_Discover_Pistoia_94_issue

Sommario

EDITORIALE

6

16 20 24

Giovanni Capecchi Direttore Editoriale Managing Editor — g.capecchi@discoverpistoia.it

Intessere reti

“D

iscover Pistoia” è da tempo divenuto lo strumento del territorio per conoscere il calendario dei principali appuntamenti e per promuoverli. Ma non è semplicemente un’agenda o – se preferite – un calendario. La comunicazione e la promozione degli eventi, infatti, può essere letta come una fotografia di Pistoia e dintorni: uno ‘scatto’ mensile che ritrae cosa accade, in quali spazi e in quali zone del territorio, chi organizza le singole iniziative. E per poter fare mensilmente questa fotografia è stata necessaria la costruzione di una rete di collaborazioni, con associazioni, gruppi, pubbliche amministrazioni. Nel costruire la rete (un lavoro sempre in divenire), “Discover” ha felicemente incontrato il Liceo artistico Policarpo Petrocchi per dare avvio a una collaborazione. Studentesse e studenti, guidate e guidati dal corpo insegnante, diventano giornalisti e scrivono, a partire da questo numero, un articolo incentrato su iniziative che stanno portando avanti o su progetti conclusi. Ma non basta. Saranno loro – con la creatività che li contraddistingue – i protagonisti di un concorso per la realizzazione della copertina del mese di giugno del nostro mensile che culminerà al NATURART VILLAGE con la premiazione del vincitore e una mostra di tutti i lavori.

www.discoverpistoia.it

31 38 GIORGIO TESI EDITRICE s.r.l.

DISCOVER PISTOIA È UN PROGETTO DI COMUNICAZIONE INTEGRATA, CHE COMPRENDE UN SITO WEB DI VALORIZZAZIONE TERRITORIALE E UN URBAN MAGAZINE MENSILE DISTRIBUITO GRATUITAMENTE SCOPRI PISTOIA CON NOI SU - www.discoverpistoia.it

Direttore Editoriale Giovanni Capecchi g.capecchi@discoverpistoia.it

Grafica e videoimpaginazione CB Graphic di Cristina Baruffi grafica@cbgraphic.it

Direttore Responsabile Emanuele Begliomini redazione@discoverpistoia.it

Pubblicità Maria Grazia Taddeo commerciale@discoverpistoia.it

Art Director Carolina Begliomini c.begliomini@giorgiotesigroup.it

Segreteria Irene Cinelli redazione@discoverpistoia.it

Coordinamento Redazionale Lorenzo Baldi redazione@discoverpistoia.it

Stampa - Industrie Grafiche Pacini

Registrazione Tribunale di Pistoia - N°628/2018 del 9 Aprile 2018 Iscrizione al ROC (Registro Operatori della Comunicazione) n° 30847 del 15 Gennaio 2018

Via di Badia, 14 - 51100 Bottegone - Pistoia -Italy Tel. +39 0573 530051 - Fax +39 0573 530486 - redazione@discoverpistoia.it

MOSTRE

La Forteguerriana e le altre: un viaggio tra i tesori delle biblioteche L’esposizione, visitabile fino al 31 marzo, è articolata in cinque sezioni, contenenti documenti relativi a biblioteche pubbliche fiorentine, toscane, italiane e straniere Magliabechiana di Firenze sull’organizzazione dei cataloghi pistoiesi, oltre a un focus sulle biblioteche popolari — come quella di Porta Lucchese — che per decenni sono state il cuore pulsante della promozione della lettura sul territorio. La mostra è visitabile negli orari di apertura della biblioteca: dal lunedì al venerdì (9:00-13:30) e nei pomeriggi di martedì e giovedì (15:00-17:30). Per maggiori dettagli è possibile scrivere a forteguerriana@ comune.pistoia.it o chiamare il numero 0573 371452.

F

ino al 31 marzo, la Biblioteca Forteguerriana propone una mostra che esplora la fitta rete di relazioni intessute tra le istituzioni culturali tra il XIX e il XX secolo. Attraverso cinque sezioni, l’esposizione presenta immagini, resoconti e carteggi inediti che documentano i legami tra le

biblioteche pistoiesi, fiorentine e internazionali. Il percorso mette in luce il lavoro di figure chiave come Giuseppe Tigri e Quinto Santoli, le cui relazioni hanno permesso alla Forteguerriana di arricchirsi di documenti preziosi. Tra le curiosità più affascinanti spicca l’influenza della

FOCUS

IL GIALLO AL MUSEO

Nel quadro di collaborazione tra l’Associazione Amici del Giallo Pistoia e Pistoia Musei due giornate sono in programma al Museo San Salvatore il 13 febbraio e il 13 marzo prossimi, ospiti Marco Vozzolo a febbraio e Patrizia Debycke e Alessandra Ruspoli a Marzo

4 | DISCOVER PISTOIA | FEBBRAIO 2026

San Salvatore è un piccolo e prezioso museo interattivo, inaugurato nel 2022 dopo un complesso intervento di restauro all’Antica Chiesa di San Salvatore, e propone un interessante viaggio nella storia del nucleo più antico della città. Sito in via Tomba di Catilina, aperto il sabato e la domenica, nel clima di collaborazione tra Amici del Giallo e Pistoia Musei sono state programmate due aperture straordinarie in febbraio e marzo, con presentazione di due romanzi di carattere storico, il primo dedicato alla donna nel Medioevo e il secondo, di Patrizia Debycke e Alessandra Ruspoli dal titolo “L’Enigma del Fante di cuori” è una spy story ambientata nel 1700. Lo scrittore pistoiese Marco Vozzolo, storico e giallista, presenterà il 13 febbraio, insieme a Giuseppe Previti e Maurizio Gori, “Tanto gentile e onesta pare “(la donna nel Medioevo) per le edizioni Ali Ribelli. Si dice che il Medio Evo non fosse un’epoca buia, ma certo

le donne vissute in quel periodo non hanno forse questa idea. L’autore ha voluto rendere un omaggio alle donne vissute in quel periodo e che hanno compiuto azioni degne di essere menzionate e ricordate nel tempo. Il nostro autore non si è volutamente riferito a donne famose ma ad alcune sconosciute ai più ma che invece hanno lasciato una profonda impronta in un’epoca dove le emozioni non sono mancate, ma neppure gli assedi, gli imprigionamenti, gli omicidi, e gli atti di coraggio, ancora più necessari in queste donne , pensate, soltanto nel farsi valere. Ci è sembrato un connubio perfetto, da dare in omaggio, a lettori e interessati alla storia, un Museo tutto da scoprire e un periodo ,il Medioevo, anch’esso ancora con tanti misteri da scoprire. Per i due eventi è gradita la prenotazione (Giuseppe Previti)

INIZIATIVE

Le favole al telefono tornano a vivere Alla Biblioteca San Giorgio letture su prenotazione. L’iniziativa è rivolta ai bambini, ma anche agli adulti che desiderano tornare ad ascoltare una storia

È

possibile prenotarsi per ricevere una favola letta al telefono, proprio come accadeva nella celebre invenzione narrativa di Gianni Rodari. A proporre l’iniziativa è la Biblioteca San Giorgio, che inserisce nel calendario di Pistoia Capitale del libro un appuntamento settimanale ispirato alle Favole al telefono, pubblicate nel 1962. Protagonista di quelle storie era il ragionier Bianchi, rappresentante di farmaci costretto a viaggiare tutta

la settimana. Solo la domenica poteva rientrare a Varese dalla sua famiglia, ma ogni sera, puntuale alle nove, telefonava a casa per leggere alla figlia almeno una favola della buonanotte, indispensabile per farla addormentare. Un padre lontano, ma capace di restare vicinissimo attraverso le parole. A oltre sessant’anni di distanza, quella straordinaria intuizione prende nuova forma grazie a un servizio semplice e suggestivo. Basta prenotarsi telefonando al numero 0573 371600 (lunedì 14–19, dal martedì al sabato 9–19), lasciare il nominativo del bambino, indicarne l’età e scegliere giorno e orario tra quelli disponibili. All’appuntamento concordato, un bibliotecario, un volontario o un libraio chiamerà

il numero indicato per leggere al telefono una favola o una breve storia adatta alla fascia d’età. L’iniziativa è aperta anche agli adulti: perché, come insegnava Rodari, in ognuno resta viva una piccola anima bambina e, a ogni età, si può provare il piacere unico di ascoltare qualcuno che legge una storia pensata solo per noi.

6 | DISCOVER PISTOIA | FEBBRAIO 2026

DA PISTOIA AL CUORE DELLA CRISTIANITÀ

Il dono di Maria Cristina Palandri al Santo Padre L’arte della pace vola in Vaticano grazie all’artista pistoiese Maria Cristina Palandri che ha donato a Papa Leone XIV il suo libro “Giulio e la colomba della pace” realizzato grazie al fondamentale contributo della Fondazione Giorgio Tesi ETS

U

DISCOVER PISTOIA FEBBRAIO 2026 | 7

n momento di profonda spiritualità e orgoglio per l’arte pistoiese ha segnato la giornata del 13 dicembre 2025. Nell’aula Clementina in Vaticano, in occasione dell’Udienza Speciale organizzata dall’Associazione Nazionale Città dei Presepi per la presentazione del Presepe Vivente, l’artista Maria Cristina Palandri ha incontrato Sua Eccellenza Papa Leone XIV, donandogli personalmente una copia del suo libro “Giulio e la colomba della pace”, un’opera che porta con sé un forte messaggio di fratellanza, e che è stato realizzato grazie al fondamentale contributo della Fondazione Giorgio Tesi ETS, da sempre impegnata nel sostegno delle persone più disagiate e più deboli e nel supporto alle iniziative dedicate ai giovani, alla comunità, al mondo della scuola e alla ricerca. “Ringrazio la Fondazione Giorgio Tesi ETS - ha dichiarato Maria Cristina Palandri - per aver creduto nel progetto e avermi dato l’opportunità di incontrare il Santo Padre. Al termine dell’udienza, ho avuto il privilegio di un breve ma significativo dialogo con Lui, durante il quale ho potuto donargli questo libro in cui credo fermamente. È stato un incontro vero, autentico e unico, reso ancora più speciale dalla cornice dell’Anno del Giubileo. Ringrazio Papa Leone XIV per l’ascolto e l’accoglienza, con la speranza che questo messaggio contribuisca alla costruzione di una vera Pace nel mondo.”

TEATRI DI PISTOIA

Gli appuntamenti di febbraio

Sul palco del Manzoni “Otto infinito”, l’omaggio di Federico Buffa a Kobe Bryant, leggenda del basket molto legato alla città di Pistoia

Federico Buffa - OTTO INFINITO - Kobe Bryant.

S

8 | DISCOVER PISTOIA | FEBBRAIO 2026

erata molto speciale, il 12 febbraio, al Manzoni con Federico Buffa, tra i piu grandi storyteller sportivi in Italia, che torna in teatro con OTTO INFINITO. Vita e morte di un Mamba, lo spettacolo dedicato alla leggenda del basket mondiale Kobe Bryant tragicamente scomparso nel 2020. Un vero ‘artista’ dello sport, legatissimo sin da piccolo alla citta di Pistoia, con cui aveva mantenuto un rapporto molto stretto e che lo ricorda sempre con straordinario affetto. La Stagione di Prosa, dopo CRISI DI NERVI diretto da Peter Stein, prosegue al Manzoni calando altri tre assi. Il 7 e 8 febbraio, RICCARDO III, capolavoro shakespeariano nella rilettura d’autore firmata da Antonio Latella, protagonista uno stratosferico Vinicio Marchioni nel ruolo del titolo. Per le uniche due date in Toscana, il 18 e 19 febbraio Gabriele Muccino porta in scena A CASA TUTTI BENE, versione teatrale, da lui stesso curata, del suo film di grande successo del 2018, nel cast Giuseppe Zeno e Anna Galiena (il 19 febbraio, ore 18 da non perdere l’incontro con la compagnia, nell’ambito del ciclo “Il Teatro nel carrello” in collaborazione con Unicoop Firenze – sezione soci Coop). A fine mese un classico del

teatro pirandelliano, IL BERRETTO A SONAGLI, affidato all’estro e alla verve di un attore molto amato dal pubblico, Silvio Orlando, diretto da Andrea Baracco (28 febbraio e 1 marzo). Nella Stagione Concertistica al Manzoni prima volta a Pistoia per I Solisti di Pavia (6 febbraio) insieme a Alexander Gavrylyuk al pianoforte e Alfonso González Barquín alla tromba, per un programma impreziosito dalla Rapsodia in blue

Giovanni Solllima - ph. Shobha.

di Gershwin e dal concerto per tromba di Šostakovič. Atteso ritorno per Giovanni Sollima, virtuoso del violoncello, compositore e performer carismatico, qui assieme all’ensemble Il Pomo d’oro e al violinista Federico Guglielmo, in veste di solista e concertatore, con il progetto Al Bunduqiyya – The Lost Concerto che mescola repertorio classico con tradizioni popolari, improvvisazioni e invenzioni sorprendenti (27 febbraio). Doppio appuntamento anche per la Stagione Cameristica al Saloncino della Musica di Palazzo de’ Rossi: un raffinato viaggio nella musica francese, protagonista il duo flauto e arpa composto da Adriana Ferreira e Augusta Giraldi (8 febbraio). Il 22 febbraio è la volta del Quartetto Werther, una delle formazioni cameristiche più promettenti in Europa, Premio “Farulli” dell’Associazione Nazionale dei Critici Italiani, impegnato in due composizioni di Fauré e Brahms. Al Funaro, per la Stagione di Danza, la coreografa Sofia Nappi e la compagnia Komoco propongono due creazioni brevi, THE FRIDAS

TEATRI DI PISTOIA

e WABI-SABI, un percorso di esplorazione dell’identita umana nella sua complessita (6 febbraio). Dopo il tutto esaurito dei primi tre spettacoli, ancora due belle occasioni per il pubblico per condividere il palco del Manzoni con gli artisti delle produzioni Teatri di Pistoia: SHAKESPEARE DA TAVOLO di e con Massimiliano Barbini (12 febbraio) e GUALTIERO AUDACE GUERRIERO di Francesca Giaconi in collaborazione con Antonella Carrara, interprete Pablo Ezechiel Rizzo (fascia d’eta: dai 5 anni; il 15 febbraio). Per le famiglie ed i bambini, altre due proposte nella Stagione RI-Belli Teatro Ragazzi, entrambe al Piccolo Teatro Mauro Bolognini: CLOWN IN LIBERTÀ di e con Leonardo Adorni, Jacopo Maria Bianchini, Alessandro Mori (fascia d’eta: dai 3 anni e per tutti; il 13 febbraio, ore 20) e L’ORSO FELICE di e con Elisa Canessa e Federico Dimitri (22 febbraio; dai 3 ai 6 anni). Al Funaro, il 18 febbraio, torna anche IL RACCONTAMERENDE, con la lettura di albi illustrati e minilaboratori per bambini dai 3 anni a cura della Libreria Quattro Zecchini (con una gustosa merenda alla Caffetteria). In scena, il 20 febbraio, al Funaro, per la sezione La Via del Funaro, un appassionante racconto che smonta e rimonta una delle fiabe piu celebri di tutti i tempi, Biancaneve e i 7 nani, donandoci una prospettiva del tutto nuova sulla bellezza della diversità: LO SPECCHIO DELLA REGINA del Teatro La Ribalta, coreografie Eleonora Chiocchini, testi e regia Antonio Viganò, (fascia d’eta: dagli 11 anni).

Nella Stagione del Teatro Pacini di Pescia l’omaggio al grande Oscar Wilde portato in scena da Daniele Pecci il 13 febbraio con DIVAGAZIONI E DELIZIE (incontro con l’artista alle ore 19 alla Fondazione Poma); Giorgio Marchesi e Simonetta Solder sono invece i protagonisti della pièce di Pinter, L’AMANTE, per la regia di Veronica Cruciani (21 febbraio; i due interpreti incontrano il pubblico alle ore 19 alla Fondazione Poma). Sul palco

Lo specchio della regina - Ph Vasco Dell’Oro

Tutte le informazioni su attivita e spettacoli, sul sito

www.teatridipistoia.it

e sui nostri canali social. INFO 0573 991609 – 27112 – 977225

DISCOVER PISTOIA FEBBRAIO 2026 | 9

A casa tutti bene - ph Pino Le Pera.

del Teatro di Lamporecchio arriva la mitica Signorina Silvani, alias Anna Mazzamauro col suo ricordo dell’indimenticato Paolo Villaggio in COM’È ANCORA UMANO LEI (15 febbraio). Al Funaro proseguono fino ad aprile gli incontri de LA BIBLIOTECA, L’ISOLA E LE SUE VOCI, pre-testi di lettura a cura di Massimiliano Barbini, avventure letterarie fra gli scaffali della biblioteca e fra i tavoli della Caffetteria, anche con la collaborazione di Rossana Dolfi e degli allievi del laboratorio teatrale adulti del II anno: Compleanni d’autore | Bertolt Brecht compie 126 anni (17 febbraio); Play-list | un gruppo di lettura (17 febbraio); Giacomo Trinci presenta il libro Poesie della fine del mondo, del prima e del dopo di Antonio Delfini per la sezione Scusate il ritardo, libri usciti ieri che leggeremo anche domani. Non dimenticate gli appuntamenti del venerdì sera con i menù di Federico Gerace e di Luca De Caroli. con “DI CENA IN (S)CENA” al Funaro ilfunaro@teatridipistoia. it – 0573 977225). La Scuola Mabellini propone un ricco programma di laboratori dedicati alle diverse discipline di musica, canto (con il Coro Polifonico) e danza, per condividere passione e creativita (segreteria.mabellini@ teatridipistoia.it – 0573 371480).

EVENTI

Fabroni Sound Rooms

Al Museo del Novecento e del Contemporaneo di Palazzo Fabroni una rassegna di arte sonora in dialogo con la collezione permanente

FABRONI SOUND ROOMS

Arte sonora in dialogo con la collezione permanente Museo del Novecento e del Contemporaneo di Palazzo Fabroni Pistoia Gennaio-Marzo 2026 Cristina Mercuri | Pierpaolo Ovarini | Agnese Banti | Sofia Weck

Con il sostegno di toscana

incon tempo ranea

2025

musei.comune.pistoia.it temporeale.it

Info e programma

Ph Serge Domingie

Testo a cura di MUSEI CIVICI DI PISTOIA TEMPO REALE

H

10 | DISCOVER PISTOIA | FEBBRAIO 2026

a avuto inizio il 18 gennaio scorso, al Museo del Novecento e del Contemporaneo di Palazzo Fabroni, la rassegna FABRONI SOUND ROOMS | Arte sonora in dialogo con la collezione permanente, un progetto specificamente concepito per le sale del museo, realizzato da Tempo Reale insieme al Comune di Pistoia/Musei Civici, con il contributo della Regione Toscana nell’ambito di “Toscanaincontemporanea2025”. Scopo del progetto è proporre brevi performance di arte sonora all’interno della collezione permanente, in grado di dialogare con alcune delle principali opere visive della raccolta e stimolare un confronto tra i grandi classici presenti e la creatività più attuale. È un’azione volta a integrare e ibridare, concettualmente e tecnicamente, i vari aspetti dell’espressività, grazie a opere che pur essendo focalizzate sull’arte sonora si connettono a forti elementi visivi e oggettuali. Tempo Reale, fondato dal grande compositore Luciano Berio nel 1987 e diretto oggi da Francesco Giomi, è uno dei principali punti di riferimento per la ricerca, la produzione e la formazione nel campo del suono e delle nuove tecnologie musicali.

Da anni il centro sperimenta traiettorie che intersecano vari ambiti dell’espressione artistica reinterpretando spazi non prettamente destinati allo spettacolo dal vivo, grazie anche ai rapporti consolidati con istituzioni del territorio che fanno riferimento ad altri ambiti dell’espressione artistica, come il Museo del Novecento e del Contemporaneo di Palazzo Fabroni. La prima edizione della rassegna FABRONI SOUND ROOMS fa parte del più ampio progetto “FABRONI SOUND MUSEUM | Verso la costituzione di un polo per la ricerca sonora a Pistoia (2025-2026)”, il cui avvio è avvenuto nello scorso mese di settembre con la quarta edizione della rassegna FABRONI SOUND GARDEN, per un’attività che possa definire a Pistoia, senza altri precedenti in Toscana, un

Ph Serge Domingie

polo per la ricerca sonora, certamente intorno a Palazzo Fabroni e al suo ‘giardino d’autore’, ma più in generale anche in città secondo un’idea aperta e profonda di ricerca sonora destinata a tutti i cittadini come alla comunità dei giovani creativi. I primi due appuntamenti della rassegna, che si sono svolti le domeniche 18 gennaio e 1° febbraio, hanno visto, rispettivamente, Cristina Mercuri in dialogo sonoro con l’opera “Gli etruschi” di Mario Nigro (1979), e Pierpaolo Ovarini con il “Progetto di lettura globale” di Fernando Melani (1976). I prossimi dialoghi sonori sono in programma domenica 15 febbraio e 1° marzo, e in ciascuna data le performance si ripetono in tre momenti diversi della giornata: alle ore 12, 15 e 17.

EVENTI

DOMENICA 15 FEBBRAIO ORE 12, 15, 17 - AGNESE BANTI In dialogo sonoro con “Itinerario luce” (Gualtiero Nativi, 1977) Agnese Delia Banti, artista sonora, performer e overtone singer con base a Bologna, collabora con varie personalità e realtà della scena performativa e sonora. Con un interesse sfaccettato per il suono e la musica, la sua attività artistica gravita intorno alla composizione per lo spazio, la voce corale, gli studi sul paesaggio sonoro, la ricerca attorno al rapporto gesto-suono, i repertori di musica tradizionale e la dimensione collaborativa del processo creativo. L’opera “Itinerario luce” di Gualtiero Nativi (1977) è costituita da una serie di volumi rettangolari in progressione, che creano nella tela un lento ma progressivo slittamento laterale. È fondata sullo stretto rapporto tra musica e colore al fine di creare una rappresentazione visiva del suono con accordi cromatici vellutati di colore giallo, azzurro, blu e bianco. La possibilità di assistere alle performance è compresa nella tariffa

Ph The Factory

d’ingresso al museo (intero € 3.50, ridotto € 2.00), comprensiva anche della visita alla mostra MARINO MARINI: LA PITTURA in corso nelle sale del secondo piano. DOMENICA 1° MARZO ORE 12, 15, 17 - SOFIA WECK In dialogo sonoro con “Senza titolo” (Jannis Kounellis, 1993-2009) Sofia Weck, musicista e ricercatrice, laureata in Letteratura italiana contemporanea e in Tromba jazz, è attiva come cantante e trombettista, sia autrice che interprete, in contesti interdisciplinari in Italia e all’estero. Collabora stabilmente con NoMus, archivio musicale e centro studi sulla musica del 900 e contemporanea ed è dottoranda in Artistic Research on Musical Heritage con un progetto su Sylvano Bussotti. Nell’installazione “Senza titolo” di Jannis Kounellis (1993-2009), due campane, esposte su pali di legno a cui sono ancorate saldamente con massicce corde di juta, rimandano all’estensione spaziale e sonora di un luogo d’unione tra persone, sottolineato anche dall’utilizzo delle corde annodate. Un intenso dialogo con lo spazio che ristabilisce nuove chiavi di lettura e permette una costruzione spirituale e mentale al tempo stesso. La possibilità di assistere alle performance, insieme all’ingresso al museo e alla visita alla mostra MARINO MARINI: LA PITTURA in corso nelle sale del secondo piano, è gratuita in occasione della prima domenica del mese #domenicalmuseo.

INFORMAZIONI musei.comune.pistoia.it/eventi/fabroni-sound-rooms-arte-sonora-dialogo-conla-collezione-permanente/ temporeale.it/rassegne/fabroni-sound-rooms-arte-sonora-in-dialogo-con-lacollezione-permanente/

DISCOVER PISTOIA FEBBRAIO 2026 | 11

Ph The Factory

INIZIATIVE

Leggere la Bibbia La Bibbia, nel suo non essere un “libro” e un “classico” come gli altri, si presenta come un imprescindibile banco di prova culturale. Interessante l’iniziativa in programma alla San Giorgio fino a giugno 2026

I

temi e i problemi connessi alla sua lettura sono molteplici e richiedono competenze e attitudini interdipendenti: quelle dello storico interessato ai contesti in cui sono sorte tradizioni e fonti confluite nei testi biblici; quelle dei filologi che affrontano i problemi fondamentali di un testo soggetto nel tempo a una molteplicità di traduzioni e interpretazioni; quelle dei sociologi, psicologi, semiotici ed ermeneuti che si occupano degli influssi esercitati dalla Bibbia sulla produzione culturale successiva (una “storia degli effetti” che riguarda le arti figurative, la letteratura, la musica, il cinema, ma anche il diritto, la politica, la filosofia, la scienza, l’editoria). Al giorno d’oggi la Bibbia, Libro dei libri, concerne anche i filosofi della mente e del linguaggio, gli antropologi, i

biolinguisti, gli scienziati cognitivi che indagano sulle peculiarità dell’esperienza della lettura. Se è vero, infatti, che “l’uomo è ciò che legge”, è anche vero che è importante, soprattutto in vista di interventi sui curricula scolastici e sul “tempo umano” della lettura e dello studio, chiedersi “perché”, “quando” e “come” legge o dovrebbe leggere. La Fondazione Francis Bacon insieme a Biblia, associazione laica di cultura biblica, vuole introdurre ai temi della lettura della Bibbia ponendo domande a personalità di rilievo internazionale in rappresentanza di vari campi del sapere. Il ciclo ha preso il via in gennaio con l’intervento di Giovanni Filoramo, professore emerito di Storia del Cristianesimo presso l’Università di Torino. A febbraio incontreremo

il prof. Piero Stefani, presidente di Biblia e co-curatore dell’intero ciclo, studioso che ha dedicato lavori di riferimento sul rapporto tra Bibbia e cultura. Seguiranno, a cadenza mensile, lezioni magistrali di noti biblisti, come Luca Mazzinghi e il “pistoiese” Federico Giuntoli (docenti presso le massime istituzioni culturali cattoliche, rispettivamente, Università Gregoriana e Pontificio Istituto Biblico); Luciano Bossina, filologo classico, direttore della prestigiosa rivista “Storia del cristianesimo”; Edoardo Barbieri, biblista e bibliografo della Bibbia esperto conoscitore del “libro” Bibbia; Piero Boitani, filologo e umanista, Premio Balzan per le Letterature comparate; Felice Cimatti, filosofo del linguaggio e semiotico che si è occupato dell’esperienza del “sacro” tra filosofia e scienze umane; Adriana Valerio, storica e teologa, da decenni impegnata nella ricostruzione della memoria delle donne nella storia del cristianesimo; Alessandro Carrera, filosofo, musicologo e poeta. esperto di Bibbia e cultura americana. Dialogheranno con i relatori figure altrettanto eminenti della cultura italiana che operano nel campo della filosofia, della storia, della teologia, della critica letteraria, della filologia: Sergio Givone, Adriano Fabris, Lucia Vantini, Angela Ales Bello, Mariangela Maraviglia, Alessandro Cortesi, Lina Bolzoni, Tommaso Braccini, Maurizio Vivarelli.

12 | DISCOVER PISTOIA | FEBBRAIO 2026

MUOVIAMO LE VOSTRE IDEE PISTOIA

Via Montessori, 100 Tel. 0573 534438 Fax 0573 536219

PRATO

Via Ferrucci, 195/T Tel. 0574 546320 Fax 0574 545126

www.sedoni.it | info@sedoni.it |

MONTECATINI T.

Via Manin, 8 Tel. 0572 766028 Fax 0572 766028

333 8375744

INIZIATIVE

PROGRAMMA DEL PRIMO SEMESTRE Venerdì 30 gennaio Auditorium Terzani, ore 16.30 La Bibbia oggi, tra assenza e presenza incontro con Giovanni Filoramo (storico del Cristianesimo, Università di Torino, coautore di Il libro assente. Sull’ignoranza della Bibbia, Marietti 1820, 2024) chair: Sergio Givone Venerdì 27 febbraio Auditorium Terzani, ore 16.30 La grande cultura della Bibbia incontro con Piero Stefani (teologo, presidente di Biblia, autore di L’esodo della parola. La Bibbia nella cultura occidentale, EDB, 2022 chair: Alessandro Cortesi Sabato 28 marzo Auditorium Terzani, ore 16.30 La Bibbia, una “biblioteca” in

movimento incontro con Edoardo Barbieri (biblista e bibliografo, Università Cattolica “Sacro Cuore” di Milano, curatore di Sulla via della Terra Santa. Racconti di pellegrini italiani dal Medioevo all’Età moderna, Ass. Pro Terra Sancta, 2025) chair: Maurizio Vivarelli Venerdì 24 aprile Auditorium Terzani, ore 16.30 Tradurre o riscrivere la Bibbia? Quando la traduzione modifica il testo sacro incontro con Luciano Bossina (filologo classico, Università di Padova, co-curatore di La Bibbia di Antiochia. Tra questioni di canone, pratiche erudite e storia dell’istruzione, «Rivista di storia del Cristianesimo», 2, 2021) chair: Tommaso Braccini

Venerdì 29 maggio Auditorium Terzani, ore 16.30 Tradurre l’alterità: sfide tecnologiche della traduzione biblioca. Il caso della Bibbia Einaudi incontro con Federico Giuntoli (biblista, Pontificio Istituto Biblico di Roma, co-curatore e co-traduttore di Bibbia, Einaudi, 2021) chair: Mariangela Maraviglia Mercoledì 17 giugno Auditorium Terzani, ore 16.30 La pulsione del sacro incontro con Felice Cimatti (filosofo, Università della Calabria, autore di Il possibile e il reale. Il sacro dopo la morte di Dio, Codice, 2011) chair: Lucia Vantini

MOSTRE

“EVOLUZIONE” DI SERGIO GIANNINI

A dieci anni esatti dalla sua ultima esposizione presso la Biblioteca San Giorgio, l’artista pistoiese Sergio Giannini torna a occupare le vetrine e gli spazi espositivi interni della struttura con la mostra personale dal titolo “Evoluzione”, visitabile dal 10 febbraio al 6 marzo 2026. La mostra rappresenta il punto di approdo di un lungo percorso di ricerca che Giannini ha sviluppato nel corso dell’ultimo decennio, riallacciandosi idealmente alla sua precedente esposizione del 2016, intitolata “Mettere ordine nel disordine”. Il titolo scelto, “Evoluzione”, non è dunque casuale: sintetizza la maturazione di un linguaggio artistico che, pur rimanendo fedele alla poetica del frammento, si è spinto verso nuove e audaci contaminazioni materiche. Nelle opere in esposizione, la ricerca del nuovo si concretizza attraverso l’uso di materiali di recupero e frammenti di manifesti murali. Questa stratificazione non è un semplice vezzo stilistico, ma un gesto concettuale che mira a dare forma visibile al “disordine mediatico” che caratterizza la nostra epoca. Attraverso l’inserimento di brandelli di comunicazione urbana, Giannini trasforma il caos di immagini e informazioni che satura il quotidiano in una lucida testimonianza artistica, invitando lo spettatore a rintracciare un nuovo equilibrio estetico e intellettuale. L’inaugurazione ufficiale si terrà sabato 14 febbraio 2026 alle ore 17.30. All’evento sarà presente l’artista, affiancato dall’intervento critico e amichevole dell’artista Paolo Tesi, suo storico mentore. L’artista Sergio Giannini è nato a Pistoia nel 1954. Dopo il diploma

tecnico e una breve esperienza presso la facoltà di Architettura di Firenze, ha intrapreso la carriera professionale come agente di commercio, senza mai abbandonare la passione per la pittura, coltivata fin dall’adolescenza. La sua formazione artistica si è consolidata sotto la guida di Paolo Tesi, portandolo a un percorso di ricerca intenso che lo ha visto protagonista in numerose rassegne, tra cui il Museo Diocesano di Gubbio, la Biennale di Pistoia, esposizioni collettive in Germania e personali presso la Galleria Artistikamente e la stessa Biblioteca San Giorgio.

DISCOVER PISTOIA FEBBRAIO 2026 | 13

Inaugurazione sabato 14 febbraio alle ore 17.30 con l’intervento dell’artista Paolo Tesi. Una riflessione materica sul caos informativo della contemporaneità per l’artista che torna alla Biblioteca San Giorgio a dieci anni dall’ultima personale

PISTOIA COM’ERA (TREDICESIMA PARTE)

La chiesa pistoiese, i suoi santi e la sua Cattedrale

Il tesoro d’argento – L’altare di S. Jacopo. Il dossale, capolavoro di luce (4)

34 Testo di EMILIANO NAPPINI

C 14 | DISCOVER PISTOIA | FEBBRAIO 2026

hi si trova oggi ad analizzare lo splendore di un’opera conosciuta ed ammirata in tutto il mondo qual è l’altare argenteo di San Jacopo, specialmente se studioso o interessato alla storia dell’arte e alle fonti storiche, può facilmente rendersi conto che il corso dei secoli ha operato in maniera distruttiva su di esso, diminuendone sensibilmente l’enorme bellezza e la sua ricchezza originaria. Sono infatti scomparsi smalti meravigliosi, tra cui un cielo turchino col sole, le stelle ed altri ornamenti d’argento dorato così come preziosissime gemme e altre parti di notevole efficacia decorativa. Nonostante ciò, nel suo stato attuale, pur sopportando il lungo peso del tempo, il monumento si rivela enormemente prezioso dall’alto delle sue 628 figure e degli oltre

1.100 kg d’argento. Un vero “poema di prodigiosa, inarrivabile bellezza” (S. Ferrali). Il suo DOSSALE, che pesa circa 430 kg, misura ben 2,35 m dal piano della mensa alla sommità della cuspide. È visibilmente diviso in due parti ben distinte ma perfettamente armonizzate come a formare una visione plastica del regno in cui Cristo e i santi godono l’eterna felicità. La parte sommitale, sotto ad uno splendido cielo stellato, è dominata dalla figura del Cristo pantocratore (ossia benedicente) in una mandorla (34), forma geometrica data dall’intersezione di due cerchi, frequentissima nelle rappresentazioni tardomedievali e rinascimentali. Non si tratta di un mero elemento geometrico di abbellimento dell’opera, ma è un elemento storico della cosiddetta “geometria spirituale” (vesica piscis) e si presta a molteplici interpretazioni simboliche. Certamente rappresenta l’unione tra il mondo divino e spirituale e quello umano e materiale, lo spazio di mezzo che fa da ponte tra due mondi, il Regno dei Cieli e quello della Terra che si sovrappongono tra di loro. Cristo e i santi, che venivano così rappresentati in una mandorla, sono visti come mediatori tra l’infinito di Dio, il Re dell’universo, e la realtà terrena dell’uomo. Questo simbolo potentissimo indica anche la gloria e la luce, in quanto funge da aureola globale che racchiude l’intero corpo, simboleggiando la natura divina che irradia da

Cristo. Ha anche un forte richiamo naturalistico-spirituale, fungendo da guscio del seme: la mandorla rappresenta la carne umana che nasconde la divinità, richiamando quindi al mistero dell’Incarnazione. Per poter accedere alla verità spirituale (il seme) occorre rompere la superficie materiale, indicando che la verità spirituale va cercata oltre l’apparenza esteriore. La mandorla, inoltre, è simbolo stesso della vita e per sua forma richiama anche la sua origine e la fecondità spirituale, indicando la rinascita e la nuova creazione. Tale potente simbologia di geometria spirituale veniva spesso usata anche in alcune preziose e stabili monete medievali e rinascimentali, come nel caso del Ducato d’oro di Venezia, che in seguito cambiò denominazione in “Zecchino” ma che conservò lo stesso identico aspetto simbolico nel corso degli oltre cinque secoli di valuta corrente. Tornando al nostro capolavoro, Cristo in mandorla è contornato da cherubini e fiancheggiato da cori di angeli suonatori (12 figure intere per ogni lato) realizzati alla fine del XIV secolo dagli orafi Nofri di Buto e Atto di Piero Braccini su disegno del pittore Bartolomeo Cristiani (35), scena elegante che rimanda all’arte fiorentina tardogotica incorniciata magistralmente da quattro colonnette tortili smaltate e dorate, che dovevano rendere tutto il dossale simile ad un grande polittico scintillante. Sulle due estremità della tavola, in due corpi d’angolo che costituiscono architettonicamente i pilastri angolari della costruzione, due nicchie ad archi ogivali delimitate da due colonnette più sottili accolgono le due figure di S. Antonio Abate (a destra di chi guarda) e di S. Stefano Protomartire (a sinistra), opera di Piero d’Arrigo Tedesco della fine del secolo XIV, così come le due figure dell’annunciazione poste in cima, all’estremità del cielo stellato. La parte inferiore del dossale, delimitata da quella superiore da un cornicione sporgente, appare divisa in tre piani, di cui in basso una predella di sostegno che poggia sulla mensa

35

d’altare, divisa in nove scomparti con figure a mezzo busto entro formelle quadrilobate. Nelle tre centrali, Cristo in pietà tra la Vergine e S. Giovanni, a destra e a sinistra gli Evangelisti e alle estremità, alle due fiancate, due figure di incerta identificazione. Anche la predella è opera dell’orefice pistoiese Piero d’Arrigo Tedesco, realizzata nel 1381. Su questa poggia un doppio loggiato gotico a due ordini di nicchie in numero di dieci ciascuno, con una grande nicchia centrale estesa ad ambedue, ove seduto in trono e distinto dai suoi attributi iconografici abituali (il galero, il bordone, la scarsella e il libro, seppure quest’ultimo non corretto, come abbiamo precedentemente visto) sta il santo eponimo Jacopo, in quella che è una grandiosa ed emblematica opera del maestro Gilio Pisano (1353) che qui si richiama all’arte di Andrea da Pontedera. Ai lati si stagliano le venti statuette ad alto rilievo, intervallate regolarmente da una schiera di colonnine e modanature, di cui tredici raffiguranti gli Apostoli e le altre raffiguranti la Vergine in trono, il Redentore benedicente, San Zeno e, nelle nicchie dei pilastri angolari, San Giovanni Battista e Santa Maria Mater Iacobi, Sant’Eulalia e Sant’Atto Vescovo, contraddistinto dall’aureola a raggiera caratteristica dei beati non ancora canonizzati (in quanto la sua canonizzazione giunse solamente nel 1605 con papa Clemente VIII). È questa la parte più antica del dossale, e in questa sorta di “conversazione”, a ben vedere, si riescono tuttavia a distinguere ancora le opere primitive di Pace di Valentino detto “Pacino”, celebre orafo senese attivo anche presso la corte pontificia che probabilmente per primo vi mise mano, vero precursore del suo genere e talmente tanto influenzato da Nicola Pisano che le sue statuette possiedono una monumentalità così solenne da gareggiare con la statuaria. Risultano quindi distinguibili le aggiunte apportate in seconda mano o addirittura dai restauri storici occorsi dopo il furto sacrilego di Vanni Fucci o di ulteriori successivi ampliamenti e modificazioni. La maestria del Pacino diventa vera e propria scuola nel pilastro a destra di chi osserva, nelle figure di San Giovanni Battista e di Maria Madre di S. Jacopo: emaciati e curvi sulla persona, ma vivi e pieni di fuoco interiore nella loro espressione. Del Battista stupisce la veste, magistralmente intessuta di fili metallici ad imitazione della rozza tunica di peli di cammello da lui indossata nel deserto.

(34): Il Redentore, dettaglio dell’Altare di San Jacopo (Cattedrale) – Pistoia. Cartolina non viaggiata dei primi anni del sec. XX, Grotta Giusti Monsummano (N. Melani concessionario). Collezione E. Nappini. (35): Nofri di Buto e Atto Braccini – Cori d’angeli (particolare del dossale). Immagine tratta da “S. Ferrali – L’altare argenteo di S. Jacopo in cattedrale di Pistoia”, tav.4 pag. 42. Stab. Tipolitografici Vallecchi, Firenze, 1956. ERRATA CORRIGE: Per un refuso, il titolo principale della rubrica “PISTOIA COM’ERA” nel numero novantadue di Discover Pistoia del mese di dicembre 2025 si intenda corretto in “(UNDICESIMA PARTE)” al posto dello stampato “(DECIMA PARTE)”.

DISCOVER PISTOIA FEBBRAIO 2026 | 15

PISTOIA COM’ERA (TREDICESIMA PARTE)

MANGIARE SANO

Mercati Campagna Amica: quello che non c’è... a febbraio L’importanza della stagionalità per una buona alimentazione

A

16 | DISCOVER PISTOIA | FEBBRAIO 2026

cquistare a febbraio nei mercati di Campagna Amica pomodori, fragole, uva o cocomeri? Anche no! Febbraio è il cuore dell’inverno, il tempo in cui la terra rallenta e regala solo ciò che è pronto davvero. Nei mercati di Campagna Amica di Pescia, Quarrata e Pistoia ogni banco racconta questa verità: qui non si trovano prodotti forzati o fuori stagione, ma cibo autentico, raccolto nel momento giusto e ricco di sapore. Seguire la stagionalità significa anche prendersi cura della propria salute. Sempre più spesso sulle nostre tavole arrivano alimenti fuori stagione, spesso industriali e ultraprocessati, ricchi di zuccheri, grassi, additivi e conservanti, comodi ma poveri di qualità nutrizionali. Un consumo eccessivo di questi prodotti può incidere negativamente sul benessere

quotidiano. Nei mercati Campagna Amica, invece, la spesa è semplice e sana: ingredienti riconoscibili, lavorazioni minime e gusto vero, quello che nasce dalla terra. Campagna Amica è il progetto promosso da Coldiretti. Nei mercati i cittadini trovano prodotti freschi, acquistati da chi li coltiva, oppure

direttamente da altri produttori della rete Campagna Amica. È la filiera corta, che garantisce qualità, trasparenza e rispetto per il territorio, ma anche bontà: perché i prodotti di stagione, oltre a essere più sani, sono semplicemente più buoni. Nel mese di febbraio, sui banchi gialli di Campagna Amica si trovano cavoli (con il cavolo nero, vero principe della Toscana), cavolfiori, broccoli, radicchi, porri, finocchi, carciofi, spinaci, bietole, zucche, patate e cipolle. Non mancano mele e pere, perfette per affrontare l’inverno con gusto e semplicità. Sono prodotti che seguono il ritmo naturale delle stagioni e raccontano una cucina sana, sostenibile e profondamente legata alla tradizione contadina. Uno degli aspetti più apprezzati dai consumatori, infatti, è il rapporto diretto con i produttori: parlare con l’agricoltore. Appuntamento il martedì a Pescia, il giovedì a Quarrata e il sabato a Pistoia.

I MERCATI DI CAMPAGNA AMICA

MARTEDÌ a Pescia, Lungofiume Sforzini GIOVEDÌ a Quarrata, P.za del Risorgimento SABATO a Pistoia, Via dell’Annona

DALLE 8.30 ALLE 12.00 FB/agrimercatodipistoia

TEATRO

Pistoia capitale mondiale della commedia dell’arte

Nella giornata mondiale della commedia dell’arte presso il Teatrino Puccini Gatteschi si svolgerà il giorno 25 febbraio lo spettacolo “Isabella Andreini... Comica Gelosa” L’AMIANTO PORTATO IN SCENA, UNA SERATA TRA MEMORIA E SOLIDARIETÀ Al Teatro Bolognini di Pistoia va in scena “Asbesto”, una pièce di teatro civile a sostegno di Legambiente. Il prossimo 20 febbraio alle ore 21, il sipario del Piccolo Teatro Mauro Bolognini si alzerà su una delle vicende più drammatiche e silenziose della nostra storia recente. L’Associazione Progetto Teatro, con il patrocinio del Comune di Pistoia, presenterà “Asbesto - Indistruttibile, cento anni di amianto”, uno spettacolo di narrazione organizzato da Legambiente Circolo di Pistoia. Il testo, scritto da Claudia Cappellini, racconta la storia dell’asbesto in più di un secolo di avvenimenti. L’autrice ha come cifra stilistica la capacità di trasformare la ricerca storica e la cronaca in testi drammaturgici di forte impatto. In “Asbesto” il suo lavoro di scrittura non si limita alla narrazione dei fatti, ma scava nell’etica del lavoro e della salute pubblica. Attraverso una scrittura asciutta ma profondamente umana, l’autrice riesce a ricostruire l’inganno industriale dell’amianto, trasformando i dati tecnici e storici in un racconto collettivo che parla direttamente alla coscienza dello spettatore. Le doti di interprete di Monica Menchi, nota per la capacità di unire una tecnica impeccabile a una forte carica emotiva, sono ideali per dare voce alle storie “invisibili” come quella delle vittime dell’asbesto, ripercorrendo la parabola di un minerale fibroso e duttile, utilizzato fin dall’antichità da Persiani e Romani e divenuto pilastro dell’industrializzazione ottocentesca. Considerato per decenni un materiale “magico” per la sua resistenza, l’amianto ha rivelato la sua natura letale solo alla fine degli anni ‘70, quando è emerso con forza il tragico legame tra la sua lavorazione e gravissime patologie. Lo spettacolo dà voce alle vittime e denuncia l’indifferenza di chi sapeva e non ha parlato, trasformando la cronaca di un secolo di estrazioni e produzioni in un atto d’accusa contro un “killer silenzioso” che ha colpito nell’ombra. Un evento a sostegno del territorio, l’’iniziativa non è solo un momento di riflessione culturale, ma un’azione concreta di cittadinanza attiva. L’ingresso alla serata sarà infatti a offerta libera e l’intero ricavato sarà destinato a sostenere i progetti e le battaglie ambientali di Legambiente Pistoia, da anni in prima linea per la tutela della salute pubblica e del territorio locale. Info: +39 338 7290938

“TANTO E’ SOLO PER LAVORARE..” DAVVERO? Divise rovinate, loghi consumati e gadget scadenti non parlano solo di immagine… parlano di te!

La tua divisa è il primo biglietto da visita:

www.primaideaprofessional.it

Affidati a chi veste le aziende con stile e qualità. Felpe, polo, giacche, pantaloni, gadget, tutto quello che serve per lavoro ed eventi: personalizzati, resistenti e sempre belli da vedere. 393 2691482

info@primaidea.it

Via Fratelli Caboto, 24 51100 Bottegone PT

DISCOVER PISTOIA FEBBRAIO 2026 | 17

I

n occasione della Giornata Mondiale della Commedia dell’Arte del 25 febbraio si terrà a Pistoia, città Natale di Francesco Andreini e marito della poetessa Isabella Andreini prima capocomica del ‘600, una giornata di festeggiamenti e studi sulla grande tradizione del teatro italiano. Ospite d’onore il regista Daniele Salvo con una sua lectio magistralis sul tema della maschera nell’ambito delle sue celebrate creazioni drammaturgiche. Alle ore 18:00, una tavola rotonda cui interverranno la Professoressa Silvana Cirillo, docente di letteratura alla Sapienza di Roma, e l’autore Enrico Bernard. La giornata sarà allietata dalla rappresentazione del poema teatrale di Enrico Bernard “Isabella Andreini, comica gelosa”, in cui in chiave lirico-comico viene tracciata la biografia della Andreini e la costituzione di una delle più note a livello mondiale compagnie della Commedia dell’arte nel primo Seicento, la Compagnia dei Gelosi. La Andreini fu anche una delle poche grandi poetesse e autrici del suo tempo, oltretutto di rara bellezza. La sua opera artistica e letteraria che impresse un formidabile segno femminile al suo secolo, per noi si rivela di grande attualità e d’esempio per le lotte delle donne ancora oggi purtroppo spesso oscurate. Il lavoro di Bernard fa rivivere in versi lirici ma al contempo animati da quella comicità caratteristica della Commedia dell’Arte, la vita, l’arte, “l’armi e gli amori” di una “pasionaria” della cultura italiana. Protagonista della performance sarà Monica Menchi che ha già affrontato lo scorso anno al Bolognini di Pistoia il particolarissimo e divertente testo di Bernard che ha suscitato ampi consensi. Lo spettacolo, con il contributo della BCC Banca Alta Toscana e Far.Com SPA Farmacie Comunali Pistoiesi, è allestito nel piccolo teatro gioiello del “Polo Culturale Puccini Gatteschi”, Vicolo Malconsiglio Pistoia nel “Cinemino Puccini”, sarà replicato tre volte con durata di 40 minuti a turno per consentire a tutto il pubblico interessato la massima partecipazione all’evento. Orari degli spettacoli: 19:15 - 20:15 - 21:15. info e prenotazioni: +39 9912228 e-mail: puccinigatteschi@gmail.com

LICEO ARTISTICO PETROCCHI

“San Giorgio contro il drago della noia”, il murale di 12 metri realizzato da uno studente È firmato da uno studente del liceo artistico Petrocchi il murale che decora l’auditorium “Spazio 77” del circolo aziendale Hitachi, in via Ciliegiole a Pistoia. Gabriele Ginanni, della classe 4L Arti figurative, ha vinto il concorso che gli ha permesso di realizzare l’opera: un murale lungo 12 metri e alto 2

G

abriele, nel murale che hai progettato vediamo la città di Pistoia assediata da un drago e una miriade di personaggi, ci parli di come è nato? «Nel murale ho voluto rappresentare San Giorgio che guida l’esercito delle arti, il cui obiettivo è quello di scacciare un drago, simbolo del male e della noia, che tenta di accerchiare le città. Ad avere la meglio sarà proprio l’esercito delle arti, poiché con la loro creatività, i loro colori, le loro ispirazioni sprigionano un’energia tale da scacciare il drago e rendere libera la città dalla sua cattiva influenza. Nell’esercito di artisti ho voluto citare alcuni personaggi per me

fonte di ispirazione: Freddie Mercury - la musica - che cavalca una tigre ispirata a litografie orientali; il pistoiese Marino Marini - la scultura - che cavalca una delle sue opere bronzee del ‘51, Cavallo e cavaliere; Colombina e Arlecchino - il teatro - che usano la racchetta - lo sport - per tirare mele contro il drago; Chihiro e Haku, i protagonisti de La città incantata - il cinema -; Katsushika Hokusai - la pittura intento a dipingere sullo sfondo un paesaggio ispirato alla serie de Le 50 vedute del Monte Fuji mentre siede sul tettuccio del treno. E infine San Giorgio. Per realizzare il protagonista dell’opera mi sono ispirato alla statua realizzata da Donatello per

18 | DISCOVER PISTOIA | FEBBRAIO 2026

la chiesa fiorentina di Orsanmichele e all’artista giapponese Yoshitaka Amano, le cui illustrazioni per la serie anime e manga Vampire Hunter sono servite da spunto sia per la posa del soggetto che del destriero». Nel corso dell’inaugurazione del murale, avvenuta lo scorso novembre, sono stati premiati anche gli altri bozzetti che hanno partecipato al bando “Un murale per lo Spazio 77”, promosso dal circolo aziendale Hitachi. I vincitori e le vincitrici che sono saliti sul podio insieme a Gabriele Ginanni sono Barbara Rizoska, Marianna Garofalo e Giulia Milella, che ha ricevuto il premio della critica. Pienamente soddisfatti anche i docenti di arti figurative del liceo artistico che con dedizione hanno seguito il progetto fin dai primi passi: Costanza Ballati e Matteo Gradi. Prof. Gradi ci racconta come è stato possibile realizzare questa importante opportunità per la scuola? «I responsabili del circolo si sono messi in contatto con la dirigente scolastica

LICEO ARTISTICO PETROCCHI

27 elaborati individuali (schizzi, bozzetti, prog. esecutivo, relazione descrittiva del lavoro svolto), da cui sono stati scelti i tre lavori giudicati più idonei da una commissione appositamente predisposta».

UNA MOSTRA A TUTTO TONDO Sabato 7 febbraio alle ore 16 si terrà l’inaugurazione della mostra DEPARTURE 0, che raccoglie le opere degli studenti del Liceo Artistico. La mostra si svolgerà presso la galleria SpazioZero, sita in Via Forra di Castelnuovo 30, loc. Casalguidi (PT) e resterà aperta al pubblico fino a sabato 22 febbraio.

DISCOVER PISTOIA FEBBRAIO 2026 | 19

chiedendoci di decorare lo spazio polivalente per valorizzare il luogo ricordando le varie attività che vi si svolgono - dallo sport, al cinema, al teatro, ai laboratori per bambini - il tutto legato con la città di Pistoia e la storia del circolo. Una volta emanato il bando di concorso è partita l’attività progettuale, che si è svolta dal mese di marzo a maggio e che ha visto la produzione di ben

Prof.ssa Ballati ci parla invece di come è avvenuta la realizzazione dell’opera? «Il progetto è stato realizzato in scala 1:10, basandosi sulle dimensioni reali di una parete in cui inscrivere l’opera di due metri in altezza e dodici metri in lunghezza, parete posta a sinistra della sala. La vera

e propria esecuzione del lavoro è iniziata lo scorso giugno, con il riporto della traccia dell’opera sulla parete mediante la videoproiezione delle immagini. Successivamente sono state ripassate le linee con un colore diluito, per poi proseguire con la campitura tonale di tutte le zone della composizione. L’opera è stata conclusa dopo una settimana in cui noi docenti e gruppi di otto ragazzi alla volta abbiamo lavorato a pieno ritmo». Gli studenti della 4I e 4L Indirizzo Arti figurative

INIZIATIVE

Febbraio di passioni al NATURART Village - Un mese tra carnevale, amore, gusto, cultura... e cioccolato

Il Naturart Village si prepara a un febbraio indimenticabile, trasformandosi nel cuore pulsante del divertimento e del gusto a Pistoia marzo arriva Choco Moments Pistoia. Tre giorni interamente dedicati al cioccolato, con degustazioni e profumi irresistibili che conquisteranno ogni palato. Tra esclusivi sapori della zona food, cultura (i “Martedì di Naturart”), musica con gli AperiVillage e laboratori di ceramica, febbraio al Village sarà certamente, come sempre, un’esperienza tutta da vivere. Per info e prenotazioni: consultare il sito ufficiale o i canali social del Naturart Village.

I

l mese di febbraio, si apre nello spazio polifunzionale di Via Toscana 101 a Pistoia nel segno del Carnevale: ogni domenica (1, 8 e 15 febbraio) e per il gran finale di Martedì Grasso (17 febbraio), il Village accoglierà grandi e piccini con maschere, truccabimbi, musica e animazione. Da non perdere i laboratori creativi e l’appuntamento speciale del 15 febbraio per imparare

a cucinare i tipici “cenci” con la Pastora di Forrottoli. L’atmosfera si farà poi magica e romantica sabato 14 febbraio. Per San Valentino, il Village invita le coppie a una cena esclusiva (su prenotazione), il modo perfetto per celebrare l’amore immersi nella bellezza della natura. Il gran finale del mese è un trionfo di dolcezza: dal 27 febbraio al 1°

EVENTI

I MARTEDÌ DI NATURART Il programma completo di Febbraio

20 | DISCOVER PISTOIA | FEBBRAIO 2026

Anche a febbraio tornano i Martedì di Naturart, un calendario di incontri gratuiti che intrecciano cultura, benessere, letteratura e scoperta del territorio. Presso l’area dei Bubble Tree del Naturart Village, ogni martedì diventa un’occasione per riflettere, imparare e condividere, grazie a appuntamenti pensati per tutti: adulti, ragazzi e famiglie. Ecco il programma completo di febbraio. MARTEDÌ 3 FEBBRAIO Relazioni, consapevolezza e risorse interiori Il primo appuntamento del mese è dedicato alle tematiche tratte dal libro di Rachele Cresci, “Donne smarrite. Trasformare ciò che ci limita in ciò che ci salva”.

Un incontro aperto a chiunque senta il desiderio di interrogarsi sulle relazioni e sul proprio modo di stare con l’altro. Si parlerà di manipolazione, di legami che fanno stare male e di come proteggersi, riscoprendo risorse e qualità personali spesso sopite o inesplorate. Un momento di confronto e crescita, che invita all’ascolto di sé e degli altri. Ingresso gratuito su prenotazione, con possibilità di aperitivo finale. MARTEDÌ 10 FEBBRAIO Tracce di giallo nel verde: i fumetti nel giallo Prosegue il ciclo Tracce di giallo nel verde

Allo shop del Village, fino ad esaurimento scorte, è possibile acquistare il nostro “cuore verde” creato proprio per festeggiare San Valentino, insieme a rose e orchidee

con un incontro dedicato a un affascinante viaggio nel mondo del fumetto noir: “I fumetti nel giallo. Da Dick Tracy a Julia, dall’America al Giappone arrivando in Italia”. L’incontro, realizzato con l’Associazione Giallo Pistoia e con l’intervento di Igor Beneforti, esplora come il genere giallo abbia trovato nel fumetto una forma espressiva potente e trasversale. Ingresso gratuito, senza prenotazione, aperto a tutti (ragazzi e adulti). MARTEDÌ 17 FEBBRAIO Discover.Oltre Pistoia: Lizzano Pistoiese e la Montagna Pistoiese All’interno del ciclo Discover. Oltre Pistoia, un incontro dedicato a Lizzano Pistoiese e alla Montagna Pistoiese, per scoprire uno dei territori più affascinanti e identitari della provincia. Il ciclo, curato da Clara Begliomini, guida

SOCIALE

LA BELLEZZA DEL VERDE SI TRASFORMA IN SOLIDARIETÀ

La Fondazione ‘Giorgio Tesi’ E.T.S. conferma il proprio profondo legame con la comunità, trasformando l’iniziativa natalizia presso il NATURART Village in una tangibile missione di solidarietà e cura verso chi opera quotidianamente a sostegno delle realtà più fragili. speranza di poter contribuire in maniera concreta al sostegno dei più bisognosi. La Fondazione - queste le parole di Francesca e Sara Tesi, Presidente e Vicepresidente del Comitato d’Indirizzo della stessaè profondamente orgogliosa della risposta ricevuta dalla comunità: trasformare l’acquisto di una semplice pianta in un gesto tangibile di vicinanza verso i più fragili è stato il modo migliore per onorare lo spirito del Natale.

turistica e profonda conoscitrice del territorio, accompagna il pubblico in un viaggio tra borghi, paesaggi e storie locali. Da gennaio a marzo, Naturart Village diventa il punto di partenza per esplorare Pistoia e le sue molteplici anime, dalla collina alla montagna. Incontro gratuito Prenotazione gradita: 340 1123952 - info@oltrepistoia.it MARTEDÌ 24 FEBBRAIO Libri illustrati e laboratori: “Pinne tempestose” Il mese si chiude con la presentazione del libro “Pinne tempestose” di David Ceccarelli, a cura di Romina Valentini Editore. Un volume illustrato che affronta temi significativi attraverso una storia capace di coinvolgere grandi e piccoli. L’incontro prevede presentazione e laboratorio, pensati per adulti e bambini, in un clima creativo e partecipato. Attività gratuita, con prenotazione consigliata scrivendo un’e-mail a marketing@naturartvillage.it I Martedì di Naturart si confermano anche a febbraio come uno spazio aperto di incontro, dove cultura, territorio, arte e relazioni si intrecciano. Un invito a rallentare, ascoltare e scoprire, nel cuore di Pistoia. Vi aspettiamo!

Sai che cos’è la povertà sanitaria? E’ quando una persona in difficoltà economiche è incapace di accedere a cure mediche e a farmaci di cui necessita. Per contrastare questo fenomeno dal 10 al 16 febbraio torna anche quest’anno la settimana di raccolta del farmaco promossa dalla Fondazione Banco Farmaceutico, durante la quale sarà possibile recarsi nelle farmacie aderenti e donare un medicinale a chi ne ha bisogno scegliendo da un elenco di prodotti consultabile. Con il tuo gesto aiuterai due associazioni del nostro territorio, Caritas Pistoia e Farmadono Pieve a Nievole, a fornire medicinali da banco ai propri assistiti che ne hanno bisogno e non possono permetterseli. Ma c’è un altro gesto concreto che puoi fare. Infatti, puoi dare il tuo contributo anche presenziando come volontario all’interno delle nostre farmacie, inviaci la tua richiesta al nostro indirizzo info@farcomspa.it e saremo felici di darti tutte le informazioni. WWW.FARMACIECOMUNALIPISTOIESI.IT

DISCOVER PISTOIA FEBBRAIO 2026 | 21

Si è conclusa con un bilancio estremamente positivo l’iniziativa solidale promossa nel periodo natalizio dalla Fondazione ‘Giorgio Tesi’ E.T.S. presso il NATURART Village di via Toscana 101 a Pistoia. Dal 1° dicembre 2025 al 6 gennaio 2026, infatti, una parte del ricavato della vendita delle piante dello shop è stata destinata a sostenere in parti uguali tre realtà del territorio che si distinguono per dedizione e umanità e che operano quotidianamente per assistere i bisognosi e contrastare l’emarginazione. La Caritas diocesana, l’Associazione ‘Raggi di Speranza in Stazione’ O.D.V. e la FRO (Fondazione Radioterapia Oncologica) hanno ricevuto 2000 Euro ciascuna, con la

26MA EDIZIONE DEL BANCO FARMACEUTICO

EVENTI

Calendario eventi febbraio 2026 DOMENICA 1° FEBBRAIO Arriva il Carnevale al Village! Ore 11.00 – 18.00 Festa di Carnevale per adulti e piccini Ingresso gratuito Con mascotte, animazione, truccabimbi e musica! MARTEDÌ 3 FEBBRAIO Martedì di Naturart Donne smarrite – dal libro di Rachele Cresci Trasformare ciò che ci limita in ciò che ci salva Ore 17.00 – 18.00 Evento gratuito – prenotazione necessaria MERCOLEDÌ 4 FEBBRAIO AperiVillage Aperitivo dalle 18.00, a pagamento Musica dalle 19.00 SABATO 7 FEBBRAIO Pistoia… in maschera! con frittelle a merenda Laboratorio creativo per bambini A cura di Clara Begliomini Ore 16.00 – 17.30 Evento gratuito – prenotazione obbligatoria al numero 340 1123952 | info@oltrepistoia.it Lettura di Tarocchi con Fata Madrina Ore 17.00 – 22.00 Evento a pagamento, prenotazioni e pagamenti sul sito Naturart Village.

22 | DISCOVER PISTOIA | FEBBRAIO 2026

DOMENICA 8 FEBBRAIO Vieni a festeggiare il Carnevale al Village! Ore 11.00 – 18.00 Festa di Carnevale per adulti e piccini Ingresso gratuito Vi aspetteranno Mascotte, animazione, truccabimbi, musica… tutto da scoprire! Spettacolo di Magia Itinerante con Matteo Gori, a cura di Pistoia Magic Ore 12.00 – 14.00 Spettacolo itinerante all’interno della nostra area food, durante l’ora del pranzo. Ingresso gratuito MARTEDÌ 10 FEBBRAIO Martedì di Naturart I fumetti nel giallo: da Dick Tracy a Julia

Un viaggio dall’America al Giappone Ore 17.30 – 19.00 In collaborazione con Giallo Pistoia Evento gratuito ad ingresso libero MERCOLEDÌ 11 FEBBRAIO AperiVillage Aperitivo dalle 18.00, a pagamento Musica dalle 19.00 SABATO 14 FEBBRAIO Festeggiamo San Valentino al Naturart Village! Cena con tavoli su prenotazione DOMENICA 15 FEBBRAIO Vieni a festeggiare il Carnevale al Village! Ore 11.00 – 18.00 Festa di Carnevale per adulti e piccini Ingresso gratuito Vi aspetteranno Mascotte, animazione, truccabimbi, musica… tutto da scoprire! Con mascotte, animazione, truccabimbi e musica! Play in the Green Un pomeriggio di giochi per famiglie Due turni: 16.30 – 17.30 e 17.30 – 18.30 Evento gratuito con prenotazione obbligatoria (form sul sito) Sapori di Carnevale: Impariamo a fare i cenci con la Pastora di Forrottoli! Quattro turni: 16.00 – 16.30, 16.30 – 17.00, 17.00 – 17.30, 17.30 – 18.00 Evento gratuito con prenotazione obbligatoria (form sul sito) MARTEDÌ 17 FEBBRAIO MARTEDÌ GRASSO Martedì di Naturart Discover… Oltre Pistoia Incontro dedicato a Lizzano Pistoiese e alla Montagna Pistoiese 17.00 – 18.00 Prenotazione gradita al 340 1123952 o info@oltrepistoia.it Vieni a festeggiare al Village Martedì Grasso! Evento in chiusura del Carnevale Ore 13.00 – 18.00 Ingresso gratuito Con mascotte, animazione, truccabimbi e musica! MERCOLEDÌ 18 FEBBRAIO AperiVillage

Aperitivo dalle 18.00 Musica dalle 19.00 VENERDÌ 20 FEBBRAIO Lettura di Tarocchi con Fata Madrina 18.00 – 22.00 Evento a pagamento, prenotazioni e pagamenti sul sito Naturart Village SABATO 21 FEBBRAIO Laboratorio di Ceramica per Bambini: creiamo una calamita con Lorac Ceramics Ore 16.00 – 18.00 € 20,00 Prenotazione e pagamento via DM LORAC Ceramics o ceramics.lorac@gmail.com Ceramica & Vino con Lorac Ceramics Ore 18.30 – 20.30 € 35,00 Prenotazione e pagamento via DM LORAC Ceramics o ceramics.lorac@gmail. com MARTEDÌ 24 FEBBRAIO Martedì di Naturart Presentazione del libro “Pinne Tempestose” di David Ceccarelli A cura di Romina Valentini Editore Ore 17.00 – 18.00 Evento gratuito – prenotazione consigliata (max 15 persone) MERCOLEDÌ 25 FEBBRAIO AperiVillage Aperitivo dalle 18.00, a pagamento Musica dalle 19.00 VENERDÌ 27 FEBBRAIO, SABATO 28 FEBBRAIO E DOMENICA 1° MARZO Choco Moments Pistoia – Tre giorni dedicati al cioccolato Dalla mattina alla sera

DISCOVER PISTOIA GENNAIO 2026 | 23

DISCOVER OLTRE… PISTOIA

Viaggi tra borghi, storie, persone Alla scoperta di Lizzano Pistoiese e dei suoi murales

S

econdo appuntamento con Discover Oltre…Pistoia, gli incontri dedicati alla valorizzazione della provincia di Pistoia: chiacchierate conviviali durante le quali Clara Begliomini, guida turistica di Pistoia e curatrice di OltrePistoia Tour in Toscana, presenterà un borgo del territorio

raccontandone le sue particolarità. Il secondo incontro sarà martedì 17 febbraio dalle 17.00 alle 18.00 presso Naturart Village (Via Toscana 101, Pistoia): protagonisti la Montagna Pistoiese e il borgo di Lizzano Pistoiese, conosciuto per i suoi murales che ancora oggi si possono ammirare grazie all’attività

di salvaguardia portata avanti dai volontari dell’Associazione Gli Amici dei Murali, che saranno presenti all’incontro. L’obiettivo degli incontri di DISCOVER Oltre… Pistoia è quello di accompagnare i partecipanti alla scoperta di quello che c’è Oltre la città, per conoscere non solo la storia e la bellezza dei borghi, ma anche le persone che li abitano e che – con il loro appassionato lavoro – li rendono vivi e accoglienti. Il calendario di eventi proseguirà da aprile in poi con le visite guidate nei borghi presentati durante gli incontri. Gli incontri a Naturart Village sono gratuiti (prenotazione non obbligatoria ma gradita al numero 340 1123952 o alla mail info@oltrepistoia.it). Le passeggiate guidate invece saranno a pagamento, con scontistiche dedicate a chi parteciperà agli incontri. Maggiori informazioni sulla programmazione seguiranno sui prossimi numeri di Discover Pistoia e sui nostri canali social.

24 | DISCOVER PISTOIA | FEBBRAIO 2026

Tra vigne, olivi e storia, la tua oasi di pace in Toscana a 30 minuti da Firenze

Immerso nel paesaggio incantevole del Montalbano, il Casale Naturart ti aspetta per una vacanza che unisce relax, natura e cultura. A pochi minuti dalla magnifica Villa Medicea La Magia, Patrimonio UNESCO, potrai respirare secoli di storia toscana. Lasciati coccolare dalla tranquillità delle nostre colline, scopri i sapori della nostra terra e vivi la vera essenza toscana, senza rinunciare alla vicinanza alle grandi attrazioni.

MOSTRE

1905-2025: 120 anni di industria ferroviaria a Pistoia L’esposizione sarà visitabile fino al 25 febbraio nelle Sale Affrescate del Palazzo Comunale di Pistoia

O

26 | DISCOVER PISTOIA | FEBBRAIO 2026

ltre un secolo di storia industriale che si intreccia con quella della città. Venerdì 16 gennaio, alle 17, nelle Sale Affrescate del Palazzo comunale sarà inaugurata la mostra fotografica e documentaria dedicata ai 120 anni dell’industria ferroviaria pistoiese: un percorso che tratteggia l’evoluzione di una realtà produttiva unica nel suo genere, capace di attraversare epoche, crisi e trasformazioni mantenendo un ruolo centrale nell’economia locale e nazionale. L’esposizione, promossa dal Gruppo Lavoratori Anziani Breda Costruzioni Ferroviarie insieme al Comune di Pistoia e alla Biblioteca San Giorgio, racconta una storia che inizia nel 1905 con la nascita della San Giorgio e che, attraverso passaggi fondamentali – Officine Meccaniche Ferroviarie Pistoiesi, Breda Costruzioni Ferroviarie, Ansaldobreda – arriva fino all’attuale assetto sotto Hitachi. Un lungo percorso segnato da profondi mutamenti produttivi, tecnologici e organizzativi, ma anche da una forte continuità territoriale, con maestranze prevalentemente locali e una costante capacità di adattamento alle sfide del tempo.

Dalla costruzione delle prime automobili ai mezzi militari della Prima guerra mondiale, dal settore aeronautico degli anni Trenta alla ricostruzione del secondo dopoguerra, fino all’alta velocità e ai mercati internazionali, la mostra restituisce la complessità di una vicenda industriale che ha saputo innovare, investire in nuove professionalità e tecnologie e resistere ai grandi cambiamenti economici e politici del Novecento e del nuovo millennio. Tra i progetti simbolo, anche l’ETR500, il treno dell’Alta Velocità italiana, il cui studio prese avvio proprio a Pistoia negli anni Ottanta. Il percorso espositivo si avvale di un ampio apparato fotografico e documentario proveniente da numerosi archivi pubblici e privati, istituti storici, fondazioni e collezioni cittadine, offrendo uno sguardo approfondito non solo sull’evoluzione produttiva, ma anche sul rapporto tra l’industria e il contesto sociale, politico e urbano della città. La mostra è visitabile fino al 25 febbraio, con ingresso gratuito, da martedì al sabato dalle 10 alle 12 e dalle 15 alle 17, la domenica dalle 10 alle 12; chiusa il lunedì.

LE ATTIVITÀ DELLA GALLERIA DELLE ARTI Galleria delle arti di Emma Bardelli presenta dal 7 al 15 febbraio 2026 una mostra veramente unica: “Il mio teatro dal 1964 al 2023” opere di Mauro Antinarella (artista, regista, attore, poeta e insegnante) Il 7 febbraio, durante il vernissage, alle ore 17 interverrà l’attrice Elena Croce che leggerà liriche tratte dal nuovo libro di Mauro Antinarella “ Cammina cammina arriveremo al mare, altri viaggi “ che verrà presentato in tiratura limitata firmato dall’autore con in copertina una sua opera. Per il mese di Maggio invece, in programma dal 13 al 17 il progetto “ io sono Don Chisciotte “ un’idea nata da una edizione del Don Chisciotte illustrato da Salvator Dali. Per la partecipazione ogni artista dovrà presentare un’opera ispirata a tale soggetto di qualsiasi tipologia: pittura, scultura...Queste verranno esposte in galleria dal 13 al 17 Maggio, e al Vernissage saranno presenti esperti che presenteranno l’opera letteraria e pittorica. Per la partecipazione è richiesta una quota di trenta euro. Per ulteriori informazioni telefonare al numero 3314475781 o scrivere all’indirizzo emma.bardelli11@gmail.com

COMITATO PROVINCIALE UNICEF DI PISTOIA

GIOCARE È UN DIRITTO, POMERIGGIO DI GIOCHI E DI FESTA

Come spesso ci ha ricordato Bruno Munari, il gioco è una cosa seria, attraverso il gioco il bambino conosce, sperimenta il mondo e sperimenta se stesso nel mondo. L’UNICEF promuove il diritto al gioco dei bambini, sancito dall’articolo 31 della Convenzione ONU sui diritti dell’infanzia, quale diritto fondamentale essenziale per lo sviluppo psicofisico, l’apprendimento e la socializzazione, e non solo un passatempo. E’ importante garantire ad ogni bambino tempo e luoghi per giocare, per dare spazio alla fantasia, alla creatività, all’immaginazione, specialmente in contesti di fragilità e/o di emergenza, dove il gioco aiuta ad affrontare le difficoltà e a ritrovare un senso di normalità. L’incontro è gratuito ed aperto a tutti i bambini da 4 a 10 anni Per prenotazioni scrivere a: cral.pt.hri@hitachirail.com ,o telefonare al numero 351 8270336 Sabato 28 febbraio 2025 ore 16,30-18,30 Circolo Azienda Hitachi Pistoia - Via Ciliegiole, 77

Dal 1990 a Pistoia

Sabato 28 febbraio a cura del Circolo Azienda Hitachi di Pistoia e del Comitato Provinciale Unicef di Pistoia

EVENTI

PISTOIA MAGIC 2026 – LE CITTÀ INCANTATE

Preparatevi a rimanere incantati da un cast di artisti straordinari, pronti a trasformare ogni esibizione in un’esperienza unica, con l’ormai tradizionale appuntamento di Pistoia Magic, lo spettacolo di magia che ogni anno affascina grandi e piccoli. Sabato 14 e domenica 15 febbraio 2026, al Piccolo Teatro Mauro Bolognini, torna la XII edizione con il tema Le città incantate. In programma illusioni spettacolari, comicità e stupore per un viaggio alla scoperta di luoghi incantati e performance straordinarie. Sul palco si esibiranno: Francesco Micheloni, Dong Ni & Pau Borrell, Nick Blaze, Francesco Fontanelli (Campione mondiale di cartomagia), Il Mago Leo e Tiziano Cellai. PROGRAMMA Sabato 14 febbraio, ore 16.30 Sabato 14 febbraio, ore 21.15 Domenica 15 febbraio, ore 16.30 Info Pistoia Magic info@pistoiamagic.com +39 329 7910777

DISCOVER PISTOIA FEBBRAIO 2026 | 27

Conto alla rovescia per uno degli eventi più attesi del mese di febbraio. Il 14 e 15 torna, con la sua XII edizione, Pistoia Magic!

ASSOCIAZIONISMO

37 anni al servizio della comunità Voglia di Vivere sta per compiere 37 anni: un bel traguardo, risultato del serio impegno che tante volontarie riversano sul benessere. La Presidente Deanna Capecchi ce lo racconta, per far conoscere meglio l’associazione

Q

ual è stato il punto di forza che maggiormente ha decretato il successo Voglia di Vivere? Certamente la capacità di ascolto: è nata da donne per altre donne.

Donne che avevano avuto il cancro alla mammella, e di conseguenza hanno saputo dare risposte adatte ai loro bisogni in un momento delicato, come quello chirurgico e terapeutico. Come si è modificata nel tempo l’attività di Voglia di Vivere? Ascoltare significa avere la volontà e la capacità di trovare soluzioni: quindi si è evoluta secondo le novità in ambito della prevenzione, sia in ambito medico-ambulatoriale, sia nella diffusione di una cultura che sappia orientare verso stili di vita consapevoli del benessere. Ha anche significato un ampliarsi delle attività ludiche, quelle che supportano nel recuperare forze, spirito… voglia di vivere la propria vita, rinnovata, per farla essere sempre più bella. Questo è assecondato dalle tante volontarie che partecipano alla vita associativa, secondo forme e attitudini che permettono a ogni persona di “curarsi” – perché trascorrere il proprio tempo in compagnia sana è salutare – ma anche di “prendersi cura” dell’altra, secondo modalità a ciascuna più adatte. Nel 2025 avete svolto molte attività: quali hanno avuto maggiore gradimento. Sinceramente tutte hanno avuto un buon seguito, ma se devo

scegliere direi teatro terapia, ginnastica mentale e gli incontri sulla alimentazione rivolti a tutti, dall’adolescenza all’età senile. Non da meno va ricordato Socialmente, progetto che ha sostenuto i più fragili, fornendo spesso servizi non più garantiti come il trasporto nei luoghi di cura. Avete anche iniziato un nuovo percorso con il Villaggio della Salute: con quali risultati. Certamente una bellissima esperienza, che ha trovato molte associazioni a condividere il progetto. Certo, come ogni novità, ci sono delle cose da migliorare, ma abbiamo fatto tesoro dell’esperienza iniziando già a lavorare per la prossima edizione. Oltre a questo, quali altri progetti avete per il 2026? Come dicevo prima, l’ascolto è fondamentale in una associazione come la nostra: consolidati i servizi abituali, proseguendo quelli nuovi e graditi come la ginnastica mentale, abbiamo scelto – anche in collaborazione con il Progetto Elisa – di essere più incisive nella prevenzione, rivolgendoci soprattutto alle donne giovani e alle fasce più deboli. Poi… ribadisco, ascoltare le necessità porta a realizzare le soluzioni, i

SOLIDARIETÀ

HO-ME: HOUSING AND MEALS: UN PROGETTO OLTRE IL CIBO

28 | DISCOVER PISTOIA | FEBBRAIO 2026

L’anno da poco concluso, dovrebbe aver insegnato molto a proposito di solidarietà, e i numeri che raccontano le attività di Raggi di Speranza in Stazione ne sono la dimostrazione palese. Vanno, infatti, a inserirsi in un quadro di risposta a bisogni che manifestano uno stato di crescente povertà nella popolazione, con stili di vita segnati da fragilità emotive ed economiche. A fine settembre 2025, un po’ per ringraziare della generosità che in molti concretamente le manifestano, un po’ per valorizzare l’impegno dei volontari – sicuro valore aggiunto alle donazioni – Raggi ha scelto di incontrare la città organizzando alla Biblioteca San Giorgio un evento per rendere note le attività presentando numeri significativi. Il proprio impegno va, infatti, oltre la sola distribuzione quotidiana delle buste con il cibo – che nel 2025 sono state 20.869 – perché va letto fra le righe, rappresentando un tramite di contatto che, nelle intenzioni della associazione, diventa potenziale occasione per

conoscere il disagio di chi le si avvicina, e restituire modalità del “prendersi cura” che diventano rispondenti alle reali necessità. Una attività che dal 2016 è condivisa da Otto per Mille della Chiesa Valdese, che in virtù della comunanza di intenti l’ha più volte sostenuta nel realizzare progetti di aiuto sociale. Sono 5 i bandi – il cui valore complessivo erogato è stato di circa € 53.000 – ad aver accompagnato molti dei percorsi intrapresi da Raggi, a cominciare da “Binario18bis: a fianco dei cittadini invisibili” nel 2016; “Casa prima di tutto: dalla casa all’accoglienza” nel 2018; “Oltre la strada” nel 2020; “Ripartiamo insieme” nel 2022; fino al più recente appena concluso, “HOME: housing and meals” che, come resta subito chiaro dal nome, tocca sia l’aspetto del supporto psicologico, sia quello dell’accoglienza abitativa e lavorativa ai senza fissa dimora. In questo progetto – come peraltro in ogni attività svolta insieme – il contributo dell’Otto per Mille Valdese è

IXX CONCORSO TEATRALE PER COMPAGNIE AMATORIALI “FABRIZIO RAFANELLI”

GLI APPUNTAMENTI DI FEBBRAIO

progetti nascono via via anche in base ai bisogni che nascono nel tempo. Come provvedete a sostenere le attività? Con grande impegno perché non avendo finanziamenti pubblici i soldi arrivano dalle tessere associative, da donazioni spontanee e dalla progettualità che permette di accedere a bandi appositi, che erogano in tutto in parte i costi. Chi vuole condividere il nostro lavoro può decidere di donare un po’ del proprio tempo, come volontaria. Non da meno, gli aiuti economici sono molto utili: si può provvedere con versamento sul conto corrente (IBAN: IT74G0306913830100000009983, Intesa San Paolo), o anche con il 5x1000 (indicando sulla dichiarazione dei redditi il nostro codice fiscale 90009410474) Voglia di Vivere OdV - Via Giuseppe Gentile, 40/d - Pistoia www.vdvpistoia.org - vogliadivivere@vdvpistoia.org

sempre stato utilizzato per acquistare beni di conforto, accessori utili a dare un po’ di sollievo alle difficoltà dei senza dimora e la psicoterapeuta Loredana Renzi, che nel progetto HO-ME ha svolto attività di supporto psicologico presso lo sportello d’ascolto Mariposa e la casa di Accoglienza, conducendo colloqui individuali e di gruppo. Il contributo della Tavola Valdese ha perciò reso possibile un rapporto di co-gestione nel dare supporto a persone in condizione di fragilità sociale, accolte presso la casa accoglienza, fornendo – oltre a vitto e alloggio – anche un accompagnamento personalizzato, volto al recupero dell’autonomia e al reinserimento sociale. Il lavoro allo sportello – che nel 2025 ha contato 330 accessi – e alla casa accoglienza permette infatti di unire al supporto materiale quello psicologico, che insieme sono elementi fondamentali per rispondere ai bisogni primari e a favorire il recupero della dignità della persona. Per maggiori dettagli www.ottopermillevaldese.org

Risotto con cavolo nero e pecorino toscano

Ingredienti per 4 persone • 60 g di pecorino stagionato • 2 porri (circa 120 g al netto • brodo vegetale degli scarti) • olio extravergine di oliva • 2 00 g di cavolo nero lessato • sale e pepe e ben scolato • Tempo di preparazione: • 1 spicchio d’aglio 15 minuti • 320 g di riso arborio • Tempo di cottura: 15 minuti • 120 g di mascarpone Preparazione Mondate i porri, affettateli finemente, prendendo anche un po’ di parte verde, e stufateli con 2 cucchiai di olio e 2 di acqua, a fiamma bassa, fino a quando non sono traslucidi. Salate e frullate in crema. Tritate al coltello il cavolo nero, scaldate 2 cucchiai di olio in una padella antiaderente insieme allo spicchio d’aglio e ripassatevi il cavolo per un paio di minuti, salandolo verso la fine. Tostate il riso senza grassi in una pentola, poi portatelo a cottura aggiungendo il brodo caldo a poco a poco. A metà cottura unite i porri frullati, proseguite con le aggiunte di brodo e alla fine unite il cavolo nero e mescolate. Spegnete quando il riso è ancora ben al dente e lasciatelo piuttosto lento, con abbondante liquido. Unite il mascarpone, fate riposare un minuto e mantecate. Servite con un giro di pepe e il pecorino a scaglie.

Legumi, Verdure e Cereali scottati secondo Tradizione Toscana Via Ponte dei Baldi, 53, 51031 Agliana PT Tel. 0574719711 - info@laverdefattoria.com

www.laverdefattoria.com

DISCOVER PISTOIA FEBBRAIO 2026 | 29

Torna anche quest’anno, nella consueta location del Teatro del Circolo Arci di Bottegone, in Via Fiorentina 697, il prestigioso concorso teatrale intitolato a Fabrizio Rafanelli. Dopo i tre appuntamenti che si sono svolti a gennaio, segnaliamo per tutti gli appassionati le iniziative in programma a febbraio. Il 5 febbraio alle ore 21.15, fuori concorso, a cura dell’Associazione Culturale Zona Teatro Libero in scena lo spettacolo Amleto in salsa piccante, di Aldo Nicolaj con elaborazione drammaturgica e regia di Enrico Melosi. Una settimana dopo, il 12 febbraio alla stessa ora in scena Dino e la Perla, spettacolo di Margherita Cavallo a cura del Cineclub Anna Magnani per la regia di Emanuela Caruso. Ultimo appuntamento del mese il 19 febbraio con lo spettacolo della Compagnia Leggermente dal titolo ELLA e (D)IO di Anat Gov, per la regia di Fabrizio Pinzauti. Gl appuntamenti in programma in marzo e aprile saranno presentati sui prossimi numeri di Discover Pistoia. Il Concorso è promosso dall’Associazione Culturale Zona Teatro Libero ed è coordinato da franco Bardelli e Giacomo Bardi per la parte operativa. Direttore artistico della rassegna è invece Giuseppe Golisano. Per info: 393 4254742 - info@zonateatrolibero.com

MUSEO DELLA CARTA DI PESCIA

Attività Febbraio - Marzo 2026

Il Museo della Carta di Pescia prosegue nella sua intensa attività offrendo una serie di iniziative pensate per i pubblici i più diversi

I

CONDIZIONI DI ACCESSO Ingresso libero Prenotazione obbligatoria scrivendo a relazioniesterne@ museodellacarta.org; o telefonando al 0572 408432

l Museo della Carta di Pescia, con il suo percorso di visita nella settecentesca Cartiera “Le Carte”, preserva e tramanda l’antica arte della carta a mano e l’evoluzione della produzione della carta, attività presente nel territorio pesciatino sino dal 1481. I SABATI DEL DIRETTORE A febbraio nei giorni 7 e 21 e a marzo i giorni 7 e 21 alle ore 11 si terranno “I Sabati mattina del Direttore”, in cui i visitatori avranno la possibilità di effettuare una

visita guidata in compagnia del Direttore Massimiliano Bini all’edificio industriale restaurato e la narrazione della storia della famiglia Magnani e della sua ascesa nel panorama imprenditoriale dell’epoca. Inoltre è prevista la visita alla Sala Filigrane dell’Archivio Storico. La prenotazione è obbligatoria chiamando al 0572408432 o scrivendo a relazioniesterne@museodellacarta. org

30 | DISCOVER PISTOIA | FEBBRAIO 2026

I SABATI COL MASTRO CARTAIO A febbraio i giorni 14 alle ore 11.00 e il 28 alle ore 11.00 ed alle ore 16.00 e a marzo il 14 e il 28 alle ore 11.00 ed alle ore 16.00 si terranno i Sabati col Mastro Cartaio durante i quali sarà possibile assistere dal vivo alla creazione di un foglio di carta fatto a mano filigranato da parte dei Mastri Cartai dell’Impresa Magnani Pescia. Una visita della durata di due ore, per scoprire i mille segreti della carta fatta a mano filigranata di Pescia famosa in tutto il mondo. Oltre a questi appuntamenti il Museo è pronto ad accogliere i visitatori nei giorni di lunedì,

mercoledì e sabato con orario continuato dalle ore 10.00 alle ore 18.00 (ultimo ingresso alle ore 17.00) con visite accompagnate della durata di una ora circa con partenza ad ogni ora. La prenotazione è obbligatoria chiamando al 0572408432 o scrivendo a relazioniesterne@ museodellacarta.org GIALLO AL MUSEO In occasione del progetto “Giallo al Museo” realizzato dal Sistema Museale Pistoiese - SIMUP in collaborazione con Giallo Pistoia Odv, il 14 febbraio 2026 alle ore 17.00 si terrà presso il Museo della Carta di Pescia, l’evento “Don Isidro e il professor Borges allo specchio”, di e con Lorenzo degli Innocenti; una produzione ‘La macchina del suono’. Una lezione spettacolo sul genio di Jorge Luis Borges e l’invenzione del suo personaggio “giallo” Don Isidro Parodi, barbiere detenuto nella prigione di Buenos Aires, da dove, tra un mate e una lettura, risolve omicidi ed enigmi che farebbero impallidire i più grandi detective della letteratura, seguendo itinerari borgesiani, ovvero labirinti, specchi, filosofie di altre dimensioni. Una storia affascinante e sconosciuta intorno al più grande inventore letterario del mondo

ABBINAMENTO ALLA VISITA GUIDATA DEL MUSEO Visita alle ore 16 dell’Archivio Storico Magnani per la durata di 1 ora, costo 5 euro Prenotazione obbligatoria scrivendo a relazioniesterne@museodellacarta. org; o telefonando al 0572 408432. MUSEO LIBERA TUTT! NUOVO KIT PER FAMIGLIE IN QUATTRO MUSEI DI PISTOIA E PESCIA Ogni kit, contenuto in una borsa da portare con sé durante il percorso espositivo e da riconsegnare al termine della visita, sarà composto da un quaderno con cenni storici sulle sedi, mappe per orientarsi e attività illustrate da svolgere in gruppo; e da un passaporto con appositi spazi per accogliere i timbri dei musei visitati, che i piccoli visitatori potranno portare a casa con loro. I kit saranno sempre a disposizione dei visitatori in ogni museo aderente all’iniziativa senza costi aggiuntivi rispetto al biglietto di ingresso e le famiglie potranno esplorare le sedi in qualsiasi momento, presentando il passaporto nelle varie biglietterie per collezionare nuovi timbri.

Ali sulla palude 2 Corso di Birdwatching per tutti in programma a Cerreto Guidi

Airone guardabuoi - Ph Enrico Zarri

I

PROGRAMMA DEL CORSO • Giovedì 12 febbraio, ore 21-23 Vivere sui trampoli: aironi, ibis, spatole, e specie affini. Lezione • Giovedì 19 febbraio, ore 21-23 Il mondo affascinante dei rapaci diurni e notturni. Lezione

• Giovedì 26 febbraio, ore 21-23 Birdgardening, un giardino per gli uccelli (e non solo). Uscita • Sabato 7 marzo, ore 9-12 Osservazione e riconoscimento degli uccelli sul campo. Uscita

DISCOVER PISTOIA FEBBRAIO 2026 | 31

l Comune di Cerreto Guidi e Natura in Toscana, in collaborazione con LIPU - Lega Italiana Protezione Uccelli e con il contributo della Regione Toscana, organizzano il corso “Ali sulla palude 2 - Birdwatching per tutti”, articolato in tre incontri serali e una uscita sul territorio. Il “Birdwatching” (osservazione e riconoscimento degli uccelli liberi nel loro ambiente naturale) è un’attività semplice e rilassante, poco costosa, che si può praticare davvero ovunque, a partire dal giardino di casa. Gli ambienti ideali per chi muove i primi passi nel birdwatching sono le aree umide, ed in particolare il Padule di Fucecchio: una palestra per i principianti che può anche offrire avvistamenti particolari per chi è già esperto. Visto il grande successo del corso di birdwatching di base che si è tenuto presso la Biblioteca di Cerreto Guidi e nel Padule di Fucecchio nei mesi di gennaio e febbraio 2025 (due diverse edizioni) si propone ora un corso di approfondimento. Il corso, rivolto a chi ha partecipato al primo livello ma aperto a tutti, è pensato per chi ama fare escursioni nella natura e vorrebbe cominciare ad osservare e riconoscere le varie specie di uccelli che si incontrano passeggiando in ogni tipo di ambiente. Gli incontri sono tenuti da Enrico Zarri, Guida Ambientale che pratica da sempre il birdwatching ed ha una lunga esperienza didattica; grazie alle immagini si forniranno basi teoriche e criteri di riconoscimento. Oltre alle tre lezioni è in programma anche una uscita sul campo, nella Riserva Naturale del Padule di Fucecchio, fondamentale per testare le nozioni apprese e arricchire la propria lista di osservazioni; naturalmente è necessario fornirsi di un binocolo. Il Corso è rivolto ad un numero massimo di 25 partecipanti ed è gratuito, con iscrizione obbligatoria; alla fine del corso, su richiesta, potrà essere rilasciato un attestato di partecipazione, anche ai fini di eventuali crediti formativi. Gli incontri si tengono a Cerreto Guidi presso la Biblioteca Comunale “Emma Perodi”; info ed iscrizioni al corso tel. 0571/906219, email biblioteca@comune.cerreto-guidi.fi.it. Programma completo su www.comune.cerreto-guidi.fi.it e su www.naturaintoscana.it

EVENTI Comune di Monsummano Terme

Febbraio ai Musei Civici di Monsummano Terme Continuano, tra mostre, incontri sulla grande storia e le meravigliose domeniche al planetario, gli appuntamenti con i musei civici della cittadina termale

A

l Mac,n – Museo di Arte Contemporanea e del Novecento domenica 1 e 15 febbraio alle ore 16.00 doppio appuntamento con la visita guidata alla mostra personale di Valentina Grilli “Attese”. Sabato 7 febbraio alle 16.00 invece sarà la volta di un laboratorio per i più piccoli:

Orsetto… in maschera. I due appuntamenti sono gratuiti su prenotazione. Lunedì 9 febbraio alle ore 16.30 un nuovo interessante incontro con la grande storia, in collaborazione con l’Università Vasco Gaiffi. L’Italia liberale dal 1860 alla Prima Guerra mondiale sarà il tema affrontato dal Professor Giampaolo Perugi. L’ingresso è libero e gratuito. Per informazioni e prenotazioni agli eventi: 0572 /952140 – macn.villa@gmail.com – museoarte@comune.monsummanoterme.pt.it. Al Museo della Città e del Territorio, nella storica Osteria

dei Pellegrini, domenica 8 e 22 febbraio alle ore 16.00 le Domeniche al Planetario dell‘Associazione Astrofili Valdinievole A. Pieri. Il primo appuntamento di febbraio, dal titolo Charles Darwin, il naturalista impertinente, sarà curato da Franco Canepari. Domenica 22 febbraio invece Fulvia Bechini condurrà l’incontro Un viaggio tra i miti del cielo. Dopo le conferenze sarà possibile, come consuetudine, “guardare le stelle„ sotto la cupola del planetario digitale del museo. Le Domeniche al planetario sono gratuite su prenotazione. Per info e prenotazioni: biblioteca@ comune.monsummano-terme.pt.it e 0572/959500. I Musei Civici di Monsummano Terme sono accessibili ai visitatori con difficoltà motorie.

32 | DISCOVER PISTOIA | FEBBRAIO 2026

MONSUMMANO TERME

CALENDARIO EVENTI ALLA BIBLIOTECA COMUNALE GIUSEPPE GIUSTI

Giovedì 5, 12, 19 e 26 febbraio – ore 16 “ALL’INFERNO CON DANTE” Lettura dei canti della Divina Commedia a cura del prof. Giampiero Giampieri Martedì 10 febbraio - ore 17 Letture per bambini da 17 a 36 mesi - a cura della bibliotecaria Lisa Lunedì 16 febbraio ore 17,30 “DA VICINO NESSUNO È LONTANO” Letture ad alta voce di brani e poesie scelte dal libro Da vicino nessuno è lontano a cura della bibliotecaria Lisa - volontaria presso ULEPE di Pistoia Riflessioni sulle tematiche: Riconoscersi, Rispetto dell’Altro, Libertà, Giustizia, Appartenenza, Comunità, Danno, Riparazione Mercoledì 18 febbraio – ore 17 Presentazione libro a cura della bibliotecaria Stefania “MI CHIAMO ALBERT

EINSTEIN” - La Caravella Editrice di Monica Giovannini Dialogheranno con l’autrice prof.ssa Maria Grazia Capaccioli dott.ssa Elena Zappelli Giovedì 19 febbraio ore 17,30 “GIOCHI DA TAVOLO CHE PASSIONE!” per ragazzi da 9 a 13 anni a cura dei volontari Ida e Simone Lunedì 23 febbraio ore 17 In occasione della Giornata della Lingua Madre Letture per bambini da 4 a 8 anni - a cura della bibliotecaria Lisa e di lettori volontari Mercoledì 25 Febbraio ore 17,30 Presentazione libro a cura della bibliotecaria Stefania 1° Premio ex aequo Autori per l’Europa 2024-25 “IN TOSCANA TRA STORIA E POESIA” - Edizioni Ibiskos Ulivieri di Tamara Morelli Dialogherà con l’autrice Nicola Baronti Sarà presente l’editrice Alessandra Ulivieri

MOSTRE Alla scoperta della flora del Padule di Fucecchio Visitabile fino al 15 febbraio Presso il Centro visite del Padule di Fucecchio a Castelmartini

DISCOVER PISTOIA FEBBRAIO 2026 | 33

Martedì 3 febbraio - ore 17 Letture per bambini da 0 a 16 mesi - a cura della bibliotecaria Lisa

MONTAGNA PISTOIESE

La magia si accende, torna il Carnevale della Montagna! Preparate i coriandoli e scaldate i cuori: domenica 15 febbraio 2026, il battito della Montagna Pistoiese torna a farsi sentire forte e gioioso e dall’entusiasmo di ogni singola frazione, grazie ai quali il centro di San Marcello sarà invaso da un’ondata di allegria seguendo questo ordine di sfilata determinato da un’estrazione: 1. San Marcello Pistoiese (i padroni di casa) 2. Ponte Sestaione 3. Cutigliano 4. Maresca 5. Pian Del Meo 6. Campo Tizzoro 7. Spignana 8. Mammiano 9. Bardalone Ogni carro racconterà una storia, ogni maschera porterà un sorriso, in una sfida amichevole di creatività che vede coinvolti ogni anno centinaia di

A

nche quest’anno il centro di San Marcello Pistoiese si trasforma in un palcoscenico a cielo aperto per la settima edizione dell’attesissimo Carnevale della Montagna, un evento che è ormai diventato il simbolo dell’unione e della creatività della comunità. Organizzato con passione dal Comitato parrocchiale per le feste di San Marcello, in stretta sinergia con il Comune di San Marcello Piteglio e con il prezioso sostegno di Fondazione Caript, il Carnevale non è solo una sfilata, ma un vero e proprio viaggio tra colori, musica e tradizioni che si tramandano. Il momento clou sarà la parata dei 9 carri allegorici, maestose creazioni nate dal lavoro artigianale

volontari provenienti da ogni angolo della montagna. Un pomeriggio per tutti, grandi o piccini; il Carnevale della Montagna Pistoiese vi aspetta per regalarvi un momento indimenticabile in quanto rappresenta un’occasione perfetta per immergersi in un’atmosfera magica, dove il suono della banda e i canti popolari faranno da colonna sonora a una giornata di pura spensieratezza. Per info: pagina Facebook Comitato Parrocchiale per le feste di San Marcello Pistoiese. Dove: Centro storico di San Marcello Pistoiese Quando: Domenica 15 febbraio 2026 Orario: Pomeriggio Ingresso: Gratuito per tutti!

ECOMUSEO DELLA MONTAGNA PISTOIESE GAVINANA Domenica 8 febbraio 2026, ore 16.30 | Palazzo Achilli (Piazza Achilli 7, Gavinana - PT) Incontro”Il giorno del ricordo e la storia dell’Europa contemporanea” a cura del Prof. Andrea Borelli dell’Istituto Storico della Resistenza di Pistoia nell’ambito della mostra I tre volti della libertà - 80 anni di Liberazione dal nazifascismo. Un futuro di pace Evento promosso dall’Assessorato alla Cultura del Comune di San Marcello Piteglio

della Gente dell’Appennino Pistoiese per riscoprire e imparare l’arte del fare con le mani Museo della Gente dell’Appennino Pistoiese (Via degli Scoiattoli, Rivoreta), 15.00-18.00

RIVORETA Intrecci di memoria -Corsi dedicati agli antichi mestieri a cura dell’Associazione Museo

Info e prenotazioni: N. Verde 800 974102 ecomuseopt@gmail.com www.ecomuseopt.it

Intreccio per l’impagliatura delle sedie | Sabato 21 e 28 febbraio 2026 Intreccio per realizzare un cavagno | Sabato 14 e 21 marzo 2026 Intreccio per panieri di vimini | Sabato 11 e 18 aprile 2026

34 | DISCOVER PISTOIA | FEBBRAIO 2026

CITTÀ DI QUARRATA

Nasce un Polo Culturale al coperto capace di ospitare eventi tutto l’anno Sarà pronto a Primavera 2026 il nuovo Cinema-Teatro di Quarrata. I lavori presso l’area dell’ex Polo Tecnologico di piazza Fabbri procedono spediti e,in linea con il cronoprogramma il nuovo Cinema-Teatro sarà completato tra marzo e aprile 2026 terracotta policroma “Il Mito di Orfeo” di Agenore Fabbri, collocata nel nuovo foyer. Il primo piano ospiterà la nuova “tribuna” del cinema/teatro: una zona vetrata affacciata sulla Sala Civica capace di ospitare esposizioni temporanee. Il nuovo Polo Culturale di Quarrata è reso possibile grazie ad un intervento complessivo da 3 milioni e 150 mila Euro, di cui 2 milioni e 973 mila Euro finanziati dall’Unione Europea grazie ai fondi Next Generation EU (PNRR) e per la quota restante da parte del Comune di Quarrata.

P

er la prima volta nella sua storia la città di Quarrata disporrà di un cinema/teatro interamente di proprietà comunale. STRUTTURE E CAPIENZA Il progetto mira a creare uno spazio polifunzionale a disposizione delle associazioni del territorio attivo tutto l’anno per eventi, mostre e manifestazioni. Il nuovo complesso sarà suddiviso in tre aree principali: - Foyer: un ambiente dinamico e flessibile, ideale per allestimenti temporanei. - Cinema/Teatro: una sala teatrale, cinematografica e per convegni

36 | DISCOVER PISTOIA | FEBBRAIO 2026

speciale San Valentino

REGALA ATTENZIONE

CON I NOSTRI SERVIZI PUOI REGALARE AMORE A CHI VUOI! SPESA A DOMICILIO, FIORI A DOMICILIO, PRENOTAZIONE TAVOLI E MOLTO ALTRO

www.pistoiaadomicilio.it

chiamaci per info ordina ora!

371.4168338

da 200 posti con palcoscenico allo stesso livello della platea, secondo le caratteristiche del teatro contemporaneo. - Sala Civica: uno spazio da 174 posti destinato a convegni e attività culturali accessibile da due ingressi distinti.

“Per la prima volta nella sua storia Quarrata avrà un cinema-teatro di proprietà interamente comunale e di uno spazio culturale al coperto in grado di ospitare eventi tutto l’anno - spiega il Sindaco di Quarrata Gabriele Romiti sottolineando

ARCHITETTURA E DESIGN Il nuovo Polo Culturale di Quarrata è concepito come un unico spazio fluido con doppio accesso da via Trieste e da via Lenzi. Tra gli elementi distintivi verranno mantenute la caratteristica facciata a vetri su via Lenzi, la grande porta circolare dell’ex sala Zampini e la celebre

Inglese,francese,spagnolo,tedesco,russo, arabo, giapponese,cinese. Insegnanti madrelingua qualificati con lunga esperienza. Corsi di piccoli gruppi in presenza. Inizio corsi di 12 settimane a gennaio, aprile e settembre Associazione culturale babele Tel. 339 4836168 babeleassociazioneculturalept@gmail.com www.babelept.it

CITTÀ DI QUARRATA

IPOACUSIA E PROBLEMI RELAZIONALI Gilberto Ballerini di Audiomedical Pistoia risponde ad alcuni quesiti sugli apparecchi acustici e sui problemi relazionali e personali che sono generati dall’ipoacusia.

l’importanza strategica dell’opera per l’identità cittadina – Si tratta di un intervento fortemente voluto dall’Amministrazione Comunale, un luogo che sarà la casa di tutti i quarratini e di tutte le associazioni, un nuovo cuore pulsante per il nostro territorio”.

INIZIATIVE

LA MAGIA DELLA MUSICA 2025

Continua la rassegna musicale nel salone affrescato della Villa Medicea La Magia

Domenica 15 febbraio sarà la volta di Equilibrismi, i funambolici percorsi tra le avanguardie del XX secolo che vede protagonisti la voce di Petra Magoni e la chitarra di Finaz. Due virtuosi del proprio strumento, sempre alla ricerca del perfetto equilibrio tra creatività, tecnica e sentimento. Petra e Finaz sono come due funamboli sull’orlo del precipizio Equilibrismi, Petra Magoni, Finaz che si avventurano su una corda tesa attraverso le avanguardie artistiche del secolo scorso. Letteratura, poesia e musica, vengono ritenute e intrecciate nelle estrose rivisitazioni basate sull’impromptu dei due artisti toscani legati da anni di profonda amicizia e che, finalmente, decidono di confrontarsi sul palco in questo nuovo entusiasmante progetto. Palazzeschi, Cage, Marinetti, Lennon-McCartney, rivissuti nel libero gioco artistico del perfetto equilibrio tra voce e chitarra aumentate, tra lettera scritta e improvvisazione. L’incredibile e sorprendente voce di Petra Magoni e la chitarraorchestra di Finaz vi condurranno per mano in un cammino imprevedibile tra cielo e terra, sempre con il fiato sospeso. INFO E BIGLIETTI I concerti sono riservati a 100 spettatori Ingresso concerti euro 10,00 (senza riduzioni) Posto unico non numerato I biglietti possono essere acquistati in prevendita presso: Biblioteca Multimediale “Giovanni Michelucci” Piazza Agenore Fabbri Quarrata

tel. 0573 771500 nell’orario di apertura della biblioteca Nelle domeniche dei concerti non si terranno le visite guidate al complesso monumentale della Villa Medicea La Magia. Info 0573 771500 info@villalamagia.com www.comune.quarrata.pt.it www.vilallamagia.com

COME SI FA A INDIVIDUARE L’APPARECCHIO O IL SISTEMA PIÙ ADATTO A UNA PERSONA? Prima di scegliere l’apparecchio acustico più idoneo a correggere l’udito della persona, debbono essere messe in atto tutte le pratiche della presa in carico del problema a partire dalla storia uditiva e relazionale della persona, dalla sua indole e disponibilità all’ascolto, dalle sue esigenze quotidiane e lavorative, dal suo stile di vita, dalla capacità e volontà di spesa. Una volta fatto questo si dovranno fare gli esami per descrivere il tipo e la gravità della perdita e rilevare i dati audiologici necessari a valutare le caratteristiche della tecnologia da utilizzare e in quale modalità. Marca, modello e tipologia di protesi. La scelta della protesi è un atto di responsabilità del professionista che in scienza e coscienza dovrà tenere conto dei bisogni del paziente e delle necessità imposte dall’udito residuo. NON A CASO LEI PARLA SPESSO DI UN ASCOLTO NON SOLO ACUSTICO MA ANCHE UMANO. Correggere l’udito di una persona significa necessariamente confrontarsi con le caratteristiche, i timori, i bisogni e le sensibilità che la definiscono. Per questo ogni fase del percorso di riabilitazione acustica, a partire dalla scelta dell’apparecchio, deve essere condivisa così come gli obiettivi che dovranno essere raggiunti. Aiutare la persona debole di udito a comunicare meglio anche a prescindere dall’apparecchio acustico, è un aspetto importante della nostra professione. Grazie all’empatia – che non deve essere accondiscendenza - e ad un buon rapporto di fiducia si ottengono i risultati migliori e duraturi nel tempo. ANCHE PERCHÈ LA PERDITA UDITIVA INFLUISCE SOPRATTUTTO SULLE RELAZIONI, È COSÌ? Siamo così abituati a stare insieme agli altri, che facciamo fatica a riconoscere la relazione come importantissimo fattore di salute. In qualche modo la diamo per scontato, sappiamo di poter comunicare comunque, perchè noi stessi siamo relazione. Ma quando non riusciamo più a farlo con la naturalezza di sempre cominciamo ad avvertire un senso di frustrazione unito ad un lento e graduale isolamento. L’importanza della relazione la percepiamo non soltanto nei confronti delle parole ma anche dei suoni di ciò che ci circonda. Tornare a sentire è un po’ come ritrovare fiducia in noi stessi e una migliore qualità di vita. VI ASPETTIAMO PER UNA CONSULENZA GRATUITA V. Panciatichi, 16 - 51100 Pistoia (PT) Tel. +39 0573 30319

info@uditovivo.com - www.uditovivo.com

BASKET

Estra Pistoia firma due nuovi giocatori Il lungo croato Ivan Buva e la guardia Gabriele Stefanini sono i due nuovi arrivati in maglia biancorossa

D

oppio colpo di gennaio per l’Estra Pistoia che inserisce in squadra, in vista del girone di ritorno, fondamentale per trovare la salvezza, due nuovi importanti giocatori. Il primo in ordine cronologico ad arrivare a Pistoia è stato l’ala/centro croato Ivan Buva, certamente un innesto importante, di spessore e soprattutto di grande esperienza. Nato a Zagabria il 6 maggio 1991, 208 cm per 113kg, dopo la trafila nelle giovanili della squadra della sua città, ovvero il Cedevita Zagabria, inizia il suo percorso da professionista nel 2011/12 col Krizevci per fare poi ritorno al Cedevita ed arrivare, nel 2013, in Bosnia all’HKK Siroki Primorka disputando la Lega Adriatica e vincendo la Coppa di Bosnia-Erzegovina. Sul finire del campionato 2013/14 Stefano Sacripanti lo porta a Cantù dove disputa i playoff-scudetto. Soddisfatti dal suo rendimento subito ad alto livello, i dirigenti brianzoli lo confermano anche per la stagione successiva dove chiude con 7.4

punti e 5.2 rimbalzi di media L’anno successivo passa alla Scandone Avellino ancora al fianco di coach Sacripanti, ed esplode definitivamente. Ivan Buva ha costruito una carriera internazionale di alto livello, militando nei principali campionati europei (Spagna, Turchia, Francia e Lituania) e vestendo la maglia della Nazionale croata. Dopo le esperienze in Giappone e un debutto d’impatto in Italia con la Scaligera Verona nel 2024, ha proseguito il suo percorso in Asia tra Iran e Libano. Ovunque ha mantenuto medie realizzative eccellenti, confermandosi un leader sia nei punti che a rimbalzo in competizioni come Eurocup e Champions League. Attualmente reduce dall’esperienza all’Al Riyadi Beirut, vanta un profilo da lungo versatile con una consolidata esperienza globale. Successivamente all’annuncio di Ivan Buva, i biancorossi hanno firmato fino a fine stagione la guardia Gabriele Stefanini che indosserà la maglia numero 4. Nato a Bologna il 18 luglio

1999, ha svolto la trafila di settore giovanile tra Fortitudo Bologna e Basket San Lazzaro per poi approdare, a soli 14 anni, alla Pallacanestro Reggiana. È lì che fa il debutto in Serie A, nella stagione 2014/15 da giovanissimo, e poi si trasferisce in America giocando per due anni alla Bergen Catholic High School e tre annate di college suddivise tra Columbia Lions, e San Francisco Dons. Dopo il ritorno in Serie A con Reggio Emilia nel 2022, Stefanini ha giocato stabilmente in Serie A2 prima per Chiusi e poi per Vigevano, dove ha mantenuto una media di 14.8 punti. In questa stagione ha vestito la maglia di Bergamo, confermando ottimi numeri con 13.8 punti, 4 rimbalzi e oltre 3 assist a partita in 10 presenze totali. Un percorso che evidenzia una grande solidità realizzativa e una crescente versatilità all’interno di una squadra: un giocatore quindi, di esperienza e affidamento, capace di impattare costantemente sia sul tabellino personale che nelle prestazioni di squadra.

38 | DISCOVER PISTOIA | FEBBRAIO 2026

V i a P. N e ru d a 3 6 ( P T ) t e l . 0 573 / 9394 8 8