_Discover_Pistoia_100_issue

TUFFATI NELLE OFFERTE CON WHATSAPP

COLLEGATI ORA

VIENISUWHATSAPP

Ricevi il volantino del tuo Conad direttamente sullo smartphone

Sommario

In copertina:

Celebrazione di chi resta a lavorare in città anche di Agosto - Illustrazione di LDB

Tagliare il traguardo dei 100 numeri di Discover Pistoia è un’emozione profonda, che desidero condividere con tutti voi. Quando nel 2018 abbiamo dato vita a questo progetto, due anni dopo la realizzazione dell’omonimo portale, lo abbiamo fatto con una visione chiara: dare voce alla bellezza, alla cultura, ai protagonisti e alle eccellenze del nostro territorio attraverso una rivista mensile gratuita, in grado di restituire valore alla comunità, trasformando i suoi contenuti in un patrimonio condiviso in grado di sostenere e promuovere le tante iniziative di istituzioni, associazioni, enti, fondazioni, società sportive, commercianti e artisti del nostro territorio. Questo numero di agosto non rappresenta quindi solo il raggiungimento di un prestigioso traguardo, ma diventa invece il simbolo di un impegno che continua. Cento mesi di storie, di volti, di tradizioni e di passioni raccontate con l’orgoglio di chi ama profondamente le proprie radici. Il nostro vivaio non coltiva solo piante, ma anche idee, relazioni e cultura, convinti che la crescita di una comunità passi inevitabilmente dalla valorizzazione della propria identità. Un ringraziamento speciale ai lettori, ai direttori, alla redazione e a tutto lo staff di Giorgio Tesi Editrice, ai partner che ci hanno affiancato e a chiunque abbia creduto in questo progetto. Grazie per averci accompagnato fino a questa prestigiosa tappa di un percorso condiviso; un cammino che continueremo a percorrere insieme, per raccontare Pistoia e il nostro territorio

Fabrizio Tesi

Legale Rappresentante Giorgio Tesi Group e Giorgio Tesi Editrice

Direttore Responsabile Emanuele Begliomini redazione@discoverpistoia.it

Art Director Carolina Begliomini c.begliomini@giorgiotesigroup.it

Coordinamento Redazionale Lorenzo Baldi Redazione@discoverpistoia.it

TERRITORIALE

Grafica e videoimpaginazione CB Graphic di Cristina Baruffi grafica@cbgraphic.it

Pubblicità

Maria Grazia Taddeo commerciale@discoverpistoia.it

Segreteria Irene Cinelli redazione@discoverpistoia.it

Stampa - Industrie Grafiche Pacini

Cento volte Discover Pistoia

La rivista, che ogni mese racconta il cuore della città, festeggia lo storico traguardo dei 100 numeri editati

Agosto non è solo il mese della quiete estiva, dei ritmi che rallentano e delle serate passate a cercare un po’ di

fresco. Per la cultura e l’editoria pistoiese, questo agosto 2026 porta con sé un anniversario che profuma di orgoglio, dedizione e profondo

amore per il territorio. Con l’uscita di questo nuovo numero, infatti, Discover Pistoia taglia lo storico traguardo delle 100 edizioni.

Un successo tutt’altro che scontato nelle difficoltà del panorama editoriale contemporaneo, che consacra la rivista edita da Giorgio Tesi Editrice come un vero e proprio must per la città, un punto di riferimento mensile insostituibile per i cittadini e una bussola preziosa per i turisti che raggiungono il nostro territorio.

Sfogliando idealmente questa collezione di cento numeri, balza agli occhi una straordinaria costanza qualitativa, a partire dalle copertine, nella quasi totalità realizzate con illustrazioni di artisti pistoiesi, con opere di autori famosi ma anche da vincitori di concorsi sia locali che nazionali promossi da realtà del nostro territorio. Nata con l’obiettivo di dare voce alle bellezze artistiche, alle eccellenze enogastronomiche, alle storie dei personaggi locali e agli eventi che animano il territorio, la rivista ha saputo evolversi, crescendo e mutando senza mai perdere la propria identità.

nostra comunità e di questo siamo davvero molto soddisfatti“.

La lungimiranza della Giorgio Tesi Editrice è stata proprio questa: credere che Pistoia avesse un patrimonio immenso da raccontare tanto da meritare una rivista mensile, gratuita e con veste grafica e redazionale di alto livello. Numero dopo numero, Discover Pistoia ha saputo trasformare la cronaca della

vita cittadina in narrazione culturale, valorizzando non solo il centro storico, ma anche la montagna, la pianura e l’intera provincia anche presentando in anteprima eventi importanti come tante edizioni di Un Altro Parco In Città, dei Dialoghi di Pistoia, dell’Adventure Outdoor Festival, del Festival del Giallo e di tante altre prestigiose iniziative. “Raccontare una città, ogni mese, per cento numeri significa averne ascoltato il battito, condiviso i cambiamenti e amplificato la bellezza – queste le parole di Fabrizio Tesi, legale rappresentante di Giorgio Tesi Group – e Discover Pistoia è diventata, a tutti gli effetti, una sorta di diario di bordo della

4 5

Se oggi Discover Pistoia è considerata una lettura imprescindibile, il merito va alla sua capacità di fare rete. Attraverso le sue pagine, istituzioni, associazioni, iniziative, enti, fondazioni, società sportive, commercianti e artisti hanno trovato una vetrina curata e aperta a tutti e la rivista, uscita sempre anche durante il difficilissimo periodo del Covid, ha accompagnato Pistoia attraverso sfide importanti, anni di crescita e momenti di riscoperta turistica, dimostrando come la carta stampataviaggiando in perfetta sinergia con l’omonimo portale web e le pagine social collegate – se supportata da una visione forte e da una distribuzione capillare, mantenga ancora oggi un fascino e un’autorevolezza imbattibili anche nell’era del digitale.

Cento numeri non sono un punto di arrivo, ma una splendida base di partenza. Il ringraziamento per questo successo va indubbiamente ai Direttori, alla Redazione, ai collaboratori, ai fotografi e, soprattutto, ai lettori che ogni primo sabato del mese attendono la rivista che esce in abbinamento gratuito a La Nazione, per scoprire un angolo nascosto della propria città o per rimanere aggiornati sugli eventi da non perdere. In un momento di festa come questo agosto 2026, l’augurio è che Discover Pistoia continui a crescere e soprattutto ad essere ciò che è sempre stata: una finestra spalancata sulle meraviglie di una terra che non smette mai di stupire. Auguri Discover Pistoia e ancora cento di questi numeri e cento di questi traguardi!

1) Copertina d’autore per Discover Pistoia n°3 grazie a Aleandro Roncara

2) Copertina n°10 realizzata da BLUB

3) Copertina n°23 dell’artista pistoiese

LDB

4) In tempo di Covid, copertina del n°24 realizzata dal Maestro Luca Boschi

5) Copertina di Discover Pistoia n°85 con una inedita Selvaggia Vergiolesi disegnata da Riccardo Innocenti

Sistemi museali e beni culturali in Toscana: governance e innovazione

I Musei Civici di Pistoia al corso di alta formazione organizzato dalla Scuola Normale Superiore di Pisa

Testo a cura di MUSEI CIVICI DI PISTOIA

Dal 1° al 5 giugno il Palazzone di Cortona (AR) ha ospitato un’importante Summer School intitolata SISTEMI MUSEALI

E BENI CULTURALI: GOVERNANCE E INNOVAZIONE, a cura di Gianfranco Adornato e Monia Manescalchi. Le cinque dense giornate, per un totale di 40 ore di alta formazione, organizzate dalla Scuola Normale Superiore di Pisa e finanziate dal PNRR nell’ambito del progetto MERITA, la rete per il talento, hanno riunito un folto gruppo di laureate e laureati magistrali, di università italiane e straniere, in storia dell’arte, archeologia, economia, management e discipline affini, nonché funzionarie e funzionari, collaboratrici e collaboratori operanti o in formazione nel settore. Il progetto, infatti, si è configurato come un percorso formativo dedicato all’approfondimento teorico e pratico dei temi legati alla gestione, tutela e valorizzazione del patrimonio culturale, con

uno sguardo specifico al sistema museale toscano, con l’obiettivo di formare figure professionali, capaci di operare nell’ambito di musei, istituzioni culturali e reti territoriali, affrontando le sfide della contemporaneità: la sostenibilità gestionale, l’innovazione tecnologica, la partecipazione delle comunità e la relazione tra patrimonio, territorio e identità.

Attraverso lezioni frontali, laboratori, incontri con esperti e visite sul campo, il percorso formativo ha inteso offrire ai partecipanti strumenti teorici e operativi per comprendere e ripensare il ruolo del museo e del bene culturale come bene comune, luogo di conoscenza,

partecipazione e sviluppo sostenibile. Partendo dall’analisi del quadro normativo e delle politiche regionali della Toscana, il percorso ha perciò esplorato modelli gestionali, pratiche museologiche innovative e strategie di valorizzazione culturale, integrando la dimensione locale con una prospettiva nazionale e internazionale. La Summer School si è proposta, infine, di promuovere la collaborazione tra enti pubblici, università, musei e operatori culturali toscani, creando un laboratorio di confronto e progettazione condivisa. Tra i relatori era presente anche Elena Testaferrata, direttrice dei Musei Civici di Pistoia. La sua relazione, dal titolo La rete dei Musei Civici di Pistoia: governance e pratiche nel quadro degli interventi nazionali e regionali a favore delle istituzioni museali pubbliche locali, ha teso innanzitutto ad illustrare la rete dei Musei Civici pistoiesi, assunta come indirizzo metodologico e come manifesto dell’impegno civico in materia di beni culturali. Essa raduna i luoghi dell’arte e della storia che, delineando il percorso storico-artistico di Pistoia nel tempo, dal Medioevo fino agli esiti più recenti

dell’arte contemporanea, pertengono all’Amministrazione Comunale nella proprietà e/o nella gestione e ne costituiscono la preziosa eredità da tutelare e diffondere con gli strumenti più efficaci e aggiornati: il Museo Civico d’arte antica in Palazzo Comunale, il Museo dello Spedale del Ceppo, il Museo del Novecento e del Contemporaneo di Palazzo Fabroni, la Casa-studio Fernando Melani. Successivamente, dopo essersi soffermata sulla governance dei Musei Civici di Pistoia, sulle funzioni affidate e sulle attività svolte, Testaferrata ha illustrato nelle loro linee generali

INFORMAZIONI

i principali contributi dello Stato e della Regione Toscana ai musei non statali, riservando particolare attenzione al sostegno annuale, a fondo perduto, di cui sono destinatari i musei accreditati, cioè riconosciuti come di rilevanza regionale ai sensi della L.R. 21/2010, Testo unico delle disposizioni in materia di beni, istituti e attività culturali e ss.mm.ii.

Sede della Summer School è stata la villa monumentale denominata il Palazzone e costruita tra il 1521 e il 1527 su progetto dell’architetto e poeta Giovan Battista Caporali, discepolo del Perugino e amico di artisti quali Pinturicchio, Bramante e Signorelli, per volontà del Cardinale Silvio Passerini, vescovo di Cortona e governatore di Firenze. Al suo interno, tra i molti ambienti suggestivi, spiccano il Salone del Papacello, affrescato con le storie di Roma, e la piccola cappella con gli affreschi del Battesimo di Cristo, realizzati da Luca Signorelli.

Nel 1968 la villa fu donata dal Conte Lorenzo Passerini alla Scuola Normale affinché vi svolgesse le sue attività didattiche e culturali: corsi di orientamento universitario, convegni e scuole estive di alta cultura scientifica, realizzati anche in convenzione con altri enti universitari e di ricerca.

www.musei.comune.pistoia.it - email: musei@comune.pistoia.it

FB: Musei Civici Pistoia - IG: @museicivicipistoia

Sistemi museali e beni culturali in Toscana: governance e innovazione

Scocca l’ora del grande jazz

La Rocca di Castruccio torna protagonista per la XXV edizione di SERRAVALLE JAZZ con 4 serate. In programma anche incontri e presentazioni di libri. Il Premio Sellani 2026 a Enrico Pieranunzi e Tommaso Mannelli

Alla Rocca di Castruccio di Serravalle Pistoiese borgo medievale dagli incantevoli scorci, si rinnova dal 23 al 26 agosto 2026 l’appuntamento con uno dei festival più attesi dell’estate toscana, Serravalle Jazz, che taglia il traguardo della XXV edizione. Quattro giorni di concerti con i più noti nomi del jazz, a cui si affiancano incontri con gli artisti, seminari e presentazioni di libri, appuntamenti che, come ogni anno, arricchiscono il festival sia nella Rocca che in altri due luoghi di Serravalle Pistoiese, l’exOratorio della Vergine Assunta e la Torre del Barbarossa. Spazio all’11° Premio Sellani, nato da un’idea di Nico Gori, in memoria

del grande pianista marchigiano, Renato Sellani, scomparso nel 2014, che vedrà quest’anno anche una nuova sezione dedicata alla giovane creatività. Serravalle Jazz 2026 è organizzato da Fondazione Teatri di Pistoia insieme al Comune di Serravalle Pistoiese e con il sostegno di Fondazione Caript Con questa edizione del festival, prosegue la collaborazione artistica e organizzativa con Music Pool, presieduta e diretta da Gianni Pini associazione tra le più autorevoli e note in Toscana e in Italia nell’ambito della programmazione della musica jazz.

Il primo concerto domenica 23 agosto (ore 21) vedrà protagonista, diretta da Mario Raja, la storica

BargaJazz Orchestra, che quest’anno festeggia i suoi 40 anni di attività con un concerto “Wonder in jazz” dedicato alle celeberrime musiche di Stevie Wonder, tutte arrangiate in maniera originale. Ad impreziosire la serata, la partecipazione di un ospite straordinario: l’armonicista

George Maret. In apertura alle ore 18.15, all’Ex - Oratorio della Vergine Assunta, il primo del ciclo di incontri, con la presentazione del libro di Andrea Giuntini, “Una domenica di giugno. Bill Evans al Village Vanguard nel 1961 e altre storie fiorentine di jazz” (Opzioni Editions, 2025) alla presenza dell’autore e a cura di Alessandra Cafiero. Lunedì 24 agosto (ore 21) sarà la volta di Enrico Pieranunzi con il progetto originale “Chet Remembered”, in collaborazione con Toscana Produzione Musica ed Imarts, che nasce dal profondo legame artistico e umano tra il pianista romano e il grande trombettista americano Chet Baker, uno dei protagonisti più lirici e poetici della storia del jazz. Non un semplice tributo, ma una riflessione in musica sul modo di pensare e di raccontare melodie, sul valore dell’improvvisazione e sulla tensione emotiva che ha legato Pieranunzi alla musica di Baker sin dai loro primi incontri alla fine degli anni ‘70. Saranno con lui

Nico Gori. Enrico Pieranunzi - ph cmphotoitaly.

SERRAVALLE JAZZ - ph Lorenzo Marianeschi

in questo progetto: il sassofonista Michele Polga, il trombettista Giacomo Serino, il batterista Mauro Beggio e il contrabbassista Luca Bulgarelli. Per l’occasione verrà consegnato a Enrico Pieranunzi l’11° premio Renato Sellani, nato da un’idea di Nico Gori. in ricordo della carismatica figura del pianista marchigiano Renato Sellani scomparso nel 2014. Il Premio è assegnato, ogni anno, quale speciale riconoscimento, ad uno dei grandi protagonisti del jazz italiano. Nella nuova sezione del Premio dedicata ad una figura rappresentativa della giovane creatività, primo vincitore per il 2026 è Tommaso Mannelli, tra i protagonisti della serata conclusiva del Festival. Affiancano Nico Gori, nella scelta dei vincitori, Ellade Bandini, Massimo Manzi e Stefania Scarinzi. Alle ore 18.15, l’Ex Oratorio della Vergine Assunta ospita l’incontro a cura di Lorenzo Becciani, “A Love Supreme”, una riflessione sul capolavoro di John Coltrane, ma anche sull’amore per Alice (la moglie) e sulla loro profonda connessione spirituale e musicale.

Martedì 25 agosto (ore 21), presso la Rocca di Castruccio, Omar Sosa presenta il suo nuovo progetto “Sendas”, raffinata raccolta di improvvisazioni per pianoforte solo, uscita nel 2025. Pianista eccezionale, poliglotta musicale capace con la sua arte di unire i continenti ed abbattere ogni frontiera, Omar Sosa è un’allegoria dello scambio artistico universale, coltivando coltivando sempre un’intima connessione con le sue origini afro-cubane. “Sendas” è una

testimonianza del potere curativo dell’arte: un ponte invisibile che offre uno scorcio di eternità, un eco del nostro essere che risuona ben oltre la fragilità di qualsiasi momento presente. In apertura di serata Giulia Impache, cantante e compositrice italiana, la cui ricerca sonora e musicale indaga la voce in relazione al corpo, a livello tecnico ed emotivo. Con lei, Jacopo Acquafresca (chitarra elettrica, synth) e Andrea Marazzi (basso, synth). Alle ore 18.15, all’Ex Oratorio della Vergine Assunta la presentazione del libro “Brad Mehldau Ritratto di un pianista eclettico” di Sergio Pasquandrea e Carlo Morena (Edt, 2025), con Alessandra Cafiero in dialogo con gli autori. Mehldau è uno dei musicisti che meglio è riuscito a portare il jazz nel XXI secolo, con dischi sempre accolti come dei veri eventi. Torna anche l’atteso appuntamento nello spazio suggestivo presso la Torre del Barbarossa (ore 19.30): protagonista Javier Girotto al sax, uno dei maggiori interpreti della commistione tra jazz e musica argentina. Mercoledì 26 agosto (ore 21) presso la Rocca di Castruccio, Nico Gori in concerto con “Music Around the Clarinet”: in questa nuova produzione, firmata Toscana Produzione Musica, il leader Nico Gori, uno dei musicisti jazz toscani più affermati a livello nazionale e internazionale, esplorerà le potenzialità dello strumento che lo ha reso noto al grande pubblico. Ogni composizione racchiude una piccola storia o una dedica esplicita: brevi racconti musicali, piccoli pezzetti di vita

narrati da un caleidoscopico gruppo che, attraverso i timbri, le dinamiche e i colori, valorizza a pieno le composizioni di Gori e si fonde perfettamente con il suono multitimbrico del suo strumento. Con lui, Marco Benedetti (basso elettrico), Andrea Mucciarelli (chitarre), Andrea Beninati (batteria e violoncello), Raffaele Pallozzi (tastiere) e Simone Padovani (percussioni). In apertura, “My worlds”, il progetto originale Serravalle Jazz 2026 guidato da Tommaso Mannelli, compositore e band leader: continua l’attenzione alle nuove produzioni per il Serravalle Jazz, tre giorni di residenza artistica con 5 musicisti impegnati in una creazione originale. Con Mannelli al sax tenore, Mauro Sarti (chitarra elettrica), Mattia Hagge (tastiere e synth), Dario Lastrucci (basso elettrico), Alberto Della Pietra (batteria). Alle ore 18.15, presso l’Ex Oratorio della Vergine Assunta, “Le percezioni extrasensoriali di Miles Davis”, incontro nel quale Francesco Martinelli racconta E.S.P. - 1965, il primo disco del quintetto che Miles Davis riunisce dopo la fine della collaborazione con John Coltrane.

Biglietti: 5,00; abbonamenti 4 serate Rocca di Castruccio: 12,00 in vendita su www.boxol. it e alla Sede Comunale della Segreteria di Serravalle Pistoiese; dal 18 agosto anche presso la Biglietteria del Teatro Manzoni (0573 991609-27112). La sera dei concerti la biglietteria aprirà alla Rocca di Castruccio dalle ore 20. Il concerto alla Torre del Barbarossa e gli incontri all’ex Oratorio della Vergine Assunta sono ad ingresso libero, fino ad esaurimento posti. Un servizio di bus navetta gratuito (Stazione Masotti/Serravalle Paese) sarà attivo nelle quattro serate del festival (dalle 20.30 alle 00.30). In caso di maltempo, i concerti si terranno al Piccolo Teatro Mauro Bolognini, a Pistoia.

Info: Comune di Serravalle Pistoiese | Ufficio Cultura 0573 917218 | Ufficio informazioni turistiche 0573 917308 MUSIC POOL 055 240397 info@eventimusicpool.it serravallejazz.it | teatridipistoia.it | comune.serravalle-pistoiese.pt.it | fondazionecaript.it

Omar Sosa - ph Massimo Mantovani.

Torna il ciclo di incontri “Leggere, raccontare, incontrarsi... d’estate”

Il ciclo di eventi è organizzato dalla Biblioteca San Giorgio nelle frazioni collinari e montane del Comune di Pistoia, in collaborazione con le pro loco e le associazioni presenti sul territorio

Iniziato nel 2024 come prosecuzione estiva di “Leggere, raccontare, incontrarsi…”, nel corso degli anni il ciclo ha visto un crescente successo e ha ampliato l’offerta, estendendo il proprio programma e le sedi in cui si tengono gli incontri. Al centro di ogni appuntamento c’è un libro che parla di tematiche legate al territorio, con una particolare attenzione a quelle che riguardano la montagna, la sua storia, i suoi personaggi, le sue tradizioni.

Sono otto gli eventi in calendario, tutti ad accesso libero:

Sabato 1 agosto, ore 18 Castagno, Pro loco Castagno Cammini di Santiago L’atlante completo con tutti gli itinerari a cura di Sara Zanni e Miriam Giovanzana Terre di mezzo, 2025 Sogno, avventura, ricerca, emozione: il Cammino di Santiago è un’esperienza di rinascita e di pura meraviglia che, dopo dodici secoli, continua ad attrarre da tutto il mondo centinaia di migliaia di camminatori, pellegrini e viandanti. La guida propone tutti gli itinerari che portano alla cattedrale di San Giacomo in Galizia:

in Spagna, Portogallo, Francia, Italia, fino alle vie meno battute che attraversano ogni altra parte d’Europa. Un atlante completo con ottantacinque cammini, dove gli appassionati possono scoprire vie inedite e chi si avvicina per la prima volta trovare informazioni pratiche e preziosi consigli. Una curiosità che riguarda il tratto toscano, dove una delle tappe è la città di Pistoia, è che il pellegrino che percorre almeno cinquanta chilometri nella regione può richiedere e ritirare presso il Battistero di San Giovanni in Corte la “Jacopea”, il documento ufficiale che attesta l’arrivo alla cattedrale pistoiese, ad limina Jacobi

Con Sara Zanni, curatrice, interviene Nedo Ferrari

Venerdì 7 agosto, ore 18

Spedaletto, Piazza del paese Tre giorni senza conseguenze di Barbara Beneforti Tralerighe libri, 2026

A Poggio Lustro, un minuscolo paese sperduto sull’Appennino toscano, si scatena verso i primi di marzo una tempesta memorabile. Fra alberi sradicati e cigli franati, emerge dalla terra un antico resto, un teschio coperto di fango. Proprio nel luogo del ritrovamento, molti anni prima era stato allestito un campo paramilitare, dove gruppi di neofascisti imparavano l’uso di armi e le tattiche di guerriglia. Le ossa potrebbero dunque appartenere a uno di questi inquietanti personaggi. Tre anziane del paese, ex sessantottine, Diana, Chira e Nora – già protagoniste del romanzo Il tempo dell’incanto uscito nel 2023 – cominciano a indagare, con il prezioso aiuto di altrettante giovani studentesse: un’ambientalista, una storica e una specializzanda in medicina di genere.

Le scoperte inattese catapultano la squadra nel passato e portano alla luce una terribile storia di violenza, che sembra avere qualcosa in comune con uno fra i più efferati fatti di cronaca degli anni Settanta del secolo scorso.

Con l’autrice interviene Grazia Frisina Letture a cura delle “ragazze” di Spedaletto

Martedì 18 agosto, ore 18 Fabbiana, Piazza del paese

Per le strade di Pinocchio

Itinerari letterari nel mondo di Collodi di Giovanni Capecchi Il palindromo, 2026

Pubblicato nella collana “Itinerari letterari”, il libro propone tre percorsi turistico-letterari, sulle orme di Carlo Collodi e del suo capolavoro Le avventure di Pinocchio: un itinerario a Firenze, soprattutto nel centro storico, tra casa natale del Lorenzini in via Taddea e il palazzo dove ha concluso i suoi giorni; un itinerario da Pescia a Collodi, nei luoghi in cui

Carlo trascorse la fanciullezza presso la famiglia della madre Angiolina, figlia del fattore dei marchesi Garzoni Venturi che amministrava il podere di Veneri alle porte di Collodi, e che ispirarono il suo pseudonimo; un itinerario infine a Vernante, paese piemontese conosciuto per i murales di Pinocchio e luogo in cui ha vissuto gli ultimi anni di vita Attilio Mussino, uno dei più importanti illustratori della storia del burattino di legno.

Interviene l’autore

Domenica 23 agosto, ore 17,30

Le Piastre, Piazza della chiesa

Pastorale

Beatrice di Pian degli

Ontani e i poeti della montagna di Paolo Ciampi Kellermann, 2026

Pubblicato nell’Anno internazionale dei pascoli e dei pastori, Pastorale è un libro di viaggio, memoria e

riflessione che attraversa una vasta parte d’Italia pastorale, dall’Appennino toscano all’Abruzzo, fino alla Sardegna, seguendo le tracce di canti, transumanze, voci e forme di poesia popolare. Il punto di partenza è Maremma amara, e da lì il racconto si allarga a un mondo molto più vasto, fatto di montagne, pascoli, spostamenti stagionali, veglie, fiere, paesi e comunità che hanno custodito una cultura orale spesso rimasta ai margini della storia ufficiale. Beatrice di Pian degli Ontani, la pastora che fin da giovane si distinse per la sua innata capacità nell’improvvisazione di versi poetici che la rese celebre in tutta la Montagna pistoiese attirando l’attenzione di molti letterati dell’epoca, è il fulcro dell’opera, ma non è un’isola separata: è una delle figure attraverso cui Ciampi ricostruisce una tradizione più grande, popolata da pastori-poeti, cantori improvvisatori, donne raccoglitrici di memoria, studiosi e interpreti moderni che hanno riportato alla luce questo patrimonio.

Con l’autore interviene Cristiana Petrucci

Sabato 29 agosto, ore 18

Le Grazie, Circolo Arci Le Grazie La Montagna pistoiese di Pippo Rusconi, a cura di Andrea Ottanelli

Alvivo, 2025 Nel 1911 Pippo Rusconi pubblica sulla rivista francese “La science sociale”, organo della Société internationale la science sociale, un corposo saggio dal titolo Le pays des Montagnes de Pistoie, redatto in collaborazione con Maria Teresa Rusconi. Il contributo, a cui è dedicato l’intero fascicolo del periodico, ritrae la società della Montagna pistoiese nella prima decade del Novecento e restituisce un quadro vivo e attento dell’economia montana e dei suoi problemi, dei caratteri tradizionali e delle novità che iniziavano a prendere forma. La descrizione delle caratteristiche della proprietà fondiaria, dei mestieri, delle principali produzioni locali, del turismo estivo, è accompagnata da un ritratto a tutto tondo della società e della vita collettiva, che restituisce il senso di comunità, le tradizioni, la religiosità, l’istruzione dei borghi dell’Appennino.

A oltre un secolo di distanza dalla sua uscita, il contributo è stato tradotto da Andrea e Giulia Ottanelli e pubblicato con un ampio e accurato saggio introduttivo.

Intervengono Andrea Ottanelli e Giulia Ottanelli

Sabato 5 settembre, ore 17,30

Piteccio, Circolo ricreativo del popolo di Piteccio

Dizionario dell’abbandono

Esercizi di esplorazione dei luoghi che restano di Francesco G. Capitani

Ediciclo, 2026

I luoghi abbandonati – case fatiscenti, fabbriche arrugginite, parchi giochi dismessi – vengono in genere associati a un irredimibile degrado che non meriterebbe né cura né attenzione. D’altronde, “l’abbandono sarebbe l’esito del perdente, e generalmente non piace”. Eppure spesso un edificio disabitato, inutilizzato e lasciato a sé stesso nasconde una storia intensa, ed esplorarlo mette alla prova percezioni apparentemente lontane: la ricerca storica per conoscerlo, la fatica fisica per raggiungerlo, l’adrenalina associata a una certa dose di rischio e pericolo nel perlustrarlo. Una fascinazione che in ambito fotografico è riconducibile a un termine preciso, urbex: l’esplorazione urbana di luoghi sovente neri e ostili, altre volte scintillanti e accoglienti. Viaggiare nell’estetica dell’abbandono può aiutare a svelare le logiche che lo sottendono, e a comprendere come ogni cosa dimenticata sia, in verità, viva, fragile e vulnerabile. E perciò così simile all’essere umano.

Con l’autore interviene Luca Bonistalli

In occasione della presentazione sarà visitabile la mostra fotografica di Maurizio Pini Amabili resti. Radici d’Appennino, ospitata dal Circolo ricreativo del popolo di Piteccio dal 4 settembre al 5 ottobre 2026.

Sabato 12 settembre, ore 18

Villa di Baggio, Giardino di Via del Campetto

Il dono di Atena

L’olivo e l’olio tra storia, tradizione, scienza e salute di Claudio Coppi

Metilene, 2024

Dalla mitologia greca, secondo cui la dea Atena avrebbe donato la pianta agli uomini, la storia dell’olivo e dell’olio si snoda fino ai giorni nostri attraverso miti e credenze della tradizione popolare dove talvolta, come nel caso del malocchio, la religione incontra la magia. Oggi la scienza ha rafforzato il nostro legame con la pianta e con i suoi derivati, dimostrandone l’efficacia nella prevenzione e nella cura delle malattie. In particolare l’olio extravergine di oliva, usato in cucina, rappresenta un importante alleato per la salute. Benessere che si unisce al gusto nei piatti della tradizione per i quali nel libro, insieme alle ricette, sono riportate anche considerazioni storiche e dietetiche. Interviene l’autore

Sabato 19 settembre, ore 17 Iano, Cortile della Biblioteca Pietro Berti

Mi sono perso in Appennino di Gian Luca Gasca Ediciclo, 2018

Non si capita per caso in Appennino, in quei borghi arroccati sui monti che si vedono sfrecciando lungo l’Autostrada del Sole.

Sono piccoli paesi, luoghi di seconde case, vecchie abitazioni ereditate da parenti e ormai popolate solo d’estate. Posti dove si torna per dare forme, odori e colori ai racconti dei nonni: Nicelli, Cutigliano, Pavana, Balze, Magliano De’ Marsi, Grumento Nova, Mammola, Serra Pedace. È questa la bellezza dell’Appennino. Sono montagne che muoiono e risorgono ogni tanto dall’abisso. Tremano e per un attimo stanno sulla bocca di tutti per poi ricadere nel dimenticatoio dove finiscono le specificità italiane. E sono proprio quelle specificità, le note carismatiche di quelle montagne e di quei piccoli borghi, a spingere Gian Luca Gasca a imbarcarsi in un viaggio dal Colle di Cadibona ai Monti Nebrodi lungo oltre duemila chilometri attraverso la spina dorsale di un’Italia abbandonata dal turismo, alla ricerca di un Appennino che resiste. Con l’autore interviene Maurizio Gori

La parte occidentale di piazza del Duomo

Il Palazzo Pretorio o del Podestà. Tra Cante

e Dante. (Parte prima)

Testo di EMILIANO NAPPINI

Nel cuore di Pistoia le pietre medievali del Palazzo Pretorio o del Podestà (1). non raccontano solo storie di sentenze, di gogne o di severe leggi comunali. Se si ascolta con attenzione il sussurro della storia tra le arcate del suo cortile araldico, si scopre un filo rosso, invisibile ma resistente, che collega direttamente l’austero palazzo pistoiese a uno dei più grandi e allo stesso tempo provvidenziali eventi infausti della storia mondiale: l’esilio di Durante di Alighiero degli Alighieri, più comunemente noto a tutti come Dante Alighieri, il Sommo Poeta. Ma cosa c’entrerebbero Dante e la sua storia personale con la nostra città di Pistoia? Al di là della celebre invettiva del canto XXV dell’Inferno nella quale il Poeta si augura che Pistoia possa bruciare fino alla sua completa distruzione affinché venga posta fine alla malvagità e alla violenza dei suoi abitanti, che riteneva al tempo persino peggiori

di quella dei loro antenati romani (i compagni superstiti di Catilina sconfitto nel territorio di Pistoia nel 62 a.C., secondo la credenza medievale che Pistoia fosse stata fondata proprio da questi ultimi) e della riconosciuta amicizia personale con Cino dei Sigibuldi, meno noto è il legame con la figura di Cantuccio de’ Gabrielli da Gubbio, detto Cante (2). Per comprendere questo intreccio, occorre fare un salto indietro nel tempo, fino al 1290. In quell’anno, il nobile umbro Cante da Gubbio varcò proprio il portale del Palazzo Pretorio di Pistoia per assumere la carica di Podestà, il supremo magistrato e capo militare del Comune, vertice del potere esecutivo, amministrativo e giudiziario, rigorosamente forestiero per garantire l’imparzialità tra le violentissime fazioni cittadine all’epoca lacerate dal conflitto tra Cancellieri Bianchi e Neri. Oltre ad essere il capo del governo e l’esecutore delle leggi (applicava le decisioni dei consigli cittadini e gli statuti del Comune) era anche supremo giudice,

amministrando la giustizia sia civile che penale, emetteva sentenze e condanne dal monumentale Palazzo del Podestà ed era pure il capo militare poiché guidava l’esercito comunale in caso di guerra. La carica era temporanea e durava solamente sei mesi o un anno, per evitare che un magistrato accumulasse troppo potere personale o favorisse una fazione locale. All’epoca Pistoia era una polveriera, dilaniata dalle prime, violentissime avvisaglie di quella frattura fra Guelfi Bianchi e Neri che avrebbe presto “infettato” tutta la Toscana. Cante, uomo d’armi e politico pragmatico, si trovò a governare una città ingovernabile dal suo scranno di pietra nel cortile del palazzo (3).. Fu proprio tra queste mura che il futuro “esiliatore di Dante” affinò le sue doti politiche e strinse i suoi primi, decisivi legami con la Repubblica di Firenze. Nel tentativo di sedare i tumulti pistoiesi, Cante non esitò a chiedere l’intervento dei Priori fiorentini, inaugurando una sinergia politica che pochi anni dopo lo avrebbe proiettato addirittura ai vertici del governo di Firenze. Senza la decisiva esperienza pistoiese, forse, la storia avrebbe preso un altro corso.

Il destino si compì infatti nel 1302: nominato Podestà di Firenze per volere della fazione dei Neri e dei duchi d’Angiò (e, nello stesso anno, anche capitano generale delle truppe fiorentine insieme a Moroello Malaspina proprio nella guerra contro Pistoia, che terminò definitivamente col terribile assedio dell’ 11 aprile 1306), Cante da Gubbio applicò con spietata fermezza la stessa intransigenza sperimentata a Pistoia. Per ben due volte, il 27 gennaio e il 10 marzo del 1302, fu proprio la sua firma a sancire la condanna al bando perpetuo, alla confisca dei beni e infine al rogo per Dante Alighieri, che in quel momento non ricopriva più alcuna carica pubblica attiva a Firenze e si trovava a Roma o sulla via del ritorno, dopo aver partecipato ad una ambasceria presso papa Bonifacio VIII. Le accuse di baratteria (ossia di chi sfrutta un pubblico ufficio o una

carica politica per arricchirsi illecitamente, venendo corrotto o vendendo favori) mosse dal Podestà si riferivano però al periodo in cui Dante aveva ricoperto la carica di Priore della fazione dei Guelfi Bianchi (dal 15 giugno al 15 agosto del 1300), la massima magistratura del Comune fiorentino, e non lasciarono a Dante altra scappatoia se non l’esilio perpetuo da Firenze, da cui morirà lontano, a Ravenna, il 14 settembre 1321 dopo aver girato numerose corti come quelle degli Scaligeri di Verona, dei Malaspina di Lunigiana, degli Ordelaffi a Forlì, dei Guidi in Casentino e dei Da Camino a Treviso. Il palazzo Pretorio di Pistoia diventa così il prologo silenzioso di questo immenso dramma storico-letterario. Cante da Gubbio vi governò da sovrano della legge, mentre Dante, seppur indirettamente, ne subì le conseguenze politiche che lo spinsero di lì a poco ad iniziare la stesura della Divina Commedia. Il Palazzo pistoiese si fece dunque protagonista di una formazione inconsapevole di quelli che poi sarebbero stati i destini incrociati dei due antagonisti. Resta infatti da stabilire se Dante, per mezzo della sua riconosciuta ingegneria letteraria, decise o meno di prendersi una rivincita sul suo accusatore e se in tal senso abbia agito o meno. Posto che nella Divina Commedia il nome di Cante da Gubbio non viene mai citato direttamente, la risposta corretta è: forse. Sui rapporti tra Cante Gabrelli e Dante, infatti, molto si è discusso e scritto. Secondo alcuni dantisti, tra cui Francesco Torraca, Cante Gabrielli fu rappresentato da Dante nella Divina Commedia come il diavolo Rubicante, che il poeta stesso incontra nelle bolge dei barattieri (canti XXI e XXII dell’Inferno; nell’XXI Virgilio presenta il diavolo a Dante definendolo “Rubicante pazzo”). Il poeta si sarebbe così vendicato dell’affronto subito dal Gabrielli. Oltre all’assonanza nel nome, questa interpretazione, una delle letture allegoriche più affascinanti e discusse della Divina Commedia, viene sostenuta dal fatto che Rubicante tiranneggi proprio i barattieri, cioè coloro che subirono proprio la stessa condanna che Cante comminò a Dante, così come anche i nomi di altri diavoli incontrati da Dante nella Divina Commedia durante il suo cammino riecheggerebbero quelli di altri discussi personaggi della sua epoca. I diavoli della quinta bolgia, i Malebranche, agiscono poi con sadismo e inganno, caratteristiche che Dante attribuiva ai giudici fiorentini che lo avevano condannato ingiustamente. Non vi è quindi sulla sua rivalsa letteraria contro Cante da Gubbio alcuna certezza, ma l’ipotesi rimane solidissima. Non potendo o non volendo Dante fare il nome di Cante per non dargli dignità storica nel poema, Dante lo avrebbe degradato ad una macchietta demoniaca, condannandolo a un’eterna e grottesca parodia nella bolgia della pece bollente.

NOTE ALLE IMMAGINI:

(1) Pistoia – Palazzo Pretorio – Esterno. Cartolina fotografica viaggiata per Roma ad inizio Novecento. N.P.G. – Collezione E. Nappini.

(2) Frederic Leighton, scultore e pittore preraffaellita e appassionato di storia dantesca, nel realizzare il suo quadro di idealizzazione vittoriana del condottiero rinascimentale “A Condottiere” (1871-1872) si ispirò direttamente alla figura di Cante de’Gabrelli. L’opera è oggi presente nella collezione permanente del “Museum & Art Gallery” di Birmingham.

(3) Pistoia – Il vestibolo del palazzo Pretorio con tavola e sedili dei giudici del 1507, in una cartolina degli anni Dieci dello scorso secolo. Collezione E. Nappini.

Grande successo per il primo mercato Campagna Amica all’ospedale pistoiese

Ricca presenza all’iniziativa di istituzioni, cittadini e operatori sanitari

Riportare al centro delle abitudini di consumo il cibo che fa bene. Dal microbiota intestinale alla fertilità, dalle malattie cardiovascolari al diabete e all’obesità: il cibo che ammala sta compromettendo il futuro del Paese. Una pandemia silenziosa che colpisce tutte le generazioni e che impone un cambio di passo nelle politiche alimentari, riportando sulle tavole delle famiglie, nelle scuole e nelle mense i prodotti genuini della Dieta Mediterranea.

Questo l’obiettivo di ‘Campagna Amica per la Salute’ il grande evento svoltosi al San Jacopo di Pistoia, ed in contemporanea in 70 ospedali italiani, che ha visto poche settimane fa i produttori della rete ColdirettiCampagna Amica per la prima volta portare un’ampia selezione di eccellenze agricole pistoiesi all’ospedale pistoiese: miele vari tipi, candele e prodotti dell’alveare, marmellate, erbe aromatiche, peperoncini essiccati, pasta, farina ceci, riso, olio extravergine,

succhi di frutta, biscotti, ortaggi e frutta di stagione, piante. Grande varietà e genuinità di alimenti che subiscono poche trasformazioni e che hanno benefici effetti su: cuore, cervello, metabolismo, vista, sistema immunitario e altro. Il messaggio è semplice: esiste un cibo che aiuta a vivere meglio e più a lungo e un cibo che aumenta il rischio di malattie croniche.

“Desidero innanzitutto rivolgere un sincero ringraziamento alla Direzione dell’Ospedale San Jacopo e all’Azienda USL Toscana Centro che hanno accolto con entusiasmo questa proposta, condividendone lo spirito e gli obiettivi -ha dichiarato

Fabrizio Tesi, presidente di Coldiretti Pistoia-.

Un grazie al Comune di Pistoia, che

ha concesso il patrocinio a questa iniziativa, e a tutte le autorità civili, religiose e sanitarie presenti, alle associazioni, agli operatori dell’ospedale e ai produttori di Campagna Amica che, con il loro lavoro quotidiano, rendono possibile questo progetto. Insieme a istituzioni e sistema sanitario abbiamo inaugurato il primo mercato contadino davanti all’Ospedale San Jacopo, che non è semplicemente un mercato. È un messaggio. È il simbolo di un’alleanza tra chi produce il cibo e chi si prende cura della salute delle persone”.

“La salute -afferma la direttrice del presidio ospedaliero San Jacopo di Pistoia, dottoressa Lucilla Di Renzo- non si costruisce solo negli ambulatori o in ospedale: inizia molto prima, ogni giorno, anche davanti a uno scaffale o a una tavola apparecchiata. Con questa iniziativa il San Jacopo rafforza il proprio impegno nella promozione della prevenzione, creando un momento di incontro tra cittadini, professionisti sanitari e produttori del territorio. Parlare di alimentazione significa parlare di salute pubblica, consapevolezza e responsabilità

I MERCATI DI CAMPAGNA AMICA

MARTEDÌ a Pescia, Lungofiume Sforzini GIOVEDÌ a Quarrata, P.za del Risorgimento SABATO a Pistoia, Via dell’Annona

DALLE 8.30 ALLE 12.00

FB/agrimercatodipistoia

condivisa. È questo il senso del patto che oggi rinnoviamo con la comunità: favorire scelte informate e stili di vita che possano contribuire a migliorare il benessere delle persone lungo tutto l’arco della vita”, ha concluso.

L’iniziativa nasce nel solco del percorso avviato da Coldiretti, Fondazione Campagna Amica e Fondazione Aletheia, quest’ultima è un think tank che ha l’obiettivo di fare chiarezza sull’indissolubile legame che oggi unisce ‘cibo’ e ‘salute’ attraverso lo studio e la ricerca in ambito accademico. “La scienza del microbioma ci ha mostrato che la salute non è soltanto l’assenza di malattia molecolare- ha spiegato il prof. Antonio Gasbarrini — Direttore Scientifico Fondazione Policlinico Universitario A. Gemelli IRCCS; Presidente del Comitato Scientifico, Fondazione Aletheia: è la resilienza di un ecosistema biologico complesso, plasmato da ciò che mangiamo, dall’ambiente in cui viviamo e dalle esperienze che attraversiamo. Portare un mercato agricolo in settanta ospedali italiani non è un gesto di comunicazione. È la dimostrazione che l’integrazione tra ambienti alimentari protettivi e infrastruttura sanitaria è possibile oggi, a scala nazionale, e che la prevenzione basata sull’evidenza biologica può diventare parte integrante della missione di un ospedale moderno”.

TANTE PRESENZE ILLUSTRI

Insieme alla dottoressa Lucilla Di Renzo e al presidente Fabrizio Tesi erano presenti a Pistoia: l’ingegner Ermes Tesi, direttore dell’Area tecnica e Marco Valdiserri della Direzione infermieristica del San Jacopo, il presidente dell’associazione della Società Italiana di Pediatria, Rino Agostiniani; il sindaco di Pistoia, Giovanni Capecchi; la vice sindaca e assessora allo Sviluppo economico del Comune di Pistoia Stefania Nesi, l’assessore alla salute e al sociale del Comune di Pistoia, Sandro Giannessi; il Capo di Gabinetto, Viceprefetto Aggiunto di Pistoia, Dottor Giulio Morandini; il sottosegretario alla Presidenza della Regione Toscana Bernard Dika; il Vescovo delle diocesi di Pistoia e Pescia Monsignor Augusto Mascagna, accompagnato dal consigliere ecclesiastico di Coldiretti Pistoia don Luciano Tempestini; la segretaria del Nursind Rosa Scelta; la dirigente scolastica dell’Istituto Einaudi di Pistoia capofila del progetto ‘Piantiamo salute nelle scuole’, professoressa Elena Pignolo; il direttore Francesco Ciarrocchi e tutto il consiglio di Coldiretti Pistoia.

I PRODUTTORI CAMPAGNA AMICA PARTECIPANTI

Agrinettare di Volpini Lara; Azienda Agricola Podere Santa Rita di Baldi Elena; Lepori Giovanni; Agraria Il Sottobosco S.S.; Podere Il Molinaccio Di Torchia Isabella; Dadi Di Stellato Daniela; Giorgio Tesi Group; Angeli Michele; Giannola Giuseppe; Azienda Agricola Artemisia di Falzarano Federico.

Un’edizione da record

Saranno quasi 400 a contendersi il titolo di più bugiardo, italiano e mondiale

Tra loro ci sono anche 50 studenti di un istituto indiano del Tamil Nadu. Le vignette arrivano da 47 Paesi di tutti i continenti. Gli aspiranti scrittori bugiardi sono 56 e 70 i disegnatori italiani in gara. Begliomini: “È un’edizione da record”

Tra loro ci sono anche 50 studenti dell’Istituto indiano (stato del Tamil Nadu) Velammal Bodhi Campus, che hanno inviato a Le Piastre i loro disegni. Sono alcuni anni che questo accade e l’Accademia della Bugia de Le Piastre ha deciso di inviare loro una laurea da bugiardi honoris causa, scritta in italiano, inglese e indiano. Fanno parte dei 384 concorrenti che si contenderanno il titolo di bugiardo italiano e mondiale nell’ambito di una delle cinque sezioni in cui si articola il Campionato Italiano e Mondiale della Bugia, che quest’anno festeggia a Le

Piastre (PT) dal 31 luglio al 2 agosto prossimi, la sua edizione numero 50. “Lo facciamo – spiega il magnifico rettore, Emanuele Begliomini – con un evento che ha numeri da record: i disegnatori stranieri sono arrivati a quota 168 e provengono da 47 Paesi dei 5 continenti. Anche i disegnatori italiani in gara sono saliti a 70, mentre saranno sempre 25, tra adulti e bambini, i raccontatori che saliranno sul palco domenica pomeriggio. A loro vanno aggiunti i 56 aspiranti scrittori bugiardi e i 15 che diranno la loro Bugia a Radio Toscana, da anni media partner del nostro Campionato”. La pattuglia internazionale più numerosa è quella composta dai 24 disegnatori iraniani, seguita dai cinesi che si sono fermati a quota 23 e dai turchi che sono 20. Tra i Paesi

IL PROGRAMMA

L’edizione numero 50 del Campionato italiano ed internazionale della Bugia, dedicata a Pinocchio e al bicentenario della nascita di Carlo Collodi, si prepara a invadere Le Piastre con tre giorni ricchi di ironia, cultura e divertimento. Dal 31 luglio al 2 agosto, il piccolo borgo pistoiese ospiterà un fitto calendario di spettacoli, cene e sfide di narrazione, impreziosito da ospiti d’eccezione come Leonardo Manera e Alessandro Milan. Ecco come si articoleranno queste tre giornate di festa. Il sipario si alza venerdì 31 luglio alle 17:45 in Piazza della Chiesa con un pomeriggio interamente dedicato ai più piccoli. Per l’occasione, la Compagnia Semi Volanti di Ponsacco metterà in scena il divertente spettacolo di burattini “Il principe MAIUNAGIOIA e una fata a pile”, regalando un momento di pura fantasia ai bambini e alle loro famiglie. Il fine settimana entra nel vivo sabato 1 agosto a partire dalle 19:30 con la tradizionale cena in piazza organizzata dalla Pro Loco. A seguire, i riflettori si accenderanno per il “The Bugia show”, una serata spumeggiante che ospiterà le premiazioni delle sezioni

in gara dai cinque continenti ci sono tra gli altri oltre alla Russia e all’Ucraina, dall’Oceania la lontana Australia, dall’Africa la più vicina Algeria, dall’America Cuba, dall’Asia l’Uzbekistan, mentre per restare in Europa il Kosovo e Cipro.

“È il segno – aggiunge il decano degli Accademici, Mauro Begliominidella notorietà ormai mondiale di cui gode il Campionato.

A partire dal 29 luglio esporremo tutte le vignette in gara lungo le strade de Le Piastre dove chiunque potrà vederle fino alla fine di Agosto. Attenti però ad attenervi al rigoroso rispetto dei numerosi

letteraria (valutata dallo scrittore Sandro Veronesi) e grafica, sia nazionale che internazionale. Sul palco saliranno anche grandi ospiti come lo scrittore Fabio Stassi, il fumettista Marcello Toninelli e i pistoiesi Marisa Schiano ed Enrico Melosi, che reciteranno alcuni brani tratti dalle avventure di Pinocchio. Il momento più atteso è previsto per domenica 2 agosto: a partire dalle 16:30 prenderà il via la celebre sfida tra i migliori raccontatori bugiardi d’Italia. Il pomeriggio vedrà anche le esibizioni di Leonardo Manera e Alessandro Milan – che riceveranno la laurea di Bugiardo ad honorem – e si concluderà con la proclamazione del bimbo e dell’adulto più bugiardi dell’anno. Dopo una nuova cena popolare in piazza alle 19:30, il festival si chiuderà in bellezza con lo spettacolo musicale gratuito della Dottor Swing Band insieme agli istrionici Accademici della Bugia. Per tutta la durata del fine settimana (e fino al 30 agosto), le vie del paese saranno decorate dalle centinaia di vignette satiriche in gara e dalle mostre personali di Agostino Longo e Marcello Toninelli.

cartelli bugiardi che, come ogni anno, abbiamo installato lungo la tentacolare viabilità piastrese”. L’edizione del cinquantenario, che straordinariamente si articola su tre giorni, prenderà il via venerdì 31 luglio con uno spettacolo burattini, in programma alle 18.30 in piazza della Chiesa de Le Piastre, chiaro omaggio a Pinocchio e ai suoi amici ai quali è dedicato il Campionato. Poi sabato 1 agosto si inizia alle 19.30 con la cena in piazza e a seguire con il The Bugia Show, mentre il gran finale prenderà il via alle alle 16.30 di domenica 2 agosto con l’esibizione dei partecipanti alla sezione verbale.

RANGOLA IL GONG - Gli strumenti della

RANGOLA IL GONG

collezione Luigi Tronci per Giacomo Puccini

Gli strumenti della collezione Luigi Tronci per Giacomo Puccini 10 luglio ore 18:30

COMUNICATO STAMPA

A Villa Museo Puccini una straordinaria mostra temporanea dedicata al sodalizio artistico tra Giacomo Pucini e la storica ditta pistoiese Agati-Tronci, celebre costruttrice di organi e strumenti a percussione attiva sin dal XVIII secolo

Fino al prossimo al 6 settembre 2026, la Villa Museo Puccini ospita «RANGOLA IL GONG – Gli strumenti della Collezione Luigi Tronci per Giacomo Puccini» mostra a cura di Manuel Rossi e Antonio Valente. Nato dalla sinergia tra la Fondazione Simonetta Puccini per Giacomo Puccini e la Fondazione Luigi Tronci, l’evento

celebra il legame unico tra il genio pucciniano e l’abilità artigianale di Filippo Tronci III della ditta pistoiese. La mostra offre un’opportunità irripetibile: ammirare strumenti musicali commissionati direttamente da Puccini per impreziosire timbricamente alcune delle sue opere più celebri. Questi oggetti, pensati per essere collocati nella buca dell’orchestra, dietro le quinte o sul palco, sono stati protagonisti della ricerca sonora del Maestro, da Tosca a Turandot

A Villa Museo Puccini una straordinaria mostra temporanea dedicata al sodalizio artistico tra Giacomo Pucini e la storica ditta pistoiese Agati-Tronci, celebre costruttrice di organi e strumenti percussione attiva sin dal XVIII secolo. Dal 10 luglio al 6 settembre 2026, la Villa Museo Puccini ospita «RANGOLA IL GONG Gli strumenti della Collezione Luigi Tronci per G iacomo Puccini» mostra a cura Manuel Rossi e Antonio Valente. Nato dalla sinergia tra la Fondazione Simonetta Puccini per Giacomo Puccini e la Fondazione Luigi Tronci l'evento celebra il legame unico tra il genio pucciniano e l’abilità artigianale di Filippo Tronci III de La mostra offre un’opportunità irripetibile: ammirare strumenti musicali commissionati direttamente da Puccini per impreziosire timbricamente alcune delle sue opere più celebri. Questi oggetti, pensati per essere collocati nella buca dell'orchestra, dietro le quinte o sul palco, sono stati protagonisti della ricerca sonora del Maestro, da In mostra saranno presenti il tam-tam campana Tosca, campane da pranzo giapponesi per Madama Butterfly La fanciulla del West, xilofono basso per Turandot e i gong utilizzati Il percorso espositivo valorizza alcuni strumenti presentati al pubblico per la prima volta in assoluto, grazie a un accurato restauro conservativo reso possibile dal contributo della Fondazione Caript. Il rapporto tra Puccini e Tronci si consolidò inizialmente per necessità tecniche la ricerca di campane perfette per il III atto di che altre fonderie non riuscivano a realizzare per poi trasformarsi in una collaborazione profonda e duratura, testimoniata da un ricco scambio epistolare. La mostra sarà visitabile dall’11 luglio al 6 settembre apertura

Inaugurazione: venerdì 10 luglio 2026 ore 18:30 Ingresso libero

Informazioni: Fondazione Simonetta Puccini Viale Puccini 260 55049 Torre del Lago Tel 0584 341445 info@fondazionesimonettapuccini.it

In mostra saranno presenti il tam-tam campana e le campane tubolari per Tosca, le campane da pranzo giapponesi

Villa e con il regolare titolo di ingresso al Museo i e costi www.giacomopuccini.it

per Madama Butterfly, la fonica per La fanciulla del West, lo xilofono basso per Turandot e i gong utilizzati in varie opere. Il percorso espositivo valorizza alcuni strumenti presentati al pubblico per la prima volta in assoluto, grazie a un accurato restauro conservativo reso possibile dal contributo della Fondazione Caript. Il rapporto tra Puccini e Tronci si consolidò inizialmente per necessità tecniche — la ricerca di campane perfette per il III atto di Tosca che altre fonderie non riuscivano a realizzare — per poi trasformarsi in una collaborazione profonda e duratura, testimoniata da un ricco scambio epistolare.

FONDAZIONE SIMONETTA PUCCINI PER GIACOMO PUCCINI Viale G. Puccini, 260 – 55049 Torre del Lago (LU) Tel. 0584 341445 www.giacomopuccini.it info@fondazionesimonettapuccini.it

La mostra sarà visitabile fino al 6 settembre in orario di apertura della Villa e con il regolare titolo di ingresso al Museo.

Per informazioni su orari e costi www.giacomopuccini.it

Fondazione Simonetta Puccini Viale Puccini, 260 55049 Torre del Lago Tel. 0584 341445 info@fondazionesimonettapuccini.it

della

Campana da pranzo giapponese per Madama Butterfly.

Fonica per Fanciulla del West.

Luigi Tronci.

Dettaglio della macchina del vento.

La Val Sestaione si racconta, tra

storie, musica e antichi mestieri

Se cercate un rifugio dalla calura estiva che unisca il fascino della natura alla ricchezza delle tradizioni e della letteratura, la Val Sestaione, nel Comune di Abetone/Cutigliano, è la risposta ideale per questo mese di agosto. Il Centro Studi Beatrice di Pian degli Ontani, in stretta collaborazione con le realtà associative del territorio, ha infatti confezionato un ricco cartellone di iniziative perfetto per coinvolgere sia i residenti che i turisti di ogni età. Il viaggio alla riscoperta dell’identità locale inizia sabato 1 agosto alle ore 17:30, presso la sede del Centro Studi, con la conferenza sugli antichi mestieri dal titolo “Animali, compagni di vita e di lavoro per pastori e vetturini”, inserita nella rassegna Vivi Convivio 2026. Lo spazio dedicato alla saggistica e alla narrativa prosegue mercoledì 5 agosto alle ore 21:00, sempre presso la sede, con la doppia presentazione editoriale dei volumi “Il Cappello, il Mantello e la Montagna” di Corrado Zanzotto e “L’uomo e le sue fragilità” di Andrea Nannini. Un momento di grande suggestione si terrà invece sabato 8 agosto alle ore 17:30 nella cornice verde di Parco Beatrice con il Concerto Reading “Dialoghi intorno a San Francesco, omaggio alla pace e alla natura”, organizzato in occasione dell’ottavo centenario della morte del Santo; l’evento vedrà alternarsi le voci di Cinzia della Ciana e Andrea Matucci accompagnate dai Whisteria Wispers. Gli appuntamenti con la letteratura riprendono mercoledì 12 agosto alle ore 21:00 alla sede del Centro Studi con la presentazione del libro “Venere fuori cornice” di Nicoletta Bernardini, seguito mercoledì 19 agosto alle ore 21:00, nello stesso luogo, dalla presentazione del volume “I Puri. Delitti in Occitania” di Alberto Mati. La tradizione orale sarà poi protagonista sabato 22 agosto alle ore 16:00 presso il centro visitatori Fior di Pietra a Pian di Novello con la “Passeggiata letteraria con poeti lirici e improvvisatori: Beatrice, una donna per le rime”, curata da Cinzia Della Ciana, Marco Betti e Francesco Burroni. Non mancano le attività per i più piccoli, con il ritrovo sempre fissato in Viale Beatrice 39 a Pian degli Ontani: si comincia mercoledì 5 agosto alle ore 16:00 con la “Caccia al Tesoro del Folletto” insieme a UNICEF Pistoia. Ci si sposta poi giovedì 13 agosto alle ore 15:30 all’ingresso della foresta biogenetica di Pian di Novello per il laboratorio di lettura all’aria aperta “Storie di bosco, animali, famiglia e amicizia”, mentre giovedì 20 agosto alle ore 16:00 ci si ritrova alla sede per il laboratorio di cucina “Il mangiare dei nostri nonni”

Per tutti i laboratori il ritrovo è fissato davanti alla sede di Viale Beatrice 39, a Pian degli Ontani. Gli organizzatori ricordano che le attività si svolgeranno regolarmente anche in caso di maltempo e che la prenotazione è sempre gradita. Per informazioni e contatti sono attivi i numeri 339 2287577 e 348 2842627, oppure l’indirizzo email centrostudibeatrice@gmail.com.

LUGLIO E AGOSTO

IL MESE DEI CACTUS E DELLE

SUCCULENTE

1 CACTUS a 8 EURO 3 CACTUS a 20 EURO

Acquista presso lo shop green, riceverai un buono sconto da utilizzare presso i corner food! Non cumulabile con altre promozioni attive

Vi aspettiamo in Via Toscana, 101 – 51100 Pistoia

e Via Pratese - 51100 Pistoia

eventi del mese di AGOSTO

Natura, cibo e spettacolo nel cuore verde di Pistoia

Calendario

• La notte delle Perseidi

• Il giardino delle carte

• Un mese a ritmo di musica

• Calice sotto le stelle

• Tempo di Aperivillage

Natura, cibo e spettacolo nel cuore verde di Pistoia

Cerchi il luogo perfetto per le tue serate estive? Tra musica dal vivo, serate di Burraco, degustazioni e notti a caccia di stelle cadenti, il Naturart Village ti aspetta con un’offerta gastronomica unica in un’atmosfera immersa nel verde

Nato dall’esperienza e dalla passione di Giorgio Tesi

Group, il Naturart Village è un’oasi di oltre trentamila metri

quadrati dove il fascino della botanica si sposa felicemente con il relax, l’alta gastronomia e la cultura. Molto più di un semplice spazio verde, il Village si presenta come un vivace parco pensato per far riscoprire il piacere del tempo libero all’aria aperta. Tra l’incantevole roseto, il suggestivo Giardino del Bonsai e la grande serra showroom, prende vita un’innovativa Area Food ricca di corner dedicati alle eccellenze del territorio. Dalle carni a filiera etica di Savigni ai prodotti da forno biologici firmati Menchetti, dalle sfiziose opzioni gluten-free di All Day Garden fino alla Ristopescheria, all’Osteria e alle birre d’autore, ogni pausa diventa un’esperienza di pura bontà da gustare immersi nella natura.

Durante il mese di agosto, il villaggio trasforma i suoi spazi in un palcoscenico a cielo aperto. Il rito serale dell’AperiVillage, attivo ogni giorno dalle 18:00, fa da apripista a un ricco calendario di appuntamenti

pensati per ogni gusto. La musica dal vivo è grande protagonista con le selezioni DJ di Matteo Magni e Tripippo, l’elegante ritmo dello Swing

Mood, la grinta di band come i Gem Boys e la tribute band di Gianna Nannini Bomba all’Hotel, fino alle sonorità rock ‘90 di Geremy & The Idols. Non mancano poi le serate dedicate al Burraco nel verde curate dall’Associazione Due di Cuori, l’evento speciale “Calice sotto le stelle” e la magica notte per l’osservazione delle Perseidi insieme agli astrofili. Ad arricchire ulteriormente l’esperienza estiva c’è la promozione speciale sul mese dei Cactus e delle Succulente: per tutto agosto, acquistando una pianta grassa nello Shop Green della struttura, si riceve un buono sconto del 10% da spendere subito presso i Corner Food per un pranzo, un aperitivo o uno snack rigenerante. Il Naturart Village vi aspetta per regalarvi il perfetto connubio tra verde, gusto e intrattenimento a due passi dalla città.

eventi del mese di AGOSTO

AperiVillage

Dalle ore 18.00 - tutta la settimana dal lunedì alla domenica sera

SABATO 1

Intrattenimento musicale con Matteo Magni DJ Dalle 21.00 - 24.00

LUNEDÌ 3

Il Giardino delle Carte - Serata di Burraco nel verde a cura di Associazione Due di Cuori. Dalle ore 21.00

MARTEDÌ 4

Intrattenimento musicale Swing a cura di Swing Mood Dalle ore 21.30

MERCOLEDÌ 5

Intrattenimento musicale con Tripippo DJ

Dalle ore 19.00 alle 23.00

GIOVEDÌ 6

Il Giardino delle Carte - Serata di Burraco nel verde a cura di Associazione Due di Cuori.

Dalle ore 21.00

Intrattenimento musicale con Sciabadoga

Dalle ore 21.00 alle 23.00

VENERDÌ 7

Intrattenimento musicale con Gem Boys Dalle ore 21.00 alle 24.00

SABATO 8

Intrattenimento musicale con Tribute Band di Gianna Nannini - Bomba all’Hotel

Dalle 21.00 alle 24.00

DOMENICA 9

MARTEDÌ 11

A caccia di Perseidi con Associazione Astrofili A. Pieri

Dalle 21.30

Calice sotto le stelle

Dalle 20.00

MERCOLEDÌ 12

Calice sotto le stelle

Dalle 20.00

GIOVEDÌ 13

Calice sotto le stelle

Dalle 20

LUNEDÌ 17

Il Giardino delle Carte - Serata di Burraco nel verde a cura di Associazione Due di Cuori.

Dalle ore 21.00

GIOVEDÌ 20

Il Giardino delle Carte - Serata di Burraco nel verde a cura di Associazione Due di Cuori. Dalle ore 21.00

MERCOLEDÌ 26

Lettura di Tarocchi con Fata Madrina Dalle ore 19.00 alle 23.00

Intrattenimento musicale con Rock in Movie

LUNEDÌ 10

Calice sotto le stelle

Dalle ore 20.00

GIOVEDÌ 27

Il Giardino delle Carte - Serata di Burraco nel verde a cura di Associazione Due di Cuori. Dalle ore 21.00

SABATO 29

Intrattenimento musicale con Geremy & The Idols (rock 90’s) Dalle 21.00 alle 00.00

LUNEDÌ 31

Il Giardino delle Carte - Serata di Burraco nel verde a cura di Associazione Due di Cuori. Dalle ore 21.00

ORARI ESTIVI DEL NATURART VILLAGE

Ristoranti Fridda, Savigni, Il Bivio, Morelli dal lunedì alla domenica apertura ore 10:00 chiusura ore 23:00 Bar, pasticceria (Menchetti) Gelateria (All Day garden) dal lunedì alla domenica apertura ore 06:30 (bar) 10:00 (gelateria); chiusura ore 24:00 Enoteca /Cocktail Bar (Il Sartoriale) Birreria (La Degna Tana) apertura tutti i giorni ore 10:00 - chiusura: lunedì, martedì, mercoledì, ore 24:00 giovedì ore 01:00; venerdì e sabato ore 02:00; domenica ore 01:00

L’Ortolano di Vignole

Apertura tutti i giorni ore 07:00 - Chiusura dal lunedì al venerdì ore 14:00

Sabato e domenica ore 19.00

Pistoia

Buon lavoro al nuovo Consiglio

Non amano strombazzare ai quattro venti questa circostanza, preferiscono restare sempre concentrate sul lavoro da svolgere per la salute: però, va detto che a Voglia di Vivere è appena stato rinnovato il Consiglio direttivo, con conferme rilevanti e qualche novità significativa

Èuna di quelle situazioni in cui – tanto per usare un luogo comune – ci si accollano più oneri che onori, dove però a restare sempre inalterato è lo spirito di solidarietà che muove ogni azione: dal momento in cui si decide di dedicare un po’ del proprio tempo al volontariato, a quello in cui ci si rende disponibili per assumere ruoli più gravosi nel mettere in atto il proprio spirito di servizio.

Con queste premesse, lo scorso 23 maggio è stato rinnovato il Consiglio direttivo di Voglia di Vivere OdV, che trova confermata Deanna Capecchi alla guida della associazione: insieme con lei, sono

state elette Morena Torresi (Vice presidente), Daniela Giovannelli (Tesoriera) e le consigliere Daniela Domenicali, Stefania Gelli, Michela Nerozzi, Michela Zamponi, Naida Tesi, Maria Fois, Stefania Palandri, Antonella Bruschi.

Certamente il lavoro non mancherà, sono tante le idee che nascono sulla spinta dell’ascolto dedicato agli altri, e che sempre si trovano trasformate in proposte nuove rivolte alla salute, sotto molteplici forme: per la prevenzione e per il sostegno alla cura. I primi impegni importanti saranno quelli in calendario nel mese di ottobre, per favorire la cultura della prevenzione con la diagnosi precoce attraverso

lo screening: per questo, il lavoro del Consiglio e delle volontarie si sta concentrando sulla seconda edizione del Villaggio della Salute, dove in collaborazione con la Misericordia di Pistoia propone un calendario di visite di prevenzione gratuite per la donna, e un pomeriggio di attività ludiche finalizzate alla promuovere stili di vita salutari. Il giorno successivo (domenica 4 ottobre) ci sarà l’undicesima edizione della Camminata in Città, la passeggiata ludico-motoria che quest’anno ha come tema il LeggerAndando… accompagnati da Michela Ricciarelli e dalle donne incontrate durante i percorsi letterari dei mesi scorsi.

LA COPERTINA

LDB: LO STREET ARTIST CHE COLORA IL SILENZIO DELLA CITTÀ

Attraverso la tecnica dello stencil e una poetica intessuta di ironia e delicatezza, l’artista pistoiese LDB trasforma i muri urbani in spazi di riflessione e gentilezza quotidiana.

Il panorama dell’arte urbana contemporanea trova nel pistoiese LDB una delle sue voci più originali e proprio per questo gli abbiamo chiesto di realizzare la copertina di questo centesimo numero della rivista. Noto come lo street artist gentile, Lorenzo si cela dietro un parziale anonimato per far parlare unicamente le sue opere, nate oltre quindici anni fa e sviluppate attraverso una raffinata stencil art che dialoga con le crepe e la storia dei luoghi, riqualificando contesti dimenticati. Le sue figure monocromatiche ritraggono spesso bambini o icone pop, capaci di strappare un sorriso e innescare riflessioni profonde. La consacrazione del suo percorso artistico è passata da importanti tappe e riconoscimenti, a partire dal salto internazionale avvenuto nel 2018 grazie alla cassa di risonanza dei social network; in quell’anno, la celebre piattaforma internazionale Global Street Art ha infatti pubblicato la sua opera “Batman 2.0”, facendolo conoscere fuori dall’Italia. Pur nascendo in strada, il suo lavoro ha successivamente trovato spazio anche in contesti istituzionali attraverso mostre ed esposizioni di rilievo. Tra i progetti più significativi si ricordano la mostra “Leggere i muri” a Pistoia nel 2023 e la recente mostra personale “LDB URBAN ART”, tenutasi tra marzo e maggio 2026 presso il Mac,n, il Museo di Arte Contemporanea e del Novecento di Monsummano Terme, un prestigioso appuntamento che ha consacrato definitivamente il suo percorso espositivo istituzionale. LDB continua così a dimostrare che l’essenza della street art risiede nella forza delle idee, un patrimonio umano insostituibile capace di trasformare la quotidianità in un’esperienza estetica ed empatica collettiva.

W L’ESTATE

www.magnific.com - Freepik

Arriva il caldo, è tempo di vacanze ma sia al mare, in montagna o che si resti in città, occorre prestare attenzione per affrontare l’estate senza correre rischi per la nostra salute.

Ecco un breve vademecum delle Farmacie Comunali, per vivere un’estate in piena sicurezza.

Evitare di esporsi al sole nelle ore più calde: dalle 12,00 alle 16,00 e proteggere sempre la testa e gli occhi dal sole. Utilizzare una protezione solare, adeguata al nostro tipo di pelle, da rinnovare frequentemente; per i bambini sempre un fattore 50+ e al mare resistente all’acqua. Per chi soffre di eritemi o ha la pelle molto chiara, meglio utilizzare un integratore a base di beta carotene iniziando almeno una settimana prima dell’esposizione al sole. Bere molta acqua e per contrastare pressione bassa, eccessiva sudorazione o crampi, sciogliervi dentro degli integratori a base di sali minerali come Magnesio e Potassio.

Per combattere la fragilità capillare è consigliabile usare integratori a base di flavonoidi che riducono anche il gonfiore alle caviglie.

Scegliere repellenti anti zanzare naturali per i bambini e quelli più forti efficaci anche contro le zecche se ci rechiamo in montagna o in altre zone a rischio.

Tenere a portata di mano uno stick all’ammoniaca da utilizzare subito dopo le punture di insetto o contatti con meduse. In caso di scottature solari bagnare la parte con acqua fredda e utilizzare lozioni idratanti specifiche. Per contrastare il precoce invecchiamento cutaneo causato dal sole e dai radicali liberi, possono essere utilizzati integratori o creme con proprietà anti ossidanti.

Ed anche in Estate continua a seguirci sulle nostre pagine social, per te tanti consigli, suggerimenti e promozioni!!! www.magnific.com/Freepik

Grande successo per il II° memorial Luca Mugelli

Nato sotto una buona stella, il Torneo Regionale FITP – Memorial Luca Mugelli ha non solo replicato ma incrementato il successo conosciuto alla precedente edizione: forse, perché questa volta le buone stelle sono state due?

Voluto dagli amici della ASD Tennis DLF Pistoia per ricordare Luca Mugelli, il Memorial a lui dedicato ebbe subito attenzione dal mondo tennistico locale, pistoiese e non solo: iniziata sabato 27 giugno la seconda edizione si è conclusa domenica 12 luglio con una bellissima festa dove, prima ancora degli atleti che nei campi si sono disputati il titolo, ha avuto come protagonisti Luca Mugelli – Cilikke per gli amici – e Matilde Capecchi. Finalità del Memorial, infatti, è non solo ricordare un amico sportivo, simpatico e altruista, ma soprattutto farlo con la concretezza che lo contraddistingueva:

ogni anno, è previsto che il ricavato dall’evento venga donato a una associazione del territorio, che si distingue per il sostegno alla comunità. La famiglia di Matilde lo fa attraverso l’associazione creata per ricordarla, “Margherita Silenziosa” attiva nel sostegno della ricerca oncologica pediatrica: «Ringraziamo di cuore per questa donazione, e per aver vissuto con voi momenti intensi di emozioni» hanno dichiarato i genitori di Matilde, Silvia e Bernardo «Ci auguriamo che questo bel team continui a lavorare ricordando la figura di Luca, e il suo sorriso che lo unisce alla nostra Matilde.» La somma devoluta è stata importante, grazie alla disponibilità dei tanti sponsor che hanno sostenuto con entusiasmo la competizione, vissuta in ogni momento con la simpatia della sportività più vera Gli organizzatori, in testa a tutti Emiliano Sessa e Giacomo Breschi, si sono dichiarati molto soddisfatti, e certamente pronti a replicare di nuovo nel 2027 «Questo torneo, realizzato grazie all’impegno di tante persone e sponsor, è non solo un evento sportivo ma un gesto di altruismo, amore e solidarietà. Un modo per

Emiliano Sessa e Giacomo Breschi, ideatori e organizzatori del Memorial Luca

sentire Luca ancora qui con noi.»

Commenti a caldo, molto caldo nelle giornate iniziali, hanno trovato soddisfatti tutti gli atleti, compresi quelli usciti alla prima partita: ma fa parte del gioco, e in un gioco in cui – appunto – senso di sportività e altruismo sono i valori in primo piano, la partecipazione va avanti a ogni altro aspetto.

Un sentito “grazie!” a chi ha contribuito per la riuscita dell’evento: Osteria Barberini, Trattoria dei Coronari, Farmacia del Belvedere, Conad, Romiti Vivai di Pietro e Figli, Officina Fattori, Motus Salute in Movimento, Vagatex Italia, Tennis 21, L&G Accounting Sas, Termoidraulica Brunimpianti, BM wine di BaldI Roberto, Parrucchieri Cappelli, Macelleria Maurizio Calanchi, La Bottega dei Pippi, Palazzo 42, Data Access, Federico Reitano, Wiz Design, Cappellini Vivai, Storica Pizzeria Toscana, Fotoquore, Ls Tv Sat di Luca Sartucci, Confezioni Orsi, Ferrimmobiliare, Fortezza 59, Birreria Degna Tana, Vivagrilab , Bauerfeind, Osteria Fratelli, Agraria Vannacci. (A.C.)

CLASSIFICA FINALE

• Terza categoria femminile: Ambra Menichetti (USD Tennis Cerbaia), Jessica Stefania Cristei (Circolo Tennis Montecatini ASD)

• Terza categoria maschile: Jacopo Bertini (Tennis Club Casalguidi), Marco Finamore (Tennis Club Bisenzio ASD)

Bernardo e Silvia Capecchi, genitori di Matilde, ricevono da Emiliano Sessa la somma raccolta per la donazione.

Mugelli.

ASSOCIAZIONE ECOMUSEO DELLA MONTAGNA PISTOIESE

EVENTI AGOSTO 2026

Tutto il mese di agosto fino al 6

settembre | Orto Botanico Forestale (Alta Valle del Sestaione, Abetone)

Arte in Orto – IV edizione Concorso di disegno naturalistico –Categorie junior e adulti

Partecipazione compresa nel regolare biglietto di ingresso in Orto Info: N. Verde 800 974102 | ecomuseopt@gmail.com | www.ecomuseopt.it |

FB/IG @ecomuseopt

Sabato 1° agosto, ore 17.00 | Palazzo Achilli (Piazza Achilli 7, Gavinana)

Dalla Repubblica Romana alla Repubblica Italiana Conferenza a cura del Prof. Pietro Finelli (Direttore Istituto Storico Nazionale “Domus Mazziniana” di Pisa) e del Dott. Alessandro Minardi (Presidente del Comitato della Romagna Toscana per la promozione dei valori risorgimentali) in occasione dell’80° anniversario della proclamazione della Repubblica Ingresso libero

Evento dell’Associazione Culturale e Musicale Domenico Achilli in collaborazione con Associazione Ecomuseo della Montagna Pistoiese

Domenica 2 agosto, ore 10.00-13.00 | Ghiacciaia della Madonnina (Via Modenese SS 66, Le Piastre)

Apertura straordinaria in occasione della 50ª edizione del Campionato della Bugia

Ritrovo con guida alla Ghiacciaia (non è necessaria la prenotazione) Ingresso a offerta libera

Info: N. Verde 800 974102 | ecomuseopt@gmail.com | www.ecomuseopt.it |

FB/IG @ecomuseopt

Lunedì 3 agosto, ore 21.00 | Museo Ferrucciano

(Piazza Francesco Ferrucci, Gavinana) Inaugurazione della mostra Gavinana Risorgimentale. Francesco Ferrucci e l’Unità d’Italia. La storia attraverso il fumetto, a 80 anni dalla nascita della Repubblica Italiana

Mostra delle tavole originali del fumetto La tomba scomparsa, con i disegni di Riccardo Pieruccini, i testi di Moreno Burattini e un prezioso contributo di Sergio Staino

A cura del Comune di San Marcello

Piteglio in collaborazione con Museo Ferrucciano e Associazione Ecomuseo della Montagna Pistoiese

Ingresso libero

Info: N. Verde 800 974102 | ecomuseopt@gmail.com | www.ecomuseopt.it |

FB/IG @ecomuseopt

Mercoledì 5 agosto, ore 17.00 | Piazza Francesco Ferrucci (Gavinana)

Presentazione del libro di Alessandro Lo Bartolo Il tiranno fiorentino. Vita e leggenda nera di Alessandro De’ Medici

(Laterza, 2025)

Dialoga con l’autore il Prof. Alessandro Monti

Evento del Comune di San Marcello Piteglio in collaborazione con Museo Ferrucciano e Associazione Ecomuseo

della Montagna Pistoiese

Info: N. Verde 800 974102 | ecomuseopt@gmail.com | www.ecomuseopt.it | FB/IG @ecomuseopt

Giovedì 6 agosto, ore 16.30-18.00 | Giardini di Palazzo Achilli (Piazza Achilli 7, Gavinana) Piccoli cantastorie… sulle vie dei canti – Canta la Montagna! Laboratorio per bambini dai 6 ai 10 anni

Partecipazione gratuita

Prenotazione obbligatoria al N. Verde 800 974102

Info: N. Verde 800 974102 | ecomuseopt@gmail.com | www.ecomuseopt.it | FB/IG @ecomuseopt

Venerdì 7 agosto, ore 16.00 | Museo della Gente dell’Appennino Pistoiese (Via degli Scoiattoli, Rivoreta) I Venerdì di Rivoreta. Rivivi i mestieri della Montagna – VII edizione: Il giocattolaio e l’officina dei balocchi

Laboratorio a cura di Associazione Museo della Gente dell’Appennino Pistoiese

Ingresso a offerta libera Info: N. Verde 800 974102 | ecomuseopt@gmail.com | www. ecomuseopt.it | FB/IG @ecomuseopt

Mercoledì 12 agosto, ore 17.00 –Giardini di Palazzo Achilli (Piazza Achilli 7, Gavinana) Pinocchio a Firenze Conferenza di Marco Conti e Mauro Marrani su Carlo Lorenzini (Collodi), autore del romanzo Le avventure di Pinocchio. Storia di un burattino, in occasione del bicentenario dalla nascita. Evento dell’Associazione Culturale e Musicale Domenico Achilli in collaborazione con Associazione Ecomuseo della Montagna Pistoiese Ingresso libero Info: N. Verde 800 974102 | ecomuseopt@gmail.com | www.ecomuseopt.it | FB/IG @ecomuseopt

Giovedì 13 agosto, ore 16.30-18.00 –Giardini di Palazzo Achilli (Piazza Achilli 7, Gavinana) Curiosi di… Natura! Piccoli scienziati in azione – Il laboratorio dei piccoli botanici: costruire un erbario illustrato

Laboratorio per bambini dai 6 ai 10 anni

Partecipazione gratuita – Prenotazione obbligatoria al N. Verde 800 974102

Info: N. Verde 800 974102 | ecomuseopt@gmail.com |

www.ecomuseopt.it |

FB/IG @ecomuseopt

Sabato 15 agosto Visite guidate ai musei e ai percorsi all’aperto dell’Ecomuseo

Maggiori informazioni sugli orari e sulle modalità di visita su www.ecomuseopt.it

Giovedì 20 agosto, ore 16.30-18.00 Giardino dell’Energia rinnovabile (Via La Piana 62, Pontepetri) Piccoli cantastorie… sulle vie dei canti – Mosca e mora e altre filastrocche

Laboratorio per bambini dai 6 ai 10 anni

Partecipazione gratuita

Prenotazione obbligatoria al N. Verde 800 974102

Info: N. Verde 800 974102 | ecomuseopt@gmail.com | www.ecomuseopt.it |

FB/IG @ecomuseopt

Venerdì 21 agosto, ore 09.00-14.00Ritrovo Via Brennero, 251 (Abetone) A piedi all’Orto

Escursione a cura di Reparto Carabinieri Biodiversità di Pistoia, con visita guidata all’Orto Botanico Forestale di Abetone

Escursione gratuita

Ingresso Orto € 4,00

Iscrizione obbligatoria: 0573 23103; repbiopistoia@gmail.com

Venerdì 21 agosto, ore 16.00 | Museo della Gente dell’Appennino Pistoiese (Via degli Scoiattoli, Rivoreta)

I Venerdì di Rivoreta. Rivivi i mestieri della Montagna – VII edizione: Dalla castagna al neccio Dimostrazione e laboratorio a cura di Associazione Museo della Gente dell’Appennino Pistoiese

Ingresso a offerta libera

Info: N. Verde 800 974102 | ecomuseopt@gmail.com | www.ecomuseopt.it | FB/IG @ecomuseopt

Sabato 22 agosto, ore 16.00 | Riserva Naturale Biogenetica di Pian degli Ontani

Una donna per le rime. In cammino con Beatrice Passeggiata letteraria nel parco artistico “A tempo di gioco nell’Orto di Giovannino”, con poeti improvvisatori A cura di Associazione Ecomuseo della Montagna Pistoiese in collaborazione con il Centro Studi Beatrice di Pian degli Ontani

Partecipazione gratuita – Prenotazione obbligatoria al N. Verde 800 974102 (posti limitati)

Info: N. Verde 800 974102 | ecomuseopt@gmail.com | www.ecomuseopt.it | FB/IG @ecomuseopt

Torna il Toscana Django Festival

Dal 12 al 16 agosto cinque giorni immersi nella musica, nel cuore della Montagna Pistoiese

Concerti, corsi, masterclass, jam session, incontri, musica per bambini e tanti artisti provenienti dall’Italia e dall’estero si ritrovano a Pontepetri per celebrare lo spirito nomade della musica di confine, da Django Reinhardt alla musica popolare!

Musica d’eccezione, da Amati Schmitt a Ginevra Di Marco, passando per tanti talenti da terre lontane! Il Toscana Django Festival è molto più di una rassegna di concerti: è un luogo dove si impara, si suona, ci si incontra e si fa comunità, tra i fiumi e le valli al fresco dell’Appennino! A presentare le serate del 14 e 15 Agosto Elio

Capecchi, eccellente grafico pistoiese, appassionato musicista e show-man. La sua presenza al festival, come presentatore, animatore, equilibrista della parola conferisce alla manifestazione un valore aggiunto.

PROGRAMMA

DEI CONCERTI

MERCOLEDÌ 12 Agosto Giardino didattico, Pontepetri. ore 21.30 – Conferenza concerto con Francesco Martinelli. Introduce Ezio Menchi GIOVEDÌ 13 Agosto Osteria Mammalucchi, Pontepetri. ore 18.00 – JAM SESSION di benvenuto

GIOVEDÌ 13 Agosto - Giardino didattico, Pontepetri. ore 21.15 – AGUAPLANO ore 21.45 – Amati Schmitt VENERDÌ 14 Agosto - Piazza della Chiesa San Marcello Pistoiese. ore 18.00 – Baule dei suoni –Aguaplano.

Amatis-Schmitt

VENERDÌ 14 Agosto - Giardino didattico, Pontepetri. ore 21.15 – PACOLuna Duo ore 21.45 – Ginevra di Marco giardino didattico, Pontepetri.

SABATO 15 Agosto - Piazza Guermani Piteglio ore 18.00 – Baule dei suoni –Aguaplano

SABATO 15 Agosto - Giardino didattico, Pontepetri ore 21.15 – CLAUDIO SANFILIPPO ore 21.45 – Maurizio Geri Swingtet feat. Nico Gori

I SERVIZI a portata di app

Pistoia A Domicilio, tanti servizi in una sola app

DOMENICA 16 Agosto ore 17.00 – SAGGIO DEGLI ALLIEVI giardino didattico, Pontepetri. ore 18.00 – Jingo-Biloba giardino didattico, Pontepetri. I concerti serali del 13-14-15 Agosto hanno un biglietto di 15 euro, abbonamento per le tre serate 35 euro. Quelli pomeridiani sono a ingresso libero. Sconti ulteriori per chi si iscrive ad un corso.

Inglese,francese,spagnolo,tedesco,russo, arabo, giapponese,cinese. Insegnanti madrelingua qualificati con lunga esperienza. Corsi di piccoli gruppi in presenza. Inizio corsi di 12 settimane a gennaio, aprile e settembre

Associazione culturale babele Tel. 339 4836168 babeleassociazioneculturalept@gmail.com www.babelept.it

Ginevra Di Marco Trio

XIII edizione di Pracchia in Musica Festival

Sotto la guida del direttore artistico Alberto Spinelli, tornano dal 12 al 28 agosto a Pracchia, tra scoperte e tradizione, concerti di musica classica e non solo

Dal 12 agosto torna Pracchia in Musica Festival ad animare la bella località dell’Appennino pistoiese e altri borghi vicini. La tredicesima edizione, promossa dall’Associazione Filarmonica Alto Pistoiese (AFAP), quest’anno oltre ai concerti propone due incontri divulgativi su curiosi argomenti musicali e l’iniziativa “Quando il cinema incontra la musica”. Un cartellone pensato per quanti a Pracchia trascorreranno un periodo di ferie, per i cittadini che potranno salire nel fresco e per i residenti, un programma che si realizza grazie al contributo di Banca Alta Toscana, di Musicherie, Acqua Silva, Coop Alta Toscana, Ristorante Melini e Villa Chiara. Molto varie le proposte concertistiche, sempre nella chiesa di San Lorenzo a Pracchia, inizio ore 17,30, ingresso libero. Inaugurazione mercoledì 12 con un omaggio al belcanto. Dulcantis, duo formato da Silvia Salfi, soprano, e Silvia Orlandi, pianoforte, propone un raffinato programma intitolato “Dal crepuscolo alle stelle: canzoni e rime della sera”. Su questo tema le due interpreti eseguiranno musiche di Gounod, Schubert, Fauré, Liszt e Debussy. Un viaggio musicale tra sensibilità e stili diversi accomunati dall’affascinante tema del crepuscolo e della notte. Il secondo concerto, domenica 16, vedrà protagonista il Trio della Camerata ducale di Parma. Ruggero Marchesi, violino, Paolo Manfrin, violoncello, e Palmiro Simonini, pianoforte, impaginano un programma che parte dalla Sonata a tre arrivando al Trio con pianoforte. L’evoluzione di questa forma si manifesta nelle musiche di Franz

Joseph Haydn, Leopold Mozart e Wolfgang Amadeus Mozart. Il terzo e ultimo concerto, martedì 26, vede impegnato il DaDa Duo. I musicisti Donato D’Antonio, chitarra, e Raffaele Damen, fisarmonica, spaziano da Bartòk a Vivaldi, da Brahms a Piazzolla rivisitati con le particolari sonorità dei due strumenti.

Ai concerti quest’anno si aggiunge “Si parla di musica. Incontro divulgativi su musica e dintorni”. Alberto Spinelli, musicista, insegnante e direttore artistico di Pracchia in Musica Festival spiega: “Negli anni abbiamo maturato la consapevolezza che al pubblico piace che la musica sia presentata. Chiediamo sempre ai musicisti brevi introduzioni al programma o ai brani eseguiti. Di fronte a questa voglia di “capire” proporremo due incontri. Il primo, giovedì 20, al Circolo di Frassignoni, s’intitola “Il suono rotondo: dal disco in vinile allo streaming”. Avendo appena inciso il terzo cd, parlerò dell’affascinante storia della riproduzione del suono, una vera rivoluzione che ha cambiato per sempre l’ascolto e la fruizione della musica. Ingegno, tecnologia e tanti aneddoti comporranno un quadro complessivo di come dal disco siamo arrivati al file. Nel secondo, lunedì 24, alla Proloco di Pracchia, Stefano Pantaleoni, compositore e didatta, parlerà su “Isole di pensiero” sintetizzatori vintage italiani fra collezionismo e ricerca” Un tuffo in un passato non troppo lontano che tutti abbiamo amato. Stefano Pantaleoni, pedagogista e compositore dalla personalità eclettica, ha spaziato in vari ambiti musicali: dalla musica Rock alla

contemporary classical music, dalla musica elettronica alla pedagogia musicale. Dal 2018 fa parte in qualità di tastierista dello storico gruppo italiano di rock progressivo degli anni ‘70 Acqua Fragile. Particolarmente significativo è il progetto compositivo - work in progress –“Isole di pensiero” (Accademia editore 2008), arrivato oggi alla nona release, legato a una personale collezione di strumenti elettronici vintage conosciuta a livello internazionale. È ideatore e amministratore del seguito gruppo Facebook “Sintetizzatori vintage italiani”. Credo sarà un pomeriggio molto interessante, pieno di curiosità”.

La rassegna, che da anni è “diffusa” sul territorio, si concluderà venerdì 28, a Bardalone, nella sede dell’Associazione l’Unione, ore 21, con la proiezione di “Sing street”, un film delicato, ironico e pieno di musica del regista irlandese John Carney, uscito nel 2016. Il film affronta tanti temi: il conflitto fra generazioni, il bullismo, la scuola. In un momento di grande crisi economica e sociale la musica riesce a trasformare i rapporti e la realtà. “Sing street” è stato presentato al Sundance Film Festival e al Toronto Film Festival,era nel programma della XIV edizione della festa del cinema di Roma nella sezione “Alice nella città”, è stato Candidato al Golden globe 2017 come miglior film commedia/musical e Candidato al David di Donatello 2017 come miglior film dell’unione europea. Introduce Alberto Spinelli. Pracchia in Musica Festival vede la collaborazione dell’Associazione Filarmonica Alto Pistoiese con la parrocchia di San Lorenzo a Pracchia, il Circolo ARCI di Frassignoni, la Proloco di Pracchia e l’Associazione l’Unione a Bardalone. Tutti gli eventi sono a ingresso libero.

Tutti gli eventi sono a ingresso libero. È possibile seguire il programma del Festival sul sito www.pracchiainmusica.it e sui social. Per informazioni pracchiainmusica@gmail.com, tel. 3282644533.

Le attività di agosto e settembre

Il Museo della Carta di Pescia prosegue nella sua intensa attività offrendo una serie di iniziative pensate per i pubblici più diversi

Il Museo della Carta di Pescia, con il suo percorso di visita nella settecentesca Cartiera

“Le Carte”, preserva e tramanda l’antica arte della carta a mano e l’evoluzione della produzione della carta, attività presente nel territorio pesciatino sino dal 1481.

I SABATI DEL DIRETTORE

Ad agosto nei giorni 01 e 29 e a settembre i giorni 05 e 12 alle ore 11 si terranno “I Sabati mattina del Direttore”, in cui i visitatori avranno la possibilità di effettuare una visita guidata in compagnia del Direttore Massimiliano Bini all’edificio industriale restaurato e la narrazione della storia della famiglia Magnani e della sua ascesa nel panorama imprenditoriale dell’epoca. Inoltre è prevista la visita alla Sala Filigrane dell’Archivio Storico. La prenotazione è obbligatoria chiamando al 0572408432 o scrivendo a relazioniesterne@museodellacarta.org

I SABATI COL MASTRO CARTAIO

Ad agosto il giorno 08 alle ore 11.00 e il 22 alle ore 11.00 e alle ore 16.00 e a settembre il giorno 19 e il 26 alle ore 11.00 ed alle ore 16.00 si terranno i Sabati col Mastro Cartaio durante i quali sarà possibile assistere dal vivo alla creazione di un foglio di carta fatto a mano filigranato da parte dei Mastri Cartai dell’Impresa Magnani Pescia. Una visita della durata di due ore, per scoprire i mille segreti della carta fatta a mano filigranata di Pescia famosa in tutto il mondo. Oltre a questi appuntamenti il Museo è pronto ad accogliere i visitatori nei giorni di lunedì, mercoledì e sabato con orario continuato dalle ore 10.00 alle ore 18.00 (ultimo ingresso alle ore 17.00) con visite accompagnate della durata di una ora circa con partenza ad ogni ora. La prenotazione è obbligatoria chiamando al 0572408432 o scrivendo a relazioniesterne@ museodellacarta.org

IN EVIDENZA

In occasione delle celebrazioni per il bicentenario della nascita di Carlo Collodi, i Mastri Cartai dell’Impresa Magnani del Museo della Carta di Pescia vi aspettano venerdì 7, sabato 8, sabato 29 e domenica 30 agosto dalle ore 16.00 presso il Parco Pinocchio di Collodi per una dimostrazione di creazione di carta fatta a mano filigranata con l’immagine del celebre burattino.

IN EVIDENZA

Nei mesi di agosto e settembre ingresso per visita in autonomia con tariffa ridotta a 5€ nei giorni di lunedì e mercoledì. Restano valide le gratuità previste.

MUSEO LIBERA TUTT! NUOVO KIT PER FAMIGLIE IN QUATTRO MUSEI DI PISTOIA E PESCIA

Ogni kit, contenuto in una borsa da portare con sé durante il percorso espositivo e da riconsegnare al termine della visita, sarà composto da un quaderno con cenni storici sulle sedi, mappe per orientarsi e attività illustrate da svolgere in gruppo; e da un passaporto con appositi spazi per accogliere i timbri dei musei visitati, che i piccoli visitatori potranno portare a casa con loro. I kit saranno sempre a disposizione dei visitatori in ogni museo aderente all’iniziativa senza costi aggiuntivi rispetto al biglietto di ingresso e le famiglie potranno esplorare le sedi in qualsiasi momento, presentando il passaporto nelle varie biglietterie per collezionare nuovi timbri.

Agosto con Pinocchio

Agosto si conferma un mese ricco di appuntamenti al Parco di Pinocchio e allo Storico Giardino Garzoni di Collodi

Accanto agli eventi che da anni caratterizzano l’estate collodiana, il calendario 2026 si arricchisce di nuove iniziative dedicate a due importanti ricorrenze celebrate quest’anno: il 70° anniversario del Parco di Pinocchio e il bicentenario dalla nascita di Carlo Lorenzini, le cui celebrazioni proseguiranno anche nel 2027. Tra gli appuntamenti attesi, la dimostrazione della realizzazione della carta fatta a mano filigranata con l’immagine del celebre burattino, a cura dei Mastri Cartai dell’Impresa Magnani del Museo della Carta di Pescia. L’iniziativa si terrà venerdì 7, sabato 8, sabato 29 e domenica 30 agosto, dalle 16.00 alle 18.00, all’interno del Parco di Pinocchio. Dal 21 al 23 agosto torna inoltre per l’11ª edizione “Senza Fili” – Pinocchio Street Festival, progetto dell’Associazione Senza Fili APS realizzato in collaborazione con la Fondazione Nazionale Carlo Collodi. Il festival coinvolgerà l’intero borgo storico di Collodi con un ricco programma che riunisce alcune delle più interessanti produzioni teatrali europee e non solo, con particolare attenzione al teatro popolare, alla Commedia dell’Arte e alla musica, sia classica sia leggera. Gli spettacoli avranno luogo in scenari di grande fascino, tra i quali la Piazza dei Mosaici del Parco di Pinocchio e lo Storico Giardino Garzoni. Tra gli eventi di punta, venerdì 21 agosto il concerto di Roberto “Bobo” Rondelli, mentre domenica 23 agosto Paolo Rossi sarà in scena con il suo spettacolo Operaccia Satirica, con Caterina Gabanella. Il calendario sarà arricchito da spettacoli di teatro comico, musicale, di strada, di figura e di circo contemporaneo, tutti ispirati al tema della “trasmutanza”: un invito ad accogliere il cambiamento senza perdere la propria identità, proprio come Pinocchio nel suo percorso di trasformazione e crescita. Infine, fino al 18 ottobre il Parco di Pinocchio ospita la mostra multimediale “Pinocchio 3D”, a cura di Medartec: un’esperienza immersiva e interattiva che accompagna il pubblico alla scoperta della genesi dell’opera, delle sue suggestioni e dei suoi significati. I visitatori saranno chiamati a vestire i panni di Pinocchio, ripercorrendone le avventure e il percorso di formazione, vivendo in prima persona un’esperienza capace di parlare ai bambini di oggi e di risvegliare nei grandi emozioni e ricordi mai del tutto perduti.

MONSUMMANO TERME

AGOSTO ai Musei Civici

Diversi interessanti appuntamenti in programma a Villa Renatico Martini e al Museo della Città e del Territorio

Il suggestivo complesso di Villa Renatico Martini ospita

Rendering The Invisible innovativo progetto di SPLACES. STUDIO che unisce le sculture luminose e sonore nel parco e l‘esposizione Nature An Interface, all’interno del Museo di Arte Contemporanea e del Novecento. Domenica 9 e 23 agosto alle ore 17.30 due visite guidate alla mostra, museale a cura di Silvia Di Paolo, gratuite su prenotazione.

Venerdì 21 agosto alle ore 17.30 un nuovo appuntamento con i CINEMA NEL PARCO

Il “Cinema nel Parco” di Monsummano Terme si svolge presso l’arena verde di Villa Renatico Martini (Museo MACN, via di Gragnano 349). Le proiezioni iniziano alle 21:30.

Nelle serate di proiezione, dalle ore 21.00, la biglietteria all’ingresso del parco è aperta e con-sente l’acquisto dei biglietti sia per la serata in corso sia per tutte le successive serate in pro-gramma. Non serve la prenotazione. CINEMA REVOLUTION: per i film italiani ed europei ade-renti alla promozione, il biglietto è di € 3,50. Per tutti gli altri film, prezzo promozionale € 7,00.

Pomeriggi con l’arte. Anche l’arte… entrò in guerra, il titolo dell’incontro, gratuito su prenotazione,a cura di Silvia Di Paolo.

Lunedì 24 agosto alle ore 21.00, il parco della villa ospiterà l’ultima serata dell’iniziativa ViviLaVilla: protagonista il Burraco.

Chiude il mese il laboratorio per bambini di domenica 30 agosto: alle ore 16.30 il Cielo tra i rami Gratuito su prenotazione.

Per informazioni e prenotazioni: macn.villa@gmail.com museoarte@comune.monsummanoterme.pt.it – 0572.952140 Informazioni, accessibilità utenti disabili: campanello al portone di ingresso della villa, ulteriore accesso con rampa, ascensore, servizio igienico h (per maggiori informazioni contattare il museo).

Al Museo della Città e del Territorio, nella seicentesca Osteria dei pellegrini, si terrà una visita guidata, sabato 29 agosto alle ore 17.00, dedicata alla mostra storicodocumentaria Voci del chiostro. Antichi monasteri in Valdinievole. La visita guidata, gratuita su prenotazione, sarà a cura di Silvia Di Paolo.

Per info e prenotazioni: museoterritorio@comune. monsummano-terme.pt.it 0572 959501. Informazioni, accessibilità utenti disabili: campanello al portone di ingresso del museo, ulteriore accesso con rampa, ascensore, servizi igienici h (per maggiori informazioni contattare il museo).

Un weekend di festa tra sapori e musica

il 1° e 2 agosto torna “Aperti per Ferie”

La frazione di Porciano, a Lamporecchio, è pronta ad accogliere residenti e visitatori con due serate dedicate alla buona tavola e alla musica. Sabato 1 e domenica 2 agosto, l’area verde di via San Giorgio farà da cornice a “Porciano Aperti per Ferie”, iniziativa organizzata dalla Pro Loco Porciano APS, con il patrocinio del Comune di Lamporecchio. Il programma vedrà, sabato 1 agosto, il tradizionale Pasta Party in pista, in programma dalle 19.30 e riservato ai partecipanti su prenotazione. Dalle 21.30 spazio alla musica e al divertimento con Maxi Cioni DJ, protagonista di una serata dedicata ai balli di gruppo, pensata per coinvolgere il pubblico di tutte le età. La manifestazione si concluderà domenica 2 agosto con una cena che porterà in tavola i sapori della tradizione sarda e italiana. A partire dalle 19.30 saranno serviti malloreddus alla campidanese e maialino al forno con patate arrosto, mentre dalle 21.30 salirà sul palco il gruppo Andromeda, che accompagnerà la serata con un repertorio dedicato ai grandi successi degli anni Settanta, Ottanta e Novanta.

Per entrambe le serate saranno inoltre disponibili bar aperto e bomboloni caldi, completando un’offerta che unisce gastronomia, intrattenimento e voglia di stare insieme.

Per informazioni e prenotazioni è possibile contattare gli organizzatori al numero 320 2269 601.

L’azienda italiana di soluzioni per l’ufficio

GBR Rossetto S.p.A. Via Fermi, 7-9 - 35030 Rubano (PD) Tel. 049 87 38 666 Numero verde 800 853 853 www.rossetto.work

Daniela Mangani

Agente di zona Cell. +39 339 86 63 803 danielamangani@libero.it

Settembre Quarratino 2026

Dal 25 Agosto al 29 Ottobre in programma più di 100 eventi sul territorio, tutti ad ingresso gratuito. Fulcro della manifestazione il tradizionale palco in piazza Risorgimento

Due mesi di appuntamenti, più di 100 eventi in cartellone, tutti ad ingresso gratuito, col tradizionale palco di piazza Risorgimento come fulcro e tante altre iniziative collaterali da martedì 25 agosto a giovedì 29 ottobre. Con una novità attesissima che mancava da qualche edizione: lo spettacolo dei fuochi d’artificio per il tradizionale “martedì della fiera”. Questo è il Settembre Quarratino 2026, il principale momento di festa della città di Quarrata.

La rassegna di quest’anno, organizzata dal Comune di Quarrata, è resa possibile anche grazie al contributo economico di Banca Alta Toscana, Estra, Far.Com, Fondazione Caript, Plures, Publiacqua.

“Il Settembre Quarratino è il principale momento di festa della nostra città, la festa di tutti, con più di 100 eventi tutti gratuitiqueste le parole di Gabriele Romiti, Sindaco di Quarrata - Siamo pronti a regalare e regalarci ben due mesi di eventi, incontri ed emozioni, in un grande abbraccio collettivo che coinvolge tutta la nostra comunità. Questa festa non sarebbe possibile senza l’energia, la creatività e la passione delle tante associazioni del territorio, che con il loro instancabile impegno contribuiscono a dare vita a un programma ricco e variegato. A loro va il nostro grazie. Un ringraziamento speciale anche ai nostri uffici comunali per la splendida e impeccabile organizzazione di una manifestazione così bella e complessa”. Il cartellone ufficiale degli eventi si

intreccia quest’anno con tre momenti che per ragioni organizzative non sono state inserite nel cartellone cartaceo ma che segnano delle tappe fondamentali per l’identità di Quarrata: mercoledì 21 ottobre l’inaugurazione del nuovo Cinema Teatro Comunale “Libero Grassi”, uno spazio di cultura e socialità interamente di proprietà pubblica che vedrà la partecipazione di Umberto Galimberti. Inoltre due occasioni per ricordare due persone indimenticabili che hanno lasciato un segno indelebile nella comunità di Quarrata: sabato 3 ottobre l’intitolazione della palazzina dei Servizi Sociali a Massimo Sauleo e, in data da definirsi, l’intitolazione del nuovo sussidiario dello stadio comunale a Carlo Ruben Cappellini. Da venerdì 28 agosto a lunedì 7 settembre Piazza Risorgimento sarà animata con il suo tradizionale palco dove si alterneranno, sera dopo sera, tantissimi eventi per grandi e piccini: concerti musicali, eventi dedicati alle associazioni sportive del territorio (lunedì 31 agosto) e alle associazioni di protezione civile e di volontariato (domenica 30 agosto), momenti di intrattenimento e svago come la tombola di Avis Quarrata, il concerto della Filarmonica “Giuseppe Verdi” di Quarrata, occasioni di riflessione come la 33ª Marcia per la Giustizia dal titolo “Il presente non basta a nessuno”, lo spettacolo di danza delle scuole del territorio e tanto altro.

Come ogni anno il giorno della festa, martedì 1 settembre, giorno nel quale si festeggia il patrono della città di Quarrata, Santa Maria della Consolazione (più nota ai quarratini come “Madonna della cintola”) si terrà la storica “Fiera del bestiame”, simbolo delle radici e della vitalità del nostro territorio, dalle 9:00 presso il campo sportivo della parrocchia di Santa Maria Assunta con il lancio delle colombe previsto per le ore 11:30: la manifestazione è organizzata dal Comune in

collaborazione con la parrocchia di Santa Maria Assunta di Quarrata e il contributo di Fondazione Caript Dalla sera i festeggiamenti del “martedì della fiera” si spostano in piazza Risorgimento: alle 21:00 tradizionale concerto della Filarmonica “Giuseppe Verdi” di Quarrata e a seguire, la tombola di Avis Quarrata. Presenti in piazza anche gli stand di varie associazioni di volontariato.

Novità di questo 2026 è il ritorno dell’attesissimo spettacolo pirotecnico: i fuochi d’artificio torneranno a illuminare il cielo sopra Quarrata a partire dalle 23:30 dalla zona dello stadio comunale “Filippo Raciti”.

Venerdì 28 agosto Quarrata ospiterà l’arrivo della 2ª tappa del Premondiale Giro della Toscana Internazionale Femminile, manifestazione organizzata dalla società ciclistica “Michela Fanini” in collaborazione con il Comune di Quarrata. La tappa, con partenza da Serravalle Pistoiese, farà il suo arrivo in via Montalbano poco prima di piazza Risorgimento verso le ore 15:30. Un’occasione per vedere da vicino atlete di livello mondiale oltre che una grande occasione di visibilità per la nostra città e il suo territorio.

Anche quest’anno il Comune di Quarrata sarà co-organizzatore della 33ª Marcia per la Giustizia che si terrà sabato 5 settembre a partire dalle 20:30 in piazza Risorgimento. Il titolo di quest’anno è “Il presente non basta a nessuno” Sul palco interverranno Don Luigi Ciotti (fondatore Gruppo Abele e Libera e cittadino onorario di Quarrata dal 2024), Marialuisa Rovetta (figlia di Alessandro Rovetta vittima innocente di mafia) e i giornalisti Nello Scavo e Lucia Capuzzi insieme al portavoce del seminario giovani che si tiene nello stesso pomeriggio, a partire dalle 15:00, presso il circolo Arci Parco Verde di Olmi.

L’evento è co-organizzato dal Comune di Quarrata insieme a Rete Radiè Resch Casa della Solidarietà di Quarrata, Libera, associazioni nomi e numeri contro le mafie con il

ECCELLENZE

A QUARRATA LA GIOVENTÙ DA 10 E LODE SI SPECCHIA

NEL PREMIO SAMPETTE

C’è una storia bella, pulita e ricca di ispirazione che ogni anno torna a far battere il cuore di Quarrata, un appuntamento ormai irrinunciabile per la comunità locale e per la scuola secondaria di primo grado Dante Alighieri dell’Istituto Comprensivo Bonaccorso da Montemagno. È qui che prende forma il Premio Sampette, un riconoscimento destinato agli alunni delle terze medie capaci di incarnare al meglio il binomio vincente tra successo negli studi e passione per lo sport. Il nome del premio custodisce una curiosità stilistica geniale, dato che la parola Sampette non è altro che l’anagramma del cognome del suo ideatore, il professor Mario Tempesta, storico e amatissimo docente di scienze motorie che nell’anno scolastico novantanove duecento decise di creare un incentivo concreto per gratificare i ragazzi capaci di distinguersi con equilibrio e determinazione. I requisiti per entrare nell’albo d’oro richiedono infatti una media voti generale pari o superiore al nove, un dieci pieno in educazione fisica abbinato a eccellenti risultati nelle gare scolastiche e alla pratica costante di una disciplina sportiva extrascolastica, ma soprattutto una condotta esemplare basata su lealtà, rispetto delle regole, altruismo verso i compagni e senso di responsabilità. La cerimonia conclusiva rappresenta un momento di grande festa per le famiglie e per la città, arricchita dalla consegna di una targa ufficiale donata dal Comune di Quarrata e

patrocinio di Regione Toscana.

Tra i moltissimi eventi in cartellone segnaliamo anche mercoledì 16 settembre le Nozze d’Oro a Villa La Magia, sabato 19 settembre la premiazione del concorso di poesia dedicato a don Aldemiro Cinotti; domenica 18 ottobre il concorso internazionale di poesia “Città di Quarrata”; domenica 25 ottobre la corsa podistica “In cammino verso la legalità” con il contributo di Banca Alta Toscana; giovedì 29 ottobre un convegno sulla digitalizzazione dell’archivio comunale di Quarrata in collaborazione con Regione Toscana, Provincia di Pistoia, ANCI Toscana.

INFO

Servizio Cultura, Comunicazione e Sport: tel. 0573 771500 urp@comune.quarrata.pistoia.it biblio@comune.quarrata.pistoia.it

Per rimanere aggiornati su tutti gli eventi del Settembre Quarratino 2026 consultare la pagina web dedicata sul sito web del Comune.

da una borsa di studio sostenuta dallo sponsor storico Ottica Cavaliere Bruni Aligi di Pistoia, a testimonianza di come il territorio sappia fare rete per premiare il talento, la costanza e i sani valori delle sue giovani generazioni. Tra gli studenti convocati alla cerimonia di premiazione: Cavazzoni Bianca (3B) – Pecchi Sofia (3D) – Baldi Alessia e Panelli Anna (3G) – Capelli Duccio e Ferretti Alessio (3F) e Cojocea David Andrei e Ferrari Pietro (3H) sono stati scelti come vincitori Sofia Pecchi e David Andrei Cojocea a cui vanno i complimenti anche della nostra redazione.

Eventi in programma in agosto

DA SABATO 1° AGOSTO

FINO A DOMENICA 16 AGOSTO

Via Campiglio alla Stella 50, Campiglio – Quarrata

Festa di Santa Maria

Parrocchia di S. Stefano in Campiglio con il patrocinio del Comune di Quarrata

DA VENERDÌ 7 AGOSTO

FINO A LUNEDÌ 17 AGOSTO

Circolo Arci Parco Verde – Via Galigana 417 Olmi Quarrata

Festa degli Amici di Francesco

Associazione Amici di Francesco con il patrocinio del Comune di Quarrata

VENERDÌ 7 AGOSTO

Castel dei Gironi, Montemagno ore 18.30

Commemorazione uccisione di Gino Bracali, Giordano Cappellini e Mario Innocenti con deposizione della corona di alloro e intervento

musicale della Filarmonica “G. Verdi” di Quarrata

Comune di Quarrata in collaborazione con ANPI Quarrata

Da martedì 18 agosto fino a lunedì 24 agosto

Circolo Arci Parco Verde – Via

Galigana 417 Olmi Quarrata

Festa Provinciale Associazione

Nazionale Partigiani d’Italia

ANPI Comitato Provinciale di Pistoia con il patrocinio del Comune di Quarrata

LUNEDÌ 24 AGOSTO

Area verde presso cimitero di Campiglio ore 18:00

Inaugurazione monumento in memoria dei patrioti antifascisti

Gino Cecco e Domenico Lombardo

Comune di Quarrata, ANPI Quarrata e Liceo Artistico Statale “Policarpo Petrocchi” sede di Quarrata

DA MARTEDÌ 25 AGOSTO

FINO A LUNEDÌ 31 AGOSTO

Circolo Arci Parco Verde – Via

Galigana 417 Olmi Quarrata

Festa del Pozzo di Giacobbe

Associazione Pozzo di Giacobbe con il patrocinio del Comune di Quarrata

Pistoia Basket e Lumos: l’energia del futuro è biancorossa

Il marketplace digitale diventa Title e First Sponsor, portando visione e stabilità

al club di Joey David. Una dichiarazione di fiducia e unità d’intenti per la crescita del club dentro e fuori dal campo

Un’importante sinergia che oggi prosegue arrivando al livello più importante: dalla prossima stagione 2026/27 Lumos sarà Title e First Sponsor del Pistoia Basket 2000. Un traguardo frutto di un’unità d’intenti già sperimentata con successo nella stagione appena trascorsa, che ha visto le due realtà sviluppare progetti ed iniziative di grande spessore fuori dal campo di gioco. Un accordo, quello con Lumos, che assume anche connotazioni storiche, trattandosi del primo Title Sponsor non proveniente dalla Toscana nell’intera esistenza del basket a Pistoia.

“Sono molto orgoglioso di annunciare Lumos come nostro Title Sponsor –queste le dichiarazioni del presidente Joey David – non si tratta di un semplice accordo commerciale, ma di una dichiarazione di fiducia verso il futuro del nostro Club. Lumos è stato il primo Sponsor in ordine di tempo ad affiancarmi da quando ho preso le redini del Pistoia Basket e, da allora, il suo founder Mario Parrella è stato al mio fianco e ha offerto il suo pieno supporto sia nei momenti buoni che in quelli più difficili. In Lumos abbiamo trovato un partner che crede nel nostro progetto, nella nostra comunità e nel futuro che stiamo costruendo insieme passo dopo passo. Il Pistoia Basket appartiene ai suoi tifosi e alla città e la partnership con Lumos contribuisce a darci l’energia e lo slancio per ricostruire il club con stabilità, professionalità e cultura vincente. Ringrazio dunque Lumos per credere nel Pistoia Basket:

siamo orgogliosi di dar loro il benvenuto nella nostra famiglia”.

“Presentare un nuovo Title è sempre un momento molto importante per ogni Club –queste le parole del direttore generale biancorosso Andrea Di Nino – e mai scontato. Con questo nuovo accordo Lumos non solo ha garantito un cruciale supporto economico alla Società ma soprattutto ha continuato a dimostrarsi, nella persona del suo founder Mario Parrella, sincero amico della stessa e della sua Proprietà”.

“Lumos è una sfida che abbina

visione, strategia e opportunità per le aziende e i privati – ha dichiarato Mario Parrella, CEO di USB Spa, azienda proprietaria del portale Lumos – ma è anche passione e sogno, come quella che si respira a Pistoia, dentro e intorno al campo di basket. Per noi è stato naturale rilanciare e puntare al ruolo di Title Sponsor. Ci siamo stati in una stagione tribolata, vogliamo esserci per dare un contribuito a ridisegnare un futuro all’altezza delle aspirazioni di questa grande piazza sportiva. Convinti che i grandi progetti, che le imprese, si compiano restando uniti e puntando insieme all’obiettivo, senza tentennamenti”.

LUCA POLLONE E CALEB WALKER COMPLETANO IL ROSTER DELLA LUMOS PISTOIA

Walker

La Lumos Pistoia Basket 2000 cala gli ultimi due colpi per definire il roster che guidato da coach Franco Ciani affronterà la stagione 2026/2027: il 9 luglio, infatti, è stato ufficializzato l’ingaggio di Luca Pollone, fratello maggiore di Matteo, tra gli eroi della storica promozione in Serie A nel 2023. Ala piccola di 193 cm, Luca è un giocatore completo che unisce un’altissima intensità difensiva a un tiro micidiale dal perimetro. Classe 1997, cresciuto a Biella, ha già una bacheca ricca: con Chiusi ha conquistato la A2 (allenato dal pistoiese Giovanni Bassi), mentre tra Forlì e Rimini ha vinto due Coppe Italia e disputato ben tre finali playoff. Nell’ultimo anno a Rimini ha confermato percentuali da cecchino (oltre il 40% da tre), pronto a infiammare la tifoseria pistoiese. Pochi giorni dopo è arrivata l’ufficialità dell’ingaggio dell’americano Caleb Walker, un esterno esperto, fisico e offensivamente dotato, capace di giocare sia come guardia che come ala piccola. Dopo la formazione a Nebraska, ha iniziato la sua carriera europea nel 2012 in Danimarca, per poi fare esperienze in Germania, Africa, Belgio, Portogallo e Israele, registrando ovunque ottime medie realizzative. La sua carriera si è consolidata soprattutto in Francia, in particolare allo SLUC Nancy, dove ha conquistato la massima serie e giocato ad alti livelli per un triennio. Nella scorsa stagione è infine sbarcato in Italia alla Givova Scafati: qui si è imposto come top scorer trascinando la squadra, grazie a prestazioni dominanti, alla promozione diretta in Serie A

Caleb

Luca Pollone

Da Pistoia all’Olimpo

del volley

Enrico Galanda e Duccio Maestripieri, cresciuti nell’Avis Volley Pistoia, lasciano la Toscana per entrare nei vivai di Civitanova e Milano, le capitali della pallavolo italiana

Il volley pistoiese celebra un traguardo straordinario che proietta il nome della città ai vertici della pallavolo giovanile italiana. Enrico Galanda e Duccio Maestripieri salutano l’Avis Volley Pistoia per iniziare una nuova ed entusiasmante avventura professionale, firmando rispettivamente con Civitanova Marche e Milano. Per i due giovani talenti si aprono così le porte dei club più prestigiosi della Superlega, un salto generazionale verso il volley che conta.

Cresciuti insieme nel vivaio dell’Avis Volley, Galanda e Maestripieri hanno condiviso una trafila vincente che li ha visti conquistare titoli regionali, brillare alle Finali Nazionali e guadagnarsi le attenzioni del Club Italia. Un percorso di crescita costante, culminato con la chiamata di due autentiche superpotenze: la Lube Volley per Galanda, una delle accademie più vincenti del pianeta, e la Powervolley Milano per Maestripieri, realtà lombarda all’avanguardia con cui il ragazzo aveva già mostrato ottime cose nei mesi scorsi.

Per la società pistoiese questa doppia partenza rappresenta un motivo di immenso orgoglio e la certificazione della qualità del lavoro svolto dallo staff tecnico locale nella formazione dei giovani. Sebbene la squadra perda due elementi di spicco sul campo, la soddisfazione di vederli approdare nei templi del volley nazionale è enorme.

IPOACUSIA E PROBLEMI RELAZIONALI

Gilberto Ballerini di Audiomedical Pistoia risponde ad alcuni quesiti sugli apparecchi acustici e sui problemi relazionali e personali che sono generati dall’ipoacusia.

COME SI FA A INDIVIDUARE L’APPARECCHIO O IL SISTEMA PIÙ

ADATTO A UNA PERSONA?

Prima di scegliere l’apparecchio acustico più idoneo a correggere l’udito della persona, debbono essere messe in atto tutte le pratiche della presa in carico del problema a partire dalla storia uditiva e relazionale della persona, dalla sua indole e disponibilità all’ascolto, dalle sue esigenze quotidiane e lavorative, dal suo stile di vita, dalla capacità e volontà di spesa. Una volta fatto questo si dovranno fare gli esami per descrivere il tipo e la gravità della perdita e rilevare i dati audiologici necessari a valutare le caratteristiche della tecnologia da utilizzare e in quale modalità. Marca, modello e tipologia di protesi. La scelta della protesi è un atto di responsabilità del professionista che in scienza e coscienza dovrà tenere conto dei bisogni del paziente e delle necessità imposte dall’udito residuo.

NON A CASO LEI PARLA SPESSO DI UN ASCOLTO NON SOLO ACUSTICO MA ANCHE UMANO.

Correggere l’udito di una persona significa necessariamente confrontarsi con le caratteristiche, i timori, i bisogni e le sensibilità che la definiscono. Per questo ogni fase del percorso di riabilitazione acustica, a partire dalla scelta dell’apparecchio, deve essere condivisa così come gli obiettivi che dovranno essere raggiunti. Aiutare la persona debole di udito a comunicare meglio anche a prescindere dall’apparecchio acustico, è un aspetto importante della nostra professione. Grazie all’empatia – che non deve essere accondiscendenza - e ad un buon rapporto di fiducia si ottengono i risultati migliori e duraturi nel tempo.

ANCHE PERCHÈ LA PERDITA UDITIVA INFLUISCE SOPRATTUTTO SULLE RELAZIONI, È COSÌ?

Siamo così abituati a stare insieme agli altri, che facciamo fatica a riconoscere la relazione come importantissimo fattore di salute. In qualche modo la diamo per scontato, sappiamo di poter comunicare comunque, perchè noi stessi siamo relazione. Ma quando non riusciamo più a farlo con la naturalezza di sempre cominciamo ad avvertire un senso di frustrazione unito ad un lento e graduale isolamento. L’importanza della relazione la percepiamo non soltanto nei confronti delle parole ma anche dei suoni di ciò che ci circonda. Tornare a sentire è un po’ come ritrovare fiducia in noi stessi e una migliore qualità di vita.

VI ASPETTIAMO PER UNA CONSULENZA GRATUITA

V. Panciatichi, 16 - 51100 Pistoia (PT) Tel. +39 0573 30319

UN LUOGO PER TUTTI , DA VIVERE SEMPRE