Naturpark Our Geschäftsbericht 2019 Kultur Natur & Umwelt Klimaschutz Naturpark entdecken Landwirtschaft Dienstleistungen Vernetzung & Kommunikation
Bildmaterial : Pol Bourkel, Bureau LEADER Éislek, Raymond Clement, Charel Faust, François Fontaine, Andreas Gefeller, Pierre Haas, Liz Hacken, Jean-Marie Hardt, Jean-Marie Klasen, Mona Kuhn, Caroline Martin, Joëlle Mathias, Naturpark Oëwersauer, Naturpark Our, Edouard Olszewski, Steve Peffer design Fred Hilger
Liebe Naturparkfreunde, 3
Zum neunten Mal veröffentlicht der Naturpark Our einen Geschäftsbericht, um allen Interessenten einen Gesamtüberblick der vielfältigen Aktivitäten und Projekte des Naturparks zu vermitteln. Für eine übersichtliche Lesbarkeit gliedert sich der Bericht in die folgenden Aktivitätsbereiche: • Kultur • Natur & Umwelt • Klimaschutz • Naturpark entdecken • Landwirtschaft • Dienstleistungen • Vernetzung & Kommunikation Pro Projekt sind in Steckbriefform Angaben zu Projektträger, Projektpartner, Finanzierung und Ausgaben im laufenden Kalenderjahr aufgeführt. Vorab stellen wir in einer Gesamtübersicht das Budget des Jahres 2019 dar. Hierbei sind alle staatlichen Zuwendungen (Finanzierung des Naturpark-Personals, Zuschüsse zu den Funktionskosten sowie Unterstützung und Finanzierung von Projekten) seitens der verschiedenen Ministerien gesondert aufgelistet. Ein besonderes Highlight 2019 war sicherlich der Auftakt des „NIGHT, Light & more“ Festivals, im Rahmen dessen bereits eine Reihe von Veranstaltungen und Aktivitäten erfolgreich und mit hohen Besucherzahlen von September bis Dezember umgesetzt werden konnten. In der Hoffnung, dass der vorliegende Geschäftsbericht zur verbesserten Information über den Naturpark Our beiträgt und offen für alle Anregungen danke ich Ihnen im Voraus für Ihr Interesse an unserer Arbeit. Emile Eicher Präsident Naturpark Our
Budget des Naturpark Our für das Kalenderjahr 2019: Gesamteinnahmen:
Gesamtausgaben Projekte:
2.721.030,14 EURO
597.560,00 EURO
4
EI N NAHMEN Beitrag der Naturparkgemeinden:
AU FTEI LU NG DER STA ATLIC H EN ZUWEN DU NGEN FÜ R PROJ EKTE 996.680,50 EURO
Beitrag Ministerium für Energie und Raumentwicklung Abteilung Landesplanung zu den Personal- und den laufenden Kosten, sowie zu Projekten:
650.356,39 EURO
Beitrag Ministerium für Umwelt, Klima und nachhaltige Entwicklung Abteilung Umwelt zu den Personal- und laufenden Kosten der biologischen Station, sowie zu Projekten:
716.026,85 EURO
Beitrag Wasserwirtschaftsamt Fliessgewässerpartnerschaft NPOur:
55.000,00 EURO
Beitrag Wirtschaftsministerium – Direktion Tourismus:
55.250,00 EURO
ADEM – Beitrag CAE und EMI:
61.500,00 EURO
Fonds national de la recherche:
15.000,00 EURO
Beitrag der Gemeinde Weiswampach:
26.623,25 EURO
Weitere Einnahmen:
67.546,56 EURO
Beitrag EU:
77.046,59 EURO
Beitrag der Naturpark-Gemeinden staatliche Zuwendungen
Kofinanzierung Ministerium für Energie und Raumentwicklung Abteilung Raumentwicklung: NIGHT, Light and More Aeren Projet mam NP Charte du paysage École du Goût Mise à jour Lauschtour Clervaux Kofinanzierung Ministerium für Umwelt, Klima und nachhaltige Entwicklung Abteilung Umwelt: NP-Erlebnisprogramm Sensibilisation Natura 2000 FPE Projet 0km-Klimapakt-Teller FPE Lichtberater FPE Streetlightning FPE NIGHT, Light and More FPE École du Goût Kofinanzierung Wasserwirtschaftsamt: Fliessgewässerpartnerschaft NPOur Kofinanzierung Wirtschaftsministerium - Direktion Tourismus: History-Touren Veranstaltungen NIGHT, Light and More Kofinanzierung Fonds national pour la recherche: Naturpark-Fest
10.000,00 11.000,00 15.000,00 13.000,00 15.000,00
EURO EURO EURO EURO EURO
30.000,00 EURO 20.000,00 EURO 225.000,00 EURO 40.000,00 EURO 18.588,00 EURO 28.500,00 EURO 110.000,00 EURO 31.859,86 EURO 55.000,00 EURO 1.300,00 EURO 3.950,00 EURO 50.000,00 EURO 15.000,00 EURO
EU - GELDER FÜ R PROJ EKTE INTERREG Night Light sonstige Zuwendungen
77.046,59 EURO
Ausstellungsansichten: Andreas Gefeller © Edouard Olszewski - François Fontaine © CDI 2019 - Mona Kuhn © Edouard Olszewski
6
Clervaux-Cité de l’image Seit 2004 unterstützt der Naturpark Our die Initiative der Gemeinde Clervaux sich mit „Cité de l‘image“ eine neue Identität zu geben. Seit September 2008 ist aus dem kulturellen Projekt eine Vereinigung ohne Gewinnzweck geworden. Ziel dieser Vereinigung, welche eng mit der Family of Man zusammenarbeitet, ist es Konzepte fotografischen Schaffens im ländlichen Raum darzustellen, zu vermitteln und zu fördern. Der Schwerpunkt der Arbeiten im Jahre 2019 lag auf neuen Photoausstellungen im öffentlichen Raum.
Projektträger • Gemeinde Clervaux und Naturpark Our
Projektpartner • • • •
Cercle d‘Études sur la Bataille des Ardennes asbl The Family of Man Centre National de l‘Audiovisuel Cité de l‘image asbl
Projektfinanzierer • Gemeinde Clervaux • Naturpark Our
Ausgaben des Naturparks für das Haushaltsjahr 2019: 7.500 EURO
Kultur
Kultur
Neben den bemerkenswerten Natur-Ressourcen ist die Erhaltung und Aufwertung des vielseitigen kulturellen Erbes ein wichtiges Anliegen der Naturpark-Arbeit.
Veiner Pabeier- a Béicherdeeg, Salon de la caricature, KonschTour Unter der Regie der „Amis du Château de Vianden“ wurden 2017 aus dem traditionellen Bücherfest die „Veiner Pabeier- a Béicherdeeg“, die sich in die Veranstaltungsreihe „Cité littéraire“ mit ihren Aktivitäten rund um Literatur und Kultur in Vianden einreihen. Hierzu gehören das Betreiben der regionalen Ourdall-Bibliothek (KultOureilen asbl seit 2004), ein vielseitiges Kulturangebot im „Ancien Cinéma“ (seit 2008), der „Salon international de la caricature et du cartoon“ (seit 2009), die „KonschTour“ (seit 2013) und seit 2017 die „Veiner Konstgalerie“. Der Naturpark Our beteiligt sich an den Werbekosten der „Veiner Pabeier- a Béicherdeeg“, des Karikaturenwettbewerbs und der „KonschTour“. 2019 fand die Preisüberreichung des 12. „Salon international de la caricature et du cartoon“ am 4. Mai zum Thema „Time“ statt; die 8. Ausgabe der „KonschTour“ am 9. & 10. Juni/Pfingsten und die 3. „Veiner Pabeier- a Béicherdeeg“ am 7. & 8. September.
Projektträger • • • •
Les Amis du Château de Vianden Musée de la caricature Vianden Naturpark Our (Werbemaßnahmen) ViART asbl
Projektpartner • Gemeinde Vianden • KultOureilen asbl • Nationalbibliothek
Projektfinanzierer • • • •
CLERVAUX - CITÉ DE L’IMAGE
Les Amis du Château de Vianden Naturpark Our Musée de la caricature Vianden Wirtschaftsministerium - Direktion Tourismus
Ausgaben des Naturparks für das Haushaltsjahr 2019: 11.000 EURO
Kultur 7
Geschichte zum Anfassen Bewohnern und Gästen die regionale Kulturgeschichte mit Hilfe erlebnisorientierter touristischer Angebote näher zu bringen ist ein wichtiges Anliegen des Naturpark Our. Ein beliebtes Ziel ist beispielsweise der 2006 mit der Gemeinde Troisvierges angelegte Fluchthelferweg. Der Themenwanderweg stellt die Fluchtoperationen luxemburgischer Resistenzler und Zwangsrekrutierter während der letzten Kriegsjahre ins nahe Belgien in den Mittelpunkt. Geführte Wanderungen vertiefen die Thematik und ziehen alljährlich viele Interessierte in den Norden. 2019 nahmen 110 Teilnehmer an dem vom Naturpark angebotenen vier geführten Wanderungen teil (in Zusammenarbeit mit dem ORT Éislek). Außerdem organisierte die Tourismuskommission der Gemeinde Troisvierges eine Nachtwanderung am 21. Juni. Unter dem Motto „Grenzübergreifende Geschichte zum Anfassen“ werden seit dem Jubiläumsjahr 2016 (500 Jahre Postvertrag) rundum das „Relais Postal“ in Asselborn und in Arzfeld thematische Erlebniswanderungen, die sog. „History-T’Ouren“ angeboten. „Zeitzeugen“ vermitteln den Wanderern Spannendes aus dem Alltag der Postreiter und deren Zeitgenossen von vor 500 Jahren. 2019 fanden in Asselborn 5 Führungen mit insgesamt 118 Teilnehmern statt, darunter auch die Spezialtour „Postwee by Night“ (www.postweg.eu).
Projektträger • Naturpark Our • Gemeinde Wincrange • Gemeinde Troisvierges
Projektpartner • • •
Verbandsgemeinde Arzfeld/ Tourist-Info Arzfeld ORT Éislek Tourist Info Troisvierges
Projektfinanzierer • Naturpark Our • Wirtschaftsministerium Direktion Tourismus
Ausgaben des Naturparks für das Haushaltsjahr 2019: 8.000 EURO
8
Natur & Umwelt 9
Unverwechselbare Landschaften und wertvolle Lebensräume sind das eigentliche Kapital von Naturparken. Einen Beitrag zur Erhaltung, Pflege, Entwicklung und Wiederherstellung der einzigartigen Natur- und Kulturlandschaft zu leisten, ist eine zentrale Aufgabe des Naturpark Our.
Natura 2000 in der Region „Natura 2000“ ist ein europäisches Schutzgebietsnetz für gefährdete oder typische natürliche Lebensräume und Arten. Es soll dazu dienen, diese Pflanzen und Tiere sowie Lebensräume in ihrem natürlichen Verbreitungsgebiet in ganz Europa zu schützen. Somit wird mit dem Netzwerk ein wichtiger Beitrag zum Schutz der biologischen Vielfalt in der EU geleistet. Das Natura 2000-Netz setzt sich aus Schutzgebieten der Flora-Fauna-Habitat-Richtlinie (FFH-RL, RL 92/43/EWG) und der Vogelschutz-Richtlinie (VSchRL, RL 79/409/EWG) zusammen. Um den Erhalt der relevanten Lebensraumtypen und Arten zu gewährleisten, sind gemäß der genannten Richtlinien in den Natura 2000-Gebieten entsprechende Erhaltungsmaßnahmen festzulegen. Dem wurde mit der Aufstellung der Plans de gestion nachgekommen. Arbeitsbeginn des neugegründeten COPIL Éislek Um die Umsetzung der Plans de gestion zu fördern und zu begleiten, wurde für den Bereich des Naturparks Our, sowie die Gemeinden Weiswampach, Goesdorf, Bourscheid, Erpeldangesur-Sûre und Diekirch am 10.11.2018 ein Lenkungsausschuss (COmité de PILotage), kurz COPIL, gegründet. Am 01.04.2019 hat der für die COPIL Éislek eingestellte Natura 2000 Animateur seine Arbeit im Verwaltungssitz des Naturparks Our aufgenommen. Bisherige und laufende Tätigkeiten im Rahmen des COPIL Natura 2000 Éislek Der Animateur / Coordinateur versteht sich als zentraler Ansprechpartner und lokale Kontaktperson für alle Akteure rund um die Natura 2000-Gebiete auf dem Gebiet des COPIL Éislek. Eine weitere wichtige Aufgabe besteht in der Initiierung, Planung und Dokumentierung konkreter Maßnahmen (objectifs opérationnels) aus den Plans de gestion zu den Natura 2000-Gebieten: • Aufbereitung der Natura 2000-Managementpläne und Erstellung von Arbeitsmaterialien. • Vorstellung des Natura 2000-Netzes sowie der operativen Ziele vor den Mitgliedern des Comités sowie verschiedenen, weiteren lokalen und regionalen Akteuren.
• Erfassung des Status Quo der operativen Ziele inkl. Datensammlung und Austausch mit verschiedenen Akteuren (eine gezielte Ansprache weiterer Comité-Mitglieder ist laufend vorgesehen (zwecks Erfassung des Status Quo, Ermittlung von Projektmöglichkeiten etc.). • Öffentlichkeitsarbeit (u.a. Erstellung von Informationsmaterialien wie Roll-Ups zur besseren Visibilität bei (Groß-)Veranstaltungen in der Region, Verfassen von Artikeln zum Natura 2000-Schutzgebietsnetz). • Teilnahme an, auf nationaler bzw. überregionaler Ebene organisierten Schulungen und Informationsveranstaltungen (u.a. zum Thema Kommunikation, Amphibien & Reptilien Luxemburgs, Waldlebensräume, Umsetzung der Vogelschutzrichtlinie in Luxemburg etc.). • Zusammenstellung einer Vorauswahl zur Umsetzung verschiedener Maßnahmen aus den Plans de gestion. • Initiierung und Durchführung eines Natura 2000 Sensibilisierungsprogramms unter dem Titel „Augenmerke der Natura 2000-Gebiete im Éislek“. Im Rahmen dieses Programmes wurden zahlreiche Workshops und Aktivitäten mit einem konkreten Bezug zu den Natura 2000 Schutzgebieten veranstaltet.
Projektträger • Naturpark Our
Projektpartner • Verschiedene Projektpartner aus verschiedenen Bereichen (Landwirtschaft, Umwelt, Forst- und Wasserwirtschaft, …)
Projektfinanzierer • Naturpark Our • Ministerium für Umwelt, Klima und nachhaltige Entwicklung
Ausgaben des Naturparks für das Haushaltsjahr 2019 Ausgaben des Naturparks inklusive Personalkosten: für das Haushaltsjahr 2019 inklusive Personalkosten: 115.000 EURO 340.700 EURO
Die Biologische Station des Naturpark Our arbeitet auf zwei Ebenen. Einerseits werden nationale Aufgaben auf regionaler Ebene wahrgenommen und andererseits werden kommunale Projekte in Zusammenarbeit mit den Gemeinden und den Einwohnern des Naturparks umgesetzt.
Nationale Projekte •
Biodiversitätsprogramm: Im Auftrag der Naturverwaltung konnte die Biologische Station im Jahr 2019 insgesamt 48 Anträge mit einer Gesamtfläche von 47,97 ha mit 18 Bewirtschaftern für das Jahr 2020 abschließen, so dass im Naturpark Our für 2020 insgesamt 393,58 ha unter Biodiversitätsvertrag stehen und 258 Verträge mit 76 Bewirtschaftern von der Biologischen Station verwaltet werden. Außerdem wurden Daten aus dem Biotopkataster für die Ausweisung naturschutzrelevanter Flächen im Rahmen des Biodiversitätsprogramms und für mögliche Verhandlungen aufgearbeitet. Zusätzlich beteiligte sich die Biologische Station an der Beratung zur praktischen Handhabung der ausgewiesenen Biotope im Rahmen des Biodiversitätsprogrammes.
•
Arten- und Habitatschutzprojekte sowie Aktionspläne: z.B. Steinkauz, Fledermäuse, Biber, Raubwürger, Flussperlmuschel, Bachmuschel, Quellen, Arnika, Invasive Arten, Fischotter, Blauschillernder Feuerfalter, Ackerwildkräuter, Magere Flachland-Mähwiesen, Calluna-Heiden, Borstgrasrasen, Pfeifengraswiesen, Sumpfdotterblumenwiesen, Rotmilan, Kammmolch, Geburtshelferkröte, Mauer- und Zauneidechse, Schlingnatter, Bärwurz, Wimperfledermaus, Gekielte Smaragdlibelle, Kleines Helmkraut. Es wurden sowohl Bestandsaufnahmen durchgeführt als auch konkrete Maßnahmen geplant und umgesetzt. Zusätzlich wurden die Gemeinden und die Bevölkerung hinsichtlich Artenund Biotopschutzfragen sensibilisiert und beraten.
Natur & Umwelt
Natur & Umwelt 10
Biologische Station
• Europäische Naturschutzprojekte: Der Naturpark Our ist Partner in diversen europäischen Naturschutzprojekten (z.B. LIFE Unio, ...) und wird von der Biologischen Station in deren Arbeitssitzungen vertreten.
Kommunale Projekte •
Hecken- und Baumkataster als Basis für ein Pflegeprogramm: In den Gemeinden Clervaux, Putscheid und Troisvierges wurde der Pflegeschnitt umgesetzt. Die Biologische Station beteiligte sich an der Testphase der von der ANF in Auftrag gegebenen zentralen Datenbank HeBa.
•
Anpflanzung und Pflege von einheimischen Hecken, Laub- und Hochstammobstbäumen: In 7 von 8 Naturparkgemeinden konnten insgesamt 298 Bäume und 2929 m Hecken in der Grünzone angepflanzt sowie 893 Bäume und fast 84 km Hecken gepflegt werden. Die Biologische Station bearbeitete insgesamt 256 Anträge und organisierte die Unterhaltsarbeiten.
• Landschaftsrahmenplan: Im Rahmen dessen wurde der Datenaustausch und die Aktualisierung der GIS-Datenbank durchgeführt. •
Öffentlichkeitsarbeit: Die Biologische Station bietet der Bevölkerung und den Gemeinden eine zentrale Anlaufstelle bezüglich Arten-, Natur- und Landschaftsschutzfragen in der Region. Diesbezüglich wurden Weiterbildungskurse, Presseartikel, geführte Wanderungen, telefonische Beratungsgespräche, Kinderaktivitäten, Informationsveranstaltungen, -konzepte und -material, Sensibilisierungskampagnen, Pflanzaktionen, ... erbracht.
Projektträger
• Erhebung und Verwaltung wissenschaftlicher Daten / nationale Naturschutzprojekte:
• Naturpark Our
Projektpartner
z.B. Biotopkataster, Recorder, Espaces Naturels, PNPN, Pflegepläne Natura2000, Sensibilisierungskonzept RFI Akescht und Staatssteinbruch Merkholtz, Kompensationsmanagement, Naturschutzgesetz, Observatoire de l’Environnement, COPIL ... Im Auftrag des Ministeriums für Umwelt, Klima und nachhaltige Entwicklung wurden wissenschaftliche Daten erhoben und im Rahmen diverser Anfragen den Gemeinden oder Verwaltungen zur Verfügung gestellt. Außerdem beteiligte sich die Biologische Station an der Ausarbeitung verschiedener nationaler Naturschutzprojekte.
• Ministerium für Umwelt, Klima und nachhaltige Entwicklung
Projektfinanzierer • Naturpark Our • Ministerium für Umwelt, Klima und nachhaltige Entwicklung
Ausgaben des Naturparks für das Haushaltsjahr 2019 inklusive Personalkosten: 325.000 EURO
Im Rahmen der Ausarbeitung einer Landschaftscharta für die Naturparkregion helfen Pilotprojekte die Öffentlichkeit für den Landschaftsschutz zu sensibilisieren. Eine Besonderheit der Hochplateaus im Naturpark Our sind die vielen weiten Blickbeziehungen. Diesbezüglich wurden 2019 die zwei Pilotprojekte zur Wiederherstellung der ehemaligen Landschaftsbilder weiterhin unterstützt: Während für die Gärten rund um das Schloss von Vianden die Unterhaltsarbeiten der entbuschten Flächen begleitet wurden, wurden zusätzliche Fördermöglichkeiten für den einstigen Wildtierpark in Clervaux ersucht. Die Dokumentation der GIS-Daten für den Siedlungsbereich und die Straßen der NaturparkGemeinden wurde ergänzt und auf den neuesten Stand gebracht. Landschaftsschutz bedeutet aber auch Umweltschutz, deshalb wurde 2019 ein Konzept in Auftrag gegeben um ausgewählte Eh-Da-Flächen (=öffentliche Flächen, die „eh da“ sind) neben der ökologischen Aufwertung landschaftsbildend zu gestalten. Außerdem reichte der Naturpark anfangs des Jahres seine Kandidatur für den Landschaftspreis des Europarates mit dem Pilotprojekt „Die Landschaftscharta des Naturpark Our – Ein neues Landschaftsbild für Vianden“ ein.
Projektträger • Naturpark Our
Projektfinanzierer • Ministerium für Energie und Raumentwicklung
Ausgaben des Naturparks für das Haushaltsjahr 2019: 19.500 EURO
Natur & Umwelt
Natur & Umwelt 11
Charte du paysage
Fließgewässerpartnerschaft Naturpark Our Neben den Tätigkeiten rund um die Beratung, Information und Sensibilisierung zeigte sich die Fließgewässerpartnerschaft besonders in der Zusammenarbeit mit den fünf Flusspartnerschaften des Landes aktiv. Sie veranstalteten beispielsweise am Weltwassertag, gemeinsam in Wasserbillig das Kolloquium „Starkregen - dezentrale und ökologische Überflutungsvorsorge“ im Sinne eines nationalen Austauschs über eine koordinierte Vorgehensweise im Gewässerschutz. Im Rahmen des Weltwassertags 2019 organisierte die Fließgewässerpartnerschaft zusammen mit dem Ouri Team die Kinderaktivität „Kinder entdecken Wasser“. Außerdem animierte das „Wasserorchester“ die Gäste beim Naturparkfest im Parc Hosingen. Machbarkeitsstudien für eine integrale Renaturierung der Tandelerbaach und der Stool nach den Vorgaben des 2. Nationalen Gewässerbewirtschaftungsplans und unter Einbindung des nationalen Strahlwirkungskonzepts wurden umgesetzt.
Projektträger • Naturpark Our
Projektpartner • Wasserwirtschaftsamt • Naturparkgemeinden • Flusspartnerschaften Luxemburg • Ouri Team Naturpark Our
Projektfinanzierer • Naturpark Our • Ministerium für Umwelt, Klima und nachhaltige Entwicklung
Ausgaben des Naturparks für das Haushaltsjahr 2019: 16.500 EURO
Improving regional policies to reduce light pollution and protect and valorise dark night skies Acht europäische Regionen aus 7 Partnerländern, darunter der Naturpark Our, verfolgen mit dem Projekt NIGHT LIGHT gemeinsam das Ziel, bis 2021 der Problematik der Lichtverschmutzung aktiv entgegenzuwirken und die Wertigkeit eines natürlich dunklen Nachthimmels zu steigern. 2019 beschäftigte sich die regionale Arbeitsgruppe NIGHT LIGHT, mit über 20 lokalen, regionalen und nationalen Akteuren intensiv mit der Fertigstellung des regionalen Aktionsplans NIGHT LIGHT Éislek am neie Liicht. Ein Höhepunkt des regionalen Fachaustauschs stellten die NIGHT LIGHT Days vom 27.-28.02.2019 dar. Darüber hinaus beteiligten sich die AG-Mitglieder am internationalen Projektaustausch bei den Policy Learning Seminaren in Matera/Basilicata und La Palma und den Peer Reviews in Avilà und Samsø. Der Naturpark verfolgte außerdem mit der Hilfe der Naturparkgemeinden und des Ministeriums für Energie und Raumentwicklung einige weitreichende Pilotprojekte, wie beispielsweise der Aufbau einer regionalen Lichtberatungsstelle oder die Fertigstellung des digitalen Inventars der öffentlichen Straßenbeleuchtung im Naturpark Our. www.interregeurope.eu/nightlight
Natur & Umwelt
Natur & Umwelt 12
INTERREG Europe NIGHT LIGHT
Projektträger • Provinz Friesland (Niederlande)
Projektpartner • Naturpark Our (Luxemburg) • Hajdú-Bihar County Government (Ungarn) • Avila County Council (Spanien) • Samsø Energy Academy (Dänemark) • Kranj Business Support Center (Slowenien) • Basilicata Region (Italien) • Matera-Basilicata 2019 Foundation (Italien) • Island Government of La Palma (Spanien) • Dark Sky Switzerland • Naturparkgemeinden • Naturpark Öewersauer • Ministère de l‘Energie et de l‘Aménagement du territoire • Ministère de l’Environnement, du Climat et du Développement durable • Administration des ponts et chaussées • Administration de la nature et des forêts
• Administration des bâtiments publics • LEADER Éislek • ORT Éislek • RESONORD • Astronomes amateurs du Luxembourg • Musée national d‘histoire naturelle • interessierte Bürger der Region
Projektfinanzierer • Fonds Européen de Développement Régional (FEDER) - 85% • Naturpark Our - 15%
Ausgaben des Naturparks für das Haushaltsjahr 2019: 28.000 EURO
Éislek am neie Liicht Im Rahmen des Projektes NIGHT LIGHT zur Eindämmung der Lichtverschmutzung verfügt der Naturpark als zeitlich begrenztes Pilotprojekt seit dem 1. Oktober 2019 zudem über einen eigenen Lichtberater, dessen Aufgabe es ist, eine neutrale Beratungsstelle aufzubauen, einzurichten und zu verwalten. Diese steht sowohl den Verwaltungen, den Betrieben sowie den Einwohnern des Naturparks Our zur Verfügung und dient als professionelle Hilfe zur Beratung und Unterstützung in Sachen Vermeidung von Lichtverschmutzung sowie Energieeffizienz im Rahmen von Beleuchtungsanlagen. Kernarbeit des Lichtberaters ist die Erstellung eines regionalen Aktionsplans zur Eindämmung der Lichtverschmutzung. Hierzu gehören Initiierung, Koordinierung, Durchführung, Überwachung und Dokumentation der Maßnahmen sowie Beratung, Hilfestellung und Aufsicht bei privaten und öffentlichen Infrastrukturprojekten aber auch die Beantragung von Fördergeldern (z.B. FEDER) und nicht zuletzt die wissenschaftliche Analyse der hellsten Zonen in der Region und des digitalen Inventars der öffentlichen Straßenbeleuchtung. Ferner gehören zu den Aufgaben die Ausarbeitung von Informationsmaterial, Schulungen sowie rege Öffentlichkeitsarbeit zur Sensibilisierung der verschiedenen Zielgruppen.
Natur & Umwelt
Natur & Umwelt 13
Liichtberoder
Projektträger
Projektfinanzierer
• Naturpark Our
• Ministerium für Umwelt, Klima und nachhaltige Entwicklung - 50% • Naturpark Our - 50%
Projektpartner • Ministerium für Energie und Raumentwicklung • Naturparkgemeinden • Regionale Betriebe • Privathaushalte • Creos S.A. (Luxemburg)
Ausgaben des Naturparks für das Haushaltsjahr 2019 inklusive Personalkosten: 37.000 EURO
Mit Unterstützung des Ministeriums für Umwelt, Klima und nachhaltiger Entwicklung erarbeitete der Naturpark Our gemeinsam mit dem Naturpark Öewersauer ergänzend zu den Tier- und Pflanzenfibeln und dem Kartenspiel, 2019 eine Nachtfibel. Die Nachtfibel bietet einen Überblick über wichtige, nachtaktive Tiere und Pflanzen mit insgesamt 68 Tier- und 10 Pflanzenarten in den luxemburgischen Naturparken. Neben diesen Porträts gibt die Fibel aber auch einen Einblick in die verschiedenen Überlebensstrategien im Dunkeln, in die Bedeutung und Vermeidung von Lichtverschmutzung sowie eine Einführung in die Sternenkunde. Die drei Fibeln in praktischer Pocket-Guide Form sowie das Kartenspiel vermitteln spielerisch interessantes Wissen über die heimische Flora und Fauna.
Projektträger Projektpartner
Ausgaben des Naturparks für das Haushaltsjahr 2019:
• Naturpark Öewersauer
8.500 EURO
• Naturpark Our
Projektfinanzierer • Ministerium für Umwelt, Klima und nachhaltige Entwicklung • Naturpark Öewersauer, Naturpark Our
Natur & Umwelt
Natur & Umwelt 14
Nachts in den Naturparken Luxemburgs
Aktion … ohne Pestizide 2019 wurden die Gemeinden Clervaux, Parc Hosingen, Putscheid und Troisvierges bei der Pflege von bestehenden naturnahen Grünanlagen aber auch der Neuanlage beraten. Zudem wurde die Administration des ponts et chaussées im Rahmen der Pflege von Grünanlagen begleitet. Um über die Neuanlage und Pflege von naturnahen Grünanlagen aufzuklären, wurde von der nationalen Kampagne „…ouni Pestiziden“ unter Leitung des SICONA ein Praxisratgeber zur „Anlage von naturnahen Grünanlagen im Siedlungsbereich“ veröffentlicht. Außerdem wurde eine Fibel mit den häufigsten unerwünschten Beikräutern und deren Beseitigung ausgearbeitet. Eine umfangreiche Sensibilisierungsaktion zur Förderung von privaten, naturnahen Staudenbeeten für nachtaktive Insekten wurde bei der Pflanzenbörse in Stolzembourg durchgeführt. Der Naturpark unterstützte aktiv das Projekt „Blummen ouni Pestiziden“ in Zusammenarbeit mit Ëlwenter Geméisgaart, Ëmweltberodung Lëtzebuerg den Gemeinden Clervaux und Parc Hosingen. Aufbauend auf die Kampagne “… ouni Pestiziden” und im Hinblick auf den kommenden nationalen Aktionsplan “Bestäuber” erarbeitete der Naturpark Our das Projekt “Naturparken … (een) Insekteräich”. Dieses hat zum Ziel die Sensibilisierung und Umsetzung von Maßnahmen zum Thema Insektenschutz verstärkt und bei zusätzlichen Akteuren (z.B. Privatbetriebe und Landwirte) über die nächsten 5 Jahre durchzuführen. Es wurde eine Ko-Finanzierung über den “Fonds pour la protection de l’environnement” beantragt.
Projektträger • Naturpark Our
Projektpartner • Naturparkgemeinden • Administration des ponts et chaussées • Ëlwenter Geméisgaart • Ëmweltberodung Lëtzebuerg
Projektfinanzierer • Naturpark Our
Ausgaben des Naturparks für das Haushaltsjahr 2019: 12.500 EURO
Klimapakt Naturpark Our Die Naturparkgemeinden zählen national und international zu den Vorreitern der europäischen Klimapolitik. Der Naturpark Our übernahm im Jahr 2019 eine koordinierende Rolle in der regionalen Zusammenarbeit der Naturparkgemeinden im Klimapakt und konnte folgende Tätigkeiten aufweisen: • Erstellen eines Kommunikationsplans für Kommunikation und Koordination im Klimapakt Naturpark Our • Organisation und Koordination des Regionalen Klimateam Naturpark Our • Unterstützung der Filmreihe „(O)urpositif 2.0“ der lokalen Transition-Gruppe TransitionOur in Zusammenarbeit mit Ancien Cinéma Vianden • 6. regionale Klimapakt-Bilanz der Naturparke Öewersauer & Our im Beisein des Ministers für Energie und Raumentwicklung, Claude Turmes • Klimapakt-Kinderaktivität beim Naturparkfest 2019 und im Rahmen des Kindererlebnis programms Naturpark Our • Beteiligung an der Ausarbeitung des nationalen Energie und Klimaplans • Dateneingabe und Verwaltung des Energie- und CO2-Bilanzierung ECOSpeedRegion • Organisation der INAP-Weiterbildungsseminare für Gemeindepersonal zum Thema „Regionaler Ausbau und Vernetzung kommunaler Fahrradwege“ und „Baukontrollen für mehr Energie effizienz“ • Publikation von Informationstexten zum Klimapakt in der Regionalzeitschrift Naturpark3 und den Gemeindezeitungen sowie Unterhaltung und Gestaltung der Klimapakt-Homepage: www.klimapakt.naturpark.lu • Aufbau einer regionalen digitalen Datenbank für die Speicherung und Verarbeitung von Energie relevanten Datensätzen der Gemeinden im Naturpark Our • Ausarbeitung einer digitalen Sanierungsdatenbank für öffentliche Gebäude im Naturpark Our • Vorbereitung der Ausarbeitung einer regionalen Energie und Klimaschutzstrategie 2030+ für den Naturpark Our
Klimaschutz
Klimaschutz 16
Auf der Suche nach zeitgemäßen regionalen Energie- und Klimaschutzkonzepten bilden Energieeffizienz und erneuerbare Energien einen festen Bestandteil des Themenspektrums des Naturpark Our.
• Koordination und Kommunikation der regionalen Beteiligung an der nationalen Sensibilisie rungs-Kampagne „Tour du Duerf“ • Vorbereitung und Betreuung der Naturparkgemeinden Ulflingen, Wintger, Kiischpelt, Vianden, Parc Hosingen und Tandel bei den Klimapakt Re-Audits • Organisation der „Photovoltaik Konferenz“ der Naturparke Our, Öewersauer und Mëllerdall am 02.07.2019 in Brandenbourg • Vorbereitung der Instandsetzung des regionalen „Energiesparkonto“ für Privathaushalte • Vorbereitung der Ausarbeitung eines interkommunalen Netzes von Radverbindungen in den Gemeinden des Naturpark Our in Zusammenarbeit mit Lëtzebuerger Vëlos-Initiativ www.klimapakt.naturpark.lu
Projektträger • Naturpark Our
Projektpartner • • • • •
Naturparkgemeinden Naturparke Öewersauer und Mëllerdall Guichet unique PME Lëtzebuerger Vëlos-Initiativ Oekozenter Lëtzebuerg
Projektfinanzierer • Naturpark Our • Ministerium für Energie und Raumentwicklung
Ausgaben des Naturparks für das Haushaltsjahr 2019: 45.000 EURO
Klimaschutz 17
myenergy infopoint Naturpark Our Zusammen mit myenergy, der unabhängigen Anlaufstelle für Information, Bildung und Beratung in den Bereichen Energieeffizienz und erneuerbare Energiequellen, bietet der Naturpark seit mehreren Jahren gratis einen professionellen Energieberatungsservice an. Der myenergy infopoint Naturpark Our bietet jedem Einwohner der Region die Dienstleistung einer kostenlosen Grundberatung durch einen unabhängigen Energieberater - zu Hause oder in einem der beiden myenergy infopoint-Büros im Naturpark. Nach Terminabsprache können hier Sachverhalte der Energieeffizienz und der Nutzung von erneuerbaren Energien individuell und professionell erörtert werden. Im Jahr 2019 wurden im Naturpark Our insgesamt 83 Grundberatungen durchgeführt. Im Rahmen des Naturparkfestes wurde den Besuchern ein umfangreicher Energieworkshop angeboten.
Projektträger Projektpartner
Ausgaben des Naturparks für das Haushaltsjahr 2019:
• myenergy GIE
7.700 EURO
• Naturpark Our
Projektfinanzierer • Naturpark Our
hfedstu!er c s r e park
um
Fu
tur a N
Naturpark entdecken
„Fuersch duer um Naturparkfest!“ Ein besonderes Anliegen des Naturpark Our ist es, bei Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen, bei Naturparkbewohnern und Besuchern aus dem In- und Ausland, eine Begeisterung für den natur- und kulturbezogenen Facettenreichtum einer Naturpark-Region zu wecken. Als jährlicher Höhepunkt der Natur-Erlebnisangebote für Kinder gilt seit 2012 das große Naturparkfest. Am 4. August 2019 fand die mittlerweile 8. Ausgabe des Naturparkfests unter dem Motto „Fuersch duer um Naturparkfest!“ statt. Den Besuchern wurden in kleinen Workshops die regionalen Besonderheiten eines Naturparks anhand von einfachen Vorführungen, Experimenten, Aufgabenstellungen oder Sinneswahrnehmungen verdeutlicht und begreifbar gemacht. Besonderer Höhepunkt des diesjährigen Fests waren die interaktive Science Show der Physikanten & Co. sowie das begehbare Planetarium des naturhistorischen Museums. Für Verpflegung und Abwechslung sorgten lokale Vereine. In enger Zusammenarbeit mit den Verantwortlichen der SuperDreckskëscht wurde das Fest als „GreenEvent“ organisiert. Zudem gab es eine kostenlose Ausgabe von Wasser und regionalem Tee unter dem Motto „Bréng däin Bidon mat op d’Fest!“. Mit den 33 spannenden Workshops, der verblüffenden Science Show, den etwa 1800 Besuchern, der Unterstützung lokaler Vereine und Partner und nicht zuletzt dem strahlenden Wetter, wurde das Naturparkfest auch im Jahr 2019 zum vollen Erfolg.
Projektträger • Naturpark Our
Projektpartner
design www.fredhilger.lu
Naturpark entdecken
Den Naturpark mit all seinen Facetten und Besonderheiten hautnah zu entdecken und zu erleben ist Ziel einer Vielzahl von Erlebnisangeboten. Dabei steht die Bildung für nachhaltige Entwicklung (BNE) im Mittelpunkt.
Entdecken, fuerschen an erliewen! Sonndeg, 6. August 2017 11h00 - 18h00 Fräien Entrée
Parc Housen - Centre écologique Fantastesch Entdeckungsrees fir Kanner a Famill Workshops - Animatioun - Spill a Spaass
www.naturpark-our.lu
• AquaNat‘OUR • APEMH Parc Hosingen • ANF Vianden • Astronomes Amateurs du Luxembourg • A’Musée asbl • Centre écologique Parc Hosingen • Classes vertes • Club Haus op der Heed • Coopérations Wiltz asbl • Déi kleng Fuerscher asbl • D.T. Housen • Ecole du Goût • ecotrel • elisabeth • europe direct • Gemeinde Clervaux • Gemeinde Parc Hosingen • Gemeinde Putscheid • Gundermannschule • Kadetten vun der Houschter Sprëtz • Kannerbureau Woltz • Landakademie • Lëtzebuerger Privatbësch • L. T. Ettelbruck • Ministerium für Landwirtschaft, Weinbau und ländliche Entwicklung
Ausgaben des Naturparks für das Haushaltsjahr 2019: 45.000 EURO
• Ministerium für Energie und Raumentwicklung • myenergy • Musée national d’histoire naturelle • Natur & Ëmwelt • Natur- & Geopark Mëllerdall • Naturpark Öewersauer • ORT Éislek • Ouri-Team • Park Sënnesräich/Lëlljer Gaart • SIDEN • SISPOLO • Société de Gymnastique Hosingen • Syndicat d’Initiative Stolzembourg • SuperDreckskëscht • Tourist Center Clervaux/Robbesscheier
Projektfinanzierer • Naturpark Our • Fonds National de la Recherche • Ministerium für Umwelt, Klima und nachhaltige Entwicklung
Die im Oktober 2011 eröffnete permanente Ausstellung stellt auf unterhaltsame Weise die vielen Facetten der Region des Naturpark Our vor: Geologie, Landschaft, Gewässer, Wald, Offenland, Landwirtschaft, Energie, Geschichte, Naturparkarbeit und touristische Angebote. 2019 wurde die Multimediatechnik angepasst sowie laufende Reparaturarbeiten vorgenommen. Die Expo war Startpunkt für Kinderaktivitäten und es fanden Führungen für in- und ausländische Besucher statt.
Projektträger Projektfinanzierer
Ausgaben des Naturparks für das Haushaltsjahr 2019:
• Naturpark Our
3.000 EURO
• Naturpark Our
Naturpark entdecken
Naturpark entdecken 21
EXPO - Naturpark Our
LEADER-Projekt „Valeurs des Parcs: Regionalität im Éislek erleben und genießen“ Das Projekt der beiden Naturparke Öewersauer und Our will das Bewusstsein für Regionalität bzw. nachhaltige Entwicklung bei der Bevölkerung, Betrieben, Organisationen und Gästen im Éislek stärken. Attraktive Angebote und Aktionen sollen die eher abstrakten Begriffe erlebbar machen. Entsprechende Angebote basieren auf dem direkten Kontakt mit der Region, ihrer Natur und Landschaft, ihrer Geschichte, Kultur und Tradition, ihren Produkten und Akteuren kurzum den Naturparkschätzen bzw. „Valeurs des Parcs“. Zu den Projektaktionen (im Zeitraum November 2018 bis April 2020) gehören die Mobilisierung von Pilotprojektpartnern (Gastronomie/Hotellerie, Produzenten, Touristiker, Kunst-/Handwerksbetriebe, Vereinigungen, etc., deren Qualifizierung und das gemeinsame Ausarbeiten von Angeboten, die die NaturparkWerte innerhalb der Éislek-Marke kommunizieren. 2019 wurden in beiden Naturparken Pilotprojektpartner durch externe Experten beraten und mit anderen Partnern vernetzt. Die themenübergreifende Arbeitsgruppe (Naturparke, ORT Éislek, LEADER, Pilotpartner, …) wurde begleitet und es wurden weitere Projektpartner gewonnen und dazugehörige Beratungsleistungen ausgeschrieben.
Projektträger • Naturpark Öewersauer
Projektpartner Parc Hosingen
Naturpark Our
• Naturpark Our • ORT Éislek • LEADER Éislek
Projektfinanzierer • • •
Entdecke den Naturpark Our ! Découvre le Parc Naturel de l‘Our! Sehen, hören und erleben Sie die faszinierende Vielfalt des Naturparks Our in der Dauerausstellung im Parc Hosingen! Werktags 9 - 17 Uhr geöffnet, Eintritt frei.
www.naturpark-our.lu
Ministerium für Landwirtschaft, Weinbau und ländliche Entwicklung/LEADER - 71% Naturpark Öewersauer Naturpark Our
Ausgaben des Naturparks für das Haushaltsjahr 2019: 7.500 EURO
325 Kinder erfreuten sich an dem großen Angebot der 37 Aktivitäten, die der Naturpark Our 2019 in den 8 Naturpark Gemeinden angeboten hat. 14 Mal nahmen verschiedene Maison Relais teil. Die hierbei angebotene Themenvielfalt ging von Themen wie Bienen, Fledermäuse, Hummeln, Eulen und Gewölle, Amphibien, Schafe, Wölfe, Maulwurf, Dachs, Schmetterlinge, Tiere im Winter, Ostern, Experimente, Re- und Upcycling, Zero Waste, Lehm, Auf dem Bauernhof, Streuobstwiese, bis hin zu Insektennisthilfen, Blumen- und Pflanzenpresse, Kräuter, Spiele, usw. Zudem wurde das Thema Energie – Klima Pakt, durch verschiedene Aktivitäten besonders hervorgehoben, wie „Was die Sonne alles kann“, oder „So kannst Du dem Klima helfen“. Wie jedes Jahr fanden auch dieses Jahr Aktivitäten zum Weltwassertag statt. Auch 2019 konnte das Ouri-Team (10 freie Mitarbeiter des Naturparks Our für den Bereich Kinderaktivitäten) die Kinder für aktiven Natur- und Umweltschutz begeistern und zum Mitmachen animieren.
Projektträger Projektpartner
Ausgaben des Naturparks für das Haushaltsjahr 2019:
• alle Naturpark Our Gemeinden
40.000 EURO
• Naturpark Our
Projektfinanzierer • Naturpark Our • Ministerium für Umwelt, Klima und nachhaltige Entwicklung
Naturpark entdecken
Naturpark entdecken 22
Kindererlebnisprogramm
Pflanzenbörse Stolzemburg Das Konzept der Pflanzenbörse, das in England, Belgien und den Niederlanden eine lange Tradition hat, wurde in Luxemburg im Rahmen des Künstlergärten-Festivals „JARDINS … à suivre“ 2000 durch den Naturpark Our eingeführt. Das Stolzemburger Schloss und seine Umgebung bieten hierfür eine ideale Kulisse. Mittlerweile wird die Pflanzenbörse vom Syndicat d’Initiative Stolzebuerg organisiert und zwar jeweils am 3. Wochenende im September; der Naturpark Our finanziert und koordiniert die dazugehörigen Werbemaßnahmen. 2019 fand die 19. Auflage am 14. & 15. September statt. 50 ausgewählte Aussteller boten ein großes Angebot an Pflanzenspezialitäten, floristischen Kreationen, Zubehör sowie Fachberatung und -vorträgen an. Der Naturpark Our war zusammen mit den Imkervereinen aus Clervaux und dem Kanton Vianden mit einem Stand rundum das Thema „Beien a méi … am Gaart“ vertreten. Auch die „Ecole du Goût“ der drei Naturparke hat ein Geschmacksatelier rund um das Thema Kräuter angeboten. Der „Service Sites et Monuments nationaux“ hat zudem Führungen auf der Burg organisiert.
Projektträger • Syndicat d‘initiative Stolzembourg • Naturpark Our (Werbemaßnahmen)
Ausgaben des Naturparks für das Haushaltsjahr 2019:
Projektpartner
8.700 EURO
• • • • •
Gemeinde Putscheid Stolzemburger Vereine Beieveräin Kanton Veinen De Cliärwwer Beieveräin Kulturministerium/ Services des Sites et Monuments nationaux
Projektfinanzierer • • •
Naturpark Our Syndicat d‘initiative Stolzembourg Wirtschaftsministerium Direktion Tourismus
Das im Jahr 2018 gestartete interregionale LEADER Projekt Naturparkschoul – héich 3 stellt eines der neuesten Projekte im Bereich der Bildung für nachhaltige Entwicklung (BNE) der drei luxemburgischen Naturparke (Our, Öewersauer & Mëllerdall) in den beiden LEADER-Regionen (Éislek & Mëllerdall) dar. Zielsetzung des Projektes ist die Umsetzung der nationalen Strategie zur BNE auf regionaler Ebene. Kernelement des Projektes der Naturparkschoul – héich 3 ist der Aufbau von Kooperationen zwischen Grundschulen und Naturparken. In Zusammenarbeit mit LehrerInnen und Mitarbeitern des Naturparks wird die Schule bei der Konzeption und Durchführung von handlungsorientierten, realitätsnahen und fächerübergreifenden Unterrichtsprojekten unterstützt. LehrerInnen werden in diesem Kontext Unterrichtsmaterialien, Literatur(-tipps) und Ideen zur Gestaltung von Unterricht zu den einzelnen Naturparkthemen zur Verfügung gestellt. Ein weiterer Baustein der Naturparkschoul – héich 3 sind die zertifizierten Lehrer-Weiterbildungsangebote an verschiedenen Lernorten im Naturpark, sowie die schulinternen Weiterbildungen (Team-Training) unter Berücksichtigung des tatsächlichen Bedarfs der Lehrkräfte an einer Schule. Im Jahr 2019 kam es zur Etablierung und Festigung der Kooperation mit der Grundschule in Wintger, zur Durchführung zertifizierter Lehrerweiterbildungen sowie zur Gründung des internationalen ERASMUS+ Projektes NALENA (Nachhaltiger Lernen in der Natur).
Projektträger • Naturpark Öewersauer
Projektpartner • Natur- & Geopark Mëllerdall • Naturpark Our • GAL Regioun Mëllerdall & Éislek • SCRIPT
Projektfinanzierer • LEADER Éislek und Mëllerdall (74%) Naturparke Öewersauer, Our und Mëllerdall (26%)
Ausgaben des Naturparks für das Haushaltsjahr 2019: 24.500 EURO
Naturpark entdecken
Naturpark entdecken 23
Naturparkschoul – héich 3
Ecole du Goût Der Schwerpunkt der „Ecole du Goût“ (EDG) lag im Jahr 2019 auf der Projektkonzeptionierung, dem Ausbau des thematischen Netzwerkes und der Teamerweiterung. Kontakte zu Personen aus den Bereichen Bildung, Gesundheit, Landwirtschaft und Umwelt wurden hergestellt (Universität Luxemburg, Superdreckskëscht, LEADER Mëllerdall und Éislek, SICONA, IFEN, GIMB, …) und erste Kooperationen initiiert (SICONA- Unterstützung des Weiterbildungsteams im Rahmen des Qualitätsprogrammes „Natur genéissen, mir iessen regional, bio a fair“, IFEN - Angebot der Weiterbildung „SinnesReich“ für LehrerInnen, GIMB - Ausstellung im Kader von „Gesond iessen, Méi beweegen“ Strassen, …). Die Rekrutierung neuer, geschulter „Freelancer“ und die Anstellung einer Ernährungsberaterin in Teilzeit (ab 1.7.2019) verstärken das Team der EDG. Parallel war die EDG bei diversen Veranstaltungen in- und außerhalb der Region der drei Naturparke mit Workshops und Aktivitäten vertreten: Naturparkfest (Parc Hosingen), Pflanzenbörse (Stolzembourg), Musik a Maart (Brandenbourg), Grundschule Reiler, Büchertage (Echternach), „Generatiounsgaart“ (Beaufort), Foire Agricole (Ettelbrück), „Explore Luxembourg“ (LuxemburgStadt), Maison relais (Remich), (…) . Die Bauarbeiten in Brandenbourg, am Gelände des zukünftigen Kompetenzzentrums der EDG haben mit der Renovierung der „Millen“ im Herbst begonnen.
Projektträger
Projektfinanzierer
• Naturparke Our (Hauptträger) Mëllerdall, Öewersauer
• • •
Projektpartner
Naturparke Our (Hauptträger) Mëllerdall, Öewersauer Ministerium für Umwelt, Klima und Nachhaltige Entwicklung Ministerium für Energie und Raumentwicklung
• Institut du Goût (Paris) • Gemeinden aus den Naturparken Our, Mëllerdall und Öewersauer • Ministerium für Umwelt, Klima und Nachhaltige Entwicklung • Ministerium für Energie und Raumentwicklung • Sonstige themenverwandte Verwaltungen und Organisationen
Ausgaben des Naturparks für das Haushaltsjahr 2019 inklusive Personalkosten: 103.500 EURO
Das „NIGHT, Light & more“ Festival, das im Rahmen des INTERREG Europe Projektes NIGHT LIGHT ins Leben gerufen wurde, ermöglicht es, anhand einer Vielzahl an öffentlichkeitswirksamen Veranstaltungen und Einzelprojekten verschiedener Größenordnung rund um das Thema Licht, Dunkelheit und Nacht, Einwohner sowie Touristen in der Region Éislek auf die Thematik der Lichtverschmutzung aufmerksam zu machen. Die Sensibilisierung hinsichtlich eines nachhaltigeren Umgangs mit Licht, Konsequenzen der Lichtverschmutzung auf Mensch und Tier sowie die Wiederentdeckung der Schönheit und Besonderheiten eines natürlichen Nachthimmels, spielen eine wichtige Rolle bei der Zielsetzung des Festivals. Am 28. September 2019 fand im Beisein zahlreicher nationaler und internationaler Gäste, die feierliche Eröffnung des Festivals in Ulflingen im „Jardin de l’Europe“ statt. Insgesamt wurden 2019 zehn Veranstaltungen und Aktivitäten in Zusammenarbeit mit regionalen und lokalen Partnerstrukturen organisiert. Leider mussten alle noch ausstehenden Veranstaltungen wegen der Corona-Krise auf 2021 verlegt werden. www.nightlightandmore.lu
Naturpark entdecken
Naturpark entdecken 24
NIGHT, Light & more 2019-2021
Projektträger • Naturpark Our • Naturpark Öewersauer
Projektpartner • Naturpark-Gemeinden • ORT Éislek • LEADER Éislek • Cube 521 • Autobus Stephany • Musée national d’histoire naturelle • ANF • Amateurs Astronomes du Luxembourg • Dark Sky Association Switzerland • S.I. Stolzembourg • Ciné Orion asbl • Lycée Edward Steichen • Steichen Collections CNA • Cité de l’image Clervaux • Tourist Center Clervaux • Lëtzebuerger Guiden a Scouten Housen-Houschent • Coopérations asbl • AMVA
• Lëlljer Gaart • RESONORD • Ouri-Team • S.I. Wiltz
Projektfinanzierer • Ministerium für Energie und Raumentwicklung • Ministerium für Wirtschaft Direktion Tourismus • Ministerium für Kultur • Naturpark - Gemeinden • Private Sponsoren: Soler, S.E.O., ParfiGroup, Rucken, Kaufmann & Biesen, AEM Lighting, Creos.
Medienpartner • RTL • Express • 100,7
Ausgaben des Naturparks für das Haushaltsjahr 2019 inklusive Personalkosten: 185.000 EURO
Unterstützung regionaler Produzenten Netzwerke von regionalen Produzenten, Gastronomen und Einzelhandel Die Daten der Betriebe, welche in der bestehenden Datenbank festgelegt wurden, werden kontinuierlich aktualisiert und ergänzt. Die Betriebe, welche in der Datenbank vorhanden sind, werden besichtigt, umso ein Netzwerk aufzubauen. Die Produzenten werden regelmäßig über regionale Märkte informiert. Zudem wurde zum Großhandel, wie zum Beispiel Cactus S.A. und La Provençale S.A.R.L Kontakt aufgenommen. Allgemeine Vernetzungsarbeit Während der Vernetzungsarbeit und dem Kennenlernen der Akteure, welche im Bereich der regionalen Produkte tätig sind, entstanden Kooperationen mit themenrelevanten Institutionen und Programmen wie z.B. Leader-Projekt „Fro de Bauer“, Forschungsprojekt von IBLA „Susteatable“, dem Leader Projekt „Valeurs des parcs“ (Beratung und Vernetzung mit regionalen Produzenten) und dem Guichet Unique PME. Es besteht der enge Kontakt und Austausch mit dem Naturpark internen Projekt „École du Goût“ damit vermehrt regionale Produkte in das Projekt mit einfließen sollen. Naturpark-Qualitäts-Programm Es wird weiterhin an dem Naturpark-Qualitäts-Programm gearbeitet, welcher regionale Produkte in die Kantinen und öffentliche Küchen bringt. Ziel ist es neue Absatzmöglichkeiten zu schaffen und zugleich die Qualität der verwendeten Zutaten zu sichern. Vorbild ist das Projekt „Natur genéissen“ in SICONA-Gemeinden.
Landwirtschaft
Landwirtschaft 26
Regionale Produkte aus extensivem Anbau und Biolandwirtschaft sind ein Beitrag zum Landschafts- und Naturschutz, bieten neue Perspektiven für die Landwirtschaft und bereichern das touristische und gastronomische Angebot der Region.
Regional und saisonal Genießen Für das Event „Ride to Nature“, eine organisierte Fahrradtour durch die drei Naturparke, wurde eine Verpflegung mit ausschließlich regionalen Produkten organisiert. In diesem Zusammenhang entstand, in Zusammenarbeit mit einer Bäckerei, ein Müsliriegel mit regionalen Zutaten, welcher auch danach noch in der Bäckerei verkauft wurde. Zur Sensibilisierung des Endverbrauchers wurden Rezepte zum Thema regionale Produkte, Saisonalität, Resteverwertung in der Küche und dem „Nose to Tail“-Prinzip (Verwertung des ganzen Tieres) in verschiedenen Zeitungen veröffentlicht. Öffentlichkeitsarbeit und Teilnahme an Veranstaltungen Vom 14.03.-17.03 hatten die drei Naturparke einen gemeinsamen Auftritt mit den Produzenten aus den Naturparken auf dem Stand vom Wirtschaftsministerium auf der Springbreak. Ende des Jahres wurde eine Versammlung mit Produzenten aus den Naturparken Our und Obersauer organisiert um die Produzenten über die Dienstleistungen und Projekte vom Leader Éislek, ORT Éislek, Guichet unique PME und den Naturparken zu informieren.
Projektträger • Naturpark Öewersauer • Natur- & Geopark Mëllerdall (Hauptträger) • Naturpark Our
Projektfinanzierer • Ministerium für Energie und Raumentwicklung • Naturpark Öewersauer • Natur- & Geopark Mëllerdall (Hauptträger) • Naturpark Our
Anteil des Naturparks Our für das Haushaltsjahr 2019: 16.000 EURO
Landwirtschaft 27
0km Klimapakt-Teller Der Naturpark Our hat in Zusammenarbeit mit dem Comité National de défense sociale (CNDS) in Troisvierges und der Robbesscheier in Munshausen ein Pilotprojekt zur Sensibilisierung der lokalen Gastronomie für den ökologischen Impakt der Speisekarten in den Restaurants gestartet. Neben der Beratung für eine notwendige Umstellung der Speisekarte, der anstehenden Schulungen für das Personal in Küche, Service und Garten, sowie dem Aufbau einer Vermarktungsstrategie für die Gäste ist ein lokaler, regionaler und saisonaler Einkauf und Bezug von Gemüse von grosser Bedeutung für den nachhaltigen Erfolg dieser Initiative.
Projektträger • Naturpark Our
Projektpartner • Comité National de Défense Sociale (CNDS) - Services de l’Entraide • Tourist Center Clervaux asbl
Projektfinanzierer • • •
Ministerium für Umwelt, Klima und nachhaltige Entwicklung Tourist Center Clervaux asbl Naturpark Our
Ausgaben des Naturparks für das Haushaltsjahr 2019: 64.000 EURO
Cellule SIG* Kernarbeit der Cellule SIG des Naturpark Our ist die Leitung und Betreuung des Projekts „SIG Régional Nord“. Zusätzlich deckt die Cellule SIG den Bereich Kartographie und öffentliches WebGIS in allen Projekten des Naturparks sowie verschiedene Elemente der Entwicklung „neuer Technologien der Information und Kommunikation (NTIC‘s)“ ab.
SIG Régional Nord Seit Anfang des Jahres 2015 läuft das GIS**-System auf der ESRI-basierten Software-Lösung SIGCom+ der Firma Luxplan S.A. Die Datenhaltung erfolgt auf Servern von POST Luxembourg. Insgesamt zählte das System am Ende des Jahres 91 registrierte Nutzer der 8 beteiligten Gemeinden, des Naturparks sowie des S.I.CLER. Im Zeitraum von Januar bis Dezember 2019 wurden insgesamt 10.470 Zugriffe auf das System gezählt. In Laufe des Jahres wurden verschiedene Datensätze integriert oder aktualisiert: Katasterpläne (PCN), Luftbilder (Orthophotos 2019), PAP’s, Friedhofsbestandsdaten, Abwasserdaten des SIDEN sowie verschiedene topographische Aufnahmen. In Zusammenarbeit mit den Verantwortlichen des Projekts « Night Light» wurden im Rahmen des Projekts « Streetlighting » die « Cadastre éclairage » für sämtliche Naturparkgemeinden erstellt und in das System integriert. Diesbezüglich wurden zudem verschiedene automatisierte Berichte vorbereitet. Verschiedene Datensätze des Portals data.public.lu wurden in das System implementiert und weitere Maßnahmen im Bereich des Datenschutzes (DSGVO) umgesetzt. Im Rahmen des Fortbildungsprogramms fanden in den Monaten November und Dezember insgesamt 3 Kurse für die allgemeinen Nutzer und die Administratoren des Systems statt (29 Teilnehmer insgesamt). Im Jahr 2019 kam es zu zwei Treffen der Arbeitsgruppe GIS, sowie zu einem Treffen des „Comité de suivi SIG“.
Dienstleistungen
Dienstleistungen 28
Der Naturpark Our versteht sich als Dienstleistungsbetrieb für seine Mitgliedsgemeinden.
Kartographie, Vermessung, WebGIS, Neue Technologien der Information und Kommunikation (NTIC‘s) Die Daten des öffentlichen WebGIS des Naturpark Our wurden auf Anfrage mehrmals im Laufe des Jahres aktualisiert. Sämtliche Datensätze des WebGIS wurden zur Integration ins nationale Geoportal überarbeitet. In enger Zusammenarbeit mit den Verantwortlichen der Administration du Cadastre et de la Topographie wurde dabei das Grundgerüst des neu entstehenden NaturparkGeoportals definiert. Die Onlinestellung des neuen Portals soll im Jahr 2020 erfolgen. Verschiedene Fachkarten und -pläne wurden erstellt und in Projekten des Naturparks weiterverarbeitet. Es wurde an verschiedenen Publikationen des Naturparks mitgewirkt sowie Anwendungen im Gelände überprüft. Großformatige Plotteraufträge wurden für verschiedene Gemeinden ausgeführt. Im Rahmen der Erstellung einer neuen „Lauschtour“-App für Clervaux wurde das Drehbuch erarbeitet und zusammen mit den Verantwortlichen der Gemeinde Clervaux finalisiert. Dazu fanden mehrere Begehungen vor Ort statt. Die Einführung von Microsoft Office 365 für sämtliche Mitarbeiter der drei Naturparke wurde vorgenommen und Schulungen diesbezüglich organisiert. Auch wurde die Erstellung mehrerer Internetseiten und -dienste begleitet. Im Rahmen der Fortführung der Waldwegekartierung wurde die zuständige Abteilung des Forum pour l’emploi a.s.b.l. bei der Handhabung des Datenleitfadens und dessen Ergänzung sowie der technischen Umsetzung begleitet.
Projektträger • Naturpark Our
Projektpartner • Gemeinde Weiswampach (SIG Régional Nord)
Projektfinanzierer • Naturpark Our • Gemeinde Weiswampach (SIG Régional Nord) • Ministerium für Energie und Raumentwicklung
* SIG: Système d‘Information Géographique
**GIS: Geographisches Informationssystem
Ausgaben des Naturparks für das Haushaltsjahr 2019 inklusive Personalkosten: 303.000 EURO
Link www.signord.lu, m.signord.lu
Die verschiedenen und z.T. umweltfreundlicheren, neuen Druckmaterialien (d.h. ohne PVC) werden viel gefragt und in vielen Bereichen verwendet. Es sind die Naturparkgemeinden und die Vereine die dieses Angebot nutzen.
Projektträger • Naturpark Our
Projektfinanzierer • Naturpark Our • Ministerium für Energie und Raumentwicklung
Ausgaben des Naturparks für das Haushaltsjahr 2019: 7.500 EURO
Dienstleistungen
Dienstleistungen 29
Plotter
Naturpark Our Resource Database Mit der Gründung des Naturpark Our wurde die Zusammenarbeit mit dem bestbekannten Landschaftsfotografen Raymond Clement gestartet. Über die letzten 2 Jahrzehnte hinweg, hat der Naturpark Our einen reichen Fundus an Fotografien der Natur und Landschaft gesammelt. Diese Datenbank wurde auch mit Aufnahmen von Jean-Marie Hardt ergänzt. Darüber hinaus dokumentiert Pierre Haas die Entwicklung der Dörfer in den NaturparkGemeinden. Für Bildaufnahmen von Veranstaltungen und neuen Themenwegen im Naturpark zeichnen sich Liz Hacken und Caroline Martin aus. Im Rahmen des „NIGHT, Light & more“ Festivals konnten 2019 durch die Dokumentation der Veranstaltungen viele neue Fotos in die Datenbank eingespeist werden. (Fotografin: Liz Hacken) 2019 wurden zudem im Zusammenhang mit dem INTERREG Europe Projekt NIGHT LIGHT, Aufnahmen der neuen Belichtungseinrichtungen in den Gemeinden und des Nachthimmels gesammelt. (Fotografin: Liz Hacken)
Projektträger
Aufbau eines Windrades
open air KONSTfestival Lellgen 23.06.2019
Aufbau einer Solarzelle
"Skulpturen aus Specksteen" Florence Hoffmann
Projektfinanzierer
Ausgaben des Naturparks für das Haushaltsjahr 2019:
• Naturpark Our
18.000 EURO
• Naturpark Our
ART ACADEMY
KniddelsMillefest trëppeltour &
Sonndes, den 11.
August 2019
zu Äischer (Enscherange) op der Rackésmillen
TOBER DONNESCHDEG 31. OKTOBER
IGUREN SI GEESCHTER, HEXEN A GRUSELEG FIGUREN ËNNERWEE AN DE BUTTEKER AN DE STROOSSEN ËNNERWEE
Dienstleistungen 30
Office Régional du Tourisme In den Ardennen wurde auf Initiative der Region ein Office Régional de Tourisme gegründet, das alle beteiligten kommunalen Partner mit 1,5 Euro pro Einwohner pro Jahr unterstützt. Für die Naturpark-Gemeinden wird dieser Beitrag aus dem Haushalt des Naturparks bezahlt. Die vielfältigen Aufgaben des ORT sind: • Koordinierung der Aktionen der touristischen Akteure in der Region • Schaffung von neuen touristischen Produkten • Marketing für die Region
Projektfinanzierer • • • •
Naturpark Our Naturpark Öewersauer Gemeinden außerhalb der Naturparke (Ettelbrück, Diekirch, etc.) Ministerium für Wirtschaft Direktion Tourismus
Ausgaben des Naturparks für das Haushaltsjahr 2019: 34.250 EURO
FR • N
WHA
07.20
T’S O N .2019
19 - 10
L
Gemeinsame Naturpark-Exkursion Die gemeinsame jährliche Exkursion der drei Naturparke ging 2019 nach Friesland in die Niederlande. Genauer gesagt auf die Insel „Schiermonnikoog“. Die niederländische Provinz Friesland ist Projektträger und -Partner des INTERREG Europe Projektes NIGHT LIGHT. Neben der biologischen Vielfalt der Schutzgebiete der Region, stand auch aufgrund des Projektes NIGHT LIGHT die Thematik der Lichtverschmutzung sowie der Astronomie im Vordergrund des Interesses.
32
Projektträger • Naturpark Our
Projektpartner • Naturpark Öewersauer • Natur- & Geopark Mëllerdall
Ausgaben des Naturparks für das Haushaltsjahr 2019: 16.000 EURO
Vernetzung & Kommunikation
Vernetzung & Kommunikation
Der Austausch mit in- und ausländischen Partnern gibt der Naturparkarbeit neue Impulse. Eine breite Palette an Kommunikationsmitteln gewährleistet eine angemessene Informationsarbeit.
Austausch über die Grenzen hinweg Austauschtreffen mit europäischen Naturparken und Partnerorganisationen sowie die Teilnahme an internationalen Tagungen geben dem Naturparkpersonal und den Vorstandmitgliedern regelmäßig neue Impulse für die Naturparkarbeit.
Projektträger • Naturpark Our
Projektpartner • EUROPARC • Netzwerk der deutschsprachigen Naturparke • Netzwerk der französischsprachigen Naturparke • Naturpark Öewersauer • Natur-& Geopark Mëllerdall
Projektfinanzierer • Naturpark Our
Ausgaben des Naturparks für das Haushaltsjahr 2019: 5.000 EURO
ischfranzös h- und ände deutsc rb n der NP Ve en ig sprach turels rcs na des pa rations ophone s fédé tre de et franc Rencon germanoTreffe
, Parc scheid
Heiner
28.- 30
ur l de l’O
nature
19
.10.20
Neben der Kommunikation für eigene Events, unterstützt der Naturpark auch zahlreiche, regional bedeutsame Veranstaltungen verschiedener Träger aus den Mitgliedsgemeinden bei ihrer Außendarstellung. Hierzu zählen u.a.: • De klengen Maarnicher Festival • IVV-Wanderung im Naturpark Our • Marche gourmande, Longsdorf • Konschtfestival, Lellingen • Tower Power-Trail, Weicherdange • Konscht am Gaart, Troisvierges • Sënnesräich, Lullange • u.a.
Naturparkmagazin „Naturpark3“ „Naturpark um cube“ informiert über Projekte, Neuigkeiten und Veranstaltungen aus den drei Naturparken und wendet sich mit seinen Inhalten und Themen in 2-3 Sprachen (D, F, L) an unterschiedliche Ziel- und Altersgruppen. 2019 wurden die Ausgaben 7 und 8 des Naturpark3 als 36- bzw. 40-seitige Magazine herausgegeben und kostenlos an die rund 25.500 Haushalte der drei Naturparkregionen, 800 Abonnenten, Arztpraxen, usw. verteilt. Das Magazin kann neuerdings auch auf issuu.com durchgeblättert werden.
Projektträger
Bei zahlreichen regionalen Veranstaltungen ist der Naturpark außerdem mit einem Informationsstand vertreten, oft auch gleichzeitig mit Kinderaktivitäten zusammen mit dem „Ouri-Team“. Auch der Neudruck von Flugblättern und Broschüren zu den verschiedenen thematischen Wanderoder Fahrradwegen trägt zu einer verbesserten Information über den Naturpark bei. Der Naturpark unterhält außerdem ein Netz von 15 sog. „Infopoints“ an strategisch gut besuchten Standorten, um eigenes Informationsmaterial sowie das seiner Partner in Umlauf zu bringen.
Projektträger Projekfinanzierer
Ausgaben des Naturparks für das Haushaltsjahr 2019:
• Naturpark Our
55.500 EURO
• Naturpark Our
Vernetzung & Kommunikation
Vernetzung & Kommunikation 33
Informationsmaterial und Infopoints
• Naturpark Our • Naturpark Öewersauer • Natur- & Geopark Mëllerdall
Projektpartner • Ministerium für Energie und Raumentwicklung
Projektfinanzierer • Naturpark Our • Naturpark Öewersauer • Natur- & Geopark Mëllerdall • Ministerium für Energie und Raumentwicklung
Ausgaben des Naturparks für das Haushaltsjahr 2019: 14.500 EURO
Als Ersatz für den Naturpark- Kalender haben die drei Naturparke Our, Mëllerdall und Öewersauer im Dezember 2017 mit logistischer und finanzieller Unterstützung des Ministeriums für Energie und Raumentwicklung, den Ideenwettbewerb „Äre Projet (m)am Naturpark!“ ausgerufen. Einwohner, Vereine, Organisationen sowie Firmen in den drei Naturparken können bei dieser Gelegenheit ihre Projektideen vorstellen. Die von einer Jury ausgewählten besten Projekte werden bei deren Umsetzung bzw. Weiterführung finanziell unterstützt. Im Oktober 2019 wurden während einer feierlichen Preisüberreichung wie bereits 2018 sechs Gewinnerprojekte im Naturpark Our gekürt: 1. Preis: „Foodsharing Osten“ der Transition Osten Gruppe (Natur- & Geopark Mëllerdall) 2. Preis: „Geckigt Wëllkar“ von Victor Jungels (Naturpark Our) 3. Preis: “Urban Greenhouse” der Transition Our Gruppe (Naturpark Our) 3 Prix d’encouragement: • „Clos du Fourschenhaff Distillerie Dolizy&Guillon“ von Margot Guillon und Pit Dolizy (Naturpark Öewersauer) • „D’Natur-ÄiseRäichtum-weidervermëttelen“ von Valérie Weber (Naturpark Our) • Elektro-Herb – Pestizidfreie Unkrautbekämpfung der „Agriloc sarl.“ (Naturpark Öewersauer) Von allen Gewinnerprojekten wurden Videos produziert, die u.a. für die Werbekampagne der kommenden Ausgabe genutzt wurden. Der Ideenwettbewerb erhielt ausserdem eine neue visuelle Identität.
Vernetzung & Kommunikation
Vernetzung & Kommunikation 34
„Äre Projet (m)am Naturpark!“ Edition 2019
Social Media Soziale Medien stellen einen sehr bedeutsamen und kostengünstigen Kommunikationskanal dar, der darüber hinaus auch in Form von Reaktionen und Interaktionen direktes Feedback auf die gezeigten Inhalte gewährleistet. Um ein gemeinschaftliches Bild der drei Luxemburger Naturparke zu vermitteln werden alle Social Media Accounts von der Kommunikationsbeauftragten der drei Naturparke verwaltet. Facebook 2019 wurden insgesamt 208 Beiträge auf der Facebook-Seite „Naturpark Our“ veröffentlicht. Insgesamt gab es 54 Nachrichtenkontakte und die Anzahl der Likes stieg auf 2.394 (2018 waren es 1.826 Likes). YouTube Der bestehende YouTube-Kanal des Naturpark Our wurde Ende 2019 komplett umgebaut und wird nun unter dem Namen „Naturparke Luxemburg“ für die drei Naturparke genutzt. Dies erlaubt regelmäßigere Veröffentlichungen von Videos und das Erstellen gemeinsamer Playlists, wie beispielsweise des Ideenwettbewerbs „Äre Projet (m)am Naturpark“. Instagram Eine weitere Social Media Präsenz wurde im Laufe des Jahres bereits vorbereitet: der gemeinsame Instagram-Account „naturpark.lu“.
Projektträger Projektträger • Naturpark Our • Natur- & Geopark Mëllerdall • Naturpark Öewersauer
Projektpartner • Ministerium für Energie und Raumentwicklung
Projekfinanzierer • Ministerium für Energie und Raumentwicklung
Ausgaben des Naturparks für das Haushaltsjahr 2019: 11.000 EURO
• Naturpark Our • Naturpark Öewersauer • Natur- & Geopark Mëllerdall
Projektpartner • Naturpark Our • Naturpark Öewersauer • Natur- & Geopark Mëllerdall
Ausgaben des Naturparks für das Haushaltsjahr 2019: 2.500 EURO
Videos erfreuen sich stets großer Beliebtheit und bieten ein besonderes Potenzial, wenn es darum geht die Arbeitsfelder des Naturparks zu verbildlichen. 2019 wurden von videoproductions.lu zwei Image-Filme über den Naturpark Our produziert. Im Rahmen des Wettbewerbs „Äre Projet (m)am Naturpark“ wurden Videos von allen Gewinnerprojekten angefertigt. Die Koordination sowie das Storyboard übernahm die Kommunikationsbeauftragte, während Steve Peffer zuständig war für Film und Schnitt der sechs 2-minütigen Videos.
Vernetzung & Kommunikation
Pressearbeit Regelmäßiger Kontakt zu den nationalen Medien ist für den Naturpark Our von hoher Bedeutung. 2019 wurden insgesamt 15 Pressemitteilungen herausgegeben. Darüber hinaus gab es eine Pressekonferenz. Zudem war die Kommunikationsbeauftragte der drei Luxemburger Naturparke mehrmals bei folgenden Radiosendern zu Gast: Radio 100,7, RTL Radio Lëtzebuerg, Radio ARA und Radio LNW. Dadurch, dass sich nun eine Person um die Pressearbeit der drei Naturparke kümmert, ist ein verstärkter Kontakt zu den Pressevertretern entstanden. Aber auch die Präsenz in den europäischen Medien (Anzeigen, Pressetexte, usw.) trägt dazu bei, die Luxemburger Naturparke als attraktive Destinationen zu vermarkten.
Darüber hinaus produzierte die Kommunikationsbeauftragte selbst noch sieben Videos, welche der Facebook-Seite Leben einhauchten und für willkommene Abwechslung sorgten.
Projektträger • Naturpark Our • Naturpark Öewersauer • Natur- & Geopark Mëllerdall
Projektträger Ausgaben des Naturparks für das Haushaltsjahr 2019:
5.000 EURO
Projektpartner
7.500 EURO
• Naturpark Our • Naturpark Öewersauer • Natur- & Geopark Mëllerdall
Projektpartner 26
27
Foto: Naturpark Mëllerdall, Uli Fielitz
Foto: Naturpark Öewersauer, Nathalie Leger
NATURPARK-ERLEBNISFÜHRER
Wasser, Landschaft und Geologie
Der jüngste im Bund der Luxemburger Naturparke
Entdecken Sie die Themenwelten der Luxemburger Naturparke
S
ie erstrecken sich über ein Drittel der Gesamtfläche des Großherzogtums Luxemburg und zählen insgesamt rund 60.000 Einwohner. Die drei Naturparke Luxemburgs, Öewersauer, Our und Mëllerdall, überzeugen ihre Besucher mit einem wertvollen Natur- und Kulturerbe. Darüber hinaus besticht jeder einzelne durch ein bestimmtes Leitthema, welches ihn von den beiden anderen Naturparken abhebt.
Der erste Naturpark Luxemburgs Im vergangenen Jahr feierte der Naturpark Öewersauer bereits sein 20-jähriges Bestehen. Geprägt wird das Landschaftsbild des Naturparks durch den Stausee, der gleichzeitig das bedeutendste Trinkwasserreservoir des Landes ist. Rund 70% der Bevölkerung Luxemburgs wird mit Trinkwasser aus dem Obersauerstausee versorgt. Darüber hinaus bildet dieser auch den Rahmen für ein attraktives und vor allem nachhaltiges Tourismus- und Freizeitangebot. Attraktive Strände und thematische Rundwege begeistern zahlreiche Besucher. Ein besonderes Highlight ist das Solarboot, welches vom 1. Mai bis zum 1. Oktober auf dem Obersauerstausee fährt und eine unvergessliche Erkundungstour ermöglicht. Faszinierend ist auch die alte Tuchfabrik, deren Web- und Spinnstühle immer noch bei Führungen durch das Museum in Aktion treten. Einmalige Souvenirs, die in der
Zahlreiche Mühlen in den Fluss- und Bachtälern waren namensgebend für den Natur- & Geopark Mëllerdall. Dieser befindet sich im Osten des Großherzogtums an der Grenze zu Deutschland. Die Region charakterisiert sich durch abwechslungsreiche Landschaften mit tief eingeschnittenen Tälern und sanft gewellten Ebenen. Beeindruckende Sandstein- und Dolomitfelsen lassen sich besonders gut auf den zahlreichen Wanderwegen sowie dem prämierten Mullerthal Trail entdecken.
Tuchfabrik produziert werden sowie leckere regionale Produkte können im dazugehörigen Shop erworben werden.
Der größte Naturpark des Großherzogtums Dort wo Belgien, Deutschland und Luxemburg aufeinander treffen erstreckt sich der Naturpark Our auf einer Fläche von 420 km2. Hier haben die Gewässer Our, Clerve und Wiltz eine vielfältige Landschaft geschaffen, die sich anhand von Bergrücken, Hängen, Terrassen und Talschlingen abhebt. Das abwechslungsreiche Gelände zieht insbesondere Wanderer, Rad- und Mountainbike-Fahrer an. Besondere thematische Rundwege, die die gesamte Familie begeistern, sind der Klangwanderweg in Hoscheid sowie der Walderlebnispfad „Mam Robi duerch de Bësch“ im Parc Hosingen. Hier sorgen neun spannende Stationen auf einer Länge von 3 km für ein unvergessliches Erlebnis. Hochsitz, Klettergerüst und Riesenwippe sind nur einige der abenteuerlichen Attraktionen. Zum Verschnaufen bietet sich in der Hälfte der Strecke eine Hängematte an.
Die bewaldeten und schattigen Täler beherbergen eine einzigartige Farn- und Moosflora, während auf den landwirtschaftlich genutzten Ebenen traditionelle Obstbaumwiesen mit vielen alten Obstsorten das Bild prägen. Diese werden von regionalen Produzenten zu kulinarischen Spezialitäten veredelt und eignen sich auch hervorragend als Mitbringsel. Entdecken Sie unter: www.naturpark.lu weitere Informationen sowie alle Veranstaltungen der Naturparke des Großherzogtums.
Naturpark Öewersauer 15, rue de Lultzhausen L-9650 Esch-sur-Sûre Tel. +352 89 93 311 info@naturpark-sure.lu www.naturpark-sure.lu
Dieser Ratgeber begleitet Sie beim Entdecken des vielfältigen Natur- und Kulturerbes der Region Mëllerdall und umfasst neben ausgewählten Themenwegen, Wander-, Mountainbikeund Radtouren, Tipps für Kinder und die ganze Familie sowie eine große Übersichtskarte. Zum Preis von 14 € ist er im Online-Shop des Tourismusverbandes Region Müllerthal – Kleine Luxemburger Schweiz, in den Tourist-Infos der Region, im Buchhandel und in ausgewählten Verkaufsstellen erhältlich. Tourismusverband Region Müllerthal – Kleine Luxemburger Schweiz B.P. 152, L-6402 Echternach Tel. +352 72 04 571 info@mullerthal.lu www.mullerthal.lu, www.mullerthal-trail.lu
Foto: Naturpark Mëllerdall, Th. Bichler
• Naturpark Our • Naturpark Öewersauer • Natur- & Geopark Mëllerdall
Ausgaben des Naturparks für das Haushaltsjahr 2019:
Foto: Naturpark Our, Raymond Clement
• Naturpark Our • Naturpark Öewersauer • Natur- & Geopark Mëllerdall
Foto: Naturpark Our, Liz Hacken
Vernetzung & Kommunikation 35
Audiovisuelle Produktionen
Naturpark Our 12, Parc L-9836 Hosingen Tel. +352 90 81 881 info@naturpark-our.lu www.naturpark-our.lu
Natur- & Geopark Mëllerdall 8, rue de l‘Auberge L-6315 Beaufort Tel. +352 26 87 82 91 info@naturpark-mellerdall.lu www.naturpark-mellerdall.lu
Vorstand des Naturpark Our 2019
37
v.l.n.r.:
Philippe Lutty
Emile Eicher (Bürgermeister Gemeinde Clervaux, Präsident)
(Wasserwirtschaftsamt) François Leonardy (Gemeinderat Gemeinde Tandel)
Antoinette Lutgen-Lentz (Schöffin Gemeinde Kiischpelt)
Es fehlen:
Sonja Siebenaller-Aubart
Liette Mathieu
(Gemeinderätin Troisvierges) Claude Origer
(Ministerium für Energie und Raumentwicklung, Abteilung Raumentwicklung, Vize-Präsidentin)
(Ministerium für Umwelt, Klima und nachhaltige Entwicklung, Abteilung Umwelt)
Jean-Pierre Arend (Naturverwaltung)
Francine Keiser-Peffer
Luc Braconnier/Sophie Thoma
(Gemeinderätin Gemeinde Parc Hosingen)
(Kulturministerium)
Bernard Greischer
Arno Frising
(Gemeinderat Gemeinde Putscheid) Françoise Bonert
(Ministerium für Landwirtschaft, Weinbau und ländliche Entwicklung)
(Ministerium für Landwirtschaft, Weinbau und ländliche Entwicklung)
Luis Soares (Ministerium für Wirtschaft - Direktion Tourismus)
Lucien Meyers
Joé Heintzen
(Schöffe Gemeinde Wincrange)
(Gemeinderat Gemeinde Vianden)
Bureau / kleiner Vorstand
v.l.n.r.: Emile Eicher (Bürgermeister Gemeinde Clervaux, Präsident) Francine Keiser-Peffer (Gemeinderätin Gemeinde Parc Hosingen) Claude Origer (Ministerium für Umwelt, Klima und nachhaltige Entwicklung, Abteilung Umwelt) Liette Mathieu (Ministerium für Energie und Raumentwicklung, Abteilung Raumentwicklung, Vize-Präsidentin) Joé Heintzen (Gemeinderat Gemeinde Vianden)
Naturpark Personal 38
Christian Kayser Direktor Tel: 90 81 88 - 633 christian.kayser@naturpark-our.lu
Petra Kneesch Beigeordnete Direktorin, Projektmanagement Tel: 90 81 88 - 631 petra.kneesch@naturpark-our.lu
Annick Mousel Sekretärin Projektmanagement Tel: 90 81 88 - 636 annick.mousel@naturpark-our.lu
Laurent Spithoven Klimapakt, Fließgewässerpartnerschaft, Projektmanagement Tel: 90 81 88 - 642 laurent.spithoven@naturpark-our.lu
Michel Wagener Projektmanagement Tel: 90 81 88 - 644 michel.wagener@naturpark-our.lu
Béatrice Casagranda Koordination der Kinderaktivitäten Zuständige für Plotterarbeiten, Infopoints Tel: 90 81 88 - 635 beatrice.casagranda@naturpark-our.lu
Eva Rabold Biologische Station GIS Nord Tel: 90 81 88 - 637 eva.rabold@naturpark-our.lu
Patrick Schaack Projektverantwortlicher GIS Nord Tel: 90 81 88 - 638 patrick.schaack@naturpark-our.lu
Ralph Wilmes Einnehmer Tel: 83 48 21 24 ralph.wilmes@vianden.lu
Sascha Wernicke Koordinator Natura 2000 / COPIL Éislek Tel: 90 81 88 - 647 sascha.wernicke@naturpark-our.lu
Alain Klein Biologische Station Tel: 90 81 88 - 643 alain.klein@naturpark-our.lu
Simone Zanter Projektmanagement Tel: 90 81 88 - 646 simone.zanter@naturpark-our.lu
Mireille Schanck Biologische Station Tel: 90 81 88 - 634 mireille.schanck@naturpark-our.lu
Angèle Graas Empfang und Projektbetreuung Tel: 90 81 88 - 641 reception@naturpark-our.lu
Daniel Gliedner Lichtberater Tel: 90 81 88 - 645 daniel.gliedner@naturpark-our.lu
Gemeinsames Personal der drei Naturparke
Stéphanie Krischel Ecole du Goût Tel: 90 81 88 - 632 stephanie.krischel@naturpark.lu
Trixie Pierson Regionale Produkte Tel: 621 54 67 83 trixie.pierson@naturpark.lu
Michel Schammel Naturparkschoul héich 3 Tel: 89 93 31 - 212 michel.schammel@naturpark.lu
Joelle Nosbusch École du Goût Tel: 90 81 88 - 632 joelle.nosbusch@naturpark.lu
Conny Koob Kommunikation Tel: 691 99 17 69 conny.koob@naturpark.lu
design www.fredhilger.lu