrezas y cursos
r Le dimos la bienvenida a tres nueves miembros a nuestro equipo: Rosa Rodríguez, Saka Gupta e Ysanet Bautista r Desarrollamos el Enfoque Técnico Holístico para proveerle servicios a les miembros de nuestra Red r Co-desarrollamos un marco de investigación novedoso, “Para nosotres, Por nosotres”, sobre sistemas alimentarios y de tierra reparativos y sostenibles. r Desarrollamos alianzas nuevas por todo el noreste con organizaciones hermanas y aliadas trabajando en oportunidades de salud mental para nuestres empleades agrícolas r Servimos como miembro del Comité Timón de la Colaborativa de Agricultores de Color del Sur de Nueva Inglaterra r Acogimos a Steph Willey como representante de NEFOC en la Hermandad de Navegadores de Cooperativas [Co-op Navigator Fellowship] organizado por CFNE r Estamos aliades con la Oficina de Agricultura Urbana del USDA [Dept de Agricultura de los EE. UU.], para su Subvención de Acceso a la Tierra, Capital y Mercado “For us, By us: Land Access and Non-extractive Capital Practices” [Para nosotres, por nosotres: Acceso a la Tierra y a Prácticas No Extractivas de Capital] r Co-administramos con el Programa de Cultivo y Protección Agraria para Personas Negras el Programa de Subvenciones Competitivas para Agricultores Social y Económicamente Desventajades del Departamento de Agricultura y Mercados de NY r Participamos en tres entrevistas radiales r Fuimos invitades como oradores a diez paneles y conferencias r Co-publicamos en Radical Hospitality [Hospitalidad Radical] organizado por la Allied Media Conference [Conferencia de los Medios Aliados]
NEFOC INFORME ANUAL
15
Reconociendo el impacto dispar que tiene y tendrá el cambio climático en les protectores BIPOC de la tierra, este programa facilita el liderazgo, el compromiso y el desarrollo de políticas colaborativas entre y en apoyo de nuestra red de cuidado de la tierra. Juntes diseñamos y promovemos la plataforma de políticas de NEFOC, los llamados a la acción con retroalimentación de les miembros, y forjamos enlaces de justicia climática con otros fideicomisos de tierras dirigidos por personas Negras e Indígenas a través de la Isla de Tortuga.
políticas, justicia climática y defensoría
El Programa de Políticas, Justicia Climática y Defensoría aboga por relaciones y apoyo de políticas que cristalicen el propósito de NEFOC en acción colectiva.
16
Nuestra labor está enraizada en los marcos de reparaciones, rematriación y reciprocidad indígena de NEFOC y en el enfoque de nuestres ancestres del cuidado de la tierra como una práctica sagrada del cuidado del clima. Mientras aspiramos a asegurar que las consideraciones del racismo estructural y el factor del robo histórico de la tierra y la labor sean parte de la toma de decisiones estatal, regional y nacional, exigimos la inversión en programas de capacitación, investigación y asistencia técnica y en políticas que expandan el acceso a los recursos para les protectores de la tierra actuales y aspirantes. Las políticas sujetas a la vida de los ecosistemas deben canalizar recursos a les protectores originales de la tierra y a nuestras comunidades actualmente desposeídas de la tierra, creando caminos para que les protectores BIPOC desarrollen su sustento, riqueza comunal y relaciones prósperas con la tierra por generaciones. Junto a colaboradores, continuaremos sembrando y cultivando una biblioteca de herramientas y recursos relacionados con las políticas, lo legal y la práctica del cuidado y otras protecciones para los ecosistemas y sus derechos (también conocido como Personhood or Rights of Nature [Personalidad o Derechos de la Naturaleza]).
¡HITOS Y CELEBRACIONES! r Aconsejamos en las plataformas de política del Proyecto de Ley Agrícola [Farm Bill] para tres coaliciones nacionales y regionales r Apoyamos a les miembros de la red NEFOC Amber Johnson, Ivette Ruiz, Rafael Aponte (también miembro de la mesa directiva de NEFOC, miembro fundador y agricultor) para que representaran a NEFOC en la Rally for Resilience: Farmer Rally for Climate Action [Manifestación por la Resistencia: Manifestación de Agricultores por la Acción Climática] en Washington, D.C. en marzo del 2023 y se unieran a más de 500 agricultores, defensores y aliades del sistema alimentario durante una semana de defensoría, organizar y reuniones con legisladores para lograr que el apoyo relacionado con el cambio climático para les agricultores BIPOC fuera una prioridad en el Proyecto de Ley Agrícola [Farm Bill] r Apoyamos la defensoría legislativa federal, incluyendo llamados a la acción, cartas y proyectos de ley marcadores enfocados en el acceso a la tierra, la reforma al sistema agrario, los derechos de les trabajadores alimentaries y agrícolas y recursos para programas de educación de agricultor a agricultor r Abogamos por programas de seguros mejorados para los cultivos para productores a pequeña escala, productores de cultivos especializados y financiación que le dé prioridad a les protectores BIPOC de la tierra para desarrollar resiliencia climática en las fincas r Nos aliamos en esfuerzos coordinados por Black Farmers NYS [Agricultores Negres del Estado de NY] y en colaboración con otres aliades, con el objetivo de asegurar que el estado de Nueva York se acerque a la inversión multi-billonaria histórica de la Ley de Garantía Ambiental del 2022 [Environmental Bond Act] para servir mejor a les agricultores y protectores de la tierra de nuestras comunidades. r Continuamos trabajando con el Círculo de Agricultores BIPOC de Connecticut [Connecticut BIPOC Farmer Circle] para fomentar la cooperación, el uso de recursos compartidos y asegurar financiación para apoyar el desarrollo de la comunidad, la educación y el mercadeo en conjunto
r Abogamos por financiación continua y permanente para los programas de Oficina de Agricultura Urbana del USDA [Dept de Agricultura de los EE. UU.] y la Subvención de Acceso a la Tierra, Capital y Mercado como recursos para les muches agricultores urbanes y otres agricultores actuales y aspirantes en nuestra red r Participamos en la Alianza Alimentaria HEAL nacional y su grupo de trabajo de políticas, aconsejando como revisores sobre la caja de herramientas de agricultura sostenible de HEAL r Servimos en un panel hablándole a líderes de los departamentos de agricultura de toda la región en la Asociación de Departamentos de Agricultura Estatales del Noreste (NEASDA, por sus siglas en inglés), creando conciencia de la necesidad de conservar financiación para los programas For Us, By Us [Para Nosotres, por Nosotres] para agricultores BIPOC r Compartimos lecciones aprendidas de las iniciativas de Diversidad, Equidad e Inclusión (DEI, por sus siglas en inglés) de NY y CT para informar la nueva legislación DEI del Departamento de Agricultura de MA r Colaboramos con Food for the Spirit [Alimentos para el Alma], Black Farmers United NYS [Agricultores Negres Unides del Estado de NY] y Equity Advocates [Defensores de la Equidad] en una capacitación de narrativa pública para 35 agricultores y defensores alimentaries r Participamos en las sesiones de escucha del desarrollo de políticas y defensoría, en reuniones, grupos de trabajo, testimonios y otras iniciativas con cientos de otras partes interesadas incluyendo otres defensores BIPOC de la soberanía de tierras y alimentaria, miembros hermanes y aliades de la coalición y tomadores de decisiones sobre asuntos relacionados con la agricultura regenerativa; derechos de la propiedad de les herederes; la justicia climática, la resiliencia y el alivio por desastres; la conservación y restauración de las tierras cultivables; las regulaciones para la energía a nivel utilitario en las tierras agrícolas; y más.
NEFOC INFORME ANUAL
17
En colaboración con el programa de Relaciones y Reciprocidad, estamos construyendo puentes relacionales entre nuestras comunidades con las Primeras Naciones cuyas tierras ocupamos actualmente, llevándonos a relaciones más sólidas BIPOC con la tierra y a alianzas interculturales, específicamente enfocándonos en la solidaridad Negra e Indígena.
programa de reparaciones
El Programa de Reparaciones de NEFOC se enfoca en la devolución de la tierra y la redistribución de recursos diseñado para servir a la red NEFOC, miembros del Colectivo Releaf de Vermont y a otras Personas Negras, Indígenas y de Color en el noreste quien han sido afectadas por el colonialismo y la esclavitud.
18
Aunque el programa de Reparaciones fue fundado en el 2023, el proyecto Every Town [Cada Pueblo] se creó en el 2020 basado en un compromiso con colocar tierras donadas en fideicomiso para acceso y cuidado BIPOC permanente. Este proyecto, combinado con el compromiso comunitario creciente con el Mapa de Reparaciones de NEFOC y el Centro Comunitario New Suns [los Nuevos Soles], reveló la necesidad de desarrollar el programa de Reparaciones. Desde el inicio de Every Town hemos dependido en la Asistencia Técnica Holística del Programa de Servicios de Red para apoyar la labor operacional del proyecto. Every Town [Cada Pueblo]. El proyecto Every Town se enfoca en colocar al menos una parcela de tierra saludable en cada pueblo de Vermont en fideicomiso permanente para el acceso y cuidado BIPOC. El derecho a existir en la tierra ha sido robado, originalmente del pueblo Abenaki en lo que ahora se llama Vermont, y de las comunidades BIPOC en todas partes. Every Town busca abordar esto creando un enfoque alterno al acceso a la tierra, encontrando Hogar y movilizando una red de comunidades seguras y acogedoras.
The Neighbors Network [La Red de Vecines] es un grupo de miembros comunitaries comprometides contra el racismo y la opresión a través de nuestro estado que apoya y centra a les miembros comunitaries BIPOC en Vermont. Esta red está comprometida con abordar la cultura de la supremacía blanca sistémicamente, a nivel entre pares, individualmente y con el apoyo de facilitadores diestres. Todes les Vecines participan en una serie de entrenamientos de orientación y tienen reuniones estacionales de la red para compartir estrategias y consejos entre pares al igual que experiencias relevantes. Les Vecines tienen la oportunidad de participar en entrenamientos de Destrezas Comunitarias que se ofrecen periódicamente y nos ayudan a desarrollar colectivamente nuestra base de capacidades para presentarnos bien con nuestros seres empoderados completos ante las situaciones de crisis. El Comité de Apareo de Tierra [Land Matching, LMC, por sus siglas en inglés]. El Comité de Apareo de Tierras está formado por un grupo de líderes BIPOC que tienen la tarea de desarrollar principios guía para desarrollar un proceso equitativo para aparear protectores de tierra con tierra donada. Bajo la dirección del LMC, una junta rotativa de miembros comunitaries y de la red BIPOC revisarán las propuestas para el uso de la tierra y aparearán les protectores con la tierra.
¡HITOS Y CELEBRACIONES! r Recibimos nuestra primera donación de tierras en diciembre del 2022 r Fuimos entrevistades por la Radio Pública de VT r Creamos la Biblioteca de la Liberación y la biblioteca de herramientas r Auspiciamos una multitud de eventos, talleres y compartir de destrezas en el Centro Comunitario New Suns incluyendo~ r La programación semanal del Mes de los Futuros Negros en el Centro Comunitario New Suns y Casa Abierta y Noche de películas y Manualidades de San Valentín y Cuentacuentos de Orígenes Negros: Raíces y Rutas y Impulso de Herramientas de la Biblioteca de la Liberación r
Reunión de la Red de Vecines – 50 asistentes
r
Cena y Conversación Comunitaria con el Colectivo Releaf – 50 asistentes
r
Noches de juego semanales de Espacios Seguros – 15 asistentes
r
Cenas mensuales de Soul Food Connection [Conexión de Alimentos para el Alma]– 20 asistentes
r
Festival del Equinoccio – 70 asistentes
r
Patinaje comunitario – 50 asistentes
r
Cena mensual de la Red Thetford Elder – 30 asistentes
r
2 clases de carpintería usando herramientas de la biblioteca de herramientas – 30 asistentes
r
Escribir para la Revolución – 15 asistentes
r
Taller para Hacer Canastas – 20 asistentes
NEFOC INFORME ANUAL
19
El programa BLS está comenzando intencionalmente con una tábula rasa para estar diamétricamente opuesto a programas que están diseñados en cámaras de eco que excluyen las voces de las comunidades a las que se supone que estén impactando, y son copiados y pegados de otro espacio y se espera que funcionen, y se les endosan a comunidades que no han expresado deseo alguno por ellos. Hay tres componentes distintivos hasta ahora en el Programa de Cultivo y Protección Agraria para Personas Negras, con programación futura y permanente que está siendo desarrollada basada mayormente en los resultados de los proyectos piloto temporeros.
programa de cultivo y protección agraria para personas negras
El programa de Cultivo y Protección Agraria para Personas Negras (BLS, por sus siglas en inglés) es un esfuerzo naciente que reúne a agricultores Negres actuales y aspirantes y les provee ayuda y les asegura su lugar en la Tierra.
20
Les Agricultores Negres Aprenden es un programa para apoyar la profundización de las destrezas agrarias para les agricultores Negres. Provee una beca pequeña que respeta las diferentes modalidades de la educación, no solo la universidad. Cualquier programa estructurado que provea capacitación y aprendizaje es elegible para ser financiado. Unearthings [Cosas Desenterradas]. Conversaciones que ocurren en comidas con agricultores Negres sobre sus experiencias en los lugares en los que se encuentran, para aprender mejor qué recursos de apoyo ya existen, lo que está funcionando, lo que no está funcionando, lo que falta, lo que les agricultores necesitan y, en última instancia, lo que NEFOC puede hacer para apoyar a les agricultores Negres donde sea que cuiden de la tierra. On The Way ~ The Helping Tour [De Camino - la Gira de Ayuda] es una oportunidad para llevar a agricultores Negres, incluyendo a agricultores aspirantes, a fincas dirigidas por personas Negras para prestar un tipo de ayuda mutua. Es un sistema recíproco donde les agricultores y sus proyectos reciben apoyo para completar los proyectos y aumentar la viabilidad de la finca, mientras que les agricultores viajeres aprenden sobre los proyectos y prácticas que están ocurriendo en las diversas fincas, y desarrollan comunidad con les agricultores y miembros comunitaries que se presentan a los eventos. On The Way trabaja entrelazando hebras de relaciones que deben llegar a ser muy gruesas y enredadas de forma positiva.
¡HITOS Y CELEBRACIONES! r Auspiciamos 6 Unearthings presenciales en 2022-2023 en Maine, Nueva Jersey, Connecticut, Pensilvania, en la conferencia BUGS y virtualmente en Massachusetts con 112 participantes. r Sometimos una propuesta exitosa para administrar un programa de subvenciones en todo el estado de Nueva York para agricultores social y económicamente desventajades. El Proyecto multimillonario LAND va a emplear un modelo de administración de subvenciones dirigido por la comunidad que incluye un grupo asesor de agricultores de Nueva York y defensores de agricultores de todo el estado para financiar las necesidades agrícolas que a menudo no son financiadas en los programas de subvenciones existentes. r Junto a nuestras alianzas con Black Farmer Fund, Black Farmers United NYS, Corbin Hill Food Project, Farm School NYC y Soul Fire Farm, nos involucramos en una capacitación de 18 meses para aumentar la capacidad de nuestra organización para proveerle asistencia técnica a les agricultores. Estamos desarrollando nuestras estructuras de gobernanza y estamos trabajando para redistribuir $50,000 a agricultores Negres.
r Con la Federación de Cooperativas de Trabajadores de EE. UU., estamos planificando una serie de talleres para el 2024 para proveerle apoyo a les miembros de la red NEFOC que sean parte de o estén buscando comenzar cooperativas. r El programa BLS representa a NEFOC en la Diversity and Racial Equity Network [Red de Diversidad y Equidad Racial], dirigida por el Asistente al Comisionado del Departamento de Agricultura y Mercados de Nueva York para recopilar insumo y proponer ideas para abordar una variedad de oportunidades, desafíos y preocupaciones prioritarias. r Los programas de Cultivo y Protección Agraria para Personas Negras y Justicia Climática y Defensoría colaboraron con Food for the Spirit, Black Farmers United y Equity Advocates para auspiciar un entrenamiento para escribir una narrativa personal. Les agricultores y actores alimentaries que viajaron a Albany, NY este invierno redactaron sus propias narrativas para usarlas como una herramienta de defensoría. El programa BLS trabajó con une editore de videos para compilar una serie de videos de varias narrativas desarrolladas por les participantes durante este entrenamiento. En septiembre se llevó a cabo una proyección de los videos para les participantes, seguida por una proyección para les legisladores federales según estudiaban las consideraciones para el nuevo proyecto de ley agrícola.
NEFOC INFORME ANUAL
21
El programa se ata a la visión de NEFOC fomentando una práctica comunitaria radicalmente equitativa y profundamente inclusiva fundada en la tierra que apoya mutuamente y es sustentable para las generaciones futuras. El programa RR es una parte vital de la labor de NEFOC para adelantar la soberanía de la tierra y la justicia alimentaria para les Protectores de la Tierra Negres, Indígenas y de Color en la región noreste. El compromiso del programa con la reciprocidad, el desarrollo de relaciones y la sabiduría ancestral está ayudando a crear un sistema alimentario más justo y sostenible para todes.
relaciones y reciprocidad
El programa de Relaciones y Reciprocidad (RR) es un enfoque holístico al desarrollo comunitario y el cuidado de la tierra centrado en enfoques ancestrales, relacionales y transformacionales.
22
Durante los pasados dos años, el programa RR ha crecido, dándole la bienvenida a nuestra Portadora de Agua, Mandana Boushee, para darle forma y adentrarse en esta rama esencial del programa. El Programa de Portadore de Agua de NEFOC es una iniciativa de contar cuentos y experimentar manualidades que creen y mantengan contenedores para la memoria histórica, las experiencias vividas actualmente y los futuros colectivamente visualizados de NEFOC. Enraizado en un profundo compromiso comunitario, el programa actúa como el presentador de la red micorriza que NEFOC está desarrollando por la región noreste para adelantar la redistribución de riqueza, liberación y justicia basadas en la tierra.
THE RR PROGRAM IS GUIDED BY THE FOLLOWING PRINCIPLES: r La reciprocidad y la responsabilización relacional son centrales para una tierra saludable, parentesco completo y cuidado comunitario. r La restauración ecológica y el volver a contar historias interculturales de relaciones son mutuamente críticos para sanar la tierra, nuestras comunidades y parientes no humanos. r Las comunidades "más impactadas" - aquellas que han experimentado la opresión sistémica, la marginalización, la violencia colonial, la desposesión de la tierra, el racismo ambiental, la segregación alimentaria y el desplazamiento de sus tierras natales - están en el centro de la labor.
THE RR PROGRAM’S WORK ENCOMPASSES A WIDE RANGE OF ACTIVITIES, INCLUDING: r Desarrollo: El programa RR es central para cultivar recursos duraderos con les Proveedores de Recursos que nutren la labor del fideicomiso de tierras y las comunidades y tierras a las que sirve. r Reciprocidad y Alianzas Indígenas: El programa RR construye puentes relacionales entre las comunidades NEFOC y las Primeras Naciones cuyas tierra ocupan actualmente, aliándose a través de actos de consentimiento y reciprocidad que llevan a relaciones BIPOC con la tierra y alianzas interculturales. r Comunicaciones: El programa RR sostiene y cuenta historias multilingües, comunicándole a sus redes, aliades y Proveedores de Recursos información sobre su labor en el mundo. r Puentes Relacionales: Estamos creando convergencias de la comunidad, tales como la Convergencia “We The Land” [Nosotres la Tierra] y Braided B.L.I.S.S. [Gozo Entrelazado], para desarrollar y sanar relaciones en la tierra, con nuestres ancestres colectives para generaciones futuras.
¡HITOS Y CELEBRACIONES! r Puentes Relacionales: Completamos el desarrollo del protocolo de Relaciones y Reciprocidad Indígena para las operaciones del fideicomiso de tierras y el desarrollo del currículo para los talleres de capacitación para las organizaciones basadas en la tierra. r Nos aliamos con LIFE para adelantar la filantropía equitativa en los sistemas alimentarios. r Continuamos desarrollando relaciones con 5 naciones Indígenas. r Le dimos la bienvenida a Astrid Castillo al equipo como Coordinadora de Relaciones y Reciprocidad r Co-creamos con el personal y les miembros de la junta para tener un retiro y desarrollar nuestra primera Guía de Visión y Cultura. r Estamos organizando una Convergencia BIPOC Nacional de Cuidado de la Tierra y la Comunidad: ¡Nosotres la Tierra! que tendrá lugar durante el verano del 2024. r Convocamos a nuestro “Súper grupo” de Asesoría Indígena r Mapa de Reparaciones: estamos expandiendo el Mapa de Reparaciones con nuevos recursos y un nuevo sitio web, transicionando al Programa de Reparaciones r Volver a contar las historias bioculturales: Creando nuevos enfoques de planificación para el cuidado de la tierra que incorporen Conocimiento Ecológico Tradicional y relaciones entre humanos y no humanos para las próximas transiciones de tierra r Movilización del Conocimiento: Movilizar el conocimiento a través de participaciones como oradores, facilitación de talleres y nuevas publicaciones incluyendo un boletín trimestral y piezas publicadas en Writing the Land [Escribiendo la tierra]
NEFOC INFORME ANUAL
23
conservación comunitaria
Por recomendación de Hyperion Çacatzin Yvaire (Çaca), CoDirectore del programa de Conservación Comunitaria y une de les primeres miembros del equipo del Fideicomiso de Tierras, el programa va a transicionar este año mientras reflexionamos colectivamente sobre cómo podemos honrar y sostener sus intenciones y objetivos originales.
24
Con la dirección de Çaca, reconocemos que los principios y la orientación de la conservación comunitaria debe estar integrada en todo el trabajo de NEFOC y aspirará a asegurar que cada uno de nuestros programas esté impregnado con el espíritu de los modelos dirigidos por la comunidad y centrados en las relaciones con la tierra, la gobernanza colectiva y la atención a y cuidado por la agencia de les seres humanos y más que humanos que comprenden nuestras comunidades. Más que nunca, según les miembros de la red NEFOC experimentan amenazas de violencia y acoso crecientes y continuas, la seguridad y protección de la comunidad deben ser también un componente de los esfuerzos para apoyar la vida y sustento en relación con la tierra. De igual modo, según nuestres miembros han expresado una necesidad de cajas de herramientas y otros recursos legales y materiales tangibles para apoyar las protecciones para los Derechos del Ecosistema (también conocidos como Personhood [Condición de Persona] o Rights of Nature [Derechos de la Naturaleza]), continuaremos con la labor de desarrollar y abogar por esos recursos a través del programa de Justicia Climática y Defensoría.
En las palabras de Çaca, “El programa de Conservación Comunitaria ha sido un medio para mejorar la capacidad de producir mundos de todas nuestras relaciones. Nos hemos enfocado en la planificación autodeterminada y autónoma, la educación anti-imperial, la intervención material y espacial, realizar la jurisprudencia del planeta y la justicia de las multiespecies. Nuestra labor ha sido desarrollar ecologías que influencien y sostengan la cultura de les trabajadores de la tierra que contribuyen a abordar las crisis y conflictos del cambio climático. Esta es la labor de la preservación, la defensa y la actualización del bienestar a través del dotado cuidado de la tierra; trabajando para construir un mundo donde las comunidades de color pueden sostenerse a sí mismas cultivando alimentos y compartiendo conocimiento agroecológico, esperamos participar en la sanación de generaciones de trauma por la deshumanización, el genocidio, el desplazamiento, la esclavitud y la pérdida de la tierra.”
Honramos y agradecemos la labor de Çaca Yvaire y Ailin Lu, Coordinadore de Conservación Comunitaria y Asistente de Visión, por hacer de este programa lo que ha sido, y por el desarrollo de la Beca del Alma del Cuidado [Soul of Stewardship Fellowship], que se albergará con otra entidad y el archivo de recursos en línea y espacio comunitario de la Cocina Digital.
El programa de Conservación Comunitaria ha sido un medio para mejorar la capacidad de producir mundos de todas nuestras relaciones.
NEFOC INFORME ANUAL
25
Hitos Organizacionales nuestra primera donación de tierra, el centro comunitario the new suns [los nuevos soles] ¡El Centro Comunitario The New Suns es el primer donativo de tierras de NEFOC! En diciembre del 2022, una congregación de ancienes que ya no querían sostener la responsabilidad de mantener el edificio, donó la Iglesia de North Thetford. La iglesia ha sido mantenida meticulosamente y hemos sido afortunades y estamos agradecides de entrar a un espacio listo y funcional para conocer a nuestres nueves vecines que están encantades de tenernos allí trayéndole nueva vida al edificio. Desde el momento que comenzó su metamorfosis a centro comunitario, espacio de reunión y centro para compartir destrezas. El centro es el hogar de las Bibliotecas de la Liberación, ofreciendo herramientas, libros y recursos impresos al igual que materiales de arte para prestarle a les miembros de la Red NEFOC y a otres miembros comunitaries BIPOC.
Tenemos planes de crear una biblioteca de herramientas móvil que pueda ir a cualquier lugar en el estado y para viajar a fiestas de trabajo, eventos de compartir de destrezas y proyectos basados en la tierra. Actualmente nos asociamos con carpinteres voluntaries, organizadores y miembros comunitaries en el área que tienen conocimientos, destrezas y experiencias que comparten con cualquiera que desee aprender. La estabilidad multigeneracional en relación con la tierra es una de nuestras prioridades más profundas, ya que la canción de nuestro corazón es asegurarnos que nuestres miembros comunitaries no solo puedan entrar a la tierra, sino que puedan quedarse en la tierra y prosperar.
Im
ag
eb yN
ick
26
Cla
rk
cocina digital A través del año, NEFOC ofrece un número de oportunidades para nuestres miembros para recoger y compartir nuestra experiencia unes con otres. Entre esos eventos, el listserv que se opera como una de las maneras principales para que nuestres miembros se mantengan conectades, ¡hasta ahora!. En un esfuerzo de ofrecer maneras adicionales para que les miembros de nuestra red se conecten, NEFOC ha creado la Cocina Digital, un archivo de recursos en línea para fortalecer nuestra visión colectiva. Las cosas que puedes esperar encontrar en la Cocina Digital incluyen ~ un boletín de búsqueda y ofertas, lista de proveedores de servicios confiables, actualizaciones de políticas relacionadas a las fincas, recomendaciones de medios, calendario de eventos ¡y más! En el espíritu de la sopa de piedras, esperamos que la Cocina Digital pueda ser un espacio comunitario delicioso y fortificante donde nos podamos presentar para apoyarnos unes a otres. La Cocina Digital se presentará en la página web de NEFOC y estará disponible a les miembros de su listserv y aliades confiables comenzando en la primavera del 2024.
NEFOC INFORME ANUAL
27
wildseed [semilla salvaje] Celebramos las semillas de conexión entre NEFOC y WILDSEED Community Farm and Healing Village [la Finca Comunitaria Wildseed y Pueblo Sanador]. Juntes, estamos encendiendo una colaboración de Relación con la Tierra con historias compartidas—algunes miembros del colectivo principal de WILDSEED, el Consejo Cambium, fueron también miembros fundadores de NEFOC—y un propósito alineado. En las palabras del colectivo, “WILDSEED Community Farm and Healing Village es una zona liberada para las personas Negras, Indígenas y de la mayoría global para practicar la interdependencia y la soberanía juntes. Situada en 181 acres de tierra y agua en territorio Mohicano, Munsee, Lenape, Schaghticoke en el
28
Valle Hudson central, WILDSEED es un espacio sagrado para les creadores del cambio y un lugar de pertenencia para las personas históricamente desposeídas de la tierra. WILDSEED sirve como santuario para que les humanos se sanen en unión con la naturaleza, nutran nuestra imaginación y fomenten un profundo sentido de pertenencia a la tierra. En todas las alianzas de Relaciones con la Tierra [Land Relationship], NEFOC establece tres fases, integrando enfoques Ancestrales, Culturales, Relacionales y Transformacionales (Técnico y Transaccional) para trabajar juntes: 1) Desarrollo de capacidad y sanación, 2) Etapas iniciales de Transición de la Tierra, y 3) Etapas finales de Transferencia de la Tierra.
Actualmente, nos encontramos en la fase de Desarrollo de capacidad y sanación con WILDSEED. En las fases futuras, pretendemos explorar cómo mejor honrar las relaciones recíprocas existentes y futuras con miembros comunitaries de las naciones Indígenas que son les protectores originales de la tierra, y envolver modelos para apoyar los ecosistemas y seres de la tierra. Como con cada uno de los modelos de relaciones con la tierra que NEFOC fomenta, nuestra colaboración centrará la solidaridad trans e intercultural, desafiando la inconmensurabilidad percibida entre las Reparaciones y la Rematriación, y en este caso, buscando destacar los valores declarados de WILDSEED.
En otoño del 2023, miembros de NEFOC y WILDSEED se reunieron en WILDSEED para hacer ofrendas para honrar, escuchar a y pedir el consentimiento de la Tierra; conectar con historias del espacio y el colectivo y compartir visiones y próximos pasos para el futuro. Enraizarse en relaciones entre seres humanos y más que humanos de la tierra va a ser vital para los procesos de desarrollar una estructura legal para proteger la tierra en perpetuidad, cultivando las prácticas de consulta Indígenas, iniciando servidumbres relevantes de la tierra, desarrollando estructuras de gobernanza y renovando convenios con la tierra y les ancestres.
adelantando la soberanía de tierras NEFOC es una de las pocas organizaciones dirigidas por BIPOC principales y nacionalmente reconocidas dedicada a crear modelos noveles de acceso a la tierra para comunidades agrícolas BIPOC en la región noreste, asegurando acceso equitativo a la tierra y los recursos y dándole prioridad a honrar la soberanía Indígena. La labor relacional de desarrollar alianzas multisectoriales con organizaciones mayormente dirigidas por BIPOC en el noreste se manifestó en dos oportunidades únicas para adelantar la soberanía de la Tierra y el acceso a recursos en NY, CT, MA y RI.
En NY, nuestra propuesta Landing Access: Novel Directions [el proyecto Logrando Acceso: Nuevas Direcciones] (LAND) recibió $4 millones para apoyar proyectos propuestos por agricultores social y económicamente desventajades, financiado por Agricultura y Mercados del Estado de Nueva York. En CT, RI y MA estamos aliades al proyecto “For us, By Us: Land Access and NoExtractive Capital Practices” [“Para nosotres, por Nosotres: Acceso a la Tierra y Prácticas No Extractivas de Capital”] que recibió $8.5 millones del USDA- Subvención de Acceso a la Tierra, Capital y Mercado.
NEFOC INFORME ANUAL
29
Menciones en los Medios
Nota: Los siguientes artículos son en inglés)
2022 JAN 13
The Need for Food Access, Security and Justice
MAR 10
Tracing Regenerative Farming to its Indigenous Roots
MAY 6
Hear First New Kathleen Hanna Song In Four Years On LAND Trust Benefit Album Kim Gordon, Kathleen Hanna & more appear on Land Trust benefit (stream a track) Hear Kathleen Hanna on New Song ‘Mirrorball’ From All-Star ‘Land Trust’ Benefit LP Kathleen Hanna Joins Erica Dawn Lyle and Vice Cooler for New Song “Mirrorball”: Listen
MAY 20
Kim Gordon, Erica Dawn Lyle, and Vice Cooler Share New Song: Listen Kim Gordon Seethes Against a Looming Housing Crisis on New Song ‘Debt Collector’
30
MAY 25
The Field Report: Food Companies Are Not Counting All of Their Greenhouse Gas Emissions
JUN 3
The Linda Lindas, Members of Bikini Kill Get a Backyard Mosh Pit Going in ‘Lost in Thought’ Video
JUN 6
Song You Need: Ninety seconds of explosive punk rock for a cause
AUG 30
Cooked: Can we change how we think about food, our planet and ourselves?
OCT 12
Erica Dawn Lyle mixes music and activism on her latest project
OCT 24
Our right to the land
NOV 28
Indigenous and Black Communities Find Common Cause for Land Justice
2023 MAR 9
A church in North Thetford is getting new life as a community center for people of color A church in North Thetford is getting new life as a community center for people of color
APR
Building Climate Resilience with State and Federal Farm Policy
APR 28
The Doctrine of Discovery still rules today. Catholics can help turn the page.
MAY 10
This Fund Is Investing $20 Million to Help Black Farmers Thrive
JUN 12
‘Underserved’ and first-generation CT farmers want access to more land. A federal bill could help.
JUL 7
State Agriculture Department Announces Program Administrators Chosen for two New Grant Programs: Socially and Economically Disadvantaged Farmers Grant Program and Beginning Farmers Grant Program
JUL 7
State Agriculture Department Announces Program Administrators Chosen for two New Grant Programs: Socially and Economically Disadvantaged Farmers Grant Program and Beginning Farmers Grant Program
JUL 20
Collective Reparations Fund established to support Black-led nonprofits
SEP 20
How Crop Insurance Prevents Some Farmers from Adapting to Climate Change
NEFOC INFORME ANUAL
31
ESTADOS FINANCIEROS OCT 2021 – SEP 2023
expenses Auspicio Fiscal $333,921.95
Gastos de Programa $381,595.72 Servicios Contractuales $408,761.29
$2,688,314 Total
Elaboración de Subvenciones $15,000 Viajes, Capacitación, Gastos de Oficina $71,193.39
Nómina $1,549,035.04
resources
69.5%
Subvenciones
32
30.5%
Contribuciones
Gratitud y Reconocimientos
—Robin Wall Kimmerer
Le extendemos nuestro más sincero agradecimiento a todes nuestres donantes, auspiciadores y partidaries, aquelles de ustedes que continuamente han enaltecido y respaldado la labor y la visión de NEFOC. Su compromiso inquebrantable ha servido de inversión esencial en las comunidades de las que somos parte y por las que abogamos, en nuestros esfuerzos de organizar en el campo, y nos han provisto con los recursos para expandir nuestro alcance e impacto. Con sus contribuciones significativas, hemos podido crear, sostener e implementar programación e initiativas cruciales que en última instancia están enraizadas en adelantar la labor del movimiento de Justicia de la Tierra. Estamos inmensamente agradecides porque creen continuamente en nuestra visión y nos brindan su dedicación para darle forma a un futuro más justo.
NEFOC INFORME ANUAL
33
Donantes y patrocinadores QQQ QQ Q Aaron Lane-Davies
Brighid James
Eric Patel
Jessica Van Oort
Abbie Corse
Brit Ru
Erica Dawn Lyle
Jill Rizzo
African Alliance of R.I
Bryton Moeller
Jimmy Pickett
Al
Burlington Beer Company
Eva Westheimer and Daniel Grover Fund(Through Peace Development Fund)
Johanna Doren
Farm Aid
Jonah Fertig-Burd
Fedco Seeds
Jonalyn Burt
Focus Fund
Jonathan Thompson
Genna Cherichello
Jonathan Zuk
Charlotte Vaughn
Grapevine Fund of Lunar Giving Circle
Joseph Wiswell
Chelsea Gazillo
HaleyLipps
Christina King
Hank Kastner
Juli Anna Herndon
christina mei
Hannah Bogart
Community Involved
Hannah Epstein
Cooperative Fund of the Northeast
Hawthorne Valley Association
Corinne Bryson
Heinz Trebitz
Cristina Cosentino
Helen Linda
Dana Stevens
Hilary
David Daiute
Holly Antolini
David Howard
Holly L Antolini
Deborah Gordon-Brown
Honey Field Farm
Devon
Honeybee Fund of Common Counsel Foundation
Katherine Peppard
Hyunhee Shin
Kathryn Schmieding
IM Holborn Foundation
Katie Blais
Jacob Israelow
Katy Fazio
Jacqueline Odess-Gillett
Kayla Wieche
Janelle Manning
Kelley McKenna
Jason Valcourt
Kelly Kelly
Jen Burt
Kerri Hilton
Jerilyn McLean
Kristen Balschunat
Jesse Lang
Kristiana Elite
Alana Thompson Alexander Schults Alicia Harvie Allison Brown Allison Patrick Allison Williams Alyssa Brymer Amanda Hutchinson Amy Guptill Anastacia Bolina Andrew Plotsky Angela DeFelice Angela Graveline Angela Levy Angelo Pisano Ann Lupton Anna Fadden Anne Richmond Anonymous Anonymous Anthony Wong Arlo Zwicker Aynsley Kirshenbaum Ben Meyers Berkshire Compost Berry Brook Farm
Cameron Carly Melchers Caroline Roszell Cedar Davidson
Devon Kelley-Yurdin Diane Sherman Earth Island Institute Edlin Choi Elizabeth Storrs Ellen Thomson
Black Farmer Fund
Elmina B. Sewall Foundation
Blair Sando
Emily Day
Bonny Tsang Brattleboro Development 34
Caleb PC Schonfeld
Emily Ling Emma Schlam
Jessica Caven
John Brown
Joy Stallings Julia Kosowsky Julianne Baroody Julie Daum Juno Lamb Kaitlyn Jozefiak Karen Leu Kate Adams Kate MacLean Katherine Baildon Katherine Golub katherine jaeger Katherine Tolman
QQ Q Q Q Q Q Q QQQQQQQQQQ QQ Kristina Jutzi lady.macaroni Laszlo de Simon Laura Laura and Edward Cousineau Laura Greenwood Laurel Chen Leah Ruediger Lee Chirtel Leo Lindsay Gilmour Lisa Donahue Lisa Kalan Lissa Goldstein Liz Carollo Liz Corio Lizzy Cooper Lou Wass Louis Knolle Lyndsey Strahan M.L. Crofton-Atkins
Amalgamated Charitable Foundation Massachusetts Woodlands Institute Mattea Kramer Matthew Cardarelli Maya Rege-Colt Meaghin Kennedy Meghan Gallagher Michael Weiss Mike Rice Miriam Ashton
Peter Kirn
Sue Storer
Preston Porter
Susanna Penfield
Public Health Council of the Upper Valley
Suzanne Atryzek
Rachael McCaskill Rachel Ephraim Rachel Katz Rayna Burmeister Rebecca Cariati Rebecca Straub Reena Agarwal
Molly Donahue
Restoration, Equity and Justice
Molly Sauvain
Rob Reiber
Myers Produce
Robert Rauschenberg Foundation
Nan Leaman Natalia Zukerman Nate Bartlett Nathaniel Mich National Young Farmers Coalition USDA-NIFA "Farm and Ranch Stress Assistance Network"
Rose Osburn rosemari roast Rural Vermont Saka Gupta Sam Bonney Samantha Carroll Sarah Chase
New York Health Foundation
Sarah Hodges
Nora Bond
Sarah Howard
Nora Revenaugh
Sarah Kanouse
Nora Thompson
Sarah S Sarah Seldin
Margot Weiss
Northeast Organic Farming Association of Vermont (NOFA-VT)
Maria Kennedy
Pamela Kravetz
Maria Noel Groves
Pamela Toschik
Marigo Farr
Pasa Sustainable Agriculture
Madeline Fifer Maida Ives Makoto Toyoda Marcus Werner Hed Margaret Cooley Margi Calder
Marlo Marni Rice Marr Tikkun Fund at
Patagonia Paul Franceschi
Sarah Suarez Sayer Palmer Sean Tierney Select Seeds, Co. Sophia Hampton St. Michael's Episcopal Church
Suzanne Cronkite Sydney Lea Sydney Leed The G Moore Foundation The Herbal Scoop The Liminal Fund The Yarner Thetford Historical Society Town of Thetford Tricia Avey Trout Lily Forestry services Unitarian Universalist Congregation of Upper Valley Val Vermont Bean Crafters Vermont Community Foundation Vermont Land Trust Victoria Liu Victoria Ramos-Glew Vincent Lopez Walker Cammack Wepa Translations WhyHunger Wild Pigment Project William Green Yamila Fournier Yasmine Vera Zoë Miller
NEFOC INFORME ANUAL
35
northeast farmers of color land trust [Fideicomiso de Tierras de Agricultores de Color] C/O: Resist PO Box 301240 Boston, MA 02130 www.nefoclandtrust.org connect@nefoclandtrust.org Diseñado e ilustrado por Isidor Studio (Mel Isidor y Zulay Holland)