North County Informador 4.5

BILINGÜE GRATIS FEBRUARY 2024 PUBLIC SERVICE JOURNALISM ON HEALTH, EDUCATION, CIVIC ENGAGEMENT, & FINANCIAL EMPOWERMENT

READING FOR SUCCESS!

EDWARD BECERRA OF EDUCATION BEGINS IN THE HOME GIVES AWAY FREE BOOKS

EDWARD BECERRA DE EDUCACIÓN COMIENZA EN EL HOGAR REGALA LIBROS

READY TO VOTE?

UNIVERSIDAD POPULAR CAN HELP

¿LISTO PARA VOTAR?

UNIVERSIDAD POPULAR PUEDE AYUDAR

TAX SEASON IS HERE! LLEGÓ LA TEMPORADA DE IMPUESTOS TRUECARE HONORED FOR HEALTH SERVICES TRUECARE GALARDONADO EN SERVICIOS DE SALUD

BEA PALMER MARTIN LUTHER KING, JR. AWARD

+ SERVICIOS, ACTIVIDADES LOCALES Y MÁS

IN THIS ISSUE

EN ESTE NÚMERO

Events

4

Actividades

Services

5

Servicios

Food distribution, Internet, Legal Services Feature

Alimentos, Internet, recursos legales 6

Universidad Popular: Get Help Voting in California Education

Bea Palmar, Black Indigenous Latina, Honored with Service Award Feature

Obtenga ayuda para votar en California 8

Educación

15

Artículo

Getting Ready for Taxes Health

TrueCare Receives Awards

Artículo

Bea Palmer, latina de raíces negras e indígenas, recibe premio por su servicio Preparémonos para declarar los impuestos

17

Salud

TrueCare galardonado con premios Cover Feature

Edward Becerra Transforms Lives through Book Giveaways

10

13

Artículo de portada

Edward Becerra transforma vidas al regalar libros

FIND YOUR PATH TO SUCCESS, HEALTH, CIVIC DUTY As 2024 gets underway, education is in the spotlight, with the importance of reading for success. Edward Becerra of Education Begins in the Home gives away free books to boost kids’ chances in school and in life. It is also time to file for financial aid through FAFSA. And don’t forget to look at your finances. Tax season is upon us, so make sure you know where to turn for assistance. Meanwhile, there are health options near you in TrueCare’s award-winning community clinics. Book that family checkup today. And the California primaries are right around the corner, on March 5. Read about how you can get nonpartisan help from Universidad Popular deciding who gets your vote and who gets to represent you in government.

Let’s move forward together.

- Write the editor: Editor@NorthCountyInformador.com

ENCUENTREN SU CAMINO HACIA EL ÉXITO, LA SALUD Y EL CIVISMO A medida que avanza el año 2024, nos enfocamos en la educación, con la importancia de la lectura para lograr el éxito. Edward Becerra de Educación Comienza en el Hogar regala libros para mejorar las oportunidades de los estudiantes en la escuela y en la vida. También es momento de solicitar ayuda financiera a través de FAFSA. Y no olviden revisar sus finanzas. La temporada de impuestos ha llegado, así que asegúrense de saber a quién acudir para obtener ayuda.

Mientras tanto, hay opciones de salud cerca de usted en las clínicas comunitarias galardonadas de TrueCare. Reserve ese chequeo familiar hoy. Y las primarias de California están a la vuelta de la esquina, el 5 de marzo. Lea acerca de cómo puede obtener ayuda no partidista en Universidad Popular para decidir quién obtiene su voto y quién lo representará en el gobierno. Juntos, adelante.

- Escriban al editor: Editor@NorthCountyInformador.com

WWW.NORTHCOUNTYINFORMADOR.COM

FEBRUARY 2024

3

EVENTS ACTIVIDADES

Volume 4, Issue 5 // February 2024 On the Cover: Edward Becerra hands out books to students at Bobier Elementary in Vista. Photo: Kirk Whisler Scan to subscribe to NCI and see past issues: North County Informador is a digital weekly and monthly ePub or print issue.

Empowering Latino Futures presents the North County Informador Team www.NorthCountyInformador

- 9 de febrero: Violencia doméstica entre los jóvenes - 8 de marzo: Recursos para Alzheimer y otros tipos de demencia - 12 de abril: Recursos para atender y prevenir estafas hacia adultos mayores - 10 de mayo: Día de las Madres: Recursos para el autocuidado - 14 de junio: Seguridad de Internet / Cyberbullying

- Editor: Melanie Slone, PhD editor@NorthCountyInformador.com - Art Director: María Fernanda Álvarez - Webmaster: Ximena Esquivel - Education Begins in the Home Program Director: Edward Becerra - Community Engagement Coordinator: Martha Zamora - ELF Office Coordinator: Melissa Lopez - ELF Office Assistant: Galilea Flores Hernandez - Tech Support: Marc Perez - Tech Intern: Daniel Perez - Sacramento Coordinator: Rene Aguilera - Publisher: Kirk Whisler To advertise: Melissa Lopez, melissaL1632@gmail.com, 760-458-7568 North County Informador Advisory Board Gaby Beas, MiraCosta College; Edward Becerra, Education Begins in the Home; Jacqueline “Kiki” Bispo, Vista Unified School District; Adriana Brunner, MyPoint Credit Union; Jonathan Gomez, MiraCosta College; Monica Martinez, North County Philanthropy Council; Arcela Nuñez Alvarez, Universidad Popular; Maria Nuñez, Universidad Popular; Alejandro Tamayo, San Diego County Office of Education; Dr. Rafe Edward Trickey, Jr, North San Diego County Promise; Victoria Vazquez, MAAC; Leticia Vera, TrueCare; Beatriz Villareal, Mano a Mano Foundation Please email editor@NorthCountyInformador.com if you are interested in being a part of this effort.

Nonprofits, publish content through us.

We accept English, Spanish, or both.

Civic Engagement, Community Services, Cultural Events, Education, Financial Empowerment, Food Security, Government Services, Health Services, Immigration Services, Information on Access to Essential Services, Community Events Send material to: editor@northcountyinformador.com All materials are copyrighted by Empowering Latino Futures, a 501c3 nonprofit and the parent organization of North County Informador.

Empowering Latino Futures Board Edward James Olmos, Chair Kirk Whisler, Presdient Katharine A. Diaz, Author VP Andres Tobar, Education VP Lisa Montes, Secretary Dennis Garcia, Treasurer BOARD MEMBERS Julia Abrantes, Edward Becerra, Victoria Chavez, Norma Jasso, Esther Reyes Jones, Leticia Ordaz ELF Emeritus Board Members Nora de Hoyos Comstock, PhD; Dennis Hernandez; Zeke Montes; Ambassador Julian Nava; Jesus Nieto, PhD; Martin Valdez

Fentanilo Droga Mortal: Prevención, Acción y Educación

CABE 2024 Conference

Con la Dra. Villarreal - 16 de febrero, 5:30–8 pm Mission San Luis Rey 4070 Mission Ave., Oceanside

- February 21–24, 2024 Anaheim Convention Center North Hall & Hilton Anaheim 800 W. Katella Ave., Anaheim, CA

4

FEBRUARY 2024

Scan to visit ELF

WWW.NORTHCOUNTYINFORMADOR.COM

SERVICES SERVICIOS

FOOD ASSISTANCE RESOURCES IN SAN DIEGO COUNTY - Food assistance is NOT a ‘public charge’ and does NOT affect your immigration status.

- Email: info@sdhunger.org - www.sdhunger.org - Feeding San Diego, call: 858-452-3663 - https://feedingsandiego.org/ find-food/ CalFresh (also known as SNAP) - Funds in the form of a debit card to be used at supermarkets and farmers markets to purchase food.

Up to $939 per month in assistance, depending on household income and expenses.

- Telephone: Dial 2-1-1 - https://www. sandiegohungercoalition.org/ calfresh-for-community-faq Food for young people and Pandemic-EBT - Pandemic-EBT (P-EBT) provides extra money to buy food. For the latest information, visit: https://www. sandiegohungercoalition. org/p-ebt - All P-EBT cards have been mailed. Check the status of your children by calling (877) 328-9677.

School Meals During the school year, breakfast and lunch are free for all California students.

Each school district collects application forms or household income forms.

Women, Infants & Children (WIC) -W IC offers breastfeeding support, nutrition education, and money to buy healthy foods for pregnant people and children ages 0–5.

- https://sdwic.com/ - T el: Dial 2-1-1 -W IC provides monetary funds on a debit card that is used to purchase baby food and formula. It is based on household income.

-U ndocumented immigrants ARE eligible in California.

Food for Seniors -F ree meals for adults over 60 years of age.

- https://www.sandiegocounty. gov/content/sdc/hhsa/ programs/ais/Older-Adults/ Meals-Senior-Dining.html - T elephone: Dial 2-1-1 -D ining services or meals delivered to your home for those who cannot leave home due to illness or disability.

----------Legal resources Ana Serrano, Las Valientes - 760-439-1133 -E nglish y se habla español

RECURSOS DE ASISTENCIA ALIMENTARIA CONDADO DE SAN DIEGO La asistencia alimenticia NO es una carga pública y NO perjudica su estatus migratorio.

- En los sitios proporcionados, pueden elegir el idioma ‘español’ en la parte superior derecha de las páginas.

- email: info@sdhunger.org - www.sdhunger.org - Feeding San Diego, llamar a 858-452-3663 - https://feedingsandiego.org/ find-food/ CalFresh (también conocido como SNAP) - Fondos en forma de una tarjeta de débito para usarse en supermercados y mercados agrícolas para comprar alimentos. Hasta $939 al mes en asistencia, según los ingresos y gastos por hogar.

- Teléfono: Marcar 2-1-1 - https://www. sandiegohungercoalition.org/ calfresh-for-community-faq Comida para jóvenes y Pandemia-EBT - Pandemia-EBT (P-EBT) proporciona dinero extra para comprar alimentos.

Para la información más reciente, visite: https://www. sandiegohungercoalition. org/p-ebt - Todas las tarjetas P-EBT se han enviado por correo.

Verifique el estatus de sus hijos al llamar a (877) 3289677.

Alimentos Escolares - Durante el ciclo escolar, los desayunos y la comida son gratuitos para todos los estudiantes de California. Cada distrito escolar recoleta las formas de solicitud o la forma de ingresos por hogar.

Women, Infants & Children (WIC) - WIC ofrece apoyo para la lactancia, educación nutricional y dinero para comprar alimentos saludables para las personas embarazadas y niños de 0–5 años.

- https://sdwic.com/ - Teléfono: Marcar 2-1-1 - WIC proporciona fundos monetarios en una tarjeta de débito que se usa para comprar comida y fórmula para bebés. Se basa en los ingresos del hogar.

- Inmigrantes sin documentos SÍ son eligibles en California.

Alimentos para Adultos Mayores - Comidas gratuitas para adultos mayores de 60 años.

- https://www.sandiegocounty. gov/content/sdc/hhsa/ programs/ais/Older-Adults/ Meals-Senior-Dining.html - Teléfono: Marcar 2-1-1 - Servicios de comedor o comidas entregadas a domicilio para quienes no puedan salir de casa debido a enfermedad o discapacidad.

----------Recursos legales Ana Serrano, Las Valientes - 760-439-1133 - English y se habla español

-M ore food distribution locations -M ás lugares de distribución de alimentos: WWW.NORTHCOUNTYINFORMADOR.COM

FEBRUARY 2024

5

CIVIC ENGAGEMENT CIVISMO

GET HELP VOTING IN CALIFORNIA Vote in March 5 and November 5 Elections and Decide Who Will Represent You

Y

ou can help decide who represents you and who will shape your future. Tuesday, March 5 is the primary election in California, and Tuesday November 5 is the general election.

Arcela Nuñez, cofounder of Universidad Popular in San Marcos, explains why everyone should take part in the March 5 primary.

“We get to determine which of the choices of candidates we really feel most connected to and who would be most representative for us,” she tells North County Informador.

The primary is also how individuals who are members of a specific party decide which candidates from that party will move on to the general election.

How to Vote California has made it easy for individuals to vote.

There are now vote centers all over the county, and you can go to any vote center, not necessarily the one closest to your home.

There, you can register to vote and cast your vote the same day, and you have several days to do so. The last day to register to vote for the March 5 Presidential Primary Election is February 20.

The registrar of voters is always also looking for individuals to act as poll workers for the election, especially if they’re bilingual.

Visit: https://www.sos.ca.gov/elections (916) 653-6814 Free Citizenship, Voting, Civics Classes If you are confused about voting, how government works, becoming a citizen, or other topics, Universidad Popular offers free citizenship classes every Tuesday in English and Spanish.

The program “provides the teaching of US History and Government that helps individuals who are going through naturalization learn the content to be able to successfully pass their civics test,” Arcela tells us.

Once individuals have become naturalized, Universidad Popular helps them register to vote, guiding them through the process. “We do election education so then they’re able to really participate.

6

FEBRUARY 2024

We do classes about propositions, about candidates,” says Arcela. The course material is nonpartisan.

Arcela knows the election process can be intimidating, especially for new citizens and first-time voters. People need help understanding all the pamphlets, the propositions, and the candidates’ views. “We break it up, we have discussions. We have candidate forums,” Arcela explains.

The citizenship course is in its seventh year, having started in response to community concerns after the 2018 election.

“We started about seven years ago offering history of government classes that were specifically trying to teach our community how to get more involved in different civic affairs,” says Arcela.

The course includes volunteers who help students with reading, writing, and reviewing the 100 questions from the citizenship exam. “We help people register, and then we help them to review materials. They really go hand in hand and build on each other,” Arcela tells us.

But not all the students become citizens. In the end, it is a program to help individuals “get more involved civically…citizenship is just one of the steps along that pathway,” says Arcela.

She adds that many individuals may not want to go to the community colleges, where they have to go through placement testing, so Universidad Popular is an option for them. “We make it very open…helping them at whatever level that they’re coming in.”

The course is year-round, and one semester is needed to cover all the content, but anyone can start at any time.

To prepare for elections, Universidad Popular helps students understand the process, how the primaries and the predominantly two-party system works.

The March 5 primary and the November 5 general election are both important in deciding our future and in determining who will represent our interests. “We want to get as many people to be part of both as we possibly can,” says Arcela.

WWW.NORTHCOUNTYINFORMADOR.COM

Arcela Nuñez, cofounder of Universidad Popular in San Marcos

Free Universidad Popular Citizenship Courses - Every Tuesday - English, 5–6 p.m.

- Spanish, 6–7 p.m.

- San Marcos Elementary School Multipurpose Room - 1 Tiger Way, San Marcos - https://www.unipopular.org - info@unipopular.org - 760-659-0109

OBTENGA AYUDA PARA VOTAR EN CALIFORNIA Vote en las elecciones del 5 de marzo y 5 de noviembre y decida quién lo representará

T

del proceso. “Hacemos educación electoral para que puedan participar realmente. Hacemos clases sobre proposiciones, sobre candidatos”, dice Arcela. El material del curso no es partidista.

Arcela sabe que el proceso electoral puede resultar intimidante, especialmente para los nuevos ciudadanos y quienes votan por primera vez. La gente necesita ayuda para comprender todos los folletos, las propuestas y las opiniones de los candidatos. “Lo separamos, tenemos discusiones. Tenemos foros de candidatos”, explica Arcela.

El curso de ciudadanía está en su séptimo año y comenzó en respuesta a las preocupaciones de la comunidad después de las elecciones de 2018.

“Hace unos siete años comenzamos a ofrecer clases de historia del gobierno que intentaban específicamente enseñar a nuestra comunidad cómo involucrarse más en diferentes asuntos Cómo votar cívicos”, dice Arcela.

California ha facilitado el proceso electoral.

El curso incluye voluntarios que ayudan a los Ahora, hay centros de votación en todo el estudiantes a leer, escribir y repasar las 100 condado y usted puede ir a cualquier centro preguntas del examen de ciudadanía. de votación, no necesariamente al más “Ayudamos a las personas a registrarse y cercano a su casa.

Cursos Gratuitos de Ciudadanía luego les ayudamos a revisar los materiales.

Allí, podrá registrarse para votar y emitir en Universidad Popular Realmente van de la mano”, nos dice Arcela. su voto el mismo día, y tiene varios días - Cada martes Pero no todos los estudiantes se convierten para hacerlo. El último día para registrarse - Inglés, de 5 a 6 p. m. en ciudadanos. Al final, es un programa para para votar en las elecciones primarias - Español, 6 a 7 p.m. ayudar a las personas a “involucrarse más presidenciales del 5 de marzo es el 20 de - Salón de usos múltiples de la cívicamente... la ciudadanía es sólo uno de los febrero. escuela primaria San Marcos pasos en ese camino”, dice Arcela.

El registrador de votantes siempre busca - 1 Camino del Tigre, San Marcos Agrega que es posible que muchas personas personas que actúen como trabajadores - https://www.unipopular.org/ no quieran ir a los colegios comunitarios, electorales en las elecciones, especialmente - info@unipopular.org donde tienen que pasar pruebas de nivel, por si son bilingües.

- 760-659-0109 lo que Universidad Popular es una opción para Visite: https://www.sos.ca.gov/elections ellos. “Lo hacemos muy abierto... ayudándolos (916) 653-6814 en cualquier nivel en el que se encuentren”.

El curso se imparte todo el año y se necesita un semestre para Clases gratuitas de ciudadanía, votación y educación cívica cubrir todos los contenidos, pero cualquiera puede empezar en Si no sabe cómo votar, cómo funciona el gobierno, cómo cualquier momento. convertirse en ciudadano u otros temas, la Universidad Popular Para prepararse para las elecciones, Universidad Popular ayuda ofrece clases gratuitas de ciudadanía todos los martes en inglés a los estudiantes a comprender el proceso—cómo funcionan las y español. primarias y el sistema predominantemente bipartidista.

El programa “brinda la enseñanza de Historia y Gobierno de Las primarias del 5 de marzo y las elecciones generales del Estados Unidos que ayuda a las personas que están pasando por 5 de noviembre son importantes para decidir nuestro futuro y la naturalización a aprender el contenido para poder aprobar con determinar quién representará nuestros intereses. “Queremos éxito su examen de educación cívica”, nos dice Arcela. que la mayor cantidad posible de personas formen parte de Una vez que las personas se han naturalizado, Universidad ambos”, dice Arcela.

Popular les ayuda a registrarse para votar, guiándolos a través odos pueden ayudar a decidir quién los representa y quién dará forma a su futuro. El martes 5 de marzo son las elecciones primarias en California, y el martes 5 de noviembre son las elecciones generales.

Arcela Núñez, cofundadora de la Universidad Popular en San Marcos, explica por qué todos deberían participar en las primarias del 5 de marzo.

“Podemos determinar con cuál de las opciones de candidatos realmente nos sentimos más conectados y quién sería más representativo para nosotros”, dice a North County Informador.

En la primaria también los individuos que son miembros de un partido específico deciden qué candidatos de ese partido pasarán a las elecciones generales.

WWW.NORTHCOUNTYINFORMADOR.COM

FEBRUARY 2024

7

EDUCATION EDUCACIÓN

Bea Palmar Honored with Martin Luther King, Jr. Award

S

Bea Palmer and her husband, John Franklin Palmer V, with the award. PHOTO: COURTESY BEATRIZ PALMER

oon after the 60th anniversary of Martin Luther King, Jr.’s famous I Have a Dream speech in August 1963, Beatriz “Bea” Palmer is honored to be the 2024 Dr. Martin Luther King, Jr. Service Award Recipient in Oceanside. Bea received the recognition on January 17, at the meeting of the NSDC NAACP Martin Luther King, Jr. Breakfast and Annual Service Award Event.

The award is given to a resident who “exemplifies the ideals and teachings of Dr. Martin Luther King, Jr. who worked to advance civil rights, equal education, labor, and voter rights and who fought racial inequality through non-violence and civil disobedience,” according to the Oceanside website.

“It is an honor to be the first Black Indigenous Latina to receive this award,” she told North County Informador.

She is proud to say that on the 60th anniversary of the I Have a Dream Speech, she, the daughter of Indigenous-Black immigrant farm workers who didn’t know how to read or write, is fulfilling her ancestors’ dream.

“My parents came to this country with a dream when I was 2 years old…And we were very poor, but my parents always instilled a sense of community service,” Bea said.

As the Service Learning Coordinator at MiraCosta College, Bea helps students and the community every day. She has also been a volunteer with Operation HOPE-North County for 17 years and is now the President of the Board, and has worked with other programs, many of which she helped launch.

As we approach Black History Month in February, Bea reminds us that Latinos come with many faces—including afro indigenous roots. She says she hopes little girls that look like she does will be inspired to continue to fight for their dreams and for equal representation.

In her acceptance speech, Bea thanked the NSDC NAACP “for their continuous support and commitment to fostering an inclusive community, holding our social institutions accountable when change is needed.”

Bea Palmar honrada con el premio Martin Luther King, Jr.

P

oco después del 60 aniversario del famoso discurso Tengo un sueño de Martin Luther King, Jr. en agosto de 1963, Beatriz “Bea” Palmer tiene el honor de recibir el Premio al Servicio Dr. Martin Luther King, Jr. 2024 en Oceanside. Bea recibió el reconocimiento el 17 de enero, en el anual Desayuno Premio al Servicio Martin Luther King, Jr. del NSDC NAACP. El reconocimiento se otorga a una residente que “ejemplifica los ideales y enseñanzas del Dr. Martin Luther King, Jr., quien trabajó para promover los derechos civiles, la educación igualitaria, los derechos laborales y de los votantes y que luchó contra la desigualdad racial mediante la no violencia y la desobediencia civil”, según el sitio web de Oceanside.

8

FEBRUARY 2024

“Es un honor ser la primera latina indígena negra en recibir este premio”, dijo a North County Informador.

Bea se enorgullece de decir que en el 60 aniversario del discurso Tengo un sueño, ella, la hija de trabajadores agrícolas inmigrantes de raíces negras e indígenas que no sabían leer ni escribir, está cumpliendo el sueño de sus antepasados.

“Mis padres vinieron a este país con un sueño cuando yo tenía 2 años... Y éramos muy pobres, pero mis padres siempre me inculcaron un sentido de servicio comunitario”, dijo Bea. Como Coordinadora de Aprendizaje en el Servicio en MiraCosta College, Bea ayuda a los estudiantes y a la comunidad todos los días. También ha sido voluntaria con

Operation HOPE-North County durante 17 años y ahora es la presidenta de la junta, y ha trabajado con otros programas, muchos de los cuales ayudó a lanzar.

A medida que nos acercamos al Mes de la Historia Afroamericana en febrero, Bea nos recuerda que los latinos tienen muchas caras, incluidas raíces afro indígenas. Ella dice que espera que las niñas pequeñas que se parecen a ella se sientan inspiradas a seguir luchando por sus sueños y por una representación equitativa.

En su discurso de aceptación, Bea agradeció a la NSDC NAACP “por su continuo apoyo y compromiso para fomentar una comunidad inclusiva, responsabilizando a nuestras instituciones sociales cuando se necesita un cambio”.

WWW.NORTHCOUNTYINFORMADOR.COM

Free Books / Libros Gratis

Through ELF’s Education Begins in the Home Program Want to give out books at your events? / Para regalar libros en sus eventos, Contact Edward Becerra: educationbeginsinthehome@gmail.com Monday, February 5, 11 a.m.–12:30pm - Reidy Creek Elem (1st grade) 2869 N. Broadway, Escondido

U.S. Department of Education FAFSA Forms are Available for Students and Families Apply by June 30: https://studentaid.gov/h/apply-for-aid/fafsa The U.S. Department of Education announced that the new, redesigned 2024–25 Free Application for Federal Student Aid (FAFSA®) form is now available for students and families to access 24 hours a day, seven days a week. Students and their families can use the 2024–25 FAFSA form to apply for federal financial aid to attend college between July 1, 2024, and June 30, 2025.

Recipients will receive more aid, with nearly 1.5 million additional students receiving the maximum Pell Grant award.

Formularios FAFSA del Departamento de Educación están disponibles para estudiantes y familias Solicite antes del 30 de junio: https://studentaid.gov/h/apply-for-aid/fafsa El Departamento de Educación de Estados Unidos anunció que el nuevo formulario rediseñado de Solicitud Gratuita de Ayuda Federal para Estudiantes (FAFSA®) 2024–25 ya está disponible para que los estudiantes y las familias accedan las 24 horas del día, los siete días de la semana. Los estudiantes y sus familias pueden utilizar el formulario FAFSA 2024–25 para solicitar ayuda financiera federal para asistir a la universidad entre el 1 de julio de 2024 y el 30 de junio de 2025.

Complete su solicitud antes del 30 de junio de 2024.

Los beneficiarios recibirán más ayuda y casi 1.5 millones de estudiantes adicionales recibirán la concesión máxima de la Beca Pell.

Friday, February 9, 11 a.m.–1 p.m.

- Mission Middle School 939 E. Mission Ave, Escondido Sunday, February 11, 9 a.m.–2 p.m.

- HHSA w/Universidad Popular 649 W. Mission Ave., Escondido

International Latino Book Awards 2024 Recognizing greatness of books written by and about Latinos For information, go to

www.latinobookawards.org

Thank you for the work that you do to inspire others through the power of writing.

WWW.NORTHCOUNTYINFORMADOR.COM

FEBRUARY 2024

9

FEATURE ARTÍCULO

Edward Becerra: Giving Books, Transforming Lives EDUCATION BEGINS IN THE HOME HANDS OUT THOUSANDS OF FREE BOOKS TO HELP STUDENTS SUCCEED

By Melanie Slone

“R

eading is the key to success in school, and school is the key to success in life.” Edward Becerra, the founder and director of Education Begins in the Home, lives by this mantra every day.

“I began Education Begins in the Home in May 2015,” he tells North County Informador, giving away some 300 books—three per person—at an all-day community fair at the Crown Heights Resource Center.

His goal? To change the statistics. After retiring from a phone company and the County of San Diego, Edward began volunteering. He soon heard that 68% of third graders were not reading at their grade level. “That’s two-thirds of our kids,” he notes. “The 68 becomes higher when you separate Latinos from that main grouping.”

Never having been in the field of education, Edward wasn’t sure how he could help move the needle. He says he talked to several people about reading and education, including Marjorie Pierce, the manager of Neighborhood Services for the City of Oceanside. She suggested that he should give books away.

But Edward had some questions. Where was he going to get books? And where would he give them away?

His determination and love of education helped him overcome these barriers.

Education is the Key Edward’s parents instilled in him the importance of doing well in school and talked to him about going to college. “It wasn’t if I went to college, it was when I was going to college. Education was a foundation for me,” he tells us.

After the Crown Heights Community Center and other community events, Edward started working with Oceanside schools, and then visited Escondido and Vista, where he told family and community liaisons, 10 FEBRUARY 2024

Edward Becerra (right) receives a recognition from Graydon McDermott, a field representative for Rep. Laurie Davies, in front of a Little Library spot.

PHOTO: COURTESY EDWARD BECERRA

“We are the best-kept secret in your cities. If you invite us to your school, we will come and give your parents and your students free books.”

His organization began to grow. Soon, he no longer had to worry about getting books to give away.

WWW.NORTHCOUNTYINFORMADOR.COM

Education Begins in the Home Partner Organizations ceanside Promise O Empowering Latino Futures, which awarded Edward the Recognizing Greatness the “Community Spirit” Award San Diego Council of Literacy, which awarded Edward the “Collaborative Award for Literacy” in December 2023

Book Categories –5, pre-K 0 6–10, elementary school 11–15, middle school 16+, high school and adults Books in Spanish Resource books

Book Donations from: kyline Elementary and Solana Pacific, S Solana Beach Martin Luther King Middle School, Oceanside Del Dios Middle School Escondido Point Loma Cabrillo State Library Mission San Luis Rey Montessori International Society of Latino Authors (ISLA, under Empowering Latino Futures) Authors Ramona Moreno Winner, Georgette Baker, Victoria Lopez, Dwayne Douglas Kohn Email: Educationbeginsinthehome@gmail.com

At one of the Oceanside street fairs, Edward asked Gail Wells of the Friends of Oceanside Library if she could provide some free books.

They began giving him 10 boxes of books a month and continue to donate today, under the new head volunteer, Blake Kern. Others have joined in the effort.

The Road to Success Edward remembers how he started first grade with little knowledge.

Today, he says, kids need to start preschool already knowing the alphabet and how to count to 20.

According to statistics, he says, 62% of pre-K students are not ready for kindergarten. To help close the gaps, he talks to parents about reading to their kids at home, teaching them their colors and numbers.

“That’s why we named our program Education Begins in the Home,” says Edward. Education “begins at home with them before they even start school.”

He says studies show the more parents read to children before they’re four, the better the student will be. “When a young child sees their parent reading, they become readers. We’re promoting reading.

We’re promoting education,” he tells us.

Edward says Jose Cruz, the CEO of the San Diego Council of Literacy, in a radio interview a few years ago stated that 60% of the low-income families in San Diego County do not own a book at home.

Edward aims to change things.

“We’re very close to a quarter million books given away at almost 1000 events,” he says. “If schools invite us, we will bring their families free books. We’re now offering five free books to every person coming by our booth.”

Always focused on education, he says, “The more kids read, the more likely they will go to college and do well.” He tells, parents, “there is no app to replace your lap. Read to your child.”

WWW.NORTHCOUNTYINFORMADOR.COM

FEBRUARY 2024 11

It Takes a Village

PHOTO: KIRK WHISLER

Edward’s four daughters all have a college degree, but his son followed a different path, working with his hands for San Diego Gas & Electric. “There are so many opportunities beyond having a college degree—joining a union, joining the military and getting advantages through the GI bill. There are many opportunities if college is not for you,” he says. But reading is the basis for them all.

Spanish and Bilingual Books Because Edward’s parents wanted him to be able to compete against his English-speaking peers in school, they never spoke Spanish to him. Still, he learned it in high school, with relatives, and through Mariachi music, his favorite genre.

Now, he is concerned not many books in Spanish are donated to his organization. “I’d say that 75% of the events I go to, after I tell the families that we’re giving the books away for free, the first question that I’m asked is, do you have any books in Spanish?” Often, he does not, which he says is sad.

Today, Edward believes that bilingual books are the way to go. “By getting a bilingual book, you can read the book in your language, whether it’s English or Spanish, and then see how it’s written in the other language and learn from it.”

12 FEBRUARY 2024

“I believe it’s very important to recognize the people that have supported me in my effort,” says Edward, thanking Friends of Oceanside Library for its support.

Also, Joe Zuniga, of Decorative Services printing company, has provided 150,000 free labels for the books, so that people know they are from Education Begins in the Home. Today, Joe is helping with a new Reading is My Superpower campaign.

Edward also thanks the volunteers at North Coast Church. Mary Bishop, the community service coordinator, helped organize teams to sort and label the books monthly. “We can easily go through 2000 books, label them, and sort them into the four age groups that we hand out,” Edward explains.

In late 2015, Lisa Montes, who worked with the community through MiraCosta College, introduced Edward to Kirk Whisler, the president of Latino Literacy Now, today called Empowering Latino Futures.

Education Begins in the Home is now part of the organization and has expanded its efforts.

He also thanks educators. In 2019, he invited teachers to his home, where he stores the books. “Teachers go out and spend a lot of their own money to buy supplies for their classrooms. They buy books to hand out to their children. We wanted to reach out to teachers especially and offer them as many books as they would want to take,” he says.

Edward is part of the Oceanside Promise Group, where community members seek to improve the education rates of students in the city. As a member of the Early Education Effort, Edward helped develop a one-page, bilingual reading list for parents to become involved in helping their children improve their reading levels.

He notes that low reading scores are not just a local problem. “It’s possibly all Southern California. It could be a state-wide statistic. So, that just motivated me even more,” he says. “It just encourages me to continue my efforts to put books in the hands of our kids.”

Education Begins in the Home is always looking for volunteers, especially retired teachers who know about books and have experience talking with children.

Volunteers can reach out to his email, as can schools or organizations that would like him to give out books at their events.

Edward is excited to change the path of thousands of kids through reading. As he says, “A child who reads will be an adult that thinks.”

WWW.NORTHCOUNTYINFORMADOR.COM

FEATURE ARTÍCULO

Edward Becerra: Regalar libros es transformar vidas EDUCACIÓN COMIENZA EN EL HOGAR REPARTE MILES DE LIBROS GRATUITOS PARA AYUDAR A LOS ESTUDIANTES A TENER ÉXITO Por Melanie Slone

“L

a lectura es la clave del éxito en la escuela y la escuela es la clave del éxito en la vida”.

Edward Becerra, fundador y director de Education Begins in the Home, vive todos los días según este mantra.

“Comencé Educación Comienza en el Hogar en mayo de 2015”, dice a North County Informador, cuando regaló unos 300 libros (tres por persona) en una feria comunitaria en el Centro de Recursos de Crown Heights. ¿Su objetivo? Cambiar las estadísticas. Después de jubilarse de una compañía telefónica y del Condado de San Diego, Edward comenzó a trabajar como voluntario.

Pronto, escuchó que el 68 % de los estudiantes de tercer grado no leían a su nivel. “Dos tercios de nuestros niños”, señala. “El 68 aumenta cuando se separa a los latinos de ese grupo principal”.

Como nunca había estado en el campo de la educación, Edward no estaba seguro de cómo podría ayudar a mover la aguja. Dice que habló con varias personas sobre la lectura y la educación, entre estas Marjorie Pierce, gerente de Servicios Vecinales de la ciudad de Oceanside. Ella le sugirió que regalara libros.

Pero Edward tenía algunas dudas. ¿Dónde iba a conseguir libros? ¿Y dónde los regalaría? Su empeño y amor por la educación lo ayudaron a superar estas barreras.

La educación es la clave Los padres de Edward le inculcaron la importancia de tener un buen desempeño en la escuela y le hablaron sobre ir a la universidad. “No era si iba a la universidad, era cuando fuera a la universidad. La educación fue una base para mí”, nos cuenta.

Después del Centro Comunitario de Crown Heights y otros eventos comunitarios, Edward comenzó a trabajar con las escuelas de Oceanside y luego visitó Escondido y Vista, donde dijo a los enlaces familiares y comunitarios:

“Somos el secreto mejor guardado en sus ciudades. Si nos invitan a sus escuelas, iremos y daremos libros gratis a sus padres y alumnado”.

Su organización comenzó a crecer. Pronto ya no tuvo que preocuparse por conseguir libros para regalar.

En una de las ferias callejeras de Oceanside, Edward preguntó a Gail Wells, de Friends of Oceanside Library, si podía proporcionarle algunos libros gratis. Comenzaron a darle 10 cajas de libros al mes y continúan donando hoy, bajo la dirección del nuevo voluntario principal, Blake Kern. Otros se han sumado al esfuerzo.

El camino hacia el éxito Edward recuerda cómo empezó el primer grado con pocos conocimientos. Hoy en día, dice, los niños necesitan comenzar el preescolar sabiendo ya el alfabeto y cómo contar hasta 20.

Según las estadísticas, dice, el 62 % de los estudiantes de preescolar no están preparados para el kínder. Para ayudar a cerrar las brechas, habla con los padres sobre cómo leerles a sus hijos en casa y enseñarles los colores y los números.

“Por eso llamamos a nuestro programa Educación Comienza en el Hogar”, dice Edward. La educación “comienza en casa con ellos, incluso antes de que entren a la escuela”.

Dice que los estudios muestran que cuanto más leen los padres a sus hijos antes de los cuatro años, mejor será el estudiante. “Cuando un niño pequeño ve a sus padres leyendo, se convierte en lector. Estamos promoviendo la lectura. Estamos promoviendo la educación”, nos dice.

Edward cuenta que José Cruz, director ejecutivo del Consejo de Alfabetización de San Diego, en una entrevista de radio hace unos años afirmó que el 60 % de las familias de bajos ingresos en el condado no tienen un libro en casa”. Edward pretende cambiar las cosas.

“Estamos muy cerca de un cuarto de millón de

WWW.NORTHCOUNTYINFORMADOR.COM

FEBRUARY 2024 13

Socios de Educación comienza en el hogar libros regalados en casi mil eventos”, dice. “Si las escuelas nos invitan, les llevaremos libros gratis a sus familias.

Ahora ofrecemos cinco libros gratis a cada persona que pase por nuestro stand”.

Siempre centrado en la educación, dice: “Cuanto más lean los niños, más probabilidades habrá de que vayan a la universidad y les vaya bien”. Dice a los padres que “no existe ninguna aplicación que reemplace su regazo. Léale a su hijo”.

Las cuatro hijas de Edward tienen un título universitario, pero su hijo siguió un camino diferente, trabajando en actividades manuales para San Diego Gas & Electric. “Hay muchas oportunidades más allá de tener un título universitario— unirse a un sindicato, alistarse en el ejército y obtener ventajas a través del proyecto de ley GI. Hay muchas oportunidades si la universidad no es para ti”, afirma. Pero la lectura es la base de todo.

Libros en español y bilingües Como los padres de Edward querían que él pudiera competir contra sus compañeros de habla inglesa en la escuela, nunca le hablaban en español.

Aun así, lo aprendió en la secundaria, con familiares y a través de la música de Mariachi, su género favorito.

Ahora le preocupa que no se donen muchos libros en español a su organización. “Yo diría que en el 75 % de los eventos a los que voy, después de decirles a las familias que vamos a regalar libros, la primera pregunta que me hacen es: ¿tienen algún libro en español?” A menudo no tienen, lo que, según él, es triste.

Hoy, Edward cree que los libros bilingües son el camino. “Al obtener un libro bilingüe, puedes leerlo en tu idioma, ya sea inglés o español, y luego ver cómo está escrito en el otro idioma y aprender de él”.

Labor de toda la comunidad “Creo que es muy importante reconocer a las personas que me han apoyado en 14 FEBRUARY 2024

mi esfuerzo”, dice Edward, al agradecer a Friends of Oceanside Library por su apoyo.

Además, Joe Zúñiga, de la imprenta de Servicios Decorativos, ha proporcionado 150 mil etiquetas gratuitas para los libros, para que la gente sepa que son de Educación Comienza en el Hogar.

Hoy, Joe está ayudando con una nueva campaña, La lectura es mi superpoder.

Edward también agradece a los voluntarios de la Iglesia North Coast.

Mary Bishop, coordinadora de servicios comunitarios, ayudó a organizar equipos para clasificar y etiquetar los libros mensualmente. “Podemos revisar fácilmente dos mil libros, etiquetarlos y clasificarlos en los cuatro grupos de edad a los que repartimos”, explica Edward.

A finales de 2015, Lisa Montes, quien trabajaba con la comunidad a través de MiraCosta College, presentó a Edward a Kirk Whisler, presidente de Latino Literacy Now, hoy llamado Empowering Latino Futures. Educación Comienza en el Hogar ahora es parte de la organización y ha ampliado sus esfuerzos.

También agradece a los educadores. En 2019 invitó a profesores a su casa, donde guarda los libros. “Los profesores salen y gastan mucho de su propio dinero en comprar útiles para sus aulas. Compran libros para dárselos a sus alumnos.

Queríamos acercarnos especialmente a los profesores y ofrecerles tantos libros como quisieran”, afirma.

Edward es parte del Oceanside Promise Group, donde los miembros de la comunidad buscan mejorar los índices educativos entre los estudiantes de la ciudad. Como miembro del Equipo de Educación Temprana, Edward ayudó a desarrollar una lista de lectura bilingüe de una página para que los padres participen en ayudar a sus hijos a mejorar sus niveles de lectura.

Señala que las bajas puntuaciones en lectura no son solo un problema local. “Posiblemente sea todo el sur de California. Podría ser una estadística a nivel estatal. Entonces, eso me motivó

ceanside Promise O Empowering Latino Futures, que otorgó a Edward el premio Recognizing Greatness con “Espíritu de la Comunidad” San Diego Council of Literacy, que otorgó a Edward el “Premio Colaborativo de Alfabetización” en diciembre de 2023

Categorías de libros –5, prekínder 0 6–10, escuela primaria 11 a 15 años, escuela intermedia 16+, high school y adultos Libros en español Libros de recursos

Libros donados de: kyline Elementary y Solana Pacific, S Solana Beach Escuela secundaria Martin Luther King, Oceanside Escuela Intermedia Del Dios Escondido Biblioteca Estatal Point Loma Cabrillo Misión San Luis Rey Montessori Sociedad Internacional de Autores Latinos (ISLA, bajo Empowering Latino Futures) Los autores Ramona Moreno Winner, Georgette Baker, Victoria López, Dwayne Douglas Kohn email: Educationbeginsinthehome@gmail.com aún más”, dice. “Simplemente me alienta a continuar mis esfuerzos para poner libros en manos de nuestros niños”.

Educación Comienza en el Hogar siempre está buscando voluntarios, especialmente maestros jubilados que sepan de libros y tengan experiencia hablando con niños. Los voluntarios pueden comunicarse a su correo electrónico, al igual que las escuelas u organizaciones que deseen que reparta libros en sus eventos.

Edward está emocionado por cambiar el camino de miles de niños a través de la lectura. Como lo dice él, “Un niño que lee será un adulto que piensa”.

WWW.NORTHCOUNTYINFORMADOR.COM

FINANCE FINANZAS

Getting Ready for Taxes

By Gordon Chavez, innergyfinancial.com

T

axes are due by April 15. You can turn them in now and get a refund right away or avoid penalties later.

Some people are exempt from filing their taxes. Still if you earned income, you may consider filing yours, even if you’re exempt. It could lessen the chance of being audited or having your identity stolen. Plus, it’s easier to find you when stimulus checks go out.

First, you’ll need to choose a tax preparer. You can start by getting a referral from friends and family. A tax attorney may also be able to help. Your tax preparer should have a preparer tax identification number (PTIN). The IRS shares tips on how to choose a tax preparer at https://irs.treasury.gov/rpo/rpo. jsf File for free: https://www.irs.gov/filing/free-file-do-yourfederal-taxes-for-free INFORMATION TO GATHER TAX DOCUMENTS Last year’s tax returns Social Security and/or tax ID numbers Identity protection pin (if you were issued one) Bank account number(s) INCOME (DOCUMENTS FROM YOUR EMPLOYER) W2s 1099s Gordon Chavez.

DEDUCTIONS Retirement contributions Medical bills Property taxes and mortgage interest Charitable donations Classroom expenses (schoolteachers and educators) State/local taxes

CREDITS Child tax credits Retirement contribution credits PAYMENTS Estimated tax payments Filing your taxes is a way to figure out whether you paid enough taxes throughout the year. If you paid more than you were supposed to, you’ll get a refund. If you paid less, then you will have to pay the difference.

Getting a refund is always exciting, but it would mean that you paid more taxes than you needed to, and the government had your money for a year before giving it back. My personal goal is to break even. I don’t want to pay taxes at the end of the year, but I also don’t want to get a refund. Wouldn’t you rather earn interest on your money than get it back from the government with 0% interest? Your money most likely lost value due to inflation.

If you are getting a refund, you may consider ways to make that money earn interest for you.

WWW.NORTHCOUNTYINFORMADOR.COM

FEBRUARY 2024 15

FINANCE FINANZAS

Preparémonos para declarar los impuestos Por Gordon Chavez, innergyfinancial.com

L

a fecha límite para pagar los impuestos es el 15 de abril. Se puede hacer la declaración de una vez para recibir el reembolso más rápido o evitar multas más adelante.

Algunas personas están exentas de presentar sus declaraciones de impuestos. Sin embargo, si obtuvo ingresos, es posible que desee presentar la suya, incluso si está exento. Podría reducir la posibilidad de que se le realice una auditoría o de que le roben la identidad, y será más fácil que el gobierno lo encuentre cuando se distribuyen los cheques de estímulo.

En primer lugar, se necesita elegir un preparador de impuestos. Se puede obtener una recomendación de amigos y familiares. Un abogado de impuestos

podría ayudarlo. Su preparador de impuestos debe tener un número de identificación tributaria del preparador (PTIN, por sus siglas en inglés). El IRS comparte consejos sobre cómo elegir un preparador de impuestos en https://irs.treasury.gov/rpo/rpo.jsf Prepare sus impuestos gratis: https://www.irs.gov/ es/filing/free-file-do-your-federal-taxes-for-free INFORMACIÓN A RECOPILAR DOCUMENTOS FISCALES Declaraciones de impuestos del año pasado Números de Seguro Social y/o de identificación fiscal PIN de protección de identidad (si le asignaron uno) Números de cuentas bancarias INGRESOS Formularios W-2 Formularios 1099 DEDUCCIONES Contribuciones a la jubilación Facturas médicas Impuestos de predial e intereses hipotecarios Donaciones benéficas Gastos de aula (maestros y educadores) Impuestos estatales/locales CRÉDITOS Créditos fiscales por hijos Créditos por contribuciones a la jubilación PAGOS Pagos estimados de impuestos Presentar la declaración de impuestos es una forma de averiguar si usted pagó lo debido durante el año. Si se pagó más de lo debido, recibirá un reembolso. Si se pagó menos, tendrá que pagar la diferencia.

Obtener un reembolso siempre es emocionante, pero significa que usted pagó más impuestos de lo necesario y el gobierno retuvo su dinero durante el año antes de devolvérselo. Mi objetivo personal es equilibrar. No quiero pagar impuestos al final del año, pero tampoco quiero obtener un reembolso. ¿No preferiría usted ganar intereses con su dinero en lugar de recuperarlo del gobierno sin haber recibido intereses? Su dinero probablemente perdió valor debido a la inflación.

Si va a obtener un reembolso, podría considerar formas de hacer que ese dinero le genere intereses.

16 FEBRUARY 2024

WWW.NORTHCOUNTYINFORMADOR.COM

HEALTH SALUD

TrueCare Places in Top 20 Percent of Health Centers for Clinical Quality Excellence

T

factors screenings, and Covid-19 public health emergency response.

“The acknowledgment holds immense importance for TrueCare as it recognizes our commitment and adherence to high-quality performance benchmarks set by HRSA, with a profound impact on patients and the diverse communities we serve,” said Dr. Marie Russell, TrueCare’s Chief Medical Officer/Chief Operating Officer.

“This accolade is a testament to the collective delivery of compassionate care that enhances patient care and health outcomes.”

Federally Qualified Health Centers (FQHC) like TrueCare play a vital role in consistently providing care and improving health outcomes for over 30 million patients who face significant barriers to affordable health care access, including care in behavioral

rueCare, a nonprofit communitybased health center serving San Diego and Riverside Counties, has been honored with the Health Center Quality Leader (HCQL) Silver badge for achieving the best overall clinical quality performance and improving health outcomes for patients in rural and underserved communities. This distinction is awarded to the top 20% of health centers nationwide by the U.S. Department of Health and Human Services (HHS) through the Health Resources and Services Administration (HRSA).

HRSA awards Community Health Quality Recognition (CHQR) badges to health centers that have achieved the highest levels of clinical quality measure performance in areas such as access, quality, health equity, health information technology, social risk

Dr. Ming Chen (L) does a checkup at TrueCare’s Mission Mesa Pediatrics in Oceanside.

PHOTO: COURTESY TRUECARE

health, maternal health, diabetes health, heart health, cancer screenings, and HIV prevention, as well as overall quality performance.

For more information about TrueCare, visit www.truecare.org.

TrueCare Acknowledged as Breastfeeding Friendly Health Center

T

rueCare has been recognized as a Breastfeeding Friendly Health Center (BFHC) by the California Department of Public Health (CDPH), California Breastfeeding Coalition (CBC), and California WIC Association. TrueCare is the only Federally Qualified Health Center (FQHC) in California to achieve this recognition.

The recognition acknowledges TrueCare’s commitment to supporting breastfeeding for both patients and employees by making policy, operational, and environmental changes to remove barriers faced by breastfeeding parents.

The American Academy of Pediatrics (AAP) and World Health Organization (WHO) recommend infants be breastfed exclusively for the first six months of life, and up to two years or longer.

Studies show breastfeeding provides health benefits for babies and mothers, including lower risks of asthma, obesity,

diabetes, infections, SIDS, high blood pressure, and ovarian and breast cancers.

To achieve this prestigious status, TrueCare implemented comprehensive lactation policies and procedures across all organizational departments that provide services to pregnant and postpartum women and their infants.

Employees also benefit from these lactation policies, which include flexible break times and private spaces for pumping, as well as a breast pump loan program and access to TrueCare’s international board-certified lactation consultants (IBCLC).

“We believe breastfeeding is vital to the health of the community we serve,” says Mary Sammer, Vice President of Nutrition Services at TrueCare. “We are committed to removing barriers for those who choose to breastfeed and to ultimately improve health equity while

WWW.NORTHCOUNTYINFORMADOR.COM

advocating for breastfeeding as the gold standard for infant nutrition.”

As a community health center, TrueCare provides an integrated approach to breastfeeding education and support. Beginning in pregnancy, mothers receive evidence-based education so they can make an informed decision about feeding their baby.

Lactation support includes an infant feeding assessment at the first pediatric newborn visit and beyond, until lactation and infant growth is well established.

TrueCare and the UC Health Milk Bank come together annually for a breast milk drive and health fair to share the benefits of human breast milk with those in need and help bring awareness to the importance of breastfeeding.

Breastfeeding support is available at TrueCare locations in Carlsbad, Encinitas, Oceanside, Perris, Ramona, and San Marcos.

FEBRUARY 2024 17

HEALTH SALUD

TrueCare se ubica entre 20 por ciento mejores centros de salud por su excelencia en calidad clínica

T

rueCare, un centro de salud comunitario sin fines de lucro que presta servicios en los condados de San Diego y Riverside, ha sido honrado con la insignia de plata Líder de calidad del centro de salud (HCQL), por lograr el mejor desempeño de calidad clínica general y mejorar los resultados de salud de los pacientes en comunidades rurales y desatendidas. El Departamento de Salud y Servicios Humanos (HHS) otorga esta distinción otorga a los centros de salud ubicados entre los 20% mejores a nivel nacional a través de la Administración de Servicios y Recursos de Salud (HRSA).

HRSA otorga insignias de Reconocimiento de Calidad de Salud Comunitaria (CHQR) a los centros de salud que han alcanzado los niveles más altos de desempeño en medidas

de calidad clínica en puntos como acceso, calidad, equidad en salud, tecnología de la información sanitaria, exámenes de factores de riesgo social y salud pública y respuesta a la emergencia de Covid-19.

“El reconocimiento tiene una inmensa importancia para TrueCare, ya que reconoce nuestro compromiso y cumplimiento de los puntos de referencia de desempeño de alta calidad establecidos por HRSA, con un profundo impacto en los pacientes y las diversas comunidades a las que servimos”, dijo la Dra. Marie Russell, Directora de Operaciones en TrueCare. “Este galardón es un testimonio de la prestación colectiva de atención compasiva que mejora la atención al paciente y los resultados de salud”.

Los centros de salud calificados a nivel

federal (FQHC) como TrueCare desempeñan un papel vital al brindar atención constante y mejorar los resultados de salud de más de 30 millones de pacientes que enfrentan barreras importantes para acceder a atención médica asequible, incluida la atención en salud conductual, materna, diabética y cardíaca, exámenes de detección de cáncer y prevención del VIH, así como el desempeño general de calidad.

Para obtener más información sobre TrueCare, visite www.truecare.org.

TrueCare reconocido como centro de salud amigable con la lactancia materna

T

rueCare ha sido reconocido como Centro de Salud Amigo de la Lactancia Materna (BFHC) por el Departamento de Salud Pública de California (CDPH), la Coalición de Lactancia Materna de California (CBC) y la Asociación WIC de California. TrueCare es el único centro de salud calificado a nivel federal (FQHC) en California que logra este reconocimiento.

El reconocimiento reconoce el compromiso de TrueCare de apoyar la lactancia materna tanto en pacientes como en empleados mediante cambios políticos, operativos y ambientales para eliminar las barreras que enfrentan los padres que amamantan.

La Academia Estadounidense de Pediatría (AAP) y la Organización Mundial de la Salud (OMS) recomiendan que los bebés sean amamantados exclusivamente durante los primeros seis meses de vida y hasta los dos años o más. Los estudios demuestran que la lactancia materna proporciona beneficios para la salud de los bebés y las madres, incluido un menor riesgo de asma, 18 FEBRUARY 2024

obesidad, diabetes, infecciones, SMSL, presión arterial alta y cáncer de ovario y de mama.

Para lograr este prestigioso estatus, TrueCare implementó políticas y procedimientos integrales de lactancia en todos los departamentos de la organización que brindan servicios a mujeres embarazadas y en posparto y a sus bebés.

Las empleadas también se benefician de estas políticas de lactancia, que incluyen horarios de descanso flexibles y espacios privados para extraer leche, así como un programa de préstamo de extractores de leche y acceso a consultores de lactancia certificados por la junta internacional (IBCLC) de TrueCare.

“Creemos que la lactancia materna es vital para la salud de la comunidad a la que servimos”, dice Mary Sammer, vicepresidenta de servicios de nutrición de TrueCare. “Estamos comprometidos a eliminar las barreras para quienes eligen amamantar y, en última instancia, mejorar la equidad en salud, al mismo tiempo que

defendemos la lactancia materna como el estándar de oro para la nutrición infantil”.

Como centro de salud comunitario, TrueCare ofrece un enfoque integrado para la educación y el apoyo a la lactancia materna. Desde el embarazo, las madres reciben educación basada en evidencia para que puedan tomar una decisión informada sobre la alimentación de su bebé. El apoyo a la lactancia incluye una evaluación de la alimentación del infante en la primera visita pediátrica del recién nacido y después, hasta que la lactancia y el crecimiento del menor estén bien establecidos.

TrueCare y UC Health Milk Bank se reúnen anualmente para una campaña de recolección de leche materna y una feria de salud para compartir los beneficios de la leche materna humana con quienes la necesitan y ayudar a crear conciencia sobre la importancia de la lactancia materna.

El apoyo a la lactancia materna está disponible en las ubicaciones de TrueCare en Carlsbad, Encinitas, Oceanside, Perris, Ramona y San Marcos.

WWW.NORTHCOUNTYINFORMADOR.COM