1 minute read
Health v Salud
Behavioral Health Workforce Symposium Addresses Lack of Qualified Workers
By Anita Lightfoot, County of San Diego Communications Office
Advertisement
A new report presented to the County of San Diego by the San Diego Workforce Partnership estimates the region is short up to 8,000 workers of what is currently needed to meet the mental health and substance use disorder treatment needs of
San Diego County residents. Our region needs to educate, train, attract, employ and retain 18,500 additional professionals over the next five years to address current demands, replace open positions and keep pace with the population growth.
San Diego Workforce Partnership report: workforce.org/bhreport
Faltan expertos en salud mental
Por Anita Lightfoot, County of San Diego Communications Office
Un hallazgo en el nuevo reporte presentado al Condado de San Diego por el San Diego Workforce Partnership estima que la región enfrenta una falta de hasta 8 mil personas en este campo para trabajar con la demanda actual en el tratamiento de salud mental y el abuso de sustancias adictivas en el Condado de San Diego. La región debe educar, capacitar, atraer y emplear a 18,500 profesionistas más en este campo en los próximos cinco años para estar a la par con la demanda actual, contratar en puestos vacantes y mantener el ritmo del crecimiento de la población.
Vean el reporte de San Diego Workforce Partnership workforce.org/bhreport
Mexican Fruit Fly Quarantine in Valley Center
The California Department of Food and Agriculture (CDFA) declared a 77-square-mile quarantine covering Valley Center and surrounding areas after discovering several Mexican fruit flies (MXFF).
CDFA officials said anyone growing or packing “host” fruit inside the quarantine area—commercially or in private yards—are urged not to move fruit off their properties. Residents with questions are encouraged to call the consumer hotline at (800) 491-1899.
Fruit on the host list include all types of tropical citrus, but also includes certain varieties of avocados, guava, pomegranate, and many exotic fruits.
The quarantine area is bordered on the north by Pauma
Cuarentena por la mosca de la fruta en Valley Center
El Departamento de Agricultura del Estado de California (CDFA) declaró una cuarentena de 77 millas cuadradas en Valley Center y los alrededores cuando se descubrieron moscas de la fruta.
Los oficiales de el CDFA dijeron que cualquiera que coseche fruta de este tipo en la zona de cuarentena—de manera comercial o privada—no debe sacarla de su propiedad. Los residentes con dudas pueden comunicarse a (800) 491-1899.
La fruta afectada incluye todo tipo de cítricos, pero además ciertos tipos de aguacate, guayaba, granada y muchas frutas exóticas que se cosechan en la zona.
La cuarentena abarca desde el Valle Pauma al norte; el Lago Wohlford sl sur, Moosa Canyon al oeste, y la Reservación Rincon al este.
