DA OLTRE 73 ANNI AL SERVIZIO DELL’EDILIZIA PAVIMENTI - RIVESTIMENTI ARREDOBAGNO - CUCINE LEGNAMI - FERRO LAVORATO FINESTRE VELUX - PIETRE NATURALI - PAVIMENTAZIONE PAVER - COPERTURE COTTO MANETTI - VERNICI - PRODOTTI WEBER - CAMINI E STUFE NOLEGGIO ATTREZZATURA E MACCHINE OPERATRICI - RESINE DA DECORAZIONE - CONTROTELAI SCRIGNO ORIGINALI - SAUNE - VASCHE IDROMASSAGGIO IL NOSTRO MAGAZZINO EDILE, DA SEMPRE FIORE ALL’OCCHIELLO DELLA NOSTRA AZIENDA, OFFRE UNA VASTA GAMMA DI MATERIALI EDILI, PITTURE PER INTERNI ED ESTERNI, TROVERETE INOLTRE UNA FORNITISSIMA FERRAMENTA.
Sommario
EDITORIALE
4
16
In copertina: Un Altro Parco in Città colorerà di verde il centro storico di Pistoia nel secondo week end di settembre.
Pistoia si accende tra verde, musica, sport e passione
18 S
32
38
GIORGIO TESI EDITRICE s.r.l.
30
ettembre porta da sempre con sé la voglia di ritrovarsi e vivere la città sotto una luce nuova. Questo mese Discover Pistoia festeggia un appuntamento entrato nel cuore di tutti noi: Un Altro Parco In Città. A questo evento unico — che nel secondo weekend di settembre trasforma il centro storico in un grande giardino a cielo aperto — dedichiamo la nostra copertina e uno speciale interno. Tra i tanti appuntamenti in programma, vi aspettiamo sabato 12 alle 16:30 nell’area talk in Piazza del Duomo per la presentazione del 55° numero di NATURART. L’energia di questo inizio autunno non si ferma qui. Il NATURART VILLAGE si conferma punto di riferimento culturale e sociale con un palinsesto ricco di emozioni. Il 9 settembre ospiterà la presentazione ufficiale della LUMOS Pistoia Basket 2000, un momento di pura passione biancorossa per lanciare la nuova stagione. Spazio poi al ricordo e alla grande musica con il concerto in memoria di Nick Becattini, straordinario bluesman pistoiese scomparso due anni fa: un omaggio doveroso a una chitarra e a un’anima che hanno fatto la storia del blues italiano e internazionale. Venerdì 11 alle ore 21.00 infine, in programma l’intitolazione della Sala Polivalente del NATURART VILLAGE a Lorenzo Andreotti, giovane studente pistoiese scomparso per una grave malattia proprio un anno fa e che oggi continua vivere grazie a Fengàri Odv - Associazione in Cammino con Lorenzo nata per proseguire le missioni che Lorenzo stava compiendo, finalizzate all’aiuto delle persone più fragili. E poi, tante notizie sulla Montagna Pistoiese, la Valdinievole, Quarrata e sulle tante iniziative in programma in città. Sfogliate questo numero, lasciatevi ispirare dagli eventi e vivete con noi la magia di una Pistoia più viva che mai. Buona lettura a tutti!
www.discoverpistoia.it
DISCOVER PISTOIA È UN PROGETTO DI COMUNICAZIONE INTEGRATA, CHE COMPRENDE UN SITO WEB DI VALORIZZAZIONE TERRITORIALE E UN URBAN MAGAZINE MENSILE DISTRIBUITO GRATUITAMENTE SCOPRI PISTOIA CON NOI SU - www.discoverpistoia.it
Direttore Responsabile Emanuele Begliomini redazione@discoverpistoia.it
Grafica e videoimpaginazione CB Graphic di Cristina Baruffi grafica@cbgraphic.it
Art Director Carolina Begliomini c.begliomini@giorgiotesigroup.it
Pubblicità Maria Grazia Taddeo commerciale@discoverpistoia.it
Coordinamento Redazionale Lorenzo Baldi Redazione@discoverpistoia.it
Segreteria Irene Cinelli redazione@discoverpistoia.it Stampa - Industrie Grafiche Pacini
Registrazione Tribunale di Pistoia - N°628/2018 del 9 Aprile 2018 Iscrizione al ROC (Registro Operatori della Comunicazione) n° 30847 del 15 Gennaio 2018 Via di Badia, 14 - 51100 Bottegone - Pistoia -Italy Tel. +39 0573 530051 - Fax +39 0573 530486 - redazione@discoverpistoia.it
FOCUS
“Un altro Parco in Città” A Pistoia cinque giorni tra natura, cultura e rigenerazione urbana nel cuore del centro storico Dal 9 al 13 settembre l’edizione 2026 porterà nelle piazze installazioni verdi, incontri con ospiti di rilievo nazionale, musica, cinema, sport e attività per tutte le età
P 4 | DISCOVER PISTOIA | SETTEMBRE 2026
istoia si prepara ad accogliere una nuova edizione di Un Altro Parco in Città, la manifestazione che da oltre dieci anni trasforma il centro storico in un grande spazio verde condiviso, capace di coniugare cultura, , valorizzazione dello spazio pubblico, socialità e intrattenimento. L’edizione 2026 si svolgerà dal 9 al 13 settembre, con un ricco calendario di appuntamenti che culminerà nel fine settimana con le grandi installazioni nelle piazze cittadine. Nato nel 2012, il progetto è cresciuto anno dopo anno fino a diventare un appuntamento di riferimento dedicato alla cultura del verde. L’idea alla base dell’evento
è quella di valorizzare una delle caratteristiche più affascinanti di Pistoia, quella dei suoi “giardini segreti”, portando simbolicamente il verde fuori dalle corti private e dagli spazi nascosti per trasformare temporaneamente piazze e luoghi della città in spazi di incontro, relazione e partecipazione, offrendo una diversa esperienza dello spazio urbano. Pistoia poi è la culla del vivaismo italiano con oltre 3.600 ettari e 2.500 specie coltivate, 3.500 addetti e 1.270 aziende interessate. UAPC è promosso dall’associazione Un Altro Parco in Città ETS e Consorzio Turistico Città di Pistoia insieme a un partenariato composto da Giorgio Tesi Group,
Confcommercio delle province di Prato e Pistoia, Fondazione Caript, Comune di Pistoia e Coldiretti Pistoia. Anche quest’anno il cuore della manifestazione sarà rappresentato dalle installazioni che interesseranno Piazza della Sala e Piazza degli Ortaggi, Piazza Spirito Santo e Piazza del Duomo, tre luoghi simbolo della città che diventeranno scenari di incontri, spettacoli, attività sportive e momenti dedicati alle famiglie. Piazza della Sala e Piazza degli Ortaggi saranno trasformate da un manto erboso di circa 1.700 metri quadrati. L’intervento, simbolo della manifestazione, non si esaurisce nei giorni dell’evento:
FOCUS
giorni di appuntamenti con talk, presentazioni, convegni, cinema all’aperto, musica dal vivo e DJ set, attività sportive, laboratori per bambini e numerose iniziative dedicate alla ai temi della rigenerazione urbana, della qualità dello spazio pubblico e dell’ambiente. Si rinnova inoltre la collaborazione con ASL Toscana Centro, ISPRO e LILT per il progetto “Parco Rosa, controlla il tuo seno”, mentre le piazze del centro storico ospiteranno attività musicali, ludiche e sportive diffuse, grazie al
coinvolgimento di associazioni e realtà del territorio. Nei prossimi giorni saranno presentati nel dettaglio il programma completo della manifestazione e tutti gli appuntamenti che animeranno questa nuova edizione di Un Altro Parco in Città, pronta ancora una volta a trasformare Pistoia in un grande parco urbano aperto a cittadini e visitatori.
DISCOVER PISTOIA | SETTEMBRE 2026 | 5
il prato verrà infatti recuperato e destinato al risanamento di aree verdi pubbliche e private, come già avvenuto nelle precedenti edizioni, che hanno consentito di rigenerare oltre 14.000 metri quadrati di spazi verdi. L’edizione 2026 vedrà la partecipazione di numerosi ospiti provenienti dal mondo del giornalismo, della divulgazione scientifica, della cultura e della sostenibilità. Tra i protagonisti già annunciati figurano Luca Misculin, giornalista e autore del Post esperto di Europa e migrazioni; Matteo Bordone, giornalista, autore e conduttore radiofonico e televisivo; Giulio Betti, meteorologo e climatologo del Consorzio Lamma e del CNR; Sofia Pasotto, divulgatrice e attivista per il clima; Ellade Bandini e Ares Tavolazzi, due protagonisti della storia della musica italiana, rispettivamente batterista e bassista di fama internazionale; Lorenzo Giorgi, innovatore sociale ed esperto di sostenibilità e brand activism, Ginkgo, collettivo interdisciplinare, insieme a Terra Selvaggia e Alessandra Repossi, climate fiction days. A questi si aggiungono la partecipazione di AIAPP, l’Associazione Italiana di Architettura del Paesaggio, e della casa editrice indipendente Accento, fondata da Alessandro Cattelan e diretta da Matteo B. Bianchi. Il programma proporrà cinque
FOCUS
PROGRAMMA UAPC 26 estetica e storia culturale europea. La presenza di studiose di rilievo nazionale contribuisce ad arricchire l’offerta culturale della rassegna con contenuti di alto profilo scientifico e divulgativo. Luca Misculin: Giornalista. Dal 2013 lavora per il “Post”. Si occupa soprattutto di migrazione, di Europa e di storie molto antiche. Negli anni ha curato e condotto i podcast: “La nave”, “La fine del Mondo”, “L’invasione” e “Una mattina”. Ogni sabato conduce “Morning weekend” in cui si occupa principalmente della rassegna stampa europea. Nel 2025 ha pubblicato il suo primo libro “Mare aperto” saggio in cui analizza il Mediterraneo centrale da un punto di vista sociale, ambientale e culturale dal 10.000 a.c ai giorni nostri.
6 | DISCOVER PISTOIA | SETTEMBRE 2026
MERCOLEDI 9 SETTEMBRE FUORI UAPC Fondazione Tronci Corso Antonio Gramsci, 37, 51100 Pistoia PT H:19:00-20:00 Presentazione libro L’Elliade H:20:00-22:00 Esibizione Musicale Ellade Bandini e Ares Tavolazzi L’evento sarà dedicato all’incontro tra letteratura musicale e performance dal vivo con due protagonisti della musica italiana: Ellade Bandini e Ares Tavolazzi. L’evento sara articolato in due momenti: Presentazione del libro L’Elliade. Vita epica di un batterista di Ellade Bandini. Attraverso il racconto autobiografico dell’autore, il pubblico potrà attraversare esperienze, aneddoti e momenti fondamentali della storia della musica italiana contemporanea. La presentazione sarà concepita in forma dialogica e partecipativa, favorendo il coinvolgimento diretto del pubblico. Concerto live Bandini – Tavolazzi. La seconda parte della serata vedrà l’esibizione musicale di Ellade Bandini e Ares Tavolazzi in un concerto dal vivo che completerà il percorso narrativo iniziato con il libro. La performance rappresenta un’occasione culturale di particolare rilievo per il territorio, grazie alla presenza di due musicisti che hanno segnato la storia della musica italiana e internazionale.
GIOVEDÌ 10 SETTEMBRE FUORI UAPC Fondazione Tronci Corso Antonio Gramsci, 37, 51100 Pistoia PT H. 17:00-18.00: Presentazione: La donna dei giardini. Gertrude Jekyll e la liberta della natura di Mariella Zoppi Professoressa Emerita Universita di Firenze H 18:00-19:00 Il giardino inglese attraverso gli occhi di Jane Austen. H. 19.00-20.00: talk Luca Misculin e Lorenzo Giorgi. H. 20.00 - 21.30 aperitivo e DJ set Visioni di donne del mondo dell’architettura del paesaggio Presentazione: La donna dei giardini. Gertrude Jekyll e la liberta della natura di Mariella Zoppi Professoressa Emerita, Università di Firenze, Socia Onoraria AIAPP e IASLA. Intervento: Il giardino inglese attraverso gli occhi di Jane Austen. Tra “wilderness” e “shrubbery” di Emanuela Morelli Presidente della Sezione territoriale TUM di AIAPP, UNIFI, IASLA. L’incontro approfondisce il rapporto tra letteratura, paesaggio e cultura del giardino attraverso la figura di Gertrude Jekyll e l’immaginario del giardino inglese nella letteratura di Jane Austen. L’evento propone una riflessione sul paesaggio come patrimonio culturale e narrativo, valorizzando il dialogo tra ambiente,
VENERDÌ 11 SETTEMBRE AREA TALK PIAZZA DEL DUOMO AREA TALK PIAZZA DEL DUOMO H. 17.30 - 19.30: Marco Galli la Danza oltre la carrozzina (Partnership AVIS e Giacomo Galanda) Talk + spettacolo. H. 21.00 - 22.30 CINEMA per i piu piccoli H. 23.30 - 2.00 : DJ set UAPC FIGHT Club (piu dj in rotazione dalle 23:30) AREA PIAZZA SPIRITO SANTO Attivita sportive gestite da Giacomo Galanda (Programma da definire) AREA COMPARTO SALA Attivita musicali SABATO 12 SETTEMBRE AREA TALK PIAZZA DEL DUOMO AREA TALK PIAZZA DEL DUOMO H. 10.00 - 13.00: CONVEGNO AIAP CO-PROGETTAZIONE E PROCESSI PARTECIPATI: TECNICHE, STRUMENTI ED ESPERIENZE PER UNA TRASFORMAZIONE CONDIVISA DEL PAESAGGIO URBANO A cura dell’Associazione Italiana di Architettura del Paesaggio – AIAPP, sezione Toscana Umbria Marche (TUM). Direzione e coordinamento scientifico: arch. Nicoletta Boccardi, arch. Andrea Cassone, arch. Silvia Neri, arch. Cristina Setti, dott. forestale Saverio Lastrucci
FOCUS ore 9:15 registrazione dei partecipanti ai fini del riconoscimento dei crediti formativi professionali H. 16.00 – 16:30 Apertura UAPC con rappresentanti del Patto di collaborazione H. 16.30 - 17.30: PRESENTAZIONE del 55° numero di NATURART H. 17.30 - 18.30: Talk Sofia Pasotto moderatrice Alessandra Repossi “La crisi climatica non esiste” H. 18.30 - 20.00: Matteo Bordone e Giulio Betti “ Ha sempre fatto inferno. Riflessioni semi-serie sul riscaldamento globale” H. 21.00 - 22.30: CINEMA Sirāt H. 23.00 - 00.00: DJ set Exist H. 00.00 - 2.00: DJ set POPULUS DOMENICA 13 SETTEMBRE AREA TALK PIAZZA DEL DUOMO H 10:30- 11.00 4° Raduno degli Alpini Toscani H.9.30 - 10.30 / 11.00 – 13.00: Laboratorio bambini con scout e Coldiretti PASSAGGIO DELLA BICICLETTATA H. 16.00 - 18.30 Casa editrice indipendente Accento Edizioni moderatrice Eleonora Daniel. Autori: •Giulio Iovine •Michele Bitossi •Giulio Somazzi •Ilaria Camilletti H. 18.30 - 20.00: Ginko Mag e associazione Terra Selvaggia APS H. 20.30 - 23.00 Torneo Bridge e Burraco AREA PIAZZA SPIRITO SANTO Attivita sportive gestite da Gek Galanda (Programma da definire) AREA COMPARTO SALA Attivita musicali e attivita ludiche per bambini
DISCOVER PISTOIA | SETTEMBRE 2026 | 7
ISPRO e FFRO Fondazione Firenze Radioterapia Oncologica sempre presente in P.zza del Duomo da venerdì a domenica
EVENTI
Pistoia nel mondo, il mondo a Pistoia: presentazione del 55° numero di NATURART
Nature art and culture in the Green Tuscany
Dal neuroscienziato Vittorio Gallese alle radici del territorio: la storica rivista si rinnova e si presenta alla città. Ospiti, cultura e sostenibilità nell’area talk di Piazza Duomo per la prima uscita sotto la direzione di Massimo Bucciantini
8 | DISCOVER PISTOIA | SETTEMBRE 2026
U
n appuntamento imperdibile per la cultura e la valorizzazione del territorio pistoiese è in programma sabato 12 settembre, alle ore 16.30 nell’area talk in Piazza Duomo a Pistoia con la presentazione ufficiale del 55° numero della rivista bilingue NATURART, edita da oltre 15 anni da Giorgio Tesi Editrice con l’obiettivo di portare Pistoia nel mondo e il mondo a
Pistoia. L’evento, in programma subito dopo l’inaugurazione ufficiale di UAPC, segna un momento di svolta fondamentale, trattandosi del primo numero firmato dal nuovo Direttore Editoriale Massimo Bucciantini. Un’uscita straordinariamente ricca e variegata, capace di intrecciare grande spessore culturale, storia locale, sostenibilità ed eccellenze del territorio.
Tra i tanti contenuti di risalto spiccano la prestigiosa intervista firmata da Massimo Bucciantini al celebre neuroscienziato Vittorio Gallese e l’esclusivo colloquio con Joseph Mark David, Presidente del Pistoia Basket 2000. NATURART 55 accompagna i lettori in un viaggio affascinante alla scoperta del patrimonio locale: dalla storia dell’Abbazia di San Salvatore in Agna raccontata da Luisa Benvenuti, al suggestivo percorso archeologico di Palazzo dei Vescovi firmato Pistoia Musei, fino alle riflessioni del progetto “Infanzia & città” a cura di Federica Taddei. Spazio poi al valore della memoria e dell’artigianato con il profilo della crocerossina pistoiese Rosilde Breschi e con la storia di Arti Orafe Montale, vera eccellenza del settore. L’attenzione all’ambiente e alla ricerca si concretizza nello studio sul Carbonio con metodo LCA di Giorgio Tesi Group e Università di Firenze, oltre al racconto sulla Riserva biogenetica del Campolino con i Carabinieri Forestali di Pistoia. Completano il numero le iniziative del Parco di Pinocchio e della Fondazione Carlo Collodi, la bellezza di Popiglio, la sinergia tra Istituto Petrocchi e Discover Pistoia, e l’avventura del team Alpha Drive dell’Istituto Fedi nel campionato di meccatronica. All’evento – durante il quale sarà possibile per tutti ritirare la propria copia gratuita della rivista interverranno il Sindaco di Pistoia Giovanni Capecchi, il Direttore Editoriale Massimo Bucciantini, il Direttore Responsabile Emanuele Begliomini, Fabrizio Tesi – legale rappresentante di Giorgio Tesi Group - e diversi ospiti che approfondiranno dal vivo i tanti temi affrontati in questo nuovo numero.
EVENTI
Fabbric’azioni: la magia del distretto di Prato tra arte, storia e innovazione Dal 22 al 25 ottobre torna il festival di turismo industriale con tour nei luoghi della produzione, economia circolare e realtà virtuale. Tra i punti di forza, la mostra inedita dei costumi della serie I Medici, concerti e cabaret Inquadra il QR code con il tuo smartphone e scopri il programma 2026 del Festival
Da non perdere la visita guidata alla ex Cimatoria Campolmi, un viaggio nella storia e nella trasformazione del complesso industriale tessile divenuto vivace polo culturale della città, sede del Museo del Tessuto e della Biblioteca comunale Lazzerini. Renzo Rubino porterà in scena “Piano Bar Rubino” e sul palco di Fabbric’azioni si esibiranno
i comedian Benedetta Orlando, Edoardo Mattiozzi e Carmine Del Grosso. L’edizione 2026 segna un’importante evoluzione del festival grazie al progetto europeo EPIC – Experience Prato Industrial Culture, che arricchisce il programma con nuove esperienze immersive e strumenti innovativi per la valorizzazione del patrimonio industriale. Info festival su www.tipo.prato.it e www.epicprato.it.
CHE COS’È EPIC EPIC - Experience Prato Industrial Culture, è un progetto finanziato da European Urban Initiative tramite Fondo Europeo di Sviluppo Regionale. Il progetto ha durata di 42 mesi dal 1/12/2024 al 31/05/2028. Sono partner del progetto il Comune di Prato (capofila), CNR – IBE Istituto per la BioEconomia, Cristoforo Cooperativa
sociale, LAMA impresa sociale, Immerxive, Flod, Associazione Eutropian, Museo del Tessuto, Fondazione Sistema Toscana - Manifatture Digitali Cinema, Awhy. Il progetto prevede anche una fase di capitalizzazione e trasferimento dell’esperienza pratese verso le città europee di Bilbao (Spagna), Pilsen (Repubblica Ceca), Miskolc (Ungheria).
DISCOVER PISTOIA | SETTEMBRE 2026 | 9
D
al 22 al 25 ottobre torna a Prato il festival di turismo industriale. L’edizione 2026, intitolata Fabbric’azioni, propone ai visitatori “cose belle” e uniche da fare in fabbrica. Molti gli appuntamenti per toccare con mano tessuti e filati e scoprire i luoghi della produzione, le storie d’impresa, la cultura del lavoro e l’innovazione del distretto tessile più grande d’Europa, tra mostre, concerti, tour, workshop, attività dedicate al riuso e all’economia circolare, swap party, eventi per famiglie e giovani. In calendario esperienze immersive e di realtà virtuale. I costumi della serie “I Medici, Masters of Florence”, indossati da grandi interpreti del cinema, saranno in mostra per la prima volta a Manifatture Digitali Cinema.
SPETTACOLI
La musica attraversa la città Tra ottobre e novembre al via le Stagioni Concertistica e Cameristica, tra sedi storiche e spazi riqualificati. In autunno, il ritorno di Floema LA CONCERTISTICA Si comincia il 30/10 proprio alla Cattedrale Ex Breda, con la Messa in si minore di Bach: Orchestra Leonore, I Solisti di Pavia e il Coro Filarmonico “R. Maghini” di Torino, solisti vocali e la direzione di Daniele Giorgi, in una coproduzione con la Fondazione I Solisti di Pavia che porterà lo Daniele Giorgi - Orchestra Leonore ph Carster Peter Schulze stesso concerto anche a Pavia e Rimini. Il 19/12, al a ottobre ad aprile la musica Piccolo Teatro Bolognini, I Cameristi torna ad attraversare Pistoia dell’Orchestra Sinfonica Nazionale con le Stagioni Musicali della Rai, guidati dal primo violino 2026/27 della Fondazione Teatri di Alessandro Milani, si misurano con Pistoia, che uniscono in un unico Rota, Bottesini e Dvořák insieme al progetto la Concertistica, giunta contrabbassista Francesco Platoni. Si alla 22ª edizione, e la Cameristica torna nello stesso teatro il 6/02 con – Stagione Pistoiese di Musica l’Orchestra Leonore e il violoncellista da Camera, che ne compie 65. A Ettore Pagano, fresco vincitore della curarle è, come sempre, Daniele Queen Elisabeth Competition, Giorgi, direttore artistico delle protagonista del Concerto per attività musicali, con il sostegno di violoncello e orchestra di fiati di Fondazione Caript: due percorsi che Gulda e della Gran Partita di Mozart; quest’anno si aprono a spazi nuovi, e ancora il 7 marzo, quando Leonore capaci di raccontare la città tanto propone un programma “a sorpresa”. quanto la musica che vi risuona. Il L’11/04 la Stagione raggiunge il restauro che interesserà il Teatro Teatro Pacini di Pescia con Juditha Manzoni avrebbe potuto essere un triumphans di Vivaldi, diretto da vuoto in cartellone. Teatri di Pistoia Federico Maria Sardelli alla testa lo ha trasformato in un’occasione: della sua Orchestra Barocca Modo i 6 appuntamenti della Stagione Antiquo – appuntamento per cui Concertistica, si muovono tra il Teatri di Pistoia offrirà agli abbonati Piccolo Teatro Mauro Bolognini e un servizio navetta gratuito. Chiude La Cattedrale Ex Breda, per decenni la Concertistica, il 4/05, il concerto cuore della manifattura ferroviaria dedicato a Luca Iozzelli: Daniele cittadina, che apre per la prima volta Giorgi torna sul podio dell’Orchestra i suoi spazi industriali alla grande Leonore per il Concerto per violino musica. Ad aprile lo sguardo si sposta di Sibelius, con Soyoung Yoon oltre le mura, fino al Teatro Pacini solista, e la Seconda Sinfonia di di Pescia. La Cameristica mantiene Brahms. la sua sede naturale, il Saloncino In autunno tornano anche gli incontri della Musica di Palazzo de’ Rossi, musicali del progetto Floema, con 7 concerti. Le Stagioni Musicali sostenuto da Banca Alta Toscana, 2026/2027 si inseriscono nel progetto che porta i musicisti dell’Orchestra “La Città in scena”, con cui Teatri di Leonore tra scuole e realtà del Pistoia riunisce sotto un’unica visione territorio per promuovere una la programmazione artistica della diffusione capillare della musica Fondazione tra prosa, musica, danza d’arte e teatro ragazzi: un’offerta capace di LA CAMERISTICA parlare a pubblici diversi, portando Cambia l’atmosfera nella Cameristica, la grande musica internazionale negli che ritrova nel Saloncino della spazi – storici, industriali, intimi – Musica di Palazzo de’ Rossi la che raccontano l’identità della città. dimensione più intima dell’ascolto.
D
10 | DISCOVER PISTOIA | SETTEMBRE 2026
Da novembre ad aprile, sette concerti alternano grandi classici e programmi meno battuti. Si apre il 28/11 con il Trio Boccherini e le Variazioni Goldberg di Bach, nella trascrizione di Dmitry Sitkovetsky; il 6/12 Maurizio Baglini affronta per intero The Köln Concert di Keith Jarrett, portando in sala una delle improvvisazioni più celebri della storia del jazz. Il 31/01 tocca al grande repertorio romantico, con il Quintetto per archi D. 956 di Schubert affidato a I Solisti di Pavia in Quartetto e al violoncellista Enrico Bronzi. Seguono due appuntamenti dedicati a incontri meno consueti: il 13/02 Tommaso Lonquich al clarinetto e Vincent Lhermet alla fisarmonica indagano il confine tra tradizione popolare e musica colta, mentre il 27/02 il violoncello di Erica Piccotti dialoga con la chitarra di Gian Marco Ciampa nel lirismo italiano dell’Ottocento. Il 13/03 Alexander Kobrin firma un recital tra Beethoven, Brahms e Schubert; chiude la Stagione, il 17/04, il duo Massimo Quarta e Alessandro Marangoni, tra Schubert, Schumann, Čajkovskij e il virtuosismo di Paganini. Dal 3 al 12 settembre, alla Biglietteria presso il Teatro Manzoni (0573 991609 - 27112), gli abbonati di Concertistica, Cameristica e Danza possono riconfermare il proprio posto (quelli della Concertistica e della Danza dovranno sceglierne uno nuovo). Nuovi abbonamenti in vendita dal 17 al 26 settembre. Alla Biglietteria è in corso anche la vendita degli abbonamenti per la Stagione di Prosa e per i 3 spettacoli della compagnia Sotterraneo, anteprima delle Stagioni, in scena a metà ottobre. Mercoledì 16 (dalle ore 17) non perdete l’Open Day dei laboratori annuali al Funaro. Venite a scoprire i nostri corsi di teatro, scrittura, giocoleria ed equilibrismo aperti a tutti, dai 6 ai 99 anni (0573 977225 – formazione@teatridipistoia.it).
INFO www.teatridipistoia.it
0573 991609 - 27112 biglietteria@teatridipistoia.it
DIVENTA AMICA O AMICO DEI TEATRI DI PISTOIA
Scopri come amici@teatridipistoia.it | www.teatridipistoia.it | con il contributo di
con il sostegno di
illustrazione di Franco Matticchio
SOSTENIAMO IL TEATRO
PISTOIA COM’ERA
La parte occidentale di piazza del Duomo
Il Palazzo Pretorio o del Podestà. Sotto lo sguardo del potere dei suoi “volti” di pietra. (Parte seconda)
4 Testo di EMILIANO NAPPINI
S
12 | DISCOVER PISTOIA | SETTEMBRE 2026
e è vero che la storia si scrive con i documenti, è altrettanto vero che la si legge sulle pietre. Nel nostro precedente viaggio a ritroso nella storia, abbiamo lasciato Cante da Gubbio varcare la soglia del governo cittadino nel 1290; è bene però precisare che la struttura che accolse il “condannatore di Dante” per l’esercizio della sua funzione non sarebbe stato ancora quell’imponente palazzo che oggi ammiriamo in piazza del Duomo. Quando la figura del Podestà iniziò ad affermarsi a Pistoia – fin dal lontano 1158 con Gerardo Visconte – la città non possedeva ancora un edificio pubblico monumentale e la Comunità soleva affittare le dimore private delle nobili famiglie locali per alloggiare il magistrato. Fu solo nel corso del XIII secolo che il Comune iniziò ad acquistare ed unificare le prime case-torri nella piazza, creando un preesistente e più modesto palazzo podestarile. Ma la vera storia monumentale di quel luogo era solo all’inizio. Con il consolidarsi della presenza fiorentina, Pistoia divenne un perno strategico fondamentale e il suo Palazzo del Podestà il teatro in cui si avvicendarono le figure più influenti della politica toscana. Amministrare la giustizia qui non era un compito banale, ma un esercizio d’autorità soggetto ad un rigore ferreo. Per
evitare parzialità e ingerenze nelle faide cittadine, la carica di Podestà, che solitamente durava un anno o talvolta un semestre, veniva affidata rigorosamente ad un rettore forestiero, ovvero proveniente da un’altra città. Non solo: a tutela della Comunità, la carica era sottoposta alla severa prassi del sindacamento. Al termine del mandato, il Podestà e la sua corte non potevano lasciare la città né ricevere l’ultima parte dello stipendio finché una commissione non ne avesse esaminato minuziosamente l’operato, accogliendo gli eventuali reclami della cittadinanza. Pistoia rappresentava per Firenze un avamposto geopolitico di prim’ordine: un vero e proprio banco di prova cruciale a cui la Signoria non inviava funzionari qualunque, ma l’élite della propria classe dirigente - uomini destinati a raggiungere in patria le più alte cariche dello Stato – richiamando al tempo stesso prestigiosi rettori, giuristi e uomini d’arme da altre regioni, in particolare dall’Umbria, dalla Romagna, dall’Emilia e dalle Marche. Tra queste mura, lasciarono la loro impronta statisti d’eccezione. Vi operò nel 1294, in qualità di Podestà, Giano della Bella, celebre autore degli Ordinamenti di Giustizia, e vi soggiornò nel 1407 Giovanni di Bicci de’ Medici come Governatore, ponendo uno dei primi e decisivi tasselli dell’influenza della futura dinastia medicea su Pistoia. In epoche successive passarono da qui personaggi del calibro di Pier Soderini (1486), cugino di primo grado di Lorenzo Il Magnifico, prima di diventare il primo e unico Gonfaloniere a vita della Repubblica Fiorentina e
Niccolò Machiavelli. Quest’ultimo non ricoprì mai la carica di Podestà, bensì venne inviato nel febbraio del 1501 (e poi di nuovo nel 1502) come “Commissario con amplissima autorità” per sedare i sanguinosi scontri tra le fazioni pistoiesi dei Panciatichi e dei Cancellieri. Da quella complessa esperienza diplomatica scaturirono sia i suoi scritti politici d’emergenza (tra cui il celebre “De rebus pistoriensibus”) sia le acute riflessioni sul governo della città poi confluite nel Principe. Questa continua presenza delle grandi casate e dei magistrati fiorentini ha lasciato sul palazzo un segno araldico indelebile: una delle raccolte di stemmi podestarili più ricche, complete e affascinanti d’Italia. Dipinte sotto le campate del cortile porticato e scolpiti nella pietra serena applicata alla sua facciata, i blasoni raccontano i nomi del patriziato fiorentino – dai Medici ai Ridolfi, dai Pazzi ai Serristori. Ogni scudo apposto non era un semplice elemento decorativo, ma la solenne ed esplicita “firma” del potere e della famiglia che aveva garantito la legge in quel determinato mandato. Dal punto di vista strettamente architettonico, l’edificio andò incontro ad una complessa ed affascinante evoluzione. La fabbrica trecentesca che oggi vediamo (iniziata attorno al 1367-1368) fu eretta riutilizzando e inglobando le preesistenti case appartenute alla nobile famiglia dei Taviani. Per fare fronte alle crescenti esigenze del governo e della magistratura, la Comunità pistoiese avviò tra il XIV e il XV secolo un’imponente campagna di acquisizioni fondiarie: vennero rilevate e modificate le adiacenti case-torri ulteriori e le dimore di varie famiglie patrizie del quartiere, permettendo così il progressivo ampliamento e la strutturazione della grande fabbrica pubblica. All’esterno, il palazzo si impone su Piazza del Duomo con la presenza austera e monumentale, caratterizzata dalla calda tonalità della pietra e da una raffinata scansione geometrica; la facciata è scandita da due distinti ordini
PISTOIA COM’ERA
5
superiori di bifore che le donano slancio ed eleganza: le cinque centrali del primo piano conservano la genuina e severa essenza gotica trecentesca, mentre quelle superiori dialogano armonicamente con l’architettura circostante. All’interno, grazie a questi storici accorpamenti, l’edificio si strutturò come un centro direzionale e giudiziario del tutto autosufficiente: internamente si presenta con un atrio che conduce ad un cortile voltato con volte a crociera (4), cuore battente del palazzo, dove nei primi anni del Cinquecento vennero installati i caratteristici scranni e il monumentale tavolo della giustizia in pietra serena, usati dai magistrati per presiedere i giudizi e celebrare i processi pubblici. I piani nobili erano accessibili dal monumentale scalone in pietra, affrescato (5), che conduceva alla grande Sala delle Udienze e agli appartamenti privati riservati alle abitazioni del Podestà e dei Commissari. Inoltre, il palazzo comprendeva gli ambienti di servizio e di detenzione: gli alloggi della guardia, le stalle al piano terreno e un severo settore destinato alle prigioni civili (le cosiddette “segrete”), dove venivano reclusi i detenuti in attesa di giudizio o di pena. L’assetto monumentale definitivo che ammiriamo oggi giunse solo nell’Ottocento; quando l’edificio fu destinato a sede del Tribunale Collegiale e poi di Prima Istanza, si rese necessario un importante intervento di ristrutturazione. Fu precisamente tra il 1844 e il 1846 che l’architetto Stefano Faldi curò un progetto di ampliamento e restauro di ampio respiro: elevò l’edificio di un intero pianow, aggiunse il secondo ordine di bifore in facciata e armonizzò gli esterni in un composto stile neogotico, dando all’antico palazzo podestarile la solenne e simmetrica forma attuale. Ma la vera magia del Palazzo Pretorio risiede forse in un dettaglio che travalica il tempo: la sua immortale vocazione. A distanza di oltre sette secoli, mentre gran parte dei palazzi pubblici medievali d’Italia hanno ceduto il passo alla memoria museale o alla rappresentanza istituzionale, questo monumento continua tenacemente a vivere della sua missione originaria. Varcarne la soglia ed entrare nel suo cortile interno significa ancora oggi incrociare lo sguardo di giudici, avvocati e cittadini; tra le sue campate e sotto l’occhio vigile delle vecchie insegne araldiche si amministra ancora la giustizia e si pronunciano sentenze, esattamente come accadeva ai tempi di Cante da Gubbio, di Giovanni dei Bicci dei Medici o del Machiavelli. Le toghe moderne calpestano oggi le stesse pietre di allora, respirando la medesima solenne severità. È un incontro straordinario tra passato e presente: un luogo unico dove la storia non si osserva da lontano come dentro la teca di un museo, ma continua a vivere ogni giorno nella quotidianità della giustizia. NOTE ALLE IMMAGINI: (4) Il vestibolo del palazzo Pretorio o del Podestà di piazza Duomo a Pistoia. Cartolina degli anni ’20 del secolo scorso. Collezione E. Nappini. (5) Stampa (incisione in acciaio) realizzata tra il 1834 e il 1837, raffigurante (oltre al Battistero e parte del palazzo vescovile) il palazzo del Podestà o Pretorio prima della sopraelevazione realizzata dall’architetto Stefano Faldi nel 1846. Questa opera proviene dal volume L’Italie, la Sicile, les Iles Eoliennes, l’Ile d’Elbe di Audot Père, pubblicato a Parigi. Dimensione incisione: 18x10 – Collezione E. Nappini.
FORMAZIONE
Parola di libro Dal 25 settembre al 17 ottobre alla Biblioteca San Giorgio una porta aperta sul mondo dell’editoria
N
ell’ambito delle iniziative per Pistoia Capitale Italiana del Libro 2026, il panorama culturale della città si arricchisce di un’importante opportunità rivolta a chi desidera trasformare la passione per i libri in una qualcosa di concreto. Dal 25 settembre al 17 ottobre, la Biblioteca San Giorgio ospita “Parola di libro”, un percorso didattico di alta qualificazione ideato per svelare i meccanismi dell’industria editoriale e guidare i partecipanti attraverso ogni fase della vita di un’opera libraria. Promosso in stretta sinergia con la casa editrice Marcos y Marcos e curato da professionisti del settore come Marco Zapparoli, Roberta Solari e Pier Franco Brandimarte, il progetto si configura come un laboratorio immersivo pensato per studenti, aspiranti autori e appassionati intensionati ad acquisire competenze pratiche e aggiornate.
UN’OPPORTUNITÀ D’ECCELLENZA AD ACCESSO GRATUITO L’aspetto centrale di questa proposta risiede nella scelta politica e culturale di garantire la partecipazione a titolo completamente gratuito. In una fase storica in cui il settore editoriale si trova ad affrontare sfide economiche complesse — dall’aumento dei costi dei materiali alle trasformazioni digitali —, l’investimento sulla formazione professionale punta a rafforzare l’intera filiera, offrendo strumenti di orientamento accessibili a tutti e favorendo l’ingresso di nuove energie nel mercato del lavoro. UN PERCORSO COMPLETO NELLA FILIERA EDITORIALE L’itinerario didattico si articola in quattro moduli chiave, studiati per coniugare l’inquadramento teorico con l’esercitazione pratica: 1. Il lavoro in casa editrice (2526 settembre): Un’esplorazione guidata da Marco Zapparoli sulle fasi di gestione e produzione che caratterizzano l’attività editoriale nell’arco di un anno. 2. Laboratorio di scrittura creativa (2-3 ottobre): Un modulo pratico
condotto da Pier Franco Brandimarte, focalizzato sull’elaborazione e la strutturazione dei testi. 3. Comunicazione e promozione (9-10 ottobre): Incontro curato da Roberta Solari per apprendere le tecniche di redazione per i media, la cura di newsletter, social network, podcast e le dinamiche dell’ufficio stampa. 4. Professioni a confronto (16-17 ottobre): Un ciclo di dialoghi con gli specialisti Sara Giuliani, Andrea Cavallini e Matteo Pioppi, incentrato sugli aspetti tecnici, grafici, legali ed economici del mestiere. Nel corso delle lezioni vengono approfonditi anche ambiti cruciali come la traduzione editoriale, la progettazione delle copertine, la presentazione dei manoscritti e la gestione dei contratti. MODALITÀ DI PARTECIPAZIONE Il corso è a numero chiuso e le iscrizioni vengono accolte in ordine di arrivo fino al raggiungimento della capienza massima. Per candidarsi è sufficiente inviare un’email all’indirizzo corsi@ sangiorgio.comune.pistoia.it, indicando i propri dati personali, il numero di tessera della biblioteca (richiedibile anche al momento dell’inizio del corso) e una breve nota sulle proprie motivazioni ed eventuali esperienze pregresse nel campo della scrittura o dell’editoria.
14 | DISCOVER PISTOIA | SETTEMBRE 2026
MOSTRE
LIBRI DA ABBRACCIARE
LA RIVOLUZIONE SENSORIALE DEI PRIMI LIBRI DI PEZZA IN MOSTRA A PISTOIA Dal 1 settembre al 3 ottobre 2026, le Vetrine esterne della Biblioteca San Giorgio di Pistoia ospitano la mostra «Libri da abbracciare. Dean’s Rag Books, i primi libri di pezza della storia» All’inizio del Novecento, un’innovazione silenziosa ma radicale ha messo in discussione l’idea stessa di libro: non più soltanto pagine di carta rilegata da sfogliare con delicatezza e conservare sugli scaffali, ma oggetti concepiti con ago, filo e cotone, progettati per la stimolazione sensoriale e nati con una missione pionieristica: resistere alle mani dei bambini. Con l’invenzione dei Rag Books — i celebri libri di stoffa portati al successo dalla casa editrice inglese Dean & Son tramite la Dean’s Rag Book Company, fondata a Londra nel 1903 — la lettura ha superato i confini del supporto cartaceo tradizionale per trasformarsi in un’esperienza profondamente tattile e corporea. Realizzati in tessuti lavabili, morbidi e robusti, questi volumi univano la funzione educativa alla ricerca estetica e al gioco: potevano essere manipolati, strizzati, lavati e perfino sgranocchiati in totale sicurezza, trasformando il libro in un vero e proprio compagno d’infanzia. L’esposizione, nata grazie alla fondamentale disponibilità e alla collezione dello studioso e collezionista Fabrizio Mugnaini, offre l’opportunità di riscoprire un patrimonio bibliografico raffinato e poco noto in Italia. La mostra evidenzia come queste creazioni di inizio Novecento siano state autentiche precursore del moderno libro-gioco, del libro tattile (soft books) e delle pedagogie sensoriali moderne (come il metodo Montessori), trovando ancora oggi importanti applicazioni nell’editoria inclusiva e nella stimolazione per l’infanzia. Per approfondire questo affascinante capitolo della storia dell’editoria per l’infanzia, giovedì 17 settembre 2026 alle ore 16.30 si terrà un incontro speciale con Fabrizio Mugnaini, durante il quale verrà presentato anche il catalogo ufficiale della mostra.
ART CORNER
LA PAROLA SI FA MATERIA: “PAROLE DI PESO” CELEBRA IL LIBRO IN CHIAVE GRAFICA In un’epoca dominata dall’immediatezza dell’immagine a scapito del testo scritto, la grafica e la letteratura si incontrano in una riflessione visiva di grande impatto. Il progetto espositivo sitespecific «Parole di Peso: la celebrazione del libro in chiave grafica» firmato dalla graphic designer Rossana Loperfido indaga il legame profondo tra parola scritta, spazio e comunicazione visiva. Il percorso espositivo all’interno dell’Art Corner si articola in un racconto immersivo e tattile in tre atti scanditi dai tre diversi spazi: l’ArtCorner Box, le ArtCorner Teche e l’ArtCOrner vero e proprio. Ai visitatori verrà inoltre offerta in omaggio una fanzine da collezione, pensata come memoria permanente del progetto. L’evento d’inaugurazione si terrà venerdì 18 settembre 2026 alle ore 17.00 con la tavola rotonda “L’emotività della parola”, che vedrà interfacciarsi con l’autrice Fabio De Poli, Filippo Giaconi e Gianni Dorigo.
CAMPAGNA AMICA
DaDi al mercato Campagna Amica di Pistoia
Nuova azienda a filiera corta per i consumatori. Ortaggi di stagione e olio extravergine d’oliva: una nuova realtà di Monsummano Terme entra nella rete di vendita diretta di Coldiretti Pistoia
I
l Mercato Campagna Amica di Pistoia accoglie una nuova azienda agricola. Tutti i sabati i consumatori potranno conoscere e acquistare i prodotti dell’Azienda Agricola DaDi, realtà di Monsummano Terme che porta sui banchi della vendita diretta ortaggi freschi di stagione e olio extravergine d’oliva, coltivati nel rispetto della natura e dei suoi ritmi. L’azienda è nata dall’iniziativa di Daniela Stellato, che ha deciso di
dare vita, supportata dal compagno Diego Viscosi, a un progetto agricolo fondato sulla qualità, sulla sostenibilità e sul rapporto diretto con i consumatori. Una scelta maturata dal desiderio di rallentare, riscoprire il valore della terra e investire in un’agricoltura autentica, capace di produrre cibo sano e di custodire il territorio. Il nome DaDi racchiude le iniziali di Daniela e Diego, ma oggi rappresenta molto di più. È il simbolo di un
progetto familiare che guarda al futuro e alle nuove generazioni, nella convinzione che la terra coltivata oggi sia il patrimonio da lasciare ai propri figli. Un’agricoltura rispettosa dell’ambiente, della biodiversità e
16 | DISCOVER PISTOIA | SETTEMBRE 2026
CAMPAGNA AMICA della stagionalità diventa così non solo una scelta produttiva, ma anche un impegno concreto verso il domani. L’ingresso nella rete di Campagna Amica rappresenta il primo importante traguardo di questo percorso. La vendita diretta consentirà all’azienda di offrire ai cittadini prodotti raccolti al giusto grado di maturazione, garantendo freschezza, trasparenza, stagionalità e filiera corta: i valori che da sempre contraddistinguono i mercati promossi da Coldiretti e Fondazione Campagna Amica. L’appuntamento è da sabato al Mercato Campagna Amica di Pistoia, dove i consumatori potranno incontrare Daniela, conoscere da vicino la storia dell’azienda e acquistare ortaggi di stagione e olio extravergine d’oliva direttamente dalle mani di chi li coltiva ogni giorno con passione e dedizione.
I MERCATI DI
CAMPAGNA AMICA
MARTEDÌ a Pescia, Lungofiume Sforzini GIOVEDÌ a Quarrata, P.za del Risorgimento SABATO a Pistoia, Via dell’Annona
DALLE 8.30 ALLE 12.00 FB/agrimercatodipistoia
ARTE & CULTURA
Fabroni Sound Garden #5 La quinta edizione delle “azioni sonore” performative realizzate da Tempo Reale nel ‘giardino d’autore’ del Museo del Novecento e del Contemporaneo di Palazzo Fabroni possano lasciare un segno visibile e riconoscibile per la comunità del territorio, portando a Pistoia idee e progetti inediti e dal respiro internazionale (quali l’intervento permanente di sound art SOUND LIFE collocato dal settembre 2024 sotto l’ampio loggiato prospiciente il ‘giardino d’autore’). Questa quinta edizione della rassegna FABRONI SOUND GARDEN propone la realizzazione di tre “azioni sonore” performative molto diverse, in grado di connettersi sia con lo spazio che con il significato artistico che esso veicola. Carattere distintivo edizione è da un lato il rapporto con un grande classico del repertorio e, dall’altro, la relazione tra musica elettronica e danza. Completa il quadro la presenza Testo a cura di MUSEI CIVICI DI PISTOIA TEMPO REALE
N
ei giorni 11, 13 e 15 settembre il Museo del Novecento e del Contemporaneo di Palazzo Fabroni ospita la quinta edizione di FABRONI SOUND GARDEN, Paesaggi di suono per il giardino d’autore di Palazzo Fabroni, un progetto specificamente concepito per lo spazio esterno del museo, realizzato da Tempo Reale insieme al Comune di Pistoia/Musei Civici/Museo del Novecento e del Contemporaneo di Palazzo Fabroni, con il contributo, fra gli altri, della Regione Toscana. È partner del progetto, inoltre, il Ministero della Cultura.
Tempo Reale, fondato dal grande compositore Luciano Berio nel 1987 e diretto oggi da Francesco Giomi, è uno dei principali punti di riferimento per la ricerca, la produzione e la formazione nel campo del suono e delle nuove tecnologie musicali. Da anni il centro sperimenta traiettorie creative all’insegna della poliedricità, reinterpretando spazi non prettamente destinati allo spettacolo dal vivo, grazie anche ai rapporti consolidati con istituzioni del territorio che fanno riferimento ad altri ambiti dell’espressione artistica, come il Museo del Novecento e del Contemporaneo di Palazzo Fabroni a Pistoia. Attraverso le edizioni precedenti la rassegna ha posto le basi per uno sviluppo di azioni strutturate e continuative, che
18 | DISCOVER PISTOIA | SETTEMBRE 2026
ARTE & CULTURA
Venerdì 11 settembre 2026, ore 19 TEMPO REALE ELECTROACOUSTIC ENSEMBLE | Terry Riley In C Un assoluto cavallo di battaglia di Tempo Reale reinterpretato in chiave elettroacustica e con una declinazione specifica per lo spazio del giardino. Forse per la prima volta a Pistoia, “In C” di Riley riproietta il fruitore in un mondo sonoro divertente e stimolante. Performer: Francesco Canavese, Simone Faraci, Damiano Meacci, Giovanni Magaglio, Cristina Mercuri, Stefano Rapicavoli, Luisa Santacesaria, Francesco Vogli.
Domenica 13 settembre 2026, ore 19 DANZA ELETTRICA | Siracusa Faraci, Cristofori - Dombre, Catarzi – Giomi Tre modi differenti di concepire la relazione tra gesto e musica, tre collaborazioni sorprendenti tra danzatrici/tori e musicisti elettronici: un percorso itinerante alla scoperta della ricchezza espressiva della ricerca coreografica e sonora. SIRACUSA-FARACI | Something Insists Francesca Siracusa, danza; Simone Faraci, suono CRISTOFORI-DOMBRE | Sul-levare Simone Cristofori, danza; Dombre, musica Produzione: Stazione Utopia CATARZI-GIOMI | Donna con serpente [nel salone del primo piano di Palazzo Fabroni] Claudia Catarzi, danza; Francesco Giomi, progetto e suono Partner tecnico: K-array; Produzione: Stazione Utopia e Tempo Reale Martedì 15 settembre 2026, ore 19 MANUELLA BLACKBURN | Suoni di tutti i giorni Opere acusmatiche A Pistoia la pluripremiata compositrice inglese Blackburn, attiva da tempo nel campo della musica acusmatica. La sua poetica esplora la trasformazione dei suoni quotidiani attraverso tecniche di montaggio e sintesi, mettendo in dialogo materiali timbrici concreti e strutture formali astratte. Fotografie di The Factory PRD”
INFORMAZIONI https://musei.comune.pistoia.it/eventi/fabroni-sound-garden-5/ https://temporeale.it/rassegne/fabroni-sound-garden-5-paesaggi-disuono-per-il-giardino-dautore-di-palazzo-fabroni/
DISCOVER PISTOIA | SETTEMBRE 2026 | 19
di una straordinaria compositrice britannica, in grado di trasportare l’ascoltatore in un universo sonoro artificiale costruito con i materiali della quotidianità. Come già avvenuto lo scorso anno, anche questa edizione dà il via al più ampio progetto “FABRONI SOUND MUSEUM. Verso la costituzione di un polo per la ricerca sonora a Pistoia (2026-2027)”, le cui prossime tappe sono fissate in occasione della Giornata del Contemporaneo il prossimo 10 ottobre e con la seconda edizione di “Fabroni Sound Rooms” con date in corso di definizione nei primi mesi del 2027. Le azioni sonore si svolgono venerdì 11, domenica 13 e martedì 15 settembre, alle ore 19, nel giardino di Palazzo Fabroni (via Santa 5). Gli eventi sono a ingresso libero e in caso di maltempo si sposteranno all’interno del museo.
FONDAZIONE UN RAGGIO DI LUCE ETS
Burkina Faso
Quando la prevenzione arriva nei villaggi In un Paese segnato da conflitti e povertà la Fondazione Un Raggio di Luce guida la rivoluzione silenziosa delle campagne di visite ginecologiche gratuite a domicilio: oltre 20.000 donne curate e una battaglia di dignità contro i tumori e i tabù
Testo a cura di SILVIA VIENNI
I
20 | DISCOVER PISTOIA | SETTEMBRE 2026
l Burkina Faso è un Paese dimenticato dell’Africa occidentale. Se ne parla poco in Italia, malgrado negli ultimi anni si siano verificati ben tre colpi di Stato e numerosi massacri dovuti all’avanzata, nel territorio burkinabé, di truppe jihadiste provenienti essenzialmente dal Mali. La Fondazione Un Raggio di Luce ETS è presente in questo Paese da oltre 20 anni con moltissimi interventi: dal microcredito alle attività generatrici di reddito; dagli interventi nel campo dell’istruzione a quelli in ambito sanitario; dai programmi per migliorare l’agricoltura e l’allevamento a quelli per aumentare l’accesso alle risorse idriche della popolazione rurale. In tutto questo non è mai mancata l’attenzione per i bambini, le bambine e le donne. Queste ultime, in particolare, sono sempre state al centro di interventi volti a ridurre la discriminazione e i maltrattamenti nei loro confronti, a migliorare la loro salute e a promuoverne l’empowerment, per una vita più dignitosa e giusta. Dal 2013, in particolare, è attivo un programma davvero significativo, per noi che lo realizziamo tramite il nostro partner locale, l’Associazione
Iris Afrik, ma soprattutto per le donne che ne beneficiano: le campagne intensive di visite ginecologiche gratuite. Un’équipe formata da ostetriche e infermiere specializzate si reca ogni anno, per diversi giorni consecutivi, in alcuni villaggi rurali del Burkina Faso, precedentemente sensibilizzati e, facendo base nei centri sanitari locali, effettua centinaia di visite ginecologiche a donne sane e/o affette da patologie, che spesso arrivano anche dai villaggi vicini, percorrendo svariati chilometri a piedi pur di potersi sottoporre alle visite. Le visite permettono di effettuare screening e prevenzione dei tumori femminili, come quelli del collo dell’utero e della mammella, che sono tra le principali cause di mortalità tra le donne del Paese; offrono cure pre e post parto, riducendo i rischi legati alla gravidanza e al parto, che rappresentano una delle maggiori cause di morte per le donne in Burkina Faso; forniscono servizi di contraccezione e consulenza sulla pianificazione familiare, aiutando le donne a gestire la propria salute riproduttiva; prevengono e trattano le complicanze legate alle mutilazioni genitali femminili, ancora diffuse in alcune aree del Paese; sensibilizzano e informano sulle malattie sessualmente trasmissibili, inclusa l’HIV/AIDS, e promuovono
la salute sessuale e riproduttiva. L’accesso alle visite ginecologiche nei villaggi remoti del Burkina Faso, quindi, non è solo un atto medico, ma serve a intercettare precocemente malattie prevenibili, riducendo drasticamente la mortalità femminile; rafforzare l’autonomia delle donne, rompendo tabù culturali; portare la salute dove prima non c’era niente. Non si tratta, perciò, solo di una questione sanitaria, ma di una battaglia per l’equità, la prevenzione e la dignità delle donne. Dall’inizio di questo programma, promosso dalla Fondazione Un Raggio di Luce ETS e sostenuto, da alcuni anni, anche dal fondamentale contributo della Fondazione Museke, sono state visitate oltre 20.000 donne. Di queste, 8.658 sono state curate sul posto, mentre 733 sono state trasferite e operate, per varie patologie, nelle strutture ospedaliere della capitale, garantendo loro anche la gratuità del viaggio, dell’assistenza e dell’intervento chirurgico. In Burkina Faso, infatti, la sanità è a pagamento e non tutti possono permettersela. Per le donne, queste visite rappresentano spesso l’unica possibilità di accedere a cure ginecologiche gratuite e relativamente vicine: un servizio fondamentale per la loro salute, soprattutto in un contesto in cui il diritto alle cure non è scontato. Così facendo si dimostra che, quando la prevenzione diventa accessibile, gratuita e culturalmente vicina alle comunità, si può cambiare il destino di un intero Paese.
eventi del mese di
SETTEMBRE
Natura, cibo e spettacolo nel cuore verde di Pistoia Calendario • Presentazione ufficiale Lumos Pistoia Basket 2000 • “I’ll play the Blues for you” Una serata per Nick • Oktoberfest • Miss Pistoia • Musica, stelle, yoga e burraco
EVENTI
Settembre da vivere Un settembre davvero imperdibile vi aspetta al NATURART Village, tra sport, musica, solidarietà e la grande Oktoberfest
I
22 | DISCOVER PISTOIA | SETTEMBRE 2026
l mese di settembre al NATURART Village si preannuncia ricco di appuntamenti da non perdere. Ogni giorno, a partire dalle 18.00, l’ormai immancabile AperiVillage accoglierà i visitatori dal lunedì alla domenica per momenti di puro relax e convivialità. Il calendario mensile propone un’offerta variegata pensata per tutte le età e tutti i gusti, spaziando dalla cultura al divertimento fino ai laboratori creativi. Tra gli appuntamenti principali spicca l’attesissima Oktoberfest, in programma dal 18 settembre al 3 ottobre. Un lungo periodo interamente dedicato alle atmosfere, ai sapori e alle tradizioni bavaresi, accompagnato da serate di intrattenimento musicale e DJ set per vivere appieno lo spirito della celebre festa tedesca. Un altro momento di grande rilevanza per il territorio e per tutti gli appassionati di sport sarà la serata di mercoledì 9 settembre: a partire dalle 19.00 si terrà infatti la presentazione ufficiale della squadra Lumos Pistoia Basket 2000 per la stagione 2026/2027. Un’occasione speciale per incontrare da vicino i giocatori, lo staff e sentire l’energia
della tifoseria prima dell’inizio del nuovo campionato. A seguire altri due eventi molto importanti: giovedì 10 alle 21.30 in programma un concerto per ricordare, a due anni dalla sua scomparsa, il grande musicista blues pistoiese Nick Becattini, con la sua storica band, i TNT e i Tobia che si alterneranno sul palco. Venerdì 11 alle ore 21.00 invece, in programma l’intitolazione della Sala Polivalente del NATURART VILLAGE a Lorenzo Andreotti, giovane studente pistoiese scomparso per una grave malattia proprio un anno fa e che oggi continua vivere grazie a Fengàri Odv - Associazione in Cammino con Lorenzo nata per proseguire le missioni che Lorenzo stava compiendo, finalizzate all’aiuto delle persone più fragili. Il programma di settembre offre comunque molto altro. I concorsi di bellezza saranno protagonisti con il casting (1 settembre) e la sfilata finale di Miss Pistoia (12 settembre). Non mancheranno serate dedicate al Burraco con l’Associazione Due di Cuori, lezioni di Hatha Yoga con Pistoia Yoga, l’osservazione della Luna con gli Astrofili della
Valdinievole (19 settembre) e le celebrazioni per la Festa dell’Uva e la Giornata Mondiale della Paella (20 settembre). Spazio anche alla musica live con Gigi and Friends, lo Swing con Swing Mood e i ritmi travolgenti di Tripippo DJ. Per i più piccoli e le famiglie sono previsti laboratori artistici e prove di tiro con l’arco istintivo.
EVENTI
“I’ll play the Blues for you” Una serata per Nick
Pistoia si illumina per la sua notte di blues. Al Naturart Village una serata speciale tra grandi ritorni, storiche band e solidarietà, per celebrare l’iconico chitarrista che ha portato Pistoia nel Mondo
S
ono passati due anni da quel 10 settembre 2024, giorno in cui le note della chitarra di Nick Becattini si sono spente, lasciando un vuoto incolmabile nel panorama blues internazionale. Con la sua scomparsa, la scena musicale italiana ha perso uno dei suoi interpreti più autentici e un talento chitarristico straordinario. La sua è stata una carriera luminosa e ricca di soddisfazioni, segnata da prestigiose esperienze oltreoceano: su tutte spicca l’avventura a Chicago, dove ha collaborato con vere e proprie icone del blues americano come Albert King, Johnny Copeland e Phil Guy, entrando persino a far parte della band di Son Seals. Impossibile dimenticare la sua ultima apparizione pubblica sul palco del Pistoia Blues Festival, quando è stato salutato dall’abbraccio e dall’applauso commosso del suo pubblico sulle note di Sweet Home
TNT Blues Band.jpg
Pistoia, il brano inedito composto proprio per omaggiare la sua città. Per far sì che la sua musica continui a risuonare e che la sua memoria resti viva nel cuore di chi lo ha amato e seguito con passione, la famiglia di Nick e i musicisti della sua storica formazione hanno dato vita a un progetto volto a custodirne e valorizzarne la preziosa eredità artistica. Nasce così NICK BECATTINI LEGACY, un tributo al grande chitarrista toscano che riporta la sua band “on the road again” per far rivivere dal vivo i suoi brani, guidati dalla certezza che il suo spirito blues continuerà ad aleggiare in ogni concerto. In questo solco di memoria e passione, giovedì 10 settembre alle ore 21.00, negli spazi del NATURART VILLAGE, Pistoia e gli amici di sempre, insieme alla moglie di Nick Luisa ai loro due figli Bambi e Marco e ai fratelli Giovanni e Paolo si ritroveranno per celebrare il grande bluesman. Sul palco, insieme ai due conduttori Tamara Shirley Corazza e Fabrizio Berti si alterneranno: I Tobia: formazione di culto del panorama pistoiese, nata nel settembre 1980 sulla scia del Pistoia Blues e attiva fino al 1988 tra teatri, rassegne e gli iconici “Toga Party”. Vera e propria fucina di talenti — che vide muovere i primi passi proprio a Nicola Nick Becattini e poi a Sergio Montaleni —, la band vedrà i membri storici Stefano Frigeri, Massimo Gatti, Lorenzo Melani e Lamberto Poli, affiancati dalle chitarre di Sergio Montaleni ed Alessandro Buiani,
riunirsi ancora una volta per ricordare l’amico e compagno di musica. La TNT Band: Federico Nerozzi (armonica e voce), Luigi Bongi (chitarra), Alessandro Buiani (chitarra), Alessandro Nerozzi (basso) e Massimiliano Balli (batteria); La Nick Becattini Legacy composta da Keki Andrei (organo Hammond), Carmine Bloisi (batteria), Andrea Cozzani (basso) e in questa occasione Alessandro Gonfiantini (chitarra e voce); L’ingresso sarà a offerta libera e l’intero ricavato verrà devoluto in beneficenza Verranno messi in vendita i due Libri scritti da Nick: Catartico Blues e Dialoghi con Giulio, i cui proventi andranno ad associazioni che assistono malati di SLA, come ha voluto Nick. Quanto raccolto durante la serata sarà invece devoluto all’Associazione Italiana Persone Down Onlus, per la costruzione di un Centro Polifunzionale per il “Dopo Di Noi” in Versilia, a cui Nick, Bambi (la figlia di Nick) e la sua Famiglia hanno dedicato tempo ed energie. Nel corso della serata verrà inoltre presentato il libro di Maurizio Tempestini, Nick, il ragazzino che sfidò il Re (Una parte del costo di copertina di ogni copia venduta durante l’evento sarà devoluta in beneficenza).
DISCOVER PISTOIA | SETTEMBRE 2026 | 23
Tobia Blues Band
eventi del mese di
SETTEMBRE AperiVillage: Dalle ore 18.00 - tutta la settimana dal lunedì alla domenica sera Oktoberfest: Dal 18 settembre al 3 ottobre MARTEDÌ 1 SETTEMBRE: Casting di Miss Pistoia Dalle 18.00 in poi GIOVEDÌ 3 SETTEMBRE: Serata di Burraco con Associazione Due di Cuori Dalle 21.00 DOMENICA 6 SETTEMBRE: Intrattenimento musicale a cura di Gigi and Friends Dalle 19.00 alle 22.00 LUNEDÌ 7 SETTEMBRE: Serata di Burraco con Associazione Due di Cuori Dalle 21.00 MERCOLEDÌ 9 SETTEMBRE: Presentazione Squadra Lumos Pistoia Basket 2000 Stagione 2026/2027 Dalle 19.00 GIOVEDÌ 10 SETTEMBRE: Concerto di beneficenza in onore di Nick Becattini Dalle 21.30 VENERDÌ 11 SETTEMBRE: Evento per l’intitolazione della Sala Polivalente del NATURART VILLAGE a Lorenzo Andreotti Dalle 21.00
24 | DISCOVER PISTOIA | SETTEMBRE 2026
SABATO 12 SETTEMBRE: Evento Back To School Carta Selvaggia - Laboratorio di riciclo con Ilaria Navicelli e Giulia Simonetti 11.00 - 12.00 Sfilata Miss Pistoia Dalle 21.00 DOMENICA 13 SETTEMBRE: Intrattenimento musicale a cura di Gigi and Friends Dalle 19.00 alle 22.00 Ingresso gratuito MARTEDÌ 15 SETTEMBRE: Intrattenimento musicale Swing a cura di Swing Mood
Dalle ore 14.30 alle 18.30
Dalle 21.30 Ingresso gratuito MERCOLEDÌ 16 SETTEMBRE: Lezione di Hatha Yoga con Pistoia Yoga Dalle 18.30 alle 19.30 A pagamento Intrattenimento musicale con Tripippo DJ Dalle 19.00 alle 00.00
VENERDÌ 18 SETTEMBRE: Intrattenimento musicale con DJ set Dalle 21.00 SABATO 19 SETTEMBRE: Giornata internazionale di osservazione della Luna con Associazione Astrofili Valdinievole A. Pieri Dalle 21.00 Ingresso gratuito DOMENICA 20 SETTEMBRE: Giornata Mondiale della Paella con Intrattenimento musicale di Latino Dalle 20.00 Ingresso gratuito, menù a pagamento LUNEDÌ 21 SETTEMBRE: Serata di Burraco con Associazione Due di Cuori Dalle 21.00 A pagamento MERCOLEDÌ 23 SETTEMBRE: Convegno “Il vivaismo di fronte alla transazione ecologica: lo strumento del bilancio del carbonio. L’esperienza di Giorgio Tesi Vivai tra ricerca, dati e nuove pratiche culturali”
Lezione di Hatha Yoga con Pistoia Yoga Dalle 18.30 alle 19.30 A pagamento VENERDÌ 25 SETTEMBRE: Lettura di Tarocchi con Fata Madrina Dalle 19.00 Ingresso Gratuito Intrattenimento musicale con Sciabadoga Dalle 19.00 alle 22.00 SABATO 26 SETTEMBRE: Laboratorio di pittura per bambini I Girasoli di Van Gogh con Lorac Ceramics Dalle 16.00 alle 18.00 20,00€ a bambino Divulgazione del tiro con l’arco: prove di tiro con l’arco istintivo per tutti, da 6 anni agli ultracentenari a cura degli Arcieri di Casalbosco Dalle 16.00 alle 19.00 Gratuito Pittura con vino per adulti Il Ramo di Mandorlo in Fiore di Van Gogh con Lorac Ceramics Dalle 18.30 alle 20.30 35,00€ a persona LIVE DOMENICA 27 SETTEMBRE: Intrattenimento musicale a cura di Gigi and Friends Dalle 19.00 alle 22.00 LUNEDÌ 28 SETTEMBRE: Serata di Burraco con Associazione Due di Cuori Dalle 21.00 SABATO 3 OTTOBRE LIVE
ORARI ESTIVI DEL NATURART VILLAGE Ristoranti Fridda, Savigni, Il Bivio, Morelli dal lunedì alla domenica apertura ore 10:00 chiusura ore 23:00 Bar, pasticceria (Menchetti) Gelateria (All Day garden) dal lunedì alla domenica apertura ore 06:30 (bar) 10:00 (gelateria); chiusura ore 24:00 Enoteca /Cocktail Bar (Il Sartoriale) Birreria (La Degna Tana) apertura tutti i giorni ore 10:00 - chiusura: lunedì, martedì, mercoledì, ore 24:00 giovedì ore 01:00; venerdì e sabato ore 02:00; domenica ore 01:00 L’Ortolano di Vignole Apertura tutti i giorni ore 07:00 - Chiusura dal lunedì al venerdì ore 14:00 Sabato e domenica ore 19.00
OPEN DAY AL NATURART VILLAGE
Scopri una nuova destinazione per i tuoi clienti
I
l 6 Ottobre appuntamento assolutamente da non perdere alle porte di Pistoia per un evento esclusivo dedicato agli operatori del settore turistico (Tour Operator, Agenzie di Viaggio, Guide e CRAL). Un’occasione unica per esplorare Naturart Village (by Giorgio Tesi Group), un’oasi verde dove natura, gusto e benessere si fondono perfettamente. Cosa vi attende durante la giornata: Welcome Coffee e accoglienza Presentazione della visione e del potenziale del sito come nuova destinazione turistica Visita guidata esperienziale: dal Giardino dei Bonsai (a cura del Maestro F. Santini) alla straordinaria collezione di cactus e succulente, fino al roseto con oltre 600 varietà Tour dell’Area Food con assaggio e scoperta delle eccellenze enogastronomiche del territorio Possibilità di scegliere tra il turno mattina (10:00 - 13:00) o pomeriggio (16:00 - 19:00). Transfer gratuito dalla stazione di Pistoia FS (su richiesta) o ampio parcheggio in loco. Compila il form su NATURARTVILLAGE.COM e riserva il tuo posto.
PER LA TUA PUBBLICITÀ SUGLI SCHERMI ALL’INTERNO DEL NATURART VILLAGE CONTATTA
commerciale@discoverpistoia.it
UNIVERSITÀ “VASCO GAIFFI”
Al via il XXXVIII Anno Accademico
UNIVERSITÀ “VASCO GAIF
Associazione di Promozione Sociale per la Formazione
C/O Centro Monteoliveto - Via E. Bindi 16 – PISTOIA – Tel 3 E-mail segreteria@univergaiffi.it - Web: http://www.univer
Con oltre 400 soci e più di venti corsi interdisciplinari in programma, l’Università “Vasco Gaiffi” di Pistoia apre il suo 38° anno accademico. Appuntamento sabato 26 settembre con la lectio inaugurale del Professor Carlo Altini
XXXVIII ANNO ACCADEMICO 2026/2027
26 | DISCOVER PISTOIA | SETTEMBRE 2026
L’
Università “Vasco Gaiffi” – Associazione di Promozione Sociale per la formazione permanente con sede a Pistoia presso il Centro Monteoliveto – inaugurerà il suo 38° anno accademico sabato 26 settembre 2026 alle ore 10,00 nella Sala Maggiore del Palazzo Comunale di Pistoia con la lectio del Professor Carlo Altini (Università di Modena e Reggio Emilia) dal titolo UTOPIA: TRA CRITICA SOCIALE E IMMAGINAZIONE POLITICA. Con oltre 400 soci e
il sostegno fondamentale della Fondazione Caript, del Comune di Pistoia e della Fondazione Sant’Atto, l’associazione si consolida come una delle realtà culturali più radicate sul territorio pistoiese. Guardiamo al nuovo anno con giustificato ottimismo – queste le parole del Direttore Andrea Fusari - il trasferimento a Monteoliveto ha portato l’Università «Vasco Gaiffi» al record storico di oltre 400 soci. Presentiamo una proposta di oltre
venti corsi rigorosi e variati, affiancati da eventi aperti alla cittadinanza e da collaborazioni consolidate con i Comuni di Pistoia, Quarrata e Monsummano, fino ai progetti per Pistoia Capitale del Libro 2026. Desidero esprimere una profonda gratitudine alla Fondazione Caript per l’indispensabile contributo fornito, fondamentale per la nostra attività, ORARIOper SEGRETERIA unitamente al ringraziamento il Mattina: dal lunedì al venerdì dalle 10,30 alle 12,00 Comune di Pistoia ladiFondazione Neie mesi luglio e agosto la segreteria rimane chius Nei giorni di lezione, sarà possibile iscriversi ai cors Sant’Atto per il loro costante direttamente in aula dalle 16,15 alle 16,45. supporto. Con il contributo finanziario L’offerta didattica comprende oltre della FONDAZIONE CARIPT e del COMUNE DI PIST venti corsi interdisciplinari che coprono un’ampia varietà di ambiti culturali: Umanistico e Letterario: approfondimenti su Ebraismo, Mitologia greca, Letteratura (da Dante alla tecnologia), Grandi Civiltà classiche e Pensiero Orientale. Storia e Società: corsi dedicati alla storia medievale (San Francesco), alla storia contemporanea dell’Italia repubblicana e all’analisi dell’adolescenza (“Ciascuno cresce solo se sognato”). Arte, Architettura e Territorio: lezioni sui conventi pistoiesi, sulla ritrattistica e sui palazzi del potere a Pistoia durante il fascismo. Si rinnovano inoltre le collaborazioni nei comuni di Quarrata (storia e arte locale) e Monsummano Terme (incontri tra storia e proiezioni cinematografiche). Scienza e Nuove Tecnologie: percorsi divulgativi dedicati alla Fisica della Relatività di Einstein, alla Medicina preventiva e all’Intelligenza Artificiale. Cinema, Musica e Spettacolo: cicli su Cinema e Filosofia, l’Hard Bop nel Jazz, le composizioni di Beethoven e la storia del Fumetto. Completano il programma conferenze “fuori programma”, concerti gratuiti aperti alla città (Natale, Pasqua, Primavera) e convenzioni per scuole e teatri. Le lezioni si tengono prevalentemente dalle 16:45 (con opzione di frequenza online). L’iscrizione richiede la tessera associativa annuale di 20 € e contributi modulari a seconda dei corsi scelti (gratuità per gli under 30). Per informazioni: segreteria@univergaiffi.it.
AVE THE ATE
CONVEGNI
WebMagazine
Il Bilancio delstrumento Carbonio come strumento Il Bilancio del Carbonio come di di dialogo tra pubblico e privato: dialogo tra pubblico e privato: il contributo di Giorgio Tesi Group il 23contributo Tesi Group Mercoledì settembre 2026 - ore di 14.30Giorgio – 18.00 La S.V. è invitata al convegno
L’evento è in programma mercoledì 23 settembre alle 14.30 presso la Sala polivalente “Lorenzo Andreotti” del NATURART VILLAGE, in via Toscana 101 a Pistoia Analisi ambientale e strategia d’impresa
Nel corso dell’evento sarà presentata la pubblicazione
Sostenibilità e competitività nel settore vivaistico: il caso studio Giorgio Tesi Vivai
L’
iniziativa – la prima di tre che compongono la prima edizione del NATURART GREEN FESTIVAL, rappresenta un’importante occasione di confronto tra istituzioni, mondo della ricerca, amministrazioni pubbliche e imprese sul ruolo del bilancio del carbonio e dei servizi ecosistemici quali strumenti a supporto delle politiche ambientali, della pianificazione territoriale e dello sviluppo sostenibile. I lavori saranno coordinati dall’Arch. Valerio Barberis, che guiderà il dibattito tra i relatori e modererà le sessioni dedicate al dialogo tra ricerca, istituzioni e amministrazioni pubbliche. L’evento è in fase di accreditamento per agronomi e architetti. La partecipazione delle amministrazioni locali costituisce un elemento di particolare valore per il confronto e per la condivisione di esperienze e prospettive sui temi della sostenibilità ambientale e della valorizzazione del territorio. Agricoltura e vivaismo rappresentano settori economici strategici, pur comportando, al pari di ogni attività produttiva, un impatto ambientale non trascurabile: utilizzo di plastica, gestione delle risorse idriche,
emissioni di gas serra e perdita di biodiversità sono sfide che le aziende non possono più ignorare. La buona notizia è che l’analisi ambientale, un tempo confinata alla ricerca accademica, sta diventando una vera leva strategica: le aziende che guardano al futuro non possono più separare gli investimenti in performance ambientali dal ritorno economico. Proprio in questo scenario, si inserisce la nuova pubblicazione che sarà presentata durante il convegno dal titolo “Analisi ambientale e strategia d’impresa – Sostenibilità e competitività nel settore vivaistico - Il caso studio di Giorgio Tesi Group”, frutto della collaborazione tra il Dipartimento di Scienze e
Tecnologie Agrarie, Alimentari, Ambientali e Forestali (DAGRI) dell’Università di Firenze e l’azienda Giorgio Tesi Vivai. Il volume affronta il tema attraverso lo strumento della Life Cycle Assessment (LCA), capace di individuare gli hotspot critici lungo la filiera produttiva e orientare, di conseguenza, le scelte strategiche. Al pari delle emissioni, viene approfondito anche il ruolo delle piante legnose nello stoccaggio del carbonio: un elemento che, in un vivaio di specie ornamentali, consente di delineare un vero e proprio bilancio, a integrazione e valorizzazione del sistema di gestione ambientale dell’azienda. Un caso studio concreto che mostra come sostenibilità e competitività possano procedere insieme sulla stessa strada. Il prossimi appuntamenti del NATURART GREEN FESTIVAL –in programma al NATURART Village e gratuiti, saranno il 16 ottobre con il convegno “Il ruolo del verde nei processi di riqualificazione urbana” e la mostra dei progetti che hanno partecipato al Premio Internazionale “Dedalo e Minosse” e il 4 novembre con la Lectio magistralis del Professor Stefano Mancuso.
DISCOVER PISTOIA | SETTEMBRE 2026 | 27
- Sala Convegni - Via Toscana 101 – Pistoia
ASSOCIAZIONI
Voglia di Vivere, l’agenda di settembre Se ottobre troverà Voglia di Vivere OdV in piena attività dedicata al mese della prevenzione, non da meno a settembre le volontarie saranno impegnate in appuntamenti e iniziative progettuali rilevanti
I
nnanzitutto fervono i preparativi per le due giornate di sabato 3 e domenica 4 ottobre: il sabato con il 2° Villaggio della Salute, in collaborazione con Misericordia Pistoia per le visite dedicate alla prevenzione per la donna, negli ambulatori di via Bonellina, e con gli incontri informativi sul benessere. Domenica 4, invece, “LeggerAndando” per le vie si muoverà l’11a Camminata in Città, con ritrovo alle 8,30 alla sede Misericordia di via Bonellina, per un percorso letterario guidato da Michela Ricciarelli: nel pomeriggio alle 16,30 la giornata si concluderà con l’abituale incontro di approfondimento, questa volta al locale Quisicosa nella Galleria
Vittorio Emanuele di via degli Orafi, dove ufficialmente sarà dato inizio al Premio letterario “ScriverAndando, ovvero riflessioni dedicate al benessere”, di cui nella prima settimana di dicembre, si terrà la cerimonia di premiazione, con un ospite… molto speciale! A conclusione del ciclo “Quattro passi letterari verso l’11a Camminata in Città” (nella foto il passo al Circolo di Santomato, con Milva Cappellini), mercoledì 16 settembre, ore 17 nella Sala Manzini della Biblioteca San Giorgio, ci sarà l’incontro proprio con Gianna Manzini, proposta attraverso gli occhi di Rossella Baldecchi con “Ritratto & il Ritratto”, mentre mercoledì 23 settembre, ore 17 il Bar Nazionale si parlerà di scrittura attraverso il libro “A cuori scoperti”, pubblicato da Romina Valentini Editore e nato dal laboratorio di narrazione terapeutica condotto da Alessandra Chirimischi. Ma non basta… a Voglia di Vivere l’attenzione non si abbassa mai, assecondando il sentire che si
esprime attraverso i bisogni della comunità, e settembre servirà anche a mettere a punto gli ultimi dettagli per il progetto “Prima e dopo insieme”, ideato con la finalità di adattare i servizi abitualmente offerti per accentuarne il valore sociale, perché rivolti a donne fragili per condizioni culturali, emotive e anagrafiche, e realizzato con il contributo della Fondazione Caript. La parola chiave del progetto è “prevenzione”, da considerare a tutto tondo, e che quindi tocca un “prima” (con eventi formativi per generarne la cultura), per invitare agli approfondimenti da svolgere con screening mammografico, senza tralasciare un “dopo” che, ove si verificasse necessario, offrirà sostegno, riabilitazione, supporti adeguati a recuperare la propria vita. Il Villaggio della Salute sarà il banco di prova del progetto, perché propone sia attività di prevenzione primaria (quindi gli incontri formativi), sia secondaria con visite complete supportate da strumenti diagnostici. Per iscriversi alla Camminata in Città e alle visite di prevenzione previste per il Villaggio della Salute: • 392 198 9267 • vogliadivivere@vdvpistoia.org • www.vdvpistoia.org (anche per iscrizioni online)
28 | DISCOVER PISTOIA | SETTEMBRE 2026
TUTTI I SERVIZI a portata di app io diventa Pistoia A DomicilA WE OR ta, ma il ser vizo res anzi migliora
www.weora.it CONTATTACI
371 4168338
Inglese,francese,spagnolo,tedesco,russo, arabo, giapponese,cinese. Insegnanti madrelingua qualificati con lunga esperienza. Corsi di piccoli gruppi in presenza. Inizio corsi di 12 settimane a gennaio, aprile e settembre Associazione culturale babele Tel. 339 4836168 babeleassociazioneculturalept@gmail.com www.babelept.it
COMITATO PROVINCIALE DI PISTOIA PER L’UNICEF
Lotteria solidale pro Sudan Dal 15 settembre prende il via la Lotteria Solidale promossa dal Comitato Provinciale di Pistoia per l’UNICEF e dedicata al sostegno degli interventi contro la malnutrizione in Sudan Con l’acquisto di uno o più biglietti della lotteria (€ 2,50 cad.), è possibile dare il proprio sostegno all’azione di UNICEF: un gesto significativo per tenere accesa l’attenzione sulla tragedia umanitaria vissuta da una grande parte di popolazione sudanese e per accrescere le possibilità di immediati interventi salva-vita. I biglietti della lotteria sono disponibili presso la sede del Comitato Unicef di Pistoia in Vicolo Arcadia, 5 – Pistoia ed anche prenotabili sia tramite mail comitato.pistoia@unicef.it, sia tramite messaggio su whatsapp al numero 3477923816. Tutti i cittadini di Pistoia e della Provincia pistoiese sono invitati a partecipare numerosi e ad essere con UNICEF in questa iniziativa di solidarietà, per costruire insieme un futuro più sano e dignitoso per ogni bambino nel mondo. L’estrazione dei premi, di cui segue elenco, è prevista per il giorno 28 gennaio 2027 alle ore 10 presso il Comitato UNICEF di Pistoia. Accanto ai premi sono indicati i donatori, fatti salvi i privati che hanno preferito restare anonimi, ai quali va un sentito GRAZIE! per la sensibilità e generosità con cui hanno aderito al progetto della Lotteria Solidale rendendola così ricca di preziose opportunità.
DISCOVER PISTOIA | SETTEMBRE 2026 | 29
I
n Sudan, la guerra prolungata ha distrutto mercati, cure mediche e provocato la più grande crisi di sfollamento globale, generando una grave emergenza umanitaria. Circa 4,2 milioni di bambini soffrono di malnutrizione acuta in tutto il Paese e oltre 825.000 sono colpiti da forme gravi potenzialmente letali, che richiedono urgentemente cure salvavita. Le ripetute epidemie di colera, morbillo, malaria, dengue, epatite, difterite e malattie diarroiche stanno ulteriormente accelerando il peggioramento dello stato nutrizionale, soprattutto tra i bambini piccoli e le donne in gravidanza e in allattamento.
UNICEF interviene con azioni per: • Forniture terapeutiche: Distribuzione su vasta scala di cibo terapeutico pronto all’uso, per consentire il recupero rapido del peso e delle forze nei bambini denutriti. • Accesso umanitario: Sforzi costanti per preposizionare scorte salvavita e negoziare corridoi sicuri verso le zone più colpite, come il Darfur Settentrionale, che rimane l’epicentro della crisi di malnutrizione del Sudan. • Supporto sanitario e comunitario: Ripristino dei servizi di base, programmi di educazione nutrizionale e supporto alle madri per contrastare le infezioni e il collasso igienicosanitario. Purtroppo il destino dei milioni di bambini in Sudan e delle loro famiglie non è all’attenzione dei principali mezzi di comunicazione e rischia di passare sotto silenzio, inosservato dal resto del mondo.
MONTECATINI TERME
Il Teatro Verdi festeggia vent’anni
La stagione 2026/27 si preannuncia come una grande festa per i vent’anni della direzione di Matteo Cardelli, che ha trasformato il Teatro Verdi in un centro di produzione e programmazione tra i più dinamici della Toscana, oggi attivo anche nella distribuzione nazionale
Din don down
I
n vent’anni il Teatro Verdi ha ospitato migliaia di spettacoli, centinaia di artisti e decine di produzioni originali. È stato inoltre teatro di posa per importanti produzioni Rai, affermandosi come uno dei principali poli dello spettacolo dal vivo della Toscana. «Venti anni fa siamo partiti con un sogno – queste le parole di Matteo Cardelli - fare del Teatro Verdi di Montecatini un polo culturale per tutta la Toscana. La scommessa di trasformarlo da teatro estivo a luogo vivo tutto l’anno con oltre sessanta
spettacoli a stagione è oggi realtà. All’ospitalità abbiamo affiancato la produzione, investendo su giovani talenti e linguaggi contemporanei. Tra il 2025 e il 2026 abbiamo realizzato oltre seicento date, estendendo l’attività ad arene estive e rassegne a Siena, Arezzo e Seravezza. Emblematico il percorso con Paolo Ruffini, che vent’anni fa debuttava qui con Io? Doppio! e oggi torna con i suoi grandi successi e una festa ad aprile. Questo anniversario è un grazie al pubblico, agli artisti e ai collaboratori, ma soprattutto l’inizio di una nuova fase per continuare a investire su qualità e nuovi talenti.» La stagione 2026-2027 (sponsor Conad Nord Ovest) racconta questa identità, con oltre sessanta appuntamenti tra prosa, musical, comicità, concerti, talk e grandi produzioni, il cartellone conferma
la vocazione del Teatro Verdi a rivolgersi a pubblici diversi, mantenendo alta la qualità della proposta artistica. Grande spazio ai musical con il debutto di Gloria, affidato alla direzione musicale di Umberto Tozzi, accanto a titoli attesi come Frida, Caravaggio e Amélie. Si passa dall’energia di 80 Voglia di 80 a titoli cinematografici come Stranger Things – Back to Hawkins e Sister Act. La comicità sarà uno dei fili conduttori della programmazione, con grandi protagonisti del panorama nazionale, nuove rivelazioni e gli artisti toscani in continua ascesa, a partire da Jonathan Canini. Sul palco saliranno inoltre Maccio Capatonda, Paolo Cevoli, Antonio Ornano, Federico Basso, Eleazaro Rossi, Nuzzo e Di Biase, Mandrake e Raul Cremona. Completeranno la stagione talk dedicati all’attualità, tra gli altri spicca la conferenza spettacolo con Giovanni Storti (del trio comico Aldo, Giovanni e Giacomo) e il noto botanico Stefano Mancuso Lunga vita agli alberi, si prosegue con nomi come Marco Travaglio e Federico Buffa.
30 | DISCOVER PISTOIA | SETTEMBRE 2026
Gli abbonamenti della stagione teatrale 2026-2027 sono in vendita presso la biglietteria del teatro con varie formule: Carta Zaffiro 15% di sconto sull’acquisto di minimo 3 spettacoli Carta Smeraldo 25% di sconto sull’acquisto di minimo 6 spettacoli Carta Rubino 35% di sconto sull’acquisto di minimo 9 spettacoli
INFO & PRENOTAZIONI
Matteo Cardelli direttore TVM
Biglietteria Teatro Verdi Montecatini Terme Info line e prenotazioni: 0572 78903 Whatsapp: 349 5273722 mail: biglietteria@ teatroverdimontecatini.it
SETTEMBRE IN VALDINIEVOLE
Con l’arrivo di settembre, la Valdinievole si trasforma in un palcoscenico a cielo aperto.
Il mese che saluta l’estate e accoglie l’autunno offre un calendario ricco di appuntamenti capaci di fondere la bellezza dei paesaggi collinari, la tradizione enogastronomica toscana e grandi momenti di spettacolo. Dalle passeggiate notturne alle sagre di paese, il territorio si prepara a un mese tutto da vivere. Il fine settimana di apertura, tuttavia, porta con sé l’evento più atteso della stagione: la sesta edizione di un festival che trasforma la storia in magia. Sabato 5 e domenica 6 settembre 2026 il suggestivo borgo medievale di Montecatini Alto ospita la sesta edizione di Oltre la Rocca, il festival interamente dedicato all’arte e al teatro di strada. Per due giorni le storiche vie del paese e la celebre Piazza Giusti si trasformeranno in un teatro a cielo aperto, offrendo un’atmosfera fiabesca adatta a grandi e piccoli. Cosa aspettarsi dall’edizione 2026 di questo evento? Spettacoli e Buskers: Parate itineranti, musicisti di strada, giocolieri e acrobati animeranno ogni angolo e vicolo del borgo. Aree Spettacolo: I punti centrali dei grandi show saranno allestiti a Largo Luigi Gori e nella zona della storica Rocca. Mercato e Street Food: Oltre alle performance, i visitatori troveranno mostre d’arte, i “vicoli in festa” con i mercatini dell’artigianato locale e punti di street food gourmet. L’ingresso all’evento è ad offerta libera. Per assicurarsi un posto a sedere in platea nell’area spettacoli di Largo Luigi Gori è però necessaria la prenotazione online gratuita tramite la piattaforma Oooh.Events o direttamente sul sito ufficiale. Per facilitare l’accesso al borgo senza stress da parcheggio, l’organizzazione ha previsto corse intensificate della storica Funicolare e un servizio navetta gratuito che partirà dal parcheggio Fedeli in Viale Bustichini a Montecatini Terme. GLI ALTRI APPUNTAMENTI DA NON PERDERE A SETTEMBRE Per gli amanti del relax e dell’outdoor, sabato 12 settembre è in programma l’esperienza Hike & Wellness by Night. Una proposta guidata che unisce un’escursione sul sentiero geologico verso l’antico castello, una cena panoramica e un esclusivo accesso notturno alla piscina termale e alla grotta di Grotta Giusti. Verso fine mese, il cartellone autunnale del Nuovo Teatro Verdi riprende la sua programmazione principale, inaugurando il palinsesto domenica 27 settembre con lo spettacolo per famiglie Viaggio in Oceania. La Valdinievole a settembre si conferma la scelta perfetta per chi cerca una fuga dalla routine, capace di unire il fascino del passato, il divertimento e la tranquillità della natura toscana.
A SETTEMBRE DUE DATE DI ANALISI POSTURALE GRATUITA CON I FISIOTERAPISTI DI FISIOSTANDARD
40 10, Pistoia
Prenditi 20 minuti per il benessere della tua postura Partecipa alle giornate di screening posturale gratuito presso le Farmacie Far.Com di Pistoia. Un fisioterapista posturologo effettuerà una valutazione individuale di circa 20 minuti per rilevare eventuali rigidità, squilibri o alterazioni posturali e offrirti consigli personalizzati. Un’occasione gratuita e professionale per conoscere meglio la tua postura e iniziare a prendertene cura. L’obiettivo finale dell’analisi è fornire dei consigli su come prevenire e curare eventuali problematiche riscontrate, perché a volte bastano piccoli gesti o accorgimenti per migliorare la propria postura! Vi aspettiamo il 21 Settembre alla Farmacia Comunale n°1 e il 28 Settembre alla Farmacia Comunale n°2 di Pistoia per un check up gratuito. Passa in farmacia per prenotare il tuo appuntamento.
WWW.FARMACIECOMUNALIPISTOIESI.IT
SETTEMBRE A COLLODI
Al via le uscite didattiche e il concorso per le scuole Un viaggio educativo unico per ragazzi da 3 a 18 anni per riscoprire il genio di Carlo Lorenzini nell’anno del suo Bicentenario
C
32 | DISCOVER PISTOIA | SETTEMBRE 2026
on l’arrivo di settembre il Parco di Pinocchio inaugura una nuova stagione dedicata alle scuole, accogliendo bambini e ragazzi in un percorso educativo che unisce natura, cultura e divertimento. Le proposte didattiche per l’anno scolastico 2026-2027 coinvolgono il Parco Monumentale di Pinocchio, lo Storico Giardino Garzoni, la Casa delle Farfalle e la Biblioteca Collodiana, offrendo esperienze calibrate per le diverse fasce d’età, dalla scuola dell’infanzia fino agli istituti secondari di secondo grado. La gita a Collodi rappresenta un’occasione privilegiata per scoprire i luoghi legati alla vita di Carlo Lorenzini e alla nascita de Le avventure di Pinocchio. Il Parco Monumentale di Pinocchio, lo Storico Giardino Garzoni e la Casa delle Farfalle compongono infatti un itinerario capace di coniugare valore storico, paesaggistico e culturale, offrendo agli studenti un’esperienza immersiva nei luoghi che hanno ispirato uno dei personaggi più amati della letteratura italiana. Per le scuole dell’infanzia il programma comprende l’ingresso al Parco di Pinocchio, allo Storico Giardino Garzoni e alla Casa delle Farfalle, accompagnato da laboratori creativi, spettacoli di burattini e giostrine d’epoca pensate per i più
piccoli. Le scuole primarie potranno invece partecipare a cacce al tesoro, attività ludiche e laboratori dedicati alla manualità e alla creatività, con la possibilità di arricchire la visita attraverso percorsi avventura e ulteriori esperienze didattiche. Per gli studenti delle scuole secondarie il percorso si amplia invece con incontri presso la Biblioteca Collodiana, approfondimenti culturali e visite accompagnate, valorizzando il patrimonio letterario e artistico del territorio. L’inizio del nuovo anno scolastico sarà inoltre caratterizzato da un’importante iniziativa nazionale legata alle celebrazioni per il bicentenario della nascita di Carlo Collodi. Il Comitato Nazionale per le celebrazioni del bicentenario, istituito dal Ministero della Cultura su richiesta della Fondazione Nazionale Carlo Collodi, ha infatti promosso il concorso “Collodi per i bambini”, “Collodi per i ragazzi”, “Collodi per gli adolescenti”, rivolto
rispettivamente alle scuole dell’infanzia, primarie e secondarie di primo e secondo grado. L’iniziativa punta a stimolare la creatività dei più giovani attraverso il disegno e la scrittura, invitandoli a riscoprire l’attualità e la ricchezza dell’opera collodiana. Le sezioni del concorso prevedono, per l’infanzia e la primaria, la realizzazione di vignette ispirate alle Avventure di Pinocchio o a Pipì o lo scimmiottino color di rosa; per la secondaria di primo grado la creazione di vignette o di una “pinocchiata”, cioè una nuova avventura del burattino; per la secondaria di secondo grado la stesura di una “pinocchiata” oppure di un articolo giornalistico che adatti l’umorismo collodiano a temi contemporanei. Gli elaborati saranno valutati da una giuria di esperti sulla base di originalità, attinenza al tema, qualità espressiva e capacità di interpretare l’universo di Collodi. Con l’avvio delle attività scolastiche e il lancio del concorso nazionale, settembre si conferma dunque un mese strategico per il Parco di Pinocchio e per l’intero complesso monumentale di Collodi, che rafforza la propria vocazione di luogo di formazione, creatività e scoperta. Un progetto che, nel bicentenario collodiano, rinnova il legame tra la figura di Pinocchio e le nuove generazioni, offrendo a studenti e insegnanti occasioni di apprendimento capaci di coniugare cultura, gioco e immaginazione.
MUSEO DI ARTE CONTEMPORANEA E DEL NOVECENTO
Rendering The invisible
Il dialogo tra arte contemporanea, natura e tecnologia. Il progetto di Splaces Studio per la prima volta in Italia. Visitabile fino al 17 ottobre 2026 a Villa Renatico Martini
Nidum
L’
34 | DISCOVER PISTOIA | SETTEMBRE 2026
11 luglio ha aperto al pubblico, nella suggestiva cornice di Villa Renatico Martini, l’innovativo percorso espositivo “Rendering The Invisible”. Un progetto, quello realizzato dal collettivo Splaces.Studio, dove le sculture luminose e sonore immerse nel verde del parco, si congiungono alle opere della mostra museale, ospitata nelle sale del Mac,n Museo di Arte Contemporanea e del Novecento. Spazio esterno e interno di un luogo, un tempo residenza di Ferdinando Martini, dove storia e memoria dialogano felicemente con le installazioni contemporanee, in una fusione certamente singolare, ma al tempo stesso evocativa, simbolica e suggestiva. In Splaces.Studio si incontrano arte, scienza e tecnologia. Le loro monumentali sculture ed installazioni immersive indagano e svelano processi naturali che l’uomo non può percepire. Dinamiche nascoste si traducono in luce, suono, movimento, esperienza tattile. La limitata percezione umana si apre così ad una dimensione nuova e sorprendente. L’invisibile del mondo della natura diventa visibile. Gli artisti, gli ingegneri e gli scienziati di Splaces, con le dieci installazioni nel parco e nel museo di Villa Renatico Martini, inaugurano a Monsummano Terme la loro prima mostra in Italia. Tra le essenze secolari del parco, cinque affascinanti sculture reagiscono al vento, alla luce, alle condizioni atmosferiche, al tocco dell’uomo. Saulux è realizzata con rami di salice intrecciato. Le canne palustri, i paesaggi e i suoni delle nostre zone
umide, hanno ispirato un’installazione che reagisce ai cambiamenti dell’ambiente circostante e al contatto fisico del visitatore che si immerge in un’atmosfera magica di effetti sonori e luminosi. In The Stone That Lives with Memories il grande blocco di pietra, materiale silenzioso, si anima di suoni che evocano la materia terrestre. Sky Current è la scultura la cui forma richiama i fulmini, una sorta di scarica elettrica “cristallizzata” di metallo e neon che reagisce alla presenza del visitatore. E poi la monumentale Nidum, realizzata con la stessa tecnica con cui gli uccelli intrecciano i loro nidi, che emette lampi di luce e riproduce il cinguettare dei volatili. Entrando nel museo, si apre una mostra nella mostra. Nature: An Interface è un percorso di arte e scienza. Sculture, video, suoni, luci e proiezioni traducono processi biologici, atmosferici ed ecologici non percepibili normalmente dall’essere umano. All’ingresso del Mac,n, sulla scala di pietra serena, l’installazione Echo of the Forest, collegamento tra parco e museo, ci conduce verso gli spazi del piano superiore. Nella Sala delle colonne What Grows in the Dark esplora la simbiosi nascosta, lo scambio sotterraneo tra il micelio dei funghi e le radici delle piante. Su una sorta di nuvola sospesa, creata con le trame Saulux leggere e porose delle radici di semi di cereali, scorre una videoproiezione di luce, accompagnata da suoni che sembrano ricreare un’attività vitale sotterranea. Eletric Convergence è dedicata ai cosiddetti pesci “elettrici”. In ambienti acquatici dove la vista può essere limitata, queste creature hanno sviluppato un diverso sistema sensoriale, emanando un
debole campo elettrico. Un grande schermo scultoreo, sul quale si riversano proiezioni di lampi, riflessi e pulsazioni luminose, è immerso in un campo sonoro di clic, impulsi e ritmi instabili. In Driftwood i due frammenti di alberi, vuoti e levigati sono riportati ad una seconda vita con un sistema di Led e sensori al loro interno. Luci colorate e suoni leggeri si attivano con il tocco della mano del visitatore. Skywave traduce il cielo in immagini ed effetti acustici. Le caratteristiche visive dell’atmosfera che appaiono nello schermo all’interno di una struttura di rami, sono convertite in composizioni sonore. Infine, dal buio della sala, emergono gli impulsi luminosi della scultura Black Nidum. I suoni sono una frammentazione e ricomposizione delle registrazioni dei richiami di quattordici specie di uccelli ormai estinte. Attraverso un’API collegata al monitoraggio del traffico aereo, al passaggio degli aeroplani, la scultura cade nel silenzio e nell’oscurità per alcuni istanti. È un messaggio simbolico forte: gli uccelli hanno svelato all’uomo il mistero del volo, ma l’essere umano, appropriandosi del cielo, spesso danneggia la vita delle creature che lo abitavano per prime. Rendering The Invisible è tutto questo: un linguaggio artistico contemporaneo completamente nuovo e sperimentale, ma non per questo meno coinvolgente e poetico. Un progetto impegnativo e complesso, fortemente voluto dall’Amministrazione Comunale di Monsummano Terme. Una vera e propria sfida, il cui risultato è la realizzazione di un percorso artistico sorprendente, ma prima di tutto di un importante progetto di valorizzazione di Villa Renatico Martini. Progetto certamente audace e all’avanguardia, ma al tempo stesso in armonico e rispettoso dialogo con l’importanza storico-artistica e paesaggistica del luogo.
EVENTI
SETTEMBRE IN BIBLIOTECA
L’elenco degli eventi in programma alla Biblioteca Comunale Giuseppe Giusti di Monsummano Terme VENERDÌ 4 SETTEMBRE – ORE 21 “AVVENIMENTI IMPORTANTI A MONSUMMANO” Storia dei nostri uomini – 2ª parte Conferenza a cura di Mario Calugi LUNEDÌ 7 SETTEMBRE – ORE 17 Letture per bambini da 0 a 16 mesi a cura della bibliotecaria Simona GIOVEDÌ 10 SETTEMBRE – ORE 17,30 Presentazione libro “IL TRONCO DI FERRO” di Fernando Campigli Dialogherà con l’autore Lucrezia Palmieri VENERDÌ 11 SETTEMBRE – ORE 17 Letture per bambini da 17 a 36 mesi a cura della bibliotecaria Simona VENERDÌ 11 SETTEMBRE - ORE 21 “GIOCHI DA TAVOLO CHE PASSIONE!” per ragazzi da 9 a 13 anni a cura dei volontari Ida e Simone VENERDÌ 18 SETTEMBRE – ORE 17 Letture e laboratorio sensoriale per bambini da 3 a 6 anni a cura di Francesca Beatrice Guasconi e della bibliotecaria Simona VENERDÌ 18 SETTEMBRE – ORE 21 “ANESTESIA” Impariamo a conoscere l’anestesia e come funziona Conferenza a cura del medico anestesista Lea Paola Fabbri organizzata da WoOAss di Pistoia Associazione Culturale William of Ockham Association LUNEDÌ 21 SETTEMBRE – ORE 17,30 “DA VICINO NESSUNO È LONTANO” Letture ad alta voce di brani e poesie scelte dal libro Da vicino nessuno è lontano a cura della bibliotecaria Lisa - volontaria presso ULEPE di Pistoia Riflessioni sulle tematiche: Riconoscersi, Rispetto dell’Altro, Libertà, Giustizia, Appartenenza, Comunità, Danno, Riparazione GIOVEDÌ 24 SETTEMBRE – ORE 17,30 Presentazione libro “CONCAVO O CONVESSO” di Daniela Mancini Dialogherà con l’autrice Stefania Bottai Letture a cura del Gruppo di Lettura Il tè delle quattro e di Giuseppe Amoriello di Amici di Casa Giusti VENERDÌ 25 SETTEMBRE – ORE 17 Letture con il Kamishibai per bambini da 6 a 11 anni a cura della bibliotecaria Simona
LARCIANO IN FESTA CON ESTROBILIA 2026
AL VIA LA 2ª EDIZIONE DELLA FESTA DELLA SCOPA Dal 11 al 13 settembre 2026, Larciano celebra le sue radici e la sua vivacità culturale con ESTROBILIA, giunta alla sua seconda edizione come “Festa della Scopa”. Il ricchissimo programma unisce tradizione, musica, arte e intrattenimento per tutte le età. Accanto alle mostre di pittura (“Il Cinghiale”) e a quella dedicata all’artigianato della scopa (dal 9 al 13 settembre), il weekend entra nel vivo venerdì 11 con il Convegno Giovani Imprenditori presso CVM VENIO, seguito dal live show RELOAD. Sabato 12 spazio al divertimento per i più piccoli con PLAY FOR JOY e al grande concerto di Bobby Solo. Domenica 13 la festa si chiude in bellezza con il “Concorso e sfilata della scopa addobbata” e la musica dei Righeira con L’estate sta finendo. Tra gli ospiti d’eccezione del fine settimana, Paolo Sax arricchirà le serate di sabato e domenica. Tre giorni imperdibili tra food, cultura, spettacoli e grandi emozioni nel cuore del Valdinievole.
EDILIZIA SCOLASTICA COMUNALE
2 milioni di euro di investimenti In vista del nuovo anno scolastico, concluso il lavoro nella sede centrale e succursale di Quarrata e continua come da cronoprogramma il cantiere alla scuola dell’Infanzia di Catena. Interventi anche a Barba, Valenzatico e Vignole
I
l suono della campanella a Quarrata viene accompagnato da scuole più sicure, moderne e funzionali. Approfittando della chiusura estiva, il Comune di Quarrata ha terminato tanti interventi sulle scuole del territorio, in vista del nuovo anno scolastico 2026/2027 per consegnare a studenti, professori, genitori e personale, scuole più belle, sicure ed efficienti fin dal primo giorno di scuola. La notizia più attesa riguarda la sede centrale e succursale dell’Istituto comprensivo “Bonaccorso da Montemagno” di Quarrata. Lo scorso 30 giugno è stato ufficialmente approvato il collaudo statico e tecnico-amministrativo
relativo all’adeguamento sismico delle due sedi della scuola, centrale e succursale. L’opera, dal valore complessivo di circa 1 milione e 290 mila Euro finanziata in parte dal Ministero dell’Istruzione (stanziamento 2017) e per 155 mila Euro dai contributi privati legati ai danni dell’alluvione 2023 — ha visto la realizzazione di una complessa struttura esterna in acciaio che mette in sicurezza gli edifici, garantendo una risposta ottimale in caso di sisma. La struttura rimane volutamente a vista, con il colore rosso che è stato scelto per valorizzarla come componente architettonicastrutturale. A completamento dei lavori principali, sono già state avviate
o programmate anche altre cinque diverse opere accessorie e di completamento (per ulteriori 316 mila Euro complessivi): La tinteggiatura delle facciate della sede centrale e quella della succursale che sarà realizzata in autunno/primavera. La pulizia dei giardini e la messa in sicurezza delle alberature con l’abbattimento di un cedro pericolante. Entro l’inizio delle lezioni sarà inoltre completamente riqualificato il campino da basket. Già conclusi a giugno i lavori preventivi sui controsoffitti della palestra. Parallelamente, sempre alla palestra, sono partiti i lavori impiantistici del 2° lotto per adeguare l’immobile sotto il profilo anti-incendio: anche questi termineranno entro settembre. Proseguono come da cronoprogramma anche i lavori al maxi cantiere da 1.5 milioni di Euro alla Scuola dell’Infanzia di Catena. I lavori sono in corso con fine prevista da bando regionale entro aprile 2027. Al momento sono state completate tutte le opere di demolizione, compresa la copertura, che era la parte più onerosa del progetto, sia in termini economici che come tipologia di lavorazione, visto il tipo di solaio. Entro settembre è previsto il completo rifacimento della nuova copertura in legno, per poi passare agli interni nel periodo autunnoinverno, in modo da poter lavorare con continuità anche se dovesse piovere.
36 | DISCOVER PISTOIA | SETTEMBRE 2026
Diamo forma alle tue idee! Abbigliamento personalizzato Gadgets personalizzati Roll-up e materiale fieristico Via Pratese 298- 51100 Pistoia +393479704483 www.promo12.it
Visita il nostro sito web o scrivici per un preventivo gratuito!
CITTÀ DI QUARRATA
LA RIABILITAZIONE UDITIVA Gilberto Ballerini di Audiomedical Pistoia risponde ad alcuni quesiti sugli apparecchi acustici e sui problemi relazionali e personali che sono generati dall’ipoacusia.
LA PRIMA VOLTA SONO VENUTO QUA DIECI ANNI FA E TROVO ANCORA GLI STESSI VOLTI, QUANTO CONTA LA CONTINUITÀ? Per le persone deboli di udito il rapporto personale è molto importante, proprio perchè è importante la relazione. Nei fattori di salute, il rapporto di fiducia è alla base di ciò che poi sarà fatto per migliorare le condizioni della persona. Grazie a questo presupposto la persona che necessita di cura, può scegliere di raccontare alcune cose di sé che possono aiutare il risultato finale. Per questo motivo recarsi in un centro, in uno studio, dove sappiamo di ritrovare la persona a cui abbiamo dato fiducia e che ha preso in carico il nostro problema, è certamente rassicurante. Naturalmente le esperienze sempre aggiornate, le competenze e le conoscenze condivise nel gruppo di lavoro faranno anch’esse la differenza. CURARE L’UDITO NON È SOLO UNA SCELTA PERSONALE, MA ANCHE UN GESTO DI ATTENZIONE VERSO LE PERSONE CHE CI STANNO INTORNO, È COSÌ? Prendersi responsabilità di se stessi nella relazione con gli altri è fondamentale per sentirsi riconosciuti e per testimoniare il proprio pensiero. E’ un modo per rendere liberi noi stessi e gli altri di esprimere pareri, opinioni e di confrontarsi più serenamente sulle cose da fare insieme. Quando non ci sono le condizioni uditive per poter interagire possono aumentare le incomprensioni e aumentare sensibilmente i tempi per fare o dirsi le cose. Nei rapporti con gli altri, le incomprensioni sono sempre alle porte e aiutare le persone deboli di udito a comunicare meglio è molto importante. In questo senso si parla del ruolo sociale dell’audioprotesista: le Comunità si avvantaggiano molto in termini di risorse anche economiche grazie alla correzione dell’udito. GUARDANDO AL FUTURO, COME IMMAGINA L’EVOLUZIONE DELLA CURA DELL’UDITO NEI PROSSIMI ANNI? Sappiamo bene che l’unico tempo reale che ci troviamo a vivere è il presente. Che a sua volta è il prodotto di ciò che abbiamo fatto e pensato nel passato in previsione di come vorremmo che fosse il futuro. Alla domanda di come vedo il futuro per quanto riguarda la cura dell’udito, sulla scorta dei dati passati e di quelli presenti si può dire che dovrebbe aumentare sensibilmente il numero di persone che ricorrerà ad aiuti per sentire meglio. Stiamo già vivendo un momento storico in cui le proposte di aiuti per sentire meglio fioccano da ogni dove sul mercato. Un mercato che, fortemente connotato dalla tecnologia, dovrebbe essere in continua espansione. Da professionista impegnato nel settore da oltre 40 anni, non posso che sollecitare una riflessione sulla necessità di distinguere tra ciò che noi chiamiamo sviluppo e ciò che chiamiamo progresso. Non necessariamente queste due dimensioni di crescita vanno sempre d’accordo. Ci possono essere momenti in cui lo sviluppo, pur presente, non rappresenta per molte persone un progresso. Mettere al centro la persona piuttosto che il dispositivo, significa confrontarsi con le reali necessità percepite da quella persona, solo da lei che se ne fa portatrice. Questa, pur comprendendo le ragioni del mercato, a mio avviso dovrebbe essere la sfida di ogni professionista della salute.
VI ASPETTIAMO PER UNA CONSULENZA GRATUITA
V. Panciatichi, 16 - 51100 Pistoia (PT) - Tel. +39 0573 30319
info@uditovivo.com - www.uditovivo.com
DISCOVER PISTOIA | SETTEMBRE 2026 | 37
La pianificazione estiva dei lavori ha toccato in modo capillare anche gli altri istituti scolastici per garantire la piena operatività a partire da settembre 2026: Scuola dell’Infanzia di Barba: è in fase di gara la sostituzione completa di tutti gli infissi con efficientamento energetico. Un intervento da 105 mila Euro interamente finanziato dal Comune di Quarrata. Scuola Primaria di Valenzatico: già affidati i lavori per i nuovi infissi (investimento complessivo di 25.300 Euro da bilancio comunale) con l’intervento che si concluderà prima dell’avvio del nuovo anno scolastico. Scuole Medie di Vignole: al via il completo rifacimento delle recinzioni perimetrali esterne e dei cancelli, con relativa automazione. L’opera ha un costo di 200 mila Euro coperto da fondi comunali. Scuola dell’Infanzia “Caramelli”: riqualificazione del giardino didattico con una nuova area attrezzata in gomma colata. Si punta anche qui a completare l’opera per la prima campanella di settembre. “La pausa estiva è la nostra finestra temporale più preziosa per intervenire sul patrimonio scolastico senza interferire con il diritto allo studio dei nostri ragazzi – queste le parole del Sindaco di Quarrata Gabriele Romiti - La chiusura delle scuole ci permette di accelerare su cantieri complessi ma fondamentali: dall’antincendio alla sicurezza dei vetri, fino alla riqualificazione dei giardini. Questo sforzo straordinario, che unisce la chiusura dello storico cantiere delle Medie al restyling degli altri plessi, dimostra la nostra priorità assoluta: farci trovare pronti a settembre con ambienti moderni, efficienti e sicuri per tutti”. “Lavorare a scuole chiuse è una necessità tecnica ma anche una scelta di rispetto per la comunità scolastica sottolinea l’Assessore ai Lavori Pubblici Patrizio Mearelli - Gli uffici comunali hanno fatto un grande lavoro per far partire in contemporanea tutti questi cantieri nei mesi estivi. Stiamo monitorando tutti gli interventi settimana dopo settimana. L’obiettivo è sfruttare ogni singolo giorno di bel tempo per chiudere le opere più impattanti entro settembre”. “Una scuola sicura è il presupposto fondamentale, ma anche la bellezza, l’efficienza energetica e la cura degli spazi esterni giocano un ruolo educativo cruciale - afferma l’Assessore all’Istruzione Annamaria Turetti - Sostituire gli infissi a Barba e Valenzatico significa migliorare il comfort climatico e l’illuminazione delle aule, così come restituire il campino da basket o rinnovare il giardino alla Caramelli significa rimettere al centro la socialità dei bambini. Vogliamo che a settembre il rientro in classe sia vissuto da studenti e insegnanti con l’entusiasmo di abitare spazi accoglienti, pensati su misura per la loro crescita”.
CON L’ALLUNGAMENTO DELL’ASPETTATIVA DI VITA, QUANTO DIVENTA IMPORTANTE LA PREVENZIONE UDITIVA? L’udito ci permette di percepire il mondo esterno e di elaborare pensieri attraverso il linguaggio parlato. Impegnarsi a mantenere una buona qualità della vita di relazione con se stessi e con gli altri aiuta ad avere un buon rapporto con la realtà e ad esercitare funzioni cerebrali di primaria importanza come la cognitiva e la integrativa. Ognuno di noi dovrebbe essere consapevole della propria capacità uditiva e fare controlli periodici per prevenire una condizione di ipoacusia. Esiste un livello di prevenzione ulteriore che riguarda le persone deboli di udito, le quali grazie all’uso corretto delle moderne protesi acustiche, prevengono le ricadute negative della sordità. Ricadute che possono diventare impattanti anche come costo sociale.
ASSOCIAZIONE ECOMUSEO DELLA MONTAGNA PISTOIESE
EVENTI in programma nel mese di Settembre Montagna Pistoiese Info: N. Verde 800 974102 | ecomuseopt@gmail.com | www.ecomuseopt.it | FB/IG @ecomuseopt
FINO AL 6 SETTEMBRE | ORTO BOTANICO FORESTALE (Alta Valle del Sestaione, Abetone) Arte in Orto – IV edizione Concorso di disegno naturalistico – Categorie junior e adulti Partecipazione compresa nel regolare biglietto di ingresso in Orto Info: N. Verde 800 974102 | ecomuseopt@gmail.com | www.ecomuseopt.it | FB/IG @ecomuseopt SABATO 5 SETTEMBRE, ORE 16.30 | PALAZZO ACHILLI (Piazza Achilli 7, Gavinana) Presentazione del libro Agenda 3000. Manuale di teoria e pratica verso una transizione ecologica, giusta e pacifica di Luigi Idili, dirigente della Regione Toscana responsabile politiche della montagna Ingresso libero Evento del Comune di San Marcello Piteglio in collaborazione con l’Associazione Ecomuseo della
SABATO 12 SETTEMBRE, ORE 10.00 | RISERVA NATURALE BIOGENETICA DI ACQUERINO Escursione inclusiva nella Foresta di Acquerino sulle tracce dell’antico insediamento di Glozano A cura dell’Associazione Ecomuseo della Montagna Pistoiese in collaborazione con l’Associazione Vagamonti Partecipazione gratuita – Prenotazione obbligatoria al N. Verde 800 974102 Info: N. Verde 800 974102 | ecomuseopt@gmail.com | www.ecomuseopt.it | FB/IG @ecomuseopt DOMENICA 27 SETTEMBRE, ORE 10.00 Mico Kids. Escursione per bambini a tema micologico Semplice passeggiata alla scoperta del magico mondo dei funghi Esperienza rivolta ai bambini dai 6 agli 11 anni. Partecipazione gratuita – Prenotazione obbligatoria al N. Verde 800 974102 A cura dell’Associazione Ecomuseo della Montagna Pistoiese in collaborazione con l’Associazione Micologica Pistoiese OdV (A.MI.P.) Info: N. Verde 800 974102 | ecomuseopt@gmail.com | www.ecomuseopt.it | FB/IG @ecomuseopt FINO AL 6 SETTEMBRE Ghiacciaia della Madonnina (Via Modenese SS 66, Le Piastre) Da venerdì a domenica, 15.30-18.30 Ritrovo con guida alla Ghiacciaia Chiusa in caso di maltempo Antica Ferriera Papini (Via Mulin
Vecchio, Maresca) Da venerdì a domenica, 15.30-18.30 Museo del Ferro e Giardino dell’Energia rinnovabile (Via La Piana 62, Pontepetri) Da venerdì a domenica, 10.00-13.00 Museo Naturalistico Archeologico dell’Appennino Pistoiese (Via Orange, Gavinana) Da venerdì a domenica, 10.00-13.00 Museo della Gente dell’Appennino Pistoiese (Via degli Scoiattoli, Rivoreta) Da venerdì a domenica, 15.30-18.30 Orto Botanico Forestale (Valle del Sestaione, Abetone) Da martedì a domenica, 09.30-12.30 e 15.00-18.00 Partenza visite guidate: 09.30, 10.30, 11.30, 15.00, 16.00 e 17.00 Chiuso in caso di maltempo Via della Castagna e del Carbone (Via di Paoluccio, Orsigna) Da venerdì a domenica, 15.00-18.00 Ritrovo all’infopoint dell’Ecomuseo alle ore 15.00; per le visite successive la guida sarà lungo il percorso Chiusa in caso di maltempo Insediamento medievale di Glozano Sabato e domenica, 14.00-17.00 Chiuso in caso di maltempo Palazzo Achilli (Piazza Achilli 7, Gavinana) L’Ingegno della Montagna. Mani che inventano, menti che trasformano Una mostra dedicata alla capacità creativa e al talento delle attività produttive della Montagna, tra prototipi, invenzioni e racconti multimediali. Spazi interattivi anche per i più piccoli. Da giovedì a domenica, 10.00-13.00 e 15.30-18.30 Per saperne di più visita il sito www.ecomuseopt.it Info. N. Verde 800 974102 | ecomuseopt@gmail.com | www.ecomuseopt.it | FB/IG @ecomuseopt
38 | 38 DISCOVER PISTOIA PISTOIA | DISCOVER | SETTEMBRE | MAGGIO 2026
V i a P. N e ru d a 3 6 ( P T ) t e l . 0 573 / 9394 8 8
LUMOS PISTOIA BASKET 2000
Presentazione ufficiale al NATURART VILLAGE
Dal 1990 a Pistoia
L’evento, aperto a tutti, è in programma mercoledì 9 settembre a partire dalle ore 19.00
STAFF TECNICO, FISIOTERAPICO E MEDICO PER LA STAGIONE 2026/27 Franco Ciani
Come già annunciato nelle scorse settimane, ad affiancare coach Franco Ciani saranno, in qualità di assistenti allenatori, il confermato Alessandro Zamparini e Alessandro Iacozza.. Tante le conferme rispetto alla scorsa stagione anche nella parte atletica-fisioterapica, con la permanenza di Luca Tasselli in qualità di preparatore atletico, di Gabriele Mattii come suo assistente e di Leonardo Natali nel ruolo di fisioterapista della squadra. Quest’ultimo sarà affiancato da una delle new entry di quest’anno, Anna Di Stefano. Nuovo ingresso, infine, anche nel ruolo di Team Manager con l’arrivo di Giacomo Simonini. Confermato infine in blocco lo staff medico, con le permanenze dei dottori Edoardo Cantilena e Roberto Barbieri.
L’azienda italiana di soluzioni per l’ufficio
GBR Rossetto S.p.A. Via Fermi, 7-9 - 35030 Rubano (PD) Tel. 049 87 38 666 Numero verde 800 853 853 www.rossetto.work
Daniela Mangani Agente di zona Cell. +39 339 86 63 803 danielamangani@libero.it
DISCOVER PISTOIA | SETTEMBRE 2026 | 39
T
utto pronto per l’abbraccio tra la città di Pistoia e la nuova Lumos Pistoia Basket 2000. Martedì 9 settembre, a partire dalle ore 19:00, l’incantevole cornice del Naturart Village ospiterà la presentazione ufficiale della squadra per la stagione di Serie A2 2026/2027. Un appuntamento imperdibile per tifosi e appassionati, pensato per celebrare l’inizio di una nuova avventura con il supporto del nuovo title sponsor Lumos. Sotto la guida del nuovo coach Franco Ciani, saliranno sul palco i protagonisti di questa stagione guidati dal capitano Lorenzo Saccaggi. Oltre a lui, il roster per questa stagione comprende Caleb Walker, Luca Pollone, Matteo Schina, Federico Stoch, Ifeoluwa Joshua Ajayi, Gabriele Benetti, Antonio Emanuele Novori, Aristide Mouaha, Simone Zanotti e Leonardo Bettiol. Una serata all’insegna dei colori biancorossi per caricare l’ambiente e partire a caccia dei traguardi stagionali.
UN LUOGO PER TUTTI, DA VIVERE SEMPRE
Vi aspettiamo in Via Toscana, 101 – 51100 Pistoia e Via Pratese - 51100 Pistoia