Issuu

SCOPRI TUTTE LE RICCHEZZE DELLA TRADIZIONE GASTRONOMICA DELLA NOSTRA REGIONE.

TERRA DI TOSCANA

PRODOTTI DEL TERRITORIO Prodotti Toscani

Sommario

EDITORIALE

In copertina: Particolare Tavola Bonaventura Berlinghieri 1235 Chiesa di San Francesco Pescia © Giovanni Savino L’ultimo fotografo.

città che si racconta: l’autunno 10 Una pistoiese tra eventi, arte, libri e sport 21 U

28 36 39

GIORGIO TESI EDITRICE s.r.l.

na città che si racconta: l’autunno pistoiese tra eventi, arte, libri e sport Il numero di ottobre di Discover Pistoia si apre nel segno della cultura e della comunità. Tra gli appuntamenti principali spicca “Contro le passioni tristi”, il ciclo di incontri promosso da Le parole di Hurbinek e CircoLoSpazio per Pistoia Capitale Italiana del Libro 2026, e l’esperienza corale di “SENZA PUBBLICO | Improvvisazione aperta” a cura dei Musei Civici Pistoiesi durante la Giornata del Contemporaneo, in collaborazione con Tempo Reale. La Biblioteca San Giorgio – come sempre centro dell’attività culturale pistoiese propone “SNAPORAZ CAPITALE” e inaugura la mostra di Simone Cioni “Dante e Pinocchio: un cammino nella coscienza”. Sguardo vigile anche sulla Valdinievole, tra le interessanti proposte della Fondazione Poma Liberatutti, del Museo della Carta di Pescia, del Comune di Monsummano Terme e del Parco di Pinocchio. Spazio anche allo sport con la presentazione ufficiale del Pistoia Basket 2000 al NATURART Village e il prestigioso doppio bronzo mondiale del DLF Pattinaggio Artistico Pistoia. Infine, il NATURART Village propone tante iniziative per tutti, dai giovani ai bambini e alle loro famiglie e chiude il suo GREEN Festival con gli ultimi due appuntamenti: Venerdì 16 in programma il Convegno “Il ruolo del verde nei processi di riqualificazione urbana” e l’inaugurazione della mostra dei progetti partecipanti al celebre Premio Internazionale “Dedalo e Minosse”. Mercoledì 4 Novembre, l’attesissima Lectio Magistralis del Professor Stefano Mancuso, scienziato e divulgatore di fama internazionale, punto di riferimento mondiale sul tema dell’intelligenza delle piante.

www.discoverpistoia.it

DISCOVER PISTOIA È UN PROGETTO DI COMUNICAZIONE INTEGRATA, CHE COMPRENDE UN SITO WEB DI VALORIZZAZIONE TERRITORIALE E UN URBAN MAGAZINE MENSILE DISTRIBUITO GRATUITAMENTE SCOPRI PISTOIA CON NOI SU - www.discoverpistoia.it

Direttore Responsabile Emanuele Begliomini redazione@discoverpistoia.it

Grafica e videoimpaginazione CB Graphic di Cristina Baruffi grafica@cbgraphic.it

Art Director Carolina Begliomini c.begliomini@giorgiotesigroup.it

Pubblicità Maria Grazia Taddeo commerciale@discoverpistoia.it

Coordinamento Redazionale Lorenzo Baldi Redazione@discoverpistoia.it

Segreteria Irene Cinelli redazione@discoverpistoia.it Stampa - Industrie Grafiche Pacini

Registrazione Tribunale di Pistoia - N°628/2018 del 9 Aprile 2018 Iscrizione al ROC (Registro Operatori della Comunicazione) n° 30847 del 15 Gennaio 2018 Via di Badia, 14 - 51100 Bottegone - Pistoia -Italy Tel. +39 0573 530051 - Fax +39 0573 530486 - redazione@discoverpistoia.it

FOCUS

Contro le “passioni tristi” Un ciclo d’incontri ideato dalle associazioni Le parole di Hurbinek APS e CircoLoSpazio ODV e inserito nel programma ufficiale di Pistoia Capitale Italiana del Libro 2026

Anna Foa

iviamo in un’epoca dominata da un senso pervasivo d’impotenza e d’incertezza dove sembrano prevalere paura, rancore e invidia. Di fronte a un futuro che non è più promessa e riscatto, ma minaccia, viviamo stati d’animo che diminuiscono la nostra capacità di agire e di creare legami. Una paralisi collettiva e individuale misura la contesa quotidiana dominata dall’odio e dall’angoscia. Come si esce da questo stato di ripiegamento? Come contrastare questa eclissi di vitalità?

Da queste domande nasce la rassegna “Esodo dalle passioni tristi”. L’espressione passioni tristi viene dal lessico di Spinoza, un filosofo che in tempi altrettanto difficili seppe immaginare una nuova idea di libertà. Il ciclo d’incontri, ideato dalle associazioni Le parole di Hurbinek APS e CircoLoSpazio ODV, é inserito nel programma ufficiale di Pistoia Capitale Italiana del Libro 2026. Il progetto intende contrastare questa deriva

Danilo Selvaggi

4 | DISCOVER PISTOIA | OTTOBRE 2026

Ilaria Gaspari

Carmen Gallo

Gianni Cuperlo

FOCUS con le uniche armi che i cittadini possiedono: la storia, la filosofia, la letteratura, la politica, la poesia. Un percorso in cui la lettura diventa strategia di esodo. Ed è proprio con le parole della filosofia, della storia, della politica, della poesia che proveremo a cercare bussole per orientarci su quanto accade vicino e lontano da noi. Parleremo delle emozioni che ci abitano con Ilaria Gaspari. Delle ferite non rimarginate attraversando, con Gianni Cuperlo, la frontiera adriatica. Di come si stia tradendo quel grido “Mai più” a ogni genocidio dopo quello estremo che ci ha fatto da monito per lungo tempo, con Anna Foa. Dialogheremo con Danilo Selvaggi, che ci ricorda come la letteratura possa diventare uno strumento prezioso per comprendere la crisi ecologica contemporanea. Infine, concluderemo la rassegna con la voce poetica di Carmen Gallo, che ha provato a indicarci la via dell’attraversamento delle paure attraverso la potenza della parola. Donatella Giovannini (Presidente Associazione Le parole di Hurbinek)

PROGRAMMA Tutti gli incontri sono a ingresso libero Venerdì 10 ottobre, ore 17,45 Ilaria Gaspari Dalla costellazione delle passioni tristi all’etica della gioia: un’incursione spinoziana. SEDE: Le Stanze, via Curtatone e Montanara, 16 Mercoledì 15 ottobre, ore 17 Gianni Cuperlo Storia di un esodo al confine orientale italiano. Presentazione del libro di e con Gianni Cuperlo, La Frontiera ferita. Guerre, fascismo, foibe, esodo (Marietti editore, 2026). SEDE: Sala Soci Unicoop, Viale Adua ang. Via Macallé Giovedì 16 ottobre, ore 17,45 Anna Foa Il conflitto arabo-israeliano: una lezione di storia per capire il presente. Presentazione del libro Mai più (Laterza, 2026). SEDE: Le Stanze, via Curtatone e Montanara, 16 Venerdì 30 ottobre, ore 17,45 Danilo Selvaggi Rileggere Borges oggi attraverso l’ecologia. Danilo Selvaggi presenta il saggio Una stanza nel mondo. Borges, Ireneo Funes e la vertigine della natura (Pandion Edizioni, 2026). SEDE: Lo Spazio Pistoia, via Curtatone e Montanara, 20/22 Venerdì 6 novembre, ore 17,45 Carmen Gallo Come difenderci da ciò che ci minaccia? Carmen Gallo presenta la sua ultima raccolta poetica Procne Machine (Einaudi, 2026) SEDE: Lo Spazio Pistoia, via Curtatone e Montanara, 20/22

GIORNATA DEL CONTEMPORANEO

SENZA PUBBLICO I Improvvisazione aperta per una comunità di performer

Il 10 ottobre Palazzo Fabroni partecipa alla XXII edizione della Giornata del Contemporaneo in collaborazione con Tempo Reale

Testo a cura di MUSEI CIVICI DI PISTOIA TEMPO REALE

6 | DISCOVER PISTOIA | OTTOBRE 2026

abato 10 ottobre 2026 il Museo del Novecento e del Contemporaneo di Palazzo Fabroni partecipa alla ventiduesima edizione della Giornata del Contemporaneo, il grande evento annuale promosso da AMACI - Associazione dei Musei d’Arte Contemporanea Italiani, con un’iniziativa in collaborazione con il Centro di ricerca produzione e didattica musicale Tempo Reale. L’iniziativa si aprirà alle ore 16.00 con un’introduzione della musicologa Luisa Santacesaria sulla collaborazione pluriennale tra Tempo Reale e Palazzo Fabroni, a cui seguirà, nel salone al primo piano del museo, SENZA PUBBLICO | Improvvisazione aperta per una comunità di performer. L’ingresso è libero fino ad esaurimento dei posti disponibili. SENZA PUBBLICO è una performance di lunga durata per musicisti con strumenti acustici, elettronici e voce, liberamente ispirata ai

progetti di Marek Chołoniewski, dove ogni partecipante (selezionato tramite una call presente sul sito di temporeale.it in collaborazione con Fango Radio) interviene attivamente nella costruzione del flusso musicale. Si crea così un contesto orizzontale in cui il musicista professionista mette la propria esperienza al servizio del processo creativo collettivo, favorendo un’esperienza comunitaria nella quale tutti partecipano, con pari dignità, alla creazione del suono. In linea con il tema conduttore dell’edizione 2026 della Giornata del Contemporaneo, “Geografie della contemporaneità”, cioè una riflessione sul presente come spazio in trasformazione e sui luoghi come campi di relazione, l’iniziativa

si offre come un’occasione di confronto e partecipazione capace di reinterpretare il museo di arte contemporanea come sede di incontro tra tradizione e innovazione, tra musica e architettura, tra performer e spettatore, tra linguaggi e pratiche diverse. L’iniziativa costituisce un altro passo nella ormai quinquennale (2021_2026) collaborazione tra il Comune di Pistoia | Palazzo Fabroni e il Centro di ricerca produzione e didattica musicale Tempo Reale, che ha portato allo sviluppo di azioni strutturate e continuative di arte sonora (quali l’intervento permanente di sound art SOUND LIFE collocato dal settembre 2024 sotto l’ampio loggiato prospiciente il ‘giardino d’autore’), capaci di lasciare un segno visibile e riconoscibile per la comunità del territorio. Da alcuni anni Tempo Reale, fondato da Luciano Berio nel 1987 e oggi diretto da Francesco Giomi, ha infatti innescato un sodalizio molto importante con il Museo del Novecento e del Contemporaneo di Palazzo Fabroni e con il Comune di Pistoia, che ha arricchito il territorio di una proposta di qualità con una programmazione di respiro internazionale, in grado di intersecare pubblici di settori diversi dell’espressione artistica contemporanea. La collaborazione con il museo di arte contemporanea

ARTE & CULTURA

permette di avvicinare al mondo della musica di ricerca anche un’ampia categoria di persone sensibili ad altre forme d’arte come la danza, il teatro e l’arte visiva pronte a farsi incuriosire da proposte che superano i luoghi e i confini tradizionali dei generi di spettacolo. L’iniziativa si colloca inoltre nel più ampio progetto “FABRONI SOUND MUSEUM. Verso la costituzione di un polo per la ricerca sonora a Pistoia (2026-2027)”, che ha preso avvio nel mese di settembre con la quinta edizione di FABRONI SOUND GARDEN e che, dopo la tappa della Giornata del Contemporaneo, proseguirà nei primi mesi del 2027 con la seconda

edizione di FABRONI SOUND ROOMS, microrassegna di azioni sonore in dialogo con gli spazi e le opere principali della collezione permanente del museo. In occasione della ventiduesima edizione della Giornata del Contemporaneo, il Museo del Novecento e del Contemporaneo di Palazzo Fabroni sarà aperto straordinariamente fino alle ore 21.00 con ingresso gratuito. La Giornata del Contemporaneo è promossa da AMACI, l’associazione che riunisce 28 tra i più importanti musei d’arte contemporanea italiani, che il 14 settembre scorso si sono riuniti a Roma, su richiesta della Direzione Generale Creatività Contemporanea del Ministero della Cultura, per discutere del futuro rapporto tra AMACI e la DGCC e di proposte strategiche per l’arte contemporanea in Italia. Fotografie di The Factory PRD

Domenica 18 ottobre, i Musei Civici di Pistoia aderiscono con il Museo dello Spedale del Ceppo alla quinta Giornata nazionale degli ospedali storici italiani, organizzata da ACOSI – Associazione Culturale Ospedali Storici Italiani per far conoscere il patrimonio culturale degli antichi ospedali. Il Museo dello Spedale sarà aperto con ingresso gratuito dalle ore 10.00 alle ore 18.00. Sarà inoltre possibile partecipare a due visite guidate gratuite, a cura di Lisa Di Zanni, al percorso museale e al Teatro Anatomico, alle ore 11.00 e alle ore 15.00, per massimo 25 persone per turno. Per partecipare è necessario prenotare

entro le ore 13.00 di venerdì 16 ottobre all’indirizzo mail info@ fondazionesantamarianuova. it o al numero 055 6938688 – 6938630 (lunedì-venerdì in orario 9.00-14.00) specificando numero e nominativo dei partecipanti, almeno un recapito telefonico ed il turno di preferenza.

INFORMAZIONI musei.comune.pistoia.it - temporeale.it

DISCOVER PISTOIA | OTTOBRE 2026 | 7

18 OTTOBRE 2026 – GIORNATA NAZIONALE DEGLI OSPEDALI STORICI Apertura e visite guidate gratuite al Museo dello Spedale del Ceppo

SPETTACOLI

Ottobre, la città va in scena Con questo mese ripartono le attività di Teatri di Pistoia

SOTTERRANEO ph. Clara Vannucci - Sistema Museale di Ateneo Unifi

ttobre segna la ripartenza a pieno ritmo delle attività di Teatri di Pistoia e mette subito in pratica il filo conduttore di quest’anno: La città in scena. Con il Teatro Manzoni chiuso per i lavori di restauro, protagonisti saranno il Piccolo Teatro Mauro Bolognini il Funaro, il Saloncino della Musica di Palazzo de’ Rossi e nuovi spazi come La Cattedrale ex Breda. Il mese si apre con i tre spettacoli di Sotterraneo - compagnia in residenza artistica presso Teatri di Pistoia dal 2014 - tra cui l’anteprima nazionale di Stupidocene, e prosegue con le inaugurazioni delle Stagioni di Danza (con Femina di Abbondanza/ Bertoni) e Concertistica (con la Messa in si minore di Bach, una coproduzione Orchestra Leonore e I Solisti di Pavia), il ritorno di Floema, la partenza de La Via del 8 | DISCOVER PISTOIA | OTTOBRE 2026

Femina

Funaro con la prima assoluta ed esclusiva toscana de L’occhio del Lupo, uno spettacolo da tavolo di e con Daniel Pennac e Massimiliano Barbini. Ottobre è anche il mese in cui Connessioni, il progetto di alta formazione che per quattro mesi ha coinvolto dodici giovani artiste e artisti tra Pistoia e Chiusi, arriva alla sua restituzione pubblica. Un ottobre di inaugurazioni, debutti, musica e nuove esperienze che comincia a disegnare, concretamente, una città in scena. Quattro mesi di formazione, cinque moduli residenziali, dodici giovani artiste e artisti e un lavoro che ha intrecciato varie discipline artistiche: CONNESSIONI arriva alla

Connessioni

sua tappa conclusiva. Sabato 3 ottobre al Funaro, il corso di alta formazione gratuito e residenziale promosso da Fondazione Teatri di Pistoia e Compagnia Lombardi – Tiezzi presenta al pubblico l’esito del percorso avviato a giugno tra Pistoia e Chiusi, sotto la direzione artistica di Sandro Lombardi e Federico Tiezzi. A tenere insieme esperienze e discipline diverse è l’idea racchiusa nel titolo: creare connessioni tra linguaggi, tecniche e saperi, facendoli convergere nella complessità del mestiere dell’attore. Cultura, voce, corpo, movimento, immagini e relazione diventano così parti di un unico sistema pedagogico, capace di unire tecnica, conoscenza, consapevolezza e professionalità. La restituzione pubblica del 3 ottobre, porterà in scena il lavoro maturato nei quattro mesi di formazione, che con la supervisione di Federico Tiezzi darà forma a un’esperienza che ha fatto dell’incontro e della pluralità dei linguaggi il proprio terreno di ricerca. CONNESSIONI è sostenuto dalla Regione Toscana, grazie alle risorse PR FSE+ Toscana 2021–2027 e nell’ambito di Giovanisì, il progetto regionale per l’autonomia dei giovani. Dal 16 al 18 ottobre Sotterraneo, collettivo pluripremiato che da vent’anni attraversa la scena contemporanea con una ricerca dalla riconoscibile cifra avant-pop, è protagonista, tra Piccolo Teatro Mauro Bolognini e Il Funaro, di una tre giorni di spettacolo, che intreccia repertorio e nuova creazione. Si parte venerdì 16 (ore 20.45) al Piccolo

Teatro Mauro Bolognini con soliste di Anna Veiteberg, Time Capsule: nel 2015, per Alessandra Visentin, Jorge i dieci anni della compagnia, Navarro Colorado e Mauro il pubblico aveva risposto Borgioni, sotto la direzione alla domanda “l’Occidente di Daniele Giorgi. sopravvivrà da qui al 2025?”, Segnaliamo inoltre che sigillando le risposte in una giovedì 22 ottobre, alle capsula riaperta oggi, punto ore 17.30, nella sala Soci di partenza di uno spettacoloCoop di Pistoia di Viale festa che attraversa vent’anni Adua, sarà presentata, in un di lavoro del gruppo. Sabato incontro aperto alla città, 17 (ore 20.45) al Funaro, in la IV edizione di VITAMINA anteprima nazionale, arriva T – IL TEATRO FA BENE, il Stupidocene, che indaga il progetto che promuove il Daniele Giorgi - Orchestra Leonore funzionamento del cervello e il benessere dei bambini e, modo in cui costruiamo la percezione protagonista della cultura europea e da quest’anno, dei ragazzi fino ai 18 della realtà, tra divulgazione e un legame con Pistoia costruito negli anni: a cura di Teatri di Pistoia e Far. performance, esercizi neurocognitivi anni. È Daniel Pennac a inaugurare Com. realizzato con il sostegno del e illusioni ottiche. Chiude, domenica La Via del Funaro 2026/27 con Comune di Pistoia, la collaborazione 18 (ore 20.45) al Funaro, il ritorno di L’occhio del lupo, dal 29 ottobre di Studiamente APS, di Azienda USL DJ Show, performance a metà tra dj al 1° novembre (ore 20.45) in prima Toscana Centro Uffici Salute Mentale set e teatro che punta a far ballare assoluta ed esclusiva toscana. Per Infanzia e Adolescenza di Pistoia, di il pubblico dentro una drammaturgia, lo scrittore francese è un ritorno in U.L.E.P.E. - Ufficio Locale Esecuzione dissolvendo il confine fra platea e un luogo ormai di casa, al fianco di Penale Esterna di Pistoia e, da scena. Massimiliano Barbini, compagno quest’anno, de L’Incontrario. La Danza inaugura la sua stagione, di diverse avventure teatrali nate Proseguono in ottobre gli in abbonamento, sabato 24 ottobre dalla sua scrittura. I due amici appuntamenti di Cena in (S)cena, (ore 20.45) al Piccolo Teatro Mauro riportano in scena uno dei classici i venerdì sera alla Caffetteria del Bolognini con Femina, di Michele di Pennac scegliendo una forma Funaro dedicati al gusto e alla Abbondanza e Antonella Bertoni, nuova: uno spettacolo da tavolo, nel convivialità, con i piatti firmati finalista al Premio Ubu da Federico Gerace 2023 come Migliore (prenotazioni: 0573 977225 spettacolo di danza. ilfunaro@teatridipistoia. Quattro interpreti – Sara it). Ad ottobre in partenza Cavalieri, Eleonora anche i laboratori del Chiocchini, Valentina Dal Funaro (0573 977225 Mas e Ludovica Messina formazione@teatridipistoia. Poerio – danno corpo alla it) e i corsi alla Scuola coreografia di Antonella di Musica e Danza Bertoni, in una creazione Mabellini (0573 371480 – che attraverso ritmo, 0573 991601 segreteria. ripetizione e relazione mabellini@teatridipistoia.it) fra i corpi esplora le NOVITÀ: Con l’avvio dei L’occhio del lupo - Daniele Pennac - Massimiliano Barbini possibili forme dell’identità lavori di restauro del Teatro femminile contemporanea. quale racconto, teatro e oggetti si Manzoni, da ottobre gli uffici della Domenica 25 ottobre, ore 17, al incontrano nello spazio di un tavoloFondazione Teatri di Pistoia di Forum Banca Alta Toscana di palcoscenico, per raccontare ancora Corso Gramsci si trasferiscono a Villa Vignole (Quarrata), torna Floema, il una volta la storia di un lupo che ha di Scornio (via Dalmazia, 356), la progetto ideato e diretto da Daniele appena perso la propria compagna. storica residenza che ospita anche la Giorgi, realizzato da Fondazione Un nuovo spazio per la musica e una Scuola di Musica e Danza Mabellini. Teatri di Pistoia col sostegno di delle pagine più alte del repertorio La Biglietteria presso il Teatro Banca Alta Toscana, con Carmina sacro occidentale inaugurano la Manzoni resta aperta fino a sabato Burana di Carl Orff nella versione Stagione Concertistica 2026/27, in 31 ottobre (martedì e giovedì 16per soli, coro, due pianoforti e abbonamento, promossa col sostegno 19, mercoledì, venerdì e sabato percussioni. Anche in questa edizione di Fondazione Caript. Venerdì 30 9-14, lunedì chiuso); da martedì 3 i musicisti dell’Orchestra Leonore ottobre, ore 20.30, è La Cattedrale novembre si trasferisce al Funaro incontrano ensemble amatoriali, Ex Breda ad accogliere la Messa (martedì 11-13.30 e 15.30-18.30, cori e formazioni studentesche del in si minore BWV 232 di Johann mercoledì 11-15, giovedì e venerdì territorio: sul palco, tra gli altri, il Sebastian Bach: lo storico complesso, 15.30-18.30, sabato 11-13.30 e 15.30Faccini Piano Duo e i cori Sesto in per decenni cuore della manifattura 18.30, lunedì chiuso). Canto, Animae Voces e ViviLeVoci, ferroviaria cittadina, apre per la INFO per un ecosistema musicale prima volta i suoi spazi industriali su campagna abbonamenti, formula condiviso che porta la grande musica alla grande musica. Sul palco, in LIBERO e prevendita biglietti tra appassionati di lunga data e coproduzione, l’Orchestra Leonore e nuovi pubblici. Ingresso libero fino a esaurimento posti. Una prima assoluta, un grande

I Solisti di Pavia, il Coro Filarmonico di Torino “R. Maghini” preparato da Claudio Chiavazza, e le voci

0573 991609 - 27112 Biglietteria@teatridipistoia.it

www.teatridipistoia.it

DISCOVER PISTOIA | OTTOBRE 2026 | 9

SPETTACOLI

EVENTI

SNAPORAZ CAPITALE A Pistoia la letteratura ritrova la sua voce più viva

10 | DISCOVER PISTOIA | OTTOBRE 2026

entre troppo spesso ci si arrende ai soliti refrain declinisti sulla «morte del libro» o sulla concorrenza imbattibile degli schermi, c’è un’esperienza che dimostra l’esatto contrario: la letteratura è un organismo vivo, pulsante, capace di parlare con forza al nostro presente. Nell’anno in cui Pistoia è Capitale Italiana del Libro, le iniziative culturali in città non si limitano a celebrare l’oggetto libro, ma ne mettono in luce l’inesauribile energia e la capacità di creare comunità ed esperienze reali. È in questo contesto di rinascita che si inserisce «Snaporaz Capitale – Il libro in vita», la due giorni in programma il 30 e 31 ottobre presso la Biblioteca San Giorgio e negli spazi della città. Per la biblioteca si tratta anche di un atteso e prezioso ritorno: nei medesimi giorni dell’anno, la San Giorgio ha ospitato per diverse edizioni «L’anno che verrà», festival di riferimento per il dibattito sulla letteratura contemporanea. Oggi quel testimone viene raccolto e rilanciato con una formula nuova, che riporta al centro della città il grande approfondimento culturale. A curare e guidare l’iniziativa è Snaporaz, rivista e testata giornalistica culturale che da quasi quattro anni scommette su un’impresa controcorrente: parlare e scrivere di cultura con il massimo rigore, rivolgendosi a un pubblico di «lettori veri» ed esigenti. Non un salotto, non una vetrina per influencer o una semplice

piattaforma digitale, ma un vero e proprio laboratorio critico indipendente che rifiuta le logiche del puro marketing editoriale e le mode di consumo usa-e-getta. Come spiega il direttore editoriale Filippo D’Angelo, la cultura non ha bisogno di essere adescata con artifici commerciali o ridotta a merce: i lettori disposti a confrontarsi con testi complessi esistono, e cercarli significa offrire loro contenuti di qualità autentica. Snaporaz scende così nella dimensione tridimensionale della città, portando a Pistoia un parterre di assoluto rilievo nel panorama culturale italiano. Un’occasione imperdibile sarà il laboratorio di scrittura “Raccontare il paesaggio urbano”: un’opportunità unica per lavorare sul campo guidati da Giulio Mozzi — tra i più autorevoli e importanti

formatori di scrittura creativa in Italia, fondatore della celebre Bottega di Narrazione — affiancato da Fiammetta Palpati, per trasformare l’esplorazione del territorio in invenzione narrativa in presa diretta. Accanto al laboratorio, gli incontri vedranno la partecipazione di grandi figure delle nostre lettere, tra cui Walter Siti, scrittore, saggista e vincitore del Premio Strega, chiamato a interrogarsi sul legame segreto tra vita e scrittura, insieme a voci di spicco della critica e della letteratura contemporanea come Guido Mazzoni, Gilda Policastro, Gianluigi Simonetti, Linda Terziroli e Lavinia Mannelli. A coronare la due giorni sarà l’intensa performance di Fausto Paravidino, drammaturgo, attore e regista tra i più apprezzati della scena teatrale e cinematografica italiana (già Premio Ubu e Premio Tondelli). Paravidino si farà vero e proprio “libro vivente”, recitando integralmente a memoria La leggenda del santo bevitore di Joseph Roth, dimostrando come le pagine scritte possano rivivere e respirare attraverso la voce e l’interpretazione dal vivo.

PROGRAMMA VENERDÌ 30 OTTOBRE Biblioteca San Giorgio e altre zone della città ore 15.00-18.00 (il corso prosegue sabato 31 ottobre con orario 9-12 e 15-18) per il festival Snaporaz Capitale RACCONTARE IL PAESAGGIO URBANO Due giorni per esplorare un territorio e provare a far nascere scrittura dall’esplorazione laboratorio di scrittura a cura di Giulio Mozzi e Fiammetta Palpati costo: 30 €, massimo 20 partecipanti info e iscrizioni: redazione@ snaporaz.online SABATO 31 OTTOBRE Biblioteca San Giorgio, Auditorium Terzani ore 10.00-12.00 e 15.00-18.00 per il festival Snaporaz Capitale

IL LIBRO IN VITA alla scoperta dell’inesauribile vitalità delle parole, delle storie e dei libri con Lavinia Mannelli, Guido Mazzoni, Gilda Policastro, Gianluigi Simonetti, Walter Siti, Linda Terziroli; moderano gli incontri Filippo D’Angelo, Roberto Gerace e Matteo Moca a cura della rivista Snaporaz accesso libero fino a esaurimento dei posti disponibili Biblioteca San Giorgio, Sala Dipartimenti, Spazio Kiefer ore 18.30 per il festival Snaporaz Capitale FAUSTO PARAVIDINO, LIBRO VIVENTE recitazione integrale di La leggenda del santo bevitore di Joseph Roth con Fausto Paravidino accesso libero fino a esaurimento dei posti disponibili

EVENTI

MOSTRE

DANTE E PINOCCHIO - UN CAMMINO NELLA COSCIENZA

Si inaugura sabato 10 ottobre, alle ore 17.30, negli spazi della Biblioteca San Giorgio di Pistoia la mostra di Simone Cioni dal titolo “Dante e Pinocchio: un cammino nella coscienza”

d’animo sospeso tra tormento ed esaltazione. Il percorso espositivo raccoglie 33 episodi tratti dalla Divina Commedia, resi attraverso la materia e la ricchezza della pittura ad olio, e 20 capitoli da Pinocchio, realizzati con la brillantezza e la immediatezza dei pigmenti acrilici. Una narrazione visiva che invita il pubblico a lasciarsi coinvolgere in un viaggio di profonda suggestione e riscoperta interiore. La mostra sarà visitabile fino a venerdì 30 ottobre. L’ARTISTA Simone Cioni (Cascina, 1968) si dedica all’arte dal 1997. Formatosi alla Libera Accademia d’Arte Trossi-Uberti di Livorno sotto la guida di Ferruccio Rosini, affianca allo studio della figura di matrice rinascimentale un’indagine intima e introspettiva legata alla tradizione macchiaiola. Ha all’attivo numerose esposizioni personali in tutta la Toscana. Vive e lavora tra Ponsacco e Antignano.

DISCOVER PISTOIA | OTTOBRE 2026 | 11

La mostra pistoiese — allestita nell’anno di Pistoia Capitale del Libro — è dedicata a due capolavori imprescindibili della nostra letteratura: la Divina Commedia e Le avventure di Pinocchio. Entrambe le opere rappresentano pilastri dell’immaginario collettivo, unite dalla capacità universale di esplorare le luci e le ombre dell’animo umano. Tra menzogne e corruzione da un lato, e virtù, onestà e redenzione dall’altro, Dante e Collodi offrono insegnamenti senza tempo sulla complessità della vita. Attraverso la pittura, Simone Cioni compie un cammino interiore tra queste due narrazioni, ponendosi non come semplice osservatore, ma come un pellegrino alla ricerca di consapevolezza. Il suo linguaggio visivo trae origine dal silenzio — dimensione di isolamento che si fa spazio di meditazione — esprimendosi con grande forza figurativa. Forme fluide, movimenti circolari e un’articolata armonia cromatica (dai rosa sfumati di viola fino ai blu cobalto, ai rossi dei tramonti e ai verdi-gialli dei prati) riflettono uno stato

PISTOIA COM’ERA

Il cuore pulsante della Città: storia, aneddoti e vita del mercato in piazza del Duomo

1 Testo di EMILIANO NAPPINI

12 | DISCOVER PISTOIA | OTTOBRE 2026

asciandosi alle spalle la solenne maestosità di Palazzo Pretorio, il nostro viaggiatore della fine degli anni Dieci del Novecento si sarebbe trovato immerso in uno spettacolo vivacissimo: il mercato di piazza del Duomo. Ai suoi occhi di flâneur – colto e curioso osservatore della vita urbana – la vasta platea di pietra serena si sarebbe trasformata (due volte alla settimana) in una marea colorata di banchi e tendoni, avvolta da un incessante brulicame di voci e trattative (1),. Ma ciò che ad inizio Novecento appare come un’ordinata consuetudine popolaresca è in realtà un’istituzione antica quasi quanto la città stessa, perlomeno quella medievale, la cui origine si perde nella notte dei tempi e affonda le proprie radici in un documento eccezionale del decimo secolo. Per comprendere fino in fondo la potenza simbolica ed economica del mercato pistoiese occorre, infatti, riavvolgere il nastro della storia fino al 27 aprile (o il 25 febbraio secondo altre fonti interpretative) dell’anno 998. In quella data remota, il diciottenne imperatore Ottone III di Sassonia concesse un solenne diploma al vescovo di Pistoia Antonino, confermando i diritti della

Chiesa cittadina sui beni urbani. Tra questi, il documento cita per la prima volta in modo esplicito e maestoso la “terram vacuam ubi mercatum est ipsius civitatis”, ovvero la terra vuota, libera da edifici, ove si tiene il mercato cittadino, lo spazio spianato ed esposto davanti alla Cattedrale di San Zeno, destinato fin da allora alla contrattazione e al commercio (2),. Questo diploma ottoniano dimostra come già oltre un millennio fa l’area antistante la Cattedrale fosse il perno demaniale d’eccellenza per lo scambio delle merci. A differenza di altre realtà in cui i mercati nacquero per iniziativa privata o in luoghi periferici, a Pistoia la terra vacua fu da subito il centro geometrico, politico e sacrale attorno a cui andò strutturandosi l’intero tessuto urbano medievale. Con lo sviluppo dell’età comunale e l’emanazione degli statuti trecenteschi, la gestione del mercato in piazza del Duomo divenne un affare di Stato normato nei minimi dettagli. La presenza dei magistrati a pochi metri dai banchi garantiva la 2 pubblica fede degli

scambi. A tutela dei compratori operavano gli Ufficiali delle Grascie e i Censori, veri e propri vigili del mercato dell’epoca, incaricati di controllare che i generi di prima necessità non venissero alterati e che i prezzi non venissero gonfiati. Una delle fatiche maggiori riguardava la cura della pubblica onestà e la prevenzione delle truffe. Per evitare che i mercanti usassero bilance alterate o metri scorretti, il Comune mantenne fin dall’età medievale propri campioni pubblici di misurazione, poi ricalibrati e codificati con precisione matematica in epoca lorenese e ottocentesca. Per i tessuti, ad esempio, ci si affidava al “braccio pistoiese”, mentre per i cereali e il grano il riferimento era lo “staio di Pistoia” (pari a circa 25,9 litri, suddiviso in quarti e quartucci). Per livellare a filo il recipiente di misura si usava per legge una stecca di legno dritta detta rasiera. I mercanti più astuti e disonesti, tuttavia, utilizzavano rasiere impercettibilmente ricurve verso il basso: al momento di radere il grano a filo del contenitore, la curvatura scavava una conca al centro dello staio, asportando di nascosto una porzione di cereale rispetto al dovuto. Moltiplicata per centinaia di vendite, la truffa garantiva un ricco bottino. Per questo, gli Statuti punivano severamente l’uso di rasiere truccate con pesanti sanzioni in denaro, la confisca della merce o persino, nei casi più gravi, la pubblica gogna. Non mancano poi aneddoti bizzarri legati alla vendita del bestiame e delle granaglie: le

PISTOIA COM’ERA cronache e la memoria locale raccontano di contadini che inumidivano leggermente il grano prima di portarlo in piazza per farlo gonfiare e pesare di più, o di allevatori che somministravano intrugli salati agli animali prima della stima per far fare loro scorta d’acqua e aumentarne artificialmente la stazza al momento della pesa pubblica. Ma oltre al valore economico, il mercato svolse da subito una fondamentale funzione sociale ed etno-antropologica. Piazza del Duomo era il “teatro della Città”, il punto d’incontro nevralgico in cui il mondo rurale del contado si fondeva con quello urbano. Qui convergevano i contadini della Piana, i montanari dell’Appennino con i loro prodotti di castagna e legname, e i mercanti di passaggio. Mentre gli altri comparti urbani della Città accoglievano generi differenti e vettovaglie fresche, la vasta platea di piazza del Duomo, dall’offerta più eterogenea, fu storicamente riservata ai filati, alla ferramenta, alle merci di ampio respiro e alla calzelleria, termine toscano che indicava il commercio di calzature e calze, ma anche calzettoni, zoccoli in cuoio da lavoro e da città, ghette, guanti, cinture e minuterie in pelle (queste spesso indicate col termine di “marocchineria”). E dopo ore di trattative estenuanti, urlate a squarciagola all’ombra del campanile e del battistero, giungeva il momento del ristoro. Mercanti, sensali, contadini e acquirenti non dovevano allontanarsi dal teatro degli scambi: proprio ai piedi della piazza, nei sotterranei dello storico Palazzaccio, si trovava il loro luogo d’elezione per eccellenza, la celeberrima trattoria e fiaschetteria “L’Inferno”. In quei locali ipogei incastonati nel cuore di piazza del Duomo, il denaro passava di mano e una stretta di mano davanti al bicchiere suggellava le compravendite. A rinvigorire i mercanti ci pensavano i piatti più autentici e robusti della tradizione pistoiese: fiaschi di vino signoreggiavano su tavoli imbanditi con il carcerato (il secolare piatto a base di frattaglie di vitello, pane raffermo e brodo nato nelle cucine delle carceri di Santa Caterina), la ricca farinata di cavolo nero, la classica zuppa di pane con le leghe e le immancabili carni in umido con la trippa. Tra il XVIII e il XIX secolo, le riforme lorenesi prima e l’Unità d’Italia poi riorganizzarono gli spazi urbani, consolidando le giornate storiche del mercoledì e del sabato mattina come appuntamenti immutabili per il mercato cittadino. Quando il nostro viaggiatore degli anni Dieci avesse osservato la piazza, avrebbe notato una continuità impressionante: i banchi non sarebbero stati più le semplici baracche in legno del Quattrocento, ma avrebbero sfoggiato già le strutture tessili di inizio secolo, cartelli pubblicitari d’epoca e carretti a trazione animale o a braccia. Eppure, l’essenza rimane identica a quella dell’età di Ottone III: il mercato di piazza del Duomo rappresenta uno dei rari esempi in cui una funzione attestata nel X secolo ha mantenuto intatta la propria collocazione spaziale per oltre un millennio. Varcare la piazza nei giorni di mercato – oggi come nella Pistoia di inizio Novecento – significa calpestare quella medesima terra vacua che per generazioni ha accolto trattative, grida e vita vissuta, dimostrando come questo spazio non sia un freddo monumento del passato, ma l’anima pulsante e mai doma dell’intera comunità pistoiese. NOTE ALLE IMMAGINI: (1): Il mercato con le numerose bancarelle veduto dall’alto in una scena assai animata di brulicanti trattative, in una immagine in cartolina (non viaggiata) dei primissimi anni del Novecento. Ed. Domenico Pagnini, Pistoia. Coll. E. Nappini. (2): Le bancarelle del mercato posizionate proprio all’altezza della “terra vacua” ai tempi del passaggio del nostro viaggiatore degli anni Dieci del Novecento. Cartolina non viaggiata. 106836 Ediz. Cart. e Libreria Pagnini, Conc. Giovanni Milani – Foto Leo. Coll. E. Nappini.

CAMPAGNA AMICA

Cibi complicati Vs cibi semplici e (sani): un educational a Un Altro Parco in Città (UAPC) Nel contesto di UAPC, grande successo per l’evento che ha parlato di quanti additivi contengono i cibi ultraformulati e/o ultraprocessati, e del loro impatto sulla salute. Organizzato da Coldiretti-Campagna Amica Pistoia, in collaborazione con gli Scuot della città toscana

C 14 | DISCOVER PISTOIA | OTTOBRE 2026

apire quanti ingredienti ha una merendina, cosa contiene il surimi e cosa è la carne ricomposta che prima viene ‘separata meccanicamente’ (il cibo complicato). Si è tenuto nella meravigliosa cornice di Un Altro Parco in Città (UAPC), in piazza Duomo a Pistoia, l’educational per bambini (e anche grandi) Cibi complicati Vs cibi sani e semplici organizzato da Campagna Amica-Coldiretti Pistoia, con la collaborazione dei Gruppi Scout di Pistoia. Una grande festa istruttiva, che ha visto la partecipazione di tanti bambini e genitori, conclusasi con una merenda a base di cibo buono e semplice: pane e olio e altre bontà del territorio. “Nel contesto di UAPC, l’evento

che ogni anno veste di verde il centro storico di Pistoia -ha spiegato Coldiretti- abbiamo scelto di parlare

di salute e buona alimentazione, per far capire il differente impatto che ha sul corpo il cibo ultraprocessato e ultraformulato (complicato), rispetto a quello semplice e sano, con quiz e altri giochi per testare cosa sappiamo di ciò che mangiamo, sin da piccoli”. In piazza Duomo, abbellita dal verde (con prato e alberi), e dagli allestimenti gialli di Coldiretti, non solo giochi. A spiegare l’impatto negativo che hanno i cibi con molti additivi è intervenuto il professor Rino Agostiniani, Presidente della Società Italiana di Pediatria, che ha evidenziato come un’alimentazione non genuina ha portato ad un tasso di obesità tra i bambini molto alto. “Coldiretti promuove insieme a Campagna Amica e Fondazione Aletheia una nuova alleanza tra

CAMPAGNA AMICA

agricoltura e medicina, fondata sulla prevenzione attraverso una corretta alimentazione e sulla valorizzazione della Dieta Mediterranea come presidio di salute -spiega Coldiretti Pistoia-. I nostri agricoltori possono garantire sulla qualità e quindi sulla salubrità dei prodotti. Il progetto rappresenta una grande alleanza tra sanità, agricoltura, istituzioni, scuola e ricerca fondata su una convinzione semplice ma rivoluzionaria: investire nella prevenzione significa investire nel futuro del Paese. La nostra rete capillare e il supporto scientifico dimostrano la forza di questa iniziativa unica destinata a diventare un vero e proprio modello, con l’Italia che ancora una volta si conferma paese leader in Europa e nel mondo in fatto di cultura della sicurezza e qualità alimentare”.

I MERCATI DI

CAMPAGNA AMICA

MARTEDÌ a Pescia, Lungofiume Sforzini GIOVEDÌ a Quarrata, P.za del Risorgimento SABATO a Pistoia, Via dell’Annona

DALLE 8.30 ALLE 12.00 FB/agrimercatodipistoia

TEATRO

Palcoscenico senza confini

Al via i corsi di teatro 2026/2027 firmati Progetto Teatro Pistoia LIBRI

REMO GORDIGIANI A CENTO ANNI DALLA NASCITA

opo il successo dell’avvio a settembre, entrano nel vivo le iscrizioni e le attività dei laboratori teatrali diretti da Monica Menchi e organizzati dall’associazione “Progetto Teatro Pistoia”. Un’opportunità aperta a tutti gli adulti che desiderano mettersi in gioco, esplorare la propria creatività ed entrare nel fascino dell’arte scenica. Per chi non ha ancora partecipato, la partecipazione al primo incontro conoscitivo e di prova è del tutto gratuita per tutto il mese di ottobre. Il percorso propone un viaggio attraverso le emozioni, l’immaginazione e l’improvvisazione individuale e di gruppo. L’obiettivo è offrire uno spazio in cui divertirsi, immedesimandosi in ruoli differenti ed esplorando al contempo le parti più nascoste di sé stessi. LA DIREZIONE ARTISTICA A guidare i laboratori è l’attrice e

regista Monica Menchi, nome di spicco del panorama teatrale e culturale. Diplomata all’Accademia “Silvio D’Amico” di Roma e perfezionatasi al Teatro di Pisa e in Teatro Danza con Micha Van Hoecke, vanta una ricca carriera tra teatro, cinema, televisione (da Don Matteo a collaborazioni con registi come Pieraccioni e Gassman) e radio. Vincitrice del Grand Prix Del Teatro per l’interpretazione de “La Vita Accanto” con la regia di Cristina Pezzoli, Menchi mette a disposizione la sua pluriennale esperienza didattica per guidare i partecipanti fino allo spettacolo di fine anno previsto in ciascuna sede.

16 | DISCOVER PISTOIA | OTTOBRE 2026

SEDI E ORARI DELLE LEZIONI • Pistoia (mercoledì, ore 20:30) Presso la Scuola di Danza Isabella, via Ferraris, 16 - 51100 Pistoia • Buggiano (martedì, ore 20:30) Presso il Teatro “Buona la Prima”, via Terra Rossa Fonda, 168 – 51011 Borgo a Buggiano (PT) • Pescia (lunedì, ore 18:00) Presso la Fondazione Poma “Libera Tutti”, piazza San Francesco, 12 51017 Pescia (PT) INFORMAZIONI E ISCRIZIONI Per maggiori dettagli sui programmi e per riservare il proprio posto alla lezione di prova gratuita (valida per tutto ottobre), è possibile contattare i referenti delle singole sedi: • Pistoia: Tel. +39 338 7290938 • Buggiano: Teatro “Buona la Prima” Tel. +39 333 6812900 / +39 0572 30836 • Pescia: Fondazione Poma “Libera Tutti” Tel. +39 0572 1770011

L’opera di Siliano Simoncini, “REMO GORDIGIANI A CENTO ANNI DALLA NASCITA” è il decimo volumetto della collana “Pistoia 900: figure, luoghi ed eventi” diretta da Antonio Frintino e pubblicata dalla associazione CULTURA E SOCIETA di Pistoia. L’opera è stata presentata alle 17.00 del 2 ottobre presso la Galleria delle Arti di Emma Bardelli in via degli Orafi 56 Pistoia Si tratta di un breve saggio critico per ricordare il pittore pistoiese Remo Gordigiani a cento anni dalla nascita. L’autore opera l’analisi storica e critica di un artista della “generazione di mezzo”. In tale ottica viene posto il percorso artistico di Gordigiani: il testo, di acuta analisi storica e critica, ci guida in un percorso che dopo l’esperienza figurativa approda in opere di grande sensibilità cromatica che si esprime in temi, le luminose “ Magnolie “ e “ Battelli “ oltre che nei soggetti “ Romanici “, ispirati all’architettura romanica presente a Pistoia. Simoncini si sofferma per tecnica sui collage che ci consegna opere di grande valore estetico. E’ il tema del mare che Simoncini esamina infine, come ispirazione ed espressione di una sapiente magia di tecnica ed estetica.

Associazione Progetto Teatro A.P.S. Via di Pupigliana, 16 (Loc Gello) 51100 Pistoia CF 90025220477 - PI. 01529840470 Tel. 338 7290938 E-mail monicamenchi2@gmail.com E-mail associazioneprogettoteatro.pt@ gmail.com instagram: progetto.teatro.pistoia facebook: progetto teatro pistoia

ASSOCIAZIONISMO

Ottobre con Voglia di Vivere Questo mese si presenta come un vero e proprio arcobaleno con tante attività, alcune che si consolidano altre che cominciano con l’intenzione di rispondere ai criteri operativi consueti alla associazione: saper ascoltare, comprendere, dare risposte

ggi (sabato 3) è in corso la seconda edizione de Il Villaggio della Salute ha preso il via Prima e dopo insieme, un progetto con l’ambizione di portare la cultura della prevenzione dove è più difficile farla arrivare, fra le donne più fragili, per le quali sono previste visite in collaborazione con Associazione Anna Maria Marino. Domani (domenica 4) si terrà invece l’11a Camminata in Città… e non crediamo di peccare di superbia se non ci soffermiamo a parlarne troppo, è un evento talmente bello e noto che, semplicemente, vi aspetta

per visitare insieme una Pistoia letteraria che abbiamo conosciuto a piccoli ma intensi sorsi nel corso di questi ultimi mesi: siete ancora in tempo a iscrivervi per partecipare, basta presentarvi alle 8,30 al Giardino della Misericordia in via Bonellina 1 La prevenzione è di tutte: le donne per le donne, è invece il progetto realizzato con Far.Com Farmacie Comunali in favore di donne maltrattate, per assicurare loro un “prendersi cura di sé” del quale Voglia di Vivere intende essere spazio in cui trovare

ascolto, comprensione, attenzione necessari a ritrovare la fiducia nelle proprie possibilità. In collaborazione con associazioni che operano in questo ambito, a donne che abbiano subito violenze fisiche o anche emotive saranno garantiti incontri sulla salute 13 ottobre, ovvero Giornata Nazionale di Sensibilizzazione sul Tumore al Seno Metastatico, sarà inaugurato il nuovo ecografo dell’ambulatorio Voglia di Vivere: un altro passo importante per la prevenzione, con uno strumento altamente tecnologico, il cui acquisto è stato reso possibile dal contributo di Fondazione Caript e della agenzia immobiliare Errecasa 18 ottobre, Voglia di Vivere partecipa alla Festa per Progetto Elisa, una domenica di festa con giochi, merenda e tante sorprese che i genitori di Elisa organizza al Nursery Campus di via Bonellina ore 16,00 per raccogliere fondi a sostegno delle donne più giovani e più fragili, durante il loro percorso di cure oncologiche Vi aspettiamo. Per maggiori informazioni: 0573 964 345, www.vdvpistoia.org

18 | DISCOVER PISTOIA | OTTOBRE 2026

Diamo forma alle tue idee! Abbigliamento personalizzato Gadgets personalizzati Roll-up e materiale ﬁeristico Via Pratese 298- 51100 Pistoia +393479704483 www.promo12.it

Visita il nostro sito web o scrivici per un preventivo gratuito!

SOCIALE

Fondazione Gian Carlo Del Pinto

C’è sempre del nuovo, anche nel noto, che permette di trovare lo stimolo per guardare avanti, andando a osservare orizzonti ignoti, invitanti a esperienze dove orientare l’impegno per mettere a frutto quanto imparato… nel cammin di nostra vita

a questa prospettiva nasce la Fondazione Gian Carlo Del Pinto ETS, costituita da Marco Del Pinto per ricordare il padre Gian Carlo, stimato professionista pistoiese prematuramente scomparso nel 2004, e dare continuità al patrimonio umano e professionale da lui lasciato. È nel percorso professionale di Marco Del Pinto che questa eredità ha trovato negli anni una prima naturale continuità. Da lui fondato, lo Studio Legale Del Pinto e Associati è oggi una realtà strutturata e riconosciuta, con una consolidata esperienza nel diritto societario e d’impresa e un team di professionisti altamente specializzati. Ne è socia anche Roberta Fabbri, moglie di Marco Del Pinto, che oggi ricopre il ruolo di Presidente della Fondazione. All’attività professionale si è da tempo affiancato l’impegno verso il territorio, con assistenza pro bono in favore di realtà del Terzo Settore e il costante sostegno a importanti iniziative culturali, sportive e sociali. Con la costituzione della Fondazione, avvenuta il 1° luglio 2026, questo percorso compie un passo ulteriore: la Fondazione si prefigge, infatti, di promuovere e sostenere progetti nei settori della cultura e dell’arte, dello sport, della sanità e della ricerca, del welfare e dello sviluppo del territorio, offrendo anche formazione agli Enti del Terzo Settore meno strutturati. Il primo appuntamento sarà l’evento inaugurale di oggi (sabato 3 ottobre ndr), la cui raccolta fondi contribuirà a sostenere i primi progetti della Fondazione. Un modo per custodire una memoria trasformandola in impegno e restituire alla comunità il valore di ciò che si è ricevuto. Per restare aggiornati sulle attività della Fondazione Gian Carlo Del Pinto ETS: • www.fondazionegiancarlodelpinto.it • pagine Instagram e Facebook

EVENTI

PISTOIA MAGIC STREET FESTIVAL

Torna la magia a Pistoia con spettacoli, conferenze e laboratori. Due giorni per lasciarsi affascinare del mistero e per vivere un’esperienza da veri maghi Dimenticate i classici teatri polverosi: il 3 e 4 ottobre 2026 l’illusionismo e la magia invadono la strada. Il centro storico di Pistoia si trasforma in un palcoscenico diffuso a cielo aperto per Pistoia Magic Street Festival, una due giorni tra performance urbane, street magic, conferenze e workshop per aspiranti illusionisti. Piazze, vicoli e vetrine dei negozi diventano il set di un’esperienza immersiva pensata per spezzare il ritmo quotidiano e trascinare in strada un pubblico trasversale, dai curiosi alle famiglie. Inserito nel circuito di Pistoia Città Magica, l’evento rilancia l’ambizione della città di affermarsi come hub di riferimento nazionale per l’arte dell’illusione, richiamando performer e appassionati da tutta Italia. Due giorni per vivere Pistoia da un’altra prospettiva. Per info: www.pistoiamagic.com

A OTTOBRE DOPPIO APPUNTAMENTO CON LA PREVENZIONE ALLE LE FARMACIE COMUNALI PISTOIESI DENSITOMETRIA OSSEA GRATUITA

Ritorna lo screening di ultrasonometria ossea, una tecnica rapida e non invasiva che trova impiego nello studio dei cambiamenti qualitativi e quantitativi scheletrici determinati dalla menopausa, dall’invecchiamento e da altre condizioni osteopenizzanti. Questo screening permette di valutare la massa ossea, risultando così utile nel prevenire o diagnosticare precocemente l’osteoporosi, una malattia cronica caratterizzata da una riduzione della massa ossea e da un’alterazione del tessuto scheletrico, che diventa più fragile e più esposto al rischio di fratture. Lo screening dell’ultrasonometria sarà OFFERTO GRATUITAMENTE A TUTTE LE DONNE AL DI SOPRA DEI 45 ANNI DI ETA’ lunedì 19 Ottobre alla Farmacia Comunale n°1 di Pistoia e lunedì 26 Ottobre alla Farmacia comunale n°2 di Pistoia; le donne di età inferiore e gli uomini potranno avervi accesso al costo calmierato di 10€. La misurazione effettuata in Farmacia viene eseguita sul calcagno, un osso che per primo, assieme alle vertebre e al femore, risente del processo degenerativo e per questo risulta molto attendibile nel risultato. Lunedì 21 Ottobre alla Farmacia Comunale n°1 saranno invece i nostri occhi al centro della nostra attività di prevenzione con uno screening gratuito sull’occhio secco, una patologia oculare causata da una ridotta produzione lacrimale causata da fattori molto diversi tra loro, come malattie localizzate (blefarite, congiuntivite), uso scorretto o eccessivo di lenti a contatto e/o colliri, assunzione di farmaci e l’età avanzata. Come di consueto non si accettano prenotazioni telefoniche ma ognuno potrà fissare il proprio appuntamento rivolgendosi personalmente alla propria Farmacia Comunale .

WWW.FARMACIECOMUNALIPISTOIESI.IT

SCOPRI IL NOSTRO SHOP GREEN

Vi aspettiamo in Via Toscana, 101 – 51100 Pistoia e Via Pratese - 51100 Pistoia

eventi del mese di

OTTOBRE Green, magia, food, musica e architettura del paesaggio Calendario • NATURART Green Festival • Oktoberfest • Harry Potter patronus experience • Festa d’autunno • Laboratori di ceramica, burraco , sculture di carta & teatro

EVENTI

Un ottobre da vivere tra tradizione, arte e magia

22 | DISCOVER PISTOIA | OTTOBRE 2026

ttobre si preannuncia un mese ricco di appuntamenti al NATURART VILLAGE di Pistoia, con un palinsesto che conferma sempre di più questo spazio un polo di aggregazione dinamico, capace di intrecciare convivialità, cultura e divertimento per ogni fascia d’età. Ogni sera, dalle 18:00, l’appuntamento fisso resta l’AperiVillage, ma è il calendario dei fine settimana a dettare il ritmo della stagione. Si parte a tutta birra dal 1° al 4 ottobre con l’Oktoberfest, accompagnato da una colonna sonora live d’eccezione: dal rock di Dust of Rock al tributo ai Cranberries, fino ai grandi classici di Lucio Battisti. Il 10 ottobre lo spazio si fa creativo con i laboratori di ceramica dedicati a grandi e piccini, mentre il weekend successivo il focus si sposta sulla sostenibilità e l’architettura. Venerdì 16 si terrà infatti il convegno

del Naturart Green Festival dedicato alla riqualificazione urbana, abbinato alla prestigiosa mostra del Premio “Dedalo e Minosse”. Sabato 17 spazio

all’arte con il workshop “Tra terra e cielo”, tra cianotipia e sculture di carta. Domenica 18 ottobre sarà la volta della Festa d’Autunno: il mercato di Campagna Amica - Coldiretti porterà in scena le eccellenze del territorio, dal miele ai formaggi, dai sughi artigianali fino ai prodotti a base di peperoncino e olio nostrano, affiancato dal laboratorio “Carta Selvaggia”. La seconda metà del mese propone serate ludiche con il Burraco (21 e 26 ottobre) e i giochi da tavolo a cura di Games Academy (21 ottobre). Venerdì 23, un pizzico di mistero accompagnerà l’Aperitivo con la lettura dei tarocchi. Infine, il 31 ottobre si chiude in grande stile celebrando Halloween con la Harry Potter Patronus Experience, un pomeriggio immersivo che promette di incantare bambini e famiglie. Un programma completo che valorizza la comunità e il territorio: un’occasione perfetta per vivere la città oltre i soliti schemi.

EVENTI

Partito il Naturart Green Festival

Dal 1990 a Pistoia

Una rassegna che conferma Pistoia al centro del dibattito nazionale sull’architettura del paesaggio e sulla transizione ecologica

DISCOVER PISTOIA | OTTOBRE 2026 | 23

n esordio col botto e una sala gremita riqualificazione urbana” affiancato dalla mostra dei per il primo appuntamento del Naturart progetti del Premio Internazionale “Dedalo Minosse” Green Festival. L’iniziativa ha riunito e a chiudere, mercoledì 4 novembre l’attesissima a confronto istituzioni, ricercatori, pubblica Lectio magistralis del professor Stefano Mancuso. amministrazione e imprese per parlare di futuro: al centro del dibattito, il bilancio del carbonio e i servizi ecosistemici come leve strategiche per la sostenibilità, la pianificazione del territorio e le politiche ambientali di domani, con la chiusura dei lavori dedicata alla differenza tra comunicare e informare la sostenibilità, grazie all’intervento di Lisa Ciardi, giornalista de La Nazione. Sotto il coordinamento dell’architetto Valerio Barberis, l’incontro è stato anche l’occasione per presentare la nuova pubblicazione “Analisi ambientale e strategia d’impresa – Sostenibilità e competitività nel settore vivaistico - Il caso studio di Giorgio Tesi Group”, nata dalla sinergia tra il DAGRI L’azienda italiana di soluzioni per l’ufficio dell’Università di Firenze e la Giorgio Tesi Vivai: un esempio concreto di come la ricerca universitaria possa guidare l’innovazione dell’eccellenza vivaistica pistoiese. E la rassegna è solo all’inizio. I prossimi appuntamenti — tutti gratuiti e ospitati nella cornice del Naturart Village Daniela Mangani GBR Rossetto S.p.A. — promettono di accendere Via Fermi, 7-9 - 35030 Rubano (PD) Agente di zona ancora una volta i riflettori Tel. 049 87 38 666 Cell. +39 339 86 63 803 sui temi green: il 16 ottobre Numero verde 800 853 853 danielamangani@libero.it spazio al convegno “Il ruolo www.rossetto.work del verde nei processi di

eventi del mese di

OTTOBRE AperiVillage: Dalle ore 18.00 - tutta la settimana dal lunedì alla domenica sera

GIOVEDÌ 1 OTTOBRE: Oktoberfest VENERDÌ 2 OTTOBRE: Oktoberfest Intrattenimento musicale a cura di Dust of Rock Dalle 21:00 SABATO 3 OTTOBRE: Oktoberfest Intrattenimento musicale a cura di The Cranberries Tribute Band Dalle 21:00 DOMENICA 4 OTTOBRE: Oktoberfest Intrattenimento musicale a cura di Lucio Battisti Tribute Show Dalle 21:00 SABATO 10 OTTOBRE Laboratorio di ceramica per bambini Dalle 16:00 alle 18:00 Laboratorio di ceramica per adulti Dalle 18:30 alle 20:30

workshop artistico di Cianotipia, teatro e sculture di carta Dalle 15:00 alle 19:00 Evento a pagamento, contattare Cristina Biagi al numero +39 324 627 3088 Iscrizione su naturartvillage.com DOMENICA 18 OTTOBRE: Festa d’autunno Mercato di Campagna amica a cura di Coldiretti, aziende presenti: • L’orto Piccante di Giorgi Roberto vendita di prodotti a base peperoncino • Agrinettare di Volpini Lara vendita di miele e creme viso a base di miele e olio • Il Podere il Molinaccio vendita di marmellate • Lepori Kevin vendita di fagioli, pasta, vino, olio del Campioni con linea prodotti a base di olio • Vaiani Giuditta vendita di vendita di marmellate, olio, olio aromatici, sughi, succhi, erbe aromatiche.

VENERDÌ 16 OTTOBRE: Naturart Green Festival Convegno “Il ruolo del verde nei processi di riqualificazione urbana” e inaugurazione della mostra dei progetti partecipanti al celebre Premio Internazionale “Dedalo e Minosse”. Dalle ore 16:00 alle ore 19:00 SABATO 17 OTTOBRE: Tra terra e cielo, 24 | DISCOVER PISTOIA | OTTOBRE 2026

ORARI DEL NATURART VILLAGE Ristoranti Fridda, Savigni, Morelli dal lunedì alla domenica apertura ore 10:00 chiusura ore 23:00 Bar, pasticceria (Menchetti) Gelateria (All Day garden) dal lunedì alla domenica apertura ore 06:30 (bar) 10:00 (gelateria); chiusura ore 24:00 Enoteca /Cocktail Bar (Il Sartoriale) Birreria (La Degna Tana) apertura tutti i giorni ore 10:00 - chiusura: lunedì, martedì, mercoledì, ore 24:00 giovedì ore 01:00; venerdì e sabato ore 02:00; domenica ore 01:00 L’Ortolano di Vignole Apertura tutti i giorni ore 07:00 - Chiusura dal lunedì al venerdì ore 14:00 Sabato e domenica ore 19.00

• Pagliai Franco vendita di formaggio montanino (IN FORSE) • Canto di primavera di un sogno antico di Michelozzi Gabriella e Stefania vendita di formaggio e prodotti in pelle Ingresso libero Dalle 15:00 alle 19:00 Laboratorio Carta Selvaggia Iscrizione e pagamento su naturartvillage.com Dalle 16:00 alle 18:00 MERCOLEDÌ 21 OTTOBRE Serata di Burraco con Associazione Due di Cuori Dalle 21.00 A pagamento Serata giochi da tavolo a cura di Games Academy Pistoia Ingresso libero e gratuito Dalle 21:00 alle 23:30 VENERDÌ 23 OTTOBRE Lettura tarocchi con fata madrina Evento gratuito Dalle ore 19:00 alle 00:00 Prenotazione al numero +39 334 387 9806 LUNEDÌ 26 OTTOBRE Serata di Burraco con Associazione Due di Cuori Dalle 21.00 A pagamento SABATO 31 OTTOBRE Festa a tema Harry Potter con Patronus Experience Dalle 15:30 alle 19:00 Ingresso gratuito Iscrizione obbligatoria su naturartvillage.com

PER LA TUA PUBBLICITÀ SUGLI SCHERMI ALL’INTERNO DEL NATURART VILLAGE CONTATTA

commerciale@ discoverpistoia.it

Prato 22—25 ottobre

cose belle da fare in fabbrica a Prato Tour Spettacoli Open factories Workshop

scopri il programma

www.epicprato.it @epicprato #epicprato

ASSOCIAZIONE AMICI DEL VALLECORSI PER IL TEATRO APS

Il “Premio Pistoia Teatro” Questo Premio nasce attraverso la costituzione di un gruppo di dipendenti della Breda Costruzioni Ferroviarie denominato “Amici del Vallecorsi” e dove l’Azienda non era coinvolta nella gestione di questo evento

u deciso che l’oggetto del Premio doveva essere una scultura in bronzo che raffigurava la faccia di un attore famoso. Negli anni ’70 e fino agli anni ’90 presso la Breda fu deciso di costituire un fondo cassa realizzato attraverso la detrazione in busta paga a tutti i dipendenti, di 1.000 lire al mese per l’acquisto delle sculture in bronzo raffiguranti le facce di attori famosi del momento progettate e realizzate dall’artista pistoiese Jorio Vivarelli. La scelta dell’attore da premiare veniva effettuato dal gruppo “Amici

del Vallecorsi”. Le sculture in bronzo realizzate nel tempo rappresentano i più famosi attori ed attrici italiani del periodo 1970-2002. Nel 2010, queste opere furono concesse, in comodato al Comune di Montale (PT), dalla Società Ansaldo Breda SpA, che ne detiene tutt’ora la proprietà. Ad oggi,16 opere sono esposte presso Villa Smilea a Montale (PT). Su richiesta della nostra “Associazione amici del Vallecorsi per il Teatro APS”,la Società AnsaldoBreda SpA ha autorizzato il Comune di Montale (PT) a concederci in prestito queste opere per mostre e attività pubblicitarie in

genere. È la prima volta che queste sculture vengono mostrate al pubblico. Il primo Premio (scultura in bronzo) denominato “Pistoia Teatro” fu assegnato per la prima volta nel 1970 all’attore Tino Buazzelli. Negli anni successivi questo premio veniva consegnato solo per semplificazione organizzativa, congiuntamente al “Premio Teatrale Nazionale Vallecorsi” all’interno dei reparti produttivi. Si deve ricordare però che questi sono due premi che hanno finalità diverse e che coinvolgevano Paolo Poli 1998 professionisti di diversa estrazione del mondo teatrale e non certamente i vincitori del “Premio Teatrale Vallecorsi”. Nel 2025 la Fondazione Jorio Vivarelli ha ripreso la progettazione e la realizzazione del “Premio Pistoia Teatro” in memoria di Jorio Vivarelli assegnando il Premio a Ugo Pagliai.

26 | DISCOVER PISTOIA | OTTOBRE 2026

LA MOSTRA DELLE SCULTURE IN BRONZO DI JORIO VIVARELLI L’Associazione ha organizzato a Pescia una prima mostra con l’obiettivo di rendere itinerante questo evento negli anni a seguire: Questa mostra dal titolo I VOLTI DEI PIU’ GRANDI ATTORI ITALIANI DEL 900” con 15 sculture in bronzo, che rappresentano i più famosi attori e attrici italiani del periodo 1970-2002, realizzate dallo scultore pistoiese Jorio Vivarelli è stata inaugurata Sabato 2 maggio 2026 alle ore 18,00 presso Il Museo Gipsoteca Libero Andreotti di Pescia (PT) ed è stata aperta fino al 30 giugno 2026 con un afflusso di pubblico di circa 3.000 persone. La mostra è stata inaugurata con la performance teatrale Elvire Jouvet 40, interpreti Margherita Tiesi e Antonio Tintis con la regia di Nicoletta Negri

Ernesto Calindri

SCOPRI PISTOIA

Per tutto ottobre la campagna nazionale UNICEF, a sostegno dei progetti dedicati ai bambini nelle emergenze

Conflitti, effetti devastanti del cambiamento climatico, povertà diffusa e il drastico aumento di malnutrizione e malattie: in tutto il mondo, milioni di bambini affrontano oggi una combinazione di crisi umanitarie senza precedenti, con conseguenze drammatiche sulla loro salute, sulla loro crescita e sui loro diritti fondamentali. Per rispondere a questa emergenza globale, sabato 26 e domenica 27 settembre — e per tutto il mese di ottobre — torna la campagna nazionale UNICEF “Un Ulivo per ogni Bambino”, a sostegno dei progetti dedicati ai Bambini nelle Emergenze. A fronte di una donazione, sarà possibile scegliere una piantina di ulivo, simbolo millenario di pace, forza e rinascita. I fondi raccolti dall’iniziativa permetteranno a UNICEF di intervenire tempestivamente nei contesti di crisi più gravi, garantendo ai bambini cibo terapeutico, acqua potabile, cure mediche e accesso all’istruzione. «L’ulivo non è soltanto una pianta resistente, ma un concreto messaggero di futuro», sottolineano dal Comitato UNICEF. «Ogni piantina distribuita nelle nostre piazze rappresenta una risorsa fondamentale per portare aiuto immediato dove le condizioni di vita di milioni di minori sono costantemente a rischio». Per maggiori informazioni sui banchetti locali o per contattare il comitato territoriale, è possibile inviare un’email a comitato.pistoia@ unicef.it o visitare il sito ufficiale www.unicef.it. Per info: Comitato Provinciale UNICEF Pistoia Vicolo Arcadia 5 – Pistoia - Email: comitato.pistoia@unicef.it Sito web: www.unicef.it

ECOMUSEO DELLA MONTAGNA PISTOIESE

GLI APPUNTAMENTI DI OTTOBRE

Domenica 11 ottobre 2026, ore 09.30 Mico Escursione con l’Ecomuseo Trekking a tema micologico in compagnia degli esperti dell’Associazione Micologica Pistoiese (AMIP) e delle Guide Ambientali Escursionistiche dell’Ecomuseo Partecipazione gratuita - Prenotazione obbligatoria al Numero Verde 800 974102 Maggiori informazioni su www.ecomuseopt.it Sabato 31 ottobre e domenica 1° novembre 2026 Mostra di funghi freschi e conversazione con esperti a cura di Ecomuseo e di Associazione Micologica Pistoiese (AMIP) Ingresso libero Maggiori informazioni su www.ecomuseopt.it Mostra in corso Palazzo Achilli (Piazza Achilli 7, Gavinana - PT) L’Ingegno della Montagna. Mani che inventano, menti che trasformano Una mostra dedicata alla capacità creativa e al talento delle attività produttive della Montagna, tra prototipi, invenzioni e racconti multimediali. Spazi interattivi anche per i più piccoli. Orario di apertura: da giovedì a domenica, 10.00-13.00 e 15.0018.00 Ingresso a offerta libera Info. N. Verde 800 974102 | ecomuseopt@gmail.com www.ecomuseopt.it | FB/IG @ecomuseopt

DISCOVER PISTOIA | OTTOBRE 2026 | 27

UN ULIVO PER OGNI BAMBINO

SCOPRI PISTOIA - ECCELLENZE PISTOIESI

Guido Mitidieri trionfa al Premio Michele Cea Guido Mitidieri, architetto e artista concettuale residente nella nostra provincia, ha vinto il prestigioso concorso annuale d’arte Michele Cea, giunto alla sua undicesima edizione.

28 | DISCOVER PISTOIA | OTTOBRE 2026

WE O

vincere l’undicesima edizione del Premio Michele Cea per giovani artisti emergenti italiani e stranieri, istituito dalla Fondazione Michele Cea ETS, è stato l’architetto Guido Mitidieri, 36 anni, residente nella nostra provincia, autore della scultura in acciaio corten dal titolo “La stessa cosa” Questa la motivazione della giuria: «L’opera di Guido Mitidieri coglie aspetti che vanno oltre la semplice apparenza della materia. Le parole che si intrecciano nella sua scultura accompagnano l’osservatore in un viaggio attraverso mondi paralleli. Per la sua capacità di leggere il mondo in termini non convenzionali

A R

ha raggiunto la valutazione migliore tra tutte le opere giunte al premio quest’anno». Guido Mitidieri, Tengiz Margishvili e Sara Tonello (rispettivamente secondo e terza classificata) sono stati selezionati tra gli artisti italiani e stranieri che hanno sottoposto opere di pittura, grafica, scultura, fotografia e video-arte alla giuria presieduta da Lina Bavaro (Vice presidente della Fondazione Michele Cea ETS e docente di lettere) e dai membri del Collegio scientifico – artistico della Fondazione: Giuseppe Bellantonio (giornalista freelance ed esperto d’arte), Michele Franco (direttore artistico, presentatore e attore, responsabile torinese dell’Associazione “L’Officina culturale di Chivasso”), Salvatore Morgante (Art Director), Lucia Rosa Pastorestorica dell’arte lavora presso la Pinacoteca Metropolitana “Corrado Giaquinto” di Bari, Massimiliano Porro (docente di Storia dell’Arte all’Accademia di Belle Arti “Aldo Galli” – IED di Como), Cristiano Rocchio (docente di filosofia e studioso di retorica antica), Enzo Varricchio (giornalista pubblicista, avvocato cassazionista, esperto di diritto d’autore e dei beni culturali), Gaetano Centrone (docente di Storia dell’arte, Accademia Albertina di Belle Arti di Torino), Gianluca Veneziani (giornalista). I tre vincitori sono

Guido Mitidieri

stati premiati sabato 12 settembre durante la serata inaugurale della manifestazione gratuita “Con la luce negli occhi”, in scena a Milano fino al 20 settembre presso loSpazio “Ex Fornace”, Alzaia Naviglio Pavese, 16. La kermesse, dove si incontrano arti figurative, letteratura, teatro e fotografia, è organizzata dalla Fondazione Michele Cea ETS, ente no-profit istituito in memoria dell’artista Michele Cea, scomparso prematuramente all’età di 27 anni, con il sostegno anche di Well Seee Mayestus. La manifestazione ha il patrocinio di: Comune di Milano MUNICIPIO 6, Città Metropolitana di Bari, Liceo Artistico di Brera, Liceo Artistico e Coerutico De Nittis Pascali di Bari, Accademia delle Belle Arti di Agrigento, GAL, Associazione Pugliesi, Ass. Nutrimente ETS, ASST Santi Paolo e Carlo di Milano.

NLINE ÈO Inglese,francese,spagnolo,tedesco,russo, arabo, giapponese,cinese. Insegnanti madrelingua qualificati con lunga esperienza. Corsi di piccoli gruppi in presenza. Inizio corsi di 12 settimane a gennaio, aprile e settembre Associazione culturale babele Tel. 339 4836168 babeleassociazioneculturalept@gmail.com www.babelept.it

SCOPRI PISTOIA - MOSTRE

LIBER LIBER. Dove finisce la pagina... inizia il mondo

rosegue il percorso espositivo di “LIBER LIBER. Dove finisce la pagina ... inizia il mondo”, il progetto che Spazio Zero – arte contemporanea dedica alla trasformazione del libro nell’epoca contemporanea. Dopo il primo capitolo, che dal 1° marzo al 31 maggio 2026 ha riunito le opere di Giovanni Breschi, Gloria Campriani, Mauro Cenci, LDB e Lucia Sapienza, la mostra si arricchisce ora di un secondo capitolo, in programma dal 20 settembre al 6 dicembre 2026, che porta negli spazi di Serravalle Pistoiese la ricerca di Hannelore Jüterbock, Monograff e Luigi Petracchi, a cura di Laura Monaldi, con il patrocinio della Regione Toscana, del Comune di Serravalle P.se, del Comune di Pistoia, del Comune di Carmignano e del Comune di Quarrata. Il progetto, che condivide lo spirito di Pistoia Capitale Italiana del Libro 2026, continua a interrogare il libro come pagina materiale e pagina mentale, oggetto fisico e architettura del pensiero, gesto intimo e processo condiviso. Se il primo capitolo ha attraversato fotografia, fiber art e street art per raccontare le

metamorfosi del libro come oggetto e come pratica sociale, questo secondo momento espositivo sposta l’accento sulla dimensione più intima e trasformativa della lettura, indagata attraverso la pittura, l’installazione ambientale e l’architettura dipinta. Hannelore Jüterbock presenta in mostra una serie pittorica dedicata alla storia sottratta alla ricostruzione narrativa. Battaglie, assedi e paesaggi si traducono in campi cromatici densi e stratificati, dove l’evento si dissolve in carica emotiva, in eco, in memoria depositata nella materia del colore. Monograff porta in mostra l’installazione “La Stanza”, un ambiente ideale che traduce in spazio costruito il perimetro elementare della lettura. Fedele alla

bicromia blu che caratterizza la sua ricerca, l’artista incide nella parete tre aperture instabili e mutevoli, che lasciano filtrare la luce reale trasformando il vuoto in immagine: un gesto che rende visibile il momento in cui la pagina si apre nella mente di chi legge. Luigi Petracchi presenta l’installazione ambientale “Non so”, un rito di iniziazione visiva e spirituale costruito attorno alla maieutica socratica, in cui carte stratificate, pigmenti che ricordano terra e oro e un manichino femminile ricoperto di bende scritte compongono un’esperienza meditativa sulla conoscenza come processo di trasformazione. Accanto all’installazione, l’opera “Fata Turchina” e la serie di stendardi “Conflitti e Armonie” proseguono, su registri diversi, la stessa drammaturgia alchemica, tra simboli, archetipi femminili e figure della tradizione fiabesca e mitologica. Come nel primo capitolo, la mostra si configura come un’ode alla soggettività del leggere: un invito a esplorare il confine tra pagina e mondo, tra materia e immaginazione, in un percorso che prosegue e amplia la riflessione. Ingresso libero.

INFO Spazio Zero – arte contemporanea Via Forra di Castelnuovo, 30 - Loc. Casalguidi - 51034 Serravalle Pistoiese (PT) - +39 339 659 5081 spaziozeroartecontemporanea@gmail.com Facebook: Spazio Zero – arte contemporanea Instagram: spaziozeroartecontemporanea

DISCOVER PISTOIA | OTTOBRE 2026 | 29

Spazio Zero – arte contemporanea ospita fino al 6 dicembre Dove finisce la pagina ... inizia il mondo: Hannelore Jüterbock | Monograff | Luigi Petracchi a cura di Laura Monaldi

COLLODI

Autunno al Parco di Pinocchio

Ogni stagione restituisce al Parco di Pinocchio un volto diverso, creando l’occasione di una nuova visita: in autunno, gli alberi si tingono di colori caldi, le giornate si fanno più fresche e le giostre e le statue che animano i suoi spazi acquistano un fascino nuovo, quasi sospeso tra realtà e fantasia

nche la storia del burattino più famoso al mondo si presta a essere riletta e vissuta attraverso suggestioni diverse, che seguono il ritmo delle stagioni. E se ottobre porta inevitabilmente con sé l’immaginario di Halloween, il mondo di Pinocchio trova in questa ricorrenza più di un elemento con cui dialogare: il Gatto e la Volpe, gli Assassini, i Becchini, il Serpente e soprattutto il grande Pescecane, appartengono a una galleria di figure che, pur nate dalla fantasia ottocentesca di Collodi, conservano ancora oggi una componente inquietante e grottesca. E se gli spunti per divertirsi in un’atmosfera da paura non mancano, il Parco di Pinocchio è pronto a una nuova stagione di iniziative in cui trasformarsi in un luogo ancora più sorprendente. L’appuntamento è dunque a ottobre con l’Halloween dei bambini, un percorso lungo i fine settimana del mese pensato per

accompagnare i più piccoli – e le loro famiglie – in un’esperienza che mostra come anche la paura può diventare un gioco. Tra laboratori a tema, Cacce al tesoro e Cacce alle streghe, truccabimbi, maschere e sorprese, i fine settimana del 17 e 18, 24 e 25 e del 31 ottobre e 1 novembre si prefigurano come appuntamenti imperdibili per chi vuole vivere la magia di Halloween in una cornice davvero speciale. Un’occasione per tornare bambini, lasciarsi guidare dalla fantasia e scoprire che al Parco ogni visita è una nuova storia e ogni storia, come insegna Pinocchio, può riservare una sorpresa dietro l’angolo. L’autunno al Parco di Pinocchio non è però soltanto una stagione per le famiglie: con la ripresa delle scuole, il Parco, con lo Storico Giardino Garzoni e la Casa delle Farfalle, si appresta ad accogliere nei propri spazi classi di ogni ordine e grado scolastico. E il 2026 si presenta

come un anno particolarmente speciale: il 24 novembre ricorre infatti l’anniversario dei 200 anni dalla nascita di Carlo Lorenzini, in arte Collodi, occasione unica per riscoprirne l’eredità immortale. La gita a Collodi rappresenta infatti un’occasione privilegiata per avvicinare bambini e ragazzi alla figura dello scrittore e ai luoghi legati alla nascita di Le avventure di Pinocchio, trasformando la lettura e lo studio in un’esperienza da vivere in prima persona. Il Parco di Pinocchio, lo Storico Giardino Garzoni e la Casa delle Farfalle compongono un itinerario capace di unire storia, natura, arte e letteratura, offrendo agli studenti la possibilità di scoprire un patrimonio culturale attraverso attività pensate per le diverse fasce d’età.

30 | DISCOVER PISTOIA | OTTOBRE 2026

MOSTRE

La memoria del fuoco – L’alchimia della materia Mostra personale di Fabrizio Bartoloni, presso “CVM VENIO – CASA STUDIO GALLERIA” di Larciano visitabile fino al 25 ottobre 2026

L’

esposizione, curata dalla Dott. ssa Sofia Ancillotti e intitolata “La memoria del fuoco - l’alchimia della materia”, attinge direttamente alla poetica di Eraclito, per cui il Fuoco rappresentava l’Archè - il principio fondante dell’universo - e il simbolo di una realtà in costante trasformazione (panta rhei). Come la fiamma La memoria del fuoco arde e consuma la materia L’alchimia della materia di modificandola, così l’unione Patrizio Bartoloni degli elementi naturali, guidata dalle mani dell’artista, dà vita alle Opere. In questo percorso, l’alchimia della materia si configura come un processo chimico, fisico e spirituale capace di purificare e trasmutare la materia grezza in una forma superiore. Parlando con l’artista, una frase è rimasta impressa alla curatrice che ha trovato emblematica per comprendere la restituzione che ci offre del suo lavoro: “Per me esiste il mio lavoro in laboratorio durante il giorno, e poi esiste la mia passione la sera, che occupa i miei pensieri durante tutta la giornata. Vedi, per me diventa una necessità, un fuoco che si muove dalle parti più remote del mio essere e si manifesta. Fino a quando non ho preso un pezzo di argilla e non ho concluso l’opera, non riesco a fermarmi: è una smania che si impossessa di me, chiedendomi ogni volta qualcosa in più e spingendomi oltre ciò che è stato fatto fino a quel momento”. Questo atteggiamento trasforma l’atto di creazione in una continua ricerca oltre i confini della tradizione, alla scoperta di una perfetta sintesi tra bellezza, storia e suggestioni d’oltreoceano. Patrizio Bartoloni si è formato nella nota officina ceramista di famiglia, apprendendo le tecniche tradizionali fino a diventare un riconosciuto maestro dell’arte di Montelupo. Parallelamente, l’artista ha sviluppato una ricerca personale ventennale: partendo da sperimentazioni su colore, stampe fotografiche e differenti cotture, è approdato a una scarnificazione delle forme originali in cui la materia si piega al sentimento. Ne sono un esempio i celebri vasi urlanti, dove l’anfora - metafora del corpo e della vita - implode liberando un urlo assordante nel silenzio, restituendo manufatti leggeri e dalla disarmante potenza espressiva. INFORMAZIONI: APERTURE MOSTRA: Dal lunedì al venerdì, con orario 10.00 - 13.00 e 16.00 – 19.00. Ingresso Gratuito - Visite extra aperture da calendario previo appuntamento. Domenica 25 ottobre, ore 18.00, presentazione del libro “La tessitrice del tempo” di Massimo Granchi. CONTATTI: FB: Casa Studio Galleria- CVM VENIO IG: cvm_venio Email: cvmveniolarciano@gmail.com

MUSEO DELLA CARTA DI PESCIA

Le attività di Ottobre-Novembre Come sempre il Museo della Carta di Pescia prosegue nella sua intensa attività offrendo una serie di iniziative pensate per i pubblici i più diversi

l Museo della Carta di Pescia, con il suo percorso di visita nella settecentesca Cartiera “Le Carte”, preserva e tramanda l’antica arte della carta a mano e l’evoluzione della produzione della carta, attività presente nel territorio pesciatino sino dal 1481. I SABATI DEL DIRETTORE A ottobre nei giorni 03, 17 e 31 e a novembre i giorni 07 e 21 alle ore 11 si terranno “I Sabati mattina del Direttore”, in cui i visitatori avranno la possibilità di effettuare una visita guidata in compagnia del Direttore Massimiliano Bini all’edificio industriale restaurato e la narrazione della storia della famiglia Magnani e della sua ascesa nel panorama imprenditoriale dell’epoca. Inoltre è prevista la visita alla Sala Filigrane dell’Archivio Storico. La prenotazione è obbligatoria chiamando al 0572408432 o scrivendo a relazioniesterne@museodellacarta.org I SABATI COL MASTRO CARTAIO A ottobre il giorno 10 e il 24 alle ore

11.00 e alle ore 16.00 e a novembre il giorno 14 e il 28 alle ore 11.00 ed alle ore 16.00 si terranno i Sabati col Mastro Cartaio durante i quali sarà possibile assistere dal vivo alla creazione di un foglio di carta fatto a mano filigranato da parte dei Mastri Cartai dell’Impresa Magnani Pescia. Una visita della durata di due ore, per scoprire i mille segreti della carta fatta a mano filigranata di Pescia famosa in tutto il mondo. Oltre a questi appuntamenti il Museo è pronto ad accogliere i visitatori nei giorni di lunedì, mercoledì e sabato con orario continuato dalle ore 10.00 alle ore 18.00 (ultimo ingresso alle ore 17.00) con visite accompagnate della durata di una ora circa con partenza ad ogni ora. La prenotazione è obbligatoria chiamando al 0572408432 o scrivendo a relazioniesterne@ museodellacarta.org

IN EVIDENZA Sabato 3 ottobre 2026 Carte in Dimora Sabato 3 ottobre 2026 torna per la sua quinta edizione Carte in Dimora. Archivi e Biblioteche: storie tra passato e futuro, l’iniziativa promossa dall’Associazione Dimore Storiche Italiane (ADSI) per scoprire carteggi, libri, fotografie, mappe, pergamene e archivi d’impresa custoditi in dimore storiche,

fondazioni e musei di diverse regioni italiane. L’edizione 2026 di Carte in Dimora gode del patrocinio del Ministero della Cultura, della Commissione Nazionale Italiana per l’UNESCO e di ANCI. VISITA GUIDATA COL DIRETTORE Nell’occasione è prevista la visita guidata con il direttore dell’Archivio Storico d’impresa delle Antiche Cartiere Magnani di Pescia con la narrazione della storia della famiglia Magnani, della sua ascesa nel panorama imprenditoriale dell’epoca e la visita alla Sala Filigrane dell’Archivio Storico Magnani. L’archivio storico d’impresa delle Antiche Cartiere Magnani di Pescia è uno dei più importanti in Italia, sia per dimensioni sia per quantità e qualità delle carte conservate. Si tratta di un archivio completo, con documenti compresi tra il secolo XVIII e i primi anni del XXI, che permette di ricostruire l’attività economica della cartiera e, tramite essa, i legami con gran parte dell’industria italiana e molti operatori e stati esteri. Vi troviamo, tra gli altri, foto, documenti del personale, registri aziendali, corrispondenza e una sezione riguardante gli scritti di Carlo Magnani. Visite della durata di 1 ora con partenza alle ore 16:00 e alle 17:00, massimo 20 persone.

32 | DISCOVER PISTOIA | OTTOBRE 2026

MUSEI ED EVENTI

È inoltre possibile prenotare Visita col Mastro Cartai e dimostrazione di creazione di carta cotone italiana EMP: Oltre alla visita guidata col Mastro Cartaio dell’opificio settecentesco, i Mastri Cartai dell’Impresa Magnani Pescia realizzeranno dal vivo, davanti ai visitatori, il prezioso manufatto artigianale. • Biglietto gratuito (bambini fino a sei anni; giornalisti con tessera professionale in corso di validità previo accredito a relazioniesterne@museodellacarta.org; guide turistiche con tesserino, giornalisti con tessere stampa valida per l’anno in corso) • Biglietto intero 15 euro • Biglietto ridotto 12 euro (Under18, Studenti, Over65, visitatori con disabilità e un accompagnatore, agevolazioni e scontistiche) Numero minimo 6 persone, numero massimo 20 persone. Visita guidata della durata di 1 ora con partenza alle ore 15 e alle 16. Prenotazione obbligatoria al 0572408432 o a relazioniesterne@museodellacarta.org

MUSEO LIBERA TUTT! KIT PER FAMIGLIE AL MUSEO DELLA CARTA DI PESCIA

Ogni kit, contenuto in una borsa da portare con sé durante il percorso espositivo e da riconsegnare al termine della visita, è composto da un quaderno con cenni storici sulla sede, mappe per orientarsi e attività illustrate da svolgere in gruppo; e da un passaporto con appositi spazi per accogliere il timbro del museo visitato, che i piccoli visitatori potranno portare a casa con loro. I kit saranno sempre a disposizione dei visitatori in ogni museo del Sistema Museale Pistoiese – SIMUP aderente all’iniziativa senza costi aggiuntivi rispetto al biglietto di ingresso e le famiglie potranno esplorare le sedi in qualsiasi momento, presentando il passaporto nelle varie biglietterie per collezionare nuovi timbri.

MONSUMMANO TERME

EVENTI IN PROGRAMMA PRESSO LA BIBLIOTECA COMUNALE “GIUSEPPE GIUSTI”

OTTOBRE AL MAC’N E AL MUSEO DELLA CITTÀ E DEL TERRITORIO .

Giovedì 1, 8, 15, 22 e 29 ottobre – ore 16 “ALL’INFERNO CON DANTE” Lettura dei canti della Divina Commedia a cura del prof. Giampiero Giampieri

Mercoledì 7 ottobre - ore 17,30 In occasione della Giornata della Salute Mentale Presentazione libro “LA CREPA” di Nila Orsi Dialogheranno con l’autrice I ragazzi del venerdì dell’Associazione Oltre l’Orizzonte di Pistoia Venerdì 9 ottobre – ore 17 Letture per bambini da 0 a 16 mesi a cura della bibliotecaria Simona Sabato 10 ottobre – ore 16,30 Presentazione libro “UNA NUOVA LIBERTÀ” di Giulia Guidara Teorie su libertà umana e influenze astrali nel mondo latino (secoli IV-XIII) Dialogherà con l’autrice il prof. Giampaolo Francesconi

organizzata da WoOAss di Pistoia Associazione Culturale William of Ockham Association

Venerdì 16 ottobre - ore 10,30 Letture per mamme e babbi in dolce attesa a cura della bibliotecaria Lisa Lunedì 19 ottobre – ore 17,30 “DA VICINO NESSUNO È LONTANO” Letture ad alta voce di brani e poesie scelte dal libro Da vicino nessuno è lontano a cura della bibliotecaria Lisa volontaria presso ULEPE di Pistoia Riflessioni sulle tematiche: Riconoscersi, Rispetto dell’Altro, Libertà, Giustizia, Appartenenza, Comunità, Danno, Riparazione Venerdì 23 ottobre – ore 17 Letture per bambini da 3 a 6 anni a cura della bibliotecaria Simona e di lettori volontari Venerdì 23 ottobre – ore 21 “STORIA DI MONSUMMANO ALTO” Conferenza a cura di Guido Guidotti

Lunedì 12 ottobre – ore 17 Letture per bambini da 17 a 36 mesi a cura della bibliotecaria Simona

Lunedì 26 ottobre – ore 17 Letture per bambini da 6 a 11 anni a cura della bibliotecaria Simona

Martedì 13 ottobre – ore 21 “FITOTERAPIA” Le insidie del naturale Conferenza a cura della professoressa Carla Ghelardini Dipartimento NEUROFARBA - Sez. Farmacologia e Tossicologia UNIFI

Giovedì 29 ottobre – ore 17,30 A partire dal libro “IL PONTE” Conversazioni con l’autore Giovanni Taddei a cura del Gruppo di Lettura Il tè delle quattro coordinato dalla bibliotecaria Stefania

Al Mac,n – Museo di Arte Contemporanea e del Novecento nella storica Villa Renatico Martini, ci sarà tempo fino al 17 ottobre per visitare il percorso museale Rendering The Invisible. Le installazioni all’esterno invece saranno ospitate per due anni nel parco della villa di Monsummano Terme. Domenica 4 ottobre alle ore 16.30 ci sarà la visita guidata alla mostra. A cura di Silvia Di Paolo, per conoscere le creazioni di SPLACE Studio, unione di luci, suoni, natura e tecnologia. La visita è gratuita su prenotazione. Venerdì 16 ottobre alle ore 17.00 un appuntamento con i Pomeriggi con l’arte. Titolo dell’incontro: Un’arte… mostruosa. Con Silvia Di Paolo un breve iter alla scoperta di opere d’arte popolate da creature mostruose. L’incontro è gratuito su prenotazione. Domenica 18 ottobre alle ore 16.00 sarà la volta dell‘attività per i più piccoli: La ghirlanda del bosco il nome del laboratorio, destinato a bambini/e dai 6 ai 10 anni, che creeranno una ghirlanda tutta autunnale. Il laboratorio è gratuito su prenotazione. Per informazioni e prenotazioni: 0572/952140 – museoarte@comune.monsummano-terme.pt.it – macn.villa@gmail.com Al Museo della Città e del Territorio invece, nella seicentesca Osteria dei Pellegrini, la mostra storico-documentaria “Voci dal chiostro – Antichi monasteri in Valdinievole” è stata prorogata fino a domenica 18 ottobre. Uno scorcio sui monasteri femminili del nostro territorio, luoghi non solo di preghiera e meditazione, ma veri e propri scrigni di storia ed arte. L’ingresso al museo è libero e gratuito. Per informazioni: 0572. 954463 – 959501 – museoterritorio@comune.monsummano-terme. pt.it

DISCOVER PISTOIA | OTTOBRE 2026 | 33

Prenotazione obbligatoria al 0572408432 o a relazioniesterne@museodellacarta.org

MOSTRE

Santo Francesco 800 anni di presenza

Dal 2 Ottobre al 6 Dicembre 2026 presso Fondazione POMA Liberatutti una mostra e una serie di incontri, musica e iniziative che affrontano il tema francescano da più prospettive prospettive diverse, mettendo in relazione opere del passato e ricerche contemporanee. Il percorso espositivo si svilupperà sui due piani della Fondazione. Il piano terra ospiterà una mostra fotografica a opera di Serena Gallorini, Alessandro Mariani, Esther May e Giovanni Savino, quattro autori con formazioni e percorsi molto diversi, chiamati a confrontarsi con le suggestioni francescane, spunti d’indagine forniti dalla Fondazione Particolare Tavola Bonaventura Berlinghieri 1235 Chiesa di San POMA, per Francesco Pescia_ © Giovanni Savino L’ultimo fotografo riscoprire la el 2026 ricorrono gli regola francescana e il percorso ottocento anni dalla mistico e spirituale di Francesco. morte di San Francesco Opere che spaziano dal ritratto e la Fondazione POMA Liberatutti alla fotografia concettuale, dalla sceglie di celebrare questa sperimentazione digitale alla ricorrenza partendo da un luogo documentazione della realtà, e da un’opera che appartengono offrendo plurimi modi di osservare alla storia di Pescia e a quella e interpretare il tema. del Santo. Proprio di fronte alla Al primo piano il percorso conduce Fondazione, nella Chiesa di invece ad Assisi, attraverso San Francesco, si trova infatti quattordici cartoni preparatori la straordinaria tavola che realizzati da Romano Stefanelli Bonaventura Berlinghieri firmò e per gli affreschi delle Storie di San datò nel 1235: il più antico dipinto Francesco dell’ex Cappella delle pervenuto raffigurante il Santo. Reliquie del Sacro Convento, oggi Da qui prende avvio Santo Cappella di San Bonaventura. Francesco – 800 anni di presenza, Il rapporto con la Tavola del in programma alla Fondazione Berlinghieri non si esaurisce però POMA Liberatutti dal 2 ottobre al 6 nel suo ruolo di riferimento della dicembre 2026: una kermesse che mostra. La Fondazione ha scelto di abbina una mostra a un calendario dedicare all’opera un programma di incontri, musica e iniziative che specifico di valorizzazione, che affrontano il tema francescano da nasce con la mostra ma diventa

contributo permanente alla città e alla figura di San Francesco. Ogni sabato alle ore 11 sono organizzate visite guidate nella chiesa, per permettere al pubblico di conoscere da vicino la tavola, la sua storia e il suo ruolo nella storia e nella rappresentazione del Santo. Anche gli appuntamenti di apertura sono stati pensati per entrare nel clima delle celebrazioni. Venerdì 2 ottobre alle 21.00, nella Chiesa di San Francesco, il professor Franco Cardini terrà una Lectio Magistralis dedicata al Santo. Sabato 3 ottobre, alle 17.30, si terrà in Fondazione il vernissage della mostra, mentre alle 21.30, ancora nella Chiesa di S. Francesco, un’Orchestra di trenta musicisti, provenienti da Il Contrappunto e Fiorentina Ensemble, assemblati e diretti dal compositore Stefano Burbi, eseguirà un programma che comprende musiche di Bach, Vivaldi, Burbi, Donizetti, Caccini e Mozart. Nel mese di novembre il calendario prevede un ulteriore momento di approfondimento: il 21 novembre, in occasione di una giornata di convegno dedicata a San Francesco, sarà presentato il catalogo celebrativo della kermesse. Il volume, oltre alle immagini delle opere esposte, raccoglierà i contributi della curatrice Marta Convalle, del professor Paolo Vitali, del presidente di POMA Paolo Trinci, della professoressa Lucia Fiaschi, del presidente della Società Europea di Cultura Pier Francesco Bernacchi e il testo della Lectio Magistralis del professor Franco Cardini.

34 | DISCOVER PISTOIA | OTTOBRE 2026

La mostra è visitabile dal mercoledì al sabato dalle 10.00 alle 12.30 e dalle 17.30 alle 22.00; la domenica dalle 10.00 alle 12.00 e dalle 17.30 alle 22.00. Ingresso libero, senza obbligo di iscrizione alla Fondazione. POMA liberatutti Piazza San Francesco 12 51017 Pescia (PT) Tel. 0572 1770011 Email info@pomaliberatutti.it www.pomaliberatutti.it

EVENTI

QUINDI…OTTO INCONTRI DEL DUEMILAVENTISEI Dialoghi con ALBERTO DEMAGISTRIS

Un nuovo anno di vita e otto nuove voci per raccontarlo. La Fondazione POMA Liberatutti di Pescia festeggia il suo compleanno con la pubblicazione del secondo volume Quindi…

e storia firmato da Helena Janeczek, già Premio Strega nel 2018. L’arte visiva incontra la divulgazione nella voce del critico Carlo Vanoni, mentre le arti sceniche schierano Maurizio Micheli e Jacopo Fo. L’incontro con quest’ultimo segna un altro passo avanti per il progetto, venendo diffuso anche in formato video su YouTube. Non manca la musica, declinata nelle canzoni del cantautore hawaiano Ron Artis II e nelle sapienti mani del liutaio uzzanese Bruno Bacci. A chiudere il cerchio è l’omaggio allo sport locale dedicato a Giovanni Papini, storico coach del basket pesciatino scomparso nel 2009, ricordato in una tavola rotonda a più voci dai suoi ex atleti insieme alla giornalista Maria Salerno e al presidente di POMA Paolo Trinci.

DISCOVER PISTOIA | OTTOBRE 2026 | 35

Fondazione POMA Liberatutti soffia su quattro candeline e celebra questo traguardo con la presentazione di Quindi… Otto incontri del duemilaventisei, secondo volume curato da Alberto Demagistris che raccoglie le voci di undici protagonisti passati da Pescia tra settembre 2025 e maggio 2026. La novità più rilevante sta già nel sottotitolo: la parola “interviste” cede il passo a “dialoghi”. Una scelta nata da un’idea di Paolo Fabrizio Iacuzzi, direttore del Premio Ceppo, per restituire la vera natura di queste chiacchierate, concepite non come freddi interrogatori ma come narrative condivise. La trascrizione adatta il parlato alla pagina con interventi minimi, custodendo la spontaneità delle pause, i cambi di rotta e quel «quindi…» ricorrente che dà il titolo all’intera serie. Il viaggio stilistico si muove attraverso molteplici mondi espressivi. La letteratura trova spazio nelle riflessioni sullo stile di Mathias Énard, vincitore del Premio Ceppo Internazionale Racconto 2026, e nell’intreccio tra memoria

EDILIZIA SCOLASTICA COMUNALE

Inaugurato il nuovo campo sussidiario dello Stadio comunale “Filippo Raciti” Intitolato a Carlo Ruben Cappellini, indimenticato uomo di sport e stimatissimo professionista. Cerimonia ufficiale alla presenza di autorità, istituzioni e della famiglia Cappellini. Un campo da gioco all’avanguardia omologato da CONI e Lega Nazionale Dilettanti

36 | DISCOVER PISTOIA | OTTOBRE 2026

aglio del nastro per il campo sportivo “Carlo Ruben Cappellini”, il nuovo impianto sussidiario dello Stadio comunale “Filippo Raciti”. Si è tenuta domenica 13 settembre la cerimonia ufficiale di inaugurazione del nuovo campo sportivo sussidiario dello Stadio Comunale “F. Raciti”, intitolato a Carlo Ruben Cappellini, indimenticato uomo di sport e stimatissimo professionista, scomparso nel 2021. Alla cerimonia di inaugurazione erano presenti il Sindaco di Quarrata Gabriele Romiti, l’assessore allo Sport Patrizio Mearelli, il Presidente di Regione Toscana Eugenio Giani, il sottosegretario alla presidenza di Regione Toscana Bernard Dika, il delegato provinciale CONI Pistoia Andrea Capecchi, il delegato provinciale FIGC Pistoia Roberto D’Ambrosio, Alessandro Felici per l’USD Olimpia Quarrata, Andrea Bongi, presidente dell’associazione “Carlo Ruben Cappellini”, l’architetto Marco Biagini in rappresentanza del gruppo di progettazione dell’impianto sportivo, Marta Cappellini, figlia di Carlo e Patrizia Cappellini, moglie di Carlo.

Dopo il taglio del nastro del nuovo impianto di calcio è stata svelata la targa in ricordo di Carlo Ruben Cappellini e il Sindaco Gabriele Romiti ha consegnato una targa in memoria di Carlo alla moglie Patrizia e alla figlia Marta. Una rappresentanza dell’USD Olimpia Quarrata ha poi donato in ricordo della giornata 5 palloni da calcio a Sindaco, Presidente di Regione, delegato CONI, delegato FIGC e alla famiglia Cappellini. L’evento di stamattina segna la conclusione formale di

un importante percorso di rigenerazione urbana che dota la comunità di Quarrata di un’infrastruttura sportiva moderna, efficiente e sostenibile. L’intervento è stato realizzato grazie a un importante finanziamento PNRR a seguito della candidatura del progetto di fattibilità elaborato dagli uffici tecnici del Comune di Quarrata. L’importo complessivo dell’opera è di 3 milioni e 125 mila euro, di cui 2.296.704 Euro (più ulteriori 229.670,40 Euro) da finanziamenti Comunitari (PNRR) e per i restanti 600 mila euro da fondi di bilancio del Comune. I lavori, eseguiti dall’impresa E.Co. Res. SRL, diretti dal raggruppamento temporaneo di professionisti guidato dall’arch. Paolo Pettene, con l’architetto Francesco Tronci del Comune di Quarrata come responsabile unico del progetto, si sono conclusi nel rispetto delle scadenze previste dal PNRR. Con l’approvazione del collaudo statico e tecnico-amministrativo avvenuta il 9 settembre, la struttura è da oggi pienamente operativa. Il nuovo campo sussidiario di calcio a 11 “Carlo Ruben Cappellini” è realizzato in erba sintetica ed

CITTÀ DI QUARRATA è dotato di 6 nuovi spogliatoi e servizi annessi (così da consentire l’attività sportiva ed agonistica anche in maniera indipendente da quella dello stadio comunale), nuove torri faro (per permettere lo svolgimento di partite e allenamenti in notturna) e nuove tribune con circa 160 posti a sedere. Il nuovo campo sussidiario in erba sintetica, omologato da CONI e Lega Nazionale Dilettanti, permette non solo di ampliare il più possibile la tipologia di gare disputabili, ma anche di “alleggerire” lo stadio comunale che in questo modo non verrà più utilizzato per gli allenamenti ma solo per le partite ufficiali. Il sussidiario Cappellini si caratterizza inoltre per le elevate prestazioni in termini di efficienza energetica e per gli elevati standard tecnici, grazie all’integrazione di energie rinnovabili tramite solare termico e fotovoltaico che consentono di evitare la connessione alla rete gas. Al termine della cerimonia ufficiale si è tenuto il 6° memorial “Carlo Ruben Cappellini”, torneo dedicato alla categoria Primi Calci 2019 che ha visto sfidarsi U.S.D. Olimpia Quarrata, A.C.U. Sporting Casini, Giovani Rossoneri e G.S. Pistoia Nord.

NUOVA FOGNATURA E ACQUEDOTTO A servizio del nuovo impianto sportivo il Comune ha realizzato anche un’estensione della rete fognaria e dell’acquedotto lungo via Carlo Giacomelli, per un importo di 360 mila Euro. In progetto anche la realizzazione di un’area a parcheggio interamente dedicata che verrà realizzata nelle adiacenze di piazza Nannini/via Giacomelli. “Inauguriamo un intervento fortemente voluto dall’Amministrazione Comunale - commenta il Sindaco di Quarrata Gabriele Romiti - Un campo da calcio all’avanguardia, moderno, funzionale, intitolato a Carlo Ruben Cappellini, indimenticata uomo di sport e stimatissimo professionista, scomparso troppo presto. Con questo investimento andiamo a dare risposte concrete alle associazioni sportive del nostro territorio, legando per sempre alla figura di Carlo un pezzo della nostra Quarrata”. “Ringrazio gli uffici comunali che hanno seguito questo importante progetto - afferma l’assessore allo sport Patrizio Mearelli - E’ un segno concreto dell’attenzione di questa amministrazione verso le realtà sportive quarratine che rappresentano un’eccellenza del territorio e che, da oggi, avranno a disposizione un campo di assoluto valore nel panorama sportivo regionale.”.

DISCOVER PISTOIA | OTTOBRE 2026 | 37

ARTE E SPORT Il nuovo sussidiario si caratterizza anche per la presenza di un’opera d’arte: “Trame Rinascimentali: un ponte tra passato e presente”, la scultura site-specific realizzata da Samuele Caselli (in collaborazione con Diego Sarti) vincitrice del concorso di idee indetto dal Comune di Quarrata. Un inserimento architettonico studiato per rispettare i vincoli del vicino sito UNESCO di Villa La Magia e creare così un dialogo visivo e simbolico tra due realtà centrali per Quarrata: la Villa Medicea e lo Stadio Comunale Filippo Raciti. L’opera d’arte verrà inaugurata entro la fine del 2026.

ASD DLF PATTINAGGIO ARTISTICO PISTOIA

Da Chigago due medaglie di bronzo mondiali

Gli atleti pistoiesi tornano da Chicago con due medaglie di bronzo, un 6° posto mondiale e soprattutto con un bagaglio di esperienze ed emozioni che solo chi ha la possibilità di confrontarsi e gareggiare a questi livelli può portare con sé

ella categoria Juniores Elisa Giunti e Nicola Cervellera salgono sul terzo gradino del podio mondiale, mentre Sara Pieracci conclude la sua gara con un bellissimo 6° posto mondiale. Risultati importanti, che premiano il lavoro, l’impegno e i sacrifici fatti per arrivare fino a qui. Chicago lascia ai nostri ragazzi anche qualcosa che va oltre una medaglia o una posizione in classifica... l’esperienza di aver gareggiato su un palcoscenico mondiale,

confrontandosi con atleti di altissimo livello e vivendo emozioni che porteranno con loro per sempre.

Un grande ringraziamento va sia al Presidente Daniele Capacci, per il lavoro costante, la presenza e per aver accompagnato gli atleti in questa bellissima avventura mondiale che alla bravissima allenatrice Alice Capecchi, che durante l’anno ha seguito e preparato i ragazzi con impegno, passione e dedizione, accompagnandoli nel percorso che li ha portati fino a Chicago. E poi ci sono coloro che credono nella società e nel lavoro con i tanti giovani e ci sostengono durante tutta la stagione. Grazie quindi, a tutti gli SPONSOR, perché con il loro contributo aiutano a portare avanti l’attività della società e a dare agli atleti la possibilità di continuare a crescere, allenarsi e vivere esperienze sportive così importanti. Dietro ogni risultato ci sono gli atleti, gli allenatori, la società, le famiglie e tutte le persone e le aziende che hanno scelto di sostenere questa società , una vera e propria eccellenza dello sport pistoiese che torma del mondiale di Chicago orgogliosa dei propri ragazzi e con ancora più voglia di continuare a lavorare e crescere.

38 38| DISCOVER PISTOIA| OTTOBRE | DISCOVERPISTOIA | MAGGIO 2026

V i a P. N e ru d a 3 6 ( P T ) t e l . 0 573 / 9394 8 8

BASKET

Al NATURART Village la presentazione della Lumos Pistoia Basket 2000

SVEVA LUCARELLI IN NAZIONALE

Grande soddisfazione in casa ASD DLF Pattinaggio artistico Pistoia per la meritata convocazione dell’atleta Sveva Lucarelli alla prossima Coppa Europa di pattinaggio artistico, che si terrà a Stade, in Germania, da 18 al 24 ottobre 2026. Sveva, classe 2009, è stata chiamata a rappresentare l’ Italia e la società pistoiese presieduta da Daniele Capacci a seguito degli ottimi risultati conseguiti nel campionato italiano nella categoria juniores specialità solo dance, dove ha presentato un programma omaggio a Michael Jackson e uno dedicato all’ universo. Sveva è allenata da Viktoryia Panfilova, una giovane allenatrice toscana che sta dimostrando un grande valore anche in campo internazionale. Sveva Lucarelli

DISCOVER PISTOIA | OTTOBRE 2026 | 39

er il secondo anno consecutivo, l’area esterna Expo del NATURART Village ha fatto da cornice alla presentazione ufficiale della Lumos Pistoia Basket 2000. Mercoledì 23 settembre un folto pubblico di tifosi entusiasti ha affollato la struttura per scoprire da vicino i protagonisti della stagione 2026-2027, pronti a dare battaglia nel prossimo campionato di Serie A2. A fare gli onori di casa sono stati il Presidente David, la rete degli sponsor e Fabrizio Tesi, presente nella duplice veste di sostenitore storico e padrone di casa. Sul palco la scena è stata tutta per la squadra, guidata in panchina dall’head coach Franco Ciani. I tifosi hanno potuto applaudire e accogliere calorosamente il roster completo che scenderà sul parquet: Federico Stoch, Lorenzo Saccaggi, Matteo Schina, Ariel Filloy, Leonardo Bettiol, Gabriele Benetti, Simone Zanotti, Caleb Walker, Luca Pollone. Ife Ajayi, Antonio Novori, Aristide Mouaha. Nel complesso, si tratta certamente di un gruppo ben strutturato cercando di creare una squadra estremamente fisica e dinamica, sorretta da un’identità italiana solida e ben definita. Il pacchetto stranieri composto da Ife Ajayi e Caleb Walker garantisce un mix ben bilanciato di qualità: Walker porta in dote atletismo e punti veloci nelle mani, Ajayi aggiunge energia costante e presenza a rimbalzo sotto le plance. L’esperienza di esterni come Saccaggi e Filloy permette di gestire con lucidità i momenti chiave dei match, mentre la mobilità dei lunghi garantisce la capacità di tenere ritmi di gioco elevati, sia a cavallo della transizione offensiva sia nella metà campo difensiva. Aristide Mouaha assicura invece un impatto difensivo fisico e atletico sul perimetro che risulterà spesso determinante. Giocatori come Gabriele Benetti, Leonardo Bettiol, Simone Zanotti, Luca Pollone e Matteo Schina assicurano solidità, presenza fisica e pericolosità perimetrale nel reparto italiani, completato dai due interessanti giovani Stoch e Novori. L’entusiasmo della piazza e il calore dimostrato al NATURART Village confermano il forte legame tra la città e la squadra: la nuova stagione di A2 può ufficialmente cominciare!

UN LUOGO PER TUTTI, DA VIVERE SEMPRE

Vi aspettiamo in Via Toscana, 101 – 51100 Pistoia e Via Pratese - 51100 Pistoia