戰爭
蘆洲功學社音樂廳和平
9/22 (日) 14:30
音樂會電子節目冊
重新思考和平的意義
身處於撲朔迷離的國際局勢， 距離戰爭似遠若近的我們，
時常經由影像媒體， 看到從古至今的殘酷戰爭，
分崩離析的破碎家園， 以及手足無措的身障難民，
讓人不禁思索未來承接的， 是睜眼所見的美好日常？
還是煙硝瀰漫的戰火威脅？
本年度音樂會以《戰爭與和平》為主題， 呈現各知名音樂家所寫的歷史敘事管樂曲，
使聽者彷彿進入戰爭場景， 同時從中感受戰爭結束後的自由和平與光明！
預祝各位觀眾在聆聽音樂後， 透過音樂理解以往戰爭歷史背景， 亦重新思考現今與和平共存的珍貴意義。
國立中央大學校友管樂團全體團員 誠摯感謝您的蒞臨支持！
National Central University Alumni Wind Band
《國立中央大學校友管樂團》係由國立中央大學管樂社歷屆校友於2017年籌組 而成。校友們感念在校時期團練的美好時光，期許畢業後能利用工作之餘繼續演 奏音樂、享受音樂，因此創立了校友管樂團。校友團將接續管樂社成立之宗旨提 倡音樂休閒娛樂，並以豐富多變的音樂饗宴陶冶大眾、落實藝文教育的推廣薰陶。
藉由各種不同形式的音樂會演出，將長久以來校友們對於音樂的體悟，以及 秉持完美呈現各類音樂風格的企圖心，與各地喜愛音樂的人們一同分享。努力將 音樂帶入觀眾心中，使音樂成為你我生命中不可或缺的一部份！ 《國立中央大學校友管樂團》演出經歷
2017/11/26
2018/06/02
2018/12/01
2019/05/04
2019/11/03
2020/11/28
2022/12/03
2023/12/24
創團音樂會 《1:25的青春》
夏季音樂會 《Dancing in the Wind》
冬季音樂會 《聽見世界的心跳EveryBreath You Take》
臺南管樂藝術季
冬季音樂會 《三五好友Listen to Me!》
冬季音樂會 《憶》
冬季音樂會 《世界之韻》
冬季音樂會《Backto 1954》
指揮 / 黃瑀萌
Conductor / Yu-Meng Huang
黃瑀萌身兼薩克斯風演奏家、樂團指揮以及編曲家。音樂生涯啟蒙自師大 附中管樂隊，擔任薩克斯風首席；中央大學土木系畢業後，考取交通大學音樂 研究所演奏組，師事蔡佳修老師。樂團指揮啟蒙於NSO小號副首席吳建銘老師， 曾經帶領師大附中以及國立中央大學管樂社獲得臺灣音樂比賽特優，現為中央 大學管樂社指導老師、新竹市立管樂團助理指揮、中央大學校友管樂團指揮。 大學時期始將管弦作品改編為管樂編曲。擔任新竹市立管樂團助理指揮期間，
更多次接受樂團委託編曲與創作，成為國內少數具備演奏、指揮、編曲專業的 音樂家。
低音木琴獨奏 / 王恩柔
Marimba Soloist / En-Jou Wang
王恩柔目前就讀於國立中央大學太空系。自國小接觸打擊樂，高中時加入 國立師大附中管樂隊，師事黃玟婷及朱梵宇老師，現於中央大學管樂社擔任打 擊首席。
2018及2019年於全國音樂比賽中榮獲打擊合奏與管樂合奏特優；2019年亦 曾參與日本宮崎國際街道音樂祭，並曾於師大附中管樂隊第58屆成果發表會《我 們走吧》中演出低音木琴協奏曲；2022年再度榮獲全國音樂比賽管樂合奏特優。
演出曲目
耶爾克·約翰松 《戰爭與和平》 *臺灣首演
Jerker Johansson < War and Peace>
維托里奧·蒙蒂 《查爾達斯》改編為低音木琴協奏曲
VittorioMonti< Csárdás Marimbasolo withband >
Arr. by Toshio Mashima改編／真島俊夫
Malcolm Arnold< PeterlooOverture >
Arr. by Charles Sayre 改編／查爾斯·塞爾
中場休息Intermission
馬丁·艾勒比 《請賜我們平安》 *臺灣首演
Martin Ellerby< Dona Nobis Pacem>
伯特·阿貝蒙 《耶利哥》
BertAppermont < Jericho> 克勞德-米歇爾·勳伯格 《悲慘世界》
Claude-MichelSchönberg < Les Misérables>
Arr. by KazuhiroMorita 改編／森田一浩
《戰爭與和平》 War and Peace *臺灣首演
作曲／耶爾克·約翰松 Jerker Johansson
《戰爭與和平》(War and Peace)係由瑞典皇家海軍樂隊(Royal Swedish Navy Band)與首席指揮亞歷山大·漢森(Alexander Hanson, 1974-)於2021年委託耶爾 克·約翰松(Jerker Johansson, 1967-)進行創作，慶祝瑞典陸軍步兵團(Svea Life Guards)成立500週年。
作曲家耶爾克·約翰松(Jerker Johansson, 1967-)於哥德堡大學音樂學院學習 打擊樂、作曲與指揮。1992~2004年與2013~2016年間曾任命為哥德堡管樂團 (Göteborgs Musiken)的指揮與藝術領袖，並於1998~2003年擔任瑞典皇家空軍樂 隊(Royal Swedish Air Force Band)指揮。
本曲共三個樂章：
第一樂章「號角與戰鬥」Fanfares and Battle
銅管樂器以英雄般樂觀的氣氛開場，隨後突然轉變，伴隨著中世紀聖歌《震怒 之日》(Dies Irae) (末日經)的出現，象徵戰鬥開始。
第二樂章「追思」In memoriam
第二樂章為葬禮進行曲，旨在悼念戰爭的受害者與遭受痛苦的人們。
第三樂章「和平與歡慶」Peaceand Rejoice
本樂章描繪士兵與人民慶祝戰爭結束的場景，整曲呈現莊重、樂觀氛圍，並 傳達對生命的喜悅。
《查爾達斯》 改編為低音木琴協奏曲
Csárdás Marimba solo with band
作曲／維托里奧·蒙蒂 Vittorio Monti
改編／真島俊夫 Toshio Mashima
「查爾達斯｣(Csárdás)原為一種匈牙利傳統民間舞蹈，源自匈牙利語csárda， 意為路邊的小酒館或餐館。該音樂可以追溯至18世紀匈牙利音樂流派Verbunkos， 其特色節奏明快、旋律流暢，常用於表達民族主義情感，當時流派名稱源自 verbunk，為奧地利軍隊徵兵及音樂表演的舞蹈。
「查爾達斯｣(Csárdás)之特色為節奏的變化：從緩慢節奏(lassú)開始，再以非 常快節奏(friss)結束，通常以2/4或4/4拍子呈現。舞者包括男性和女性，女性穿著 傳統寬裙，旋轉時裙子會形成一種獨特的形狀。
《查爾達斯》(Csárdás)是義大利作曲家維托里奧·蒙蒂(Vittorio Monti, 18681922)最為著名的曲子，這首具有民俗色彩的作品創作於1904年，最初為小提琴、 曼陀鈴(mandolin)與鋼琴所作，現今有許多管弦樂與多種獨奏樂器編曲版本，包 含小提琴、鋼琴、薩克斯風、手風琴與低音號等。
本次音樂會演出由日本作曲家真島俊夫(Toshio Mashima, 1949-2016)改編為 低音木琴獨奏與管樂團的版本。樸實、抑鬱的慢板旋律與精彩活潑的快板間奏及 終曲之間，形成強烈情感對比。
《彼得盧序曲》 Peterloo Overture
作曲／馬爾康·亞諾 Malcolm Arnold
改編／查爾斯·塞爾 Charles Sayre
本曲標題「彼得盧」(Peterloo)源於1819年，當時的英國深受4年前拿破崙戰爭 影響，景氣低迷、失業率偏高、饑荒蔓延至全國。該年8月16日，政治家亨利·杭
特(Henry Hunt)於曼徹斯特市號召支持者以和平、理性的方式向議會施壓，訴求 「下議院選舉」(Parliament Annual)、「自由友愛」(Liberty and Fraternity)與「普選」 (Suffrage Universal)。然而，就在杭特開始演說後不久，政府因懼怕如同法國大 革命的動亂發生，便拘捕杭特與支持者，接著強行以騎兵武力清場，最終造成18 死、700多人受傷的慘劇，歷史上稱為「彼得盧大屠殺」(Peterloo Massacre)，亦稱 為「彼得盧之役」(Peterloo)，以諷刺４年前的「滑鐵盧之役」(Waterloo)。現今眾所
周知的英國衛報即誕生於此事件，創辦人約翰·愛德華·泰勒(John Edward Taylor) 將真實發生的過程詳述報導，最終驅動英國民眾支持政治改革，促成1832年國會 改革法案，「彼得盧之役」亦由史學家認為影響近代英國政治發展甚鉅。
《彼得盧序曲》(Peterloo Overture)由英國著名作曲家馬爾康·亞諾(Malcolm Arnold, 1921-2006)所作，首段慢板旋律象徵杭特主張改革的街頭演說，由木管樂 器輪奏英倫曲調，宛如人民對政治革新的期待。小鼓自樂曲中竄出並且越發激昂， 象徵軍隊的鐵騎闖入現場，木管樂器也以高亢尖銳的音色回應，雙方處於一觸即 發的緊張情勢。銅管樂器短促的音符恰似槍林彈雨射向示威群眾，打擊樂器則化 身軍隊，邁開步伐拘捕政治家，並由木管樂器以不和諧的刺耳高音，傳達群眾無 助的嘶喊。作曲家熟練地運用配器，生動地呈現暴動紛亂景象，透過層層堆疊描 繪越演越烈的衝突。整曲最後在一聲鑼響後回歸平靜。透過雙簧管獨奏旋律重回 首段主題，原先優美的旋律再現時顯得壯烈堅毅，代表人們經歷暴力鎮壓仍懷有 壯志，不畏強權，勇於追求自由平等的韌性。
資料來源：師大附中校友管樂團
《請賜我們平安》 Dona Nobis Pacem *臺灣首演
作曲／馬丁·艾勒比 Martin Ellerby
《請賜我們平安》(Dona Nobis Paceｍ)整曲由數個樂段組成，每個段落作曲家 已安排好想予以表達的主題，故在速度、情感本質上有著戲劇性的強烈對比。 第一部分-前奏與詼諧曲：「風暴來臨」
Prelude and Scherzo:The Gathering Storm
樂曲開頭呈現兩個關鍵主題單元，一是由長笛、單簧管與豎琴演奏，象徵「歐 洲和平」的動機；與之對比的是由法國號、中音薩克斯風與雙簧管演奏，充滿旋律 性及聖詠風格，象徵「請賜我們平安」的主題。「風暴來臨」(The Gathering Storm) 的標題名稱來自前英國首相溫斯頓·邱吉爾(Winston Churchill, 1874-1965)的代表 著作《第二次世界大戰回憶錄》(The Second World War)第一卷，講述了二戰前期 的緊張局勢與衝突加劇，人類在逆境中為生存而奮鬥，達到狂風暴雨般的高潮， 樂曲此時則輔以銅管樂器輪唱奏出「請賜我們平安」的主題動機。
第二部分-聖詠I與插曲：「凱旋與悲劇」
ChoraleI and Interlude:Triumph and Tragedy
短暫的停頓後，樂團各聲部進入自由記譜段落，呈現急迫而強烈的祈求，後 隨即以馬丁·路德(Martin Luther)的聖詠回應，此聖詠亦曾用於巴哈(J.S. Bach, 1685-1750)的《馬太受難曲》(St Matthew Passion)
，採用木管及銅管不同組合之四 重奏配器型式演奏，並與低音提琴及鐘聲呼應。聖詠大致的寓意為「主啊！當我臨 終時與我同在，請不要離開我」。隨後「歐洲和平」的主題單元引導進入插曲：「凱 旋與悲劇」(Triumph and Tragedy)，而此標題亦取自《第二次世界大戰回憶錄》 (The Second World War)最後一卷。
第三部分-聖詠II ChoraleII
此部分開頭充滿亮麗氛圍，帶著諷刺的慶祝情緒及舞蹈元素，將號角聲與「請 賜我們平安」的動機結合。隨後以銅管樂器拍打號嘴的特殊聲響及按鍵音引入第二 個自由記譜段落，象徵在風中降旗，伴隨著更豐富和聲的聖詠再次進行四部合唱。 第四部分-後奏與和諧：「請賜我們平安」
Postludeand Reconciliation: Dona Nobis Pacem
此部分作為一個淨化元素，起初平靜地將兩個開頭主題與聖詠結合，使情感 轉為樂觀正向連接至終曲。最後的幾個小節提醒著人們不要忘記過去，唱出 「Dona Nobis Pacem」，象徵和平能永遠延續。
作曲／伯特·阿貝蒙 Bert Appermont
《耶利哥》(Jericho)源於《希伯來聖經》中的第六本《約書亞記》，關於以色列人 征服迦南，佔領耶利哥城的著名故事。
比利時著名音樂教育家、指揮家及作曲家伯特·阿貝蒙(Bert Appermont, 1973-)將其創作為管樂曲。第一部分描繪了穿越沙漠前往應許之地迦南的艱辛旅程， 音樂深沉哀嘆，表達流浪者們成立家園及期盼漂泊生活即早結束的渴望。第二部 分主題為攻陷耶利哥城，因城池無法立即攻陷，耶和華命令一支強大威武的軍隊 在城池周圍行軍六天，到了第七天，軍隊繞城七圈，祭司吹響號角，人民發出震 天的呼喊：「耶利哥城牆倒塌了！」，猶太人隨後攻入城中驅逐城內居民，音樂清 晰地呈現行軍場面，彷彿城牆倒塌的轟鳴聲就在耳邊。實際演奏時，作曲家給予 樂團相當程度的自由處理空間，試圖加深故事戲劇張力。
第三部分莊嚴壯麗的旋律表達了隨城池陷落的勝利情感，經過一段個人化且 浪漫的詮釋後，場景隨即轉向第四部分的最終章，典型猶太宴會由木管樂器演奏 的旋律技巧與熱情節奏引出傳統猶太音樂特色，所有主題在這一部分以不同型式 重複，時而合奏，時而對位。最後，音樂以第一部分的主題的片段結束，旋律轉 為大調，象徵人民終於回歸平靜與安寧的生活。
《悲慘世界》Les Misérables
作曲／克勞德-米歇爾·勳伯格 Claude-Michel Schönberg
改編／森田一浩 Kazuhiro
Morita
音樂劇《悲慘世界》創作自法國作家維克多·雨果(Victor Marie Hugo, 18021885)於1862年發表的同名長篇小說，小說背景描繪19世紀初幾位法國人物的生活 背景，並涉及拿破崙戰爭與1832年巴黎共和黨起義等事件。
故事的主線圍繞主角獲釋罪犯尚萬強(Jean Valjean)試圖贖罪的歷程，故事中 檢視他的贖罪行為對當時社會環境所造成的影響。這部小說融進法國歷史、巴黎 建築、政治、道德哲學、法律、正義、宗教信仰，以及檢視善、惡與法律，還有 愛情與親情的種類與本質。
本次演出由日本作曲家森田一浩(Kazuhiro Morita, 1952-2021)改編為管樂團 編制版本，樂曲中選粹７首膾炙人口的經典曲目，以組曲形式演奏，每首曲子流 暢且深刻地描繪了角色們的心路歷程，令人動容。
1. 雲端城堡Castleon a Cloud 小女孩珂賽特(Cosette)在失去母親芳婷(Fantine)後，被寄養在旅館裡，受到 虐待，藉由歌唱此曲夢見沒有痛苦的雲端城堡。
2. 序幕 Prologue
尚萬強(JeanValjean)在服刑19年後，與其他囚犯一同合唱的歌曲。
3. 長日將盡At the End of the Day
由一群各式各樣的窮人、女工合唱，並由幾位工人獨唱，表達城市民眾對饑 餓與貧困的絕望。
4. 我曾有夢I Dreamed a Dream
芳婷(Fantine)唱出未能實現的夢想與失去的希望。
5. 最後戰役The Final Battle 描述革命志士馬留斯(Marius)等學生軍的黎明之戰場景。
6. 形單影隻On My Own 這首歌由暗戀馬留斯(Marius)的愛波寧(Éponine)獨唱，唱出對她而言無法實 現與愛人共同走遍世界美好的感受。
7. 你有聽到人民在唱歌嗎？Do You Hear the PeopleSing? 此為劇中最著名的歌曲之一，在最後場景中，由革命軍的學生與民眾共同歌 唱，為戰鬥而歌，雄壯地唱著對未來的希望。
演出人員
指揮 Conductor
樂團首席 Concertmaster
低音木琴獨奏 Marimba Soloist
短笛 Piccolo
長笛 Flute
雙簧管 Oboe
英國管 English Horn
降E調豎笛Eb Clarinet
豎笛 Clarinet
低音豎笛 Bass Clarinet
黃瑀萌
楊松樾
王恩柔
林亭孜
陳逸慧 翁楷杰 王硯葶 古尚芸 賴浩維
廖芊雅 吳維倫 林亭孜
洪銘陽
洪銘陽
王郁涵
楊松樾 吳典倚 凃家甄 楊博琛
黃雅琳 許翠珊 陳宥銨 劉世寧 詹祐嘉
周永杰
高音薩克斯風 Soprano Sax. 曾鼎元
中音薩克斯風 Alto Sax.
曾鼎元 謝宗翰 王哲偉
次中音薩克斯風 Tenor Sax. 姚庭軒
上低音薩克斯風 Baritone Sax. 駱繹
小號 Trumpet
法國號 F. Horn
長號 Trombone
低音長號 Bass Trombone
上低音號 Euphonium
低音號 Tuba
打擊 Percussion
鋼琴 Piano
低音提琴 Double Bass
曾遠涵 曹可羣 周亭宇 唐立先 謝謦檐
姚明堯 陳源樣 劉桓均
林敬洋 楊舒名 李嘉玲 劉身威 周禮群
陳頤萱 陳捷諒 莊于鋅 吳俊谷 林禹慈
鍾明恩
洪毓君 李瑞心
李宗璘 陳建仁 江明謙
王書凡 謝昆祐 陳亭君 王恩柔 陳以潔
徐莛家 周昌彥
劉桓均
鄭彤
*咖啡色粗體：各聲部負責人 *咖啡色：校友或在校生
*黑色：團友 *黑色粗體：協演人員
行政團隊
團長／李宗璘
財務／陳頤萱
譜務／王書凡
美宣／陳逸慧
工作人員
舞臺總監／王俊偉
票務／蔡沛耕
前台／范書睿 林君怡
林慧欣 莊閔琪
錄音錄影／王信評 李昀臻
攝影／藍文臨
主持人／藍浩禎
贊助鳴謝
個人／林亭孜 廖芊雅 吳維倫
洪銘陽 楊松樾 王郁涵
劉世寧 黃雅琳 陳宥銨
許翠珊 詹祐嘉 曾鼎元
姚庭軒 姚明堯 陳源樣
劉桓均 陳冠廷 劉身威
周禮群 鍾明恩 洪毓君
徐莛家 周昌彥
團體／國立中央大學管樂社 新竹市立管樂團
新竹市立青少年管樂團 欣響室內管樂團
歡迎填寫▶觀眾回饋問卷，再次感謝您的支持與蒞臨！
也邀請您進入▶國立中央大學校友管樂團臉書粉絲專頁
按讚並持續追蹤喔！
