på konferanse i Kuala Lumpur

Aud Aardal feiret 80-årsdagen på konferanse i Kuala Lumpur

Ildsjelen Aud Aardal hadde egentlig tenkt at hun hadde markert seg nok internasjonalt, men så fikk hun en invitasjon til en konferanse i Kuala Lumpur i Malaysia som skulle være på selveste 80-årsdagen hennes. Her har hun skrevet en rapport fra «International Conference on Traditional Medicine and Ethnobotany» i Kuala Lumpur, Malaysia.

Siden jeg i 1975 startet å jobbe med soneterapi, og etter akupunkturutdannelse i Singapore året etter, har jeg vært i Asia 65 ganger. Grunnen til det er at jeg hele tiden har søkt etter mer kunnskap og mer kompetanse for å hjelpe mine pasienter.

HALVE JORDA RUNDT Det har vært etterutdannelse og deltagelse på internasjonale kongresser hvor interessante nyvinninger og erfaringer har blitt presentert av dyktige forskere og utøvere innen sine spesialfelter. Etter hvert ble jeg også invitert til å presentere mine ideer og erfaringer på sånne kongresser, helt fra Sidney i Australia til Edmonton i Canada, LA i California, Tyrkia, Bulgaria, Russland, Singapore o.s.v. Det koster masse penger å delta, og selv om jeg alltid har holdt foredrag, var det aldri noen prisreduksjon å få av den grunn.

I Januar 2019 fikk jeg en invitasjon fra Kuala Lumpur i Malaysia om å delta på «International Conference on Traditional Medicine and Ethnobotany». Jeg tenkte først at det ikke var nødvendig for meg å markere meg mer internasjonalt. Men siden datoen for konferansen var sammenfallende med min 80-årsdag, tenkte jeg: «Det må være fantastisk å få lov å feire dagen på denne måten». Det er ikke sikkert at det er så mange på min alder som reiser halve jorden rundt i det ærendet. For meg er det å jobbe med naturmedisin en livsstil, ikke bare en jobb, så jeg meldte meg på og ble faktisk raskt oppgradert til «special honor speeker». Det reduserte heller ikke prisen. Mannen min hadde lyst til å bli med for å feire min 80-årsdag på denne spesielle måten, så han ble påmeldt som «accompanying person».

BRUKKET LÅRHALS Så skjedde noe som veldig fort kunne spolert hele opplegget. Vi dro på en ferietur til Spania og tok bussen fra flyplassen i Alicante 18. mars 2019 til Torrevieja. I det vi gikk av bussen, ble jeg rent ned av en dame med en trillekoffert. Det resulterte i en brukket lårhals. Jeg ble operert 19. mars 2019 og 10 dager senere reiste vi hjem. Den 6. mai begynte jeg å jobbe igjen, hinket litt rundt med en stokk, men det gikk forbausende bra. Må jo innrømme at jeg tenkte litt på om jeg ville klare å dra helt til Malaysia i september, men siden jeg er født optimist varte det ikke mange dager før jeg begynte å forberede turen med å legge opp reiseruten. Første stopp var Singapore der vi skulle være et par dager. Der skulle vi markere min 80-årsdag med flere av mine lærere i akupunktur. Jeg har tre lærere i Singapore, de vet om hverandre, men de er konkurrenter og ikke akkurat venner. Så da ble det tre selskaper med overdådig servering, 15-20 retter til hvert måltid. Slik er det når kinesere skal feire, og 80 år er stort. Jeg har vært student hos dem gjennom mange år. Den første studerte jeg hos i 1976 og de andre har jeg også kjent i over 30 år og blir betraktet som et medlem av familiene til de alle.

På denne tiden av året er brenner de

regnskog i Indonesia, da legger det seg tykk røyk over hele Malakkahalvøya og Indonesia. Røyken er veldig farlig og jeg leste i avisen Strait Times Singapore at de regnet med at opptil tre millioner kan få lungekreft, like mange kols og andre lungesykdommer. Apekatter og orangutangene lider også, samt andre ville dyr som lever i jungelen.

Indonesia er et av verdens tetteste befolket land. Indoneserne brenner regnskog hvert år for så å plante palmeoljepalmer. Det var kritikk av de landene som betaler store summer for at de ikke skal brenne regnskog, der i blant ble Norge nevnt. Pengene går rett i lomma på eierne som brenne skogen likevel. I Singapore var luften ille, men da vi landet i Kuala Lumpur var det mye verre på grunn av vindretningen. Vi tok en drosje

til Pulman Hotel, der vi skulle bo og konferansen skulle holdes. Det var et utrolig fint hotell. Vi ankom til lunch-tid og den var overdådig som alltid i Asia. Det var et helt buffetbord for hver type mat, et med malaysisk mat, indonesisk, kinesisk, indisk, europeisk og japansk mat. Her var det bare å fråtse med alle de deilige rettene. Da vi hadde hvilt litt på rommet ville vi gå ut en liten tur, men vi snudde etter 200 meter. Det var vondt å puste og vi kunne bare se 10-15 meter fram for oss, så vi var raske til å snu. Vi gikk ikke ut mer de to dagene og tre nettene vi var der. Vi ville ikke ofre helsen vår, og jeg hadde jo vært i Malaysia mange ganger før.

UTEN AKADEMISK TITTEL Konferansen startet 23. september, og jeg var kjempefornøyd med at jeg skulle holde foredraget mitt på dagen den 24. september som var min 80-årsdag. Stor var min overraskelse da jeg, sammen med en kinesisk professor fra Taiwan, ble bedt om å sitte ved podiet og presentere foredragsholderne og dele ut diplomer. Hans navn var Ching Liang Hsieh og var tydeligvis er meget viktig person, med en CV som nok ga respekt. Han ville ikke nedlate seg til å snakke med meg, men tolererte meg. En hvit kvinne fra Europa skulle tydeligvis ikke komme her og stilles på lik linje med han, men jeg tok det med godt humør fordi jeg har kjent kinesere i over 40 år og vet hvordan de tenker. Når det er sagt, så ble jeg overrasket over at etter foredraget mitt snudde han tvert om. Han ble veldig oppmerksom og hyggelig mot meg. Jeg tar ikke med

utdrag av foredraget hans her, fordi det handlet kun om forskning med akupunktur på rotter. Jeg forbeholder meg retten til å mislike slike dyreforsøk. De andre kineserne var alle vennlige og hyggelige mot meg. De fleste deltakerne var indere, indonesere og malayer, alle var utrolig vennlige og inkluderende. Det var en ting til som kunne ha gjort meg nervøs, jeg oppdaget første dagen at alle de andre foredragsholderne var professorer knyttet til et asiatisk universitet. Det var bare jeg som ikke hadde en akademisk tittel, eller hadde et universitet i ryggen. Men jeg har vært ute en vinternatt før og var sikker på at jeg ville få respekt hvis jeg bare torde hoppet i det som det heter.

Jeg vil så kort nevne litt om de mest interessante foredragene og hva jeg fant som betydningsfullt. Det var bare to kinesere og meg som holdt presentasjoner om behandling med akupunktur. De fleste handlet om urtemedisin, det var fantastisk for meg å høre på disse vise menn og kvinner som forsker på urtemedisin på universiteter over hele Asia. Her hjemme blir urtemedisin/naturmedisin nærmes latterliggjort av mange.

TIBETANSK MEDISIN Det var en foredragsholder til fra Europa, D. Med. Florian Ploberger. Hans presentasjon: “The Eight Potencies of Tibetan Medicine as a Method to Deepen the Understanding of the Efficacy of Traditional Chinese Medicine Substances”. Det var nytt for meg at Tibetansk medisin kan være like omfattende som kinesisk. Det finnes 150 forskjellige plantemedisiner i Tibet, de blir også forsket på i India, Nepal og Kina i tillegg til i Østerike der Dr. Ploberger jobber med og forsker på virkningen av disse plantemedisinene. I tibetansk medisin operere de med «8 potenser som er beskrevet av Deumar Geshe Tenzin Puntsok født i 1672. Han var den første som beskrev meningen med 8 potenser. Mange forsker jobber nå med det som skal gi innsikt i fremtidige diskusjoner om dosering og finner meningen med utrykket. Resultatet vil fremkomme etter forskning i disse landene som nevn over. Det jobbes også med å finne ut om det er mulighet for moderne produksjon av medisinene.

Dr.Lai Ti Gev, Sunway Universlty Malaysia presenterte «Effects of Chinese Medicines against Acanthamoeba. Acanthamoeba», en frittlevende amøbe som finnes i jord og ferskvann mange steder på jorden. Den invaderer kroppen og kan gi alvorlige sykdommer og infeksjoner i bihuler, øynene, hjernen, lungene og andre organer. Hovedtyper av sykdommer forårsaket av denne amøben er i hjernen, ryggmargen og øynene. En person som er smittet kan miste synet, ha hodepine, stiv nakke, tretthet, forvirring og tap av balanse. Denne amøben finnes mange steder og den gir infeksjon i det området den trenger inn til. Den kan behandles med skolemedisin, ofte må man bruke flere typer medisiner. Mange steder i verden er det for dyrt og vanskelig å få tak ta i disse medisinen. I Asia brukes urtemedisin som gir gode resultater. Dr Lai har brukt en eller flere planter fra kinesisk urtemedisin som inneholder cytotoxicity. Det er en gift som også kan skade cellemembranen hos mennesker. Her hadde de klart å finne en spesiell blanding/fortynning slik at bare cellene i amøben som tok skade og døde. Hvis pasienten har hatt amøben over lengre tid blir også skaden mer omfattende. Under forskningen med pasienter som var angrepet av acanthamoeba hadde pasientene 50 % bedring.

FORSKNING I THAILAND Dr.Rapeeporn Kantasrila og Dr.Angkhan Inta, Chiang mai University, Thailand. presenterte: «Ethnobotanical Study of Medical Plants for Treating Musculoskeletal Disorders». Tailand er storproudsent av ris, det finnes ikke mye landbruksmaskiner der så risen blir høstet for hånd. Arbeiderne går time etter time, dag etter dag i en bøyd posisjon som veldig ofte fører til ryggplager, muskelsmerter og utslitthet av det tunge arbeidet. Å komme til et sykehus for å få behandling kan være et stort problem. Det kan være en dagsreise for å komme dit og behandlinger der tar lang tid. I Thailand har de også en omfattende urtemedisin tradisjon. I denne studien var 70 planter tilhørende 43 plantefamilier prøvd ut. De plantene som i denne studie var mest effektive var,

Asteraceae (den tilhører astersfamilien) Fabaceae (tilhører belgplantefamilien) og Malvaceae (tilhører stokkrosefamilien). Roten ble brukt i 32 prosent, hele planten 27 prosent og bladene i 23 pro-

sent av tilfellene. I denne forskningen var det en gruppe på 297 med muskelsmerter og en på 87 med ryggplager. Resultatet ble dokumentert som meget bra i begge gruppene. Det blir forsket veldig mye på planter på mange forskjellige pasientgrupper. Universitetsansatte vil vise til mer dokumenterte fakta, det er ikke lenger nok at innfødte vet at det virker. Det er også viktig fordi det er mye fattig-

dom i flere asiatisk land, så skolemedisin er for kostbar for de fleste.

PRIMITIVT SYKEHUS Professor Zhenhuan Liu, Professor of Guangzhou University of Traditional Chinese Medicine, China, Acupuncture for Children with Cerebral Palsy. Total effekt med akupunktur behandling av barn med CP var 70,8 prosent bedring. Det gikk både på bevegelse slik som motorikk og på språk der det også var stor bedring. Det påvirker også hjernens funksjoner så som omgjengelighet og sosialiserng. Starter behandlingen tidlig, for eksempel ved seks måneders alder, er bedringen på 90,6 prosent. Kommentar fra meg: I 1992 jobbet jeg et par dager på et sykehus i Cibo City Nord-øst Kina i Jinan provins. Dette var et ufattelig primitivt sykehus drevet av Røde Kors. Men resultatene på barn med CP var formidable. Foreldre kom helt fra Tibet med barna sine. Dette var i 1991 og ikke enkelt å reise rundt i Kina for fattigfolk. De kom med tog og måtte ofte vente i Beijing både en og to uker. De hadde ikke penger til å leie seg et rom mens de ventet på å få kjøpt en billett til toget. Derfor levde de og sov på en åpen plass ved jernbanestasjonen. Jeg måtte beundre disse menneskene som klarte å gjennomføre en slik reise med et veldig sykt barn. Medlidenhet er mangelvare i Kina, derfor forventet de heller ikke å få hjelp. Barn som var sterkt redusert av CP, ble ufattelig mye bedre. Jeg har et bilde av en gutt på syv år som ikke kunne stå på egne ben. Etter 21 behandlinger kunne han stå og gå litt. Han kunne formidle at han måtte på toalettet og han kunne begynne å spise selv. Disse barna fikk behandling hver dag, etter ca 6-8 behandlinger viste det klar bedring. De yngste babyene viste raskest og størst bedring.

STOR ØKNING I AMD Jeg må vel ta med litt fra mitt eget bidrag som foredragsholder: Treating Age-Related Macular Degeneration (AMD) with ECIWO Acupuncture. AMD er voksende problem over alt i verden. I USA alene har 11 millioner diagnosen, og i 2050 ventes det dobbelt så mange med diagnosen. I England har myndighetene registrert 1,5 millioner pasienter med AMD og det er vel tenkelig at ellers i Europa er det lignende tilstander. Forskning fra WHO viser at hver tredje person i verden med synsproblemer har en AMD diagnose. I industrialiserte land er AMD den største årsak til blindhet hos pasienter over 60 år. På min klinikk har jeg behandlet mange med AMD med godt resultat, klassisk kinesisk akupunktur tror jeg har liten virkning på AMD. ECIWO akupunktur går direkte på cellenivå, ikke bare sirkulasjon og filosofiske betraktninger. Her er det også viktig å behandle på mest mulig effektiv måte. Helst tre ganger i uken de to første ukene, hver dag to behandlinger med en time pause mellom behandlingene. Etter de to første ukene er to ganger i uken greit, hvor lenge det skal vare avhenger av resultatene, men etter endt runde kan pasienten ha «fri» over tid, foreksempel seks måneder. I tillegg til akupunktur lærte jeg av en øyelege å anbefale vitaminene A-D-C, Kopper, Zink og Lutein. Han var pasient hos meg for mange år siden, han hadde vært på en øyeklinikk i USA, der legene ga pasientene disse tilskuddene. En av mine pasienter kom til meg da hun var 84 år, hun var billedveverske og måtte gi seg på grunn av AMD. Hun kunne snart gjenoppta vevingen. Hun var siste gang hos meg da hun var 96. I en alder av 92 hadde hun hatt en separat utstilling på Blaafarveværket av bildene sine. Jeg har mange slike pasienthistorier, men denne er den mest fantastiske, fordi hun vevet helt til siste gang hun var hos meg i en alder av 96 år.

60 PROSENT BRUKER URTEMEDISIN Det var mange interessante foredrag på kongressen, men det er ikke mulig å skrive om alle her. Jeg har bare gjengitt de jeg syns var mest interessante. Det var så mange kunnskapsrike og fantastisk hyggelige mennesker, og jeg trengte slett ikke å føle at de var viktigere enn meg med sin høye akademiske utdannelse. De var svært overrasket over at jeg, bare et halvt år etter lårhalsbruddet, var i stand til etter å reise halve jorden rundt for å holde foredrag. Jeg hadde med noen eksemplarer av boken min. «Min fantastiske reise i akupunkturens verden», den var gaver til de jeg fikk aller best kontakt med. Det ble kjempepopulært selv om boken er på norsk.

Konklusjonen etter kongressen er at det jobbes mye mer på det naturmedisinske området fra diverse universiteter enn jeg var klar over. Selv om jeg har vært i Asia over 60 ganger har jeg ikke visst at det er så mye forskning på naturmedisin. Vi er jo vant med den norske holdningen fra skolemedisin-hold som ikke er særlig inkluderende. Jeg lærte også at 60 prosent av verdens befolkning bruker urtemedisin. Det var en fantastisk god nyhet. Mitt ønske for fremtiden er at vi både i Norge og i andre europeiske land vil bli mer opptatt av og velvillig innstilt til naturmedisin og naturmedisin-utøvere.