Naturpark Our - Geschäftsbericht 2021 by naturpark.lu

Naturpark Our Geschäftsbericht 2021

Kultur Natur & Umwelt Klimaschutz Naturpark entdecken Landwirtschaft Dienstleistungen Vernetzung & Kommunikation

Bildmaterial: Anna Molzahn, Pol Bourkel, Liz Hacken, Caroline Martin, Claude Windeshausen, Jengel Klasen, Pierre Haas, Raymond Clement, Sascha Wernicke, Eva Rabold, Simone Zanter, Patricia Lefèber Illustration: Caroline Schuler 2

Liebe Naturparkfreunde, Zum 11. Mal veröffentlicht der Naturpark Our einen Geschäftsbericht, um allen Interessenten einen Gesamtüberblick der vielfältigen Aktivitäten und Projekte des Naturparks zu vermitteln. Bedingt durch die Corona-Pandemie konnten abermals, wie bereits 2020, einige vorgesehene Projekte und Veranstaltungen nicht wie geplant umgesetzt werden. Und doch konnten gerade dadurch auch einige neue Akkzente gesetzt werden. Für eine übersichtliche Lesbarkeit gliedert sich der Bericht in die folgenden Aktivitätsbereiche: • • • • • • •

Kultur Natur & Umwelt Klimaschutz Naturpark entdecken Landwirtschaft Dienstleistungen Vernetzung & Kommunikation

Pro Projekt sind in Steckbriefform Angaben zu Projektträger, Projektpartner, Finanzierung und Ausgaben im laufenden Kalenderjahr aufgeführt. Vorab stellen wir in einer Gesamtübersicht das Budget des Jahres 2021 dar. Hier sind alle staatlichen Zuwendungen (Finanzierung des Naturpark-Personals, Zuschüsse zu den Funktionskosten sowie Unterstützung und Finanzierung von Projekten) seitens der verschiedenen Ministerien gesondert aufgelistet. Geprägt war das Jahr 2021 sicherlich von den erfolgreichen und sehr solidarischen Vorbereitungen der Arbeiten für den Klimapakt 2.0 und den Naturpakt, beides Herausforderungen, die wir nun als Naturpark Our intern in enger Zusammenarbeit mit unseren Gemeinden angehen werden. Um alle diese Aufgaben bewältigen zu können, hat sich auch der Personalbestand des Naturpark Our deutlich vergrößert. Das Tehmenfeld der Lichtverschmutzung wird uns auch weiterhin beschäftigen und so haben wir eigene Nachtfotografien ausgewählt, die die verschiedenen Bereiche in diesem Jahresbericht begleiten. Besonders gefreut hat uns die Tatsache, dass sich die Gemeinde Weiswampach, eine der SIVOUR Gründungsgemeinden, entschlossen hat, Mitglied im Naturpark Our zu werden und ganz konkret bereits erste gemeinsame Projekte angegangen werden konnten. In der Hoffnung, dass der vorliegende Geschäftsbericht zur verbesserten Information über den Naturpark Our beiträgt und offen für alle Anregungen, danke ich Ihnen im Voraus für Ihr Interesse an unserer Arbeit.

Emile Eicher Präsident des Naturpark Our

Nachhaltige Regionalentwicklung

BUDGET Gesamteinnahmen 2021: 3.045.924,67 €

Budget des Naturpark Our für das Kalenderjahr 2021

Aufteilung der staatlichen Zuwendungen für Projekte

Einnahmen Beitrag der NP-Gemeinden Beitrag Ministerium für Energie und Raumentwicklung - Abteilung Raumentwicklung zu den Personal- und den laufenden Kosten, sowie zu Projekten

1.034.357,50 €

662.522,21 €

Beitrag Ministerium für Umwelt, Klima und nachhaltige Entwicklung - Abteilung Umwelt zu den Personal- und den laufenden Kosten der biologischen Station sowie zu Projekten

706.771,14 €

Beitrag Wirtschaftsministerium - Direktion Tourismus

90.521,77 €

Beitrag Wasserwirtschaftsamt Fliessgewässerpartnerschaft NPOur

45.000,00 €

Fonds national de la recherche (FNR)

34.000,00 €

Esch 2022

320.000,00 €

ADEM - Beitrag CAE und EMI

59.947,80 €

Beitrag Gemeinde Weiswampach

11.915,00 €

Weitere Einnahmen

70 949,21 €

Beitrag EU

9 940,04 €

MEAT Éislek am neien Liicht Äre Projet (m)am NP Charte du paysage NP Genéissen Aménagement écologique

MECDD NP-Erlebnisprogramm Sensibilisation Natura 2000 FPE Projet 0km-Klimapakt-Teller FPE Lichtberater FPE Insekteräich FPE Saxifraga FPE École du Goût ANF Gestion invasives

20.000,00 € 4.000,00 € 20.000,00 € 11.612,35 € 9.990,86 € 28.000,00 € 27.500,00 € 0€ 31.796,75 € 65.000,00 € 258.635,48 € 8.035,32 € 61.500,00 € 8.820,40 €

Wasserwirtschaftsamt Fliessgewässerpartnerschaft

45.000,00 €

DG Tourisme Bourse aux plantes Veiner Pabeier & Bicherdeeg Night, Light and More

1.850,00 € 2.100,00 € 86.571,77 €

EU-Gelder für Projekte INTERREG Night Light ERASME Projet NALENA

9.940,04 € 0€

FNR Rahmenprogramm Expo Insektenräich

34.000,00 €

Private Unternehmen Night, Light and More

30.000,00 €

Esch 2022 4

Au Goût du Terroir

320.000,00 €

KULTUR

C L E R VA U X

C I T É D E L’ I M A G E

Neben dem Natur- und Landschaftsschutz ist die Erhaltung und Aufwertung des vielseitigen kulturellen Erbes ein wichtiges Anliegen der Naturpark-Arbeit.

ZÄITSCHRËFT

PRINTEMPS 2021

CLERVAUX (LU)

Détail : Sedan, jusqu’aux limites de la ville © Raoul Ries

№08

p.03

finlandais du photographe de « Forest » d’observation La série d’imagesbasée sur des années depuis est (série en cours, Santeri Tuori identiques ceux-ci. La d’endroits répétée de motifs et la représentation donne naissance » 2006) et sur individuels décisif de négatifs « moment pouvoir du superposition tout, en images. Le partie d’un à de nouvelles n’est qu’une est créée. Le moment d’art complète est annulé. nouvelle œuvre somme, une comme un artistique « Sky ». définir la création dans son travail L’effort pour également de projection se reflète une surface processus leurs le ciel comme nuageuses, Si l’on considère de formations s’expliquer ne peuvent variété infinie de pour une et leurs changements Les photographies mouvements du temps. parallèle, phénomène d’un monde que par le d’images meut et font l’effet mais qui se Santeri Tuori la loi du temps soumis à humains. d’un univers des paradigmes en dehors qui existe

by the Finnish titled “Forest” the repeated of images is based on The series locations Santeri Tuori motives and photographer 2006). By of the same series, since representation (ongoing he creates negatives, many years individual spanning loses its and combining “crucial moment” overlaying the only in The idea of the whole; new images. only part of artwork. moment is power. Each a new, complete do they create aggregate Troisvierges can also a process St. Vith serves creation as merely of artistic Lycée the sky Edward Steichen The definition “Sky”. Where cloud formations, in his work variety of be found explained for an endless can only be as a canvas and transformation their movement a of time. phenomenon pictures from seem like through the time the law of photographs underlies Santeri Tuori’s which a universe human paradigms. outside of parallel world, and existing while moving

№08 | P RINTE

CITÉ DE L’ I M A G E CLERVA

RUE

C L E R V A U X

DÉIEREG

C I T É

ELB D’ES

D E

L’ I M A G E

ROU

N Santeri Tuori

états d’un

DE L’ÉGLISE

RUE SCHLOFF

LEY

RUE

Polenta

BROOCH

MARNACH ROUTE DE

C L E R V A U X I M A G E . L U

État des Lieux,

MONTÉE

ZONE PIÉTONNE

Forest ©

DU PARC

D-RUE

DE L’ABBAYE

LEY

Aschman

MONTÉE

RUE

CLER

AY E

(Weicherdange)

B L’A B

KLATZEWEE

C L E R V A U X C I T É D E L’ I M A G E Maison du Tourisme et de la Culture 11, Grand-rue L-9710 Clervaux Luxembourg info@clervauxima ge.lu Design : Studio

E N TÉE D

lieu; Clervaux

- PLACE DE LA GARE - HALL POLYVALENT - AUTOCAR LONGUE DURÉE

GRAN RUE DRIICHT

- PLACE BENELUX - PLACE DU MARCHÉ - PLACE DE LA LIBÉRATION - KLATZEWEE

PARKING

NAC

English translations Nadia Linden

CHÂTEAU AVEC 2 MUSÉES & 1 EXPO ÉGLISE DÉCANALE ABBAYE SAINT-MAURIC E CHAPELLE SAINTE LORETTE ERMITAGE, RÉSIDENCE D’ARTISTES HALL POLYVALENT

P 6 PARKING P

MAR

Wylie :

françaises Traductions Angela Tumiotto

UX (LU)

LIFT

ENAD

Donovan Texte sur Bärbel Praun

CHÉ

Textes : Annick Meyer

MAR

E . L U I M A G VA U X C L E R

PROM

– VA U X E C L E R I M A G D E L’ C I T É et de la Culture Tourisme Maison du 11, Grand-rue / Luxembourg L-9710 Clervaux 96 26 90 34 Tel: +352 age.lu info@clervauxim

ROUT

I 4 | Arcades Grand-rue

in and works (*1970) lives have been Santeri Tuori His works Helsinki, Finland. since 1997, in single Europe, shown continually throughout exhibitions, Russia, East and group South America, found in North and can be Africa, and Museum Asia and of the Espoo of Museum the collections , Art, the Finnish of Modern Haute-Normandie the FRAC Photography, and the Museum Art Museum among the Malmø Art Kiasma, a of Contemporary to the Helsinki School, belongs photographers others. He of contemporary Arts, generation School of University from the Aalto Architecture. Design and

PLA

RUE

GARE

P 1 PARKING P 2 PARKING P 3 PARKING P 4 PARKING P 5 PARKING

CLERVA

WEE

CLERVAUX – CITÉ DE L’IMAGE A.S.B.L.

Maison du Tourisme et de la Culture 11, Grand-rue L-9710 Clervaux, info@clervauxim Luxembourg www.clervauxim age.lu age.lu Conception du contenu : Clervaux – cité de l’image

JARDINS

Photographies : © les artistes Textes : Annick Meyer, Bärbel Relecture textes Praun Sabine Cremer allemands : Traduction en français : Angela Tumiotto

DER

2 | Schlassgaart Château Montée du

à Helsinki, et travaille (*1970) vit ont ses travaux Santeri Tuori Depuis 1997, dans des en Finlande. continue en de manière été exposés et de groupe personnelles du Sud, en expositions du Nord et Il est Amérique Europe, en et en Afrique. Asie de l’Est Russie, en dans les collections représenté du d’Espoo », entre autres d’art moderne », du du « Musée of Photography Art Museum « Finnish », du « Malmø of Contemporary « FRAC Haute-Normandie et du « Museum de la « Helsinki Museum » ». Il est membre Art Kiasma de photographes une génération supérieure Aalto School », de l’« École ». contemporains et d’architecture d’art, de design

KLATZE

HOH

I M P R E S S U M

ACH ROUT

PORTRAIT

Photographies :© Texte et interview Raoul Ries : Bärbel Praun et Raoul Ries Relecture textes Sabine Cremer allemands : Traduction en français : Angela Tumiotto

CLERVAUX

IMAGES Photographies :© Texte et interview Mike Zenari et Marc Schoellen : Elisabeth Beckers Relecture textes Sabine Cremer allemands : Traduction en français : Angela Tumiotto

E DE

MARN

Marnach Munshausen Ettelbruck Luxembourg

AGENDA

Texte : Clervaux Relecture textes cité de l’image Sabine Cremer allemands : Traduction en français : Angela Tumiotto DESIGN : Studio

Polenta

SIX INSTALLA TIONS PHOTOGR APHIQUES À CIEL OUVERT, JEROEN HOFMAN, ARTISTES : EVGENIA ARBUGAE SANTERI TUORI, PAOLO VERZONE NE RACONTE VA, CHRISTIA -T-ON PAS N ASCHMAN , DONOVAN QUE LE VENT , WYLIE REFLÈTE LE DU NORD APPORTE VISAGE DE CE VENT TANT LE CHANGEM SON EXISTENC REDOUTÉ ? ENT ? ET LA E, NE S’ORIENT DANS TOUTE TERRE DU E-T-IL PAS CES QUESTION NORD ? EST-CE BONNE HISTOIRE VERS LE NORD S CONFUSE QU’ELLE , LE PROTAGO POUR (RE)TROU S ? QUE LE NISTE, ERRANT SPECTATE VER SON CHEMIN UR DIRIGE DANS SIMPLEMENT ? MAIS QUELLES DÉCOUVRIR SON REGARD SONT DONC DES PERSPEC VERS LADITE TIVES NOUVELL NICHT, DASS DIRECTION ES. DER POUR NORDWIN DAS GESICHT D VERÄNDE DIESES BERÜCHT RUNG BRINGT? IGTEN WINDES DER IN SEINER UND DER NORDEN? WIDER? ORIENTIE EXISTENZ SPIEGELT SICH UMHERWA RT SICH IN WAS SIND IN NDERT, SEINER EINER GUTEN DAS NUR FÜR NICHT IMMER LANDSCH AFT GESCHICH WIRRE GEDANKE AM NORDEN, TE DER PROTAGO UM SEINEN N? DER BETRACH HIMMELSRICHTUNG WEG (WIEDER) NIST, TER SOLLTE DREHEN, UND ZU FINDEN? EINFACH SEINEN ABER NEUE PERSPEKT BLICK IN DIE IVEN WERDEN BESAGTE SICH ANBIETEN .

d’Evgenia Arbugaeva

C D E F G FR

OUV ERT

Vue d’exposition

A B

ÉT

Belle 7 | Échappée Marché Place du

II 6 | Arcades de l’Église Montée

JARDIN

l’Église

-RUE

BONGERT

de Lélise 5 | Jardin l’Église Montée de

RUE BONGERT

LIFT

DU MARCH

RT II

RAP HIE À CIEL

LA CLERVE GRAND

INFO

RUE

RUE SCHLOFF A

PLACE

MPS 202 1

RUE SCHLOFF

DE L’ÉGLISE

Weicherdange Wiltz

LIFT PMR

PRINTE

LIFT PMR MONTÉE

7 | Échappée Belle Place du Marché

TOURIST

MONTÉE DE L’ÉGLISE

planned I 3 | transformations Bra’haus Jardin du Château Montée du

GRAND-RUE

NO RD - PA

LA PHOTOG №08

Rundg ang D-RUE

Santeri Tuori 22 OREST 03/20 SKY & F – 25/ /2021 26/03 du Château t, Montée Schlassgaar

KLATZEWEE

II du Bra’haus 1 | Jardin Château Montée du

6 | Arcades II Montée de

Abbaye

GRAN

ÉT

Trail

Parcou rs

1 | Jardin du Bra’haus II Montée du Château 2 | Schlassgaart Montée du Château 3 | transformations planned Jardin du Bra’haus I Montée du Château 4 | Arcades I Grand-rue

urs Parco

G E L’ I M A

LLES

D E

UX (LU)

A G E N D A

OFFRES C U LT U R E

C I T É

Eselborn /

I M A G E S

p. 31-34 GAR

5 | Jardin de Lélise Montée de l’Église Tuori

E N

Histoire vivante R T à Clervaux p. 23-30

p. 11-22

O M O R I . C E R I T U S A N T

Sky © Santeri

p.31

S O M M A I R E

P O R T R A I T

RAOUL R IES RÉSIDEN C E D ’A R T ISTE À SEDAN

EMOP

p. 10

p.23

MPS 202 1

J A R D I N S

N O R D – PA RT II

p. 03-09

Heinerscheid Urspelt

ORN

North Warning

System ©

Donovan

Wylie (detail)

p.11

HEISST ES

Veiner Pabeier- a Béicherdeeg, Salon de la caricature, KonschTour

Projekträger: • Les Amis du Château de Vianden • Musée de la caricature Vianden • ViART asbl • Amis de la Maison de Victor Hugo à Vianden • Kammerata Luxembourg

In Vianden reihen sich etliche Veranstaltungen rund um Literatur und Kultur in das Motto „Cité littéraire et culturelle“ ein. Hierzu gehören die „Maison de Victor Hugo“ (Neueröffnung 2002), das Bücherfest (seit 2002, das 2017 unter der Regie der „Amis du Château de Vianden“ zu den „Veiner Pabeier- a Béicherdeeg“ wurde), das Betreiben der regionalen Ourdall-Bibliothek (KultOureilen asbl seit 2004), ein vielseitiges Kulturangebot im „Ancien Cinéma“ (seit 2008), der „Salon international de la caricature et du cartoon“ (seit 2009), die „KonschTour“ (seit 2013), seit 2017 die „Veiner Konstgalerie“ sowie etliche Konzertreihen im Schloss.

Projektpartner: • Gemeinde Vianden

Der Naturpark unterstützt einen Großteil dieser identitätsstiftenden Veranstaltungen werbetechnisch: 2021 fand die Preisüberreichung des 14. „Salon international de la caricature et du cartoon“ am 8. Mai zum Thema „Intelligence artificielle“ statt; die neunte Ausgabe des „KonschTour am 23. & 24. Mai und die vierte Ausgabe der „Veiner Pabeier- a Béicherdeeg“ am 11. & 12. September. Die „Amis de la Maison de Victor Hugo à Vianden“ organisierten das ganze Jahr über diverse Aktivitäten anlässlich des 150. Jubiläums des letzten Aufenthalts von Victor Hugo in Vianden. „Kammerata Luxembourg“ organisierten im November die 2. Auflage der MusicDays Vianden.

Projektfinanzierer: • Les Amis du Château de Vianden • Musée de la caricature Vianden • ViART asbl • Amis de la Maison de Victor Hugo à Vianden • Kammerata Luxembourg • Naturpark Our • Diverse Sponsoren • Wirtschaftsministerium – Direktion Tourismus Ausgaben des Naturparks für das Haushaltsjahr 2021: 5.750 €

Clervaux-Cité de l’image Bereits seit 2004 unterstützt der Naturpark Our die Initiative “Cité de l’image” der Gemeinde Clervaux. Seit September 2008 ist aus dem kulturellen Projekt eine Vereinigung ohne Gewinnzweck geworden. Ziel dieser Vereinigung, welche eng mit der « Family of Man » zusammenarbeitet, ist es Konzepte fotografischen Schaffens im ländlichen Raum darzustellen, zu vermitteln und zu fördern. Der Schwerpunkt der Arbeiten im Jahre 2021 lag auf neuen Fotoaustellungen im öffentlichen Raum. Zudem wurde das Magazin „Clervaux – Cité de l’image“ in einer Frühjahrsedition herausgegeben und ein Info-Flyer zu der Ausstellung Nord Teil 2. Projektträger: • Gemeinde Clervaux und Naturpark Our Projektpartner: • Cercle d‘Études sur la Bataille des Ardennes asbl • The Family of Man • Centre National de l‘Audiovisuel • Cité de l‘image asbl Projektfinanzierer: • Gemeinde Clervaux • Naturpark Our

Ausgaben des Naturparks für das Haushaltsjahr 2021: 7.500 €

KULTUR

Geschichte zum Anfassen Bewohnern und Gästen die regionale Kulturgeschichte mit Hilfe erlebnisorientierter touristischer Angebote näher zu bringen ist ein wichtiges Anliegen des Naturpark Our. Ein beliebtes Ziel ist der 2006 mit der Gemeinde Troisvierges angelegte Fluchthelferweg. Der Themenwanderweg stellt die Fluchtoperationen luxemburgischer Resistenzler und Zwangsrekrutierter während der letzten Kriegsjahre ins nahe Belgien in den Mittelpunkt. Geführte Wanderungen vertiefen die Thematik und ziehen alljährlich viele Interessierte in den Norden. Seit Frühjahr 2021 kann der Fluchthelferweg per Smartphone und dank der Éislek App als interaktive Wanderung erlebt werden. Auf diese Weise konnten bestehende Audio- und Videobeiträge (DVD und veralteter Digitaler Naturparkführer/ Diginaf) verwertet werden, so dass der Wanderer dank BluetoothTechnologie an acht Stationen auf der Nordroute und einer Station auf der Südroute (Kloster Cinqfontaines/AuschwitzMonument) zusätzliche Informationen über den Fluchthelferweg erhält. Die Teilnehmerzahl der alljährlich angebotenen geführten Wanderungen musste auch 2021 COVID-19 bedingt reduziert werden, so dass lediglich 27 Wanderer an den vier Touren im Juli/August teilgenommen haben. Dabei hat sich die Nutzung des Regiondo-Anmeldesystems in Kooperation mit dem ORT Éislek bewährt.

in Arzfeld thematische Erlebniswanderungen, die sog. „History-T’Ouren“ angeboten. „Zeitzeugen“ vermitteln den Wanderern Spannendes aus dem Alltag der Postreiter und deren Zeitgenossen von vor 500 Jahren (www.postweg.eu). Die für 2021 geplanten fünf Führungen (Juli/August) mussten COVID-19 bedingt abgesagt werden. Projekträger: • Naturpark Our • Gemeinde Wincrange • Gemeinde Troisvierges Projektpartner: • ORT Éislek • Tourist Info Troisvierges • Verbandsgemeinde Arzfeld/Tourist-Info Arzfeld Projektfinanzierer: • Naturpark Our • Wirtschaftsministerium – Direktion Tourismus GES TROISVIER chthelfer Pfad der FluPasseurs s Sentier de

gust 2021 | 8. | 15. Au 25. Juli | 1.f/gare Troisvierges · 5 € nho 10h30 Bah

erung, die Rundwand verbindet. spannende Troisvierges thelfer: eine bung von n der Fluch der Umge ique et Auf den Spure Naturerlebnis in intérêt histor s und ierges. d’un grand Historische est à la fois ours de Troisv des passeurs randonnée aux alent Le sentier be super d’une l’occasion | 8 km | 3 h e Troisvierges L + D + F Bahnhof/gar 10 J/a) | Details: 10h30 s. (gratis/gratuit ≤ avec ticket 5 €/Per seulement

Ausgaben des Naturparks für das Haushaltsjahr 2021: 500 €

tion t/Participa

Ticke en) ode scann online (QR-C code QR) n Sie Ihr Ticket (activez le Tickets: Kaufe ez votre ticket en ligne Achet eislek.lu www.visit81 88 - 1 (00352) 90 Tel. Infos:

nur mit Teilnahme

Unter dem Motto „Grenzübergreifende Geschichte zum Anfassen“ werden seit dem Jubiläumsjahr 2016 (500 Jahre Postvertrag) rundum das „Relais Postal“ in Asselborn und

derungen Geführte Wan es guidées Promenad

NATUR & UMWELT Unverwechselbare Landschaften und wertvolle Lebensräume sind das eigentliche Kapital von Naturparken. Einen Beitrag zur Erhaltung, Pflege, Entwicklung und Wiederherstellung der einzigartigen Natur- und Kulturlandschaft zu leisten, ist eine zentrale Aufgabe des Naturpark Our.

Aktion …ohne Pestizide 2021 wurden weiterhin die Gemeinden Clervaux, Parc Hosingen, Putscheid und Troisvierges bei der Pflege von bestehenden naturnahen Grünanlagen aber auch der Neuanlage beraten. Zudem wurde die „Administration des ponts et chaussées“ im Rahmen der Pflege von Grünanlagen begleitet. Eine Sensibilisierungskampagne zur Begrünung von Pflasterfugen mit autochthonem Saatgut wurde von der Bevölkerung rege aufgenommen und es wurden zahlreiche Päckchen mit Saatgut verteilt. Projektträger: • Naturpark Our Projektpartner: • Naturparkgemeinden • Administration des ponts et chaussées • Ëlwenter Geméisgaart • Ëmweltberodung Lëtzebuerg Projektfinanzierer: • Naturpark Our Die Massnahmen wurden über das Projekt “Insekteräich” finanziert.

Charte du paysage Im Rahmen der Ausarbeitung einer Landschaftscharta für die Naturparkregion helfen Pilotprojekte die Öffentlichkeit für den Landschaftsschutz zu sensibilisieren. Eine Besonderheit der Hochplateaus im Naturpark Our sind die vielen weiten Blickbeziehungen. Landschaftsschutz bedeutet aber auch Umweltschutz, diesbezüglich wurde 2021 ein Augenmerk auf die von der nationalen Landesplanung ausgewiesenen Grünzäsuren in der Region des Naturpark Our gelegt. Die Flächen wurden auf ihre ökologische Durchgängigkeit geprüft und ein Konzept für jede der sechs Zäsuren entworfen, in welchem Maßnahmenvorschläge zur Verbesserung der ökologischen Durchgängigkeit für die einzelnen landwirtschaftlich genutzten Flächen in der Zäsur enthalten sind. Projektträger: Naturpark Our Projektfinanzierer: Ministerium für Energie und Raumentwicklung 9

Ausgaben des Naturparks für das Haushaltsjahr 2021: 25.000 €

NATUR & UMWELT

COPIL Éislek - Natura 2000 in der Region Im Jahre 2021 wurden durch die COPIL Éislek zahlreiche Workshops im Bereich der Natur- und Umweltbildung durchgeführt (Sensenlehrgang, Fotoworkshop, Achtsamtkeitswanderungen und Waldbaden). Sämtliche angebotenen Kurse waren vollständig ausgebucht. Der Schutz der besonders sensiblen Quelllebensräume ist ein zentrales Element in den Natura 2000 Managementplänen der COPIL Éislek. Im Rahmen eines ausgearbeiteten Quellenschutzprojektes wurde die Umsetzung spezieller Schutzmaßnahmen für 25-30 Offenlandquellen festgelegt. Partner des Quellenschutzprojektes sind CONVIS (Projektträger), Landwirtschaftskammer, ASTA, natur & ëmwelt, AGE sowie der Naturpark Our. Das Projekt wurde zur Finanzierung über den Wasserfonds eingereicht. In der zentralen Datenbank „Espaces naturels“ des Umweltministeriums konnte im Jahre 2021 die Erfassung des Status quo (von 2017 rückwirkend) an umgesetzten Maßnahmen nahezu vollständig abgeschlossen werden. Die Eingabe aller von den verschiedenen Partnern auf dem Gebiet der COPIL Éislek umgesetzten Maßnahmen erfolgte zentral über den Natura 2000 Koordinator. In Zukunft soll die Dateneingabe von den Akteuren auf dem Gebiet der COPIL Éislek eigenständig vorgenommen werden.

den Natura 2000 Managementplänen. Partner des Agroforstprojektes sind CONVIS, Landwirtschaftskammer, ASTA, natur & ëmwelt, ANF und der Naturpark Our (Projektträger). Weitere Projekte zur konkreten Umsetzung von Maßnahmen aus den Natura 2000 Managementplänen befinden sich in der Entwicklung. Projektträger: • Naturpark Our Projektpartner: • Verschiedene Projektpartner aus verschiedenen Bereichen (Landwirtschaft, Umwelt, Forst- und Wasserwirtschaft, …) Projektfinanzierer: • Naturpark Our • Ministerium für Umwelt, Klima und nachhaltige Entwicklung

Ausgaben des Naturparks für das Haushaltsjahr 2021, inkl. Personalkosten: 131.000 €

Im Jahre 2021 wurde ein Natura 2000 Agroforst-Pilotprojekt ausgearbeitet und im Umweltministerium zur Finanzierung über den Klimafonds eingereicht. Ziel des Projektes ist die Umsetzung von Agroforst- und Strukturelementemaßnahmen aus 10

NATUR & UMWELT D’Naturparken zu Lëtzebuerg (een) Insekteräich Gemeinsam gegen den Insektenschwund: Sensibilisieren, beraten und umsetzen. Das Projekt mit einer fünfjährigen Laufzeit hat die Sensibilisierung und Umsetzung von breitangelegten Maßnahmen zum Insektenschutz in den drei Naturparken zum Ziel. Dies kann nur durch eine intensive Zusammenarbeit mit den verschiedenen Akteuren (Öffentliche Träger, Bevölkerung, Gewerbebetriebe und Landwirtschaft) erreicht werden. Im öffentlichen Bereich wurde das Projekt den Mitgliedsgemeinden vorgestellt. Sie wurden für die Thematik des Insektenschutzes sensibilisiert und nach fachlicher Beratung konnten in den Gemeinden Vianden, Putscheid, Hosingen und Wincrange erste insektenfördernde Maßnahmen auf öffentlichen Flächen umgesetzt werden. Weitere Maßnahmen wurden bereits vorbereitet und sollen in den folgenden Jahren umgesetzt werden. Gemeinsam mit dem Straßenbauamt wurden naturnahe Umgestaltungen von einzelnen staatlichen Flächen geplant. Erste Umsetzungen erfolgen hier ab 2022. Zur Vereinfachung der Planung von Umsetzung und Pflege insektenfreundlicher Grünflächen wurde zusammen mit Ulrike Aufderheide von „Naturgarten e.V.“, der „Heinz Sielmann Stiftung“ und dem Umweltzentrum Hannover das „Handbuch zur naturnahen Gestaltung von öffentlichen Grünflächen“ erarbeitet. Zur Sensibilisierung der Bevölkerung entstand in Zusammenarbeit mit dem „Musée national d’histoire naturelle“ eine interaktive Wanderausstellung mit dem Titel: „INSEKTEN - Superhelden in Gefahr“ die in den Grundschulen der Gemeinden zu sehen sein wird. Des Weiteren wurden pädagogische Materialien für Aktivitäten mit Kindergruppen, Familien, Schulklassen und der „Classes vertes“ ausgearbeitet, um schon die Jüngsten für die Thematik zu sensibilisieren. Durch Infostände und Workshops, der Pressekonferenz und verschiedenen Zeitungsartikeln konnten viele Menschen über das Projekt und die Thematik informiert werden und es gab eine aktive Teilnahme bei der „Citizen Science Challenge“ „Insektenräich Naturparken“ mit der 2.045 Insekten fotografiert und gemeldet wurden. Seit dem 3. Juli ist es der Bevölkerung auch möglich, sich über die Projekthomepage www.insekten.lu zur Thematik zu informieren und sich für insektenschonende Haus- und Gartenprojekte Inspirationen zu holen.

Die Planungen und erste Umsetzungen für eine insektenfreundliche Gestaltung von Betriebsflächen wurden bei zwei Betrieben (SEO, Golf de Clervaux) realisiert und Informationsschilder zum Nutzen und Zweck der Maßnahmen ausgearbeitet. Für die Landwirtschaft, wurde zusammen mit der Stiftung „Rheinische Kulturlandschaften“ ein Maßnahmenkatalog ausgearbeitet, der nach Abstimmung mit dem Landwirtschaftsministerium als Pilotprojekt bereits einigen Landwirten vorgestellt werden konnte. Auch erste Vorbereitungen und Beratungen einzelner Landwirte zur Umsetzung dieser Maßnahmen sind bereits erfolgt. Zur Dokumentation der Erfolge insbesondere der landwirtschaftlichen Maßnahmen, aber auch zur Verbesserung der Datengrundlage, wird im Projekt ein maßnahmenbegleitendes Monitoring mit Malaise- und Barberfallen durchgeführt. Hier konnten von April 2021 bis Oktober 2021 erste Daten erhoben und Insektenproben von 10 repräsentativen Standorten gewonnen werden, die in Zusammenarbeit mit dem „Musée national d’histoire naturelle“ mit Hilfe von modernsten eDNA-Analysen ausgewertet werden. Weitere Daten insbesondere zur Flora wurden bei der „Reichling Studie“ erhoben. Hier wurden erste Flächen nach der Methodik des luxemburger Naturalisten Leopold Reichling kartiert, um den Zustand der Flächen mit dem der 70er Jahre vergleichen zu können. Projektträger: • Naturpark Our • Naturpark Öewersauer • Natur- & Geopark Mëllerdall Projektpartner: • Ministerium für Umwelt, Klima und nachhaltige Entwicklung • Ministerium für Landwirtschaft, Weinbau und ländliche Entwicklung • Ministerium für Energie und Raumentwicklung • Naturparkgemeinden • MNHNL • Stiftung Rheinische Kulturlandschaft • Administration des ponts et chaussées • SEO • Golf de Clervaux • Weitere Partner Projektfinanzierer: • Fonds pour la protection de l`environnement Ausgaben des Naturparks für das Haushaltsjahr 2021: inkl. Personalkosten 260.000 € 11

NATUR & UMWELT

Fließgewässerpartnerschaft Naturpark Our Neben den Tätigkeiten rund um die Beratung, Information und Sensibilisierung zeigte sich die Fließgewässerpartnerschaft besonders in der Zusammenarbeit mit den fünf Fließgewässerpartnerschaften des Landes aktiv. Sie organisierten beispielsweise am Weltwassertag (22.03.) gemeinsam das Kolloquium „Öffentlichkeitsarbeit im Gewässerschutz“, welches pandemiebedingt als Webinar abgehalten wurde. Des Weiteren konzentrierte die Fließgewässerpartnerschaft seine Tätigkeiten im Jahr 2021 auf eine umfassende Bestandsaufnahme von notwendigen Gewässerschutzmaßnahmen im Einzugsgebiet der Stool, Schlënner und Tandelerbaach und auf die Vorbereitung eines detaillierten Planungsentwurfs für die zukünftige Renaturierung der Tandelerbaach. Im Austausch und in Absprache mit dem Wasserwirtschaftsamt wurde der Entwurf des dritten nationalen Bewirtschaftungsplans im Rahmen der europäischen Wasserrahmenrichtlinie aus regionaler Sicht begutachtet. Seit dem 1. Oktober 2021 übernahm der neue Mitarbeiter des Naturparks, der Ökologe Yves Zeimes, die Projektleitung der Fließgewässerpartnerschaft Naturpark Our.

Projektträger: • Naturpark Our Projektpartner: • Wasserwirtschaftsamt • Fließgewässerpartnerschaften Projektfinanzierer: • Naturpark Our • Ministerium für Umwelt, Klima und nachhaltige Entwicklung

Ausgaben des Naturparks für das Haushaltsjahr 2021: inkl. Personalkosten 44.000 €

NATUR & UMWELT Biologische Station Die Biologische Station des Naturpark Our arbeitet auf zwei Ebenen. Einerseits werden nationale Aufgaben auf regionaler Ebene wahrgenommen und andererseits werden kommunale Projekte in Zusammenarbeit mit den Gemeinden und den Einwohnern des Naturparks umgesetzt. Nationale Projekte • Biodiversitätsprogramm: Im Auftrag der Naturverwaltung konnte die Biologische Station im Jahr 2021 insgesamt 87 Anträge mit einer Gesamtfläche von 128,61 ha mit 41 Bewirtschaftern für das Jahr 2022 abschließen, so dass im Naturpark Our für 2022 insgesamt 317,31 ha unter Biodiversitätsvertrag stehen und 218 Verträge mit 74 Bewirtschaftern von der Biologischen Station verwaltet werden. Außerdem wurden Daten aus dem Biotopkataster für die Ausweisung naturschutzrelevanter Flächen im Rahmen des Biodiversitätsprogramms und für mögliche Verhandlungen aufgearbeitet. Zusätzlich beteiligte sich die Biologische Station an der Beratung zur praktischen Handhabung der ausgewiesenen Biotope im Rahmen des Biodiversitätsprogrammes. • Arten- und Habitatschutzprojekte sowie Aktionspläne: z.B. Steinkauz, Fledermäuse, Biber, Raubwürger, Flussperlmuschel, Bachmuschel, Quellen, Arnika, Invasive Arten, Fischotter, Blauschillernder Feuerfalter, Ackerwildkräuter, Magere Flachland-Mähwiesen, Calluna-Heiden, Borstgrasrasen, Pfeifengraswiesen, Sumpfdotterblumenwiesen, Rotmilan, Kammmolch, Geburtshelferkröte, Mauer- und Zauneidechse, Schling-

natter, Bärwurz, Wimperfledermaus, Gekielte Smaragdlibelle, Kleines Helmkraut, Saxifraga, Niedrige Schwarzwurzel. Es wurden Bestandsaufnahmen durchgeführt, aber hauptsächlich konkrete Maßnahmen geplant und umgesetzt. Zusätzlich wurden die Gemeinden und die Bevölkerung hinsichtlich Arten- und Biotopschutzfragen sensibilisiert und beraten. • Erhebung und Verwaltung wissenschaftlicher Daten / nationale Naturschutzprojekte: z.B. Biotopkataster, Recorder, Espaces Naturels, PNPN, Pflegepläne Natura2000, Sensibilisierungskonzept RFI Akescht und Staatssteinbruch Merkholtz, Kompensationsmanagement, Gesetze zur Förderung von Naturschutzmaßnahmen, Observatoire de l’Environnement, COPIL ... Im Auftrag des Ministeriums für Umwelt, Klima und nachhaltige Entwicklung wurden wissenschaftliche Daten erhoben und im Rahmen diverser Anfragen den Gemeinden oder Verwaltungen zur Verfügung gestellt. Außerdem beteiligte sich die Biologische Station an der Ausarbeitung verschiedener nationaler Naturschutzprojekte. Kommunale Projekte • Hecken- und Baumkataster als Basis für ein Pflegeprogramm: In den Gemeinden Clervaux, Putscheid, Troisvierges und Wincrange wurde der Pflegeschnitt umgesetzt und in der von der ANF in Auftrag gegebenen zentralen Datenbank HeBa eingetragen. • Anpflanzung und Pflege von einheimischen Hecken, Laubund Hochstammobstbäumen: In 7 von 8 Naturparkgemeinden konnten insgesamt 333 Bäume und 2281 m Hecken in der Grün-

zone angepflanzt sowie 998 Bäume und fast 93 km Hecken gepflegt werden. Die Biologische Station bearbeitete insgesamt 273 Anträge und organisierte die Unterhaltsarbeiten. • Landschaftsrahmenplan: Im Rahmen dessen wurden der Datenaustausch und die Aktualisierung der GIS-Datenbank durchgeführt. • Öffentlichkeitsarbeit: Die Biologische Station bietet der Bevölkerung und den Gemeinden eine zentrale Anlaufstelle bezüglich Arten-, Natur- und Landschaftsschutzfragen in der Region. Diesbezüglich wurden Weiterbildungskurse, Presseartikel, geführte Wanderungen, telefonische Beratungsgespräche, Kinderaktivitäten, Informationsveranstaltungen, -konzepte und -material, Sensibilisierungskampagnen, Pflanzaktionen, ... erbracht. Projektträger: • Naturpark Our Projektpartner: • Ministerium für Umwelt, Klima und nachhaltige Entwicklung Projektfinanzierer: • Naturpark Our • Ministerium für Umwelt, Klima und nachhaltige Entwicklung Ausgaben des Naturparks für das Haushaltsjahr 2021 inklusive Personalkosten: 375.000 €

NATUR & UMWELT

INTERREG Europe NIGHT LIGHT

Improving regional policies to reduce light pollution and protect and valorise dark night skies. Acht europäische Regionen aus sieben Partnerländern, darunter der Naturpark Our, verfolgten mit dem Projekt NIGHT LIGHT gemeinsam das Ziel, der Problematik der Lichtverschmutzung aktiv entgegenzuwirken und die Wertigkeit eines natürlich dunklen Nachthimmels zu steigern. Das INTERREG Projekt lief im Oktober 2021 offiziell aus. Im Beisein einer 11-köpfigen Delegation des Naturpark Our, wurde das Projekt offiziell im Rahmen einer festlichen Abschlusskonferenz in der ungarischen Partnerregion Hajdú-Bihar beendet. Aufgrund der positiven Resultate und der äußerst konstruktiven interregionalen Zusammenarbeit, sprachen sich die Partnerorganisationen alle für einen weiterführenden Austausch rund um den Umgang mit der Umweltproblematik der Lichtverschmutzung aus. Die regionale Bilanz des Projekts fällt ebenfalls sehr zufriedenstellend aus: neben der aktiven Beteiligung aller Naturparkgemeinden, mit der Umsetzung von weitreichenden Pilotprojekten zur Optimierung bestehender Beleuchtungsinfrastrukturen, initiierte das Projekt eine besondere regionale Dynamik, die z.B. das öffentlichkeitswirksame Festival NIGHT, Light & more und die unabhängige regionale Lichtberatung für Gemeinden, Bürger und Privatbetriebe ins Leben gerufen hat. Mit dem regionalen Aktionsplan Éislek... am neie Liicht konnte der Naturpark Our 2021, mit finanzieller Unterstützung des

Umweltministeriums, weitere 12 strategisch ausgerichtete Maßnahmen konsolidieren, um die Zielsetzungen des NIGHT LIGHT Projekts auch nach Projektabschluss in der Region weiterführend verfolgen zu können. www.interregeurope.eu/nightlight Projektträger: • Provinz Friesland (Niederlande) Projektpartner: • Naturpark Our (Luxemburg) • Hajdú-Bihar County Government (Ungarn) • Avila County Council (Spanien) • Samsø Energy Academy (Dänemark) • Kranj Business Support Center (Slowenien) • Basilicata Region (Italien) • Matera-Basilicata 2019 Foundation (Italien) • Island Government of La Palma (Spanien) • Ministerium für Energie und Raumentwicklung • Ministerium für Umwelt, Klima und nachhaltige Entwicklung Projektfinanzierer: • Fonds Européen de Développement Régional (FEDER) – 85% • Naturpark Our – 15% 14

Ausgaben des Naturparks für das Haushaltsjahr 2021: 11.000 €

NATUR & UMWELT

LIICHTBERODER Éislek am neie Liicht

Im Rahmen des Projektes NIGHT LIGHT zur Eindämmung der Lichtverschmutzung verfügt der Naturpark als zeitlich begrenztes Pilotprojekt seit dem 1. Oktober 2019 zudem über einen eigenen Lichtberater, dessen Aufgabe es ist, eine neutrale Beratungsstelle aufzubauen, einzurichten und zu verwalten. Diese steht sowohl den Verwaltungen, den Betrieben sowie den Einwohnern des Naturpark Our zur Verfügung und dient als professionelle Hilfe zur Beratung und Unterstützung in Sachen Vermeidung von Lichtverschmutzung sowie Energieeffizienz im Rahmen von Beleuchtungsanlagen. Kernarbeit des Lichtberaters ist die Erstellung eines regionalen Aktionsplans zur Eindämmung der Lichtverschmutzung. Hierzu gehören Initiierung, Koordinierung, Durchführung, Überwachung und Dokumentation der Maßnahmen sowie Beratung, Hilfestellung und Aufsicht bei privaten und öffentlichen Infrastrukturprojekten aber auch die Beantragung von Fördergeldern (z.B. FEDER) und nicht zuletzt die wissenschaftliche Analyse der hellsten Zonen in der Region und des digitalen Inventars der öffentlichen Straßenbeleuchtung. Als Bestandteil der Abteilung ECO (Energy Climate Our) des Naturparks, ist der Lichtberater sowohl über die Naturparkgrenzen als auch über die Grenzen des Fachgebietes der Lichttechnik hinaus aktiv. Sei es in der Thematik der Nach-

haltigkeit, dem Verzicht fossiler Energiequellen, der Elektromobilität oder auch des nachhaltigen Tourismus, zu all diesen Themen gehört die Ausarbeitung von Verwaltungstexten, Informationsmaterialien, Schulungen, pädagogischen Animationen, sowie rege Öffentlichkeitsarbeit zur Sensibilisierung der verschiedenen Zielgruppen. Projektträger: • Naturpark Our Projektpartner: • Ministerium für Energie und Raumentwicklung • Naturparkgemeinden • Regionale Betriebe • Privathaushalte • Creos S.A. (Luxemburg) • Ministerium für Umwelt, Klima und nachhaltige Entwicklung Projektfinanzierer: • Ministerium für Umwelt, Klima und nachhaltige Entwicklung – 50% • Naturpark Our – 50% Ausgaben des Naturparks für das Haushaltsjahr 2021: inkl. Personalkosten 130.000 € 15

KLIMASCHUTZ Auf der Suche nach zeitgemäßen regionalen Energie-und Klimaschutzkonzepten bilden Energieeffizienz und erneuerbare Energien einen festen Bestandteil des Themenspektrums des Naturpark Our.

Klimapakt Naturpark Our

Projektträger: • Naturpark Our

Mit der Verabschiedung des neuen Klimapakt-Gesetzes stand im Jahr 2021 der Beitritt aller Naturparkgemeinden zum nationalen Klimaschutzprogramm Klimapakt 2.0 im Fokus der regionalen Zusammenarbeit im Naturpark Our. Der offizielle Auftakt der interkommunalen Kooperation in Sachen Klimaschutzpolitik, mit gemeinsamer Ausrichtung bis zum Jahr 2030, konnte abschließend im November des Jahres feierlich bekundet werden. Der Übergang zum neuen Klimapaktprogramm wurde von den Naturparkgemeinden ebenfalls für eine organisatorische Umorientierung bezüglich der technischen Betreuung des European Energy Award Prozesses in den Gemeinden genutzt. Um die Gemeinden im Naturpark in Zukunft tatkräftig unterstützen zu können, wurde zum 01.09.2021 die interne Abteilung ECO (Energy Climate Our) gegründet. Diese besteht mit Laurent Spithoven, Daniel Gliedner und den neuen Mitarbeitern Marc Steinert und Martin Hamm aus einer bunten Mischung von Nachhaltigkeits- und Klimaschutzexperten. Durch die ECO-Abteilung wurde eine Bündelung vielfältiger Kompetenzen geschaffen, deren primäre Aufgabenbereiche: • Begleitung und Bewertung der Gemeinden durch alle Prozesse des neuen Klimapakts 2.0, • Kompetenzzentrum zum Thema nachhaltiger Beleuchtung, • Bindeglied zwischen kommunalen, regionalen und nationalen Strukturen, • Erarbeitung von Konzepten, Anregungen, Förderanträgen und Hilfestellungen zu konkreten Projekten, Organisation von Veranstaltungen und Exkursionen u.v.m., mittelfristig durch eine regionale Anlaufstelle für alle Fragen rund um den Klimaschutz ergänzt werden soll. Der Naturpark Our verabschiedete im Oktober 2021 ebenfalls sein neues regionales Klimaschutz-Leitbild 2030+, welches - im Einklang mit den europäischen und nationalen Zielsetzungen – eine vollständige regionale Klimaneutralität bis zum Jahr 2050 vorsieht.

Projektpartner: • Naturparkgemeinden • Naturpark Öewersauer • Natur-& Geopark Mëllerdall Projektfinanzierer: • Naturpark Our • Naturparkgemeinden • Ministerium für Energie und Raumentwicklung Ausgaben des Naturparks für das Haushaltsjahr 2021: 95.000,00 €

Myenergy Infopoint Naturpark Our Zusammen mit myenergy, der unabhängigen Anlaufstelle für Information, Bildung und Beratung in den Bereichen Energieeffizienz und erneuerbare Energiequellen, bietet der Naturpark seit mehreren Jahren gratis einen professionellen Energieberatungsservice an. Der myenergy infopoint Naturpark Our bietet jedem Einwohner der Region die Dienstleistung einer kostenlosen Grundberatung durch einen unabhängigen Energieberater - zu Hause oder in einem der beiden myenergy infopoint-Büros im Naturpark. Nach Terminabsprache können hier Sachverhalte der Energieeffizienz und der Nutzung von erneuerbaren Energien individuell und professionell erörtert werden. Im Jahr 2021 wurden im Naturpark Our insgesamt 84 Grundberatungen durchgeführt. Projektträger: • Naturpark Our Projektpartner: • myenergy GIE Projektfinanzierer: • Naturpark Our Ausgaben des Naturparks für das Haushaltsjahr 2021: 9.800 €

klimapakt.naturpark.lu

NATURPARK ENTDECKEN Den Naturpark mit all seinen Facetten und Besonderheiten hautnah zu entdecken und zu erleben ist Ziel einer Vielzahl von Erlebnisangeboten. Dabei steht die Bildung für nachhaltige Entwicklung (BNE) im Mittelpunkt.

Entwicklung neuer Themenwege Themenwege sind ideale Instrumente, um Wanderern und Radfahrern kulturhistorische und naturräumliche Besonderheiten auf nachhaltige Art und Weise näher zu bringen. Neben der Steigerung der Attraktivität der Region tragen sie auch zur Stärkung der Identität bei. 2021 hat der Naturpark Our – entweder als Träger oder Partner – zur Neuentwicklung mehrerer thematischer Wander- und Radwege beigetragen: • der „Éislek Pad Asselborn“ entlang dem sich, rundum die historische Schiefergrube „Emeschbach“, eine Natura 2000-Lauschtour mit rund 12 Hörstationen in Entwicklung befindet. • die erste E-Bike Tour im Naturpark Our in Zusammenarbeit mit den Gemeinden Troisvierges und Weiswampach sowie dem Netzwerk „Oppe Kierchen“ wird Radlern 10 Kirchen unter dem Motto „Looss d’Kierch am Duerf“ als kulturelle Kleinode und Ruhepole näherbringen. • über die App „Actionbound“ informiert der interaktive Lernpfad „Energie pur am Naturpark Our“ auf einer Länge von rund 3 km in Vianden, Familien und Schulklassen anhand von verschiedenen Aufgaben und Quizfragen über das spannende Thema Energie. • Clervaux zeichnet sich bekanntermaßen durch das schöne Stadtbild aus. Die wenigsten wissen aber, welche Geschichte sich in dem Wald gegenüber der Stadt verbirgt. Dank eines Themenwegs soll diese Geschichte des ehemaligen Tiergartens von Clervaux für die Besucher erlebbar gemacht werden. 2021 wurden die Stationen und die Inhalte festgelegt. • im Tal unterhalb von Merkholtz in der Gemeinde Kiischpelt herrscht eine natürliche Stille. Dem war aber nicht immer so,

denn bis in die 60er Jahre hinein befand sich hier, im heutigen Natura2000-Gebiet, ein Staatssteinbruch. Ein Sensibilisierungsprojekt entlang der neu gebauten Radpiste PC 20 soll Besucher auf die damaligen und heutigen Highlights dieser Umgebung aufmerksam machen. Projekträger: • Gemeinde Troisvierges • Gemeinde Weiswampach • Gemeinde Clervaux • Gemeinde Kiischpelt • Naturpark Our Projektpartner: • ORT Éislek • ProVelo asbl • Oppekierchen.lu • Fondation natur&ëmwelt • Firma Lauschtour • Natur- und Forstverwaltung • Straßenbauverwaltung

Ausgaben des Naturparks für das Haushaltsjahr 2021: 5.000 €

Projektfinanzierer: • Naturpark Our • Betroffene Gemeinden • Wirtschaftsministerium – Direktion Tourismus • Straßenbauverwaltung • Ministerium für Umwelt, Klima und nachhaltige Entwicklung 18

NATURPARK ENTDECKEN

Naturpark Our Erlebnisprogramm Wie jedes Jahr bot der Naturpark Our Kindern auch 2021 wieder die Möglichkeit, die Fauna und Flora ihrer Umgebung zu entdecken. Leider konnten Pandemie bedingt nur 7 Veranstaltungen durchgeführt werden, die insgesamt 44 Kinder begeisterten. Diese Aktivitäten ermöglichten den jungen Teilnehmern u.a. einen Einblick ins Bienenvolk, ließen sie ihre Fähigkeiten in der Natur zu „überleben“ testen und ihrer Kreativität freien Lauf beim Erschaffen eines Krabbeltiers aus Lehm lassen. Wie immer geschah dies unter der Leitung unseres Ouri-Teams (sieben freie Mitarbeiter des Naturpark Our für den Bereich Kinderaktivitäten), die mit viel Engagement die kleinen Naturforscher für den aktiven Natur-und Umweltschutz begeisterten und zum Mitmachen animierten. Darüber hinaus wurde sehr viel Zeit in die Ausarbeitung von neuen umwelt- und naturschutzpädagogischen Aktivitäten investiert, welche hoffentlich 2022 wieder regulär durchgeführt werden können. Projektträger: • Naturpark Our Projektpartner: • Naturparkgemeinden Projektfinanzierer: • Naturpark Our • Ministerium für Umwelt, Klima und nachhaltige Entwicklung Ausgaben des Naturparks für das Haushaltsjahr 2021: 30.000 €

NATURPARK ENTDECKEN École du Goût Das Projekt der „Ecole du Goût“ (EDG) ist ein gemeinsames Projekt der drei Naturparke und hat als Ziel, Kinder und Erwachsene für eine gesunde und abwechslungsreiche Ernährung zu sensibilisieren. Besondere Aufmerksamkeit wird auch den Aspekten der Nachhaltigkeit und Regionalität der verwendeten Produkte gewidmet. Anfang des Jahres 2021 wurden von der EDG die Arbeiten am neuen Betriebskonzept fertiggestellt, welches die anvisierten Ziele der Jahre 2022-2026 zusammenfasst. Die EDG wird sich in den kommenden Jahren verstärkt in den Bereichen der Sensibilisierung, Weiterbildung und Dienstleistung positionieren und sich gezielt an ein breiteres Publikum in Form von Jugendlichen, Bildungsfachkräften sowie Akteuren aus der Lebensmittelund Wertschöpfungsbranche richten. Hierfür wird eng mit verschiedenen externen Partnern aus Kompetenzbereichen der Pädagogik und der Sinnes- und Geschmacksbildung zusammengearbeitet. Im Jahr 2021 arbeitete die EDG mit verschiedenen Partnern an diversen Projekten (Ausarbeitung und Durchführung von Weiterbildungen für Erzieher/innen initiiert durch SICONA, im Rahmen des Qualitätsprogrammes „Natur genéissen, mir iessen regional, bio a fair“, Ausarbeitung und Durchführung von Weiterbildungen für das Personal des „Lëlljer Gaart“ im Rahmen der „Kraiderwochen am Park Sënnesräich“, Ausarbeitung und Durchführung einer Weiterbildung für die Studenten des ORT ÉISLEK im Rahmen der jährlichen Sommer-Animationen, Ausarbeitung von Animationen für die mobile „H2Only Bar“ des Projekts H2Only, Ausarbeitung von Aktivitäten für die Messe „Au Goût du Terroir“ in Käerjeng im Rahmen von „Esch 2022“). Des Weiteren erfolgten Workshops in Grundschulen und Sekundarschulen (Medienpädagogische Workshops über Marketing und Lebensmittelproduktion in Sekundarklassen der internationalen Schule „Lycée Edward Steichen“ in Clervaux, Sinnesschulungen im Rahmen des „SINNvoll SUD 2021“ in fünf Grundschulen der PRO-SUD Gemeinden, Workshops im Rahmen des „Mount vum Bongert“ in den Grundschulen Heffingen und Rosport-Mompach in Zusammenarbeit mit der Naturparkschule, Dreh und Veröffentlichung des Videos „Et gi keng Bëtz gemaach“ für „schouldoheem On Air!“ in Zusammenarbeit mit dem SCRIPT und der Naturparkschule). Ebenso war die EDG bei diversen öffentlichen Veranstaltungen in- und außerhalb der Region der drei Naturparke mit Workshops und Aktivitäten vertreten: Aktivität „Sou schmaacht de Bongert“ im Rahmen des „Mount vum Bongert“ in Heffingen,

Kinderaktivitäten in Zusammenarbeit mit dem pädagogischen Bauernhof „Um Knapphaff“ (Knaphoscheid), auf den Messen „Virtuell Foire BNE“ und „Forum sur le droit à l’éducation et notamment sur l’éducation libre, démocratique et/ou transformatrice au Luxembourg“ (Diekirch). Es wurden zusätzliche Freelancer rekrutiert und eine neue Ernährungsberaterin eingestellt. Hinsichtlich der Bauarbeiten in Brandenburg am Gelände des zukünftigen Sitzes der EDG ist besonders hervorzuheben, dass es zu neuen und sehr engen Zusammenarbeiten mit zahlreichen Partnern gekommen ist: Gemeinde Tandel, Administration des bâtiments publics (Diekirch), ACC Architectes, Ingénieurs-Paysagistes MERSCH, Forum pour l’emploi, „Projet Léieren am Gaart – Reseau Lëtzebuerg“. Projektträger: • Naturpark Our (Hauptträger) • Natur- & Geopark Mëllerdall • Naturpark Öewersauer Projektpartner: • Institut du Goût (Paris) • Gemeinden aus den Naturparken Our, Öewersauer und Natur- & Geopark Mëllerdall • Ministerium für Umwelt, Klima und nachhaltige Entwicklung • Ministerium für Energie und Raumentwicklung • Sonstige themenverwandte Regierungs- und Nicht-Regierungsorganisationen Projektfinanzierer: • Naturpark Our (Hauptträger) • Natur- & Geopark Mëllerdall • Naturpark Öewersauer • Ministerium für Umwelt, Klima und nachhaltige Entwicklung • Ministerium für Energie und Raumentwicklung

Ausgaben des Naturparks für das Haushaltsjahr 2021: 123.000 €

NATURPARK ENTDECKEN Pflanzenbörse Stolzemburg

EXPO - Naturpark Our

Das Konzept der Pflanzenbörse, das in England, Belgien und den Niederlanden eine lange Tradition hat, wurde in Luxemburg im Rahmen des Künstlergärten-Festivals „JARDINS … à suivre“ 2000 durch den Naturpark Our eingeführt. Das Stolzemburger Schloss und seine Umgebung bieten hierfür eine ideale Kulisse. Mittlerweile wird die Pflanzenbörse vom „Syndicat d’Initiative Stolzebuerg“ organisiert und zwar jeweils im September; der Naturpark Our finanziert und koordiniert die dazugehörigen Werbemaßnahmen.

Die 2011 eröffnete permanente Ausstellung stellt auf unterhaltsame Weise die vielen Facetten der Region des Naturpark Our vor: Geologie, Landschaft, Gewässer, Wald, Offenland, Landwirtschaft, Energie, Geschichte, Naturparkarbeit und touristische Angebote. 2021 wurden laufende Reparaturarbeiten an der Multimediatechnik vorgenommen sowie die Planungsarbeiten an der Neugestaltung eines Teilbereichs in Zusammenarbeit mit den „Classes vertes“ gestartet. COVID-19 bedingt blieb die EXPO über mehrere Monate hinweg für Besucher geschlossen.

Nach einem Jahr Covid-19-bedingter Pause fand 2021 die 20. Jubiläumsauflage am 11. & 12. September statt. Über 50 ausgewählte Aussteller boten ein großes Angebot an Pflanzenspezialitäten, floristischen Kreationen, Zubehör sowie Fachberatung an. Die Naturparke Our, Öewersauer und Mëllerdall waren mit einem gemeinsamen Info- und Verkaufsstand rundum das Thema „Insekteräich“ vertreten.

Projekträger: • Naturpark Our Projektfinanzierer: • Naturpark Our

Projektträger: • Syndicat d’initiative Stolzebuerg Projektpartner: • Naturpark Our • Gemeinde Putscheid • Stolzemburger Vereine

Ausgaben des Naturparks für das Haushaltsjahr 2021: 1.000 €

Projektfinanzierer: • Naturpark Our (Werbemaßnahmen) • Syndicat d’initiative Stolzebuerg • Wirtschaftsministerium - Direktion Tourismus

Ausgaben des Naturparks für das Haushaltsjahr 2021: 6.000 €

NATURPARK ENTDECKEN LEADER-Projekt “Valeurs des Parcs”: Regionalität im Éislek erleben und genießen Das Projekt der Naturparke Öewersauer und Our (in Zusammenarbeit mit LEADER und ORT Éislek) will das Bewusstsein für Regionalität bzw. nachhaltige Entwicklung bei der Bevölkerung, Betrieben, Organisationen und Gästen im Éislek stärken. Attraktive Angebote und Aktionen sollen den abstrakten Begriff der nachhaltigen Regionalentwicklung erlebbar machen. Entsprechende Angebote basieren auf dem direkten Kontakt mit der Region, ihrer Natur und Landschaft, ihrer Geschichte, Kultur, ihren Traditionen, Produkten und Akteuren - kurzum den „Valeurs des Parcs“. Zu den Projektaktionen (November 2018 bis April 2022) gehören die Mobilisierung von Pilotprojektpartnern (Gastronomie Hotellerie, Produzenten, Kunst- und Handwerksbetriebe, Vereinigungen, usw.) zur Umsetzung der Naturparkziele in ihren Betriebsabläufen/Aktivitäten, deren Qualifizierung sowie die Entwicklung eines Auszeichnungsverfahrens „Naturpark-Partner“. 2021 wurde - unter Einbindung externer Experten - die Begleitung der Pilotbetriebe „Robbesscheier“, „Cornelyshaff“ und „Bistro Sënnesräich“ bei der Umsetzung nachhaltiger Betriebsabläufe und Akzentuierung der Regionalität weitergeführt: Konzeptentwicklung zur Profilstärkung der jeweiligen Betriebe, Vernetzung mit regionalen Produzenten, Überarbeitung des Speiseangebots und Entwicklung neuer Produktlinien sowie Mitarbeiterschulung. Dabei fand eine enge Verlinkung mit den Naturpark-Projekten „Regionale Produkte“ und „0-km Klimapaktteller“ statt.

Mëllerdall, des Verbands deutscher Naturparke und von Europarc) und die ersten Partnerabkommen unterzeichnet. Projekträger: • Naturpark Öewersauer Projektpartner: • Naturpark Our • ORT Éislek • LEADER Éislek Projektfinanzierer: • Ministerium für Landwirtschaft, Weinbau und ländliche Entwicklung/LEADER Éislek - 71% • Naturpark Öewersauer • Naturpark Our Ausgaben des Naturparks für das Haushaltsjahr 2021: 1.500 €

Parallel wurden weitere Pilotprojekte konkretisiert: Entwicklung regionaler Snacks (Green Naturpark-Events) sowie einer regionaltypischen Souvenirlinie in Zusammenarbeit mit dem ORT und LEADER Éislek. Außerdem wurden die branchenspezifischen Kriterienkataloge für die Auszeichnung von „Naturpark-Partnern“ fertiggestellt (in Anlehnung an bestehende Verfahren des Natur- & Geopark

NATURPARK ENTDECKEN

NIGHT, Light & more 2019 - 2021 Das „NIGHT, Light & more“ Festival, das im Rahmen des INTERREG Europe Projektes NIGHT LIGHT ins Leben gerufen wurde, fand mit dem Event „Cliärref am neie Liicht“ Ende August seinen Abschluss. Weitere Highlights im Jahr 2021 waren unter anderem die Aktion „Luucht aus, Stären un!“ im Zuge der „Earth Hour“ am 27. März, spannende Nachtwanderungen im Naturpark Öewersauer sowie der Filmklassiker „Nosferatu“ und das Live-Hörspiel „Bea Beutelratte will sich fledermausen“ im Cube 521 in Marnach. Das Festival ermöglichte es anhand einer Vielzahl von öffentlichkeitswirksamen Veranstaltungen und Einzelprojekten verschiedener Größenordnung rund um die Themen Licht, Dunkelheit und Nacht, Einwohner sowie Touristen in der Region Éislek auf die Thematik der Lichtverschmutzung aufmerksam zu machen. Die Sensibilisierung hinsichtlich eines nachhaltigeren Umgangs mit Licht, Konsequenzen der Lichtverschmutzung auf Mensch und Tier sowie die Wiederentdeckung der Schönheit und Besonderheiten der Nachtlandschaft, spielten eine wichtige Rolle bei der Zielsetzung des Festivals.

Projektträger: • Naturpark Our • Naturpark Öewersauer

• • •

Projektpartner: • Naturparkgemeinden • ORT Éislek • LEADER Éislek • Cube 521 • MNHNL • ANF • Amateurs Astronomes du Luxembourg • Dark Sky Association Switzerland • S.I. Stolzebuerg • Ciné Orion asbl • LESC • Steichen Collections CNA • Cité de l’image Clervaux • Tourist Center Clervaux • Lëtzebuerger Guiden a Scouten Housen-Houschent • Coopérations asbl • Autobus Stephany • AMVA

Medienpartner: • RTL • Express • Radio 100,7

Lëlljer Gaart RESONORD Ouri-Team

Projektfinanzierer: • Naturparkgemeinden • Ministerium für Energie und Raumentwicklung • Wirtschaftsministerium - Direktion Tourismus • Ministerium für Kultur • Private Sponsoren: Soler, S.E.O., ParfiGroup, Rucken, Kaufmann & Biesen, AEM Lighting, Creos www.nightlightandmore.lu Ausgaben des Naturparks für das Haushaltsjahr 2021: 57.000 €

NATURPARK ENTDECKEN

Naturparkschoul – héich 3 Der Schwerpunkt des interregionalen LEADER Projektes „Naturparkschoul – héich 3“ der drei luxemburgischen Naturparke lag im Jahr 2021 weiterhin auf der Projektkonzeption, der Kommunikation sowie der Vertiefung der Kooperation mit Projektpartnern. Im Jahr 2021 kam es zur Verschriftlichung des Konzeptes sowie zur Vertiefung der Kontakte zum SCRIPT, dem IFEN, den Regionaldirektionen der Grundschulen sowie zum Bildungsministerium (MEN). Mit Unterstützung der Stiftung SILVIVA wurde die Neugestaltung des Internetauftrittes www.naturparkschoul.lu konzipiert und darauf aufbauend umgesetzt. Die Kooperation mit der Grundschule „Schoul im Kiemel“ konnte erfolgreich weitergeführt und ausgebaut werden. Neben mehreren 6-wöchigen Projekten des Cycle 3 konnte auch mit dem Cycle 1 Projekte zur Umgestaltung des Spielplatzes sowie die Anlage eines Schulgartens umgesetzt werden. Über einen Teil der Projekte wurde auch in der Schulzeitung berichtet. Auf internationalem Plan durfte der Naturpark im Oktober als Gastgeber der „Learning-Teaching-Activity“ zum Thema „Unterricht am Wasser“ im Rahmen des ERASMUS+ Projektes NALENA, die Vertreter der verschiedenen Länder einladen und das Programm gestalten und koordinieren.

Projektträger: • Naturpark Öewersauer Projektpartner: • Natur- & Geopark Mëllerdall • Naturpark Our • GAL Regioun Mëllerdall & Éislek • SCRIPT Projektfinanzierer: • LEADER Éislek und Mëllerdall (74%) • Naturpark Our, Naturpark Öewersauer, Natur- & Geopark Mëllerdall (26%)

Ausgaben des Naturparks für das Haushaltsjahr 2021: 18.000 €

LANDWIRTSCHAFT Regionale Produkte aus extensivem Anbau und Biolandwirtschaft sind ein Beitrag zum Landwirtschafts- und Naturschutz, bieten neue Perspektiven für die Landwirtschaft und bereichern das touristische und gastronomische Angebot der Region.

Weekend - Au Goût du Terroir Wo kommen unsere Lebensmittel her? Wie können wir uns nachhaltiger ernähren? Und warum ist es wichtig, dass wir uns mit unserem Essverhalten auseinandersetzen? Im Rahmen der Europäischen Kulturhauptstadt Esch2022 starteten die drei Naturparke, in Zusammenarbeit mit der Gemeinde Käerjeng und dem interkommunalen Syndikat PROSUD, 2021 mit der Organisation von „Au Goût du Terroir“, einem regionalen Lebensmittelmarkt mit buntem Rahmenprogramm der am Wochenende vom 18. - 20. März 2022 in Käerjeng stattfinden sollte, der aber, wegen Corona, auf den 30. September 2. Oktober 2022 verschoben wurde. Im letzten Kulturjahr 2007 organisiert als „Meet the Makers“Lebenmittelmesse baut „Au Goût du Terroir“ auf Erfahrungen der letzten Edition auf und versucht an deren Erfolg in den „Rotondes“ in Luxemburg-Stadt anzuknüpfen. So steht das Jahr 2021 ganz unter dem Motto “Organisation und Vernetzung”. Zu den Aufgaben gehört in erster Linie die Suche nach geeigneten Teilnehmern. Darauf folgen persönliche Gespräche mit Bewerbern sowie die Auswahl der passenden Lebensmittelproduzenten. Ein weiterer Punkt ist die Ausarbeitung von 15 verschiedener Geschmackswerkstätten in Zusammenarbeit mit lokalen Akteuren. Dazu zählten sowohl ein Kinderanimationsprogramm wie auch verschiedenste praktische Workshops für Erwachsene. Ein weiteres Aufgabenfeld der Planung beinhaltet die Verpflegung der Besucher und Teilnehmer des Events. Hier setzt das Organisationsteam auf ein möglichst regionales und saisonales Catering in Form verschiedener Food Trucks und anderer lokaler Organisationen. Damit das Event nicht nur kulinarisch sondern auch optisch punkten kann, werden in Zusammenarbeit mit einer Szenographin modular, wiederverwendbare Standeinheiten entwickelt und von einem Schreinerteam gebaut. Zudem wird ein einheitliches Dekokonzept erarbeitet, das unter anderem aus wiederverwendbaren und Upcycling-Produkten entstehen soll. Das angestrebte Ziel ist die Organisation einer rundum umweltverträglichen Veranstaltung mit dem Versuch negative Auswirkungen auf Umwelt, Bewohner und Klima so gering wie möglich zu halten.

Projektträger: • Naturpark Our Projektpartner: • Natur- & Geopark Mëllerdall • Naturpark Öewersauer • Gemeinde Käerjeng • Interkommunales Syndikat Pro-Sud • Esch2022 • Slowfood Luxemburg • Ouri-Team

Projektfinanzierer: • Naturpark Our • Natur- & Geopark Mëllerdall • Naturpark Öewersauer • Gemeinde Käerjeng • Interkommunales Syndikat Pro-Sud • Esch2022 Ausgaben des Naturparks für das Haushaltsjahr 2021: inkl. Personalkosten 105.000 €

LANDWIRTSCHAFT Unterstützung regionaler Produzenten Netzwerke von regionalen Produzenten, Gastronomen und Einzelhandel Die Daten der Betriebe, welche in der bestehenden Datenbank festgelegt wurden, werden kontinuierlich aktualisiert und ergänzt. Durch die vorhandene Datenbank konnte ein E-MailVerteiler erstellt werden, um so die Betriebe und Produzenten über Neuigkeiten aus dem Naturpark zu informieren. Der E-MailVerteiler vereinfacht die Vernetzungsarbeit. Im Jahr 2021 wurden insgesamt 10 Betriebe in den 3 Naturparken durch Beratung und Hilfeleistung unterstützt. Es handelte sich hierbei sowohl um Produzenten als auch Restaurants und Einzelhändler. Naturpark-Qualitäts-Programm Es wird weiterhin an dem Naturpark-Qualitäts-Programm, auch „Natur genéissen“ genannt, gemeinsam mit SICONA gearbeitet. Dieses Programm soll regionale, biologische und fair gehandelte Produkte in die Kantinen und öffentlichen Küchen der Naturparkgemeinden bringen. Ziel ist es neue Absatzmöglichkeiten zu schaffen und zugleich die Qualität der verwendeten Zutaten zu sichern. Im Sommer war der Start der Umsetzung des Projektes „Natur genéissen“ in den 3 Naturparken. Gemeinsam mit dem landwirtschaftlichen Berater des Naturpark Öewersauer werden Gemeinden und landwirtschaftliche Betriebe in den drei Naturparken kontaktiert, um bei diesem Projekt mitzumachen. Das Gemeindesyndikat SISPOLO startete mit ihren 2 Kinderkrippen “Kannerhaus am Wëldpark” und „Huser Kannerstuff“ als erstes in diesem Projekt. Gemeinsam mit der École du Goût und einer Ernährungsberaterin wurden Weiterbildungen zum Thema „Natur genéissen“ und nachhaltige Ernährung dem Erziehungs- und Küchenpersonal der beiden Kinderkrippen angeboten. Regional und saisonal Genießen Zur Sensibilisierung des Endverbrauchers wurden 6 Rezepte zum Thema regionale Produkte, Saisonalität, Resteverwertung in der Küche und dem „Nose to Tail“-Prinzip (Verwertung des ganzen Tieres) entwickelt und in verschiedenen Zeitungen veröffentlicht. Ein extra dafür gefertigtes Layout, soll den Naturpark-Rezepten ein Wiedererkennungswert geben.

Im Rahmen des Leader Projektes „Valeur des Parcs“ wurde das Restaurant „Bistro Sënnesräich“ und das Restaurant „Robbesscheier“ beim Einkauf und der Verarbeitung von regionalen Lebensmitteln in der Küche unterstützt. Öffentlichkeitsarbeit und Teilnahme an Veranstaltungen Das Event „Au Goût du Terroir“ soll Produzenten aus den 3 Naturparken eine Plattform bieten, um sich und ihre Produkte vorzustellen. Durch die E-Mail-Verteiler Liste konnten die Produzenten in den 3 Naturparken über dieses Event informiert werden und sich gleichzeitig dafür anmelden. Am Ende des Jahres wurden Ideen ausgearbeitet, um Produzenten in Zukunft Workshops und Weiterbildungen in den unterschiedlichsten Themenbereichen anzubieten. So wurden für das Jahr 2022 Workshops im Bereich der Kommunikation und Marketing und im Bereich der Diversifizierung des Betriebes geplant. Projektträger: • Naturpark Öewersauer • Natur- & Geopark Mëllerdall (Hauptträger) • Naturpark Our Projektfinanzierung: • Ministerium für Energie und Raumentwicklung • Natur- & Geopark Mëllerdall (Hauptträger) • Naturpark Öewersauer • Naturpark Our

Ausgaben des Naturparks für das Haushaltsjahr 2021: 18.000 €

DIENSTLEISTUNGEN Der Naturpark Our versteht sich als Dienstleitungsbetrieb für seine Mitgliedsgemeinden.

Plotter 2021

Office Régional de Tourisme

Auch 2021 wurden verschiedene Plotter-Aufträge für Gemeinden und Vereine ausgeführt, wobei beim Druck auch hier wieder besonders auf PVC-freie Materialien Wert gelegt wurde. Trotz der Pandemie war das Druckvolumen insgesamt größer als im Jahr zuvor. So betrug es im Jahre 2020 rund 250 m während für das gesamte Jahr 2021 289, 33 m benötigt wurden.

In den Ardennen wurde auf Initiative der Region ein „Office Régional de Tourisme“, kurz ORT gegründet, das alle beteiligten kommunalen Partner mit 1,5 Euro pro Einwohner jedes Jahr unterstützt. Für die Naturparkgemeinden wird dieser Beitrag aus dem Haushalt des Naturpark bezahlt.

Projektträger: • Naturpark Our

- Koordinierung der Aktionen der touristischen Akteure in der Region - Schaffung von neuen touristischen Produkten - Marketing für die Region

Projektfinanzierer: • Naturpark Our • Ministerium für Energie und Raumentwicklung

Projektfinanzierer: • Naturpark Our • Naturpark Öewersauer • Gemeinden außerhalb der Naturparke (Ettelbrück, Diekirch, etc.) • Wirtschaftsministerium – Direktion Tourismus

Ausgaben des Naturparks für das Haushaltsjahr 2021: 5.000 € Mit allen Sinne n Mit allen

Die vielfältigen Aufgaben des ORT sind:

Sinnen

Die Sinneso rgane Augen, Ohren besitze Nase, Mund n Insekte und n auch, inen ungewö aber sie hnlich n haben und fremda nämlich rtig. Nasen an Beinen an Fühlern oder Zungen , an den Füssen.

ersche Insekte Ohren

Riech en Nachtfalte

r nehmen mit ihren den Antennen Fühlern, am Kopf Gerüche Diese sind wahr. so sensibel, dass sie wenn nur reagieren ein Handvoll , Moleküle Sexualloc eines kstoffs eine Sekunde landen. lang dort Das bedeutet unter den Weltrekor Insekten d.

Sc hm

Meine Augen aus 30.000 bestehen Einzelauge deshalb kann ich n Bewegunge n besonders wahrnehm gut en und ernstfall im schnell flüchten.

Hören

eck en

Schmette rlinge besitzen Sensillen spezielle an den Sinneshaa Füßen, re, Zahnbürs die wie Borsten te angeordn einer et sind. sie, ob Damit entscheid das Futter, auf dem en schmeckt sie gelandet oder nicht. sind, Schmette suchen rlingsweib sich mit Hilfe der chen Wirtspflan Sensillen ze für die die passende Eiablage aus.

Sehe n Fliegen

haben wie alle anderen aus über Insekten tausend Augen, Einzelface Großteil die tten bestehen der Kopfober und einen fläche bedecken Panorama blick entsteht. , wodurch Bilder pro Das Fliegenhir ein Sekunde n kann getrennt über 80 der Mensch voneinand schafft er verarbeite nur 24 Fliege schnelle n, Bilder. Damit Bewegung sieht die Bienen en viel und Schmette besser und präziser. rlinge können der Mensch Farben nicht sehen sehen, reicht bis kann. Ihr die ins Ultraviole Farbsehve rmögen tte. Blütenblä ultraviole tte Muster, tter haben die die spezielle locken. Bestäuber tief in die Blüte

Zikaden haben eine Art Trommelf Vorderbei ell am Hinterleib nen. Die Florfliege , Heuschre mögen hört mit im Insektenre cken an den Vorderflü ihren ich besitzen geln. Das Ihre nur die Männche beste Hörverwenige Millimete n bestimmt r langen Weibchen er Mückenar Antennen hören. Nachtfalte ten. können indem den Flügelsch r setzen sie die ihr Hörvermö Ultrascha lag der lllaute der gen zur können. Feindabw angreifen ehr ein, den Fledermä use wahrnehm en

Ausgaben des Naturparks für das Haushaltsjahr 2021: 36.000 €

DIENSTLEISTUNGEN

Naturpark Our Resource Database Mit der Gründung des Naturpark Our wurde die Zusammenarbeit mit dem bestbekannten Landschaftsfotografen Raymond Clement gestartet. Über die letzten zwei Jahrzehnte hinweg, hat der Naturpark Our einen reichen Fundus an Fotografien von Natur und Landschaft gesammelt. Ein besonderer Schwerpunkt lag 2021 auf dem Thema der Lichtverschmutzung. Hier haben zahlreiche Fotografen aus der Region vielfältige Aufnahmen realisiert. Für Bildaufnahmen von Veranstaltungen und Themenwegen im Naturpark zeichnen sich die beiden Fotografinnen Liz Hacken und Caroline Martin aus. Projektträger: • Naturpark Our Projektfinanzierer: • Naturpark Our

Ausgaben des Naturparks für das Haushaltsjahr 2021: 8.000 €

DIENSTLEISTUNGEN Cellule SIG*

SIG Régional Nord Seit 2015 läuft das GIS**-System auf der ESRI-basierten Software-Lösung SIGCom+ der Firma Luxplan S.A. Die Datenhaltung erfolgt auf Servern von POST Luxembourg. Insgesamt zählte das System am Ende des Jahres 97 registrierte Nutzer der 8 beteiligten Gemeinden, des Naturparks sowie des S.I.CLER. Im Zeitraum von Januar bis Dezember 2021 wurden insgesamt 10.676 Zugriffe auf das System gezählt. Im Laufe des Jahres wurden verschiedene Datensätze integriert oder aktualisiert: Orthophotos, Katasterpläne (PCN), PAP’s, CREOS-Daten, Eclairage, Friedhofsbestandsdaten, Trinkwasserdaten, Abwasserdaten des SIDEN sowie verschiedene topographische Aufnahmen. Verschiedene Datensätze des Portals data.public.lu wurden in das System integriert und weitere Massnahmen im Bereich des Datenschutzes (DSGVO) umgesetzt. Ende des Jahres wurde das System auf neue dedizierte APP’s umgestellt, was zu einer vereinfachten und fokussierten Bearbeitung in den verschiedenen Abteilungen der Gemeindedienste führen soll: Infastructures, Aménagement, Circulation, Eclairage, Chantier und Cimetière. Aufgrund der Covid-19 Pandemie konnten die Weiterbildungen in Zusammenarbeit mit dem INAP im Jahr 2021 nicht stattfinden. Stattdessen wurden jedoch über die Firma Luxplan S.A. Online-Weiterbildungen für alle SIGCom-Nutzer angeboten. Bedingt durch die Pandemie kam es 2021 zudem nur zu einem Treffen der Arbeitsgruppe GIS (10.05.2021).

Kartographie, Vermessung, WebGIS, Neue Technologien der Information und Kommunikation (NTIC’s) Im Laufe des Jahres wurden verschiedene digitale Projekte weitergeführt, ergänzt und optimiert: die „Lauschtour“-App Clervaux, das Internetportal „Spannend am Naturpark“, die Kontaktverwaltungssoftware „Kundenmeister“ sowie die neu erstellte Internetseite des Naturpark Our (www.naturpark-our.lu). Die Internetseite kids.naturpark-our.lu, welche ein abgesichertes System zur Organisation und Verwaltung der Kinderaktivitäten darstellt, wurde fertiggestellt. Die digitalen Inhalte (aufrufbar über QR-Codes) des Projekts „REMEMBER US“ wurden überarbeitet und ergänzt. Die Wartung und Erweiterung von Microsoft Office 365 wurde für sämtliche Naturparkmitarbeiter garantiert sowie die EDV-Einrichtung der neuen Büros im “Centre Culturel” in Hosingen koordiniert. Verschiedene Fachkarten und -pläne wurden erstellt und in Projekten des Naturparks weiterverarbeitet. Es wurde an verschiedenen Publikationen des Naturparks mitgewirkt sowie Anwendungen im Gelände überprüft. Großformatige Plotteraufträge wurden für verschiedene Gemeinden ausgeführt. Zudem wurde aktiv an der Erstellung des Radrundweges „E Vëlostour duerch d’Pëtschter Gemeng“ und der Aufmachung des dazu gehörigen Flyers mitgewirkt. Die Daten des öffentlichen WebGIS des Naturpark Our wurden auf Anfrage aktualisiert. Die aktualisierten Datensätze des WebGIS wurden zur Integration ins nationale Geoportal übermittelt. In enger Zusammenarbeit mit den Verantwortlichen der „Administration du Cadastre et de la Topographie“ wurde weiter am neu entstehenden Naturpark-Geoportal gearbeitet. Die offizielle Onlinestellung des neuen Portals erfolgt 2022.

Projekträger: • Naturpark Our Projektpartner: • Gemeinde Weiswampach (SIG Régional Nord) Projektfinanzierer: • Naturpark Our • Gemeinde Weiswampach (SIG Régional Nord) • Ministerium für Energie und Raumentwicklung Ausgaben des Naturparks für das Haushaltsjahr 2021 inklusive Personalkosten: 263.000 € Link: www.signord.lu, m.signord.lu

* SIG: Système d’Information Géographqiue ** GIS: Geographisches Informationssystem

Kernarbeit der Cellule SIG des Naturpark Our ist die Leitung und Betreuung des Projekts “SIG Régional Nord”. Zusätzlich deckt die Cellule SIG den Bereich Kartographie und öffentliches WebGIS in allen Projekten des Naturparks sowie verschiedene Elemente der Entwicklung “neuer Technologien der Information und Kommunikation (NTIC’s)” ab.

VERNETZUNG & KOMMUNIKATION Der Austausch mit in-und ausländischen Partnern gibt der Naturparkarbeit neue Impulse. Eine breite Palette an Kommunikationsmitteln gewährleistet eine angemessene Informationsarbeit.

Wettbewerb „Äre Projet (m)am Naturpark“ Die vierte Ausgabe des Wettbewerbs, welche die drei Naturparke in Zusammenarbeit mit dem Ministerium für Energie und Raumentwicklung ausgerufen hatte, wurde dieses Jahr vom Naturpark Öewersauer koordiniert. Insgesamt wurden 21 Projekte eingereicht.

geben, um so aktiv gegen die Lebensmittelverschwendung in Luxemburg vorzugehen. Dabei ist die Gründung eines eigenen Ladens zum Verkauf der aussortierten Produkte ein wichtiger Schritt. Das Preisgeld wurde unter anderem in den Kauf eines Kühltransporters investiert.

Sechs Gewinner der Ausgabe 2020/21 wurden im Rahmen einer feierlichen Preisverleihung am 13. Juli in Nocher in der Gemeinde Goesdorf geehrt:

Alle Gewinnerprojekte wurden anhand von kurzen Videos festgehalten, um sie einem breiten Publikum zu präsentieren.

• 1. Preis: on.perfekt – eng zweet Chance fir eis Liewensmëttel, Julia Gregor, Fabienne Faber, Aline Heintz (6.000 €) • 2. Preis: De Grénge Mann, de Wiechter vun der Natur, Natalia Sanchez (5.000 €) • 3. Preis: Dreamland Creative Space, Caroline Martin (4.000 €) • Prix d’encouragement: Weinbau im Ösling, Marc Roeder (2.000 €) • Prix d’encouragement: Location de Kayak, SUP, Pedalos au Lac de la Haute-Sûre, Ysabelle Cools (2.000 €) • Prix d’encouragement: Geméis, Uebst a Friichten nohalteg verwerten duerch akachen, Annette Lutgen (2.000 €) Der erste Preis in diesem Jahr ging an ein Projekt aus dem Naturpark Our: „on.perfekt – eng zweet Chance fir eis Liewensmëttel“ hat zum Ziel aussortierten Lebensmitteln eine 2. Chance zu

Projektträger: • Naturpark Our • Naturpark Öewersauer • Natur- & Geopark Mëllerdall Projektpartner: • Ministerium für Energie und Raumentwicklung Projektfinanzierer: • Ministerium für Energie und Raumentwicklung Ausgaben des Naturparks für das Haushaltsjahr 2021: 8.000 €

VERNETZUNG & KOMMUNIKATION

Naturparkmagazin “naturpark.lu“ Das gemeinschaftliche Naturpark-Magazin informiert über Projekte, Neuigkeiten und Veranstaltungen aus den drei Naturparken und wendet sich mit seinen Inhalten und Themen in drei Sprachen (D, F, L) an unterschiedliche Ziel- und Altersgruppen.

Informationsmaterial und Infopoints Neben der Kommunikation für eigene Events, unterstützt der Naturpark auch zahlreiche, regional bedeutsame Veranstaltungen verschiedener Träger aus den Mitgliedsgemeinden bei ihrer Außendarstellung. Hierzu zählten 2021 allerdings COVID-19 bedingt eine reduzierte Anzahl von Events. Auch der Neudruck von Flyern und Broschüren zu den verschiedenen thematischen Wander- oder Fahrradwegen trägt zu einer verbesserten Information über den Naturpark bei.

2021 wurden die Ausgaben 11 und 12 von „naturpark.lu“ als 40- bzw. 44seitige Magazine herausgegeben und kostenlos an die rund 29.000 Haushalte der drei Naturparkregionen, sowie rund 600 Abonnenten verteilt. Das Magazin kann auch auf issuu.com durchgeblättert werden. Projekträger: • Naturpark Our • Naturpark Öewersauer • Natur- & Geopark Mëllerdall Projektpartner: • Ministerium für Energie und Raumentwicklung Projektfinanzierer: • Naturpark Our • Naturpark Öewersauer • Natur- & Geopark Mëllerdall • Ministerium für Energie und Raumentwicklung

Der Naturpark unterhält außerdem ein eigenes Netz von 17 sog. „Infopoints“ an strategisch gut besuchten Standorten, um eigenes Informationsmaterial sowie das seiner Partner in Umlauf zu bringen. Zusätzlich wird das Infomaterial an weiteren touristischen Infopunkten in der Umgebung ausgelegt. Inform ationstafeln an verschiedenen Orten in den Gemeinden informieren Touristen über Ausflugsziele in der Region.

Ausgaben des Naturparks für das Haushaltsjahr 2021: 18.400 €

Des Weiteren ist der Naturpark auf verschiedenen Events mit eigenem Infostand vertreten. Projektträger: • Naturpark Our Projektfinanzierer: • Naturpark Our Ausgaben des Naturparks für das Haushaltsjahr 2021: 4.000 € 36

VERNETZUNG & KOMMUNIKATION

Austausch über die Grenzen hinweg Austauschtreffen mit europäischen Naturparken und Partnerorganisationen sowie die Teilnahme an internationalen Tagungen geben dem Naturparkpersonal und den Vorstandsmitgliedern regelmäßig neue Impulse für die Naturparkarbeit. Covid-bedingt war der Austausch 2021 größtenteils auf Online-Meetings und -Seminare begrenzt. Dies betrifft auch die Arbeitstreffen und Workshops der Arbeitsgruppe „Neuausrichtung des Deutsch-Luxemburgischen Naturparks“. Da der seit 1973 mit dem Europäischen Diplom für geschützte Gebiete (Europarat) ausgezeichnete Deutschluxemburgische Naturpark ein langjähriger Kooperationspartner ist, hat sich der Naturpark Our aktiv an der Strategieentwicklung beteiligt. Unter der Federführung des Ministeriums für Energie und Raumentwicklung und des Ministeriums für Klimaschutz, Umwelt, Energie und Mobilität Rheinland-Pfalz und unter Einbindung lokaler/ regionaler Akteure konnte 2021 eine Raumanalyse abgeschlossen werden. Gemeinsam wurden Entwicklungsziele und Maßnahmenvorschläge für die Bereiche länderübergreifende Regionalentwicklung, Landschaft & Naturschutz, Tourismus & Erholung sowie Kommunikation & Bildung für nachhaltige Entwicklung definiert. Auch 2021 fand die alljährliche „EUROPARC FEDERATION“ Konferenz nur online statt. Ebenso wurde die Generalversammlung am 5. Oktober, an der eine Vertreterin des Naturparks teilnahm, online abgehalten. Neben dem aktuellen Geschäftsbericht stand unter anderem die Wahl eines neuen Präsidenten sowie eines neuen Ausschusses auf der Tagesordnung der Versammlung. Des Weiteren wurden verschiedene Angebote an themenrelevanten Webinars wahrgenommen.

Projektträger: • Ministerium für Energie und Raumentwicklung • Ministerium für Klimaschutz, Umwelt, Energie und Mobilität Rheinland-Pfalz Projektpartner: • Naturpark Our • Natur- & Geopark Mëllerdall • Naturpark Südeifel • EUROPARC FEDERATION Projektfinanzierer: • Ministerium für Energie und Raumentwicklung • Ministerium für Klimaschutz, Umwelt, Energie und Mobilität Rheinland-Pfalz

Keine Ausgaben für das Haushaltsjahr 2021 37

VERNETZUNG & KOMMUNIKATION

Social Media

Audiovisuelle Produktionen

Soziale Medien stellen einen sehr bedeutsamen und kostengünstigen Kommunikationskanal dar, der darüber hinaus auch in Form von Reaktionen und Interaktionen direktes Feedback auf die gezeigten Inhalte gewährleistet. Um ein gemeinschaftliches Bild der drei Luxemburger Naturparke zu vermitteln werden alle Social Media Accounts von der Kommunikationsbeauftragten der drei Naturparke verwaltet.

Videos erfreuen sich stets großer Beliebtheit und bieten ein besonderes Potenzial, wenn es darum geht die Arbeitsfelder des Naturparks zu verbildlichen. 2021 wurden von verschiedenen Dienstleistern 11 Videos über den Naturpark Our produziert. Im Rahmen des Wettbewerbs „Äre Projet (m)am Naturpark“ wurden Videos von allen Gewinnerprojekten angefertigt. Die Koordination sowie das Storyboard übernahm die Kommunikationsbeauftragte, während MR Films zuständig war für Film und Schnitt der fünf 2-minütigen Videos.

Facebook

2021 wurden insgesamt 220 Beiträge auf der Facebook-Seite „Naturpark Our“ veröffentlicht. Insgesamt gab es 47 Nachrichtenkontakte und die Anzahl der Likes stieg auf 4.495 (2020 waren es 3.871 Likes). Auf der Seite „naturpark.lu“ wurden im Laufe des Jahres 79 Beiträge veröffentlicht und die Seite wuchs auf 1.870 Likes.

YouTube

Unter dem Namen „Naturparke Luxemburg“ wird der gemeinsame YouTube-Channel der drei Naturparke verwaltet. Dies erlaubt regelmäßigere Veröffentlichungen von Videos und das Erstellen gemeinsamer Playlists, wie beispielsweise des Ideenwettbewerbs „Äre Projet (m)am Naturpark“. Im Jahr 2021 wurden insgesamt 11 Videos bzgl. des Naturpark Our auf dem Channel veröffentlicht. Zudem stieg die Zahl der Abonnenten des Kanals auf 224 (ein Plus von 92 Abonnenten im Vergleich zum Jahr 2020).

Instagram

Eine weitere Social Media Präsenz wurde mit dem gemeinsamen Instagram-Account „naturpark.lu“ zu Beginn des Jahres 2020 geschaffen. Im Laufe des zweiten Jahres wuchs der Account auf 2.234 Follower (445 Follower mehr als im Jahr 2020) sowie 98 Nachrichten aus aller Welt. 2021 wurden 39 Beiträge im Feed und 178 Stories veröffentlicht.

Presse-Arbeit Regelmäßiger Kontakt zu den nationalen Medien ist für den Naturpark Our von hoher Bedeutung. 2021 wurden insgesamt 13 Pressemitteilungen herausgegeben. Zudem war die Kommunikationsbeauftragte der drei Luxemburger Naturparke mehrmals bei folgenden Radiosendern zu Gast: Radio 100,7 und RTL Radio Lëtzebuerg. Dadurch, dass sich nun eine Person um die Pressearbeit der drei Naturparke kümmert, ist ein verstärkter Kontakt zu den Pressevertretern entstanden und diese können sicher sein, dass ihre Anfragen stets innerhalb kürzester Zeit kompetent beantwortet werden.

Ausgaben des Naturparks für das Haushaltsjahr 2021: 10.000 €

VERNETZUNG & KOMMUNIKATION

Vorstand des Naturpark Our v.l.n.r. : Emile Eicher Bürgermeister der Gemeinde Clervaux, Präsident des Naturpark Our Antoinette Lutgen-Lentz Schöffin der Gemeinde Kiischpelt Sonja Siebenaller-Aubart Gemeinderätin der Gemeinde Troisvierges Claude Origer Ministerium für Umwelt, Klima und nachhaltige Entwicklung; Abteilung Umwelt Francine Keiser Gemeinderätin der Gemeinde Parc Hosingen Bernard Greischer Gemeinderat der Gemeinde Putscheid Françoise Bonert Ministerium für Landwirtschaft, Weinbau und ländliche Entwicklung Lucien Meyers Schöffe der Gemeinde Wincrange

Kleiner Vorstand v.l.n.r. : Emile Eicher Bürgermeister der Gemeinde Clervaux, Präsident des Naturpark Our Francine Keiser Gemeinderätin der Gemeinde Parc Hosingen Claude Origer Ministerium für Umwelt, Klima und nachhaltige Entwicklung; Abteilung Umwelt Liette Mathieu Ministerium für Energie und Raumentwicklung; Abteilung Raumentwicklung, Vize-Präsidentin des Naturpark Our Joé Heintzen Gemeinderat der Gemeinde Vianden

Philippe Luty Wasserwirtschaftsamt François Leonardy Gemeinderat der Gemeinde Tandel Es fehlen: Liette Mathieu Ministerium für Energie und Raumentwicklung; Abteilung Raumentwicklung, Vize-Präsidentin des Naturpark Our Jean-Pierre Arend Naturverwaltung Sophie Thoma Kulturministerium Bob Steichen Ministerium für Landwirtschaft, Weinbau und ländliche Entwicklung Luis Soares Ministerium für Wirtschaft, Direktion Tourismus Joé Heintzen Gemeinderat der Gemeinde Vianden Joseph Vesque Vertreter der Gemeinde Weiswampach, Beitrittskandidat

Naturpark Our Personal

Christian Kayser Direktor Tel: 90 91 88 633 christian.kayser@naturpark-our.lu

Perta Kneesch Beigeordnete Direktorin Projektmanagement Tel: 90 81 88 631 petra.kneesch@naturpark-our.lu

Annick Mousel Sekretärin Projektmanagement Tel: 90 81 88 636 annick.mousel@naturpark-our.lu

Myriam Zimmer Recette Pädagogische Aktivitäten Tel: 661 250 597 myriam.zimmer@naturpark-our.lu

Patrick Schaack Cellule SIG Projektmanagement Tel: 90 81 88 638 patrick.schaack@naturpark-our.lu

Eva Rabold Biologische Station Naturparkschoul Tel: 90 81 88 637 eva.rabold@naturpark-our.lu

Mireille Schanck Biologische Station Tel: 90 81 88 634 mireille.schanck@naturpark-our.lu

Alain Klein Biologische Station Naturpakt Tel: 90 81 88 643 alain.klein@naturpark-our.lu

Laurent Spithoven Projektmanagement Tel: 90 81 88 642 laurent.spithoven@naturpark-our.lu

Daniel Gliedner Lichtberater Tel: 90 81 88 645 daniel.gliedner@naturpark-our.lu

Sascha Wernicke Koordinator Natura 2000 COPIL Éislek Tel: 90 81 88 647 sascha.wernicke@naturpark-our.lu

Simone Zanter Projektmanagement Tel: 90 81 88 646 simone.zanter@naturpark-our.lu

Angèle Graas Empfang Projektmanagement Tel: 90 81 88 641 reception@naturpark-our.lu

Daniele Santantoni Technischer Dienst Tel: 90 81 88 635 daniel.santantoni@naturpark-our.lu

Jenny Richarz Wissenschaftliche Mitarbeiterin Projekt „Insekteräich“ Tel: 90 81 88 636 jenny.richarz@naturpark-our.lu

David Porco Wissenschaftlicher Mitarbeiter Projekt „Insekteräich“ Tel: 90 81 88 636 david .porco@naturpark-our.lu

Marc Steinert Klimaberater Tel: 621 68 49 47 marc.steinert@naturpark-our.lu

Martin Hamm Klimapakt Projektmanagement Tel: 621 78 06 22 martin.hamm@naturpark-our.lu

Yves Zeimes Fließgewässerpartnerschaft Projektmanagement Tel: 90 81 88 644 yves.zeimes@naturpark-our.lu

Ralph Wilmes Einnehmer Tel: 83 48 21 24 ralph.wilmes@vianden.lu

Laurent Baulesch École du Goût Tel: 90 81 88 640 laurent.baulesch@naturpark.lu

Simone Dégardin École du Goût Tel: 90 81 88 632 simone.degardin@naturpark.lu

Lisa Elsen Au Goût du Terroir Telw: 621 47 87 78 lisa.elsen@naturpark.lu

Gemeinsames Personal der drei Naturparke

Conny Koob Kommunikation Tel: 691 99 17 69 conny.koob@naturpark.lu

Trixie Pierson Regionale Produkte Tel: 621 54 67 83 trixie.pierson@naturpark.lu

Michel Schammel Naturparkschoul héich 3 Tel: 89 93 31 212 michel.schammel@naturpark.lu

12, am Parc L-9836 Hosingen Tel. +352 90 81 88 1 www.naturpark-our.lu