Traitement pour l’irritabilité intestinale et le SCI ? Cure for gut irritability and IBS?
Plus de détails à la page 8. More details on page 8.
STOPPEZ «Virhume» dans son élan ! avec ECHINAMIDE éprouvé en clinique MD
STOP Sniffles’ attack!
« Virhume » le virus du rhume
with clinically proven
ECHINAMIDE
®
1947
1297
60 gélules
50 ml
“ Sniffles” the flu bug
747
16
97
30 bouchées tendres
30 ml
23
97
90 capsv
Incroyable SOULAGEMENT DE LA DOULEUR ARTICULAIRE Incredible JOINT PAIN RELIEF
29
97
Réduisez le stress et améliorez votre système immunitaire avec AdrenaSense.
Reduce stress and improve your immune with AdrenaSense.
au magasin avec votre circulaire VITAMINE D3 Venez pour obtenir une bouteille GRATUITE de
GRATUITE !
FREE
VITAMIN D3!
Vitamine D3 (90 comprimés). Uniquement chez les détaillants participants. Jusqu’à épuisement des stocks !
Bring a copy of this flyer in to receive your FREE bottle of Vitamin D3 (90 tablets). At participating retailers only. While quantities last!
SOLDES uniquement dans les magasins de produits naturels. SALE only in natural health food stores.
PRIOXC CHPRICE
HOT
240 capsules
EN SOLDES JUSQU’À LA FIN DE NOVEMBRE • ON SALE UNTIL END OF NOVEMBER
ENVOYEZ PROMENE SEND THE F Votre gorge est irritée ? Attention ! Tickle in your throat? Watch out!
Prenez une goutte ou deux d’Huile d’origan ou vous pouvez avaler une capsule ou la croquer L’Huile d’origan biologique de Natural Factors a été cliniquement testée et reconnue efficace contre les infections bactériennes et virales, les parasites et les « superbactéries ». Take a drop or two of Oil of Oregano or you can swallow or bite a capsule Natural Factors Organic Oil of Oregano is clinically proven effective against bacterial and viral infections, parasites, and superbugs.
997 1697
30 gélules
30 ml
3247 60 ml
ECHINAMIDE est la SEULE échinacée cliniquement éprouvée capable de mettre fin au rhume jusqu’à trois fois plus vite. ECHINAMIDE is the ONLY echinacea clinically proven to get rid of your cold up to three times faster.
Ce qui rend ECHINAMIDE unique ? ECHINAMIDE, obtenu dans le respect de normes certifiées biologiques à Factors Farms, est la norme d’excellence en matière d’extrait d’E. purpurea. Il est produit sous le contrôle attentif de Natural Factors à partir de semences biologiques, récolté et extrait avec soin, et livré à votre magasin de produits de santé.
Soulagement immédiat
Anti-rhume
Immediate relief
What makes ECHINAMIDE unique? Grown under certified organic standards at Factors Farms, ECHINAMIDE is the gold standard E. purpurea extract, subject to careful control by Natural Factors, from organic seedlings, which are meticulously harvested and extracted, and delivered to your local health food store.
7
47
30 bouchées tendres
Quick-Blast
2
Vendus EXCLUSIVEMENT chez les détaillants de produits naturels. • Demandez ces produits de la circulaire à un préposé du magasin.
ER LE VIRUS DU RHUME ! FLU BUG PACKING! LTATS RÉSUANTIS ! GARARANTEED
Des milliers de personnes ont découvert que le Sirop pour rhume et toux ECHINAMIDE agit rapidement !
GU SULTS! RE
Soulagement de longue durée
Anti-Viral Teinture forte de plantes fraîches EffIcace contre les affections virales
Thousands have discovered ECHINAMIDE Cold & Cough Syrup works fast!
Long-lasting relief
« Une cuillerée de sirop
Effective against all viral conditions
pour la toux dans de l’eau chaude a suffit pour calmer ma toux et m’aider à trouver le sommeil. »
– Steve de Burnaby, C.-B.
"A spoonful of cough syrup in some hot water was all I needed to settle my cough and help me finally drift off to sleep."
14
47
150 ml
– Steve from Burnaby, BC
Versez une cuillerée dans l'eau chaude pour soulager votre toux
Sirop pour rhume et toux
Anti-Viral Potent Fresh Herbal Tincture
1297 50 ml
Incroyable soulagement pour une gorge sèche et douloureuse
Soulagement du mal de gorge
Disponible en arômes naturels d'orange et de cerise
Amazing relief for a dry, sore throat
Sore Throat Relief
Pour prévenir le rhume et la grippe
Teinture échinacée et hydraste est certifiée biologique et cliniquement éprouvée efficace pour soulager le mal de gorge et la toux. Cette combinaison de racine d’hydraste et de fleur et de racine d’échinacée cultivée en Colombie-Britannique agit pour combattre un large spectre de virus, bactéries, champignons et levures.
Prevent colds and flus
Echinacea with Goldenseal Tincture is certified organic and clinically proven for relief of sore throats and coughs. This combination of British Columbia-grown echinacea flowers and roots with goldenseal roots work together to fight a broad spectrum of viruses, bacteria, fungi, and yeasts.
1297 50 ml
Available in Natural Orange and Natural Cherry flavours
597
60 pastilles
Pour a spoonful in hot water to relieve your cough
Cold & Cough Syrup
EXCLUSIVELY available in natural health food stores • Ask natural health food store employees for these flyer products
3
C’EST GARANTI ! Vous raffolerez du goût de ce
PRODUIT FERMENTÉ 100 % BIOLOGIQUE.
GUARANTEED! You’ll love the flavour and how you’ll feel using this
100% FERMENTED, ORGANIC PRODUCT.
Protéines et aliments verts fermentés
Aliments verts fermentés est le SEUL
Cette préparation novatrice composée de superaliments verts biologiques offre tous les nutriments possibles ainsi que 21 g de protéines végétaliennes à base de plantes les plus propres qui soient.
produit d’aliments verts fermentés à 100 % et 100 % biologiques. Disponibles en chocolat biologique, arôme tropical biologique et non aromatisé.
Fermented Greens
is the ONLY 100% fermented and 100% organic greens formula.
Disponibles en chocolat biologique et arôme tropical biologique.
Fermented Protein & Greens
Available in Organic Chocolate, Organic Tropical, and Unflavoured.
This innovative formula gives you all the nutrition in our organic greens superfood formula along with 21 g of the cleanest possible plant-based vegan proteins. Available in Organic Chocolate and Organic Tropical.
6397
5547
Protéines et aliments verts
Aliments verts
SENTEZ LA DIFFÉRENCE AVEC LES MULTIVITAMINES WHOLE EARTH & SEA
Femmes et Femmes 50+ Hommes et Hommes 50+ Multivitamine et minéraux Prénatale Femmes Multivitamine et minéraux
FEEL THE DIFFERENCE WITH WHOLE EARTH & SEA MULTIS
Women’s and Women’s 50+ Men’s and Men’s 50+ Multivitamin & Mineral Women’s Prenatal Multivitamin & Mineral 4
3397
60 comprimés
6397
120 comprimés
Vendus EXCLUSIVEMENT chez les détaillants de produits naturels. • Demandez ces produits de la circulaire à un préposé du magasin.
LES OMÉGA-3 N’ONT JAMAIS EU SI BON GOÛT !
OMEGA-3S NEVER TASTED SO GOOD! Le mélange synergique par excellence à haute teneur en oméga-3, vitamine D, astaxanthine et huile de TCM pure
ZÉRO ARRIÈRE-GOÛT DE POISSON ZÉRO REFLUX • 100 % DÉLICIEUX
ZERO FISHY AFTERTASTE • ZERO BURPBACK • 100% DELICIOUS
Décrites comme « les huiles de poisson au meilleur goût », les huiles de poisson Sea-licious constituent la nouvelle génération de succulentes huiles oméga-3 mises au point par Karlene Karst, experte des oméga-3 et diététiste.
Nous vous présentons la toute nouvelle addition de la gamme Sea-licious : Active Huile Oméga-3 + TCM en délicieuse saveur d'orange-vanille. Regorgeant de nutriments puissants, chaque cuillère à thé procure une dose à haute teneur d’oméga-3 EPA + DHA ainsi que de l’huile de TCM, de la vitamine D3 et de notre astaxanthine antioxydante phare d’un rouge éclatant que plusieurs ont découvert, puis adoré.
Described as the “Best-Tasting Fish Oil”, Sea-licious is the new generation of delicious omega-3 oils, created by omega-3 expert and dietitian, Karlene Karst.
The ultimate synergistic blend of high-potency omega-3, vitamin D, astaxanthin and pure MCT oil
– Karlene Karst, diététiste
Introducing the newest member of the family, Sea-licious Active Omega-3 + MCT Oil in delicious Orange Vanilla flavour. Packed with many punches, each teaspoon provides a high-potency dose of EPA + DHA omega-3 with the addition of MCT oil, vitamin D3, and our signature red astaxanthin antioxidant many have come to know and love.
Créatrice de Sea-licious et maman de trois merveilleux enfants
23
97
250 ml
– Karlene Karst, RD
Founder of Sea-licious and mother of three
2647
avec vitamine D 250 ml
2X
4297 250 ml
EXCLUSIVELY available in natural health food stores • Ask natural health food store employees for these flyer products
5
JUSQU’À ÉPUISEMENT DES STOCK
ACHETEZ 2 PROTÉINES VE
OBTENEZ UN MÉLANGEUR GRAT Offre réservée aux détaillants de produits naturels participants.
WHILE QUANTITIES LAST
BUY 2 VEGIDAY PROTEINS RECEIVE A BLENDER FOR FREE! Exclusively available at participating natural health food stores.
Vous adorerez les protéines VegiDay crues, biologiques, végétaliennes Tous les ingrédients sont biologiques à 100 %, même les arômes et les édulcorants ! Offertes en 4 délicieuses saveurs : vanille française, chocolat décadent, baieslicieux et non aromatisé.
You’ll love VegiDay Raw, Organic, Vegan Protein All ingredients are 100% organic, even the flavours and sweeteners!
Available in 4 delicious flavours: French Vanilla, Decadent Chocolate, Berrylicious, and Unflavoured.
100 %
CERTIFIÉ BIOLOGIQUE CERTIFIED ORGANIC
20 g
PROTÉINES PAR PORTION PROTEIN PER SERVING
7
SOURCES DE PROTÉINES CRUES RAW PROTEIN SOURCES
3997 poudre non aromatisée
6
Vendus EXCLUSIVEMENT chez les détaillants de produits naturels. • Demandez ces produits de la circulaire à un prépos
WomenSense : Le plus recommandé par les médecins
KS
EGIDAY
Valeur de
60 $ $60 Value
ATUIT !
sé du magasin.
WomenSense: #1 recommended by physicians
« Je conseille les produits WomenSense entièrement naturels à mes patients. » " I recommend all-natural WomenSense products to my patients" – Julie Reil, MD Julie Reil, MD Dre Julie Reil est un médecin de renommée mondiale, une porte-parole de la santé et de la nutrition, une conférencière et l’auteure d’article publiés dans le magazine Women’s Voice. Dre Reil a fondé la Shiloh Medical Clinic à Billings, au Montana. Dr. Julie Reil is an internationally recognized physician, health and nutrition advocate, speaker and author. Dr Reil founded the Shiloh Medical Clinic in Billings, Montana
MÉLANGEUR GRATUIT POUR VOS BOISSONS FRAPPÉES !
VOTRE
CADEAU !
Lames en acier inoxydable 300 watts Inclut 2 tasses de voyage pratiques avec couvercles étanches
POUR UN CONTRÔLE SAIN DE LA VESSIE CHEZ LA FEMME AMÉLIOREZ VOTRE SANTÉ URINAIRE avec
MENSTRUATIONS DOULOUREUSES ? SPM ? AMÉLIOREZ VOTRE ÉQUILIBRE HORMONAL avec EstroSense
FOR HEALTHY BLADDER CONTROL IN WOMEN IMPROVE HORMONE BALANCE with BladderSense
PAINFUL PERIODS? PMS? IMPROVE HORMONE BALANCE with EstroSense
BladderSense
3047 90 capsv
YOUR GIFT!
FREE SMOOTHIE BLENDER!
48
47
120 capsv
STRESSÉE ? EN PANNE D’ÉNERGIE ? EN MANQUE DE SOMMEIL ? RÉDUISEZ VOS SYMPTÔMES DE STRESS avec
AdrenaSense STRESSED? NO ENERGY? LOSING SLEEP? IMPROVE STRESS SYMPTOMS with
AdrenaSense
4297 180 capsv
Stainless steel blades 300 watt Includes 2 convenient travel cups with spill-proof lids
4997 poudre
Vanille française Baieslicieux Chocolat décadent 7
Pourquoi ressentez-vous un malaise intestinale ? Taux élevés de FODMAP Why do you feel discomfort in your gut? High FODMAPs Les FODMAP sont à l’origine de beaucoup de cas de SCI, constipation, diarrhée, gaz et ballonnement. Les FODMAP que contiennent les fibres telles que l’inuline, le psyllium, le son et le blé sont très mauvais pour le SCI ainsi que pour le système digestif.
FODMAPs are the key reason many people suffer from IBS, constipation, diarrhea, gas, and bloating. FODMAPs in fibres such as inulin, psyllium, bran, and wheat are bad for IBS and the digestive system.
Reliefibre Reliefibre est est si facile à utiliser la seule fibre BIOLOGIQUE PAUVRE Reliefibre is so easy to use EN FODMAP certifiée MAISON • HOME au Canada Reliefibre is the only ORGANIC fibre LOW-FODMAP certified in Canada
3397 Sans saveur 200 g Saveur de fruits tropicaux 268 g
BUREAU • OFFICE
Reliefibre • Certifiée PAUVRE EN FODMAP par l’Université Monash • 100 % biologique ; sans OGM ; sans gluten • Se dissout rapidement dans l’eau
RESTAURANT
• LOW-FODMAP certified by Monash University • 100% organic; non-GMO; gluten free • Dissolves rapidly in water
8
Vendus EXCLUSIVEMENT chez les détaillants de produits naturels. • Demandez ces produits de la circulaire à un préposé du magasin.
CHEF DE FILE en soins probiotiques depuis 35 ans
Natural Factors a commencé à produire des probiotiques il y a plus de 35 ans pour l’industrie des produits naturels. Il n'y a aucune comparaison possible avec d’autres fabricants de probiotiques.
INCROYABLE SOULAGEMENT de la DOULEUR et de L’INFLAMMATION
THE LEADER in probiotic care for the past 35 years La forme de curcumine la Natural Factors began producing probiotics more than 35 years ago for the natural health industry. mieux absorbée No other probiotic manufacturer can compare. Calm Biotic Réduit les symptômes du stress et stabilise l’humeur. Reduces symptoms of stress and enhances mood.
17
47
30 capsv
Multiprobiotique Seniors
Aide à soulager la constipation, les gaz, le ballonnement et à lutter contre l’affaiblissement du système immunitaire lié à l’âge.
Senior’s Multi Probiotic
Helps relieve constipation, gas, bloating, age-related decline in immune system function.
Probiotique soins essentiels Cette formule offre une importante protection contre les infections bactériennes, la prolifération des levures et les malaises digestifs.
Critical Care Probiotic This formula offers significant protection from bacterial infection, yeast overgrowth, and digestive discomfort.
2097 Seniors 30 capsv
4547
Probiotique soins essentiels 30 capsv
AMAZING RELIEF for PAIN and INFLAMMATION
IBS Relief Biotic
Theracurmin: #1 absorbed form of curcumin
Soulage les symptômes du syndrome du côlon irritable (SCI). Relieves symptoms of irritable bowel syndrome (IBS).
3797
1847 Méga Probiotique
Pour rétablir et maintenir une microflore intestinale normale.
75 g poudre
Travel Biotic Préparation constituée d’une souche de probiotiques très puissante, offrant 10 milliards de cultures probiotiques vivantes de BB536MD par capsule. Travel Biotic is a high-potency probiotic, with 10 billion live probiotic cultures of BB536® per capsule.
60 capsv
120 capsv
30 capsv
1947
2147
Mega Probiotic
For re-establishing and maintaining normal intestinal microflora.
3197 60 capsv
7047
120 capsv DOUBLE PUISSANCE
Optimisation articulaire Curcumine à haute absorption Optimisation articulaire High Absorption Curcumin
1247
SOINS CORPORELS
PURS
1547
EXEMPTS de toxines, parfums et xénoestrogènes souvent présents dans les produits santé-beauté traditionnels.
354 ml
237 ml
CLEAN BODY CARE
FREE of toxins, perfumes, and xenoestrogens commonly found in traditional beauty aids.
EXCLUSIVELY available in natural health food stores • Ask natural health food store employees for these flyer products
9
Les meilleurs produits naturels CONTRE LE STRESS au Canada ! Canada’s #1 Natural STRESS RELIEF products!
DIMINUEZ votre STRESS pour vous sentir fabuleusement bien !
Des préparations spéciales garanties contre le stress, l’anxiété et l’insomnie Les produits Stress-Relax peuvent aider à réduire l’impact du stress, calmer les nerfs, et offrir une bonne nuit de sommeil.
REDUCE your STRESS and feel fabulous! Guaranteed special formulas for stress, anxiety, and insomnia
Stress-Relax products can help by reducing the impact of stress, calming nerves, and providing a good night’s sleep.
1997
Sommeil tranquille
Esprit Zen
Apaise l’esprit et favorise un sommeil reposant
60 comprimés à croquer
Aide à soulager l’insomnie légère et calmer la nervosité
Calms the mind and promotes restful sleep Mind Retreat promotes relaxation, reduces restlessness, and can be used as a sleep aid for periodic insomnia.
2147 60 capsv
Helps relieve mild insomnia and calms nervousness Stress-Relax Tranquil Sleep helps you fall asleep quickly, sleep soundly through the night, and wake up feeling refreshed, without the potentially serious mental and physical side effects caused by pharmaceutical “sleeping pills.”
GABA 100 % naturel Soulagement rapide de la nervosité et du stress aigu Des comprimés à croquer pratiques, aromatisés aux fruits tropicaux favorisent rapidement la détente et apaisent la tension nerveuse.
60 comprimés à croquer
10
Calme mental de la gamme Stress-Relax permet d’atténuer l’anxiété et le stress, sans les effets secondaires des produits médicamenteux.
Mind Retreat
Tranquil Sleep
19
Favorise la relaxation profonde et la clarté mentale
Esprit Zen favorise la détente, diminue l’agitation et peut servir d’aide-sommeil en cas d’insomnie occasionnelle.
Sommeil tranquille de la gamme Stress-Relax vous aide à trouver le sommeil rapidement, à dormir profondément pendant toute la nuit et à vous éveiller frais et dispos sans les effets secondaires physiques et mentaux parfois graves que peuvent avoir les « somnifères » pharmaceutiques.
97
Calme mental
Natural GABA Fast-acting relief for nervousness and acute stress Convenient chewable tablets in tropical fruit flavour help to quickly promote relaxation and ease nervous tension.
Mental Calmness Promotes deep relaxation and mental clarity
1847
60 comprimés Stress-Relax Mental Calmness formula provides natural anxiety and stress control without the side à croquer effects of pharmaceutical drugs.
Citrate de magnésium
Relâche les muscles et calme les nerfs Le Citrate de magnésium de la gamme Stress-Relax est un moyen efficace de combler les besoins quotidiens de l’organisme en magnésium. Une carence en magnésium peut aggraver les symptômes du stress, y compris la tension musculaire et l’insomnie.
18
47
Magnesium Citrate Relaxes muscles and calms nerves
250 g poudre saveurs de petits Stress-Relax Magnesium Citrate is an fruits et de fruits effective way to meet the body’s daily magnesium requirements. Inadequate tropicaux magnesium intake can heighten the symptoms of stress, including muscle tension and sleep disturbances.
Vendus EXCLUSIVEMENT chez les détaillants de produits naturels. • Demandez ces produits de la circulaire à un préposé du magasin.
ER LE VIRUS DU RHUME !
Energy from the L’énergie de la terre ground up will vous redonnera F L DE U LA B UVITALITÉ G P A C !K I N G ! POWER YOU UP! SANS GLUTEN
SANS OGM
DURABLE
Une capsule végétarienne très facile à avaler VitaDay contient : des aliments verts complets, riches en nutriments, 100 % biologiques, sans OGM. Des nutriments actifs hautement biodisponibles et innovateurs : vitamines B coenzymées, antioxydants, enzymes digestives et extraits végétaux concentrés.
GLUTEN FREE
NON-GMO
SUSTAINABLE
Every easy-to-swallow vegetarian VitaDay capsule contains: 100% organic, non-GMO, nutrient-dense, whole food greens. Innovative, highly bioavailable, active nutrients: Coenzyme B vitamins, antioxidants, digestive enzymes, and concentrated plant extracts.
24
97
60 capsv
ISURA, symbole de pureté. Ce sceau vous donne l’assurance que le produit a subi avec succès les analyses les plus rigoureuses au monde. ISURA peut vérifier la présence de plus de 600 contaminants possibles.
isura.ca
EXCLUSIVELY available in natural health food stores • Ask natural health food store employees for these flyer products
11
SUPER PROMOTION DEUX POUR LE PRIX D’UN ! BUY 1 GET 1 FREE!
AIDE NATURELLE AU SOMMEIL
Mélatonine 5 mg
Améliore la qualité et la durée du sommeil en réduisant la fatigue pendant la journée Rétablit un rythme de sommeil normal NATURAL SLEEP AID
Melatonin 5 mg Improves sleep quality and duration, reducing daytime fatigue Re-establishes a normal sleep rhythm
SANTÉ DES YEUX
Lutéine
Aide à réduire le risque de développer des cataractes Contient de la zéaxanthine, indispensable à une macula saine
D’UN
Vitamine C
Améliore la fonction du système immunitaire Favorise des os et des dents solides et sains
EYE HEALTH
Lutein
Helps reduce the risk of developing cataracts Contains zeaxanthin, which is essential for a healthy macula
FAVORISE LE SYSTÈME NERVEUX
ER LUE PXRIX D POU
SOUTIEN IMMUNITAIRE
Citrate de magnésium
IMMUNE SUPPORT
ER LUE PXRIX D POU
Soutient le système nerveux en période de stress Détend et apaise les muscles
D’UN
Vitamin C
Enhances immune system function Builds strong, healthy bones and teeth
SUPPORTS NERVOUS SYSTEM
Magnesium Citrate Supports the nervous system during times of stress Relaxes and soothes muscles
VENEZ VITE ! JUSQU’À ÉPUISEMENT DES STOCKS ! • COME QUICKLY! WHILE QUANTITIES LAST! 12
Limite de 2 bouteilles par client • Limit of 2 bottles per customer