GIORGIO TESI GROUP Catalogo e presentazione aziendale Catalogue and company presentation Catalogue et présentation de l’entreprise Katalog und Unternehmenspräsentation Società Agricola Giorgio Tesi Vivai S.s. Via di Badia, 14 - 51100 Bottegone (Pistoia) Italia
Piadena (CR)
S.S. Asolana, 343 - 26034 Piadena (CR) Italia
Orbetello (GR)
Via Aurelia, xx - 58015 Orbetello (GR) Italia
San Benedetto (AP)
Via San Giovanni - 63037 Porto d’Ascoli San Benedetto del Tronto (AP) Italia
Pescia (PT)
Via Lucchese, 159 - 51012 Ponte all’Abate - Pescia(PT) Italia
Il Terzo (GR)
Loc. Casoni del Terzo - 58100 Roselle (GR) Italia finito di stampare a Novembre 2026 tutti i diritti riservati a Società Agricola Giorgio Tesi Vivai S.S.
2
4
5
INDICE - TABLE OF CONTENTS - SOMMAIRE - INHALT
INDICE - TABLE OF CONTENTS - SOMMAIRE - INHALT
6
8
INTRODUZIONE – INTRODUCTION INTRODUCTION - EINLEITUNG
18
LA NOSTRA STORIA – OUR STORY NOTRE HISTOIRE - UNSERE GESCHICHTE
22
NATURART VILLAGE
42
PISTOIA E LE FILIALI – PISTOIA AND THE OTHER BRANCHES PISTOIA ET LES FILIALES - PISTOIA UND DIE FILIALEN
80
FRANCHI BONSAI BY GIORGIO TESI GROUP
90
DROVANDI PAOLO BY GIORGIO TESI GROUP
96
PRODUZIONE – PRODUCTION PRODUCTION - PRODUKTION
104
LOGISTICA E EXPORT – LOGISTICS AND EXPORT LOGISTIQUE ET EXPORT - LOGISTIK UND EXPORT
112
ORGANIZZAZIONE – ORGANISATION ORGANISATION - ORGANISATION
116
PROCESS INNOVATION
126
SOSTENIBILITÀ INTEGRATA - INTEGRATED SUSTAINABILITY DURABILITÉ INTÉGRÉE - INTEGRIERTE NACHALTIGKEIT
128
ACCOGLIENZA – HOSPITALITY ACCUEIL - EMPFANG
134
STAFF COMMERCIALE – COMMERCIAL STAFF PERSONNEL COMMERCIAL - VERTRIEBSTEAM
154
COMUNICAZIONE E MARKETING – COMMUNICATION AND MARKETING COMMUNICATION ET MARKETING - KOMMUNIKATION UND MARKETING
164
ALLESTIMENTI E REALIZZAZIONI – INSTALLATIONS AND PROJECTS INSTALLATIONS ET RÉALISATIONS - INSTALLATIONEN UND PROJEKTE
180
EDITORIA, SOCIALE E SPORT – PUBLISHING, SOCIAL AND SPORTS ÉDITION, SOCIAL ET SPORT - VERLAGSWESEN, SOZIALES UND SPORT
200
ELENCO VARIETÀ – VARIETY LIST LISTE DES VARIÉTÉS - SORTENLISTE
238
ROSE – ROSES ROSES - ROSEN
264
SPECIALITÀ – SPECIALITIES SPÉCIALITÉS - SPEZIALITÄTEN
294
L’AZIENDA COMMERCIALE – THE COMMERCIAL COMPANY L’ENTREPRISE COMMERCIALE - HANDELSGESELLSCHAFT
296
LISTINO PREZZI – PRICE LIST LISTE DE PRIX - PREISLISTE 7
INTRODUZIONE - INTRODUCTION INTRODUCTION - EINLEITUNG
Our story, our commitment, your partner…
8
La nostra storia, il nostro impegno, il vostro partner… Quello che vi apprestate a sfogliare e consultare non è solo un semplice catalogo commerciale, ma piuttosto è una visione d’insieme del mondo Giorgio Tesi Group nel quale abbiamo scelto di dare priorità alla narrazione della nostra identità e dei nostri valori. Se desiderate consultare i prezzi in totale autonomia, vi basterà inquadrare il QR code a pagina 296 per scaricare comodamente il listino digitale; in alternativa, i nostri uffici commerciali restano a vostra completa disposizione per inviarvelo nel formato che preferite. Qui, infatti, per nostra scelta non troverete i prezzi delle piante: in un mercato dinamico dove i listini variano spesso, preferiamo offrirvi quotazioni sempre aggiornate e su misura per qualsiasi vostra esigenza lasciando così a queste pagine il compito di raccontare chi siamo e cosa facciamo, garantendovi la massima trasparenza con un’informazione sempre precisa. In questa pubblicazione abbiamo voluto racchiudere la nostra realtà a 360 gradi, raccontando passato, presente e futuro di un impegno produttivo, commerciale, sociale, sportivo e culturale che guida la nostra crescita da oltre cinquant’anni, seguendo sempre tradizioni e valori familiari che ci hanno lasciato in eredità i nostri genitori e che noi cerchiamo di trasmettere ai nostri figli. Giorgio Tesi Group conserva una forte matrice familiare, radicata in un legame indissolubile con il territorio. Qui coltiviamo le nostre piante che poi esportiamo in oltre 60 Paesi del Mondo, operando secondo i più elevati standard di sostenibilità ambientale e adottando le più avanzate pratiche di agricoltura d’avanguardia, che nel tempo ci hanno permesso di ottenere tutte le principali certificazioni del nostro settore. Siamo proiettati verso il futuro attraverso un solido piano di investimenti – che vi illustrerà nelle pagine seguenti il nostro Direttore Generale Marco Cappellini - e l’avvio strategico del ricambio generazionale: Marco da tempo
ha iniziato a ricoprire mansioni sempre più importanti e di responsabilità, Sara e Francesca pur non lavorando direttamente in azienda guidano con dedizione le attività della Fondazione Giorgio Tesi ETS, rappresentando i nostri valori aziendali nelle sedi istituzionali del territorio. Andrea e Alessandro, pur ancora impegnati nel loro percorso di studi, si stanno avvicinando all’azienda osservando con curiosità la gestione aziendale e i tanti giovani inseriti di recente nell’organico del gruppo stanno già ricoprendo ruoli di primaria responsabilità per garantire continuità e innovazione. Un sincero ringraziamento va innanzitutto ai nostri Clienti e Partner per la fiducia che continuano a riporre in noi. È il riconoscimento della qualità della nostra offerta, dell’attenzione al cliente e di un ottimo rapporto qualità/ prezzo. Valori che, insieme all’ampia disponibilità di piante garantita nella sede principale e nelle quattro filiali di Piadena, Grosseto, Orbetello e San Benedetto del Tronto, rappresentano da sempre il nostro marchio di fabbrica. Rinnovo, infine, sia ai clienti storici che ai nuovi, l’invito a visitare la sede centrale di Pistoia per scoprire i nostri vivai e per godere della nostra tipica ospitalità toscana. Sarà l’occasione anche per scoprire di persona il NATURART VILLAGE, un luogo dove le nostre volontà e il nostro impegno prendono vita e che rappresenta concretamente tutto ciò che la nostra azienda desidera condividere: natura, bellezza e passione. Così l’abbiamo pensato e voluto da sempre: un punto di incontro e di scoperta dove si può respirare e vivere la passione per il vivaismo, che si mette a disposizione della comunità, del territorio e delle nuove generazioni, in grado di interpretare il ruolo di “ambasciatore” di Pistoia Capitale del vivaismo e delle sue eccellenze. Colgo l’occasione infine, con grande piacere, per esprimere un sincero ringraziamento – anche a nome di tutta la Famiglia Tesi – a tutti i dipendenti, collaboratori e professionisti che con dedizione condividono la nostra visione strategica seguendoci e supportandoci in tutte le nostre iniziative. Tutto questo, con la speranza di vedervi presto e salutarvi di persona!
What you are about to browse and consult is not only a simple sales catalogue, but rather an overview of the world of Giorgio Tesi Group, where we chose to prioritize the narration of our identity and values. If you wish to check prices independently, you will just have to scan the QR code on page 296 to conveniently download the digital price list; alternatively, our commercial offices are fully available to send it to you in your preferred format. In fact, we chose not include plant prices in the price list: in a dynamic market where price lists change often, we prefer to offer you regularly updated and customized quotes for all your needs. Therefore, we will leave these pages the task of telling you who we are and what we do, so we can ensure the highest level of transparency and accurate information. In this publication, we wanted to capture a 360-degree view of who we are, explaining the past, present, and future of a productive, commercial, social, sporting, and cultural effort that has been guiding our growth for over fifty years, always following family traditions and values that we inherited from our parents and that we try to pass on to our sons. Giorgio Tesi Group preserves a strong family background, rooted in an unbreakable bond with the territory. Here we grow our plants, and then we export them to over 60 countries in the world, working according to the highest environmental sustainability standards and adopting the most advanced and cutting-edge agricultural practices which, as time went by, allowed us to obtain all the main certifications in our industry. We are looking towards the future through a solid investment plan – that will be shown to you in the next few pages by our General Director
Marco Cappellini – and the strategic start of the generational change: for some time, Marco has begun to perform increasingly important and higher-level duties, whereas Sara and Francesca, although they do not directly work for the company, guide the activities of Giorgio Tesi ETS Foundation with dedication, representing our company values in the institutional venues of the territory. Andrea and Alessandro, although they are still studying, are approaching the company and observing its corporate management with curiosity, and the several young people recently added to the group workforce are already performing higher-level duties to ensure continuity and innovation. First of all, we’d like to sincerely thank our customers and partners for their continued trust in us. It’s the recognition of the quality of our offering, attention to customers, and excellent quality-price ratio. These values, along with the wide availability of plants at our headquarters and in the four branches of Piadena, Grosseto, Orbetello, and San Benedetto del Tronto, have always represented our trademark. Finally, I’d like to invite again our historical and new customers to visit our Pistoia headquarters and our nurseries, and enjoy our typical Tuscan hospitality. It will also be the opportunity to personally discover NATURART VILLAGE, a place where our willingness and commitment come to life and that concretely represents everything that our company would like to share: nature, beauty, and passion. That’s how we’ve always imagined and wanted it: a place for meeting and discovery, where you can breathe and live the passion for plant nursery, available to the community, territory, and new generations, and capable of acting as an “ambassador” for Pistoia, the capital of plant nursery, and its excellences. Finally, I take this opportunity to sincerely thank – also on behalf of the whole Tesi family – all employees, co-workers, and professionals who, with dedication, share our strategic vision by following and supporting all our initiatives. All of this, in the hope of seeing you soon and personally greeting you! Fabrizio Tesi Legal representative
Fabrizio Tesi Legale Rappresentante Giorgio Tesi Group 9
INTRODUZIONE - INTRODUCTION INTRODUCTION - EINLEITUNG 10
Notre histoire, notre engagement, votre partenaire...
Unsere Geschichte, unser Engagement, Ihr Partner...
Ce que vous allez feuilleter et consulter n’est pas seulement un simple catalogue commercial, mais plutôt une vision d’ensemble du monde Giorgio Tesi Group dans lequel nous avons choisi de donner la priorité à la narration de notre identité et de nos valeurs. Si vous souhaitez consulter les prix en toute autonomie, il vous suffira de cadrer le QR code à la page 296 pour télécharger facilement le tarif numérique; sinon, nos bureaux commerciaux restent à votre entière disposition pour vous l’envoyer dans le format que vous préférez. Ici, en effet, par notre choix, vous ne trouverez pas les prix des plantes : dans un marché dynamique où les prix varient souvent, nous préférons vous offrir des cotations toujours à jour et adaptées à vos besoins, laissant ainsi à ces pages la tâche de raconter qui nous sommes et ce que nous faisons, vous garantissant la plus grande transparence avec une information toujours précise. Dans cette publication, nous avons voulu englober notre réalité, en racontant le passé, le présent et l’avenir d’un engagement productif, commercial, social, sportif et culturel qui guide notre croissance depuis plus de cinquante ans, en respectant toujours les traditions et les valeurs familiales que nos parents nous ont laissé en héritage et que nous cherchons à transmettre à nos enfants.
Was Sie nun durchblättern und lesen werden, ist nicht einfach nur ein Produktkatalog, sondern vielmehr ein Einblick in die Welt der Giorgio Tesi Group. Wir haben hierbei bewusst den Schwerpunkt auf die Darstellung unserer Identität und unserer Werte gelegt. Falls Sie die Preise selbstständig einsehen möchten, scannen Sie einfach den QR-Code auf Seite 296 zum bequemen Herunterladen der digitalen Preisliste. Ansonsten stehen Ihnen unsere Vertriebsbüros gerne zur Verfügung und senden Ihnen die Preisliste in dem von Ihnen gewünschten Format zu. Hier finden Sie bewusst keine Pflanzenpreise: In einem sehr dynamischen Markt, wo sich die Preise häufig ändern, bevorzugen wir es, Ihnen stets aktuelle und auf Ihre individuellen Bedürfnisse zugeschnittene Angebote zu unterbreiten. So bleibt es diesen Seiten überlassen, zu vermitteln, wer wir sind und was wir tun, und dabei maximale Transparenz mit stets genauen Informationen zu garantieren. In diesem Katalog möchten wir Ihnen einen umfassenden Einblick in unser Unternehmen geben und Ihnen die Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft unserer produktiven, geschäftlichen, sozialen, sportlichen und kulturellen Aktivitäten schildern, die unser Wachstum seit über fünfzig Jahren prägen. Dabei folgen wir den uns von unseren Eltern überlieferten Traditionen und Familienwerten, die wir an unsere Kinder weitergeben möchten. Die Giorgio Tesi Group bewahrt einen stark familiären Charakter, tief verwurzelt und fest verbunden mit der Region. Hier bauen wir unsere Pflanzen an, die wir
Giorgio Tesi Group conserve une forte matrice familiale, enracinée dans un lien indissoluble avec le territoire. Ici, nous cultivons nos plantes que nous exportons ensuite dans plus de 60 pays, en travaillant selon les standards les plus élevés de durabilité environnementale et en adoptant des pratiques agricoles d’avant-garde qui nous ont permis au fil du temps d’obtenir toutes les principales certifications de notre secteur. Nous sommes projetés vers l’avenir à travers un solide plan d’investissements - que notre Directeur Général Marco Cappellini vous illustrera sur les pages suivantes - et le démarrage stratégique du renouvellement générationnel : Marco a depuis longtemps commencé à occuper des postes de plus en plus importants et de responsabilité, Même si elles ne travaillent pas directement dans l’entreprise, Sara et Francesca dirigent avec dévouement les activités de la Fondation Giorgio Tesi ETS, en représentant nos valeurs d’entreprise dans les sièges institutionnels du territoire. Andrea et Alessandro, bien qu’encore étudiants, se rapprochent de l’entreprise en observant avec curiosité la gestion de l’entreprise et les nombreux jeunes faisant récemment partie du personnel du groupe, occupent déjà des postes de responsabilité pour assurer la continuité et l’innovation. Un grand merci à nos clients et à nos partenaires pour la confiance qu’ils continuent de nous accorder. C’est la reconnaissance de la qualité de notre offre, de l’attention au client et d’un excellent rapport qualité/prix. Des valeurs qui, avec la grande disponibilité de plantes garantie au siège et dans les quatre filiales de Piadena, Grosseto, Orbetello et San Benedetto del Tronto, représentent depuis toujours notre marque de fabrique. Je renouvelle, enfin, à la fois aux clients historiques et aux nouveaux, l’invitation à visiter le siège central de
Je profite enfin de l’occasion, avec un grand plaisir, pour exprimer mes sincères remerciements également au nom de toute la famille Tesi - à tous les employés, collaborateurs et professionnels qui partagent notre vision stratégique avec dévouement en nous suivant et en nous soutenant dans toutes nos initiatives. Tout cela, dans l’espoir de vous voir bientôt et de vous saluer personnellement !
daraufhin in über 60 Länder weltweit exportieren. Wir arbeiten nach den höchsten Standards der ökologischen Nachhaltigkeit und wenden modernste Anbauverfahren an, dank derer wir im Laufe der Zeit alle relevanten Zertifizierungen unserer Branche erhalten haben. Durch einen soliden Investitionsplan – den Ihnen unser Generaldirektor Marco Cappellini auf den folgenden Seiten erläutern wird – und den gezielten Beginn des Generationswechsels blicken wir zuversichtlich in die Zukunft: Marco übernimmt seit einiger Zeit immer wichtigere und verantwortungsvollere Aufgaben, während Sara und Francesca, ohne direkt im Unternehmen tätig zu sein, die Stiftung Giorgio Tesi ETS mit großem Engagement leiten und unsere Unternehmenswerte in den institutionellen Gremien der Region vertreten. Andrea und Alessandro studieren zwar noch, nähern sich aber dem Unternehmen und beobachten die Betriebsführung mit großer Neugier; die vielen jungen Mitarbeiter, die kürzlich in die Belegschaft der Gruppe aufgenommen wurden, bekleiden bereits Führungspositionen, um Kontinuität und Innovation zu garantieren. Ein herzliches Dankeschön gilt vor allem unseren Kunden und Partnern, die uns weiterhin ihr Vertrauen schenken. Dies bestätigt die Qualität unseres Angebots, unsere Kundennähe und das ausgezeichnete Preis-Leistungs-Verhältnis. Werte, die – neben der großen Auswahl an Pflanzen, die am Hauptsitz und in den vier Niederlassungen in Piadena, Grosseto, Orbetello und San Benedetto del Tronto garantiert ist – seit jeher unser Markenzeichen sind. Schließlich möchte ich sowohl unsere Stamm- als auch unsere Neukunden erneut einladen, unseren Hauptsitz in Pistoia zu besuchen, um unsere Gärtnereien zu sehen und die typisch toskanische Herzlichkeit zu erleben. Das ist die Gelegenheit, das NATURART VILLAGE kennen zu lernen – einen Ort, an dem unsere Visionen und unser Engagement Gestalt annehmen und der konkret all das verkörpert, was unser Unternehmen mit Ihnen teilen möchte: Natur, Schönheit und Leidenschaft. So haben wir es uns schon immer vorgestellt und gewünscht: einen Ort der Begegnung und der Entdeckung, an dem man die Leidenschaft für den Gartenbau spürt – für die Gemeinschaft, die Region und zukünftige Generationen, die so die Rolle des „Botschafters“ für Pistoia, der Hauptstadt des Gartenbaus, und ihre Qualitätsprodukte übernehmen. Abschließend möchte ich diese Gelegenheit wahrnehmen, um – auch im Namen der gesamten Familie Tesi – allen Beschäftigten, Mitarbeitern und Fachkräften meinen aufrichtigen Dank auszusprechen, die unsere strategische Vision mit großem Engagement teilen und uns bei all unseren Initiativen folgen und unterstützen. All dies in der Hoffnung, Sie bald zu sehen und persönlich kennenzulernen!
Fabrizio Tesi Représentant légal Giorgio Tesi Group
Fabrizio Tesi Gesetzlicher Vertreter
Pistoia pour découvrir nos pépinières et pour profiter de notre typique hospitalité toscane. Ce sera aussi l’occasion de découvrir en personne le NATURART VILLAGE, un lieu où nos volontés et nos engagements prennent vie et qui représente concrètement tout ce que notre entreprise désire partager : nature, beauté et passion. C’est ainsi que nous l’avons conçu et désiré depuis toujours : un point de rencontre et de découverte où l’on peut respirer et vivre la passion pour les pépinières, qui se met à la disposition de la communauté, du territoire et des nouvelles générations, en mesure d’interpréter le rôle d’« ambassadeur » de Pistoia Capitale des pépinières et de ses excellences.
11
INTRODUZIONE - INTRODUCTION INTRODUCTION - EINLEITUNG
Visione e Crescita
12
ll nostro percorso, guidato da entusiasmo e determinazione, raggiunge oggi nuove, significative tappe che ridefiniscono il nostro ruolo di leader europeo nel vivaismo ornamentale. Questi traguardi, lungi dall’essere punti di arrivo, rappresentano l’evoluzione naturale da impresa agricola familiare a Gruppo internazionale, fondato su valori incrollabili e su una visione proiettata nel futuro. NATURART Village – inaugurato a fine maggio 2025 - è sicuramente il simbolo più tangibile della nostra continua crescita. Uno spazio polifunzionale unico nel suo genere, che rappresenta un nuovo capitolo sia per la nostra azienda che per la comunità e che nasce come naturale evoluzione della nostra rivista Naturart con l’obiettivo di promuovere a livello nazionale e internazionale le eccellenze di Pistoia: dal vivaismo alle tradizioni gastronomiche, dalla cultura alla valorizzazione del territorio. Questo nuovo polo si presenta come un parco di oltre 30.000 mq ricco di meravigliosi esemplari delle nostre piante, con un roseto con oltre 600 varietà di rose, un giardino dei bonsai e uno di cactus e succulente, affiancati da una serra-che ospita il nostro showroom, un’area food, un’area giochi e spazi polifunzionali per eventi. Il progetto unisce la filosofia green del Gruppo alla sua vocazione internazionale, mantenendo al contempo un forte legame con il territorio e la comunità. Alla fine del 2025 abbiamo terminato i lavori che ci hanno consentito di ampliare significativamente il nostro polo logistico, gli uffici e la produzione di piante in vaso, grazie all’acquisizione e alla successiva riqualificazione di un’ampia area adiacente alla sede di Pistoia che abbiamo deciso di chiamare “Tullio e Franco Tesi”, per ricordare in maniera indelebile due fondatori dell’azienda. Una dedica che evidenzia ancora una volta sia l’importanza del legame tra passato, presente e futuro, che il valore della tradizione che continua a ispirare ogni nostra scelta. La sostenibilità ambientale è al centro della nostra visione: ci impegniamo a ridurre l’impatto climatico, migliorare l’efficienza energetica, diminuire le emissioni di carbonio, valorizzare il territorio e adottare un modello di economia circolare in ogni fase della nostra attività. Seguendo questa strada l’azienda ha intrapreso un percorso che integra i fattori della sostenibilità all’interno delle strategie aziendali, attribuendo grande importanza all’ambiente, alle persone e all’etica nella conduzione del business redigendo nel 2023, nel 2024 e nel 2025 i suoi primi tre Bilanci di Sostenibilità – Report ESG, strumenti essenziale per affrontare le sfide e per cogliere le opportunità che si presenteranno in futuro, mantenendo sempre vivi e attuali i valori dei fondatori che hanno lasciato un segno indelebile nella cultura aziendale. La storica propensione dell’azienda verso l’innovazione si concretizza con il lavoro dell’ufficio Process Innovation, un punto di riferimento strategico per l’evoluzione tecnologica e organizzativa della società: un’area dedicata all’innovazione dei processi voluta per supportare la crescita e l’efficienza dell’organizzazione nel rispetto della politica ambientale. Accanto all’ufficio fitosanitario, che impiega una squadra di esperti per la tutela e la difesa della produzione vivaistica, si affiancano uffici dedicati all’analisi e al miglioramento dei flussi produttivi, al costing di prodotto, alla gestione
Vision and growth centralizzata degli acquisti, alla tracciabilità e alle certificazioni della filiera produttiva. Ricerca e sviluppo costituiscono altri due punti cardine che, attraverso collaborazioni e un dialogo costante con università ed enti di ricerca, sostiene progetti mirati a individuare soluzioni all’avanguardia per il settore vivaistico. Crediamo che il rispetto per l’ambiente e per le persone siano i pilastri del nostro successo e il nostro impegno si traduce anche in azioni concrete: abbiamo stretto un accordo triennale con Federparchi per sostenere la riforestazione e la conservazione ambientale e in collaborazione con l’Università di Firenze abbiamo terminato uno studio del bilancio del carbonio, individuando con la metodologia LCA (Life Cycle Assessment) le emissioni legate ai processi produttivi e tramite stima lo stoccaggio di carbonio delle piante coltivate. I risultati ottenuti hanno fornito una prova ulteriore di come le piante rappresentino un tassello essenziale per le strategie di mitigazione dei cambiamenti climatici. Un progetto che certamente ci consente di rafforzare la consapevolezza e il valore di quanto prodotto, così da orientare le scelte produttive future, rafforzando al contempo la missione di un’azienda che fa di innovazione e responsabilità i suoi tratti distintivi. Marco Cappellini - Direttore Generale
Driven by enthusiasm and determination, our journey is now reaching new, significant milestones that redefine our role as a European leader in ornamental plant cultivation. Far from being endpoints, these achievements represent the natural evolution from a family-run agricultural business to an international group, founded on unwavering values and a vision focused on the future. NATURART Village—inaugurated in late May 2025— is undoubtedly the most tangible symbol of our continued growth. A one-of-a-kind multifunctional space that marks a new chapter for both our company and the community, it emerged as a natural evolution of our Naturart magazine with the goal of promoting Pistoia’s excellence on a national and international level: from nursery stock to culinary traditions, from culture to the enhancement of the local area. This new hub is a park spanning over 30,000 square meters, rich with stunning specimens of our plants, featuring a rose garden with over 600 varieties of roses, a bonsai garden, and a cactus and succulent garden, alongside a greenhouse housing our showroom, a food court, a playground, and multifunctional event spaces. The project combines the Group’s green philosophy with its international focus, while maintaining a strong connection to the local area and community.
By the end of 2025, we had completed the work that allowed us to significantly expand our logistics hub, offices, and potted plant production, thanks to the acquisition and subsequent redevelopment of a large area adjacent to our Pistoia headquarters, which we decided to name “Tullio and Franco Tesi” to honor the company’s two founders in a lasting way. This dedication once again highlights both the importance of the connection between past, present, and future, and the value of the tradition that continues to inspire every decision we make. Environmental sustainability is at the heart of our vision: we are committed to reducing our climate impact, improving energy efficiency, lowering carbon emissions, enhancing the local area, and adopting a circular economy model at every stage of our operations. Following this path, the company has embarked on a journey that integrates sustainability factors into its business strategies, placing great importance on the environment, people, and ethics in conducting business, and drafting, in 2023, 2024, and 2025, its first three Sustainability – ESG Reports— essential tools for addressing future challenges and seizing opportunities, while keeping alive and relevant the values of the founders who have left an indelible mark on the company’s culture. The company’s longstanding commitment to innovation is embodied in the work of the Process Innovation department, a strategic hub for the company’s technological and organizational evolution: an area dedicated to process innovation designed to support the organization’s growth and efficiency while adhering to environmental policies. Alongside the Plant Health department—which employs a team of experts dedicated to protecting and safeguarding nursery stock production—are departments focused on analysing and improving production flows, product costing, centralized procurement management, traceability, and certifications throughout the production chain. Research and development are two other cornerstones that, through collaborations and constant dialogue with universities and research institutions, support projects aimed at identifying cutting-edge solutions for the nursery sector. We believe that respect for the environment and for people are the cornerstones of our success, and our commitment is reflected in concrete actions: we entered into a three-year agreement with Federparchi to support reforestation and environmental conservation, and in collaboration with the University of Florence, we completed a carbon footprint study, using the LCA (Life Cycle Assessment) methodology to identify emissions linked to production processes and, through estimation, the carbon sequestration of cultivated plants. The results obtained provide further evidence of how plants represent an essential component of climate change mitigation strategies. This project certainly allows us to reinforce awareness of and the value of our products, thereby guiding future production decisions, while simultaneously strengthening the mission of a company that makes innovation and responsibility its hallmarks. Marco Cappellini – General Director 13
INTRODUZIONE - INTRODUCTION INTRODUCTION - EINLEITUNG
Vision et croissance
14
Notre parcours, guidé par l’enthousiasme et la détermination, atteint aujourd’hui de nouvelles étapes significatives qui redéfinissent notre rôle de leader européen dans le secteur pépiniériste ornemental. Ces objectifs, loin d’être un aboutissement, représentent l’évolution naturelle de l’exploitation agricole familiale à un groupe international, fondé sur des valeurs inébranlables et une vision tournée vers l’avenir. NATURART Village - inauguré fin mai 2025 - est certainement le symbole le plus tangible de notre croissance continue. Un espace multifonctionnel unique en son genre qui représente un nouveau chapitre, tant pour notre entreprise que pour la communauté et qui naît comme l’évolution naturelle de notre revue Naturart dans le but de promouvoir au niveau national et international les excellences de Pistoia : des pépinières aux traditions gastronomiques, de la culture à la valorisation du territoire. Ce nouveau centre se présente comme un parc de plus de 30 000 m² riche en merveilleux spécimens de nos plantes, avec une roseraie avec plus de 600 variétés de roses, un jardin de bonsaïs et un autre de cactus et de succulentes, flanqués d’une serre qui abrite notre showroom, un espace restauration, une aire de jeux et des espaces polyvalents pour les événements. Le projet allie la philosophie verte du Groupe à sa vocation internationale, tout en maintenant un lien fort avec le territoire et la communauté. Fin 2025, nous avons terminé les travaux qui nous ont permis d’agrandir considérablement notre pôle logistique, nos bureaux et la production de plantes en pot, grâce à l’acquisition et la requalification ultérieure d’une grande zone adjacente au siège de Pistoia que nous avons décidé d’appeler « Tullio e Franco Tesi », pour rappeler de manière indélébile deux fondateurs de l’entreprise. Un hommage qui souligne encore une fois l’importance du lien entre le passé, le présent et le futur, ainsi que la valeur de la tradition qui continue à inspirer chaque choix. La durabilité environnementale est au cœur de notre vision : nous nous engageons à réduire l’impact sur le climat, améliorer l’efficacité énergétique, diminuer les émissions de carbone, valoriser le territoire et adopter un modèle d’économie circulaire à chaque étape de nos activités. En suivant cette voie, nous avons entrepris un parcours qui intègre les facteurs de durabilité dans nos stratégies d’entreprise, et en accordant une grande importance à l’environnement, aux personnes et à l’éthique dans la conduite des affaires en rédigeant en 2023 et 2024 ses deux premiers Bilans de Durabilité Rapport ESG, qui sont des outils essentiels pour relever les défis et saisir les opportunités qui se présenteront à l’avenir, en maintenant toujours vivantes et actuelles les valeurs des fondateurs qui ont laissé une marque indélébile dans la culture d’entreprise. La tendance historique de l’entreprise vers l’innovation se concrétise par le travail du service Process Innovation, qui est un point de référence stratégique pour l’évolution technologique et organisationnelle de la société : une zone dédiée à l’innovation des processus visant à soutenir la croissance et l’efficacité de l’organisation dans le respect de la politique environnementale. Le service phytosanitaire, qui emploie une équipe d’experts pour la protection et
la défense de la production en pépinière, est entouré de bureaux dédiés à l’analyse et à l’amélioration des flux de production, au costing du produit, à la gestion centralisée des achats, à la traçabilité et aux certifications de la filière de production. La recherche et le développement constituent deux autres points clés qui, grâce à des collaborations et à un dialogue constant avec les universités et les organismes de recherche, soutiennent des projets visant à trouver des solutions d’avant-garde pour le secteur des pépinières. Nous pensons que le respect de l’environnement et des personnes sont la pierre angulaire de notre succès et que notre engagement se traduit également par des actions concrètes : nous avons conclu un accord de trois ans avec Federparchi pour soutenir la reforestation et la conservation environnementale et, en collaboration avec l’Université de Florence, nous avons terminé une étude du bilan carbone, en identifiant à l’aide de la méthodologie LCA (Life Cycle Assessment) les émissions liées aux processus de production et, par estimation, le stockage de carbone des plantes cultivées. Les résultats obtenus ont fourni une preuve supplémentaire de la manière dont les plantes représentent un élément essentiel des stratégies d’atténuation du changement climatique. Ce projet nous permet certainement de renforcer la perception et la valeur de ce qui est produit, afin d’orienter les choix futurs en matière de production, tout en renforçant la mission d’une entreprise qui fait de l’innovation et de la responsabilité ses facteurs distinctifs. Marco Cappellini – Directeur Général
Vision und Wachstum Auf unserem von Begeisterung und Entschlossenheit geprägten Weg haben wir heute weitere bedeutende Meilensteine erreicht, die unsere Rolle als europäischer Marktführer in der Zierpflanzenzucht neu definieren. Diese Ergebnisse sind keineswegs das Ende des Weges, sondern die natürliche Entwicklung vom landwirtschaftlichen Familienbetrieb zum internationalen Konzern, der auf fest verankerten Werten und einer Zukunftsvision basiert. Das – Ende Mai 2025 eröffnete – NATURART Village ist zweifellos das greifbarste Symbol unseres kontinuierlichen Wachstums. Ein in seiner Art einmaliger multifunktionaler Komplex, der sowohl für unser Unternehmen als auch für die Gemeinschaft ein neues Kapitel einläutet und als logische Folge unserer Zeitschrift „Naturart“ entstand, um die Vorzüge Pistoias auf nationaler und internationaler Ebene zu promoten: vom Gartenbau über gastronomische Traditionen bis hin zur Kultur und Aufwertung des Territoriums. Diese neue Anlage präsentiert sich als über 30.000 m² großer Park voller herrlicher Exemplare unserer Pflanzen, mit einem Rosengarten, der über 600 Rosensorten bietet, sowie einem Bonsaigarten und einem mit Kakteen und Sukkulenten, daneben ein Gewächshaus, in dem sich unser Showroom, ein Food-Bereich, ein Spielplatz und multifunktionale Veranstaltungsräume befinden. Das Projekt verbindet die umweltbewusste Philosophie der Gruppe mit ihrer internationalen Ausrichtung und bewahrt gleichzeitig
einen starken Bezug zur Region und Gemeinschaft. Ende 2025 schlossen wir die Arbeiten ab, die es uns dank des Erwerbs und der anschließenden Sanierung eines weitläufigen Areals neben dem Sitz in Pistoia ermöglichten, den Logistikstandort, die Büros und die Produktion von Topfpflanzen erheblich zu erweitern. Dieses Areal haben wir „Tullio und Franco Tesi“ getauft, um die beiden Firmengründer für immer in Erinnerung zu behalten. Eine Namensgebung, welche erneut sowohl die Bedeutung der Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft als auch den Wert der Tradition unterstreicht, die weiterhin jede unserer Entscheidungen inspiriert. Wirtschaftliche Nachhaltigkeit steht im Mittelpunkt unserer Vision: Unser Ziel ist es, Klimaauswirkungen zu verringern, Energieeffizienz zu verbessern, CO2Emissionen zu senken, die Region aufzuwerten und in jeder Phase unserer Geschäftstätigkeit ein Kreislaufwirtschaftsmodell umzusetzen. Damit hat das Unternehmen einen Weg eingeschlagen, der Nachhaltigkeitsfaktoren in die Unternehmensstrategien integriert und der Umwelt, den Menschen sowie der Ethik in der Geschäftsführung große Bedeutung schenkt. 2023, 2024 und 2025 werden die ersten drei ESG-Nachhaltigkeitsberichte erstellt, unverzichtbare Instrumente, um Herausforderungen anzugehen und zukünftige Chancen zu nutzen, wobei die Werte der Gründer, die die Unternehmenskultur nachhaltig geprägt haben, stets präsent und aktuell bleiben. Die seit jeher bestehende Innovationsorientierung des Unternehmens konkretisiert sich in der Arbeit der Abteilung Process Innovation, ein strategischer Bezugspunkt für die technische und organisatorische Weiterentwicklung des Unternehmens, der sich der Prozessinnovation widmet und das Wachstum sowie die Effizienz der Organisation unter Wahrung der Umweltpolitik fördert. Neben der Pflanzenschutzabteilung, mit ihrem Expertenteam für den Schutz und die Sicherung der Gartenbauproduktion, gibt es weitere Abteilungen, die sich der Analyse und Verbesserung der Produktionsabläufe, der Produktkalkulation, der zentralisierten Einkaufsverwaltung, der Rückverfolgbarkeit und Zertifizierung der Produktionskette widmen. Forschung und Entwicklung sind zwei weitere Eckpfeiler, die durch Kooperationen und einen ständigen Dialog mit Universitäten und Forschungsinstituten Projekte fördern, die darauf abzielen, innovative Lösungen für die Baumschulwirtschaft zu finden. Wir sind davon überzeugt, dass Respekt für die Umwelt und gegenüber den Menschen die Grundpfeiler unseres Erfolgs sind und zeigen dies auch durch konkrete Maßnahmen: Wir haben eine dreijährige Vereinbarung mit Federparchi geschlossen, um die Wiederaufforstung und den Umweltschutz zu fördern, haben in Zusammenarbeit mit der Universität Florenz eine Studie zur CO2-Bilanz abgeschlossen und mit der LCA-Methode (Life Cycle Assessment) die mit den Produktionsprozessen verbundenen Emissionen ermittelt sowie die Kohlenstoffspeicherung der angebauten Pflanzen berechnet. Die erzielten Ergebnisse sind ein weiterer Beweis dafür, dass Pflanzen eine wesentliche Rolle bei Strategien zur Eindämmung des Klimawandels spielen. Ein Projekt, mit dem wir das Bewusstsein und den Wert unserer Produkte deutlich machen, um zukünftige Produktionsentscheidungen zu lenken und gleichzeitig die Mission eines Unternehmens zu stärken, das Innovation und Verantwortung zu seinen Kernwerten gemacht hat. Marco Cappellini – Generaldirektor 15
INTRODUZIONE - INTRODUCTION INTRODUCTION - EINLEITUNG 16
Evolvere per il futuro
Transformer la stratégie en action
Strategie in Aktion umsetzen
L’azienda ha recentemente introdotto all’interno del proprio organico la figura del Chief Strategy Officer per guidare il percorso di business transformation con cui il Gruppo sta evolvendo il proprio modo di lavorare per rispondere a un mercato internazionale sempre più esigente. Il suo compito è tradurre la visione strategica in scelte organizzative, processi e strumenti concreti, lavorando a stretto contatto con le aree commerciali, produttive e di supporto. L’obiettivo è unire l’esperienza e la qualità che da sempre contraddistinguono le piante del Gruppo a un’organizzazione più efficiente, capace di offrire ai clienti un servizio sempre più affidabile, rapido e personalizzato.
L’entreprise a récemment introduit au sein de son personnel la figure du Chief Strategy Officer (Directeur de la Stratégie) pour guider le parcours de business transformation avec lequel le Groupe est en train d’évoluer sa façon de travailler pour répondre à un marché international toujours plus exigeant. Sa tâche est de traduire la vision stratégique en choix organisationnels, processus et outils concrets, en travaillant en étroite collaboration avec les domaines commerciaux, de production et de soutien. L’objectif est d’associer l’expérience et la qualité qui ont toujours caractérisé les plantes du Groupe à une organisation plus efficace, capable d’offrir aux clients un service de plus en plus fiable, rapide et personnalisé.
Manuel Agnellini Chief Strategy Officer
Manuel Agnellini Chief Strategy Officer
Das Unternehmen hat kürzlich die Position des Chief Strategy Officers in seine Unternehmensstruktur aufgenommen, um den Prozess der Geschäftsumwandlung zu leiten, mit dem die Gruppe ihre Arbeitsweise weiterentwickelt, um den Anforderungen eines zunehmend anspruchsvolleren internationalen Marktes gerecht zu werden. Seine Aufgabe ist es, die strategische Vision in konkrete organisatorische Entscheidungen, Prozesse und Instrumente umzusetzen, wobei er eng mit den Bereichen Vertrieb, Produktion und Service zusammenarbeitet. Mit dem Ziel die Erfahrung und Qualität, die die Pflanzen der Gruppe seit jeher auszeichnen, mit einer effizienteren Organisation zu verbinden und so den Kunden einen immer zuverlässigeren, schnelleren und individuelleren Service zu bieten. Manuel Agnellini Chief Strategy Officer
From strategy to action The company has recently introduced within its staff the figure e of the Chief Strategy Officer, to guide the business transformation path through which the Group is changing its way of working, to meet the needs of an increasingly demanding international market. Its task is translating strategic vision into concrete organizational choices, processes, and tools, working in close partnership with commercial, production, and support areas. The goal is to combine the experience and quality that have always distinguished the Group’s plants with a more effective organization, to provide customers with an increasingly reliable, fast, and customized service. Manuel Agnellini Chief Strategy Officer
17
LA STORIA - OUR STORY NOTRE HISTORIE - UNSERE GESCHICHTE
Da azienda agricola familiare a industria green
18
All’inizio degli anni ‘60 Giorgio e Tullio Tesi decidono di avviare l’attività di coltivazione di piante da frutta e ornamentali e nel 1973 inizia la storia di un sogno: Giorgio Tesi fonda sul piccolo podere di famiglia (4 ettari) l’azienda che cresce progressivamente per arrivare nel 1990 fino a 60 ettari di vivaio con le costruzioni di nuove strutture e impianti. Nel 2000 a seguito della scomparsa di Giorgio, Fabrizio, Tiziano, Romeo e Claudio assumono il controllo dell’impresa e nel 2001 l’azienda acquista un’azienda a Piadena e Canneto sull’Oglio nelle provincie di Cremona e Mantova. Nasce il marchio Giorgio Tesi Group, un passo necessario per dare organicità a un’azienda ormai articolata e vasta. Nel 2007 l’azienda cresce ulteriormente e decide di inserire un manager esterno, Marco Cappellini, con la qualifica di Direttore e Procuratore Generale. Successivamente Giorgio Tesi Vivai acquisisce nuovi vivai a Orbetello e San Benedetto del Tronto, specializzati nella produzione di piante mediterranee. L’anno successivo l’azienda si dota del suo primo piano industriale, mettendo a segno ulteriori acquisizioni strategiche, come il vivaio del Terzo a Roselle (Grosseto). Nel 2010 per ricordare Giorgio Tesi, a dieci anni dalla sua scomparsa, la famiglia decide di costituire la Fondazione Giorgio Tesi e Giorgio Tesi Vivai è ormai riconosciuto come uno dei leader europei del settore vivaistico.
Nel 2018, dopo 45 anni, la produzione di estende su oltre 370 ettari di superficie con più di 200 dipendenti dislocati nei 18 vivai di produzione. Nel 2023 Giorgio Tesi Vivai celebra i suoi 50 anni di attività, rinnovando la propria identità visiva e confermandosi tra le eccellenze del settore a livello internazionale, con il prestigioso secondo posto nella categoria “Finished Plants & Trees” al concorso International Grower of the Year a IPM di Essen. Nello stesso anno, l’azienda acquisisce Franchi Bonsai, storica realtà toscana specializzata nella produzione e distribuzione di bonsai, avviando un progetto di rilancio fondato su artigianalità, cura botanica e apertura ai mercati globali. Nel 2024 Giorgio Tesi Vivai pubblica il suo primo Bilancio di Sostenibilità, un documento che riassume tutte le azioni e i risultati raggiunti dalla società nell’ambito della sostenibilità ambientale, la responsabilità sociale e l’etica nella governance dell’impresa. Nel 2025 l’azienda acquisisce l’azienda Drovandi Paolo, specializzata in piante grasse e cactus e, alla fine di maggio viene inaugurato il NATURART VILLAGE. Nel mese di dicembre sono terminati i lavori nella nuova area “Tullio e Franco Tesi”, inaugurata il mese successivo. A settembre 2026 l’azienda ha presentato il proprio primo Bilancio del carbonio nella pubblicazione dal titolo “Analisi ambientale e strategia d’impresa – Sostenibilità e competitività nel settore vivaistico”, frutto della collaborazione tra il Dipartimento di Scienze e Tecnologie Agrarie, Alimentari, Ambientali e Forestali (DAGRI) dell’Università di Firenze e l’azienda Giorgio Tesi Vivai.
From family farm to green industry In the early 1960s, Giorgio and Tullio Tesi decided to start growing fruit and ornamental plants, and in 1973, a dream began to take shape: Giorgio Tesi founded the company on the small family farm (4 hectares), which gradually expanded until, by 1990, it had grown to a 60-hectare nursery with the construction of new facilities and infrastructure. In 2000, following Giorgio’s passing, Fabrizio, Tiziano, Romeo, and Claudio took over the business, and in 2001 the company acquired a firm in Piadena and Canneto sull’Oglio, in the provinces of Cremona and Mantua. The Giorgio Tesi Group brand was born, a necessary step to bring coherence to a company that had become complex and extensive. In 2007, the company grew further and decided to bring in an external manager, Marco Cappellini, as Director and General Manager. Subsequently, Giorgio Tesi Vivai acquired new nurseries in Orbetello and San Benedetto del Tronto, specializing in the production of Mediterranean plants. The following year, the company adopted its first business plan, making further strategic acquisitions, such as the Terzo nursery in Roselle (Grosseto). In 2010, to commemorate Giorgio Tesi ten years after his passing, the family decided to establish the Giorgio Tesi Foundation, and Giorgio Tesi Vivai is now recognized as one of Europe’s leading nurseries.
In 2018, after 45 years, production spanned over 370 hectares, with more than 200 employees spread across 18 production nurseries. In 2023, Giorgio Tesi Vivai celebrated its 50th anniversary, renewing its visual identity and reaffirming its status as a global leader in the sector, securing a prestigious second-place finish in the “Finished Plants & Trees” category at the International Grower of the Year competition at IPM in Essen. That same year, the company acquired Franchi Bonsai, a historic Tuscan firm specializing in the production and distribution of bonsai, launching a revitalization project based on craftsmanship, botanical care, and a focus on global markets. In 2024, Giorgio Tesi Vivai published its first Sustainability Report, a document summarizing all the actions and results achieved by the company in the areas of environmental sustainability, social responsibility, and ethical corporate governance. In 2025, the company acquires Drovandi Paolo, a firm specializing in succulents and cacti, and at the end of May, the NATURART VILLAGE is inaugurated. In December, work is completed on the new “Tullio and Franco Tesi” area, opened the following month. In September 2026, the company presented its first carbon balance in the publication titled “Environmental analysis and corporate strategy – Sustainability and competitiveness in the nurserystock industry”, resulting from the collaboration between the Department of Agriculture, Food, Environment and Forestry (DAGRI) of the University of Florence and the company Giorgio Tesi Vivai
19
LA STORIA - OUR STORY NOTRE HISTORIE - UNSERE GESCHICHTE 20
D’exploitation agricole à industrie verte Au début des années 60, Giorgio et Tullio Tesi décident de lancer l’activité concernant la culture de plantes fruitières et ornementales et c’est en 1973 que commence l’histoire d’un rêve : Giorgio Tesi fonde sur une petite propriété familiale (4 hectares) l’entreprise qui se développe progressivement pour arriver en 1990 à 60 hectares de pépinière avec la construction de nouvelles structures et installations. En 2000, à la suite de la disparition de Giorgio, Fabrizio, Tiziano, Romeo et Claudio prennent le contrôle de l’entreprise et, en 2001 cette dernière achète une exploitation à Piadena et Canneto sull’Oglio dans les provinces de Crémone et Mantoue. C’est à ce moment-là que nait la marque Giorgio Tesi Group, qui est une étape nécessaire pour donner de l’organicité à une entreprise désormais articulée et vaste. En 2007, l’entreprise se développe encore davantage et décide d’engager un manager externe, Marco Cappellini, pour le poste de Directeur et Fondé de Pouvoirs général. Par la suite, Giorgio Tesi Vivai achète de nouvelles pépinières à Orbetello et San Benedetto del Tronto, spécialisées dans la production de plantes méditerranéennes. L’année suivante, l’entreprise se dote de son premier plan industriel, en réalisant d’autres acquisitions stratégiques, comme la pépinière du Terzo à Roselle (Grosseto). En 2010, pour rendre hommage à Giorgio Tesi, dix ans après sa mort, la famille décide de créer la Fondation
Giorgio Tesi et Giorgio Tesi Vivai est désormais reconnu comme l’un des leaders européens du secteur de la pépinière. En 2018, après 45 ans, la production s’étend sur plus de 370 hectares avec plus de 200 employés répartis dans les 18 pépinières de production. En 2023, Giorgio Tesi Vivai célèbre ses 50 ans d’activité, renouvelant son identité visuelle et se confirmant parmi les excellences du secteur au niveau international, en remportant une prestigieuse deuxième place dans la catégorie « Finished Plants & Trees » au concours International Grower of the Year à l’IPM d’Essen. La même année, l’entreprise achète Franchi Bonsai, une société historique toscane spécialisée dans la production et la distribution de bonsaïs, en engageant un projet de relance fondé sur l’artisanat, les soins botaniques et l’ouverture aux marchés mondiaux. En 2024, Giorgio Tesi Vivai publie son premier Bilan de Durabilité, un document qui résume toutes les actions et les résultats réalisés par la société dans le domaine de la durabilité environnementale, de la responsabilité sociale et de l’éthique dans la gouvernance d’entreprise. En 2025,l’entreprise rachète la société Drovandi Paolo, spécialisée dans les plantes grasses et les cactus et, à la fin du mois de mai, le NATURART VILLAGE a été inauguré. Tandis qu’en décembre, les travaux dans la nouvelle zone « Tullio e Franco Tesi », inaugurée le mois suivant. En septembre 2026, l’entreprise a présenté son premier bilan carbone dans la publication intitulée « Analyse environnementale et stratégie d’entreprise Durabilité et compétitivité dans le secteur de la pépinière », fruit de la collaboration entre le Département des Sciences et Technologies Agricoles, Alimentaires, Environnementales et Forestières (DAGRI) de l’Université de Florence et la société Giorgio Tesi Vivai.
als einer der europäischen Marktführer in der Vom landwirtschaftlichen mittlerweile Baumschulbranche. 2018, nach 45 Jahren, erstreckt sich die Produktion auf Familienbetrieb zur über 370 Hektar Fläche mit mehr als 200 Mitarbeitern, die in den 18 Baumschulen tätig sind. 2023 feiert Giorgio Tesi Green Industrie Vivai sein 50-jähriges Bestehen, erneuert zugleich sein Giorgio Tesi“ zu gründen. Giorgio Tesi Vivai gilt
Anfang der 60er Jahre beschlossen Giorgio und Tullio Tesi, mit dem Anbau von Obst- und Zierpflanzen zu beginnen, und 1973 begann ein Traum wahr zu werden: Giorgio Tesi gründete auf dem kleinen Familienhof (4 Hektar) das Unternehmen, das nach und nach wuchs und 1990 durch den Bau neuer Gebäude und Anlagen schließlich eine Fläche von 60 Hektar Baumschule erreichte. Im Jahr 2000, nach dem Tod von Giorgio, übernahmen Fabrizio, Tiziano, Romeo und Claudio die Leitung des Unternehmens, und 2001 erwarb das Unternehmen Betriebe in Piadena und Canneto sull’Oglio in den Provinzen Cremona und Mantua. Die Marke „Giorgio Tesi Group“ entstand – ein notwendiger Schritt, um einem bereits gut strukturierten und großen Unternehmen mehr Zusammenhalt zu verleihen. Im Jahr 2007 wächst das Unternehmen weiter und beschließt, einen externen Manager, Marco Cappellini, als Direktor und Geschäftsführer einzustellen. Später erwirbt Giorgio Tesi Vivai neue Gartenbaubetriebe in Orbetello und San Benedetto del Tronto, die auf die Produktion mediterraner Pflanzen spezialisiert sind. Im Jahr darauf legt das Unternehmen seinen ersten Geschäftsplan fest und übernimmt weitere wichtige Betriebe, wie zum Beispiel die Baumschule „Terzo“ in Roselle (Grosseto). 2010 beschließt die Familie anlässlich des zehnten Todestags von Giorgio Tesi, die Stiftung „Fondazione
Unternehmensimage und bestätigt mit dem renommierten zweiten Platz in der Kategorie „Finished Plants & Trees“ beim Wettbewerb International Grower of the Year auf der IPM in Essen seine Position als internationaler Spitzenreiter der Branche. Im selben Jahr übernimmt das Unternehmen Franchi Bonsai, einen auf den Vertrieb von Bonsais spezialisierten Traditionsbetrieb aus der Toskana, und startet ein Relaunch-Projekt, das auf Handwerkskunst, Pflanzenpflege und Öffnung für globale Märkte basiert. 2024 veröffentlicht Giorgio Tesi Vivai seinen ersten Nachhaltigkeitsbericht – ein Dokument, in dem alle Aktionen und Erfolge des Unternehmens in den Bereichen ökologische Nachhaltigkeit, soziale Verantwortung und ethische Unternehmensführung zusammengefasst sind. 2025 übernimmt das Unternehmen die Firma Drovandi Paolo, die auf Sukkulenten und Kakteen spezialisiert ist, und Ende Mai wird das NATURART VILLAGE eingeweiht. Im Dezember wurden die Arbeiten im neuen Bereich „Tullio und Franco Tesi“ abgeschlossen, der im Monat darauf eingeweiht wurde. Im September 2026 veröffentlichte das Unternehmen seine erste CO₂-Bilanz in der Publikation mit dem Titel „Umweltanalyse und Unternehmensstrategie – Nachhaltigkeit und Wettbewerbsfähigkeit im Baumschulwesen“, die aus der Kooperation zwischen dem Fachbereich für Agrar-, Lebensmittel-, Umwelt- und Forstwissenschaften (DAGRI) der Universität Florenz und dem Unternehmen Giorgio Tesi Vivai hervorging. 21
22
23
A place for everyone to enjoy, always
Un lieu pour tous, à vivre toute l’année
Ein Ort, den jeder jederzeit gern besucht
Da sempre Giorgio Tesi Group è impegnato in progetti che valorizzano il territorio, la cultura, lo sport e il sociale, con l’obiettivo di essere un punto di riferimento per la comunità e un esempio concreto di responsabilità d’impresa. Da questa visione nasce NATURART VILLAGE, un progetto che unisce in un’unica location i valori, le eccellenze e le sinergie del territorio, interpretando attraverso una moderna filosofia green. Un parco di oltre 30.000 m – che ospita un suggestivo roseto con più di 600 varietà di rose, un esclusivo “Giardino del bonsai” ed una collezione di cactus e succulente – circonda la grande serra che accoglie lo showroom, con le migliori varietà di piante prodotte da Giorgio Tesi Group, una moderna area food che propone le eccellenze gastronomiche toscane e spazi multifunzionali per ogni tipo di evento. Con Naturart Village, Giorgio Tesi Group rafforza il proprio ruolo di ambasciatore del verde e di Pistoia nel mondo.
Giorgio Tesi Group has always been involved in projects to enhance the area and its cultural, sporting, and social aspects, aiming at becoming a point of reference for the community and a concrete example of corporate responsibility. NATURART VILLAGE was born from this vision; it’s a project which combines, in a single location, the values, excellences, and synergies of the area, and interprets them through a modern green philosophy. An over 30,000 square-meter park – hosting a suggestive rose garden with over 600 varieties of roses, an exclusive “Bonsai tree garden”, and a collection of cactuses and succulents – surrounds the large greenhouse that hosts the showroom, with the best plant varieties produced by Giorgio Tesi Group, a modern food area that offers Tuscan food excellences, and multifunctional spaces for any type of events. With Naturart Village, Giorgio Tesi Group strengthens its role as ambassador of Pistoia and the green philosophy throughout the world.
Depuis toujours, Giorgio Tesi Group s’engage dans des projets qui valorisent le territoire, la culture, le sport et le secteur social, avec l’ambition d’être une référence pour la communauté et un exemple concret de responsabilité d’entreprise. C’est de cette vision qu’est né NATURART VILLAGE, un projet qui réunit en un seul lieu les valeurs, les excellences et les synergies du territoire, interprétées à travers une philosophie verte contemporaine. Un parc de plus de 30 000 m² – comprenant une magnifique roseraie de plus de 600 variétés de roses, un exclusif Jardin des Bonsaïs et une collection de cactus et de plantes succulentes – entoure la grande serre qui accueille le showroom, présentant les meilleures variétés de plantes produites par Giorgio Tesi Group, ainsi qu’un espace de restauration moderne mettant à l’honneur les spécialités gastronomiques toscanes et des espaces multifonctionnels adaptés à tous types d’événements. Avec Naturart Village, Giorgio Tesi Group renforce son rôle d’ambassadeur du végétal et de Pistoia dans le monde.
Die Giorgio Tesi Group engagiert sich seit jeher für Projekte, die die Region, Kultur, den Sport und soziale Belange fördern, dies um ein Bezugspunkt für die Gemeinschaft und ein konkretes Vorbild für unternehmerische Verantwortung zu sein. Dieser Vision entspringt das NATURART VILLAGE, ein Projekt, das an einem Ort Werte, Stärken und Synergien der Region vereint und diese durch eine moderne grüne Philosophie neu interpretiert. Ein Park von über 30.000 m² – der einen beeindruckenden Rosengarten mit mehr als 600 Rosensorten, einen exklusiven „Bonsai-Garten“ sowie eine Sammlung aus Kakteen und Sukkulenten beherbergt – rundum das große Gewächshaus, in dem sich der Showroom mit den besten Pflanzensorten der Giorgio Tesi Group befindet, ein moderner Food-Bereich, der kulinarische Köstlichkeiten der Toskana anbietet, sowie Mehrzweckräume für jede Art von Veranstaltung. Mit dem Naturart Village stärkt die Giorgio Tesi Group ihre Rolle als Botschafterin des Grüns und Pistoias in der Welt.
NATURART VILLAGE
Un luogo per tutti da vivere sempre
24
25
26
27
NATURART VILLAGE 28
Lo showroom
The showroom
Il roseto, il giardino dei bonsai e la collezione dei cactus Nel cuore del NATURART VILLAGE la biodiversità e la cultura del verde sono protagoniste negli spazi espositivi dedicati a tre eccellenze produttive Giorgio Tesi Group: la Rosa, i bonsai e i cactus: • il roseto conta oltre 600 varietà di rose, selezionate tra i più prestigiosi ibridatori internazionali. Si possono ammirare esemplari di rosa assemblate in forme e strutture particolari come gazebi, spalliere e piramidi. • Il giardino dei Bonsai è un luogo di contemplazione e maestria botanica, dove ogni esemplare narra una storia di pazienza, tecnica e armonia. • La collezione dei Cactus offre uno sguardo affascinante sulla resilienza e la diversità delle piante succulente. Un patrimonio di specie rare e scenografiche, coltivate con cura e competenza.
The rose garden, bonsai tree garden and cactus collection In the heart of NATURART VILLAGE, biodiversity and green culture are the protagonists, among the exhibition spaces dedicated to three production excellences by Giorgio Tesi Group: roses, bonsai trees, and cactuses. • The rose garden hosts over 600 varieties of roses, selected among the most prestigious international breeders. You can admire rose samples, assembled in particular shapes and structures, such as gazebos, espaliers, and trellises. • The bonsai tree garden is a place of contemplation and botanical mastery, where every sample tells a story of patience, technical skills, and harmony. • The cactus collection offers a fascinating look at succulents’ resilience and diversity. A heritage of rare and scenographic species, cultivated with care and expertise.
Uno spazio vivo e aperto a tutti, che ospita lo showroom aziendale dedicato alla produzione vivaistica del gruppo: un ambiente dove il verde delle piante diventa filo conduttore di un percorso che fonde tradizione vivaistica e innovazione tecnologica. Visitandolo, i clienti possono ammirare non solo la produzione tipica pistoiese, ma anche le coltivazioni provenienti dagli altri centri produttivi del gruppo, immergendosi in un luogo unico, pensato per raccontare la varietà, la qualità e la bellezza del verde firmato Giorgio Tesi Group.
A lively space, open to anyone, which hosts the company showroom, dedicated to the group’s nurserystock: an environment where the green of plants becomes the common thread of a journey that combines nurserystock tradition and technological innovation. By visiting it, customers can admire not only the typical products of Pistoia, but also cultivations coming from the group’s other production centers, and can also immerse themselves in a unique place, designed to narrate the variety, quality, and beauty of Giorgio Tesi Group’s green products.
29
30
31
NATURART VILLAGE 32
La serre showroom
Der Showroom
Un espace vivant et ouvert à tous qui accueille le showroom de l’entreprise consacré à la production horticole du Groupe : un environnement où le vert des plantes devient le fil conducteur d’un parcours alliant tradition horticole et innovation technologique. En le visitant, les clients peuvent admirer non seulement la production typique de Pistoia, mais également les cultures provenant des autres centres de production du Group, dans un lieu unique conçu pour raconter la diversité, la qualité et la beauté du végétal signé Giorgio Tesi Group.
Ein lebendiger, allen zugänglicher Ort mit dem Showroom des Unternehmens, der der Gartenbauproduktion der Gruppe gewidmet ist: ein Ambiente, in dem das Grün der Pflanzen zum Leitmotiv eines Rundgangs wird, der Baumschultradition und technologische Innovation vereint. Bei einem Besuch können Kunden nicht nur die für Pistoia typischen Produkte, sondern auch Pflanzen aus anderen Produktionsstätten der Gruppe bewundern. Die Vielfalt, Qualität und Schönheit der Pflanzen der Giorgio Tesi Group ist einfach einmalig.
La roseraie, le jardin des bonsaïs et la collection de cactus Au cœur du NATURART VILLAGE, la biodiversité et la culture du végétal occupent une place centrale dans les espaces d’exposition dédiés à trois excellences productives de Giorgio Tesi Group : la rose, les bonsaïs et les cactus: • La roseraie compte plus de 600 variétés de roses sélectionnées parmi les plus prestigieux obtenteurs internationaux. On peut y admirer des rosiers assemblés sous des formes et structures originales telles que des kiosques, des palissés et des pyramides. • Le jardin des Bonsaïs est un lieu de contemplation et de maîtrise botanique, où chaque spécimen raconte une histoire de patience, de technique et d’harmonie. • La collection de Cactus offre un regard fascinant sur la résilience et la diversité des plantes succulentes. Elle constitue un patrimoine de variétés rares et spectaculaires, cultivées avec soin et expertise.
Der Rosen-, der Bonsai-Garten und die Kaktussammlung Das Herzstück des NATURART VILLAGE in den Ausstellungsbereichen bildet die Artenvielfalt und die Gartengestaltung, die drei Spitzenprodukten der Giorgio Tesi Group gewidmet sind: Rosen, Bonsais und Kakteen: • Der Rosengarten zählt über 600 Rosensorten, die von den renommiertesten internationalen Züchtern ausgewählt wurden. Zu bewundern sind Rosensträucher, die besondere Formen und Strukturen wie Pavillons, Spaliere und Pyramiden bilden. • Der Bonsai-Garten lädt zur Besinnung ein und beeindruckt durch botanische Kompetenz, wobei jedes Exemplar von Geduld, Technik und Harmonie zeugt. • Die Kaktussammlung bietet einen faszinierenden Einblick in die Beständigkeit und Vielfalt der Sukkulenten. Ein Erbe seltener und spektakulärer Arten, die mit Sorgfalt und Fachkenntnis gepflegt werden 33
34 35
NATURART VILLAGE
NATURART VILLAGE
Natura, gusto e cultura Green, food and culture
36
Immerso nel verde, il NATURART Village è uno spazio aperto a tutti, capace di valorizzare le eccellenze del territorio e di offrire momenti di benessere e socialità. L’area food è il cuore pulsante della struttura: qui la tradizione gastronomica toscana incontra l’innovazione, con menù che esaltano i prodotti locali e stagionali. Il NATURART VILLAGE dedica grande attenzione alle famiglie e ai più piccoli, con aree esterne progettate per stimolare gioco, creatività e contatto diretto con la natura. L’offerta si completa con spazi eventi versatili, adatti a pubblici diversi e iniziative di ogni tipo, che favoriscono l’incontro tra natura e comunità.
NATURART Village is immersed into the green and is a space open to anyone, capable of enhancing the excellences of the area and offering moments of wellbeing and sociality. The food area is the beating heart of the facility: it’s where Tuscan food tradition meets innovation, with menus enhancing local and seasonal products. NATURART VILLAGE pays great attention to families and kids, with outdoor areas designed to stimulate playing activities, creativity, and direct contact with nature. The offering is completed by versatile event spaces, suitable for different types of audience and initiatives, which foster interaction between nature and community.
Nature, gastronomie et culture
Natur, Gastronomie und Kultur
Le NATURART Village est un espace ouvert à tous, conçu pour valoriser les excellences du territoire et offrir des moments de bien-être et de convivialité. L’espace restauration constitue le cœur battant de la structure : ici, la tradition gastronomique toscane rencontre l’innovation, à travers des menus qui mettent en valeur les produits locaux et de saison. Le NATURART Village accorde une attention particulière aux familles et aux enfants, avec des espaces extérieurs conçus pour stimuler le jeu, la créativité et le contact direct avec la nature. L’offre est complétée par des espaces événementiels polyvalents, adaptés à des publics variés et à des initiatives de tout type, favorisant la rencontre entre nature et communauté.
Mitten im Grünen ist das NATURART Village ein Bereich, der allen offensteht, die Stärken der Region unterstreicht, Wohlbefinden und Geselligkeit bietet. Der Food-Bereich ist das pulsierende Herz der Anlage: traditionelle toskanische Küche trifft auf Innovation, mit Menüs, die lokale und saisonale Produkte in den Vordergrund stellen. NATURART VILLAGE richtet sich mit seinen Außenbereichen, die Spiel, Kreativität und den direkten Kontakt zur Natur fördern, besonders an Familien und Kinder. Abgerundet wird das Angebot durch vielseitige Veranstaltungsräume, für unterschiedliche Zielgruppen und Initiativen, die das Zusammenspiel von Natur und Gemeinschaft fördern. 37
38 39
NATURART VILLAGE
Our team Naturart Village is the result of the daily work of a group that combines expertise, care, and a shared vision. Our teamwork, focused on design, communication, and attention to any detail, gives shape and identity to every part of this place. The green shop staff members accompany each visitor to discover the world of plants, green products and solutions, with professionalism and helpfulness.
NATURART VILLAGE
L’équipe
40
Naturart Village est le fruit du travail quotidien d’un groupe qui allie compétence, soin et vision partagée. Entre la conception, la communication et l’attention portée à chaque détail, le travail d’équipe donne forme et identité à ce lieu sous tous ses aspects. Le personnel de la boutique verte accompagne chaque visiteur à la découverte du monde des plantes, produits et solutions pour le vert, avec professionnalisme et disponibilité.
Il team Naturart Village è il frutto del lavoro quotidiano di un gruppo che unisce competenza, cura e visione condivisa. Tra progettazione, comunicazione e attenzione a ogni dettaglio, il lavoro di squadra dà forma e identità a questo luogo in ogni sua parte. Lo staff dello shop green accompagna ogni visitatore alla scoperta del mondo delle piante, prodotti e soluzioni per il verde, con professionalità e disponibilità.
Das Team Naturart Village ist das Ergebnis der tagtäglichen Arbeit eines Teams, das Fachkompetenz, Umsicht und eine gemeinsame Vision vereint. Von der Planung über die Kommunikation bis hin zur Liebe zum Detail verleiht die Teamarbeit diesem Ort in jeder Hinsicht Gestalt und Identität. Das Team des „Shop Green“ begleitet jeden Besucher professionell und hilfsbereit bei der Entdeckung der Welt der Pflanzen, Produkte und Lösungen für den Gartenbereich.
MASSIMO CONSALVO Direttore – Director – Directeur – Direktor +39 342 5472692 m.consalvo@naturartvillage.it
41