2002 - 12

jjjn^

i j * aa^|HBpp mIIm *1 1 i'"j f i B, J-1,,4- 1 i Il (p

0510 #12/2002, DE11

ä[

HLJbb

I

Natt&Dag Oslo

I

Akorsbakken ! 0

I

no i

i

Telefon:

8

Telefaks:

I I

na laksjonfnkiattogdag.ni) ii, ] 11'id. in ' .

I I

Bryggen 31 lekauielv,

•

i:,-i ge: i(Tkn kl .:n I.:;gin -

I

Soncliegt. 23

N.itl&ltng lt .iniheim

'

i

.

'

JOT;

vt

ASK

f

,;:.

7

k, j

| I

On. ), fi " .Ii i!. I'; .3:1 ,V: llmO |IIi n i )

:,.

,ii!' I

B

Bnx l'< ni

I

3 !1 1 43. S|.., kkoim

.

I" 3

''

!•

Marius Lien

Omslagfoto

Markeds- og

Økonomi

Opplag

Maja Waage

Maja Lunde

GormK. Gaare

mediakonsulenter:

Synopus AS

86 000 eksemplarer

ISSN: 0805-0538

Artdirection

Skribenter

Gro Skorpen

Illustrasjon:

Erik Dyblie

Utgiver

Redaksjonen tar ikke an-

Natt&Dag er en del av

Øyvind Boland Frode Lia

Peter Amdam Nils Anker

Bård Torgersen IvarWinther

Ole Andreas Hoen

Torill Skibenes

Natt&Dag Forlag AS Trykk

svar for ubestilt materiell.

MediaNorth-gruppen

Martin Bjørnersen

Torgrim Øyre

Snorre Bryne John Erik Frydenlund

Fotografer

Daglig leder

Bergen

Michael Marlow

Christine Kjellby Christine Fløysand

Tryck & Media, Linköping

Medja North Group 0y Lilla Robertsgatan 1-3 FIN-00130 HELSINKI

Kjerstin Gjengedal

Magne Sandnes

Assisterende daglig

Filmredaktør

Harald Grenne

Nicky Twang

leder

Trondheim

Scanning

TeL >358-424 7251

Nils Anker Utelivsredaktør

Sindre Holme Tor Hunden

Alexander Kayiambakis Stian Andersen

Geir Elling Eikenes

Jan Henriksen Hilde Wara

Lito Design

pax +358-9-640 030

Marius A. Jøntvedt

Gorm Gaare

Salgssjef

Sindre Olsson

Anna Lian

2 NATT&DAG / DESEMBER

.

lelei il-.s: /f 33 3") 3 ' • r In,an; ;

Traffic

L

ja

.

|

. 7414

Gaute Drevdal

Skiveredaktør Audun Vinger

j

\ 4

, Sjefredaktør

Tfe' B

mmmm

'

,'7

|

k,

1

I

- "É&apr

i:

leiet,aks: 33 33 8 / 33

:

IhhHnh

9»

:!

i

Bjørn Aune

Finnland

mediaHOr|ll

im&m??* '

IB W IBBF HM& W

nfflaHf

-

• .

•;>

JMk H £ps$|s|i&$l •'' :&'

Rggj jjggjgnfi

... \:

jHHHR

"

J^aÉRW ;i( v-

iP\ ".. < p_

H

M&pp*

s- #

W -4-

Wmmmm SBRnrø^gRgg»

iø> • v

HK

'"• • - «fe X '\

&?

«r M\. M"

*

•v

HBflp

' "* **

" v;:,

1 *%!-y1 gjfe "’:

v^. : -

’:

- Jv> *

.

I

.t

I #

J|}||,.

HB||H||j|

/

m

-S^o;-

vv fig*" n‘ * Av

''|j|&|||| . . /• ; #r

A$å$8iii&

p|

..' aBfe;

••/•

. _ÉiijW"

jgr

'BB UB *'V - /*; /',' I 1 RS '\ 1||L *w3k

|« M Kb ,**,’•* m^k

jr'^ \ < *jB *

.

?J|u|^^^^^H^SBBftB^3^5É^^^g^^BBg|<

jIuBhBhhP

Gjelder: For ungdom t.o.m. 25 år med gyldig aldersbevis. Bestilling: Kanforetasfrem til utreise. Ved bestilling av tur/retur kan åpen retur benyttes. Du kan endre returdato, men ikke reiserute. Betaling må skje senest 3 dager etter bestilling. Billettens gyldighet: Billetten er gyldig i ett år og gjelder for reise én vei eller tur/retur. Spesielle avbestillingsregler gjelder. Antall plasser er begrenset. Prisene er inkl. skattér og avgifter, men kan variere avhengig av reiserute. Forbehold om regel-, pris- og valutaendringer. Se www.sas.no/ungdom for mer informasjon om reisemål og priser.

|

REV Adresse: Natt&Dag Oslo, Akersbakken 10,0172 OSLO Telefon: 23 32 66 66 Telefaks: 23 32 66 50 Mail: redaksjon@nattogdag.no

"

NATT&DAG

m

j- ssjl

..•aiaal

I DREAMT...

I dreamt Drevdal (Gaute Drev dal, Natt&Dags sjefredaktør, journ. anm) & I were in a backyard. It was night, but summer and thus not entire ly dark. I was divesting him of his clothes, of which he wore an awful lot Many of his gar ments were so starkly white they looked weird, ghostly, in the twilight (“Fifteen appariti ons have I seen, the worst a coat upon acoat-hanger”, says Yeats; lucky for him he wasn’t there), and clearly he had a thing about them, for not only did he insist U fold them up neatly & stack them at a safe distance from our chosen nooky rest, bet he kept pointing out their brand names & where he’d bought them & so on. Now all this toing & froing & fumbling & folding & stuff, was really so mething of a drop, especially since Drevdal didnt stir a finger to help me unwrap him. There was no denying though, that he was trés eio quent upon his toggery, as well as jolly suave (“...god dam are you suave, you fuc ker”) and as I didn’t want to give him the satisfaction of out-cooling me, I set my teeth &followed his instruction with the best grace I could muster? and even made fe minine sympathetic noises on & off, as such seemed to be called for.

I have to hand it to you Drevdal. To think that you managed to bring me to such abysmal depths of anal submission. Nexttime l’ll let you out-cool me. I’ll send your buttons flying all night.

By the way, the other week I dreamt that Bjørnersen (Mar tin Bjørnersen, N&Ds hiphop anmelder, journ. anm.) & a tabby named Fritz diverted a gang of evil kids that was about to board my baicony, by means of impressively ac curate synced rolling on the lawn (the brats were in raptu res) - and the other night I again inconvenienced Anker, this time by insisting (gently though) on using his family jewels as a mandala - statio ned between his legs of cour se, which it seemed made it a bit difficult for him to fall as leep, that being his project.

But once more he evincec admirable stamina, though at lenght he temrinated my qui te enlightening meditation by pleading a neeed for a sho wer.

Tell him not to worry though; I shall not jump out at him in a dark alley anyti me soon.

4 NATT&DAG / DESEMBER

I also dreamt I was in a vast building (partly clothes shop?) where I had an unple asent confrontation with a

blir sure og snur ryggen til hvis hvis du du tar tar kontakt kontakt med med dem dem og sier noe hyggelig? Det vir ker som om det eneste det er

gang of kids. They were par tying and I left then, dropping into a second-hand store where I met a man who said he’d known he’d tind me there. At dawn I returned to find that most of the party had fallen asleep. Flowéver, Audun Vinger (N&Ds skivere daktør, journ. anm.) was there,

akseptabelt å spørre om er fyr. Mer enn det går på ner vene løs for en stakkars

“Alt er

fjord eller bygd ført til en ge netisk skepsis mot alle som man ikke har sett før? Kan

meningsløst og ingenting er hellig dersom man setter perspektivet stort nok.” håving sex with a pretty she with lank bright hair on a sofa. They were in missionary pos when I entered, but on seeing me they got upon their knees &, smiling half sheepishly, half conspiratio nally at me, proceeded å la quadrupeds.

Kjære anonyme brevskriver.

Dette er bare tre av over et dusin brev du har sendt oss i det siste. Du har tydeligvis en greie både for Natt&Dag og våre mannlige ansatte.

Og det liker vi! Følelsene er imidlertid blandede hva dine drømmeobjekter angår: En kelte av dem vurderer om de i likestillingens navn skal po litanmelde forholdet som “seksuell trakassering”. Det gjelder imidlertid ikke alle: Bjørnersen er vel først og fremst engstelig for å miste sin hip hop-kredibilitet i for bindelse med at han opptrer sammen med en hannkatt i drømmen din. Det bør jo helst være hunder derigår den. Skal forresten hilse fra filmanmelder Maja Lunde og spørre om ikke det er på tide å også inkludere henne i et av dine nattlige eventyr.

NÅR DINE VENNER IKKE ER MINE VENNER Hei Natt&Dag! Bare et lite hjertesukk. Jeg forstår meg ikke riktig på Oslofolk. Jeg har gått en del ut på byen siden jeg flyttet til hovedstaden. Jeg kom fra en mindre by i dis triktshelvetet og trodde virke lig at jeg var kommet litt nærmere den store vide ver

gjennomsnittsnordmann. Alt annet blir en emosjonell på kjenning. Hvorfor må det være sånn?

Kanskje er det fordi vi er redde for å bli avvist? Kanskje har hundrevis av år med iso lerte liv i en eller annen øde

skje er det sånn jeg også er, innerst inne? Det håper jeg da virkelig ikke.

Jeg lurer på om noen der ute har samme oppfatning som meg. Jeg mener, det kan jo tenkes at det bare Er det bare meg som er skikkelig upopulær?

Janne-79 Janne, beklager å måtte skuffe deg, men dette har vi faktisk aldri opplevd! Neida, du setter fingeren på noe som har irritert mange inn flyttere. Arrogante hurra gjenger på byen er fast takst på mange utesteder. Antake lig fordi Oslo har mange inn byggere som aldri har bodd utenfor hovedstadstrygghe ten. De beholder sine gamle klassekamerater, og driter i å få nye venner. Vårt beste tips er at du begynner å henge på steder hvor hoved parten av klientellet kommer utenbys fra, f.eks. på Østkan ten. Det er dessverre frem deles sånn at like barn leker best.

Tusen takk for et glimrende blad. Jeg aner ikke hva jeg skulle gjort uten f.eks. klubb og konsertoversiktene deres.

Anmeldelsene deres er også kjempebra, spesiellt filmsi dene. Det er bare en liten ting jeg savner; kan vi få mer stoff om den bugnende brasilian ske rockescenen?

Vibeke Hansen Hei Vibeke. Hyggelig at du li ker bladet vårt. Vi anbefaler forøvrig vårt søsterorgan Natt&Dag Rio, hvor du den ne måneden bl.a. finner et fire siders intervju med ka rismatiske Luis Da Ponta fra (nu-samba orkesteret) Los Machachos, samt en feature på den akustiske Sao Paolo bølgen. Ta vare på deg seiv.

ET BREV OM MENINGEN MED LIVET

Å gå på byen i Oslo er nemlig ikke særlig sosialt.

Folk henger sammen i store gjenger og har ikke øye for at noe av det beste med en god fest: å bli kjent med nye menn esker.

Hvorfor er det for eksem

Jeg ville bare få sagt at ingen ting har en høyere mening, etter døden slutter vi å eksis tere, slik det var før vi ble født. Solen skal en dag bren ne ut, og jorden skal bli livløs.

Alt er meningsløst og ingen ting er hellig dersom man setter perspektivet stort nok.

Så alle sammen vær ikke

dokø? Det ville vært naturlig hvor som helst ellers i ver den. Reis til New York, og du kan være sikker på at du får minst to nye perlevenner hver gang du må tisse.

Hvorfor er det sånn at folk

redd for konsekvenser, bryt ut av kjedsomhetens møn ster og reis deg opp av ut av sofaen. Talent er oppskrytt, vilje er undervurdert.

Jada jeg har drukket

'lllll

Jf

HEI MAJA LUNDE Du skrev ikke særlig pent om Sandra Bullocks nyeste film ('Ya-Yah jentene), men skrev ikke noe om hennes skuespil lerprestasjon. Spilte hun like godt som vanlig? Hun er min store favoritt, men filmene hennes får ofte dårlig kritikk i Norge og blir tatt av tidlig.

Seiv er jeg overbegeistret for henne. Jeg kjøpte nylig Forces of nature med Ben Affleck, The Net og 28 Days på video.

Veldig bra filmer etter min mening. Hva mener du om de filmene?

«r

JÉÉfl&p s

illl

mvh Bjørn Henning Halvorsen Kjære Bjørn Henning. Så hyggelig at det finnes flere der ute som har oppdaget hvilken fantastisk karakter skuespillerinne Sandra Bul lock er! Jeg registrerer dog til min forundring at du ikke har kjøpt hennes etter min mening beste film, Speed 2.

I denne spiller hun virkelig på hele spekteret av sterke følelser, og viser til fulle hva hun er god for. Ingen kan hyle som Sandy! Er du ikke enig?

Mvh Maja Lunde

“Stopp en halv!

Jeg har

HEI!

den. Det skjønner jeg nå at ikke stemmer.

pel ingen som snakker med hverandre når man står i

|nmppp<: mmm

Kjære “Jada jeg har drukket”. ket”. Vi Vi takker takker deg deg ydmykt ydmykt for at du er med på opprett holde det høye poetiske ni vået i brevspalten vår. Mer av det. Skål!

gjennomskuet dere! Dere skriver leserbrevspalten seiv. Hvordan jeg vet det? Jo, fordi en drøy halvpart av brevene alltid handler om skribentene deres.”

FALSKE MENNESKER Stopp en halv! Jeg har gjennomskuet dere! Dere skriver leserbrevspalten seiv.

Hvordan jeg vet det? Jo, fordi en drøy halvpart av brevene der alltid handler om skri bentene deres. Ærlig talt; ing en bryr seg om skribentene deres. Seiv husker jeg ikke navnet til en eneste en etter at Anita Håland sluttet. Bah, humbug.

Ebeneezer Godø Hei, din grinebiter!

Hvis vi skrev brevene seiv, hadde vel ikke brevet ditt kommet på trykk? Er du tjukk i huet eller? Dessuten avslører Anita Håland-refe-

ransen at du følger mye bedre med enn du later som.

tid at det skjer noe! På høy tid.

Innrøm det. Du bryr deg om oss, du også. Litt ihvertfall.

Sven-Erik Gjøen Hei Sven-Erik.

PÅ HEDERSVEGGEN Hei! Likte Ivar Winthers anmeldelse av “From Russia with Love” i oktober utgaven.

Han har rett i at “flere av våre største religioner er basert på” fråtsing i andre menneskers lidelser. Mindre bra

Sorry, men juryen har akkurat avlagt sine stemmer. Vi beklager at det ikke ble deg denne gangen og ønsker deg lykke til i andre publikasjo ner. Vår nye metal-anmelder figurerer på skivesidene fra dette nummeret av. Bla om

er avslutningen der han skriver: “I Skandinavia trenger vi folk som kan vaske dassene

og se seiv.

våre, skifte bleie på våre gamle og gi oss en sugetur iny og ne. Vi trenger folk utenfra.”

Feil, dassvask, bleieskift og sugeturer i ny og ne har me robotteknologi til å ta seg av.

Dette har eg sagt siden 1992.

Til tross for feilen får foto av

Yeah! Justin Timberlake er den nye rocken, DJ Strange fruit er den nye rockekokken og fitta er den nye kukken.

Dere tror lite dere er kule da.

deg henge på min hedersvegg på sida av eit Tom Cruise foto, håper dette ikkje skremmer deg Ivar. Liker også Nils Ankers anmeldelse av “På kollisjonskurs” i november utgaven, som han avslutter med: (Advokatkona i filmen)”Ber innstendig sin mann om å gjøre det korrekte, for firmaet, for fasaden, for Ekteskapet. Ikke få ANSTENDIGE ideer i hodet. Det er kjærlighet, venner. Og det mener jeg.” Du har så rett Nils, men du får likevel ingen plass på min hedersvegg, håper ikkje dette gjer deg lei. La oss håpe på ei framtid der robotteknologien kan erstatte slike overflatiske koner. Hjertevarm helsing frå

Niks. Det er det du som tror.

Vi vet.

Martin Hettland

RIS

Twisted Mr.

ROS Takk gud for Natt & Dag! Hilsen Hilde Nei, takk meg.

Hilsen Gaute KJÆRE REDAKSJON Til stadighet ser eg det blir referert til nokon som heiter Mikael Telle. Kven er det? Er det slik at det er vanskeleg å skrive herr MIKAL Telle sitt navn riktig sjølv etter at han har hatt så mange intervju på trykk. Kanskje alle kan prøve å skrive Mikal Telle 100 gongar slik at me slepp å lese Mikael Telle fleire gongar?

Mange klemmar fra AS

???

Det er notert. Men Meshell

Hva skjedde egentlig med metall-anmelderen deres?

Skulle ikke Natt&Dag endelig skaffe seg en fast hardrock anmelder for første gang i historien? Jeg skal ærlig inn rømme at jeg var ganske hypp på jobben (og leverte inn en superb søknad om jeg så må si det seiv), men det er ikke grunnen til at jeg skriver.

Det jeg lurer på er: Hvor i hælvete er metal-dekningen deres? Har dere feiget ut? Et ter å ha ignorert tyngre mu sikk i over ti år er det på høy

Ndegeocello klarer vi anta gelig å skrive riktig.

f

I

'

V'ls %^:

’;

;: :

‘’;1 '

./.

M

M Jeg drakk meg veldig full og dro hjem igjen.

ERIK RICHTER STRAND

';'V-

’

’

; ;

Ij

|C' MT 3 H -':;

j|j «

vwy ?

•

• ; '••

'^Hl

j

Ilt

au

skvggen

8BWH Mf V' ‘øfe

FOTO MAGNE SANDNES Norge trengte en filmskole. OL-bygningene på Lillehammer trengte fornuftig

festivaler. I oktober stakk den uventet av med hovedprisen på en festival i Tsjekkia. Ien by med et navn som får det til å høres ut som det ramler småstein ut av

slutt. Den andre filmen, Noe, handler om en bonde som, en dag i fjøset, plutselig utvikler varme hender, vekker dødfødte kalver til liv og starter en suksess av en

etterbruk. Konklusjonen ga seg seiv, og filmskolen på Lillehammer har så langt produsert to kull filmfolk som skal sprøyte friskt blod inn i norsk films slunkne årer. En av dem med vitnemål fra regilinjen er Erik Richter Strand (28). Det første han foretok seg som nyutdannet var å etablere seg i Oslo sammen med to produsenter fra skolen. De har startet filmfirma som inntil videre ikke har noe navn. Men det kommer. Å stable et firma på beina er en heldagsjobb. Men Richter Strand tar seg likevel tid til å jet-sette litt, se verden, besøke filmfestivaler og sanke skryt for åndsverkene sine. Kortfilmen <l>Sporløs<P>, som ble laget andre året på filmskolen med Mads og Sverre Anker Ousdal i hovedrollene, har fått flere pri-

munnen din når du uttaler det. Brno.

-Jeg hadde det selvfølgelig kjem pegøy. Bodde fint og ble kjent med folk fra hele verden, og så endte det med at jeg vant hovedprisen på festivalen.

Hvordan feiret du?

- Jeg drakk meg veldig full og dro hjem.

Nå har han nettopp skrevet ferdig et par novellefilmprosjekter som er lagt ut på anbud fra NRK. - Det ene handler om en mann som er sykelig opptatt av hva andre tror om ham. Flan er sikker på at folk snakker om ham hele tiden, og han tar en del drastiske skritt for å finne ut hva de sierbare for å finne ut at de ikke sier noe som helst. Han kler seg ut og later som han jobber i etterretningstjenesten. Han

healingpraksis på gården. Men makt korrumperer, og etter få dager med intensiv healing er varmen brukt opp.

I tillegg regisserer Richter Strand diverse reklamefilmer, og er i gang med ett spillefilmprosjekt og en dokumentarfilm om vietnamesiske batflyktninger.

— Jeg vil helst gjøre det skikkelig, og da trengs det penger. Jeg er litt skeptisk til at alt skal være så low-budget for tiden, manus er klart to uker før opptak, alt spilles inn på dv og så videre. Det kan fungere bra, men jeg tror det ofte er fare for at du ikke får fram historien godt nok, konkluderer han.

— Kortfilmen “Sporløs” vant hovedprisen på kortfilmfestivalen i Brno i Tsjekkia.

—I TrøfllBI* UH il il

—A. |]UDE5& MliJIilii" 5S m

TEKST SINDRE OLSSON Seiv om Oslo ikke koker over av konseptbarer, er ikke byen mindre enn at det kan tenkes litt annerledes. Som et motsvar til hurrastedet John’s Bar, har de samme eierne åpnet Stille Bar i nabokjeller’n. Navnet på stedet innebærer ikke at du skal holde kjeft, men at det ikke spilles musikk. Dette er helt enkelt en bar hvor du kan kan slippe mas og støy, seiv sent på kvelden. Baren holder nemlig åpen hver dag fra 15-03.

- Vi ville rette oss mot et godt voksent publikum, men vi ser

6 NATT&DAG/DESEMBER

allerede at mange unge kommer hit, sier Kjetil Aune som er daglig leder. Unge folk har tydeligvis behov for rolige kvelder, utover å sitte hjemme. Fristelsen er ofte stor til å skru opp tempoet i helgene. Det skal ikke skje her.

- Vi merker at de første gjestene kan bli litt stresset av stillheten. Men så fort det kommer flere, er det glemt, sier han. Det fargeglade 60-70-taIIsinteriøret gjør også at man fort glemmer savnet av musikk.

Stille Bar ligger i Universitetsgaten 26

i||j| :': '. '-

—

7

"

—

TMMl|MQ|fW|4| CflllD || UIIIICIIIII I 3UIIC

TEKST LINDA LAMM Julemarked er et ord som gir assosiasjoner mange av oss kan være foruten. nisser, julenek og dårlig samvittighet overfor eldre tanter som har produsert avsindige mengder selbuvanter. Fire ildsjeler på Grunerløkka har de siste årene gjort sitt beste for å modernisere begrepet.

Designernes eget julemarked arrangeres nå for fjerde år på rad ,og er ment som et alternativ til sjelløs masseshopping i førjulstiden. En av pådriverne, Pål Løwe forklarer idéen: -Vi var lei av at det ikke var noen som gjorde noe for unge designere i Oslo. Mens kunsthåndverkerne har sine steder, har designerne få muligheter til å få vist frem ting-' ene sine. I Stockholm har de jo f.eks. Designtorget.

Løwe presiserer at det dreier seg om design i bred forstand: fra arrogant haute couture til mer nøktern møbelog interiør-design. Navn som Mette Møller, Bente Hellstrøm, Scuci, Merethe Taule og TDVD blir nevnt. I år har det også blitt plass til en del freske kjeramikere.

- Nytt av året er en del kjeramikere som tenker litt annerledes enn de evinnelige tekannene og pottene. Man kan godt benytte kunsthåndverk-teknikker, men det må være satt inn i et moderne designperspektiv for at vi skal ha det med.

Men ærlig talt, er ikke et design-julemarked bare nok et tegn på økende snobbisme blant yngre oslofolk?

- Snobbeeffekten er faktisk relativt lav. Ihvertfall ikke høyere enn midt på treet. Vi har hjemmelaget mat og en hyggelig café; dessuten finnes det folk som kommer helt fra Tromsø for å få med seg hjem noen unike julegåver.

Så dette er definitivt ikke bare noe for unge Løkkabeboere som har forlest seg på Wallpaper.

Ifjor var det 3000 mennesker innom i løpet av to knappe dager. For å unngå de verste køene anbefales vi å besøke markedet tidlig på formiddagen eller sent på kvelden.

— Julemarkedet ligger i Seilduksgaten 25. Åpningstidene er fredag 6. desember fra kl 15-20 og lørdag 7. og søndag 8-, fra kl 10-18.

'*

i

-

JiiÉHj

*4

ä:

jr

fc"

J5k iH

'

,

mf

lå

Bsr '

i

I

-I m

_Ʈr'

.iMP

hhh|HHB|^hh|

|Ky9

M

- ;Jf88H||ft :.

K"->;a^^

?É|

JR

: "i

" k, ;'\ä

mmmmmgmamm

;/“" r/f""

.Jfr

fM

/*

,.^ >

Wm

WL

k

....

A

I

j^HEL

m*.

-

‘~‘

JKæKE*

ÆSaEm

r t/jg

j

ra*Nj|

•

'

ilL^^ r ,''

'

.

v'V,;' 1 '

'v-

’

'‘ r

, -

:••

<c ' i

.

,

".•

‘-

v

‘. v,;.-

-

;:

-

: " --.

vv^^J|S^-r.%, :»&'' •••'• •.( - . ;•;•

•;;

*

f&*

.*%-

"V

•

' ••'•?

* *-'!&& *'* -s,

''-> C ..j

<

'.«•* v

-'"

T•'

ik»

-;.«'

**

;/

å

y

..

,v*“ .-.T A

-l**1u* "' * ? "

v ~

1

> 3E~

A '*? •Wf'"--' -< *%'

f

.

ii

’

'

d ” re "'

Hos Ferner Jacobsen.

-A- j,

•

/

.*•

' "Kv

:

. .. f.;' V

'K-,A' v "‘f

-

'-'S

, mtå. >r.,.

u ; v>. >

ZCp'1"

•• •.»••

A:,wyjaKBay3H8|piJ>

V' r; '

®‘

"

. j:-'•' **?&

JSHHUm mL.

‘'Mr3*®** -'-«

C>'*rA?i>v

r‘

1 '

>f?V ? *§$&£*

\.

ft*~% f;: •

-«

*4,-

'-

'' *•' :••

'»

„

'.< -'-iIv. •' v .;S1$1r

pERNER

.»'i;

vSSr~

>

’

*

"' ’~' v*- : V"y\'^«raMM|E^K'':Bgfej'^'i%c,4- .'^-

Jacobsen

t

Stortingsgt 14 * 0161 Oslo *Tel: 22 86 24 00 • www.fernerjacobsen.no

M

M Det handler om kjærlighet, ikke nødvendigvis som noe positivt men som en destruktiv kraft.

NICOLAJ FROBENIUS

mikromanisk TEKST ROBERT RADOLI FOTO ALEXANDER KAYIAMBAKIS HAN SLO GJENNOM med boka Latours katalog, som handlet om Marki de Sades håndtlanger.

Deretter gjorde han filmmanuset til Insomnia.

Nå debuterer Nikolaj Frobenius som dramatiker - i Ibsens huie.

- Møtet med Nationaltheatret var ganske uhøytidelig, jeg og en gammel folkehøyskolevenninne, teaterregissør Marit Moum Aune, bestemte oss for å gjøre noe sammen. Vi prata med teatersjef Eirik Stubø som rett og slett sa: Jeg setter av Malersalen 25. januar, begynn å skrive!

8

NATT&DAG / DESEMBER

Da var Mikromani bare et glimt fra et publys i et tomt halvlitersglass.

Hvor teatersjefens grenseløse tillit kom fra er uvisst, men nevnte Latours katalog og ma nus til filmer som Insomnia og Øyenstikker gjorde nok sitt.

I hovedrollen møter vi Thorbjørn Harr, og Marit Moum Aune har regien. Stykket handler om en familie der moren dør og hva som skjer med familien når hun blir borte. Vi blir lovet temperament, energi og svart humor, og i tea tersammenheng uvanlige elementer som hasjrøyking, datavirus og brennende trær. Fro benius har tidligere skrevet om vold, sadisme og porno, men folk som er ute etter det må

nok under disken på Eros for å få tilfredsstilt sine lyster.

Det blir lite av den slags, men jeg føler likevel at det har et slektskap til ting jeg har skrevet tidligere. Det handler om kjærlighet, ikke nødvendigvis som noe positivt, men som en destruktiv kraft.

Skjønnlitteratur, film og nå teater. Sjangersjongløren Frobenius er glad for å kunne prøve seg som dramatiker og håper andre uten teaterbakgrunn følger etter.

- Teatermiljøet er en liten glassboble og folk kan fort tenke veldig likt. Norsk teater kan ha godt av å invitere folk utenfra.

I fjern fortid var unge Frobenius gitargutt i

et av Norges første punkband, Pink Di rt, men noe Patti Smith/Henrik Ibsen-kjærlighetsbarn er han ikke.

- Dette er ikke noe punkteater. Jeg er ikke punker lenger, likevel tror jeg litt av den re spektløsheten overfor tradisjoner som punken har kan være grei å ha med seg. Jeg vil bryte litt med det formfullendte som preger teateret, være uvøren og udanna.

Mikromani har premiere 25. januar i Nationaltheatrets malersal.

...

.'

.y~ " ' '

.

;

-.'V //â&#x20AC;&#x2122; ,-

-

'.

.,;

.'"'r

'

.'

Æ ÆVi har aldri opplevd noe hån mot banjoen på konsertene våre II Sy-iutffrp - r'ii-"•&* -V "

77 J bo=="l rær

r -

!

“Sjfcg?- ' j-|e

'r‘

,

& u

•

nXc" ' -Tfåp&jgXf

V'

"' r '

Jr

''lX,1' o£r-’' 1

HHp-

V

x

;?)

TEKST KJERSTIN GJENGEDAL FOTO MARIUS E. HAUGE THIS IS CAMPING. DET ER TITTELEN på den kommende platen til Bergenspoperne Real Ones. Man blir litt stram i smilet når man hører det. Hva er det jeg ikke har skjønt? Er det en veeeldig god idé fra et veeeldig seint nachspiel? Er det en eventyrlig raffinert allusjon med en hurv av dobbeltbunner?

- Nei, det er vel bare det at vi spiller campingmusikk, sier fiolinist David Chelsom Vogt.

- Vi må vel innrømme at det er så enkelt.

Leirbål og banjo. Det er oss.

Hvis vi snakker om campingmusikk i betydningen én gitar og speidersanger - men det gjør vi ikke. Vi snakker campingmusikk med full besetning: Trommer, gitar, banjo, munnspill, fiolin, mandolin og saksofon.

- Vi har aldri opplevd noe hån mot banjoen på konsertene våre, påstår banjospiller Jørgen Sandvik.

Tamburin?

- Har vi brukt veldig lite. Vi kan ta det med 10

NATT&DAG / DESEMBER

HHk;

på neste plate hvis du vil.

Real Ones har først og fremst vært et liveband. De har underholdt bergenspublikummet fra scenen siden de var fjortiser, og dessuten drevet utstrakt turnévirksomhet på kontinentet og i Canada.

- Det med Canada er tilfeldig. Vi traff bare en fyr som ville booke for oss, forklarer Ivar Chelsom Vogt.

De forteller om hvordan det var å spille på festival i nord-Canada (“Sinnssykt kaldt. Det var jo en grunn til at festivalen het Frost Bite”), om verdens lengste og hardeste hundeslederace som gikk mens de var der og om inuitiske strupesangere som de senere importerte og presenterte på sin egen Side Sounds-festi val.

- Der henter vi inn glimrende folk som spil ler glimrende musikk. All slags glimrende musikk. Vi har hatt et funk-band fra Island også.

De traff vi på en festival på Nord-lsland...

Med dette utgangspunktet er det neppe noen overraskelse at den kommende platen ikke kjennetegnes av utpreget sjangerpurita

nisme. Guttene har blandet ut det opprinnelige irsk-inspirerte med prærierock, et hint av Balkan, et snev av noe norsk folkemusikkaktig, raskere banjospill enn det menneskelige sanseapparatet kan oppfatte, og innimellom en stemmebruk som - gud forby - ikke kan beskrives som annet enn muslimsk. Tror de at de kan gjøre akkurat som de vil? Er ingenting hellig lenger?

- Vi gjør jo ingenting vi ikke synes er fint, sier David.

Hva er forskjellen på å spille på scene og i studio?

- Du må bruke andre virkemidler i studio.

Men likheten mellom studio- og livespilling er at Låten Skal Frem. På best mulig måte, mener Ivar.

Hva er gøyest?

- Det er det gøyeste vi vet. Begge deler er det gøyeste vi vet.

Etter jul, når platen kommer i butikkene, blir det turnering. Ellers har de ingen særlig konkrete planer.

- Det er jo det som er bra med å begynne å spille i band når du er fjorten. Du kan vente og vente. Du trenger ikke skynde deg å gå i stu dio, sier trommis Kåre Opheim.

- Så vi vil anbefale alle andre band å ha

På scenen har du det visuelle. Det har du ingen nytte av i studio. Til gjengjeld kan vi variere instrumentbruken mye mer, sier Jørgen.

- Vi kunne jobbe mer med detaljer, eksperimentere med lyder og instrumenter for å finne den rette stemningen. Det ligger jo en stemning i en låt, som du kan dra i forskjellige retninger. Og vi hadde tid nok til at vi kunne jobbe til vi var ferdige. Hadde for eksempel en hel dag der vi jammet fram en låt i studio.

begynt for lenge siden!

- For oss har det vært en fordel å spille oss sammen over lang tid. Men vi kan selvfølgelig bare snakke for oss seiv. Det er på en måte ingenting som er riktig. Eller: Ingenting er feil, sier David. Ivar supplerer: - Mye er riktig! Ingenting er feil! 0 This Is Camping slippes 24 februar.

,Æm

T*1

s

fm

iSäHk J

;

o *» " T|fe

jMSj

• -«»Jj

£|É

ø

;Æ. ggjl

a,

w.

jjMk

llsfijgte flpn^^dpHi

fj8§ffv$

J'

jfi

\Æhb ,.n

ÉIHHK '9 * • - Hpiiii -i &fémmm I 1?4? 4 29HHF'’ '

* .:»•*&&&I

Hk.

.: ;^C::^iii «r F J||-: M

|jj||

Up

jBtt

•,. .

i ,

> x -,>

i -^/.£ *S‘S'. ** &.&> r

. .:.' •> V'V.

;

|HH|

r •

S?

.

'

i f.» ‘v• ' '

-, X; *'U jy> <t

f *

. .-\ •*. * 1 ,

1 f s hitt':

’^w :

m: : lill

«

' !:' "

'

*

''

:¥;

K

"

„4-

''' *

£ygffJggSB$':'

NYE OUKSB-ODBJÄTOJ^SIÄSSf MOD. 529 OG 545 FINNES I UTVALGTEJC BUTIKKER

i

c SiiSläg

f 4 Hvis du ikke har hørt stemmen til Erlend Øye, betyr det at du har bodd på månen de siste årene. Etter å ha gjort plate som Kings of .

- - o — ii iij_i Convemence og lagt vokal pa Royksopps album, pakket han 1 -/ii i tannbørsten og oppsøkte 10 av klodens heteste produsenten Albumet kommer på nyåret. Interjvuet kommer her.

12 NATT&DAG / DESEMBER

FOTO GORM GAARE Sorm”' ET REGNER I KREUZBERG. Det gjør det I I sikkert hver eneste dag. Ach. Forbi tyr+* oppgangen, i der bor Erleognd oPP møkkete Øye.den Han med brillene fra Kings of Convenience, stem men fra Royksopps “Poor Leno", mannen el ler gutten om du vil, som fikk halve klubb-europa til å begynne å digge visesang. I døråpningen minner han om en melkedrik kerutgave av Morten Abel, med bart og det hele, i godt humør. På kjøkkenet noterer vi melodika, diverse musikkmaskiner og opp taksutstyr, bitte liten oppvaskkum, løk og hvit-

“Detviktigste er å være personlig.

Hvisdusyngeren sangom ditt liv, med din stemme er det nødt til å bli noe eget.” og det var jo litt av kongstanken bak plata, å reise rundt og lage musikk med folk jeg ikke kjente fra før. Jeg lager veldig mye musikk nå, også som ikke er for plata. Det er jo så mye stilig musikk å oppleve her i byen, for eksem pel de International DeeJay Gigolo-kveldene.

Du får det ikke bedre enn det. Det er intenst, det finnes ikke noe bedre enn å danse hele

[

IL® v

* *Jmk j mj& **

**

j

lp.

v tø':'

,

-

il>

«7 j

' :' ~: : -' : -y: r 'r- '\: : ::‘ ':-'^T.' . '

J' y

«

•t*

'^-‘^^^::

?;

:

Det er bra å kunne gå rundt og være ingen, som en total outsider. Og det er akkurat den outsider-greia som preget livet mitt i den peri oden da jeg laget Kings of Convenience-lå tene. For meg er outsider-rollen et stort pluss når man skal lage musikk.

Så du mener det er mer vanskelig for deg å lage sørgmodig visepop når du ikke lenger er stygg og ukjent?

- Ja, det er litt av det jeg mener. Men en annen ting er at om du er “populær” er det mange som ringer og ber deg med på kino, ut på byen, på middag, på hytta eller ditt&datt.

Da blir det lite tid for seg seiv. Her nede er det nesten FOR mye tid, føler meg nesten litt en som. Men jeg får i hvertfall tenkt igjennom tekstene.

I

Rfe

® \jjgFf

m*#

°

<|||fi- •• -fffly: : iflgj.

|jti

&. ''•. ‘-. :^fex‘-'

'A^Éfe^Sfclfe..:.

j-

HP Hr

"V'" M'

V

løk, polariodbilder klistret på veggen, kokeplate med tevann, livstilsblader i en liten bunke: casual trendy, litt sånn som det ser ut hos 22årige Bergensjenter du er på nachspiel hos.

Han viser meg et gedigent panoramafotografi over “Bergen by night” som han har i musikkrommet sitt, og peker ut tre vindusruter i e+ bygg i sentrum. På rekke og rad finner du Duper studios, kontoret til Mikal Telle og roterommet til Röyksopp - det vil si at hele unge Bergen er vokst ut av et lite lokale. Men nå har gutten altså vendt schnasen mot Tyskland, ikke for å røske opp noen opprinnelige Hanseater-røtter får vi tro, men for å leve og bo.

Over nyttår kan hele kloden ta del i hans verden, for da kommer soloplaten Unrest. Den

*

1

kobler Øyes tresløyd-vokal med svært så samtidig electro og elektronika, med hjelp av ti forskjellige produsenter fra ti forskjellige byer, verden over. Storheter som Morgan Geist, Schneider TM, Prefuse 73 og landsmann Bjørn Torske signerer på reisebrevene. Vi hørte spor av storhet på Kings Of Convenience-remix-skiva Versus\ det er mye upløyd mark i folk/electronica-crossoveren. Det er her han hører hjemme.

Hvorfor Berlin? Er det liksom sånn Erlend Øye er, eller er dette bare en periode av livet ditt?

- “Warum Berlin?”. Mange flytter hit, også fra andre steder i Tyskland. Det har vel mye å gjøre med at det er såpass billig å bo her,

natta til sånn musikk. Og da er det ekstra godt å komme hjem på morgenkvisten og spille på den akustiske gitaren. Kontrasten blir meget inspirerende; det er den jeg strever for å opp rettholde, og også en del av idéen bak plata.

Jeg trengte ny input etter mye visesang, men etter masse beinharde rytmer blir den akus tiske gitaren et friskt instrument for meg igjen.

Det blir som sauna-effekten: sitte og koke, løpe ut og rulle seg i snøen, inn og koke, ut og rulle. Sånn kan man holde på.

Det er mange som drar hit for å få en smak av livets skyggeside, som har en skittenro mantisk visjon om bakgater, knark, kvinner i portrom, Bowie, hele sulamitten. Du er ikke av den sorten, vil jeg tro?

- Det er litt rart for meg å forholde meg til folk som synes dop er noe fornuftig. Det er spesielt når de spør meg om amfetamin på en søndag, når de har vært våkne siden lør dag. Men det er interessant for meg, jeg be gynner å forstå det. Men samtidig, spurte jeg meg seiv for fem år siden, hvorfor syntes Tore [Erot Kroknes] at den "dunk dunk”-musikken var så utrolig spennede? Litt etter litt forstod jeg det.

- Drithøy tekno klokka sju om morran, det er jo noe de skjønner som jeg ikke skjønner, jeg ser det. Er fortsatt lite glad i dop, altså, men det er givende for meg å ferdes i iig nende sirkler.

fyll mi.. <•

hjemme i Bergen klarte jeg ikke å finne meg noen ting, så da jeg fikk tilbudet om å ta over kåken etter en venninne var det enkel avgjøreise.

- Som i så mange andre sammenhenger i livet mitt har “flasketuten peker på” spilt en rolle. Så det er et praktisk spørsmål, og med tanke på at jeg tjener pengene mine i England er det også et økonomisk spørsmål. Men jeg tok jo avgjørelsen, ikke sant. Det blir litt lite i Bergen, jeg har vært en del av "miljøet” i syv år, og det er lett å ta folk og deres egenskaper for gitt, og jeg blir tatt for gitt av andre. Det er viktig med litt forandring, ellers blir det stagnasjon.

Uansett hvor du flytter vil du bli inspirert,

Bruker du erfaringer fra ditt dagligliv i tek stene du skribier ned, eller er du mer som en fri poet?

- På plata er vel åtte av låtene selvbiogra fiske. Debatten om å være nyskapende er litt kjedelig: Det viktigste er å være personlig. Hvis du synger en sang om ditt liv, med din stem me er det nødt til å bli noe eget. Det er ikke sikkert det blir bra, men UNIKT blir det uan sett. Tekstinnholdet er det jeg bryr meg mest om.

Det er bare morsomme små fortellinger.

Folk kan forhåpentligvis danne seg sine egne musikkvideoer inne I hodet. Kanskje de kan forestille seg ti forskjellige steder i verden.

Men er det ikke ditt ansvar, i en tid som vi er inne i nå, å ta opp samfunnsaktuelle spørs mål - Samfunnet ja, for en vanskelig tid å ta det for seg. Det er mye jeg kunne tenke meg å ta opp, men det passer vel strengt tatt bedre i li ner notes eller noe. Som for eksempel dette: Alle tog som går om kvelden burde ha en mørkelagt vogn, slik at man kan sitte og se ut av viduet på lysene utenfor. Istedet for å se på toalettskiltet. Hvis du titter ut av vinduet når

NATT&DAG / DESEMBER 13

Hvem Hua Huor IHiniguide til Unrest Morgan Geist “Ghost Trains” Superhipp New York-produsent som lager electrohouse under aliaset Metro Area. Bi draget er den første tolvtommeren som blir gitt ut fra prosjektet, og kan minne litt om Röyksopp-samarbeidet “You Remind Me”. yi«f«jpjrn- J r-,: -‘

••• r - -%'- j-- |E'

'i: ,

r_

fcÄ|Sirl

-' •=*

'a'«

ajjpfiff å

$åÉ ••*• '': . Sfep 5'**"'lt r -^j-C» ..'f ! |jéö ' ÉQ-JL

_ S? - S^Ä;

"'r5%

.iPs;W

Soviet "Sheltered Life Ikke spesielt kjent gruppe fra Conneticut som Erlend snappa opp da han var i NYC. Flott melodiøs sak. Noe å holde øynene opp for.

Kompis “A Sudden Rush" Eiektropop fra Uddevalla i Sverige. Dette var den første låta som ble laget for plata, delvis spilt inn i kåken til Mikal Telle.

Jolly Music “Prego Amore" Erlend er slettes ikke langt fra å rappe på dette sporet, som er hans private favoritt.

Folka kommer fra Roma og lager munter housepop.

Mr Velcrofastener "Symptom Of Disease" Den finske musikkhovedstaden Turku er selvfølgelig heller ikke ukjent for electro clash. Et navn som åpnet Erlends øyne og ører for denne musikken.

det er mørkt titter du på en måte inn i hodet ditt, og ser hva som foregår der.

“Her nede er det .

En slags restaurantvogn for tankene?

- Ja, du kan velge å gå inn dit It says not hingtomeaboutmylife, sang Morrissey. Altså, det er kult å høre på hip hop, men hvor

døSlGD TOF ITIV© tlClj fnlpk mpof flPQtPn liti’ IWK*I IllCgllCOlCII IIU

mye gir det meg egentlig? Hvordan kan jeg forholde meg til det? Og er det sant det de snakker om? Ungdom vil jo ikke høre på politikere, de vil høre på musikere. Derfor er det viktig at folk som meg har en mening, når

oncnm IPøfÅK CIIOUIMi ITICII Jvg ICII « r II | T3II løllKX a a

man har oppnådd en plattform som gir deg muligheten til å bli hørt. Samtidig er jo Bono

|G[|Øf| HOITl

teit. Du kan jo ta Coldplay-metoden; de skrev om det de var opptatt av i cover-heftet. Det blir allikevel litt rart når du ser han Chris Mar-

tp>|ifctpt|1 A l\7»

tin med det samme slagordet på t-skjortene på alle bilder.

- Hadde jeg bodd i England hadde jeg hatt mye å ta tak i. England altså, der trenger de virkelig en revolusjon. De har ikke tapt en krig engang. Jeg har kommmet frem til at Carl I. Hagen burde komme til makten i Norge. Landet behøver en kjip periode. Da kan vi forstå, og kanskje få riktig fokus igjen. Dagbladet og VG skriver for mye om politikk, for mye om Carl I. De hausser ham opp på en måte. Hadde de skrevet mer om musikk istedet ville folk

- Uansett, jeg hadde så mange bonuspo eng igjen, så jeg tok med meg Mikal til en finsk musikkfestival som Anne skulle DJ’e på.

Han var veldig inne i musikken. Jeg visste ikke noe om dette på forhånd, men digga det grenseløst. Det skulle jo vise seg at disse electro-greiene skulle bli sinnsykt trendy åtte må neder etterpå da, men ...

-Jeg kunne godt tenke meg å sette det harde de stod for, opp mot min musikk. I løpet av festivalen gikk det opp for meg at det måtte være folk som laget slik musikk over

hatt andre ting å tenke på. Terningkast ville ha opprørt befolkningen.

Det er mye snakk for tiden, om at Tyskland har utviklet seg til å bli en ny “sick man of Europé”, Schröder sliter, gjelden er svimlende, arbeidsløsheten er kraftig stigende, og hele nasjonens autoritet er svekket. Merker du noe til dette ?

- Det er litt derfor det er så bra for meg å være her nå. Arbeidsledigheten og alt det vonde tvinger folk til å gjøre noe. Folk tar av på dop eller musikk, for å komme seg unna hverdagen. Man leser om gyldne tidsepoker for musikken, og jeg tror nok at Berlin er inne i en slik nå. Nedgangstider hjelper på kulturlivet.

Hvorfor har det kommet så mye god musikk fra England? Fordi de har det kjipt. Derfor blir musikken så utrolig viktig. Men jeg tror dessverre ikke jeg har makt til å løse problemene i verden. Det er bare ti mennesker i hele verden som har det. Jeg får holde på med mitt.

Okey du skal få slippe. Fortell litt mer om innspillingsprosessen av skiva, kom hele ideén rekende på ei fjøl, lagde du alle låtene på forhånd?

- Jeg fikk ideen da jeg forstod at Erik (KOC) ikke orket å være med på planen med å reise verden rundt og spille musikk for folk. Da tenkte jeg at jeg like gjerne kunne bruke kantaktene mine innen dansemusikken, og finne ti folk fra ti byer istedet. Da jeg var liten ville jeg male huset i en farge på hver side, men det fikk jeg ikke lov til. Vent til du blir voksen, fikk jeg høre. Da kan du gjøre hva du vil. Nå er jeg jo på en måte blitt det. Det er viktig å respektere innfall - det kan bety mye.

hele verden! Da kom idéen.

- Jeg har blitt kjent med folk etterhvert, og blitt tipset cm folk jeg burde sjekke ut. Jeg fikk a-ha opplevelsen på Café Opera Bergen da jeg hørte Morgan Geist. Hans greier var per fekte for meg, han er jo opptatt av melodi. De britiske produsentene skjønner seg ikke sær lig på melodi. De dyrker monotonien.

Hvordan var det å jobbe med disse folka?

- Jeg kommer dit, hilser på, de trykker på knapper på maskiner, og så går det meste av seg seiv. Veldig mye blir förkastet, men etter hvert begynner vi å nærme oss noe. Bortsett fra med KOMPIS, der var backingtracket mer eller mindre klart på forhånd.

- Sånn var det forsåvidt med Röyksopp låta “Poor Leno” også, den var i stor grad fer dig. Jeg hørte låta dundre ut gjennom studiodøra, og lagde melodien for meg seiv der og da. Jeg banka på døra og foreslo at de tok det opp. Det er jo bare et uttrykk fra Øye, “littji porlen”, så jeg bare englifiserte det litt.

Det kom jo mye ut det til slutt. Det ble som merfugl-effekten; et lite slag med vingen kan sette i gang en storm. De små idéene kan utvikle seg til å utrette store ting, snøballen vok ser.

Du føler det ikke hemmende å jobbe med andre når du er vant til det nedstrippa for matet gitar/sang?

- Det er ikke udelt positivt å samarbeide med folk. Det er viktig å finne balansen, og ikke tråkke dem for mye på beina. Jeg har måttet lære meg en del ferdigheter sånn sett, la folk komme med sine ting. Det er bra å få feedback. F.eks- “Poor Leno”, den var jo så

14 NATT&DAG / DESEMBER

bra og gjennomarbeidet i utgangspunktet, og så kom jeg fra utsiden og hørte at noe annet kunne passe inn der. Det blir en annen objek tivitet når du ikke har laget låten seiv. Men hemmende? Nei, men det er jo litt unaturlig.

Jeg vil nok tenke på å gjøre alt seiv på et tids punkt, senere. Jeg har skaffa meg endel ut styr. Dette har uansett vært en bra læreprosess.

Hvordan kan du forklare det faktum at platen gir et svært helhetlig inntrykk, seiv om det er ti forskjellige produsenter fra flere verdens hjørner som har tuklet med låtene her?

- Jeg hadde en klar idé, jeg ville ha et tidlig åttitalls-sound, med mange tørre, konsise ly der. Problemet var at alle produsentene kjente til eller digga Kings of Convenience, og ville gjøre noe chillout/ambient-aktig. Det ville jo ikke jeg i det hele tatt! Jeg prøvde å gå inn i en slags executive producer-rolle, men jeg kastet meg ikke rundt og piska dem heller.

Men jeg hører klare forskjeller på materialet.

Stemmen min er vel bindeleddet.

Jeg spaserte gjennom Zoologisk Hage i går med plata di på øret, mens jeg tittet på sjølø ver, rotter og en struts. Meget virkningsfullt.

Det er også ypperlig som soundtrack til turer med T-banen, mens heisekraner og nedslitte bygninger suser forbi i tåka.

- Jeg liker det der med tog. Bidraget fra Roma skiller seg i hvertfall ut, der hadde vi det veldig travelt og gøy, det merker du på musik ken. Men du kan godt si at urstemmen i min musikalske sjel er tilstede hele veien.

Er du en nysgjerrig fyr?

- Jeg er en fyr som finner meg en favorit trett på restaurant som jeg liker, og spiser den de neste tre månedene. Det skal ikke være nytt for enhver pris. Jeg reiser ikke rundt for å lære meg forskjellige språk, jeg er mer som en parasitt - mye av grunnen til at jeg reiste rundt var jo for å finne noe å synge om. Jeg dro ikke til Connecticut for å finne akkurat den synthlyden, liksom.

Er det noe du brenner spesielt for nå?

- På turné med Kings of Conveniece be gynte jeg med å ta opp folk jeg traff, på en DAT-spiller jeg skaffet meg. Bare en mikrofon, jeg liker det formatet der, finne hva som er der, og ikke mer. Historier. Jeg har veldig lyst til å lage mitt eget plateselskap og gi ut små EP’er med “field recordings” av folk jeg møter på min vei. Og jeg skal gi ut en bok som bro ren til Erik har skrevet. Han er poet. Meget ær lige dikt. Jeg skal bli forlegger, nå.

Electro-Kagge ...

- Heh. Men som sagt, jeg har fått en platt form, og må bruke den til å noe fornuftig. Jeg er i utgangspunktet selvsentrert, kan kanskje trenge å kulen litt på den måten. Det er bedre å ta opp folk enn å bli tatt opp seiv. Bruke ti den på reisene til å oppdage andre som for tjener å bli hørt. Det kan være tungt, ensomt å reise rundt. Og Eirik ville heller være hjemme og leve et stille liv. Det er forsåvidt prisverdig,

Bjørn Torske "The Talk" Platas mest lystige kutt kommer fra nord lendingen fra Bergen, gladgutten er en av klubbmusikkens mest respekterte produ senter og discjockeys. Her er det slentrende, overflatisk pianohouse som gjelder.

Prefuse 73 "Every Party Has A Winner” Platens høydepunkt er laget av Warp-artis ten som ga ut en av fjorårets aller beste ski ver. Dub, elektronika, abstract hip hop, samma kan det være: Her er det neddem pa, forvridde R&B-aktige rytmer. Han kom mer fra Atlanta men bor i Barcelona, den heldiggrisen.

Minittza "The Athelete" Kings of Convenience-fans fra Rennes som seiv tok kontakt. Erlend mener han har ut ført en idrettsprestasjon med denne tikam pen av en skive, derav tittelen. Det er også en tribute til Kraftwerk.

Timo & Villunku "A Whiie Ago & Recently “ Nydelig produksjon fra artistene tidligere kjent som Op:l Bastards. Denne låta laget de på Koneisto-festivalen i Finland i fjor, da de møtte Erlend og fant tonen.

SchneiderTM “Like Gold" Berlins egen stolthet, labelmates med St. Thomas på labelen City Slang, men med knudrete, minimalistisk elektronika på agendaen.

det. Men jeg må være i aktivitet.

Vi kan vel kanskje si at du tilhører en slags singer/songwriter-tradisjon. Er det forenelig med en fascinasjon for nyere klubbrytmer, er det kanskje endog en naturlig utvikling?

-Ja forsåvidt. Tenk på en fyr som David Gray - det er liksom ham og en akustisk gitar, men så legger han på komp. Han hårfine lå ter, men det blir så trygt og kjedelig. Jeg liker det bedre alene. Tekno er mer nakent og åpent. Mange har problemer med tekno-mu sikken, for å kalle det noe, fordi de savner me lodi og vokal Da kommer du inn fra venstre og redder da gen?

-Ja kanskje det. Det er uansett en 2002plate. Er du i stemning “F” vil du ha en “stem ning F”-plate. Det er ikke bare en samling låter. Når folk tar den frem om ti, femti-år kan de identifisere seg med det å være ung på den tiden. Sekstitallet hadde politikken, hele frigjøringsgreia. Nå er det mer personlige ver dier: kjærlighet, å finne tilhørighettil noe. Det te er et samtidsdokument. @

'_'•;

.

‘

..'v... .,;..'. •'

;. .

*'Z'lf}£+&”' Pft

-

'O

* ~n

•>;:-,

c_

Jf. wÆfBKmJSSr^- 1

i' / f-ij,

"

I j

' «

." : -JF» #f

If

Med NetCom Student har du Ingen unnskyldning Du betaler bare 50 øre minuttet til andre studenter med samme abonnement For alle andre samtaler betaler du bare 99 øre per minutt - uansett hvem og når du ringer. Noen fordeler skal

Frem til 31.12.02 får du fri innmelding (normal pris kr 100,-) Månedsavgift kr 155,-. Oppstartsavgift for alle samtaler: kr 0,59

Her benytter du deg av tilbudet om NetCom Student: Klart Svar tlf 800 87 877 • GSM Senteret tlf 800 80 600 • Oslo TeleCom tlf 22 93 34 00 • Ecom tlf 55 94 44 00 • Telebutikken tlf 815 22 518 • E-post: student@netcom-gsm.no • Se også våre nettsider www.netcom.no/student

NetCom fremtiden er trådløS

Æ Det ville jo værtdødskjipt ÆL

JEL

Kre

hvis det bare plutselig kom en hel haug med folk.

TONJE NORDMO

nei

TEKST GAUTE DREVDAL / • Det er én ting folk pleier a. glemme når de startet et u tested: at det hjelper åha en god idé. De syv vennene bak Moskva Bar har ;; M r. ! ro r - e n n

Vjjfeggx

$#»;.. s

:i^^P;

I

-Vi er store russlandspatrioter alle sammen. forklarer en av dem, Tonje Nordmo. : : ' : .• Ni ;1 ' m :. é.-i Russland. Vi ville lage et “'hull i gata'' som folk oppdaget tilfeldig, midt pa natta. Vi haldt pä i ett år, helt tit Olav Thon og Oslopoliet tok affære.

For a fa virksomheten inn i rner lovlige former har vennene na flyttet inn iet kjellerlokale, et eller annet steel i Osio sentrum. Vi id rdid I .

I iv S. ;,d il ' im - Det siet seg jo seiv! Det ville jo vær t ciødskjipt hvis det plutslig bare kom en hel haug med folk. Da ville sjarmen forsvinne.

Moskva Bar har beholdt loppemarked-

’

' ••'“•**-•—.

:iMBBBafill81

-»-

.« -

-*

•

•^.'w:-« —• --

H(|§jfip||^l -

åM

sinnssykt fet hatt (‘‘det måtte i så fall bli TundtSOOO,-”), det andre ér folka som job(ber i baren, Men siden alle har med seg et ekstra skift med .klæt; må du gjerne kjøpe klaerne de går i.

1 mre:; r ' : i .: Tv det koster litt ekstra,flirer Tonje.

Bartenderne forbeholder seg imidlertid dersom de ikke føler for det. Vi blir også tipset om at det kan være en fordel å spme guttene som jobber der om prisen, i og med at de “ikke skjønner bæret av estetiske ; vérdier". : f Musikalsk gär det i alt söm har et østeuropeisk preg. Balkan, visesang. punk og av DJs, og synes det er bedre a slippe til musikkinteresserte venner.Tonje lover ogs at det, vit bli spontanopptredener av ymse sort. ' mf f Ve.

-

Fvdbchngfi|V * *»- i . . '.an komme t.i ågi bort pannekbker og vajk|f; ~Fordij Russlandet att: Wsalgs Sannar flei na? sornheist aet forresten i Norgo også. Ah kan jo kjøpes, —Tf r-———— vi gjør det bare mer synlig. Åpningstider onsdag-søndag 20-03.30, men T1 bortsett fra to-ting, viser-det seg etter vi forteller altså ikke hvor det er. nærmere undersøkelser. Det ene er en en

II

%

,^wi;

_

talls-diskoen Night Fever, med speil på veg gene, diskokuler i taket og utkledte bartenderne som ligner på John Travolta. I den østen-inspirerte Bombay Club, loves det proffe dansere og flammeslukere som sammen med dj’s og percUssion skal løfte stemningen.

Ier delt i to konsepter. Det ene er 70-80- Ønsket er å skape et "smart” sted for

I IflPrClflflØll I WIICII Som nevnt tidligere, er det i sentrum det skjer mest om dagen. Og det bygges ikke bare mange nye steder, men skikkelige storstuer. De som istedet for å sitte på trange barer vil slå seg løs i luftige lokaler, får nå enda en boltreplass. Tiger Tiger er et danskimportert konsept som ligger i Torggata.

Stedet (som det også het der tidligere!)

16

NATT&DAG / DESEMBER

mainstream-publikummet, sier Henrik Larsen som er daglig leder. Fésten blir ikke overlatt til publikum alene. Personalet skal seiv være med å dra igang festen, forteller han.

Mens du venter på å slippe ned i jung len av babusbarer, skulpturer og tigermøn ster, har Tiger Tiger i første etasje Oslo's kanskje eneste innendørskø.

Tiger Tiger ligger i Torggata 5 og holder åpent tor-lør hver uke.

tM| iMittt VTf â&#x20AC;&#x2DC;tittatft

ftWir K ilt lin ni

'

1

I

I

MARTESPURKELAND bok-jente Årets film: Aku Kaurusmäkis Mannen uten

“Vi har fått så mye kred at vi ikke aner hva vi skal

minne, filmen der frelsesarmésuppe ble et afrodisiakum og Marko Haavisto y Poutahaukat ble et bra band.

gjøre med den.”

Årets skive: Nat King Cole sings Espanol. Bed re enn Eminem, og ikke så mye banning. Årets lesning: Ovid -Amores.

Etter å ha lest 28 nye norske romaner og fire nye norske diktsamlinger i løpet av fire måne der var det dette jeg trengte. Årets tabbe: I sommer prøvde jeg bysykling igjen. Fra Grønland til St. Hanshaugen og til bake, flere ganger. Enda jeg vet at jeg ikke kan sykle. Det var skummelt. Årets kick: Han derre Jamiegutten i Dagbla det

|||wL

m

Jr ffl|

WM finjj

MANNEN UTEN MINNE VAR POPULÆR BLANT FOLK MED KULTURELL AGENDA.

SAMPDASHARMA skuespiller og MC Årets film: Bend it like Beckham. Helt klart

rørende, det skjønner jeg ikke. Og jeg liker ikke vanligvis suomisploitation. Årets skive: The Eminem Show. Egentlig hører jeg nesten bare på Nat King Cole Sings Espanol, men Eminem er også bra. Litt mye banning. Årets lesning: Plattform av Michel Houelle becq. Det er han som elsker sexturisme og ha ter muslimer. Enig eller uenig, det er uansett utrolig bra lesning. Årets kick: Program 2 er flinke på bøker. Det har vært en oppdagelse. Årets tabbe: Jeg gikk en tur på St Hanshau gen, og så gikk jeg utenfor stien, og da vrikket jeg den venstre foten. Det var innmari guffent.

Årets lesning: Nils Fredrik Dahls På vei til en venn Årets tabbe: Karitas Bakimellom Orheims landsmøte fuck-up Årets kick: Prince i konserthuset

y mmw >

i

/ JpE °

h|H MBB&

MULHOLLAND DRIVE SENDTE GODE GUFS GJENNOM KINOSALENE.

THOMAS TALSETH Redaktør i Spirit Årets film: Ghost World (Always look on the dark side of life). Årets skive: The Polyphonic Spree -The Begin ningStages Of... (i denne nye progrock-æra er alt under 25 bandmedlemmer feigt). Årets lesning: Mats Olsson, Lennart Persson, Jan Gradvall og Andres Lokko: Feber (musikk er best på papir). Årets tabbe: Kåringen av Kari Traa til Norges mest sexy dame (litt urovekkende at et realt tak i skrævet får norske menn til å tenke “ah! sexy!”). Årets kick: Dommedagsfetisjisme. Nå MÅ en den være nær, det beste man kan gjøre er å nyte det.

MARI MIDTSTIGEN

“Vi er forskjellige, nesten

Fredag-journalist (i det sentimentale hjørnet) Årets film: Lilja 4-ever (jeg gråt) Årets lesning: Niels Fredrik Dahls - På vei til en venn (jeg gråt) Årets skive: Ms Dynamite - A Little Deeper

motsatte tror jeg. Men det er kanskje derfor det

(jeg gråt) Årets tabbe: Skrive at skateboardere røyka tjall. De ble veldig sinte på meg. (jeg gråt) Årets kick: Flytte sammen med kjæresten min (jeg gråt ikke lenger)

sjarmerende fulltreffer for en indisk norsk jen te som meg. Just do it! Årets skive: Under construction av Missy Elli ott. Beats som dytter meg ut på dansegulvet.

She is a qualified gibberish utter, just taste “Work It”!

fungerer også, derfor vi klarer å holde sammen” (MARION RAVN OM DAVÆRENDE KOLLEGA MARIT LARSEN, N&D MAI)

SHABANA REHMAN Skiløper Årets film: Devdas Årets skive: Ankhioon se Goli maro Årets lesning: Zindigi ek khel hai Årets tabbe: Da jeg kom for seint til en avtale med Jerry Seinfeld i New York. Årets kick: Å gå på ski over grønland

Årets lesning: JC Decaux’ “si det høyt”-kam panje. Årets tabbe: Personlig plan: Upper Ten og forderva kukjøtt .Norge: FrPs høye oppslutt ning. Internasjonalt: Musikkindustriens mis forståtte feminisme.

MIKAEL GODØ Forfatter

Årets kick: Bongo Muffin konsert på blå. Sør Afrika i oslo. Muff it up! •

Årets film: Mulholland Drive av David Lynch.

Jeg har sett den tre ganger og er fremdeles ikke mett. Og filmen henger sammen, i mot setning til hva mange halvsovende kritikere sier.

HÅKON MOSLET sjef Årets film: 8 Mile. Det er det jeg har sagt hele tida; gategutten vår er et lite geni! Årets skive: Queens Of The Stone Age - Songs For The Deaf. Skiva kombinert med konserten gjør de til årets navn. Tilgjengligjør og smarter opp riff-rocken på kompromissløst vis. Årets lesning: Populærmusikk fra Vittula av Mi kael Niemi. Og sms’er om ny jobb og farskap. Årets tabbe: Kan ikke komme på en eneste tabbe i år. Det var den Universal-festen, da, men det blir smått i den store sammenhen-

Mm

(ASLAK FRA GATAS PARLAMENT, N&D APRIL)

Årets film: Og mora di også Årets skive: Beth Gibbons & Rustin Man

Jif,

Årets film: Sopranos, kun på tv, desverre. Årets skive: A-ha -Lifelines. Kvalitet hele veien.

æRl

PER SUNDNES Starfucker

cIWS W*®'IflliWtsk

KJETIL TRY Reklamebauta

Årets skive: Sea Change av Beck. Har mest lyst til å svare Nelly, men vet ikke om jeg tør.. Årets lesning: The Crimson Petal and the White av Michel Faber. Over 800 sider om en ung hore i victoriatidens London. En bok til å svømme i. Årets tabbe: At jeg glemte å dele ut prozac til alle Iitteraturkritikere før bokhøsten startet.

Ms Dynamite fyrte opp kredible dansegulv.

Årets kick: Å gi ut Galleri Osio, og Trøbbel sam men med Stéphanie Dumont.

Årets lesning: Linn Ullmann -Nåde. Trist og vakker. Årets tabbe: Kristin Krohn Devold hos Fredrik Skavland. Årets kick: Borettsiaget.

“Han er også en del av min kunstinstallasjon som egentlig omfatter hele verden.”

(PER HEIMLY OM JAN SIMONSEN, N&D AUGUST)

JO NESBØ Forfatter Årets film: A Clockwork Orange da SVT viste alle Stanley Kubricks filmer i høst. Er det bare meg eller har både vi og utlandet vært i dårlig form i år? Årets skive: Frelsesarmeens Stolpesko og Pri sen for popen (Jokke & Valentinerne med Tou rettes). Utlandet har hatt et merkelig slapt år også på musikkfronten, til tross for dobbel Tom Waits. Heier på utlandet til neste år. Årets lesning: Paul Auster lllusjonenes bok. Fra utlandet. Årets tabbe: Da den andektige stillheten ble brutt av en mobiltelefon under en av undertegnedes opplesninger i høsbog han rettet et strengt blikk mot publikum. De begynte å knise for ventningsfullt da de hørte ringemelodien. Da undertegnede gjenkjente låta angret han straks at han hadde satt ringetiden på mobil telefonen sin til hele seksten sekunder. I valget mellom å hører resten av “what shall we do with the drunken sailor” og slå av telefonen, valgte han å besvare anropet og si at han var litt opptatt. Årets kick: En konsert sammen med Arne Nøst under Bjørnsonfestivalen. Én kassegitar og blåseinstrumenter i loop.

DJ STIGMA DJ Stigma Årets film: Nye med Tom Hanks, Road To Per dition. Tom Hanks er jo alltid snill gutt, derfor kult når han er "bad boy”. Ringenes Herre er ikke min greie. Jeg må ha noe jeg kan relatere meg til. Årets skive: John “00” Fleming - Europhoria White Labels. Bare masse demoer, promoer og CDR’er i grenselandet mellom prog og litt mer melodiske greier. Årets lesning: Jeff Noon’s Needle In The Groo ve. Fett om britisk uteliv. Årets tabbe: Paperboys som “glemte” å cle are Lisa Ekdahl- og Minnie Riperton-samplene sine. Det er jo det første man bør tenke på når man går i studio ... Årets kick: I sommer da jeg satt på Burger King sammen med en god kamerat og leste DJ-magazine. En av låtene mine var plukket ut blant 11 skiver den måneden og fikk topp an meldelse. Det var fantastisk!

gen. Årets kick: 18. september. Lille Suzie kom smygende. Hun er en engel som blir elsket av sin mor og far.

3% krisen i AP

ANDREAS VIESTAD Matmons Årets film: Mannen uten minne. Hvordan en

1% sultkatastrofen i det sørlige Afrika

så kjedelig film likevel kan være så vakker og

96% sprit

Jb8L NESTEN ALLE LIKTE EMINEM I 2002

JANNE RØNNINGEN Komiker

Dette snakket vi om i 2002 BONDEVIK HADDE TABBEKONTO MED HØYRENTE.

18

NATT&DAG / DESEMBER

(Kilde: N&D statistikk)

Årets film: Alt om min far. Synes den er så bra at jeg blir lei meg når jeg treffer folk som ikke har sett den. Jeg så traileren først. “Herregud!

Det ser jo bare ut som en plagiat av Alt om min mor, den skal ikke jeg se hvertfall”. Tho mas Giertsen mener den er Tootsie på norsk. Årets skive: The Coral - Pass. Jeg blir så godt humør av hiten. Jeg har så lyst til å lage en tv program [-/I 04 I I I IIVV-/I hvor hiten I I I I I er vignett.

IUU. Årets lesning: Kebbelife. Det var gøy, men jeg fikk aldri rotet meg til å se utstillingen. Årets tabbe: Kjell Magne Bondevik. At han lis som ba om mer juling ved å stikke huet frem igjen etter at Otto Jespersen hadde avslørt

vært så mye rock'n'roll... Kuleste jeg så på kino iår, må ha vært Minority Report. Klokken 5 om ettermiddagen, etter grønne gulerøtter og Canterburykatedralen, i knusende varme. Hvor de eneste i salen var kjæresten min, en kom pis og fem italienere foran oss som ikke skjøn te 70% av det som ble sagt på skjermen og sank undrende mer og mer ned i stolen for hvert minutt. Surrealistisk.

Hvor død var klubbdøden?

Mest populær i løpet av året:

frisk som en fisk

frisk som en fisk

Årets skive: Av nye utgivelser, så er jo Songs For The Deaf med QOTSA ett innlysende valg, av egoistiske årsaker mener jeg jo at Dinosau ric Futurobic av og med WE er en av årets.

Fikk endelig under huden hvilket geni Joni Mitchell er, hennes For The Roses, Don Juan's Reckless Daughter og Hissing Of Summerlawns var sommerens soundtrack for meg. Joni er “true metal”.

Bjørn Eidsvåg /

\

Roboterotikk helt greit

Eddie Eidsvåg Rohypnol døende litt pop -

Årets lesning: Michael Moorcock - A Nomad Of The Timestreams, blant mange andre.

dødt

(JPQP L—MaBW 1- - 1 1 1 * 1 1 1 01 02 03 04 05 06 07 08 09

1 8 10 11

naswafflyJ \T

Helt Fucked 2002

2001 (Kilde: N&D statistikk)

sjarmoffensiven. Årets kick: Domsavsigelsen i Orderud-saken

Mill 160“ SltldH1 mi p®») a ** *

var litt gøy. Intervjuet med Per og Veronica i fengselet, når Per begynte å grine. Det var Også litt artig.

(PER martinSEN OM SIN BEDRE HALVDEL AGGIE FROST, N&D JULI) «vw,K.ncA.n/nr ØYVIND SAUVIK

HÅVARD MELNES ou r f s 6 . 0,r.J0Ur"a !S , ..

Arets film: Dokumentaren om Biggie ogTupac, av Nick Blumfield. s . w ij- i-4. u ° u * Arets skive: Veldig lite bra i ar. Har funnet til. . ... , ,11 ..

D , _ . bake til en god gammel klassiker: Parade med n x mor Princefra 1986. s. . . ~ ... | .. .. .. n • „„„„„ Arets lesnmg: Gullboka Meffe Marit, Prinsesse o. . .. .. . . ~ Mot Alle Odds pa tysk og thailandsk. Delt før steplass med en biografi om min amerikanskje favorittforføtter Truman Capote. Årets tabbe: Da Ari gitet seg Martha, eller omvendt. Delt førsteplass.

Rapper Paperboys Arets film: Gudfaren-trilogen er alltid årets film. Hvis jeg skal leke oppdatert blir det Tra/. n nJns ay: c • + Arets skive: Sp itt mel om Bruce Springsteens _. . t_. ° T The Rismg og Fie d Mobs From The Roota To _ _ ®„ s . , The Toota. Sørstatsrap. Ä . , . r. ..., „ . , .. .„ Arets lesmng: F ybi etter og kontoutskrifter.

-ru n , ™<« • , Pau Austers The BookOf Illusions virkersom

Årets kick: Da Vålerengas Bjørn Arild Levernes scoret med høyreebeinet etter fem minut, ... ter i cupfinalen.

SIGNY FARDAL .. , , ,, _ Sjefredaktør ELLE d Arets film: Rmgenes Herre (som eg sa sammen med min sønn) og Monsters Ball. Årets SKive: skive: r\eni.

Kent: Våpen & nnimunibjun.

Ammunisjon. arexs våpen o< Årets lesning: Klarer ikke å velge, så det må bli

? ns=°, uu . .

Are S tabbe: Whiskey og hyppere.

A"*5 klck: H| P ho P-,estlval Pa Cuba °8 ,0<a

Årets skive: I mitt univers, Fiona Apple’s Tidal. Årets lesning: For meg personlig? Siddharta av Hermann Hesse. Årets tabbe: Drosjesjåføren som sendte meg tekstmelding etter jeg hadde gått ut av bilen. Årets kick: Å gjøre “Rock and Roll Hall Of Fame”-museet i Cleveland på bare to timer.

Jeg hadde trengt mange dager. Løp frem og tilbake mellom Jimi Hendrix’s guitarer (og glassmonteren med klærne hans fra Wood stock! Ahh!), Joni MitchelTs målerier og hånd skrevne sangtekster, Ringo’s trommesett og Janis Joplin’s briller, helt til jeg oppdaget den enorme John Lennon-utstillingen i øverste eta sje. De originale “Hair Peace - Bed Peace” pla katene, pianoet hans, brev, tegneserier han tegnet som barn, ‘Sgt.Pepper’-jakken ... det var tortur og jeg måtte rive meg seiv bort og løpe ut før jeg grodde fast i gulvet.

THOMAS GIERTSEN Moroklump Årets film: Kroppen min. Jeg har alltid fanta sert om å se Margret Olin uten klær. Jeg må si hi m innfriHHp

Årsrappor t

KJÆRLIGHETENS KJØTERE

Årets tabbe: Det meste av verdenspolitikken er som oftest ikke akkurat Einstein, på mer lo kalt plan det faktum at kristenfolket fortsatt herjer, et fårete glis til og... hva gjør egentlig politikere på talkshows som skøyere en dag, for den neste å uttale seg om innvandring og Irak? Årets kick: 1: Sex med min kjære, alle års . . største kick - Gimme Some Lovin ...

2002

Vi har latt noen mer eller mindre profilerte personligheter plukke ut noe av det som var viktigst for dem i året som gikk. Her er resultatene.

STEFFEN KVERN ELAN D -r . . .

t to. Niels Fredrik Dahls Pa ve/f//en venn og Mi

ÅetsfHm: Sannsynligvis Mulholland drive av p. .. . . . ,, .=*. x. . _ • David Lynch, har ikke fatt sett den, men eg , . o. . stoler pa Lynch.

kael NiemisPopu/æmusMfø Wttu/a.

Arets tabbe: Det ma da være forsvarsminister ,, . ,. .. , _ ..

Kristin Krohn Devolds handtering av klase ,

Årets skive: Det er helt sikkert den siste til Johnny Cash, seiv om jeg ikke har hørt den ennå

a 0 ™ fI1 ® pa °^re *«* kl * Otto Jas Padjens mdn0 '°S' T°rs dagsklubben om Kjell Magne Bondevik.

Årets lesning: Har lest meg opp på Olaf Gul bransson, Norges største tegner gjennom tideneoglittaven villmann. Jeg skal nemlig . . . , . .7 . i lage en bok sammen med kollega Lars Fiske om en pilgrimstur til Bayern og stedet Gulbransson levde de siste 50 åra av sitt liv. Det ... . ...... blir en slags gjennomillustrert nerdegonzorei... . . k x 4. ul . u 4.

4. .o. , Arets tabbe: Jeg bestemte meg for ata et , , , o u •uu . .. sabbatsar og bare jobbe med mine egne ting i

SIGURD WONGRAVEN atyncon Årets fi m: Hated - G.G Aen &the murderjun ,. _ „ . , , , .

1 Fra 93' !e« den ,øret 1 sommer . ermisanropi e.

Arets skive: Nødvendigvis ma det være l/o/ca , f. , . . .. no for min del. Det hadde vært meningløst å lage den hvis det ikke var årets skive. Av andre , , , 0, bandvegerjegQueensOfTheStoneage . ..

6

ro og mak. Aldri har jeg jobbot så mye og hatt det så travelt som i år. Man kunne nesten kalle det et Black Aldri mer sabbatsår r , . Sabbaths-år. ........= ... . .. for meg, det er sikkert! Neste år skal jeg ta det med ro ku,-, k , • ... p. • | Arets kick: A møte Chris Ware og Daniel Ciop. , , , .... , , , wes. De er de beste og viktigstetegneserieskaperne i vårtid. Hyggelige var de også.

f°"f ,ftr Ihe l?afj^0Ck!c , ,.D ,, fre,s 'bsmng: The Wasp ftctoy av lam Banks. ,ting Leseriar .dan førf f'Df_ff har Iast a# n^e , har skuffet stort. F.eks The Cocka Hola s Company. Årets tabbe: “Jeg tror nok dette er en større .... , , , , „ . . jobb for psykologen enn for legen var det en J K J orT] sf. , Fulle c Arets kick: konsertsaler sett fra scenen.

Cultivate darkness and bring it to the people.

“AP kan komme tilbake fortere enn man aner.”

(TROND GISKE KLAMRER SEG FAST, N&D MARS)

MARIT EllEE Årets film: A Beautiful Mind. Det tok meg fire dager å bli meg seiv igjen.

><:

'

i '

;•.,

'M' L' ’’J /" '

—"

ll v ‘ V; *7? v V-Vs

v

N -v.'Vs ss

H§|f

,\

V ,

;;-:. ’

‘

f

vV :5:>

Si4 ....

."

••.'••' $$&' ' > * ; ' />:/

11111måm^BBp|§§ ÉÉlÉ8$*15é liil vVviffivvv#S ø!M^kMøW4WW mm MhS & 4mmm

\?

'& t

,

.'

c’ S? 9&\ 0:

tmtl liig§ mWkSm* rf%rsym&> Æåm& Ssi

vff'%f; -> .

;'.•

v -.4 i?SS *&* \ *•*&<& '+0*$ Ø'l I-* " % SIi

"|g@v*v?'

DET VAR IKKE BARE JAY LENO SOM BLE FAN AV QUEENS OF THE STONEAGE

Skive: Norah Jones Lesning: Jeg har bare lest en bok iår og det er Knut Haaviks selvbiografi.

Tabbe: I år er det jeg som er tabbekongen.

Kick: Kick!? Hva skjedde med god gammaldags opptur?

THOMAS FELBERG Rock’n’roll messias Årets film: Har vært skamfullt lite på kino iår,

2: Det nyktre liv - nothing like a fresh brain on a c| ear g. |_ove konserten på John Dee -If it's Love y0U p m a u for _ 4. Hawkwind Summer Camp - 400 freaks på ep|. j orcje j Devon, not for the fainthearted or the easily bored, the wind is a beautiful thing...

5: Diverse kulinariske opplevelser i diverse mentale tilstander, ren livskvalitet...

NATT&DAG / DESEMBER 19

NATT&DAG / DESEMBER 21

c"'°

! '^,\ Mi

V

-i^j \-

&$

I

5 -

,

H

«

•;

''

<

/'

,.

y,

-iWBKi.i-.»

«MM

• :7;-f; ÉS&Sr-^ .,

22

NATT&DAG / DIES||øER

•> ,

,

;éM%-. •- •r

' '

ÆmåmgmL

?', |, r <

'->.-

v,' ;,*')

-„aJ^jH»

~

/.'>7 -ik ‘<*‘a ‘

' 1 •( -,

.•

.

•

‘ # S&J

*%i '-'

7

«MaBIfe- .• •

.‘'Y; >:^V '

-'’r

«L&:-:,

::

.

jfigpf

r.'

*

|p|

*

f

4*it'^&J^\t/'lc^ t>

<

v

"~

n

NATT&DAG / DESEMBER 23

24

NATT&DAG / DESEMBER

w?v,'

- 1

-

“'i’’ vtt£hi$k

' -‘HL' 1

"

••' 1

-n røPsCr3

« ,<

.

i

: • jiiy^-, ti §Bäfö©£(&

;:;:' " .i J n

. -»»,; te yfc f

r;. r&gsm

i* f a?

,’1

J-?^'

'

. _ = rV11?j-^Tj,

_________

'tHilESp

. ’>

, _

'

;

N Pli§ iPlHIIl

*

NATT&DAG / DESEMBER 25

W ;.gp| 'A |P1glV! .-

, ?$

-^WMSfej1

*,•.-. . lb-

i

, <

i"

-

|P^

-®:

1

flmflk t •

St;

•jjfBBiflB ajJ

; •' v

Eijii tSrøSjuiMi

'jffqff&lfc- ’

.

’.:.-v: ifc A *i1

ra

ij;

tMBBjBF^1:' *'^H

«^^HKS^BBHHBbI

MWp»i||B!|lBtll|B§BfffBfjfn^fEjiffffjyffl3ff(flSfl8BBlP!CiBftfrenMliwB8lBlSfflfijM^ NATT&DAG / DESEMBER 26

4$, ~A' ,\ w?

'v'-

’

Vfe

-

'‘ - f-L

.r><*'',>- r"% ' 'f . <.i*fc ;«•

. .’

‘ **r’ 'S.-> -'?**' ,; , .f’ . ,

r

\

>

» - '-' -•'V.'--.• '. • . V:.-.- -'. . ., . . v- .-. . VV-.;-w, X

iåu

\

\mU

\

\iåu

uiiy 11

r_7 ;* Lbmh

sässkA \

-fØ

bok

/

nattklubb.

\lkåJ mm

iiiå/ Piyv/-. mm mm

mm

spisested

\jkåJ

i

mm

\ÅkJ ''ApHBri mm mm

mm

Kmmmj *

kunst

*——-J utested

teater

|

Iiveband

“

: I"

I

P

fitew-iX \MB» 11

Hm V^pf

1

Fredag 07. februar 2002, Blue Moon Bar, Oslo Priser deies ut i kategoriene bok, skive, nattklubbJV-program, spisested, kunst, teater, utested (café/bar), iiveband, film og kiubbkonsept. Etter utdeiingen feires begivenheten med stor fest på Glitch, Oda K og Blue Moon Bar.

NÄTT&DAG

'" '

Gjorjulehandelen hos oss! :

|Sj|

Eizo FlexScan L565

Fujitsu Siemens Amilo A7600 bærbar PC

17" LCD-skjerm Kvalitet og styrke I ett produkt! L565 er DVI-D

En kraftig bærbar PC som tilfredsstiller de fleste krav. Leveres med en sylskarp 15" XGA skjerm

inngang og har innebygde høyttalere. Den er

og Windows XP Home operativsystem.

tynn og elegant og har en kraftig lysstyrke.

Punktavstand: 0,26 mm

AMD XP1400+ prosessor, 128 MB minne

» Med VGA, DVI-D inngang og høyttalere

: 20 GB harddisk, DVDspiller

TCO-99,3 års garanti

15"XGA TFT LCDskjerm

fssii

FllfiTSUccmpuihbs nyjsfTf 'siEME Å

@.

Msi

'

"

MSl"

MSI GeForce4!1420(H$x skjermkort

MSI 48x/16x/48x IDE CD-brenner

SamsungSyncnostlSJSl^LlOOsiqenn

Her får man CDbrenner og DVDspiller I ett?

Skjermkort med TV-utgang fra giganten MSI!

En meget rask og pålitelig intern CDbrenner.

Solid sk/enrn fra Samsung! Tar liten plass på

LG gir deg kvalitet til en meget hyggelig pris.

Som skapt formultimediafantasten.

Levetes med den prisbetønnede programvaren Nero.

skrivebordet og gir deg et sylskarpt bilde.

LG32x/iOx/40x/16x OMjrenner/ØVD

Brenner: CM 32x,CDRW10x ogleserDVD 16x

Leveres I retalkversjon

Anbefalt oppløsnlng1024x 768175Hz

AWSS reduserer vibrasjon m.m

TV-utgang DW

Leveres medgpdprogramvare

P Responstid: 25 ms

ExacUnk(Bum-Proof teknologi)

& 128 MB DDR minne

P" 3 års garanti, TCO-99

p 2 MB hurtlgmlnne

1

vil'

$maw&i£åååÉånUBi!kgåte * t *1

EPSON Epson Perfection2400 Photo 4SbH

f

SMC

P ..

JazPiper D64U MP3-spiller

Creative Soundblaster Aucfigy 2 lydkort

SMC7004VBR trådlös bredbåndsrouter

G/r deg et raskt og profesjonelt resultat Tilkobles

En tøff og rimelig MP3-spiller med MP3 playback,

Dusavnertyd, eller bedre lyd på PC-en? Audlgyglr

Kobler seg automatisk opp på internett ved behov,

USB og er enkel å bruke. 48 bit

rask överföringshastighet og LCD display.

deg en klar 6.1 surroundlyd!

ogingenPCer bør være konfigurert for oppkobling

$ Oppløsning: 2400x 4800 dpi En rekke funksjoner og finesser S Profesjonell programvare medfølger

® 64 MB innebygget minne 4 Mbps USB överföringshastighet P 2stkAAA- batterier -Levetid9-10Urner

«

PCtkort med Audlgy 2 chip og 6.1 Surround Støtter MP3,3D spill og Dolby DlgltalEKHImer

% Hltman 2og Soldier of Fortune 2 følger med!

Innebygget 4 port 10/100 switch P- Innebygd DHCP-server Støtter NAT og PPPoE

' vj ‘ v:

lea—iJUIM

1

1

£TfH

"*’

®

‘ m M I iR?* jÉÉÉÉi' SIR isBfe»- *3|9BHhl Il

kald og dyr affære i år, det kjenner vi på gikta. Det er bare å smøre seg med tålmodighet og/eller bjønnefett.

i I

JfflPfSp .

WF^^^j^a||WHgB[HBMBMB»[IHB|j|HWa|gMP^

------- — DEflil VIUC QllrRflM.il JjEll

7. KRISTINE KOHT/JANNICKE Ondskapen kjenner åpenbart ingen grenser på statskanalen om dagen. Hvem er det som har bestemt at verdens mest slitsomme pupper skal invadere hjemmene våre i

TEKST BÅRD TORGERSEN ILLUSTRASJON OLE ANDREAS HOEN

kan man ta. Man kan tulle med mye, men ikke karrieren til hardtarbeidene rockemusikere: Det nennsomt oppbygde

nye video som snurrer på MTV. En eneste stor samlebånd-opprørsk grøt, hvor alle sjangre til slutt er én låt mede-

technicolor og digital surround, hver bidige uke? Hvor er Kirkelig Kringkastingsråd når vi trenger dem?

i«Mwy!fl| For ikke lenge siden viste sortmetalleren Frost verden sitt sanne ansikt. [Askepott]forvandlingen skjedde i Trondheim. Etter en konsert på Samfunnet, kødda noen studentjournalister med mørkemannen ved å stille til intervju i elgekostymer. Hvor dumme går det an å bli? Penneknektene burde ha skjønt at man ikke kan tøv-tante med et orkestermedlem i et band som i årevis har skaffet seg oppmerksomhet med nerdete og infantilt Nietzche-på-gutterommet-babbel. Og det var mens orkesteret fremdeles var på et lite, uavhengig selskap. I dag, med kontrakt på den internasjonale plategiganten EMI, ser ikke djevelungene lenger på seg seiv som overmennenesker. Det er ikke stort nok.

De er ekte stjerner nå. Lenger er det ikke mulig å nå for et menneskebarn. Det den allmektige, altså Frost, gjorde etter å ha blitt tullet litt med av journalistspi-

onde imaget kunne slå sprekker. Ikke bra for salgstallene.

Man har søle mellom ørene hvis man tror at den egentlige beveggrunnen til Frosts og hans rockstjerne-kolleger verden over er noe annet enn å ville pumpe opp selvbilde og bankkonto. Bling, bling.

Grunnen til at vår generasjon musikere, det være seg sort-metalere eller hip-hopere, truer med drap, kaller damer for horer, gnir seg inn i blod, tatoverer seg over hele kroppen, stikker nagler gjennom klitoris, brenner kirker, og fornærmer homoer, er ikke fordi de føler seg eksistensielt mistilpass. De vil ikke påvirke deg til noe som helst, bortsett fra åfå deg til å dyrke dem og kjøpe skivene deres. Se hvordan jeg stiger inn i himmelriket. Du, din lille dritt. Bøy deg i støvet. Nyt synet av gull og diamanter i tennene mine. Ler du av dem saksøker jeg deg. Dreper deg.

Før fant du de mest selvhøytidlige og

en dash metallriff, litt pop-hooks, litt sang, litt rap, knalltøffe pitbuller, gjengtegn, arr og oppblåste muskler. Med andre ord en skikkelig slager.

Men en skarve hit er ikke nok til å bli med i den mest celebre klubben. Blant semi-gudene er den interne konkurransen utrolig hard om hvem som kan kalle seg en ekte stjerne og ikke. På tidligere nevnte MTV gikk nylig et opplysningsprogram myntet på håpefulle barn over hele verden. I How To Be A Rock Star fikk vi se rocker etter rocker konkurere om å øse ut flest tusendollar i driks, bade i mest champagne, ha seg i de største hotellsuitene og vinke til flest mulig hysteriske barn. Rumpehullet mitt er bestått med flere diamanter enn rumpehullet ditt. Ædda bædda. Lang nese.

Det er synd å måtte si det. Men det vil nok ta lang tid før f. eks.

Satyricon kan være med på å leke Cristal-tuten peker på med de skikkelig

“What is it good for? Absolutely nothing (say it againl). Uh|-i U |-|!”

rene var å sladre til pappa EMI, som igjen truet med å anmelde skribentene til pressens faglige utvalg. Ha ha ha.

humørløse folka i middagsselskapene til Dagbladets Eva Bratholm. Nå finner du dem på flombelyste scener. Sammen

store. Det holder dessverre ikke helt åha toppet listene i Nor- where ? Seiv ikke med puppe-video produsert av rock-

Boblere: 1. nyttårsdag, andre gulfkrig, tredje verdenskrig, Fjärda Världen, Femte Kolonne, Skjetten, sjumilsstøvler, 8 Mile, nihil sleighride, TP Allstars, elveblest, Tolkien, fredag den 13. (dagen, altså. Ikke filmen(e)).

Skikkelig tøft. Fingra vekk fra de nye melkekuene!

Og vi som trodde Satyricon var skikkelige hardhauser. Folk som ga faen i hva andre måtte mene om dem. Så feil

med et kobbel av advokater og strategiske foretningsførere. Det er viktig åha de riktige menneskene med på laget.

Rockstjernesirkusset blir mer patetisk og strømlinjeformet for hver

stjerneregissør Jonas Åkerlund. Cristina Aguliera kom nemlig med en mye råere snutt samme uke. Fram med sparepengene og runkesokken. ET;

8. KJØTT Nei, ikke det gamle bandet til Helge Gaarder. Vi snakker om ekte vare. Eller mer presis; ekkel, uhygiensk og stinkende smuglervare på restauranten Seiv ærverdige Engebretfikk smake på stengningspisken her om dagen. Vårt råd? Gi faen. Det du ikke veit har du ikke vondt av. Ikke så veldig, i hvert fall.

9. Ti kniver i hjertet Kidsa er ikke så veldig ålreite lenger. Skal vi tro avisene tegner vinteren til å bli en eneste lang og sammenhengende tusen knivers natt. Mye tyder dessverre på at de for en gangs skyld ikke smører så altfor tjukt på. Hva er det som får småunger til å trekke kniv mot jevnaldrende? Er det kulturforskjeller? GTA 3: Vice City? Nymotens barneoppdrageise? Al Quaida, Dagbladet eller dvergelobbyen? Er de rett og slett helt tjukke i huet? Eller er det kanskje vi som er

10 JUL!

~

”

~

NATT&DAG / DESEMBER

sz KLASSIKER

• •

• •

• •

MEGET BRA

BRA

GODKJENT

• • r\

o A° III

TRIST

VERDENSSITUASJONEN

En av disse guttene var ansvarlig for over 80 % av alle overfallene langs Akerselva i sommer.

Femi Kut feat, iVlos Def Do YourSest Peven Everøtt One More Time

Mm ' „ -,'

-.. . AgentiKLéw1!-.'::

-J wgå :J; Wm

' '••Seiji. feat. Lyric'1./--posé i'ips, ,

i :Ji \ is,- , I - .«jjgifc

4" §|il|f|Hg| P!»

* 1

f

Jft :$*V

. 1 1

MEwåm^LiäåME

f| llllllllif ji'S| |||| lipPlIjl

V;

•

: ' ***

THE ROOTS

Talib Kweli) er derimot tøffe re takter, med

Phrenology (MCA/Universal) """I Da The Roots debuterte for et stør-

harde trommer og antydning til skarpe gitarkanter. Det funker OK, men ikke så veldig mye mer enn akkurat det. Mer interessant

re publikum med Do You Want More?!? for snart ti år siden, var en viktig del av poenget å bevise at man kunne lage troverdig hip hop med ordentlige instrumenter, noe de tjernet enhver tvil rundt med den mesterlig mørke oppfølgeren llladelphalflife. Med bonusrunden Things Fall Apart overbeviste de attpåtil de siste skeptikere om at hip hop kunne være musikk, ordentlig musikk. De fikk til og med sin første ordentlige hit med suverene (stuerene?)

“You Got Me”. Med andre ord, vi har skjønt det nå, og jeg tror også de har skjønt at vi har skjønt det. Dermed står trommeslager/bandleder (“drummer/songwriter”, om du vil) ?uestlove og hans tropper foran et veiskille med sin fjerde utgivelse (femte hvis du er så pirkete at du regner med demopregede Organix, eller liveskiva Roots Come Al/ve), ytterligere forsterket med fråværet av “andrerapper” Malik B, samt rekrutteringen av gitarist Ben Kenney. Her skal det tydeligvis bli andre boller. Men hvilke? Se, det er det ikke lett å bli klok på etter et par runder med Phrenology i spilleren.

Singelen “Break You Off” er en slags lavkalorivariant av før nevnte “You Got Me”, det er bare å erstatte Erykah Badu med Musiq Soulchild og drum’n’bass-crescendoet med litt symfonisk soul-noodling. Allikevel, på tross av et skuffende og ganske anonymt førsteinntrykk, er det ikke til å komme bort fra at refrenget setter seg fast.

Er det femi å innrømme at man til og med har tatt seg seiv i å nynne på det i dusjen?

Vel vel. Med litt hjelp fra henholdsvis Jill Scott (yay!) og Nelly Furtado (nay, men heldigvis gjør hun kledelig lite ut av sin opptreden) vogger både “Complexity” og “Sacrifice” bedagelig i det samme farvannet, uten å skape de helt store bølgene.

“Quills”, "Rock You” og “Rolling With Heat” (med et vellykket innhopp fra en velopplagt

er “Thought @ Work” (på tross av alfakrøllen), musikalsk sett et solid klapp på skuldrene til Public Enemy-produsentene (og våre evige heiter) The Bomb Squad, mens Black Thought flexer sangmuskler på refrengene og hyller Kool G. Raps semiklassiske “Men At Work” (derav navnet) i versene. Nerdete navnedropping? Kanskje, men først og fremst fungerer den som en adrenalin- og testosteronspekket actionscene i en ellers litt for jentete film. Påfølgende The Seed 2.0 er ett av to soleklare høydepunkt her, en duett med (og coverversJ on av) eksentriker og Strokes-hangaround Cody Chestnutt, som på en og samme tid høres ut som Rolling Stones, Terence Trent p Arby, Schooly et cetera, kort (?) sagt, dette er sånn musikk som Vernon Pe ' d °§ Living Colour alltid har trodd at de bar ' a §eb Veldig 2002 , insisterer kollega Vin §er- °g i e§ tror han har rett Det andre høydepunktet er Water ,et episk afrobeatvia ‘ new orleans-nummer som tar for seg <de triste> omstendighetene rundt Malik Bs “forsvinningsnummer”. Jeg sier ikke mer enn “ rørende ”- OK da, “oppriktig rørende”, selv om d ® kanskje kunne spart seg for de avsluttende seks minuttene med abstrakte lydeksperimenter. Ikke for det, støy er gøy, men ' kke a^d '' ke nar Ainkiser skal brV ne se§ På det Puh - Oppsummere, nå.

Je§ elsker deler av dette albumet Det vil Sa ~ rantert du også, men kanskje ikke de samme de^ene- Dessuten vil du i likhet med me§ Wø deS ' hodet av °§ tn - °§ kanski e ho PP e over et Par låter- Problemet er som sa8t ikke man§el På vili e her' fokuset er bare uk l ad- 0 e* b l' r som a kJ øre run dt i en rundkjøring i høy fart, gøy et par runder, men etterhvert en litt svimmel og ganske meningsløs opplevelse.

Martin Bjørnersen

- '. UmI

DIVERSE ARTISTER 8 Mile OST (SHADY/INTERSCOPE/UNIVERSAl)

# # __

Ja, vi gleder oss til åse hva regissør Curtis Hanson har fått ut av Eminem og historien hans. Og om dette virkelig er en slags nymotens krysning av Purple Rain og Rocky, slik forhåndsskrytet skal ha det til. Soundtracket er imidlertid ganske ordinært, med unntak av

30 NATT&DAG / DESEMBER

\

f, -

:VJ Ccm,

n

Pfl ROTEROmmET

|v iI 1LIi T- : «'

i

“singelen” “Lose Yourself”, som i samme ånd kan kalles en milleniumsutgave (ha ha) av “Eye Of The Tiger”.

Tiger". Ellers Ellers skuffer skuffer Rakim Rakim med med sitt bidrag (verset hans på Blueprint 2... fikk meg imidlertid til å beholde litt håp med hensyn til den varslede comebackskiva), og seiv om både Gang Starr, Obie Trice og 50 Cent leverer godkjent vare, trenger du strengt tatt ikke dette. Såå.... Snurr film.

Martin Bjørnersen

AUDIOSLAVE Audioslave EPIC InI Først ka lte de I Først kalte de seg seg Civil Civili-ians, men før rockefolket hadde begynt å mumie i krokene, ble det management bråk og rockedivakrangling. Nå er alle tårer glemt, og guttene er til bake som Audioslave. Hyllestene har allerede regnet over "Cochi se". Hva skjer når to av rockens store ambassadører fusjonerer? I dette tilfellet snakker vi om Rage Against the Machine-trioen Tom Commerford, Brad Wilk og Tom Morello sammen med en av mo-

derne rocks største signaturstem mer, Chris Cornell. Fallhøyden er stor, og Audioslaves umiddelbare problem er at i stedetfor å smelte sammen i skjønn harmoni, sitter man med et inntrykk av to mot poler som stjeler glansen fra hver andre. Der Zack de la Rocha satte brodden på Tom Morellos effekti ve gitarhugg, drar Cornell bandet ned på jorda igjen med sine ut trykksfulle vokallinjer. Gir man derimot plåten tilstrekkelig med sjanser, og prøver å frigjøre seg fra hvem som egentlig lurer i kul lissene, sitter man igjen med et godt knippe potente rockelåter.

Der brorparten av dagens roc keband har en hang mot 60-tal lets mestere, spiller Audioslave på en litt annen banehalvdel og lener seg mer mot den riff-orienterte delen av 70-talls rocken som Black Sabbath og Led Zeppelin representerte. Cornell låner übe skjedent fraser fra sistnevntes “Whole Lotta Love” i plåtens åp ningskutt “Cochise”. Senere kan man glede seg over brunstige opus som “Show Me How to Live", “Exploder” og “Hypnotize".

Albumet kulminerer i plåtens de finitivt sterkeste ballade (dem er det faktisk mange av), “The Last Remaining Light”. Noen reell trus sel i kampen mot Queens of the Stone Age ogThe Hellacopters om prisen for årets rock-album blir Audioslave derimot aldri, til det er plåten for ujevn.

Torgrim Øyre

BADLY DRAWN BOY Have You Fed The Fish?

(PLAYGROUND)

Han får det til å virke så lett! Damon Gough slip v per med dette sin andre prima langspiller i år, etter det fine AboutA Boy-soundtracket (som på nesten alle vis like godt kunne ha vært en vanlig BDB-ut givelse). Han har et image tilsva rende en avdanka hasjrøyker og formidler låtene på samme tilbakelente vis, men musikken er så lysende oppfinnsom, detaljrik, velprodusert og -arrangert at man aneren manisk, genial hjerne under mannens etter hvert vel kjente lue.

Have You Fed The Fish? er en mer avdempet og melankolsk sak enn debuten The Hour of Bewil derbeast (2000), den er også pre get av færre skrudde innfall og et fråvær av de tidlige utgivelsenes stuntproduksjon. Men nå har Gough og hans faste produsent Tom Rothrock (Beck, Elliot Smith) utviklet et så luksuriøst, intrikat og organisk lydbilde at de mer enn kompenserer for manglende in die-estitikk. Tekstene er fremdeles preget av det dagligdagse med en dæsj surrealisme, men ettersom det dagligdagse for Gough nå

også betyr popstjerneliv får vi servert deilig skrytende sludder som Tm turning Madonna down/And l’m calling it my best move" (en linje som går igjen både i “You Were Right" og “Tickets To What You Need”).

Have You Fed The Fish? er neppe for elektroclash-folket, men se ikke lenger enn hit om du liker bunnsolid britisk popmusikk traktert med årntli instrumenter.

Harald Grenne

TONI BRAXTON More than a Woman (arista/bmg) Tittelen er dekkende for Toni, som er en moden kvinne på alle måter.

Stemmen hennes er som god tysk sjokolade, mørk, dyp og rund. Og tekstene er i hvert fall nogenlunde modne, hun er mer wife enn wifey. Produsenter som Mannie Fresh, Darkchild og Neptunes deltar på et sett som er mer klubbretta enn Toni’s tidligere plater, som ventet. Den moody singelen “Hit the Freeway” er nydelig, men har ikke tatt av på listene, trist nok. I låta “Lies Lies Lies” er hun plutselig på rocker'n, med fuzzgitarer og det hele, men detfunker bra som bare det.

Svart mainstream-rock, litt sånn som hun Res. I “Tell Me" sampler hun Anita Bakers evergreen “Sweet Love” der hun heller kunne covret den, for hun har virkelig stemmen til å gjennomføre det. Hun gjør også Makaveli/Tupac-temaet “Me & My Girlfriend”, bare synd at Jay-Z og Beyoncé bøffa idéen fra henne.

Alt i alt: Bra hvis du kjøper mye R&B, kanskje ikke nødvendig ellers.

Audun Vinger

BLUE One Love (VIRGIN)

q Q Er dette musikk? Jeg høl|l rer lyder her, men vet ikke helt. Britenes pop-

yndlinger Blue må vel være det verste som finnes, og denne gangen har det utartet seg. Nor ske Stargate har laget nesten halvparten av låtene her, og det er ikke så gøy å konstatere at de er nede på lavmål hele veien. Deres karakteristiske sound er nå så ut vanna og dvaskt at det tidvis er di rekte flaut å høre på.

Her har de tatt strømninger fra hip hop og R&B-listene fra det siste året, og fjernet det meste av magien under reproduksjonen. Ta dere sammen, ellers er dere ute av business innen ett år! Med nærmere ettertanke motsier kan skje Blues britiske listeplasseringer mine innvendinger, men helvete heller. Vokalarrangementene er flate og kvalme, og det er i det hele tatt lite å glede seg over ved guttene, bortsett fra dette ubehjelpelige refrenget: “One love for the mothers pride/ One love for the times we cried [,..]/One love for the city streets/ One love for the hip hop beats” Audun Vinger

GRAHAM COXON The Kiss of Morning (transcopic/emi) i # # j “Han litt innesluttede fy ren i Blur”, gitargeniet y Graham Coxon, lot oss med solodebuten Sky is Too High (1998) forstå at det var amerikansk musikk arkitekten bak nitti tallets mest erkebritiske band egentlig var opptatt av, noe som også begynte å skinne igjennom på Blur-albumene Blur og 13.

Da var navn som Sonic Youth, Pixies og Pavement naturlige å hente fram. Nå har Coxon - som nylig ble kjippa ut av Blur, eller ble han egentlig det? - i tillegg gått lenger bakover i den ameri-

kanske musikkarven ogdessuten beveget seg sørover. Blues, folk, country - nei det er så visst ingen ny Parklife dette, snarere en per sonlig, tander og ofte gitaroverstyrt kjærlighetserklæring til americana iet landskap et sted mellom punk og folk. Det er kan-

Calvin Broadus, kanskje bedre kjent som Snoop Dogg, er i slaget om dagen.

Ikke bare bare slipper han om dagen. Ikke slipper han sitt beste beste album album pä på årevis årevis (se (se anansitt

Osbournes, holdet (en blanding av Osbournes, YoIMTV Raps, Starsky & Hutch og Strippekongens Piker, kanskje?), kanskje?), Strippekongens Piker, men navnet navnet holder holder til til at at vi vi kjøper kjøper men

meldelse), omtrent samtidig er det premiere på hans flunkende nye program på amerikanske

det usett; Snoop Dizzle Televizzle. Kan noen ta ansvar, og fä dette på norske skjermer spo-

t' ‘‘ . t !jg * X *,!**’ g Sfågjgg -v-J |l -f

MTV. Vi vet ikke sä mye om inn-

renstreks? Bernizzle? Valebrizzle?

|

„ *'• HA

\

§g|

}

|

*

\

ißc

B MISSY ELLIOT Under Construction (tl; ktr/vwarner; # "I Du har sikkert hort singe__ len “Work It”. Kanskje L—I ikke noen “Get UR Freak

ellers med varsom produksjon.

Settet dabber bittelitt av mot slutten, men det lar vi passere. Sånn er det bare med afroamerikansk musikk etter at CD-platen ble innført.

Audun Vinger

beviser han, og den blir servert med steel guitar-solo og det hele.

På coveret skryter han forøvrig

On”, men den funkerfor det, med sin bisarre blanding av utbrukte samples, seksuell aggresjon og

JA RULE

av at alt er innspilt på ekte instrumenter, et miksebord fra søttital-

baklengsvokal. Så langt så vel, men bortsett fra noen velmente,

The last Temptation (murder inc/universal)

let og at det overhodet ikke er brukt noe synth-og datatøys i produksjonen. Moro om spydhodet i en ny roots-bevegelse var en blek, bebrillet engelskmann.

Harald Grenne

men akk så røtne forsøk på ä hedre Aaliyah, er dette rett og slett retro-hip hop. Ikke i betydningen Jurassic 5, men det er faenmeg ikke så langt unna heller. Her florerer treningsdraktene, Public Enemy og MC Lyte-referansene,

I, ,1 Det virker som om lufta har gått ut av ballongen for Irv Gotti og “verdens mest talentfulle plateselskap" Murder Inc. Etter åha dominert det amerikanske platemarkedet i år, viser kurven nedadstigende, på

| Hls:

og generell “alt-var-så-mye-bed-

alle fronter, også for deres flagg-

jj jjj!

spalteplass til å filosofere og/eller ironisere over Det spennende med Missy har jo alltid vært at hun lå et steg foran. Og hvis dette

best til sin rett som skitten, rautende dawg i kontrast til mer uskyldige piker som Ashanti i pop/hip hop-crossoveren som

|

.

IBYISOBT ... * THE ROOTS /

erfremtiden kan du kalle meg BigPaulie.

Martin Bjørnersen

har vært så populær det siste aret. Men na funker det ikke lenger, verken som hip hop eller pop.

PhrenolOOV

|||

1

fr

I

*

y

skje nettopp denne ærbødige men likevel lett nervøse, skjøre og Irntiske overleveringen til Coxon som gjør at det aldri føles som pastisjer pa noe som har vært.

Selv på den countryballaden “Mountain of Regret” over-

’

1 j

‘äéJLåtf I

I

'

! »* hof511 f* 11

1

.

Loyalty

len om å gi ham en real omgang

&»

slike menher. detmen har jeg vi ikke * høyder, følelser har

nal rapper/”vokalist” som kom

Paid Tha Cost To Be Da Boss

lagd jævlig mange piecer, og ban-

The Blueprint 2: The Gift & The

_nm Han haren sjelden vokal flyt som tilsynelatende bare blir bedre jo mindre han anstrenger seg. Han tar ansvar for gamle helter som The Dramatics og Charlie Wilson (Gap Band), samt noe

ganske kjedelig. Før lagde han hjernedød New York-rap av det mørkere slaget. Nå lager han hjernedøde klubb-bangere til allmenn forlystelse. Alm så mye du orker, sier jeg. Nå som før treffer

du tror noen har skjønt ' .1 poenget, og du begynner å få tilbake troen på rapindustrien, går flaggskipene på grunna en etter en, i klarvær. Fyll på brua, eller noe sånt, kursen er alt annet

yngre Kokane og Special^ Ed. Han

han blink av og til, men ikke ofte

enn stø. Jay-Z nådde et kreativt

sette inn godstøtet, hvis det ikke var gjensynet med Lady Of Rage og RBX som gjorde utslaget. Uansett, fantastisk låt, og det er et par godbitertil her. “Pimp Slapp’d" for eksempel., hvor Suge Kmght endelig far så hatten passer (og

bombe sist. og seiv om V — det er mer av det samme her, er det en stor glede a lytte til denne hip hop-soulens fanebærer. Ghettomentaliteten virker kanskje ukjent for norske ører, men hjertets dunk må da være

minutter og 41 sekunder. Forgjengeren var preget av en slags helhetlig visjon, bade tekstmessig og på produksjonssiden. som er totalt fraværende her. Dette er et produkt, intet mer. Og det er det forsavidt ikke noe i veien med.

den hatten er stor...). Men Snoop har aldri vært noen albumartist, det blir stort sett for løst i kantene til at det henger ordentlig sammen. Denne gangen også, men det er en trivelig skive for det, og langt fra det verste du kan bruke lommepengene dine på.

Martin Bjørnersen

velkjent?

Han har en svært god stemme, hainn Jaheim, og sender kanskje et lite nikk mot de som har sagt han minner farlig mye om Teddy Pendergrass ved å benytte seg av to TP-låter som basis her. Samples og interpolasjonen men ikke for mye. Mor sjøl Mary J møter opp på "Beauty &Thug”, skrevet og produsert av tragisk underkjente Malik Pendleton. Gøttesen.

Kay-gee og Untouchables bidrar

Det er faktisk et helt greit produkt.

Men innholdet stemmer ikke med innpakningen. En sak for ombudsmannen?

Martin Bjørnersen

SYLEENA JOHNSON Chapter 2: The Voice cjive/virgin) I # # I Datteren til sørstatskjempen Syl Johnson ble forV søkt verdenslansert med

Ili

- ,

m

iHHHff ~

jå X, .; X:\yX : TT,;

f \

\

;

.. |

keløse samples over hele skiva.

'

Jls

I

' -

'L

,|p X,æXX,Yæ;

im--’

1 j/1Q50

1/|Q50 MISSY ELLIOTT / Under COnStrUCtiOll

æ

C

'

I

; X'XXXTæ.p

1/1Q50

Q50 ;;

wtw

WBmBBBBBBBBGr

JUSTIN TIMBERLAKE /

AUDIOSLAVE / . .

AUQIOSI3Ve

JUStlTlGQ

|

/I /

JOHNNY CASH /

!

U |

BETH GIBBONS & RUSTIN , MAN / Out Ot beason

The Man Comes Around _

fl

WWW.pl3teKOmp3niet.no

NATT&DAG / DESEMBER 31

IRHSTER som SRRRT ER mODRE FOR ER JOE HERRV/RIER RURIR-mRREOUER: Ozzy Osbourne Arthur Lee Mare Almond Bobby Womack LL Cool J

Chip TaylorÄ Carrie Rodriguez Do VoV

den gripende Pain Love & Forgiveness, men settet ble feil markedsført, og var nok litt for modent for det platekjøpende publikum. Hun gikk på en liten smell, og vurderte å slutte i plateindustrien, hatet seg seiv, var det fordi jeg ikke gikk ned i vekt?

lige musikere — skal du rte en gang la ditt hjerte briste, sa la dis se folka hjelpe deg. Ellers ble jeg forlegen da jeg somlet meg til a lese credifen til en av mine garnle favoritter med Alison: "Oh Atlanta”. Den er skrevet av Mick Ralphs. Unnskyld meg. spilte ikke

som utgjør skillet mellom det middelmadige og ekte storhet Martin Bjørnersen

synger hun på åpningskuttet her.

Heldigvis for alle har hun fått troen tilbake, det hører du i stan-

han gitar i Mott The Hoople og Bad Company? Det er e'n Bad Gompany-lat, for svarte!. Her med

dout-låter som “Tonight l’m gonna let go" og “Faithfull to

knallsolo. Country er ikke lenger country, skjønner du. Og dette er

Hun synger svakere enn en mid dels norsk electronica-chanteuse.

you”, kjærlig men på egne bein.

En annen höjdare er den blytunge 80’s-balladen “If you play your cards right” - god versjon.

Stemmen hennes hargritty kvaliteter man ikke hører så ofte

ei veldig fin countryplate.

John Erik Frydenlund

men det har funka tidligere. i urban-produksjoner en hvilken som helst tøyte kunne ha sunget pa.

JENNIFER LOPEZ This is me ... then (Epic/Sony) Q q A _

Lavmal. Pa ekspressfart ut i det store blå na. er jeg redd, godeste J-Lo.

lenger, og kompromisset mellom avmålte klubbrytmer og classic soul er en innertier. Arets beste kvinnelige soulalbum, i hvertfall

som vil være tilgjengelig i norske butikkhyller. Platen har vært en følgesvenn de siste månedene. og har lang levetid - vi savner bare noen drepende ballader.

Audun Vinger

—

, , *

•

* . ||,

TOM JONES Mr. Jones (V2)

32 NATT&DAG / DESEMBER

~ J“| Hnnng! Straight from the refugee camp! Denne U gangen grynter og st rut te r altså Tommebassen med Wy clef Jean bak spaker og kontroller.

Tom og Wyclef. Jean og Jones.

Trordu det låter fett eller?! Pøh!

Det låter skikkelig drittl!

Harald Grenne

~ Iføfgé antropologer er “lue bak-fram” fremde les «laflpri på lavt blodsukker.

ALISON KRAUSS & UNION STATION

TALIB KWELI Quality

.I

. ‘i-

“w

Her er det lite av den slags dessverre.

Litt vanskelig er det a forholde

Live

(RAWKUS/.MCA/UNIVERSAL)

seg til platenes eneste hit, den

(rounder/playground) Man kan undres: Hva skal til for at countrylandet Norge skal oppdage country? Dét nytter nok ikke med denne rause, doble konsertplata heller. Men så gir jo Norge også F i alt fra Chip Taylor til Guy Clark og Gillian Welch, mens vi spiser ‘'bærné” med sleiv og hører på Alan Jackson og Heidi Hauge.

Men Alison bør en del ha fått med seg, om ikke annet så fra lydsporet til Oh Brother Where Art Thou. Hennes makker, Dan Tyminski, som gjør seg sterkt gjeldende der, er for øvrig ute med ferskt soloalbum — lytt! Alison er på underlig vis forvandlet fra en mørkhåret, lubben kjerubkrølltopp til en blond, glatthåret sylfide i løpet av de siste sju-åtte åra — jeg vet hvordan det føles — men hun har like fullt et arsenal av låter på lager som gjør dette til staselig forestilling. Live-stem ningen er kanskje ikke like godt ivaretatt hele veien her, men for et låtmateriale! Og for noen mester-

r— — Flink fyr, hainn Kweli. En jævel til å skrive tekster. __J sympatisk er'n ogsa. Etter duoskiver med Mos Def og HiTek, som hénholdsvis Black Star og Reflection Eternal, er han altsa klar for å stå på egne bein. Tittelen lyver ikke. Dette er et kvalitetsprodukt. Og mye tyder pa at massene er klare for Talib nå. Den sannsynlige andresingelen “Get By" er akkurat en sånn låt som Jay-Z mangler på Blueprint 2 (så er det da også Kanye West som lusker bakspakene), og fortjener å bli svær. Men allikevel skulle jeg gjeme likt å vite hvordan denne skiva hadde hørtes ut om den hadde kommet for fire-fem år siden. Da hadde sannsynligvis tekstene vært enda et hakk hvassere.

Vi hadde forhåpentligvis fått færre unødvendige gjesteopptredener, og mere Mos Def. Og vi hadde ihvertfall sluppet de to triste forsøkene på R&B fra Jay Dee (Slum Village/Soulquarians etc.). Småpirk? Kanskje . Men det er de små tingene som gir livet mening, og

tekstmessig mildt sagt underlige "Jenny from the Block”. Mer fengende lat er det vanskelig å finne for tida. men å stjele sample-idéen 100% fra Beatnuts skal hun faen ikke fa lov til å komme unna med. Hun har også gjort sånne ting for ofte tidligere.

Men det drøyeste eksemplet pa lavmål er den i utgangspunktet nydelige Doobie Brothers-låta "You belong to me”: hun fyller ikke akkurat jeans’ene til en av populærmusikkens fremste vokalister, Michael McDonald. At hun tør. Personlig sysler jeg med tanken på å oversette Dantes Guddommelige Komedie - kanskje legge handlingen til Løkka, Audun Vinger

VARIOUS ARTISTS Offering/Osunlade (R2 records) i Back To The Rootsdnto The Future, kunne vært slagordet til Osunlade.

Den nordamerikanske produsen-

TVUEn, fvuEn

Exploding Plastix Päronsoda

Fem band som har brukt mer opplagte (ulovlige) samples enn Paperboys, uten at TV2 har tatt affære.

Folk&Røvere Sternklang Bobby Hu &hes Ex Per,ence

jjPP i

,

Å or-

v n

SraH

-'-.wlan

|||j| an

r

Gir begrepet “grønne fingre” en ny dimensjon.

Hra1

RRIEHRE REGCRERØTTER PR

SRJERH1ER TEKST JOHN ERIK FRYDENLUND I 1 Entusiastene bak Soul Jazz-labet' ;a - Jl I len skal ha takk for at de har åpnet dørene og ørene mot Jamaica for en del titusenerfolk, ikke minst med “100%”-serien med stort sett bra samlealbum. Denne har etter hvert fått følge av en serie knall samlere fra Studio One-labelens arkiver. Nå overgår de seg seiv, og skriver historie, ved å presentere en 4-timers DVD + CD under tittelen The Studio One Story. Den bør du kjøpe. Studio One og dets grunnlegger, “Sir” Clement “Coxsone” Dodd, er Jamaicas svar på Motown, og har gjennom førti år vært selve premissleverandøren for utviklingen av reggae. Ingen annen produsent, eller noe annet studio, har i den grad vært fødselshjelper for generasjoner av reggaes-

ten dukket for første gang opp for oss europere sommeren 1999, med sine velklingende Yoruba Records-utgivelser. Før det hadde han bl.a. jobbet for profilerte artister som Lauryn Hill, India. Arie og Eric Benét (where art thou?)

Dyp, sjelfull, perkussiv afrosentrisk house, med sterke innslag av Yoruba-chanting og -rytmer, er Osunlades housemusikk i et nøtteskall. Dette var også hovedingrediensene på hans sterke SoulJazz albumdebut, Paradigm fra i fjor.

Det siste året har han også markert seg som remikser og selvsagt også som DJ. Dette er hans DJ-mix debut, og er ifølge R2, selskapet bak utgivelsen, et forsøk på smelte sammen urgamle rytmer med nåtidens moderne klubbmusikk.

Den musikalske reisen starter dypt(?) inne i de afrikanske skogene, i god og velkjent Joe Claussell/Blaze-stil. Det vil si fuglekvitter, strykere og vage ekko av fordums afro-tider. Han følger opp med sjelfull og tribal latinhouse, før vi får et klimaks med pumpende iatin-house-hits. Miksingen er strøken nok og de klare høydepunktene er hans egne produksjoner “Three Of Life” og den tøffe “Cantos A Ochun et Oya”, samt franske DJ Gregorys “Damelo" og tyske Truby Trios klassiker “Alegre”. Men til tross for masse sol og sommer og suggererende rytmer, oppnår jeg ingen spiritual revolution ved å høre på denne miksen. Den er for ordinær til det.

Elin 0. Vister

torheter, og da regner jeg også med Lee Perry, King Tubby og hele gjengen. For ikke å snakke om hvor mange klassiske “riddims” og bassganger som stammer herfrå - de brukes den dag i dag. Denne utgivelsen er totalt unik, med massevis av gamle film- og tv-snutter som knapt noen har sett før, nye opptak gjort av Soul Jazz, intervjuer med alt som kan krype og gå av nye og gamle reggaehøvdinger, studio- og konsertopptak, masse bilder og info, samt altså en CD med créme de la creme-låter. Ikke nok med det: Det følger med en bok, og en vinylutgave for den som er sånn. Hørte vi god jul?

The Studio One Story kommer ca. 1. desember, distribuert av Bonnier Amigo.

RONI SIZE TouchingDown (Full Cycle) I# # I REWIND SELECTA! Mr SlZEEEEEEE‘sTOUCHING l"l DOWN ONE MORE HARD CORE TIME! Roni Size har gudestatus blant virkelig hardbarka drum’n’bass-fans, fordi det var han som (sammen med Goldie) kjempet for å bringe sjangeren ut til massene, og klarte det uten å bli kommers. Sammen med produsent- og musikerkollektivet Reprazent vant han den prestisjetunge Mercury Award for albumet New Forms, som for alvor tok jazzen inn i “tromme og bassen". Deretter gjentok han like godt suksessen sammen med vokalisten Lonnie Laws og DJ Die med Breakbeat Era-prosjektet, som satte en ny standard for melodiøs og funky d’n’b med vokal.

Noe som andre Bristol-artister som Kosheen har nytt godt av i ettertid. Og hele tiden har han også rukket å gi ut låter på sine egne Bristol-baserte plateselskap Full Cycle og Dope Dragon: To selskaper med føtte ne stødig plassert i den ekte og fortsatt eksisterende d’n’b-”undergrunnen”.

Siste skrik fra Mr. Size er Touch Down. 16 nye og allerede ut-prøvde dubplates presentert som en miks-CD. (Som også slippes som selvstendige vinyl 12”ere.) Dette albumet er skapt for de trofaste Full Cycle og Dope Dragons-fans.

Låtene kjennetegnes av en full on, frenetisk og kompakt trommeprogrammering, omringet av mørke og humørsyke stemninger, som samtidig klarer å være funky og lekne. Litt sykt egentlig. Dette er materiale håndsnekret for store

klubber med svette og energiske dansere, og skikkelig kraftfulle lydanlegg som som sørger for at man kjenner trøkket og suget fra bassen og trommene fysisk. Og låtene må helst ikke tas ut av sitt rette element, for da faller endel av poenget med deres eksistens bort.

Touching Down’s 16 låter blir uansett litt for repetitive. Men si den det er Roni Size som er in da mix, blir det kompensert for med raske og dynamiske mikser som varer lenge. Akkurat slik et d’n’bhode vil ha det. Dette er god underholdning. Noen av låtene balanserer på en tynn linje mellom å være uhyre funky og nesten kjipt cheesy jump pga. det undertegnede mener er et litt uheldig valg av basslyder og me lodier. Dette er synd, for seiv om låter som “Sound Advice”, “For get Me Knots”, “Siren Sounds” m. fl er en fryd for øret, er det altså sammenlagtsummen som teller og Roni Size skuffer litt. But hey nobody’s perfect!

Elin 0. Vister

mtm.

HBW UPP*

M fr1' \~

H

J. S11 Wmmf W *- é

SIMIAN We Are Your Friends (source/virgin) i # # I Som aldri før går britiske __ band på stier allerede tråkket opp av Lennon/McCartney og/eller Brian Wilson. Det gjelder også for kvar tetten Simian, som vi videre kan kategorisere ved at de, akkurat som mer kjente The Beta Band, er forelsket i både sekstitalls psykedelia og nåtidens grooveorienterte produksjonsmetoder og rytmikk.

v

|||| v- . ii' r r

\ÆM i frø ffi j

j||||3RSp

WLx

|1 " \ w

u ijt ,

r '‘R

"yk

i \ S \ V. Sh.

\

1

NATT&DAG / DESEMBER 33

mUSIKKTEORI Neo-klassisk soul er stadig i vinden. Men hvorfor er ikke musikken bedre? Vi har en teori. Den er like enkel som den er innlysende.

Mens produsenter og artister fi-

ut året Bestill nå!

704 kbps Du surfer lynraskt med 704/128 kbps.

I

Som forgjengeren Chemistry Is What We Are høres denne delvis ut som frihetsrocka ungdom på dop, delvis som musikk konstruert av menn i hvite frakker. De har en slags akademisk distanse, et aresist, delvis digitalt lydbilde som i kontrast til frihetsharmoniene utgjør en ganske interessant scizofreni. Det er lett å like Simian, det er et sympatisk band.

Men likevel hever de seg bare tidvis over det nivået der musikk <un er "interessant”. Eksentriske ekenhet og svake komposisjoner sitter ofte som dritt i kram snø nnenfor kommersiell listepop, men det faller i gjennom når et oand som på alle måter gir uttrykk for at de ligger på et såpass avansert nivå som dette ikke klarer å levere en decent tune. For så gode venner er vi ikke.

Harald Grenne

kler med de minste detaljer, ned til mikrofonkabelen, for å gjenskape 70-tallets magi, overser de det åpenbare. De er som enkelte typer vi kjenner, som er frenetisk opptatt av egen helse når det kommer til kostholdet, men hiver i seg kjemikalier til den lyse mor-

gen uten å ofre morgendagen en tanke. Uansett. Røyk mindre hasj og ta mere kokain, det er vårt råd.

Slikt blir det nerve av, spør Sly Stone eller Marvin Gaye. Sunt er det ikke. Men litt må man kunne ofre på musikkens alter.

Gunnhild Sundli (Gåte) synger tekst av Erlend Loe, musikksatt av Kjartan Kristiansen? Vel, vel, det er ikke dårlig, men heller ikke be-

tydelig, og forfatterne regner vel heller ikke med å bli anmeldt som lyrikere. Men saken er nå god, da, og det finnes også et par

pjSäl f

'

• - «Bfr

B1

Ky' •

»il? H

V Hl

H jH

- .ilPlffijPljPpi

TOPPFART SIGUR ROS O (FAT CAT/PLAYGROUND)

SPILLPAKKE

Hvor stort er egentlig tormidlingsbehovet når eneste tekst på platecoveret lyder “Sigur-Ros.com"? Kanskje ikke all verdens, men den er i hvertfall gjennomført til siste.minimalistiske detalj, og websiten er riktig lekker, den. Det å skulle drapere et album i et slør av kunstnerisk mystikk synes likevel å ha influert dette navnløse album, nr.

3 på både godt og ondt. På plusskontoen fører vi at denne fremstår som et mer helhetlig verk enn Agaetis Byrjun. Dessverre betyr ikke det noe særlig i regnskapet ettersom en litt springende plate langt er å foretrekke fremfor en der 1/3 av musikken er innadvendt og kjedelig. Når de imidlertid treffer, så treffer de langt inn i hjerteroten, og her er det en rekke virkelig sublime øyeblikk! Sigur Ros’ arktiske prog-rock besitter en nærmest sakral skjønnhet som dessverre i større grad skjemmes av en ulekker kunstnerisk narsissisme. Islendingene er foreløpig ikke så unike som de seiv liker å tro, men de er avgjort på sporet av noe heftig.

Harald Grenne

JfffSt8kvi R8SC31iifeJilsf

kVMkmiiökifcJsl 1 »HlHMIiH

9 ©

1/2

PRIS

Valgfri tilleggspakke. Over 20 kjente PC-spill online i 3 mnd. Kun kr 49,- pr. mnd.

||

KUN

pr. mnd fra nyttår.

Fast lav månedspris og nedlastbar forbruksmåler gir deg full kontroll.

Du får Nye Online ADSL Gjør-Det-Selv pakke og slipper abonne mentsavgift ut året. Fra nyttår betaler du kun kr 349,- pr. mnd med nedlastingstak på 1 GB pr. mnd. Toppfarten er hele 704 kbps.

Tilbudet forutsetter at du har hjemmetelefon og beholder ditt Online ADSL abonnement i 12 mnd.

Mer informasjon om dekning og bestilling på 05000, www.online.no eller hos forhandler. äÉ 1ÉM ; '-M WMS( I " ' ' ' ' ' ' Wmm i 1 f 34 NATT&DAG / DESEMBER

DIVERSE ARTISTER Stolpesko (WARNER) De fleste vil vite at dette er en oppfølgertil Frelsesarmeens suksessDrøsjekt Perleporten. Som musikkalbum er det ikke noen sensasjon, mer uvanlig er det vel med samarbeidet norske forfattere/låtsnekkere/sangere. Det kan gi seg mildt underlige utslag, eksempelvis Karin Fossum & Anne Grete Preus, eller hva med denne:

'.?

? 1

. -o

- k,??***,

br siwSSISliSEjaéSc

1SIRB JONI MITCHELL Travelogue (Nonesuch/Warner) Aldri mer. Dette sier Joni Mitchell om platebransjen, og avslutter en vidunderlig karriere med ikke W én, men to cd-plater. Og innholdet på dem bør <unne ;lå de fleste i bakken, enten man har et sterkt forhold til kvinnen fra før eller ei.

Det er ironisk, eller i hvert fall betegnende, at hun gir seg med et album av denne bemerkelsesverdige kvaliteten. Arrogant er det også. Hennes artistiske lillesøstre har foreløpig ikke klart å vise like sterke tegn til kunstnerisk progresjon og modning.

Her går Joni løs på deler av backkatalogen sin, med symfoni-orkester i ryggen. Dette har blitt forsøkt av mang en artist tidligere, men neppe like vellykket.

Det har vært mye snakk om høstmusikk i ar, la meg derfor slå et slag for vinterkvalitetene ved Travelogue, den rommer både roen i snøflarnenes ferd mot bakken, og uroen ved fars akevittinntak under julemiddagen. Det er kke spesielt avansert, om noen skulle frykte det, til tross for fantastiske, aktive gjestemusikere. Det er litt av noen venner Joni har, overalt på platen treffer du folk som Wayne Shorter på sopransaksofon, Kenny Wheeler på flugeliorn, Herbie Hancock på piano og Brian Blade på skinn.

Med flere. kke trivelig. Stemmen hennes har blitt så mørk og levd, og det er bevegende å høre låtene fra da hun var en liten pike på vestkysten. Vi finner favoritter fra hennes (beste) mid70’s periode, men også mye senere materiale; alt virker ike sterkt. Du kan kanskje tro hun ikke har laget viktig musikk siden slutten av søttitallet, men det er bare trendlyset som har vært pekt bort fra henne. En virkelig fantastisk god plate, og et må-ha i ethvert voksent hjem.

Audun Vmger

1 v-Mj',* L-v' *

{V;J' ri , aJ”nL „; u/i“ >

'-],m b" 1 L

©:‘ «ST V nS?

ij

,Jj ' ,' -»'‘lypfflf asffi w' 'i ngs

>{!. “Vn aB

1|V3l§f~'' 1

lul ,-f,=i! %HR11S1®--fcf-Ssk

«P e J -Fmi W jlTv ?3S,mr n-.ifiisKEia ; H

i'l -r-

. i"v “, >

’

l

'Sf|

‘å&toi. ' ' ' *#& Äi d

'-'

1

®

tWS-vgfgEip J 'r pT

'

spekulere i, men vi noterer at årets julesingle har fått tittelen

sigende hatt en konflikt med Honeymilk records, og dukker nå i stedef opp på etiketten Homomilk. Hva dette skyldes skal vi ikke

“Santa was gay”. Det var dette med harde eller myke pakker da

V'1 ’ J (*!

'ti'

«jpEl,c.' *

~«å-8i“fr! nv^ifi.lJ ' ‘ r'./ *£» °4Mar

'."

. '

.

• sjpr j||jÆ|gjgiy "

1 Sv\Ær '

. .:>/

1-' jW

I® 1

... Jingle bells. Den koselige poperen i Uncles Institution har etter

:

. upjpsjnp '

-S 1„J f'i ' a '“ A

.::

-A*

éééési§ :::^r

virkelig gripende tekstér/fremføringer her, f.eks. Mariå.Solheims melodi og fremføring av Gro Dah- . les tekst, “Hvor er Gud når solen .

ROBBIE WILLIAMS Escapology -> (capitol) I # # I Under Robbies presse-

toppen, men du virker ikke akku rat så sympatisk allikevel, Robbie.

Kjærlighet er en umulighet, og jeg er en kjekk drittsekk, baby. Det er

slukner?” og Fløgstad/Bremnes/ Bråten Bergs “Slak line”. Jo da — gi en hånd. Eller en sko.

John Erik Frydenlund

konferanse i Berlin nylig f * var det kaos i gatene utenfor, med politi-vakter og mange bekymrede miner. Det så

mye selvironi her, men det blir litt hult som konsept, kanskje? Horer og kokkkain, 24-7. Det har jeg vært igjennom, liksom. Gjesp. Og

nesten ut som om det var en

musikken er heller i.kke mye å

1 SUM 41 Does This Look Infected?

statsleder på besøk. Og det er han kanskje på en måte, godeste Robbie. I hvert fall for britiske

legge seg på rygg for. God gammaldags skrønsj er det en del av her, eller verre: dårlig nittitalls

;

ISLAND

menn; han har glimt i øyet, sam-

Iggy Pop. Rocken kler ham ikke

Deryck Whibley og resten av gutta i Sum 41 er til' ' bake med oppfølgeren til All Killer No Filler. Og du verden hvilke rakett av et album Does This Look Infected? har blitt. Der Tom DeLongefra Blink 182 driter seg ut med ultra-kjedelige Box Car Racer, leverer kvartetten fra Toronto en meget sterk søknad om overtagelse av gladpunk/skaterock-tronen. Hvorfor lykkes de?

Jo, rett rett og og slett slett fordi fordi Sum Sum 41 41 har har Jo,

tidig som han er større enn livet seiv. En sjarrnerende rakker. Nå skal han altså breake statene, men jeg tror det blir vanskelig denne gangen også.

Hvordan klarer publikum å takle en-for dem - debutant som har problemer med sin egen stjernestatus? I just want to feel real love - men det er vanskelig for fenomenet RW, er en tilbakevendende greie, nærmest et leitmotif om om jeg jeg får får kalle kalle det det såpass, såpass. motif

så godt, det blir Oasisk proto-boo gie. Nei da fungerer det bedre når han agerer en heterofil Elton, John, seiv om stemmen ikke pn gasjerer. At han refererer til A Tri • be Called Quest, Nirvana og Sheena Easton i en og samme låt er namedropping i klasse med tee shirt-samlingen til Siri Høstmælingen, og et klart faretegn.

Audun Vinger

en unik evne til å variere innenfor et ellers så stramt konsept, der

Jeg skjønner at det er kjipt på

i

#

melodi og gode refrengér aldri skygger för den primale råskapen som ligger som et fundament gjennom hele albumet. Fra åp ningen “The Hell Song” til finalen “Hooch”, brøyter Sum 41 terreng gjennom alt fra Iron Maiden via Metallica til Slayer uten å ende opp som et halvhjertet crossover band. Does This Look Infected? burde kunne appellere til langt bredere masser enn

SMIGBOK TEKST AUDUN VINGER

„

TV-kanalen VH-1 har som kjent en serie som hemWffjftl ter Behind The Music, og det er vel og bra å finne ut hvordan det er bak.stjernekulissene. Noe ganske annet er det å komme inn i musikken, og det gjør vi langt på vei , med Ashley Kahns bok A Love Supreme - The Creation of John Coltrane’s Classic album

bak-frem-cap hordene.

Killer.

Slak (Granta). Det er vel en av jazzhistoriens ffgiliiL mest kjente utgivelser, og det har vært en lik øreåpnertil en ny (musikk-)verden for

Torgrim Øyre

THUNDERBOLT Demons and Diamonds (FACEFRONT/VME)

Norske Thunderbolt \ med vokalist Tony Thunder i spissen spil$ ler årgangs-heavy med stor H, Med medlemmer fra hardcore legendene Lash Out og kometene, J.R. Ewing skulle det ligge til rette for å bli en svært interessant af fære. La oss si det med en gang, slik er det ikke. God gammel he avy er stor mangelvare for tiden ogThunderbolt blir ikke den red dende engelen mange hadde hå pet på. At gutta kan heavy er det ingen tvil om. Med Helloween som nærmeste referanse er de fleste ingrediensene representert; galopperende riff, svulstige tek ster og en vokalist som høres ut som en blanding av vår alles Tony Harnell og Messiah fra Candle mass. Problemet ligger i at De mons and Diamonds aldri blir noe annet enn et dypdykk i klisjeer der vitalitet og originalitet er fremmedord.

r\

HaMmasi.

Ulk mangt et ungt menneske. Den var med å heve jazzlista betraktelig, og gav en pekepinn på hvor mannen skulle gå etterhvert, dvs. langt. Det var første

aHHHL gang et helt verk kom til ham på en gang, som i en åpenbaring. Og det er ikke så svekkede sjelsevner som fremvises her. Boka går i dybden, uten å bli for akademisk eller teknisk, for den som frykter slikt.

Siden innspillingen tok forholdsvis kort tid, er det ikke så veldig mange loggbøker fra studio og denslags, og store deler av boken omhandler Coltranes ferd oppmot platen, meislingen av hans klassiske kvartett med Elvin Jones (t), Jimmy Garrison (b) og McCoy Tyner (p) og etterdønningene. En slags biografi altså, men med hovédfokus på skapelsen av dette vidunderet, hvis resonans fortsatt er følbar.

Det sies om virkelig gode musikkbøker at de får deg til å høre på musikken med friske og tørste ører. Så beleilig da, at Universal samtidig gjør platen tilgjengelig i en deluxe-utgave. Og for en gangs skyld er det ikke snakk om keiserens nye. Disken som følger ved inneholder det første offisielt utgitte opptaket av kvartettens eneste fremføring av verket, to ubrukte takes, samt smilet i øyet: to nær-mytiske opptak av åpningssekvensen “Acknowledgement” med utvidet besetning: Archie Shepp (s) og Art Davis (b). JC refererte til dette i originalcoveret, og verden har undret seg siden.

Originalen fra 1964 skinner allikevel sterkest. Get into it.

Torgrim Øyre

A Love Supreme - The creation of John Coltrane's Classic album finner du i gode bokhyller, plata i ditto tilhørende.

36 NATT&DAG / DESEMBER

-

ÅRETS BESTE LÅT Vi har spurt et knippe jockeys om hvilken låt som gjorde året 2002 verdt å leve for dem

DJ HERKULES

CARL E

VIDAR KROKEN

MALIN JOHANSEN

HASSI

Tee Prod, National Rap Show

Wicked Traxx, Consulatet, Milk Cassius “The Sound of Violence” (VIRGIN) W) Frekk vokal som fyller både gulv FrekK . °& sJe '-

Odyssey, Renaissance Schmuel Flash “Killing Moments” (bedrock)

Frie Former, Ladies At Work

Neon, Fru Hagen

Tweet “Oops (Oh My)” (ELEKTRA) Arets Get UR Freak On,

Blaze “Breathe” (Ashley Beedle remix) (slipwslide)

Progen var begynt å bli litt mørk og kjedelig, men denne løfter deg opp med optimisme og eufori.

Timbaland greide det igjen. Og så varer den så lenge.

Soulful house på sitt på beste, Ikke en sikker floorfiller, men en sikker sjelfyller.

vedattraksjon. Smith spiller ame rikansk-inspirert house med mengder av sjelfull vokal. Aktiv mann på produksjonssiden er han også og gir ut skiver på eti ketter som for Azuli og Soundzre al. Dessuten har han jobbet med gud sjøl, Todd Terry. Norske navn på plakaten er Luis Molinari, Scu ba, Harald H og Freddie.

Blackstrobe. Dritflink skrulling som befinner seg mer og mer i midten av vinden i disse elektro clash-tider.

Clipse Grindin (S™ tram Mallce og Pusha‘T s PVtter velformulert narkovitenskap og får den minimalistiske Neptunesbeaten til å glitre.

m the miK TEKST PETER AMDAM, GAUTE DREVDAL

B er Detvellages veldig klubbmusikk vil ny mange hva vitsen medmye 10000 vinylplaterom nårdagen. ingen Alt harfor en mye, eneste idé å hevde. by på? For Utviklingen går for treigt. Og som vanlig er det vi på Natt&Dag som må ta grep og gjøre noe med situasjonen. Vi har derfor utviklet Sjangerlaborartoriet(tm). Slik gør du det: velg en betegnelse fra venstre side, og sett det sammen med en i høyre. Og vips kan også du bli n del av musikkhistoien. Lykke til!

I

Hard

(\)

I

Dark

SEX SELGER Dattera Til Hagen

Psy

wttfraiiSiSSI

Tech

\

BLÅ

Fyrste av techno, techhouse og microhouse i Berlin. Eier Forced trax og Forced Inc og er generelt ansett for å være genial i det han driver med.

Toppjockey fra London gjester Contagious. Devlin er spaltist i det viktige spesialist-tidsskriftet Blu es&Soul og er kjent fra radiobøl ger og klubber i England. Spiller utrolig fet og oppdatert R&B og street soul. Natt&Dags Audun Vinger åpner seansen.

Etno

PRINCESS SUPERSTAR

Jazz

Happy Nu Deep

Greenwich Villlage-dame lager journalist-hip hop med sterke pornografiske føringer. Hun had de en liten hit med “Bad Baby Sitter” i sommer og imponerte de som så konserten hennes på Qu art. Hun har jobbet med kredible folk som Prince Paul, Kool Keith og Beth Orton så det skal være mat for mons dette her.

-)—Club T

V

-fl

\

NRG Trash

\

Trance

\

~

RE: BEAT Sika

Killyrego

(

Bass

DJ Mada har med seg DJ Sketchy for cutting edge drum’n'bass-her jing. Sketchy slipper under pseu donymet Rawthang denne uka en singel på nederlandske Black Sun Empire som allerede har gjort rent bord på promomarkedet.

RILUM OdaK Rett i lomma uten moms. Peer, Pherdin og Morten Moxnes (exHeadon) gir full gass med karslig funk, garage og house.

\"

Prog

Step

\

Søndag 8. desember Trip

\

Club SAGE FRANCIS

Hi

N

Killyrego

Clash

Kraut

Af ro

Goth

Hop

Speed

Bag

Free

Roots

Straight-edge hip hopper fra midtvesten som lagde bråk med en 11. september-singel, “Make shift Patriot”, i fjor. Francis er en fet livefyr som opererer i landska pet mellom hip hop ogspoken word. Høydepunktet i livesettet skal visstnok være en seksminut ters monolog om hockeysveisens historie. Kjennerens valg. Oppvar ming er Origami Galaktika.

CHRISTIAN ROT ! j

EKSEMPLER: For å gjøre det lettere for deg å komme igang har vi kjørt maskinen et par testrunder.

Vi kom opp med følgende interessante nyskapninger:

i

j j j

Hard-afro i j

Fergie møter Femi Kuti over et glass GH Bog litt khat-knasking. Endelig har også afroen fått en fremtid.

:

Broken-NRG

i

Dette høres for drøyt ut til å være sant, men det nytter ikke å protestere når maskinen er igang! Forestill deg folk som Espen Home, Olsvik, og DJ Friendly fulle av PCP, poppers og og gnistrende polsk amfetamin.

i j

! j i

BLÅ

De som ikke får med seg Ivan Smagghe på Footfood dagen før har sjansen. Vi kan dessuten leg ge til at g-Ha fyller år denne hel gen.

Killyrego

Ninja Tunes-gud DJ Vadim er i byen. Med seg har han DJ Finga thing samt folk med bass, trom mer og poesi på scenen. Kremen av mørk, venstrevridd og intrikat hip hop. Ifølge rapporter byr folka på et heseblesende liveshow med all den scratching og cutting og partyhausing en måtte ønske.

W B |f| J---. 1 rreaag 13. u^Ginocr

Livingroom

Konge-DJ Luis Molinari spiller strikt house. Med seg har han Henrik F, Harald H og Kristian E. Hva som er dealen med bokstav etternavnene vites ikke. Men det blir garantert skikkelig party.

En juletradisjon på klubbscenen som begynner å sette seg er Christian Rots Delusion Sound System live house jam på Living roomet. Godhouse med live trom mer, bass, sax og så videre.

Stemning.

ØSTROGEN + ELECTRIC DOG

Torsdag 19. desember

raner. Gutta har herja Stockholms klubbscene siden slutten av 80tallet med manisk gauling i mikrofonen og og frekke frekke singler singler på mikrofonen på

bisk og brasiliansk i 1. etasje. Espen Flå og Muriazz spiller “Musikk” (duh!) i 2.

platespillerne. Leafnuts kan enda lersdøs 5.

JERN OG METAL Gloria Flames Farojournal-sjef Asbjørn Slettemark og DJ Mirgroth spiller hardrock, metal, trash, hardcore og som de selv sier: bittelitt nu metal (hva som egentlig er greia med dette “bittelitt” lurer vi på).

Fredag 6. desember

til skilte med London og Jamaica rotter. Raggabalder Riddim Rebels varmer opp stua.

Mrm OH PRETENTIOUS UP YOURS + SUPEREGO Killyrego Robin og Mary Mono spiller Elek tro i første etasje. Gode, gamle Olle Abstract spiller sin patenterte ogsupervirkelige house i andre.

MBBI

*

Storslagen dame fra New York er månedens besøk på Frie Former.

Hopper spiller fast på The Shelter i NYC samt klubber som Space på Ibiza. Hun lirte av seg et impo nerende 13-timers sett på Danny Tenaglia-partyet i vinter, noe som kan legitimere videre skryting.

Smal kllubbmusikk med stort hjerte. Damene Malin og Sunshi ne er selvfølgelig også med på moroa.

ißfdlHl 7. dSSfimbllf MINISTRY OF SOUND Café d’Opera

SUMMERVIBE MED CHILLY OG LEAFY

DE KLINIK/ MUSIKK

Stor godbit for dedikerte klubbere. Ministry Of Sound er i byen

Livingroom Svenske ragga- og dancehall-vete-

Dattera Til Hagen Nymodsa får sitt med soul, kari-

igjen og denne gånger det ingen ringere enn Tee Smith som er ho-

38 NATT&DAG / DESEMBER

BLÅ

FOOTFOOD - IVAN SMAGGHE

BLÅ

Livingroom

Tuva Tuv er tilbake i landet på ju leferie og er mer enn villig til å blæste strikte hip hop-hits for sine fans.

lørdag 28. desember CHRISTIAN ROT Rot drar på med høyreist house og breaks. Mjukpump..

Freddy Fresch og kompani spiller ekte hip hop.

Fredag 20. desember WEEKEND CONNECTION Knallhard UK garage, breakz og drum'n’bassfra Simon Redeye og MC Hexxagon.

IMPEDANS Pubben, John Dee

CONFUSION BLÅ Andre juledag på Headon har de siste årene vært helt classic. Hou se-slagere helt tilbake fra slutten av 80-tallet ble pumpa ut for elle ville puntere. Nå er arrangemen tet flyttet til Blå og fjerde juledag, men ingenting tilsier mindre haus. The confused tribe of free spirit presenterer némlig DJ Peer og Per Martinsen. Full pupp.

Oppdatert og knallhard drum’n’bass fra Paul Chanel, Instance og venner.

Torsdoger FAVOURITE FLAVAS Livingroom

COSMOS JAM SESSIONS BLÅ

Jockeys Pål Strangefruit og Prins Thomas ringer julen inn på sin egen måte. Klubbmusikk utenom det vanlige.

DJ Tony D spiller house, hip hop og R&B. Studentkveld.

Fredag 3. januar THE JOINT Café d’Opera

Fonii

EJeiktro på Footfood nå. Ivan Smagghe er en uberhipp DJ fra Radio Nova i Paris som blant an n*et lager musikk under aliaset

Fredag 27. desember BEAUTY & THE BEATS

Livngroom

SOUL KITCHEN

Livingroom

JEANNIE

Torsdag 26. desember

Exit

Mary Mono og Luci Rey spiller funky techno og elektro som bare jenter kan i 1. etasje. Eva Cazal har med seg Society Suckers fra Berlin i andre. For dem som vet å sette pris på ypperlig techno så er dette absolutt noe å få med seg.

RUSSIAN PERCUSSION

I øverste etasje kjører Lady At Work DJ Malin sin forrykende miks av eklektisk, moderne klubb musikk. Tidligere Headon-jockey Anders Nordås tar kontroll i første etasje.

DELUSION SOUND SYSTEM

Killyrego

FRIE FORMER HOPPER

Mannen som er mer eller mindre en levende legende og har vært med på å definere soulful house som en genre, Paul "Trouble” An derson, besøker endelig Oslo igjen. Han gjorde en knall jobb på Velvet i vår og flere gleder seg til et gjensyn. O.G. London soulboy veteran. Topp house og garage som oser av klasse.

DELICIOUS

Rot drar på med høyreist house og breaks. Mjukpump.

Torsdag 12. desember

Ikke for de iettskremte. Dark-chil! er et alternativ for dem som ikke skvetter av mørket i sitt indre, ikke engang etter 10 døgn med søvniøs moro. Må ikke forvekstes med Rodney “Darkchiid" Jerkins.

SUNKISSED - IVAN SMAGGHE

Livngroom

Dark-chill ; i j

Rexx

Dattera Til Hagen

Prinsen fra provinsen, Thomas, spiller drøy eklektika. DJ Nor spil ler i kaféen.

Core

PAULTROUBLE ANDERSON

SUPATITS

EXTENDED PLAY Dattera Til Hagen

Left

MARK DEVLIN CONTAGIOUS

Sikamikanico

Lørdag 14. døsømbør BHHK miIHl

\

Mr. Yang spiller en blanding av house, R&B, hip hop og bittelitt listepop.

Pål Strangefruit er gæm han.

Folk

Big

Broken

Livingroom

DJ KNIGGE

Chili

lørdag 21. desember MR. YANG

OLLE ABSTRACT Dattera Til Hagen

Sjefen sjøl spiller ekte house. Ole Kå i kaféen.

Byens kanskje feteste hip hop klubb får fett besøk fra England.

DJ Bizznizz er en gammal god gutt fra London som veit jævlig godt hva han driver med. For å si

TID FOR ROK 11 Det er bare jenter som leser her på berget, sies det. SISU skal stå for litt mer maskuline verdier, og med det bli et lite alternativ til Bokbadet. Aktuelle forfattere med meningers mot er lovet, blant

dem Harald Rosenløv Eeg, Åsne Seierstad, Karine Haaland, Stig Elvis Furuset og Are Kalvø. Ikke bare mannfolk, altså, men kvalitet okke som. Øystein Greni m.fl. på scenen, Guttorm Andreassen på decksa. John Dee, torsdag 12. de sember.

JWÉ

intar med oss? nedstrippet sett.

Vi har organisert oss bedre på gulvet og funnet ut at vi har ledig ontorplass til et par kreative sjeler her i Akersbakken 10. Vi tenker oss at du/dere enten er frilanser, fotograf, designer, webguru eller noe annet morsomt og trenger sånn cirka 8-10 kvm. Vi kan dessuten tilby bredbånd, renhold og ikke minst fellesskapet med oss i Natt&Dag. Leieprisen er omtrent litt mer enn symbolsk. Vil du se? Ring Maja på tlf; 23 326666 eller send henne en mail på: maja.waage@nattogdag.no

AMULET John Dee, 14/12 Oslorocken lever fortsatt i beste velgående. Amulet har holdt på i ni år snart, men har først i den siste tiden nådd ut forbi den nære krets. Hardcore er månedens smak i rockleiren. seiv om de mest populære Oslo-banda alle som en insisterer på å distansere seg fra betegnelsen. Samma det. Fjorårets skive Freedom Fighters er nå nyutgitt av Sony, men det er i konsertsammenheng bandet skinner sterkest. Rop på låta “Diamond”.

NATT&DAG

THE SOURCE OF christmas BLÅ, 17-18/12 Mellomjazzen fei rer jul to kvelder

Hfl Iij H ZjsTT** a

på rad, med høytidssanger i oppThe holde Source kveld; han skal et er akustisk, bortimot det beste julebandet |f)§)|p|| ; i ' I4! ; 1 i A j§J| 1111111*1jJUIlll

| | Oslos eget “rocke-Cheers". Last Train har kjørt L—.—.—I sitt eget løp i alle ar. I tillegg til halvlitere kan de

Passert bak trommene.

også by på konserter, blant de beste i by’n. Pluss en skikkelig tøff lydmann. Og i jula er det tradisjonen tro fest hver

DAMO SUZUKI Whatj , 7

lorocken: Ricochets, We, Gluecifer, King Midas og Kare Joao: som en vanlig kveld altsa. bare at i kveld har de instrumenter med. Ulempen er jo selvfølgelig at det ikke er plass til sa mange i lokalet; her blir det fullt hver kveld. Vi antar det blir litt av en helaften nar King Midas opptrer, de er virkelig pa en bølge for tiden. Stadig flere folk snakker om at de er et band i verdensklasse, ogsa i konsertsammenheng. Pa tide at verden far opp øynene for den mør-

gamle krautrockentustiaster Darno var den japanske skruen som saug i de: viktige tyske bandet CAN. Bandet hadde et groove og et uttrykk du skal lene ienge etter. Vidunderlige som E&e 6amyas ' og rutjre / :V f r tllg* engel 'fe på ca sa du

ke, funky rockmusikken deres. Deres moderne klassiker “High On Dallas Freeway" er ute nå på ti herlige tommer; ga i sjappa med en gang. om du kan finne en. Sjappe altså. Og om det blir for mye darkness hjemme på julaften kan du altsa søke tilflukt i Universitetsgata. Der blir du tatt

Sve!.' De" PemgangTnke Osloorkesteret Salvatore fungere som backingband for mannen.

det mildt. Resident er som vanlig

engang Foo Fighters som gjelder.

DJ Goldfinger. kjent bl.a. fra Klov-

Han styrer skuta bak gitaren her;

EVA CAZAL OG MARTIN HORNTVEDT Killyrego ”Paret'' Cazal-Horntvedt får bol-

den Nirvana-låta som ruller og går på radioen for tida. Jupp.

tre seg på fritt pa Killyrego en gang i mäneden. Den ypperste glitclvelektro-jazz-techno fra Oslo og Berlin..

JAZZLAND SESSIONS BLÅ, 5-7/12 Det har etterhvert blitt en tradisjon med Jazzland sin feiring av seg seiv og sine artister. Plateselskapet har et distinkt uttrykk, i skjæringspunktet klassisk nordisk jazz og nyere elektroniske lyder. I løpet av tre dager blir vi presentert for store deler av artistene

NORVEGIAN HOOD Rockefeller, 19. desember Førjulstradisjon, vettø. Vi har Last James, lutefisk, halv skatt og Oslo Gospel Choir. Og stupfylla. Samt Norwegian Hood. Sånn er det blitt. Atter en gang skal den norske hip hop-etiketten City Connection samle troppene til førjuls-hip hop. 19. desember blir

deres. Gitarist Eivind Aarset og souljazza Beady Belle torsdagen, trommemagiker Audun Kleive og crossoverbandet Wibutee dagen derpå, mens det hele avsluttes med et par konstellasjoner man kan like; labelboss Bugge W sammen med gitarvirtous John Scofield, og Sidsel Endresen i trespann med Christian Wallumrød og Jan Bang. Det skjer mer ogsa. sa følg med.

WILLIE NELSON Rockefeller, 12/12

det rapping, scratching, breaking og grafitti (i omtrent nevnte rekkefølge) fem fulle timer ende. minst. Stedet er Rockefeller.

Artistlista er lang som tissen til nissen, seiv om man enda venter på et par bekreftelser. Vi kan f.eks. nevne Maylay Sparks, som tidligere har sluppet saker med godtfolk som The Roots' Malik B. og denne kvelden gar i tospann med Geilos egen DJ White Shadow (også kjent som Gud, blant (over?-)entusiastiske turntablistspirer). Og minst et halvt snes lokale heiter som f.eks.

FOO FIGHTERS

aller fleste av høy Marijuana-forkjempere pleier sjelden være så energiske som denne gamle kjempen. Country er ikke

Ubåt, bergensbølgende Spetakkel, urokråkene i Alarmclock Connection og selveste Klovner i kamp. Kanskje

Os/o Spektrum. 4 desember Det skal godt gjøres å overgå det fundamentale rockesjokket som

dekkende for hva han holder pä med, han er vel bortimot en genre i seg seiv. Inderlig er et ord som

har artist-listen vært sterkere før.

Men entusiasmen er det ikke noe å si på.

Queens of the Stoneage gav oss förleden, seiv uten Dave Grohl bak cymbalene. Men så er det na

går igjen når mannen og hans musikk skal beskrives, og det er nok nettopp slik han vil føles i

WåmSm

Jh1||L 4o

Jfi! J|

I ~ *

j ' f

I I

HÅKON KORNSTAD/HÅVARD WIIK DUO Herr Nilsen. 2/12 En klinsj av dimensjoner dette, og en konstellasjon som har varmet mandagshjerter ved CJ Hambros plass ved tidligere anledningen Kun saksofon og piano fra to av instrumentenes fremste ambassadörer her i dalen. Formåtet er nært og krever god kon versasjonsteknikk musikerne imellom. Det er mye rart som

noe vidunderlig.

|J

Mhm iJMÄ- mm

som finnes. Na for tiden bestar bandet av Per Oddvar Johansen, Trygve Seim, Øyvind Brekke, Finn Guttormsen, og de truer med spesielle gjester ogsa. Juletreet er

TEKST AUDUN VINGER

ii {N Ir1H 11 lillw:m I Redaktør Audun Vinger

§g

f 1 * J-i I Zm C

I L

f\

/

|

j bv4

' ,!

>

|

j ,

v ’ '

J J

, '

'

,

- 0 ', V*

i

f ,

-

} j / ,

f

} Jv° |—sgg| \J\ 1 1

Ö'

' I F«TrI r | ' M1B|1 B B I

I iNÉlfilrøni L;Li Tv 'g L T-r;, Kr''

f f |

/

„"j

/ Jm

»,—r, yrt'

(H

pfef g» HHH j >—. )'i^

"

-

W W W . C f O W Q © Ct *0 0 U S 0 . C O Hl

H AKQNSG ATGftl %T f SO1 E RGEN> NOftGE*^' fl f* 55 <j>Q 7? OQWPaX* 55 9øf||ffi 01 t -

_

NATT&DAG / DESEMBER 39

* A /

... Jonas Ekeberg, som er kjent

Hvor skal vi bo og er det vakrere

ut dersom du enter er interessert

for så mye mer enn sin kritikk av Vebjørn Sand, har tatt på seg forlegger-rollen. Første bok ut er "Modernistisk Reise" av Ane Hjort Guttu. Dette er en fotografibok som tar for seg en problemstilling

og mer ekte norsk å bo ved naturep eller i moderne byerr? Hjort Guttus fotografier prøver å avmytifisere den spekatkulære naturen og overføre noe av dette storslag ne blikekt over på drabantvyens

i kunstfoto eller byen du bor i eller begge deler. Fåes kjøåt på enkelte gallerier og museere, samt de best assorterte bokhandlerne ...

mange av oss

h yc)

enner 0SS *®en ''

__

_J FRANK BRUNNER

ARNE MALMEDAL

Galleri Haaken, fra 8. januar til 9. februar

Kunstnerforbundet, fra 11. januar til 2. februar ' Malmedal er en veteran i norsk

I 1998 gikk Frank Brunner ut av akademiet i Oslo og oppholdt seg etter det en periode på Yale Uni versity i USA. Brunner maler blant annet forstørrede utsnitt av insek

'' '-''I.

ter og botaniske detaljer med en bokstaveligtalt dødelig presisjon.

Hans "realistiske” målerier hvor til og med penselstrøkene kan virke umulige å legge merke til har “urealistiske" effekten

modernisme og står for noe av det fremste innen norsk maleri.

Hardkokt abstrakt, geometrisk maleri med en nerve og vilje som en sjelden kan oppleve. Malmedal er kanskje ikke den kunsteren i Norge som blir hyllet av flest, men de som gjør det, gjør det for di de faktisk vet best.

Merleau-Ponty-kritikk på:Öprirrt.

ABSOLUT KUNST '

BØRRE LARSEN

Henie-Onstad Kunstsenter

/-'A* * ”V i )' \|| "'^‘T•(< v

Astrup Fearnley Museet, til 5. januar Da Marcel Duchamp stilte ut et pissoar,i et New York-galleri for snart hundre år siden snudde

I 1985 slapp Warhoi, katta ut av sekken, eller ånden ut åv flasken, om du vil. Han spisté middag med den amerikanske distributøren av Absofut vodka.

han på oppfatninger av hva som gjør noe til et “kunstverk” og hvordan vi ser på helt trivielle bruksgjenstanden Børre Larsens utstilling stiller seg i forlengelsen av denne problematikken og viser en rekke skulpturer og objekter signerer Larsen de siste ti år.

Gjenkjertnelige bruksgjenstander viser seg å være noe helt annet og ' helt uten bruksverdi. Humoristis

Og resultatene hår de feste fått med seg: Kjente kunstnere kommenterer den bérømmelige Absolut-flasken, Til tross for

-

vf*£&

, Æ-

å'J&> ' r- :v '•••.

jjHf , • W- r * 'A--w"'1 '

9& - \ ZJt? *3$ 'Å t , 1 ' ’

& 3{£|||jjis& &gg N cW ' .< { •- j

BILDER I BEVEGELSE TEKST OG FOTO PETER AMDAM Pfp"|j Alt er ikke hva det gir seg ut for å være. Mikkel McAlinden er en fotograf som tidl igere har jobbet med sterkt iscenesatte fotografier. Haris nye utstilling, .

“Ingen skam å snu” henger på Galleri K og består av landskapsbilder med lite å fortelle. Men disse viser seg også å være iscenesatt på et eller annet vis. Det er noe som ikke stemmer. Eller: det er noe som stemmer. Det kommer an på hvordan en ser det.

- Foto er todimensjonalt, men vi vil jo at det skal gjengi noe tredimensjonalt. Sånn sett er det helt idiotisk, ler Mikkel. Bildene hans har vakt mye oppsikt, og ikke minst manipulasjonsteknikken har blittvi et stor interesse. Bildene er.-store digitale collager satt sammen i Photoshop. Man legger ikke merke til det ved første øyekast, men hvert bilde består egentlig av hundrevis av fotografier. Dette resulterer bl.a. i at detaljer langt unna i motivet kan være like klare som de lengst foran. Perspektivene blir helt annerledes enn hva man er vant med i foto.

Og det kan virke, ja, for eksempel tredimensjonalt.

ke og underfundige forstyrrelser av forbindelsen mellom språk, ob jekt og virkelighet.

- Jeg seiv er ikke så opptatt av denne teknikken i seg seiv. Det er en teknikk, hverken mer eller mindre. En teknikk som tar utrolig lang tid. Hvis en filmskaper bruker 350 timer med råmateriale for å lage en halvtime ferdig film blir han ansett som en amatør. Det er kanskje nettopp det jeg er, bemerker McAlinden som har brukt månedsvis på å ferdigstille flere av bildene.

Men ikke alle anser mannen som amatør. I tillegg til å være fotografstjerne som stiger på den internasjonale kunsthimmelen, er Mikkel også lektor ved Kunstakademiet i Oslo.

- Men jeg anser meg heller som en forsker.énn en som produserer bilder for salg.

Qerfor jobber jeg intenst med hva fotografi kan være. Jeg nøyer meg ikke med å finne “min stil”, og arbeidet mitt er alltid i bevegeise.

dugnadsarbeid. Det vil si: de har donert ett verk hver til UKS og disse skal selges for 1000 kroner stykket. At det skal være mulig å gjøre sinnssyke varp vitner donor listen om. Der finner vi nernlig navn som Bjarne Melgaard, Vibe ke Tandberg, Nico Widerberg, Ma rianne Heske, Lotte Konow Lund osv, hvis verker vanligvis går for summer langt over tusenlappen.

ITALIAMENTE Galleri UKS, åpner 24. januar Stadig presenteres unge kunst nere fra andre land på UKS. Sist var det Frankrike og nå er turen kommet til Italia. Kurator Caroline

Mikkel McAlinden “Ingen skam å snu”, Galleri K, til 19. desember

Prestisieutstilline'. iurv Prestisjeutstilling. En En nordisk nordisk jury plukker ut en rekke nordiske malere de synes fortjener å være med. De aller beste får sågar fete priser. Utstillingen, som er en årlig hendelse, befester ettertrykkelig måleriets posisjon.

i I : I

Hus og mye har forandret seg både hva arkitekturens idealer og kunstens rom angår siden den gang. I intermedialt rom presenterer Søssa Jørgensen og Geir Tore Holm et stedsspesifikt verk som tar utgangspunkt i Huset og dets arkitektur.

PEPPERKAKEHUS G.U.N:, fra 13. til 20. desember Nora Nordlund gjør en installasjon og tittelen kan vel røpe noe av innholdet. Ikke minst fordi publikum blir invitert til å spise opp kunsten. Det har lenge vært kjent at pop’en vil ete seg seiv, men nå er altså turen kommet til kunsten.

40 NATT&DAG / DESEMBER

Corbetta, som også vil være med på 2003s Momentum, har ansva ret for å få, med seg et knippe unge kunstnere fra dén hvasse kunstscenen i Milano.

Galleri Riis, til 12. januar

Den 63 år gamle finske kunstne ren Paul Osipow har stilt ut på Riis flere ganger på 90-tallet. Tidligere har Osipow vært eksponent for det abstrakte maléri, men har i de senere årene blitt friere i ut-

~~ ““t " HÅKON GULLVÅG

:

trykket. På denne utstillingen, som består av nye målerier, har h,

Galleri Dobloug, til 15. desember Mannen som malte det berykte-

han tatt for seg måleriets ursprung: stillebenet. Grønnsaker,

skulle være oppdager og det å

de, men like fullt elskede, portret-

være lost ute i naturen. Mellom å holde balanse og gi slipp på kontroll.

tet av Kong Harald for et par år siden er nå brennaktuell med nye

frukt, ost og pølser figurerer mer eller mindre abstrakt på.måleri ene som på nitid vis utforsker maleriske utfordringer og mulig heter.

vegg, intet fiksfakseri. Motivene er iscenestettelser av seg seiv ute i naturen. Solgaard spiller på det å

portretter av Dronning Sonja. Utstillingen inneholder en rekke portretter og litografien

KAIN TAPPER Galleri Christian Dam, fra 5. desember Billedhugger og akademiker Tapper er en av Finlands store mestere. Mannen startet sin karriere allerede på 50-tallet og har særlig benyttet tre som materiale. Kunstnerskapet strekker seg fra mer naturimiterende tidlige verker til til mer abstrakte former og til de senere års inspirasjoner fra gamle kulturer som for eksempel etruskerne.

Jonathan Lasker - GALLERI WÄNG Lacan på laken — 4 AKTUELL RAPPORT Med Tombre (dmp), regi: Jon

Hirst, Keith Håring, Chris Ofili, Nam June Paik, Pierre&Gilles,

Tombre. Medvirkehde: Lisbéth Funck, Inger Malene Glette, Dag .

Dan Wolgers,-Ross Blécknerog Warhol seJv. .

Johan Haugerud, Cecilie Lindemann Steen, Shaun Henrik Matheson, Ulf Nilseng. Spilles på .

Black Box 1., 5.- 8,„ 12.-15. desember.

J

; HVEM ER REDD FOR VIRGINIA WOOLF?.

Av Edward Albee, regi: Svein Sturla Hungnes. I rollene: Anne Krigsvoll, Dennis Storhøi, Nicolai Cleve Broch, Trine Wiggen. Spilles på Os/o Nye Teater 6., 7., 10., 11., 12., 13., 17., 18. ,20. ,21. desember,

Galleri K, fra 1 7. januar til 9. februar For snart to år siden gjorde Steinar Jakobsen stor suksess på Galleri K med utstillingen “Night visions”. Der “behandlet” han fotografier tatt med nattkamera og gjorde dem om til ganske så urovekkende, om enn glossy, ma lerier. Jakobsen har som kjenne merke å “oversette" fotografi til maleri der han tar utgangspunkt i fotografi, men ender opp med et malt resultat som presser både det “maleriske" og det “fotografiske".

Jon Tornbre har fått med seg ; blant.andre Dag Johan Hauge- rud, kjent som forfatter og manusforfatter, og Shaun Henrik Matheson, kjent fra ungdomsprogrammer på Petre,i tillegg til to dansere og en arkitekt. Tombre , . (dmp) kaller dette en “fiktiv til- . standsrapport”, som fungerer: som en slags utforskning av være eller ikke være, hvem du er eller ikke. Eksistensen, altså.

og ?:, 8., 10., 11., 14., 15., 16. og

17. januar.

All mulig ekteskapelig faenskap tas ut i denne forestillingen, med volumet på skuespillerne stort sett vrengt opp mot høyre. Det er bare å håpe at de har pastiller backstage. Forestillingen klarer å vise hvor mye av livet en kan fylle med å være infam og jævlig mot dem han har rundt seg, hvis en trenger at det tomrommet rundt en fylles av noe mindre ubehagelig enn sorg og eksistensiell blodtåke.

———: 2—~ “— NETT NO! Koreografi: Kjersti-Alveberg, i Gundersen, Ingrid-Lorentzen, Arlene Wilkes, Sigrid Edwardsen, Paul Claude Henry,-Christer -• Tornell. Spilles på Det Norske Teatret 3., 4., 5., 6., 7., 10., 11., 12., 13. og 14. desember.

Det er et tegn i tiden at den er knapp, og mange har forsøkt å fortelle oss hvordan vi skal få den til å gå saktere. Nå lager Kjersti Alveberg ballett om tid og travel het. Hun har fått med seg noen av landets beste dansere. Så lenge som de kan stå på bare ett bein må de ha noe å tilføre om hva som er lur tidsbruk.

TRE STEMMER STEINAR JAKOBSEN

“

VINTER Av Jon Fosse, regi: Oskaras Korsunovas. I rollene: Ågot . Sendstad og Øystein Røger. Spilles . på Torshovteatret fra 11, 11. januar januar. , Korsunovas har vært på Torshovteatret før, og regisserte Vi er ikke kaker, som fikk Osloprisen for 2001. Nå slippes han løs på teater-Norges nye nasjonalhelligdom, Jon Fosse, og Ågot Sendstad og Øystein Røger er de skuespillerne i ensemblet som får være med. Kjersti Elvik og Kåre Conradi må stå på trappa og røyke sammen med den svartkledde kultureliten så lenge.

rollene: Nina Woxholtt, Niklas PAUL OSIPOW

utsnitt av menneskekropppen.

Sånn sett fremstår bildene som studier av fysisk nærvær med assosiasjoner fra det ubehagelig klåustrofobiske til tillit og intimitet.

gaard viser en serie fotografier på

FELIX Kunstnernes Hus, fra 29. november til 22. desember Det er i år 72 år siden arkitektene Blakstad og Munthe-Kaas vsant konkurransen om Kunstnernes

44 år gamle FinSerck-Hansen er en av Norges fremste kunstfoto grafér. På Stenersenmuseet viser .han nå 40.nye fargefotografier i han nå 40 nye fargefotografjer i større formater. formåter. Sentralt står nærnær bildet, og brorparten av fotografl ene ene ii utstillineen utstillingen “album” “album" er er

JANNE SOLGAARD Fotogalleriet, 21. november tii 15. desember Fersk debutant fra fotolinja på Kunsthøyskolen i Bergen. Sol-

Åpner ikke før på nyåret, men jeg. lister den lell. Er nemlig ; fan.

utstillingens nødvendigvis fullstendig kommersiejle-natur bidrar altså an erkjente samtidskunsthere spm Datmien

' Redaktør: Gro Siv

Stenersepmuseet, til 31. desember.

CARNEGIE ART Kunstnernes Hus. fra 29 november

Arne Malmedal KUNSTNERFORBUNDET

UKSELLOUT Galleri UKS, fra 6. til 15, desember Stort kommers-fesjå på UKS nå!

Da UKS Forum mistet støtten i år har 120 kunstnere.trådt til med

Mikkel McAlinden ' GALLERI K

JONATHAN LASKER

Tre enaktere skrevet av Kim Atle

Galleri Wang, til 20. desember Amerikansk kunstner bosatt i

Hansen, Liv Heløe og Gyrid Axe Øvsteng, regi: Terje Mærli. I rollene: Tone Danielsen, Jon

New York med internajonalt ry i sekken. Lasker drar på både ab strakt ekspresjonisme og minima lisme og han benytter seg av skribling, penselstrøk så vel som kalligrafi. Vekslingen mellom det tilsynelatende spontane og eks pressive med det grundig gjennomtenkte og planlagte ska per rom i Laskers verk som gjør dem ganske så unike. På denne utstillingen, vises eldre arbeider.

Øigarden, Nils Ole Oftebro, Cecilie A. Mosli m.fl. Spilles på malersalen på Nationaltheatret 3.,4.,5.,6.,9.,10.,13.,14.,19.,20.,21. desember.

De tre dramatikerelevene på Sta tens teaterhøgskole slippes løs med hver sin enakter, hjulpet av flinke skuespillere og regissør Terje Mærli. Dermed minner ikke resultatet særlig om lukten av skoleforestilling og klam gymsal.

ORESTIEN Av Aiskylos, regi: Silviu Purcaretes.

I rollene: Paul-Ottar Haga, Gjertrud Jynge, Kim Sørensen, Sigve Bøe, Line Vérndal og Kirsti Stubø.

Premiere på Det Norske Teatret 23. januar.

Er det ikke Evripides, så er det Aiskylos, og godt er det.

CAPRICORN DOMESTIC Av og med Ingun Bjørnsgaard Prosjekt. Spilles på Black Box fra 30. januar til 2. februar.

Ingun Bjørnsgaard er en av de flinkeste i dansekunstklassen, og denne forestillingen er en duett mellom danserne Sigirid Ed vardsson og Christopher Arouni.

Det handler om alskens kjærlig hetsduetter og om å være stein bukk (capricorn).

:;f':

i.

.'•

/

.; . •

y -, • "

,

'"iii» ’ • • Tg?’ Ir'--^jlBPlrii*?* 1 . ....

.

;'t

Bfe • ,'aK'C^BMt'«Ll£^^(^^MMÉ HHHHHB

iHMIa

MimMSBMWå

%.;«

#

.

JBII

j&Mfii:

\,t%.

.-Jr ; .

MsflBMwRW M gsi ia 8fllij fl

-.(..

ppp flg|H|i|'

-

im

iTffoIcSb iTOgrTwr

J9

,.^^^MII|M[1|^^É

S l'Slfäf3l ’ is^^kåmiisaamå^S^^^^^^

'yjiMmr

IjsG^^SSk

•' ;, •.

•- ' • rL .':»;' r’ '"i-'V J'0.7;-:

•

'•'

!. ; .v’

*''

„ ’

'

;. '•

’, T ‘

'

'.

'"

',r * '

'*7‘J

;- ;:iS;;£

: ;• • "•ooo '

- ******'

'\£L *

>

irf--

mV *. ‘arTtf -«J jr*Jpyi3 ir '*Wji

.

.

-iA.

*#L 1 -null tS- $$*•*** >t ** *

ste .101, "

..; / . . .

‘J ,.

-

. :(ff$ .';. : .

•

k

-A

A &&ØL

%

.

i^S^r|fe^;TLjÉ||fflÉL HP

jé

--TaiO

if

"r

:, ,%3IIÄi'

-fe \g 4^**<ai» ' ;SSf' ; ;;IÉ^pPPtl®P^p^^

Nå er vi også med i Natt £t Dags teaterklubb! Følg med fremover for fristende tilbud!

Billettbestilling: 815 444 88 / salg@operaen.no

Sesongpremiere 22. januar

DEM NORSKE OPERA

Spilles også: 23/1, 24/1, 25/1,31/1 og 1/2.

Priser: 330,- / 290,- / 260,- / 200- (Fre, tør og premiere + kr. 60,-) Skoleeiever, studenter og vernepliktige: 50°/o rabatt

SIEMENS

|WM«|

szza

Ä"

ilSBT-

'»OBOS

ConocdPhillips

www.operaen.no

fg§S| T'Tgl -««dÉB» t i-i' ,1 - ~

jjpr T æ

\

I

KRETSIiIESTERKOFFE nnci ailioicnn | | jkhet med de som tror de blir

holdt Oslo-kvalik til 6. NM i baristakunst på studenkafeén Trygve på Blindern. Konkurransen går ut

karakter ut fra grunnteknikk, smak, utseede og presentasjon.

De seks fra Oslo som kvalifiserte

Holte (Kaffefuglen), Thomas Delle Donne (Stockfleths Tinghuset) og Martin Solvang (Mocca Brenneri

kretsmester i curling av åse mye

på å lage enkel espresso, cappuc-

seg til NM 4.-7. februar er Joar

og Kaffebar). Vi krysser fingrene.

på OL, finnes det folk som tror det holder å gå mye på café for å bli en flink barista. Det stemmer ikke akkurat. 19.-21. november ble det

cino, samt egenkomponert kaffedrikk, fire like av hver sort. Det skal ikke ta mer enn 15 minutter, og fire dommere skal gi hver sin

Christoffersen (Java Espressobar), Eirik Sand Johnsen (Stockfleth s Lille Grensen), Ricardo Draaisma (Studentkafeéne Blindern), Einar

‘Hva laver du?" “Det ska’ cmÉéu renne

på."

TGkGhtO|lCI TEKST MARIUS A. JØNTVEDT

oppe på mezzanmen. 01 og allslags spritgreier har de også. Foreløpig er det stort

Folka bak Tekehtopa, eller Apoteket Biifi

1

WgjjM

i

setf bartendeme som fikser musikken (etter

pa folkemunne, har tatt rockeklubb-bølgen ørlite vestover. I det gamle

hva undertegnede har hørt klarer de det helt fint), men planen er a trøkke til med

stallhuset innenfor Tekehtopa på St. Olavs

rock-Djs i helgene,

plass, har daglig leder Suha Coskuntuna

Tiden da du måtte gå helt ned til byen

med kreativ drahjelp fra her og der stelt i

eller fryse i hjæl i køen utenfor Gloria Fla-

stand en skikkelig tøff klubb/bar. Sjappa

mes for å høre på jævlig høy rock er altså

har vært åpen ien drøy måned, men hvis du ikke har hørt om det er det nok fordi

forbi. Direkte inngang fra Langes gate, eller gjennom Tekehtopa. “Det er jo en forleng-

Coskuntuna & Co holder seg til ord på gata-

else av Tekehtopa, og når caféen stenger

metoden; “Ting skal skje av seg seiv, slik får

gjelder “Hvis dere vil fortsette moroa, kan

vi en viss type klientell". Lurt.

dere gå inn der- prinsippet,” avslutter Cos-

- yt

Gjennomført, spenstig og detaljrikt interi-

kuntuna.

or med mye stein, mur, jern og farget glassfiber preger Bar Teketopa. som tilbyr deg

Gratis inngang, apent fra 18.00 - 03.00 hver

rock rett i trynet eller muligheter for preik

dag.

|

kjøkken som er akkurat passe iaBiaa IcCCIcIll CbH» I DIH llUIllIhnlllralIfHIll

oppfinnsomt. Åpningstider: manlør 06.30-22, søn 07-22. Kjøkkenet stenger 22.

SIAM ORIENTAL Waldemar Thranes gate 32, 23 20 16 00

YLAJALI St. Olavsgate 2, 22 20 64 86 I• • I Med de romslige, brunto-

I # EL CANARIO

# I Liten og anonym thairestaurant som er verdt L__J en omvei. Den grønne

Waldemar Thranes gt. 2,22 69 53 53

curryen er prov på deres kompromissiøse forhold til råvarekvalitet.

... med Rune Nilsen, kjøkkensjef på Sans TEKST SINDRE OLSSON

- Jeg synes det er like godt å bruke skanken på lammet. Dette er delen fra kneet og

B tradisjonsrike Lammet er ikke bare basisen for jule-og påskeretter, men også et av TV-kokkenes yndlingstema-

ned. Dessuten er det mye billigere enn låret.

.

.

- Lammeskanken har lett for å bli seig

Syden er definitivt vei inn i varmen igjen. på And,

hvis du steker den i ovnen. Derfor er det

calamares, piroger, paella og mye

hvordan man enkelt kan tilberede lämmelår

bedre å braissere den (braissere betyr å

mer servf res stykkvis eller kom-

bare ved a snitte det opp og fylle hullene

koke under lokk i ovn).

med urter, smør og hvitløk. Et realt festmåltid på en-to-tre. Men festen varer ikke evig, og hverdagen kommer. Omsetningen på

Start med å brune skanken i en panne.

Legg den så over i en ildfast form. Finn frem rotgrønnsaker (selleri, løk, gulrot og gjerne

matvarekjedene har gått opp siden ifjor,

litt hvitløk) kutt i grove biter. Hvis du ikke har

samtidig som restaurantbransjen sliter. Det

oksekraft; bland vann, en buljongterning og

KAMPEN BISTRO Bøgata 21. 22 19 77 08

kan tyde på at vi lager mye mat hjemme

1/4-del rødvin så det dekker kjøttet. Avslutt med en teskje tomatpure, tørket timian, salt

-Ytre-og indrefilét og entrecote er det kjøttet man stort sett alltid bruker, sier Rune

og pepper. Sett inn i ovnen under lokk ica 45 min. Når kjøttet er ferdig, har det trukket

Nilsen. Når vi går i butikken, er det jo dette

seg sammen i den ene enden og løsnet fra

som ligger framme. Hvorfor skal man alltid bruke de fineste delene av kjøttet? Hvis du

beinet. Dermed har du bade kjøtt, grønnsaker og saus. Dette kan serveres med en grov

derimot spør i kjøttdisken, har de ofte mange typer kjøtt som ikke ligger framme.

potetstappe med revet parmesan.

j

få 11 ORO Tordenskiolds gate 6A, 23 01 02 40 n

ALEX SUSHI ~

“ Suveren sushi i moderne

71 Verdensberømt innehaver, eventyrlig mat, og

jske restauranten

•

•

...

Upretensiøs café med et

o .gamme ags

usmanns os

V &

Parkv 13-22 46 01000

w B

BALTAZAR Dronningens gate 27,22 42 35

Åpningstider: man-lør 16.3023.30, søn stengt.

# I Liten japansk restaurant i stille og tradisjonstro loL__l kaier. Spisskompentanse på sushi og andre japanske retter.

J“1 God, italiensk-inspirert

gourmetmat til relativt _— menneskelige priser. Baltazar holder til ien romslig loftstue over Kirkeristen og er en av

PASCAL BRASSERIE Drammensveien 10. 22 55 00 20 I• • I Ekslusivt spisested i lokalene som på dagtid huser

ARAKATAKA

TERRA Stortingsgata 2,22 40 55 20

ranter. Åpningstider: man-lør 1701, søn stengt, kjøkkenet stenger

tene er selvsagt av en annen verden. Åpningstider: man-fre

Mariboes gate 7, 23 32 83 00 Glimrende middelhavsmattil

r.En av Oslos større, men -—m også bedre restauranten

kl 22.

17-22.30, lør 10-23, søn 12-17.

uslåelige priser, i hektisk, uformell og som regel stappfull restaurant Åpningstider: søn-tor 16-01. fre-

—' med en moderne, original og ambisiøs meny som klarer det mesterstykke å kombinere

lør 16-03.30. Kjøkkenet stenger 22 hverdager og 23 i helger.

kreativitet med funksjonalitet. Åpningstider: Kjøkken: man-fre 1123, lør 12-23, søn 17-22. Bar:

\

Æ? ét

man-fre 15-00 30 lør-søn 1200.30.

~

,

/j*

kjøkken som gjør det en—kelt, men akk så riktig.

Lunch: man-fre 13.30-15, middag: man-lør 18-01, kjøkkenet stenger 22, søn stengt.

42 NATT&DAG / DESEMBER

å leve med.søndag Åpningstider: alle dager, stengt. 17-23

#

I#

Fordums storhet som fremstår oppjustert og L__l revitalisert, med klassisk

steklasses gourmetrestaurant med et prisnivå som nesten er til

m Æ

man-lør åpen til 00.30, søn åpen til 24.

GRAND CAFÉ Karl Johans gate 31, 24 14 53 00

'

å

St Hanshaugen Åpningstider hver dag 15.22

rer fire timer. Åpningstider:

r-—-j omgivelser. Rå fisk sma_r: „l ker ikke bedre enn dette.

Ihvertfall ikke i Oslo. Åpningstider: hver dag 16-23

Åpningstider: tir-søn 15-22, man stengt.

M

wmmmmmmmmm

. nede stuene og de store ' lysekronene skjeler i nteriøret til 1800-tallets Kristiania. Før-

balsamico-marinert svin,

er ellers i året. Det fleste har vel fått med seg

om dagen.

.

Hor du

m

kjelleren?

9 Æ Mw

KA A. KJ £» L

I 23201310

IfciPfjKfctalBE*-~ aL

|

r

V-

|| sEf;

S

§1

; fe- ' 1 r I » . .riTOVAkl AMt I! K Y CJN RÅDHUSGATA 21

J”

ar frem tlf 01.30 fre/lør. tlf. 22 33 66 46 -alle rettigheter-

,*

'/ f

VJ

KfSSESSgH

Jsjm '^8 r'* |

... Prince leverte jo nylig en heidundrende konsert i Oslo Konserthus. Da Stockholms Globen stod for turen dagen etter, befant vår art director Frode Lia på første rad sammen med bestekompis Christer Falck. Midtveis i konserten var Lia såpass varm i

trøya at perkusjonisten hadde lagt merke til ham. Lia ble invitert opp på scenen. Da Prince ropte “follow me” og satte igang å danse, skjønte Lia raskt at det ikke ville være mulig å følge de myke hofteswingene. I stedet satte han igang med noe som mer minnet

om fugledansen. Perkusjonisten ble sjokkert og spurte en dan sende Lia, “Are you following the drum’s or the vocal?”. Før Lia rakk å svare fyrte han av følgende salve “I think you are following the hor sel”, til hele Globen’s elleville be geistring. Da Prince senere i

konserten villa ha Lia på scene igjen, klarte en svært beskjemmet Falck med fysisk makt å holde ham fast i benkraden ...

grenser. Samlingsplass for Oslos rockelite, uten av den grunn å være ekskluderende. Jevnlige konserter. Åpningstider: man-fre 15-03, lør 13-03, søn 18-03.

-

MONO Pløens gate 4 Avslappet utelivsoase, som for en stor del befolkes av gjester som har vokst fra SoWhat, eller synes Nylon er for trangt. Omfattende kulturtilbud, kategoriseringer som bar, café eller nattklubb blir fattige. Åpningstider: 13-03.30 alle da ger.

MUCHO MAS Thorvald Meyers gate 36 Stayeren Mucho Mas er et vitnes byrd fra den tiden gjøglerne med dreads regjerte på Løkka. Rimeli ge priser og matservering helt til 00.30, men vil du ha bord, bør du komme før 17. Åpningstider: man-lør 12-00.30, søn 13-00.30.

O nv hrgmig TEKST SINDRE OLSSON Noen utesteder har de;n egenskatéÅI nen at det klarer å for nye seg, og helst forbedre seg, mens det fo rtsatt går bra. Folka bak Bollywood Dane ng har nettopp gjort dette. Etter suksessr ke år med kombinasjonen burgermekka c)g nattklubb, har det nå slått seg sammen rrled naboen Palace Grill. Lokalene har blitt Dusset opp og det nye navnet lyder Palace Grill Resen/a.

Det er nå dobbelt så mange ko kker på kjøkkenet og kompetansen er dobt)elt så stor.

Men seiv om restaurant-profile n har blitt hevet, dras dukene av og det sl <åles i drinker når kvelden smyger på, me d dj's torsdag til lørdag.

- Det er gøy med burgere i 1-5 år, men så har man lyst til å gjøre noe annet. Samtidig ble etterspørselen på Palac e stor, å her har vi muligheten til å ta større selskaper med bordbestilling, sier Øyvind Hjelle som er kjøkkensjef på begge steder.

SULT Thorvald Meyers gate 26, 22 87 04 67 ITT Grunerløkkas lavprisrj gourmet er fremdeles i — verdt oeneene. Ineen bordbestilling, men mulighetforå vente i baren Tørst, vegg i vegg. Åpningstider: man-fre 16-00.30. lør-søn 13-00.30. Kjøkkenet stenger søn-tor 22, fre-lør 23.

pltlt

1

||1|9 gg|| 1

ARCIMBOLDO Wergelandsveien 17 Fra Arcimboldo kan du nyte Slottsparken, vidløftige omgivelser og et ikke ubetydelig knippe av andets kulturelite i fri utfoldelse. Åpningstider: tir-tor 11-24, fre 11-03, lør 12-03, søn 12-18, man stengt.

DAK BUOM Thorvald Meyers gate 30 Varm stemning, raffinert 50talls-interiør og glimrende drinker. Med kun fem bord er Bar Boca blant byens aller minste, og det er vanskelig å føle seg særlig ensom. Åpningstider: man-tor 11-01, fre-lør 11-03, søn 12-01.

BEACH CLUB Bryggetorget 14

Ute i Europa er det mange steder som har en “baklomme”, et sted hvor du kan slappe av litt mer. Palace Grill vil derfor fortsette som før. Dessuten vil den nye avdelingen bli mer rustik, det betyr i denne sammenhengen større biter og enklere på tallerkenen. Det vil også bli noe kjappere og billigere enn Palace Grill, - Mens 95% av gjestene på Palace Grill bare setter seg ned å sier “lag mat", setter vi opp ny meny hver dag her inne, forteller han. For de som ikke ønsker “full pakke”, er det mulig å nøye seg med litt oster, spekemat og god vin. Maten er bygd opp på franske, italienske og spanske tradisjonen Kjøttet er ferskt, pastaen hjemmelaget og ingen oppdrettsfisk. Alle sauser og krafter er også laget fra bunn av. Ingen enkle løsninger Tryllemenyer, dagens hundrings og eplekjekke servitører er med dette gått over i historien.

Byens mest populære uteservering har vokst betydelig siden i fjor, det har også anfallet svenske servitører. Hipsterne harforlatt fortet og solbrillefaktoren har roet seg. Sandwichene og burgerne er som de alltid har vært, heldigvis. Åpningstider: man-fre 11-23, lør 12-23, søn 13-23.

CAFÉBACCHUS Dronningens gate 27 Herlige sandwicher ogforførende kaloribombekaker. Perfekt avslutning etter kinoen eller shoppingturen, med høy telys- og holde-hånden-faktor. Åpningstider: søn-tor 11-24, fre-lør 11-01.

CAFÉ CON BAR Brugata 11 Høy kvalitet på drinkene, tilbakelent stemning og retroinspirert interiør gjør dette til et svært populært utested. Musikkprofilen er moderne uten å bli krampeaktig. Åpningstider: man-lør 1103.30, søn 12-03.30

DATTERA TIL HAGEN Grønland 10 Dattera står stadig på egne ben, med café i første etasje og klubb/musikkbar i andre. Faste musikkhappenings fra onsdag til lørdag, med både DJs og konserter. Åpningstider: café: søn-man 11-01 tir-lør 11-03. 2. etasje: tirlør 19-03.

DELICATESSEN Søndre gate 8 En slags moderne kro, ideell for skravling og drikking. Menyen byr i all hovedsak på tapas. Åpningstider: man-fre 11-01, lør 13-01, søn 13-24.

ETT GLASS Rosenkrantz gate 11 Populær, og bestandig full café der man kan gjemme seg bort i en krok, eller sitte som blikkfang foran store vinduer. Åpningstider: man-ons ll-01,tor 11-01.30 frelør 11-02.30, søn-12-00.30

FRU HAGEN Thorvald Meyers gate 40 Fru Hagen var en av de første “nye" caféene på Grunerløkka, og har med årene opparbeidet seg en stor og trofast skare av prateog drikkesugne Løkka-boere, samt tilreisende Løkka-turister fra vestkanten. Åpningstider: søn-tor 11-01.30, fre-lør 11-02.30.

GLORIA FLAMES Grønland 18 Moderne rockeklubb med variert publikum og variert musikk midt på Grønland. Et sted der de aller fleste kan føle seg hjemme. Åpningstider: 16-03 alle dager.

LASTTRAIN Karl Johans gate 45 Har med årene oppnådd legendestatus, seiv utenfor Norges

NYLON Arbeidergata 2 Vinner på kompetent barpersona le, blandet musikk (med trykket på rock) og avslappet atmosfære.

Håndplukkede DJs fra det ypper ste av Skandtnavias rockseene spiller sine favoritter på torsdager. Åpningstider: 21-03 alle dager.

PLATA TAPAS BAR Tordenskjolds gate 6A Gjennomført tapasbar med knall bra mat, i samme bruk som stjer nerestauranten Oro. Perfekt for glamorøse, kontinentale og kost bare vorspiel. Åpningstider: 1124 alle dager.

ROBINET Mariboes gate 9 Bitteliten bar, godt gjemt ved si den av Rockefeller. Trofast publi kum, høy kvalitet bak baren og unik, nesten sydländsk stemning. Åpningstider: 18-03 alle dager.

SUMMIT 21 Holbergs gate 30 (SAS-hotellet) Byens nest høyeste bar ligger i toppen av SAS-hotellet. Fantastisk utsikt, kitschy interiør, dyre drin ker og et allsidig publikum av ho tel Igjester og unge byløver gjør Summit 21 til en attraksjon. Prøv herretoalettet! Åpningstider: søn tor 17-01, fre-lør 17-03.

TEDDY’S SOFTBAR Brugata 3A Ualminnelig stilig kneipe, med ju kebox og genuint 50-talls interiør.

Har ikke endret seg nevneverdig siden softisen kom til landet på 50-tallet. Åpningstider: man-tor 11-01, fre-lør 11-03, søn stengt.

TEA-LOUNGE Thorvald Meyers gate 33B Komfortable stoler og sofaer, av slappet lounge-musikk og bredt utvalg i te og iste (med og uten al kohol). Et behagelig sted såvel på dagtid som utover natta. Åpnings tider: søn-ons 11-01, tor-lør 1102.30.

_f* f '*

*-7|

<,i|r1*:/

IHpHMPSjg

Eli ROTT Kl KU Parkveien 13 m # . .

Du begynner kanskje å bli lei av gnålete synsing om bra og dårlig sushi fra alle som har spist det tre eller flere ganger. For seiv om sushi stort sett bare er rå fisk og ris, varierer kvaliteten på samme måte som prisene. Ikke så mange er i den situasjonen at man kan velge fra øverste hylle hele tiden, uavhengig av pris.

Derfor kan lett størrelsen, fargen og prisen på bitene bli forvekslet med kvaliteten.

Japanerne er kjent for å være særere enn de fleste av sine asiatiske kusiner. Renslighet, perfeksjonisme og mini malisme gjenspeiler seg også i matveien deres. Den nyåp nede restauranten Kiku er en ren japansk restaurant, uten innblanding fra andre nasjonaliteter. Derimot kan du også spiise deg mett på annet enn sushi. Menyen er enkel og samtidig så fristende at vi gjerne skulle testet alt. Her er det ikke funnet plass til utallige nudelretter som bare fyller opp menyen og magen. Sammensetningen kan kun virke skuffende for intetanende droppin-gjester som forventer seg en lang kinarestaurant-meny.

Men det koster å spise seg mett på mat som scampi, kamskjell, andebryst og russisk kaviar. Et godt alternativ her er å gå for en valgfri to-retter eller en ferdigoppsatt tre retter. Da får du prøvd litt av hvert, og kan velge sushi til enten forrett eller hovedrett, hvis det er dét du kommer for. Disse menyene byttes også med jevne mellomrom.

Etter å ha sittet på sushi-barkrakker i inn -og utland, er det forfriskende å komme til et sted hvor det moderne er skjøvet helt til side for tradisjon og perfeksjonisme. Stillhe ten som preger Kiku er behagelig så lenge servicen ikke blir påtrengende. Det gjør den så absolutt ikke heller. Ser vitørene beveger seg musestille fram og tilbake mellom bordene uten å stresse deg.

Sushi, maki -ogtemakibitene serveres i utallige varian ter og er så ferske at de nesten smelter på tunga. Dette kan fint måle seg med det beste vi har smakt av denne sorten før. De er heller ikke servert på den vanlige treplan ka, men nøye komponert på en slik måte at hver og en av bitene lyser mot deg. Grillet kamskjell og scampi med hvit løkssmør, kunne heller ikke vært en bedre start på målti det. Stekt andebryst i sake og soya og bolgogi (marinert svin eller kylling som grilles på bordet) var også sikre vin nere. Felles for alle rettene, er at alt smaker ferskt og deli kat, uten at noen smaker forstyrrer andre.

Skal vi bli ekstra pirkete, må det være at den stramme linja Kiku har valgt, fort kan bli smal og forutsigbar. Stedet blir ikke førstevalg for feiring av store dager, og samtidig blir det fort dyrt som etter-jobben-mat.

Om ikke så mange har funnet frem til Kiku ennå, har det rukket å bli stamsted for folk fra den japanske ambas saden og andre japanske business-folk. Det tyder vel på at de som burde vite best er fornøyd. Åpningstider: man-lør 16.30-23.30, søn stengt.

TØRST Thorvald Meyers gate 26 Enkelt, men stilig interiør med profesjonelle og hyggelige bartendere. Perfekt for midt-i-uka- og tidlig-på-kvelden-drikking. Åpningstider: tir-lør 17-00.30, søn 17-24.

ZOO LOUNGE Kristian Augusts gate 7B Varmestue for kunststudenter, ur banister og intellektuelle døgenik ter, med andre ord stedet å

begynne dersom du vil opp og frem i Oslos kunstverden. Kunsthappenings og utstillinger som skifter jevnlig. Åpningstider: mantor 11.30-01, fre 12-03.30, lør 13-03.30. søn 14-24.

fy

**

'

**

W

Mmmmi I* NATT Bremerie DA(j *J

VELKOMMEN! II Du finner oss på Egertorget.

NATT&DAG / DESEMBER 43

... vi har spioner overalt, også på Maxbo. Hvor Fredrik Skavlan ble observert en hektisk novemberettermiddag, brøytende forbi køen. Når ekspeditøren gjorde et ikke spesielt diskret forsøk på å henvise Skavlan til sin anviste plass, lente skravleverten seg

11 111 i 11

fremover og hvisket “Vet du ikke hvem jeg er?” inn i øret på stakkaren. Uten resultat. Janteloven håndheves hardt, men rettferdig på Maxbo ... ... Black Metal er i vinden for tiden. Dette har også Marion Ravn merket seg. Et større oppslag i

www.aschehoug.no

COCTAILS OG DRINKER

«Hf . . «Jtr ,**•;. "• -Jr

Hl ""Hi Sm- : © '^ljßße§taw.'X;> f iaffi /JfxFm s

DONNA TARTT The Little Friend KNOPF

etter det som her blir kalt “det grå kjønnet.” Visst er lesningen av romanen morsom, underholdende og spennende. Men man forstår at det også dreier seg om betydelig høyere innsatser. For mellom permene er det ikke bare svart/ hvitt, men der finnes også

| • • | For sørstatsjenta _ åfå det,, unnagjort: .. I, 1992 „ kom , — Donna Tartt ut med boken Den hemmelige histonen, som fikk en kult-aktig status. Gutter lånte den bort til jenter som lånte den bort til gutter, og slik ble det etter hvert en av de definerende nittitallsVy» romanene og en ypperlig representant for møtet , -

clfT n grffaktisk bevagels| somder, leseaktiviteten er. A nvære der og ikke der Som Sascha sier et sted j romanen: “Konsten (år) ett sätt att vara sig själv på såsom någon annan.” , Peter Amdam

II

JAN VARDØEN

f;

J?

sjll SS’

fflK. f

* Hr j‘: BHHHBHS ' -''Bbp

; u -‘ ,k

:

,-/ jfH^ v-/

I BfWH II yil/firh I Mf-

til for hugg. I likhet med debuten handler The Little Friend om et drap, eller Éfe-v- 1 '.VA x&isJLcK A) Ihr*, , , ,K .

Mk, s , f f GABRIELSEN snarere hva et drap gjør med omgi«pk mk* vt k ' velsene. Storfamilien Cleve Dufresnes’ Gy/ctenda/ kjære niåring Robin blir funnet I lAtnordhengt, og hele tamilen gar inn ien 1 * * menn har slags fornektende dvaletilstand.

Lbr^Jetan Vi blir introdusert for et enormt * strengt forhold til vinpersongalleri av grandtanter og naboer, men teren, behøver man samme hvor mye vi leser om dem er det kun 12-årige strengt tatt ikke å lese i Harriett vi kjenner, nå ti år etter tragedien. Hun kjente aldri en bok for afatte- Like~ sin bror, men blir besatt av tanken på å hevne hans død vf' har Bjørn Gabrialsen valgt å , r ,om o , . , n i, rskrive om nettopp dette. Hvorfor? underforstått arsaken bak alles misere. Hun finner sin 0 . .. . „ . . _0 . .

Gad vite, men jeg er uansett glad mistenkte, og sa er vi igang. Savidt. for at han gjorde det Sist vinter Når det kan ta et par hundre sider mellom hver gang fiyttet Gabrielsen ut av kapellet noen dukker opp, gjør Tartt det vanskelig for leseren; den der han jobber som vaktmester, berømte under-huden-effekten uteblir, og overflaten er ei ut i den kalde, ugjestmilde vinteheller det viktige her. Alt blir grundig beskrevet, men for ren. Sammen med bikkja Pastor vilken funksjon? Det er ikke alltid så lett å forestille ség trakterte han deretter Norge fra hvor og når dette foregår, er det Atonement, Stekte Grønne Nordmarka i sør til Pasvikdalen i Tomater eller Jonah Hex? Slanger, predikanter, amfetaminnord ' Akkurat som Erlend Loe, koking, innbrudd, drapsforsøk, hageselskap, barnelitteradarø hfT r med kløk^ og vidd ’ trer tur, sommerleire: søttitallets sørstater er ikke slik man trodde.

Natt&Dags spalter har dessverre ikke rammene for et dypdykk inn i den nær 600 sider lange romanen, så det faller seg mer naturlig å la dere stille forbrukerspørsmålet: Er dette boken vi skal bruke vår dyrebare fritid på? Svaret er nei. Det er en frustrerende leseopplevelse, språket er tidvis slående, og passasjer medrivende. Men det føles ofte i bunn og grunn meningsløst, historien tar deg egentlig ingen steder, og du vil etterhvert bare bli ferdig; full-

tanker ned oyer huene som den | ua ar[ gjør oss skamfullt oppmerksomme på at vi ikke har på oss (enda vi strengt tatt burde). Den norske kulturs avstandstagende fra det som omkranser oss hver vinter- år etter år, kulde, er fascinerende - og det er en problemstilling som ikke har slått ' sæb| g st° r gra b lge |’a '.

stendig utslitt, og med en følelse av hkegyldighet Audun Vinger

byen midtvinters og later som om det ikke er kaldt, i og med at de kler seg som det er fem grader pluss? Muligens er byfolk riktig så tjukke i huet, men ikke i så stor grad tde klarer å holde kulden ute av den grunn alene. Slike

mhhhhhi

"nger@LAttoSg.no er HHMnangagaMnaagJ

''' :‘ ' J .

> ;

Den komplette drinkguiden, med anekdoter, historikk, og lidenskap - alt på ett brett!

44 NATT&D.AG / DESEMBER

kulturtidsskriftet Mann her om dagen ble illustrert med et por trettbilde av ungjenta, som pussig nok var KLIN LIKT herværende organs portrett av Sigurd Wongraven (Satyricon). Vi føler oss stolte, forulempa og forvirra ...

PÅL H. CHRISTIANSEN Drømmer om storhet Tiden Enhver som benytter seg av epost eller SMS og som har noe i huet, vet at STORE BOKSTÄVER er noe jævla drit. Det oppfattes som roping og hoiing. Når Pål H. Christiansen bruker dette virkemiddelet for å understreke ord, åttpåtil i en bok, da kan og skal det ikke tilgis.

Pføy! Hobo Highbrow er snart førti, korrekturleser i VG og sammen med Helle. Dessuten er han en smule pling i bollen, noe som gjentatte ganger blir understreket med oj-så-absurde handlinger som gjør at han mister jobben og muligens også Helle. Men hva gjør vel det; han er jo i bunn og grunn forfatter, og dermed får han mer tid til å skrive sitt livs verk. Iblandet alt levenet finner vi også en bleiekjøpende Paal Waaktaar Savoy, som blir en slags ledende kreativitetsstjerne i all miseren. Der det absurde kunne vært underholdende blir det snarere trøttende, og alt som skjer rundt Hobo blir for løst nøstet sammen til fullt ut å kunne skape en helhet. Snorre Bryne

1 ARIS FIORETOS Sanningen om Sascha Knisch Norstedts |"7 71 Lederen for Nobelpriskoj mitéen i litteratur, Horace Engdahl, avslørte for noen år tilbake at han anså Aris Fioretos for å være Nordens mest interessante samtidsforfatter. Jeg kvitterer gjerne på det utsagnet.

Sanningen om Sascha Knisch er andre del i en bebudet "biologisk trilogi” og følger opp 2000s Stockholm Noir, men kan uten problem leses for seg seiv. Der Stockholm Noir tar for seg hjernen er Sanningen om Sascha Knisch en thriller som kretser rundt tetiklene. Handlingen er lagt til 1920tallets Berlin og bærer preg av tidens tro på biologien som nøkkelen til svarene på menneskets gåter. Sascha Knisch blir mistenkt for mordet på sin mystiske venninne Dora og vi blir viklet inn, med ham, i Instituttet for Seksualforskning og en mengde teorier om kjønn og seksualitet.

Sannheten om Sascha Knisch får vi nok aldri vite, og som det heter allerede tidlig i boken: “För övrigt är inte alla sanningar nakna." Sascha seiv har en hang til å ikle seg kvinneklær for å nærme seg sin egen seksualitet. Eller rettere sagt deler av den. For Aris Fioretos skriver her, som så ofte ellers i forfatterskapet, etter “gråsonene”,

spørsmål siger frem underveis i Gabrielsens reise gjennom norsk kuldekultur- eller mangel på den - og om han ikke gir direkte svar, klarer han i hvert fall å gjøre leseren oppmerksom på dem. Vinterkrigen innbyr til stor lesning, men best gjøres det riktignok i små doser. Gabrielsen er nemlig for flink til å formulere seg, og så full av (til tider obskur) kunnskap, at det vanskelig skal gjøres å bite over alt i én jafs.

Snorre Bryne

JONNY HALBERG En uskyldig tid Kolon forlag # # Oj, chevaleresque! Whiz kid Halberg gjør det v y skarpt på mange felt om dagen, men så er det til gjengjeld en uhyre ambisiøs roman Flom men-forfatteren nå har levert. En uskyldig tid er en kompleks, mangefassetert middelalderro manse preget av underliggende greskmytologiske og religiøse mo tiver, plassert i vår tids Moss, Oslo og et grenseområde mellom Tyskland og Tsjekkia notorisk kjent som den hvite slavehande lens Mekka. Vi møter Jan og Julie, et lett vingeskutt par ikke ukjente med rock- og ølbula Dirty Nelly

og Østfoldsbyens noe røffere mil jø av mennesker (miljøskildringer er utvilsomt en av Halbergs mange sterke sider, ikke min).

Midt oppi dette dukker det opp en gåtefull, hamsunaktig figur ved navn Rein Skåde, hvis kompliser te historie jeg verken har plass til eller evner å gjenfortelle her. Uan sett: Julie försvinner plutselig. Jan

UIDE0UERURKII1C, DEI 2 Natt&Dag ser norsk musikkvideo.

og Rein Skåde gir seg ut for å finne henne og ender omsider opp i grensebyen Dubi, mellom Dresden og Praha; en pilgrimsrei se mot et europeisk helvete på jord.

Rått! Dette er medrivende sa ker. Jeg velter meg i litterære refe ranser og riktig mesker meg. En uskyldig tid har blitt mottatt med mild pepperfra anmelderstanden for å gape for høyt og bredt, at handlingsrekken erfor dramatisk og voldsom og at romanen er full stappet av elementer og allusjo nen Hallo, middelalderromanse, remember? Jævla minimalister.

Endelig en som tør, sier jeg.

Harald Grenne

ABO RASUL Macht und Rebel CAPPELEN Litt av en lurifaks, denne Matias Faldbakken i grunn. Med det rabiate psevdonymet Abo Rasul unngikk han glatt både de fordeler og ulemper de pappa’n-min-er-ster kere-og-større-forfatter-enn-dinsignaler som hans egentlige etternavn umiddelbart ville sende ut. Istedet leste faktisk kritiker

SATYRICON: “FUEL FOR HATRED” EMI 2002 Regi Jonas Åkerlund [TT| Hva skjer’a? Fem tungt sminkede menn står på en LebII utendørsscene mens det både snør og lyner! Plutselig dukker en naken dame opp i forkanten. En stor slange kveiler seg rundt henne. Kryssklipping til bilder av vokalisten bakbundet i et kjipt rom på en eller annen institusjon.

Humor og sex: I et lite glimt kan man se noen hudfolder som kan tenkes å være et barbert kvinnekjønn. Ellers rikelig med usensurert silikonpupp og hvit, pudret mannehud. Humor? Vel... da er det i tilfelle selvironi vi snakker om.

Visualisering av musikalsk uttrykk? Kødder du eller? Videoen er ekstremt godt klippet, og lysglimtene og lynet følger låtdynamikken.

På høyde med det .beste fra utlandet? Svenske Åkerlund har blant annet gjort Frozen (Madonna) og Smack My Bitch Up (Prodigy). Her begår han den ultimate norske metal-videoen.

korpset debutboka The CockaHola Company, og det kom han nesten skummelt godt ut av. Den godeste Matias kunne ha tatovert terningkast både her og der, om han var den typen ...

For å ty til en slitt anmelderfra se: Dette er den vanskelige andre boka. Og det virke? veldig vanskelig på Faldbakkens innle dende sider. Det virker som han prøver så Å-FY-FAEN-INNI-KUKHÆLVETES-RASS-TAPP-SUGER FITTA-TIL-MORRA-DI hardt å tøffe seg. For her er det mye banning, STORE bokstaver, og Rimi-agur ker 30 (!) centimeter opp i rassen.

Enten roer han seg ned i løpet av boken, eller så ble jeg rett og slett vant til det, for Macht und Rebel er stormorsom. Humoren binder sammen altfra nazitatoverte pak kiskids, dobbel penetrasjon av 12-åringer, adbusting, vold og kaos.

Rebel er en desillusjonert ven stre-aktivist, som har gått seg gudsjammerlig lei av meningslös heten, kjedsommerligheten og ubertoleransen i såkalt “radikale” kretser. Forståelig nok, er det noen som egentlig husker om “LOVE”-klistremerkene på allver dens minibanker var Adbusters’

KAADA: “NO YOU DONT” EMI 2002 Regi: Steinar Borge ITT] Hva skjer’a? Unge Kaada kjører retro-futuristisk b=£lsportsbilklassiker gjennom et post-apokalyptisk landskap. Ved siden av ham sitter en liten jente med et ektremt tilfelle av aldringssykdom. I løpet av kjøreturen er hun blitt ei gammal, sofistikert røy. Kaada forblir like ung, velfrisert og ven.

Humor og sex: De ulike alderstrinnene er utfordrende på hvert sitt vis (les: fra kjærlighet på pinne til stikking i øret).

Den gamle kvinnen vil helst bare holde i Kaadas lanke.

Visualisering av musikalsk uttrykk? Videoen utstråler samme melankolien som finnes i Kaadas musikk. Men som et stykke kunstfilm står den godt på egne ben.

På høyde med det beste fra utlandet? Ja, faktisk. Creepy, vakkert og teknisk gjennomført på én og samme tid.

PPfL

IfcJgl >;;f

subversive virksomhet, eller om

-v

det faktisk var en litt sprelsk VISA reklame? Det ække lett å værra raddis, når makttilsløringen er to tal. Macht er en sånn type som har tærne dyppet i undergroun den, og hodet i privat sektor som MarkedsFøringsMotherFucker.

Han selger inn creden sin til mainstreamen, ikke ulikt visse in

,

4

''wm*

Wm

TUNGTVANN “HOLD KJÆFT” EMI 2002

tellektuelle Natt&Dag-beslekta

Regi: Laughing Cobra

folk som jobber i reklamebran sjen.

Boken er spekket med logo subversjon å la Adbusters, type DOPEL (Opel), KEIN (Nike) - og nå far Matias jaggu et kobbel av gris ke advokater på nakken. Sånn er det blitt.

|TT] Hva skjer’a? Tungtvann går gjennom offentligheten med camo-drakter, to puppedamer og et svært militærkorps med kids. Guttene skriker og bærer seg, maser noe helt uforholdsmessig mye om at en eller annen skal holde kjeft.

Humor og sex: Sorry, men teip på silikonpuppa holder ikke, seiv om det er ganske funny med optiker-nerds fra Bodø.

Tor Hunden

Visualisering av musikalsk uttrykk? I den grad at det dreier seg om en av Norgeshistoriens kjipeste låter, er visualiseringen helt OK. På høyde med det beste fra utlandet? På høyde med det verste fra Norge, dessverre. Et lite pluss noteres for korpskarakterene. De er både søte og morsomme. / panelet denne måned: Nils Anker og Gaute Drevdal

NATT&DAG / DESEMBER 45

HK ®v f "

S sjff

*

'

4

'*•

, .'.•_ ,••5:v.'l

.'• •. v:: !:.('."; • 4-, \ Äm - Ä': ;

S

||§

: be» é$<' W'§- \

É

i .A. t '<i

1

JgEKr

lll&iflif

H PBop|ds |É||| f I g ,5 , fe ‘i SiS-yilS#1 .-

I 1

I “Siste kvelden på HeadOn. Alle tok av, i og svetten rant fra taket. Det var skikkeI ligfunky.”

“At jeg omsider fikk jobbe med ting

w som betyr noe for meg. Og at jeg avw sluttet et fire års langt forhold.

V

iL;

I'' 3|| ;> AfAtsjff ASit ,_•'

At

ib?'

-* v?tffe tSsjtt 4,:A' :

rJgj-.-

Jt-

„•£

HHHHW^H HKH

'

'

ÉffiSR;Sv?f;

T “Den sommernatten da det styrtregnet | I f sentrum. Man hørte ingenting og så I ingenting. Spesielt.”

“At jeg flyttet sammen med kjæresten

'T^sÅ>.' - .

-i V

min, og at det var perfekt! Bortsett fra at jeg at jeg alltid stjeler drink-penger!”

j

;

’

-% ,

S

i

I

nå som det er over er det greit.”

J|pi||É I -t/j' t

I “At Olav Thon og Oslopolitiet satte en I stopper for Marked Moskva - Livets I Loppemarked. Døvt.”

jSÉfcf

fe “

iSJlMrO 'o' *5l

? \

• \

/;’. &7f>S|

. ;'•

i

|hhH|

(2A)' på Moskva Bar 1 |ff

1,1 §1 har fremdeles ikke skjønt noen verdens j| ting. Upp å hoppa!”

46

NATT&DAG / DESEMBER

|

*

:

;:

V::.; :/:.' ’

0< . |||||ptféi

||

•

''

.;:

V'

* flP&’' (21), pa Glitch SatWger {r " xtf§r Ä ,3$®»? Wmm

“Min sommer hjemme på Gotland. Ut-

j| øyer det: masse fest og og masse jobH bing."

|

,• •

Jk

«r ?

*.

*

1

» t

V*a[

1

fl m ff .

Bartender på Soho gj| “Det verste jeg husker er ihvertfall han som kom inn i baren pa Soho og begynte a slikke meg i ansiktet. Urk!”

1 ®

v*r

X

NATT&DAG / DESEMBER 47

DEI GJEUESTE RU DET GJEUE Filmtidsskriftet Sight and Sound rangerte nylig tidenes ti beste filmen De lot kritikere koke i hop én liste, mens regissører bestemte den andre. For kuriøse fakta som hvorfor Michael Mann

.' .

•MSP"*!

B I

;

--

Jgé

-T!;'T:

har Apocalypse Now på topp, sjekk ut www.bfi.org.uk/ sightandsoun/topten/index.html. I desember vil Cinemateket i Dronningensgate 16 vise titler fra de to listene. Dette er kulturballast så det synger etter:

®P§ItffÉÉøÉi .. vv' 0..pr~v.

-w.

1 ' t »» sf|la I

‘v. vsbfefe

KRITIKERNES LISTE 1. Citizen Kane Orson Welles 2. Vertigo Alfred Hltchcock 3. Spillets regler Jean Renoir 4. Gudfaren I & Gudfaren II Francis Ford Coppola 5. Tokyo Story Yazujlro Ozu 6. 2001: En romodyssé Stanley

/.-,'^39JHg9H8^^^HHMBnMK»9r 4

•'«»sgpfe

,

j

I BBC.:: *

I

gSI

J

’ -«...

{-',

v

»i^hhhhk

møRKERom Jeg tar skjønt på folk som jobber i fotosjap-

Regi: Mark Romanek I rollene: Robin Williams, Connie Nielsen

per at det faktisk er ganske fascinerende å jobbe med framkalling etter hvert som man

I#

# I Robin Williams, det fjolset, gikk fra å

forstår hvordan det egentlig foregår. Men

j

være en frisk og frekk komiker (Gooc/ Morning Vietnam) til å bli et symbol på alt som er avskyelig med amerikansk film (Miss Doubtfire, Jumanji, Bicentennial Man. Listen er lang.). Et gjennomgangstrekk ved figurene hans er at de er småskrullete og klovnete, at de strør om seg med gullkorn av aller simpleste sort og at mimikken ligger tett opptil en hundevalps.

Den lilje mann med skråblikk på samfunnet.

Gi meg styrke Men: Da den amerikanske remaken av norske Insomnia dukket opp for litt siden, var det ingen andre enn Williams som spilte skurken. Filmen var svært overbevisende, ikke minst på grunn av Williams’ troverdige skildring av den småtussete, catalinakledte morderen.

her går det altså over stokk og stein.

Sy begynner nemlig å innbille seg at han har et nært slektskap med en av sine faste kunder. Han begynner å tro at han er slags onkel til gutten hennes. Han skulle gjerne tatt plassen til faren i huset. Og han har tusenvis av snapshots som han kikker på mens han drømmer seg vekk.

One Hour Photo er en urovekkende film.

Williams spiller Sy med så mye omtanke og kjærlighet at vi virkelig tror på ham og synes oppriktig synd på ham. En ensom mann me d altfor mye yrkesstolthet som mister grepet. Det er nesten så vi håper at han lykkes mect s ' ne skumle planer, Det er et bunnløst mørke her, som understrekes av filmens visuelle profil. Det er rent °g Pent overalt og alltid fint vær. Folk

I One Hour Photo går han enda lenger. Sy Parrish er en einstøing som jobber i timefotosjappa på kjøpesenteret. Han har en perfeksjonistisk holdning til faget som ikke står helt i forhold til kvaliteten på bildene han framkaller, og som dessuten gjør at han stadig havner i konflikt med sine arbeidsgivere.

Han er mer enn villig til ågå inn ien høylydt krangel med nær sagt hvem som helst, dersom han ikke får gehør for viktigheten av å fininnstille CMYK-maskinen i tide og utide.

han treffer er så veltilpassede. Det er ingen huller å gjemme seg i for en stakkar, Filmen har sine mangler. Den starter helt fantastisk, og vel er det bra åta seg god tid til å bygge opp rollefigurene og legge ut P lottet, men til å være en spenningsfilm går het l'tt f° r tregt innimellom. Til gjengjeld kommer vi godt under huden på Sy. Dette psykologiske portrettet er en triumf for Rohin Williams. Hvem skulle trodd det?

Ivar Winther

.

REGISSØRENES LISTE 1. Citizen Kane Orson Welles 2. & Gudfaren 2. Gudfaren Gudfaren II & Gudfaren IIII Francis Ford Coppola 3. 8 1/2 Federico Fellini

6.

6.

9.

9.

9.

10. Singin' in the Rain Gene Kelly og Stanley Donen

4. Lawrence of Arabia David Lean

Kurosawa

grundig dame. Filmen gir et usentimentalt bilde av en begavet kunstner, og godt er det. Her er det ingen forestillinger om at maleren står nærmere Gud enn andre, tvert imot ser vi på en fiffig måte at hun hentet inspirasjon fra sin egen deformerte kropp, mer enn noe annet.

Men når de først lager en film som foregår i et politisk miljø i mellomkrigstiden, så forventer jeg at de stapper inn litt informasjon om hva som egentlig foregikk i datidens samfunn. En godt laget film som blir litt for snever til å engasjere meg noe videre. ivar Winther

ter en tanks som står parkert ved veien. Tanksen eksploderer umid delbart. Slik er Gud griper inn.

Små, absurde og til dels symbol ladete situasjoner følger hveran dre. Av og til synes man det går for treigt, men så skjer det noe.

Og man skvetter i stolen. Eller ler.

Alt som er med i filmen har en grunn til å være der. uia lar idgei mm Elia ouieimau Suleiman ihar laget ai en film til minne om sin far. Han spiller seiv hovedrollen. Det er en per sonlig film om Palestina-konflikPalestina-konflik tens mange konsekvenser for vanlige folk. Gjennom en rekke reforskjellige situasjoner, skildrer re gissøren situasjonen i hjemlandet.

Han påstår seiv at dette ikke er en politisk film, snarere en serie intime øyeblikk på lerret. Men hvor går egentlig skillet? Det er umulig å se Gud griper inn uten å gjøre seg tanker om det politiske bakteppet for viteppet for historien. historien. Suleiman Suleiman vi ser absurditeten i konflikten. desperaIngen har det godt, og despera sjonen kommer hele tiden til ut trykk. Vanlige folk lar sinnet gå utover hverandre på mer eller mindre kreative måter? En mann kaster all søpla si i hagen til nabo kona. En gamling stikker en kniv i fotballen til en ung gutt. En gjeng ungdommer dytter på en bil til alarmen går. Hverdagsterror. Men så tar magien over, derav tittelen, og problemene løses via surrealis tiske ninja-show ispedd Matrixparodi.

Dette er definitivt en av de mest originale og fantastiske (i or dets rette forstand) filmene jeg har sett på lenge. Suleiman minner om så vel Roy Anderson som Aki Kaurismaki. Her er det litt av begge. Men først og fremst er Suleiman seg seiv. Det holder i massevis. Gud griper inn vant både kritikerprisen og juryens spesialpris i Cannes. Mer velfor tjent kunne det ikke være.

Maja Lunde

FULL FRONTAL Regi: Stephen Soderbergh I rollene: Julia Roberts, Blair Underwood, Catherine Keener

—r: 5“' ’ „•>»-'

ONE HOUR PHOTO

Kubrick 7. Panserkrysseren Potemkin Sergej Eisenstein 7. Sunrise F.W. Murnau 9. 8 1/2 Federico Fellini

I

• ”•H nne ' den s*ore hamburgeren sitter amerikanery ne, og gjennom lag med sur agurk og majones hører vi mjauete surmuling over Stephen Soderberghs nye film. De liker dårlig at Soderbergh går tilbake til sine’ independent-røtter, nå som de hadde fått han godt parkert i glættfilmen med Traffic og Ocean's Eleven. Vi tror det er lov å være uenige fortsatt, men ring og si fra når det meldes om filmanmeldere som blir internert på Cuba, mistenkt for mørk skjeggvekst og dårligsmak.

Full Frontal er bygget opp som tre russiske dukker inne i hverandre, eller kanskje fire - den har en film inni filmen, som igjen har enda en film i buken. Filmens "virkelighet” foregår i kornete videokvalitet som gjør en usikker på dens realismeforrang, mens filmen-i-filmen er i vanlig film og derfor virker virkelig. Puh. De hollywood-menneskene han beskriver har dårlig grep om nevnte virkelighet i utgangspunktet, og i tillegg til nevroser, depresjoner og kjærleikslengt er det nettopp det

5. Dr. Strangelove Stanley Kubrick 6. Sykkeltyvene Vittorio de Sica

' /; i;'; -;' : :':;E:'&-;-

anker@nattogdag.no

ELSKER DEG FOR EVIG Regi:Susanne Bier I rollene: Mads Mikkelsen, Sonja Richter, Paprika Steen, Nikolaj Lie Kaas Kjærlighetens veier er definitivt uransakelige. Av og til også vanskelige å følge. Danskenes innstilling til Oscar i år var en suksess i hjemlandet. Forståelig. Man berøres av Elsker deg for evig.

Filmens åpningsscener er noe av det sterkeste jeg har sett på lenge. Joachim (Nikolaj Lie Kaas) frir til Cecilie (Sonja Richter). De er fryktelig forelsket. Men Joachim blir påkjørt og lam fra halsen og ned. Cecilie vil bli hos kjæresten, men han jager henne bort. Det er heftig fortalt og heftig spilt. Man tror på historien. Så entrer Mads Mikkelsen banen som legen Niels og ting blir plutselig litt mertvilsomt. Niels lever iet lykkelig arbeidsfelleskapsaktig ekteskap med sin kone Marie (Paprika Steen). De er begge nærmere 40 og har tre bann. Cecilie er 23. Og skjer det da ikke, at Niels og Cecilie havner i høyet.

Hvorfor? Det var disse veiene til

48 NATT&DAG/DESEMBER

kjærligheten, da. Uransakelige er de, men motiverte bør de likevel

FRIDA

'• ' 3 . > V, &*?«/' §< /

være- 1 hvert faN Pa fllmJeg skjønner ennå ikke hva modne, fornøyde Niels ser i den unge damen. Bortsett fra at hun er fin (er ikke det nok, nå? - filmred. komm.). Man blir aldri kjent med Cecilie. Sonja Richter gjør det hun kan ut av rollen, men manuset har ikke gitt henne noe: Hun er kokk. Hun fniser mye når hun er

Re&: Julle Taymor / rollene: Salma Hayek, Alfred Molina Biopic om den meksikanske kunstneren Frida Kahlo med Salma Hayek i hovedrollen. Jeg har forstått at Kahlo er en dame som har betydd mye for mange, ikke bare fordi hun lagde gode målerier,

som er poenget. Nihilismen kommer komplett med hasjkakerog utenomekteskapeligsex. Men det er også plass til en platt forelskeise for filmstjernen (Julia Roberts), som faller for en lysmann som ser på henne som person og ikke stjerne. Joda, det er kanskje

forelsket. Det er det Som person har hun lite. Derfor blir Elsker deg for evig bare nok en utroskapshistorie om en mann som følger trusa istedenfor hatten. Forskjellen på denne og lignende fortellinger, er at denne har en befriende slutt og et bunnsolid skuespill. Hjerteskjærende er det.

Elsker deg for evig er forresten en dogmefilm. Uten at jeg gidder å diskutere “dogmesjangerens” mange fordeler og ulemper. Det er gjort for mange ganger før.

Men filmen kunne vært like bra med kamerastativ og kunstig belysning. Kanskje bedre? Bedøm seiv.

Maja Lunde

men også fordi hun var en del av Mexico Citys venstreradikale kulturelite, hun var bifil, og på ettidspunkt hadde hun en affære med Trotskij. Det er slikt det blir legender av. La meg innrømme at jeg ikke hadde sett ett eneste bilde av henne før jeg så denne filmen, og dessuten føler jeg bare skepsis når jeg hører ordet «livskunstner».

Og når de først lager film om en sterk kvinne fra et varmt land, kan du være sikker på at det ikke skorter på sensuelle dansetrinn, spontane seksuelle förbindelser eller latinsk temperament genereit.

Men filmen er helt OK. For det første ser den fantastisk bra ut, for det andre er det åpenbart at dette er noe som virkelig betyr noe for Salma Hayek, en dame som startet som Mexicos svar på Anne Kat, ble plukket opp av Quentin Tarantino, og som nå ønsker å vise at hun er en seriøs og

ikke himmelravende herlig, vi har truffet disse menneskene før, men det er godt laget. Og hvorfor skal en ikke kunne lage en liten film?

Til tross for kjedelig nihilisme er det akkurat passe vanskelig å følge med når Soderbergh begynner å kaste de russiske dukkene opp i lufta. Sjonglering, heter det visst.

Gro Skorpen

GUD GRIPER INN Regi:Elia Suleiman, / rollene:Elia Suleiman, Manal Khader j"3 T"| En julenisse løper pesende oppover en åsside.

—' Han blir forfulgt av en gutteflokk. På toppen av åsen tar de ham igjen, og nissen siger sammen med en kniv i brystet...

En mann kjører bil med åpent vindu. Han spiser frukt og kaster steinen ut av vinduet. Steinen tref-

Raging Bull Martin Scorsese Vertigo Alfred Hitchcock Rashomon Akira Kurosawa Spillets regler Jean Renoir De syv samuraier Akira

; •'/'"' -• *

?\;-

"; j,

i.u • ,

.u

HAN ELSKER MEG ... HAN ELSKER MEG IKKE Regi: Laetitia Colombani / rollene: Audrey Tautou, Samuel Le Bihan, Isabelle Carre Hva er dette egentlig? En romantisk thriller? En I thrillerkomedie med romantiske innslag? Et komisk thrillerdrama? Ikke vet jeg. Her gjør noen av scenene narr av hovedpersonene, mens andre krever dyp innlevelse. Resultatet er hverken morsomt eller sterkt, og bare delvis underholdende.

Det er umulig å skrive om Han elsker meg... han elsker meg Ikke uten å nevne Den fabelaktige Amélie fra Montmartre. Denne franske sjarmøvelsen smeltet de fleste. Audrey Tatou ble stor etter å ha trippet inn i hjertene til publikum over hele verden. Hun har liksom sin egen greie, denne Audrey. Hun har en slags tegneserieaktig sjarm. Audrey ser ikke - hun titter, hun smiler ikke - hun stråler.

Hun er uskyldsren, nusselig og barnlig. Så også i denne filmen.

Men hva hvis Amélie ble slem?

Dette spørsmålet har skaperne av Han elsker meg... han elsker meg ikke satt seg fore å finne ut av. Au-

BEST AKKURAT IIH

li '‘JMi GRO SKØRPEN GlRlI SKORPt-N Sex og Lucia Regi: Julio Medem Sex og Lucia er en pinlig men smart, smart film Hvem Hvem var var Jason Jason Bourne?

Bourne?

Regi: Doug Liman Og prisen for beste navn går til til ... ... Franka Franka Potente!

Potente!

Ringenes herre: To tårn Regi: Peter Jackson La oss håpe det ikke blir et Ground Ground Zero Zero drey spiller den unge kunststu denten Angelique som forelsker seg i en gift lege (Samuel Le Bi han). Sistnevnte har en stygg ten dens til å utebli fra dater, og sårer den forelskede piken flere ganger.

Men Angelique vil være sammen med legen for enhver pris. Og ting tar av.

Historien hadde funket som kortfilm. Men den sliter med sine 90 minutter. Ali interesse er knyt tet til ett element. Halvveis i fil men røpes “overraskelsen”, som en gjennomsnittlig publikummer antagelig har gjennomskuet for lenge siden. Deretter følger 40 minutter med kjedsomhet.

Av en eller annen grunn, anta gelig Amélie, er denne filmen solgt til 20 land. Og nå planlegges det en amerikansk nyinnspilling med Julia Roberts i hovedrollen.

Hver sin smak.

Maja Lunde

HJEM, KJÆRE HJEM Regi: Andy Tennant rollene: Reese Witherspoon, Josh Lucas, Patrick Dempsey, Candice Bergen Når man har kommet seg over sjokket over gjensynet med Patrick Dempsey, sist sett med mye gelé i håret en gang på åttitallet og en slags mannlig Molly Ringwald som man aldri trodde man skulle se igjen - ja, da er denne filmen allerede godt i gang med tredje posten på den naturstien en ro mantisk komedie er. For film med ambisjoner er adjektivet effektiv like hyggelig som en ampulle cya nid knasket på feil tid, men jeg har en følelse av at nesten alle menneskene som har hjulpet til med å få denne filmen fram til forbrukeren ville tatt det som et kompliment. Og effektiv er den.

Reese Witherspoon er så blond,

I W!31

mnifllinT né ™

~

' HF \

"jåjjjH J&Wd Ä , f

»8 .

MILS ANKER

Æm

Auto Focus Regi: Paul Schrader Ensom mann med anstrengt forhold til fotografier One Hour Photo Regi: Mark Romanek Se over.

Tiden er ute Regi: Laurent Cantet En av årets beste filmer fikk to uker på kino.

_____________ COmEBHCK EflSV Arets definitive comeback står uten tvil Robin Williams for: Den hjelpeløst talentfulle lille tullebukken viste så til de grader hvor skapet skulle stå. Først som snikete ungpikemorder i Insomnia,

nå kinoaktuell som ensom katalinajakke-entusiast i glitrende One Hour Photo. Vi snakker om mannen som ga oss filmer som Flubber, Mrs. Doubtfire,Jumaji og (Gud hjelpe oss) Patch Adams.

Vel, nå har han uttalt at han er tilbake på løsnesa, og han har

1

dessuten spilt inn en film med den megetsigende tittelen Death to Smoochy. Takk. Det BBBw var gøy så lenge det varte. /BL f i jgy § f

(E, 1

•»

"

EN ABSURD PALESTINSK K0HE81E

en film av ELIA SPLEIMAN

%æBM

FHBRiKKnRBEiDERE

Vinner av kritikeruken i Cannes,

fra solfylte Sicilia til norsk julepremiere,

TEKST NILS ANKER FOTO NICKYTWANG

De tar avstand fra de tradisjonelle musikkvideo-virkemidlene: -Alt er fryktelig likt, det er kult åha en

Elektronisk musikk akkompagnert av animerte musikkvideoer er i sannhet i vinden for tida. Ja, man tør nesten påstå det er mer populært enn ristet brød, helgefyll og nykatolisisme til sammen. Men mens Røyksopp tyr til utenlandske regissører, ser utlandet mot Norge. Martin Engh og Tho-

historie, en idé. Nå har ikke vi noe i mot digge damer, men det må da være mulig å gjøre noe annet. Det hadde for eksempel vært fett å gjøre en hip hop-video og så snu alle klisjeene fullstendig på huet I denne videoen har vi lagt inn en dei fiffige små detaljer, sånn at man skal ha utbytte av å se den

mas Alnes Aakvik er hjernene bak videoen til Quantic, -en ung britisk elektronika-tølper som blant annet har fått navnet sitt på førsteplass på en eller annen liste i trendfølsomme Dazed & Confused. Vi møter seier-

flereganger.

Regissørene har tidligere vunnet en reklamefilmpris i Cannes, og har nå base ved prestisjefylte Fabrica i Italia, en slags skoie som huser kreativt rask fra hele kloden. Av i

herrene i Oslo

alt cirka (øjli elever, er gutta de eneste fra

~

på bussen med talentfulle folk fra hele ver-

'-/ •

legger siste hånd på

trist. Vi lot videoen ta utgangspunkt ien fyr

ptl 14*1# §sli4a#l!l^ill liUSK UlLCiCIIi I Ilivll Wkvwtw* : BBBBk T|15l||f:|i

|B|B|B| T®SllS|i|

jjÉBBB |gg|

|H

™

BB

flffi |H I

v lg|t tH fl| 3B

BBBÉj S§tfll|f|å

\M'

Sft k BB AL™, Ihv . v§Éfi Bfl B

TMi Jjjf

|B |||

*f

H BB

Si

,

_______

jdÉSBmL

Éplllll% l|§tj f® JBjf

;;f§| fl H

hB «3* IBi

jflf flB^flf

BB BB

''

'

«.

NATT&DAG/DESEMBER 49

hvilke de mener har fått for lite.

Denne måned slipper den unge, håpefulle London-baserte regissøren Joachim Trier til: Overvurdert makkverk: - Star wars (1977 Regi; George Lucas): Et platt gjøglersirkus som har fått

DDR BRD ER DflRUG OG imn ann m unnuu DÅRLIG ERBRfl

I vår nystartede spalte spør vi filmfolk om hvilke filmer de mener har fått ufortjent mye skryt,

fisk og tematisk, som kom totalt i skyggen av Hollywoods high con cept-bølge på åttitallet.

Ironisk nok var George Lucas medprodusent på begge disse filmene.

potheads i flere generasjoner til å tolke dype buddhistiske allegorier ut av grønne plastdverger med hår på ørene.

Undervurdert mesterverk: - Mis hima (1985 Regi; Paul Schrader): En uhyre sofistikert film, både gra-

lilllk

jé ? |j

lb

iÉiÉåijK

!

'

J||i

.

, |

unmmEiDnnsK GAMLE MENN I NYE BILER

Ja, så bestemmer de seg for å rane en

Regi: Lasse Spang Olsen I rollene: Kim Bodnia, Nikolaj Lie Kaas, Iben He/ye' II Kim Bodnia er en hedersmann. En

pengetransport da, og så er det med noen skikkelig festlige fremmedarbeidere og noen litt halvkjipe serbere. Dette kan vi fra dansk film: Prater du innvandrer-dansk på gutte-

uovertruffen skuespiller: Stoisk ro, nærvær og pondus til å dæwe av.

Jeg har hatt gleden av å møte ham, fikk en stor og god bamseklem.

Manusforfatter Anders Thomas Jensen er

vorspiel er du ikke en venn av meg. Nei, jeg focker på ingen måte med deg, Franke. Det kan du ta helt med ro.

Det er egentlig litt gammeldags, det hele.

Jeg skal vokte meg for å bruke uttrykk som

heller ikke tapt bak en vogn. Sjekk listen: / Kina spiser de hund, Mifunes siste sang og Blinkende lykter. Sistnevnte - en glitrende skildring av vennskap - regisserte han dessuten seiv.

post-Tarantino, men denne midt-nittitalls lapskausen av vold, Olsenbanden-nostalgi, ironi og følsomhet må du lenger ut på landet med. Spesielt når det attpåtil er et halvhjertet publikumsfrieri gjennomsyret av

De kan altså mer enn å lage veldig godt brennevin og helt ålreit porno i Danmark.

Nok en gang møter de to storheter hverandre i det som skal være en såkalt prequel til den moderne skandinaviske klassikeren /

dårlig håndverk: I en scene sitter det masse folk oppi en bil av nyere dato, de krasjer, og i neste scene flyr en tom, tilsvarende bil av dato gjennom luften. Ikke narr meg til å le.

Kina spiser de hund. I mellomtiden har Bodnia gått opp cirka førti kilo og dessuten blitt grå i håret, men det blåser vi en lang marsj i.

Dette utspiller seg før den søte brutaliteten i fj| m én.

Volden er hylende morsom to ganger, men som regel bare flau. Vold for voldens skyld, lissom. Kim Bodnia blir ved et par anledninger redusert til en hjelpesløs forvokst baby foran kamera, klarer ikke åfå den alt-

Beretningen er ganske tynn. Bodnia og hans kokkekollegaer må kidnappe en svensk massemorder ut av soning. Svensken er sønn av en skikkelig likandes døende fyr, som bare vil forsones med junior før han legger vandringsstaven ned for godt.

f° r stadig tilbakevendende aggresjonen til å se hverken morsom, ektefølt eller corny ut Vel, seiv kjemper kan falle, Filmen er like tom som et valgløfte.

Nils Anker

ILDENS HERSKERE Regi: Rob Bowman I rollene: Matthew McConaughey, Christian Bale, Izabella Scorupco Jajamensan. Nå har mannen bak X-files - The Movie gått hen og laget film om at Menneskeheten nærmest er utslettet av drager. Samme ildsprutende jævelskapet som utryddet dinosaurene i sin tid, forklarer han. Sånn blir det lave produksjonskostnader av, kan du se: Bare pælme litt stein og aske rundt, gi folk noen grunge-inspirerte klær og smøre dem inn med sot. Litt ustelt skjegg gjør også susen.

forventer kald pils. Eller omvendt.

Eller noe sånt.

I natt drømte jeg forresten om det tilbakevendende imaginere bandet mitt, Marspan 1/2 pris, en litt sånn jovial kompisgjeng fra sentralt indre østland med sånne livsbejaende drikkeviser. I natt hadde de av en eller annen grunn gitt ut en singel med tittelen Kjære, jeg har tilbrakt en natt i Melhus!.

Den gikk ikke særlig bra. Innebar økonomisk ruin og ripe i lakken.

Nils Anker

Vi møter et utmattet lite huiesamfunn. Briter som gjør sitt beste for å ikke suite i hjel i steinrøysa av en klode. På fritiden ber de litt til Gud, gjenforteller barna eventyret om Darth Vader og sønnen hans, holder utkikk og tviholder på rasens eksistens. En dag kommer noen amerikanere: “Det eneste som er verre enn drager", slår filmens hovedperson tørt fast. Amerikanerne er naturligvis durkdrevne på å drepe drager og nokså skrullete. Mer kan jeg jo strengt tatt ikke si.

Det hele er egentlig ganske vakkert, helt til det - vel, for å bruke min venns treffende, eviggyldige karakteristikk - blir for teit. Hvor får de bensin fra? Hvordan kan dragene være “farligere enn noen gang" når de allerede har lagt hele jorda i grus? Filmens avslutning er dessuten et antiklimaks på linje med kald kaffe når man

/ rollene: Denzel Washington, Robert Duvall, Anne Heche I # # I Amerikanske mannlige negere er gudsjammerlig L_ U funky, ja nærmest for atspredende små apekatter å regne: Et par Michael Jackson-moves, litt skryting av pikken - kjapp i replikken. Gang på gang har de fått hvite menn til å se ut som stokker og tydd til utradisjonelle løsninger i for eksempel politi- eller limosinsjåfør-yrket.

De sier ikke nei til et nyp heller.

Eller du har den andre typen: De som er opptatt av å gjøre Det Rette. De som blir rare i blikket når de prater om arbeidsmoral, Gud eller det å forsørge sin familie. De ridderlige, patriotiske negerne som jobber for småpenger og en kopp skittent vann, men likevel bugner av staute, nokså enkle prinsipper.

I denne filmen spiller Denzel

50 NATT&DAG / DESEMBER

JOHN Q Regi: Nick Cassavetes

Washington sistnevnte type. Sønnen kollapser på baseball-banen og trenger en hjertedonor. Faren sviktet av det skrudde amerikanske velferdssystem, av forsikringsselskapene og av sin egen arbeidsgiver - ender opp som gis seltaker på det pengebegjærende sykehus. De etiske probiemstil lingene, mediaståket og de van skelige valgene står i kø.

For at vi skal få tilstrekkelig sympati, bruker Denzel første del av filmen til å være oppofrende familiefar, grepa industriarbeider og from kirkegjenger. Han har dessuten hvite imøtekommende venner som deler hans entusias me på vegne av Gud og ameri kansk fotball. Han er med andre ord skvær. Ikke en hvilken som helst lat nigger som har seg seiv å takke.

Det er til å bli våt bak tungen av. Vanskelig å holde på gårsdagens hjorteragu. Velmenende å sette fokus på USA’s manglende sosiale trygghet, men faen heller: Dette er reaksjonær bakstreversk buksepissing.

Det er noe alvorlig galt med filmspråket når man ikke engang føler medynk overfor et barn på dødsleiet: Den døende ungfjonen imiterer med spak, sprukken stemme en wrestling-stjerne akkompagnert av svulstig orkestermusikk.

Jesus. Snakk om å stå med begge bena godt plantet i kalkunbegrepet.

Nils Anker

RESPIRO Regi: Emanuelle Crialese I rollene: Valeria Golino, Vincenzo Amato, Francesco Casisa I La oss trekke paralleller til musikkens verden. Respiro er som en sterk chill out-utgivelse eller en middelmådig west coast-skive: Jævla digg å forholde seg til, men utløser ikke de helt store følelser.

Lampedusa er en øy utenfor Sicilia. Her livnærer folk seg stort sett av fiske. Ellers beskjeftiger de seg med å preike bak ryggen på hverandre, eller å kjøre uforholdsmessig mange på én moped. Alle kjenner alle. Praten går, som dem sier. Ikke ulikt en hvilken som helst norsk utbygd.

Alle passer ikke like godt oppi et intimt, klamt og voktende lokalsamfunns normer. Trebarnsmoren Grazia får føle dette på kroppen. Hennes spontane, gjestfrie, impulsive og ofte oppfarende syn på livet, blir ikke satt pris på av hennes sambygdingen Hun føler for mye, seiv i fyrrige Italia. Det går så langt at hele byen, inklusive hennes ektemann, bekylder henne for å være sinnslidende, mener at hun må oppsøke psykiatrisk behandling i Milano. Dette liker hennes eldste sønn svært dårlig, bestemmer seg for å gjemme henne i en fjellgrotte ved havet. Stort mer skjer ikke. Og nå har jeg oppsummert hele filmen..

Beretningen er visuelt vidunderHg, intet mindre. En solfylt, havsalt fryd for øyet. Avslutningsscenen er nærmest for kamerapoesi å regne. Yngstesønnens rollefigur er dessuten både morsom og søt den rødhåra pjokken er et funn, et komisk stortalent. Gi den tælpen et talkshow!

Havet brukes imidlertid litt for ofte som bilde på frihet, og filmen er for lite gripende. Godt håndverk, men for lite hjerte, hvis du skjønner. Et evigtilbakevendende problem både innen frijazz, kunstfilm og blikkenslagerprofesjonen.

Italieneren har forøvrig vunnet et lass med priser og vil sikkert vinne flere.

Men det gir jo vi blanke faen i.

Nils Anker

mene som pripne mødre ikke bør ta med segtenåringsbarna på.

Det er noe uhyre tilfredstillende med filmer som har mange historier som til slutt viser seg å passe sammen og bli én, og som god postmodernist er historienes endelige sammenheng den eneste enheten i universet jeg tør stole på. Derfor blir jeg så glad som bare en vennligsinnet ateist kan bli når jeg får denne typen harmoni på lerretet. Det handler om Lorenzo og hans kvinner Elena og Lucia, pluss en del andre. Må jeg refe rere? Elena og Lorenzo puler ute i vannet utenfor en øy, uten å vite hva den andre heter. Så blir Lorenzo sammen med Lucia hjem me i Madrid. En god del pupper, hemmeligheter, måltider, krangler, ulykker og én datter senere, blir alle så lykkelige som de kan bli, enda de er litt følelsesmessig for sofne alle sammen. Det er ikke akkurat til å grine av, men enda bedre: Man håper ingen ster noe på en stund når man kommer ut av salen, Gro Skorpen. n

SJØRØVERPLANETEN Regi: John Musker, Ron Clements.

De norske stemmene: Helge Jordal, Trond Fausa Aurvåg, Nicolai Lange Nielsen i # # I Jeg regner med at alle nogenlunde veltilpassede V individer av begge kjønn har et sterkt forhold til enten gammeldagse guttebøker og/eller indianerbøker, det siste egentlig en underkategori under den først nevnte. Disneys nye tegnefilm er en versjon av Robert Louis Ste vensons klassiske guttebok og røverroman, Skatten på sjørøverøya.

For å gjøre dette moderne har de plassert hele sulamitten i rom met. Som i verdensrommet, spa ce, du veit. Fortsatt er skipene gamle skonnerter, brigger, brammer eller hva de nå er - men de seiler rundt i himmelen. Eller et drømmelandskap nært beslektet med himmelen, befolket med ve sener som likner på mange gene-' rasjoners science fiction-fantasier om hvordan slike ser ut; stikkende øyne på utradisjonelle steder og lange blekksprutarmer.

Skipskokken John Silver, som ho-

’

.' -V'

11 lt .. . :

SEX OG LUCIA Regi: Julio Medem I rollene: Paz Vega, Tristån Ulloa, Najwa Nimri # # Julio Medem lager ganske mørke, mystiske filmer som gjør en glad til sinns. I alle fall gjør de meg godlynt, kanskje det er fordi jeg er et håpløst tilfelle. Men jeg føler meg ikke spesielt håpløs etter å ha sett en av hans filmer. Muligens er det fordi han er litt sånn spansk frika i hue, gir historien en litt pussig skru. Han tilhører i alle fall mange tråder-skolen, og i denne beretningen er det fire-fem historier som viser seg å være vevd sammen, i hvert fall når Julio får stå for håndarbeidet. Som tittelen antyder er det også en del annet håndarbeid - men det er ikke det viktigste. De som er ute etter porno vil lide gjennom resten. Likevel er nok dette en av de spanske fil-

'

vedperson Jim har et hat/kjærlig hetsforhold til, har blitt en cyborg, og det er lenge siden Helge Jordal har gjort en så viktig rolle som stemmen til John Silver.

Jeg vet at det høres helt forferdelig ut, for alle purister når det gjelder Stevenson, og alle purister når det gjelder tegnefilm, eller alle som bare ikke har stukket hue opp i ræva. Men alt i alt er denne Disney-filmen en utrolig opplevelse visuelt sett, og animasjonen er spektakulær og magegysende.

Når det dukker opp en animert robot som minner om alle roboter en har kjent i sitt liv, må seiv teoretikerne være fornøyd, for det er et sjarmerende stykke intertekstualitet. Dette er en av julefilmene foreldre ikke fyller opp filantropistkontoen ved å være med å se, fordi de kommer til å like det. Liker man tegnefilm men mangler barn kan man jo stille seg opp med slimete, lange fingre

BBF BKKURBI HB

Lilja 4-Ever Regi: Lukas Moodysson Best 2002.

Diktatoren Regi: Charlie Chaplin Best 1940.

One Hour Photo Regi: Mark Romanek Robin Williams i årets comeback. utenfor en barneskole, og skaffe seg et alibi for å løse billett.

Gro Skorpen SMOKINGEN Regi: Kevin Donovan I rollene: Jackie Chan, Jennifer Love Hewitt Det er umulig å: mislike Jackie Chan. Han er noe så sjeldent som en kung fu-ekspert som gjør alt.han kan for å unngå å slåss, og når han først må, så slår han ikke, men gjør alt han kan for å parere sla gene og dukke unna. Dessuten gjør han alle stuntsene sine seiv, og lar ikke bagateller som ben brudd ogfo.rstuinger komme i veien forfilmopptakene. Denne gang har Mr Nice Guy kommet opp med noe som vel må være en slags barnefilm, og en ganske tøvete sådan. Herforhindrer han at noen onde flaksevannprodu senter forgifter drikkevannet med en bakterie som gjiar at folk blir enda mer tørste. Til å hjelpe seg har han gåsa Jennifer Love Hewitt (.Party of Five, I Know What You.Did Last Summer), samt en høytekno logisk dress som tar over krop pens funksjoner, slik at man kan mestre de utroligste ting. Der iblant kung fu.

Men det tar altfor lang tid før det blir noe skikkelig action: Figh tingen er i høy grad byttet ut med blodfattige biljakter, de lange ko miske sekvensene er langt fra morsomme og musikken er bare ræva. Og han derre Peter Stor mare burde bare se til å stramme seg opp.

Det vi sitter igjen med er en håndfull ålreite kampscener, en og annen morsom gag, pluss et ganske morsomt gjestespill fra Ja mes Brown. Det er mulig at dette går rett hjem hos de yngre, men i mine øyne ble det vel tøysete.

Bedre lykke neste gang.

Ivar Winther —*r mnnmnT nn imi HnnUnHI IIH ' | j V4

iMvusK, Gud griper inn Regi:Elia Suleiman Skummelt bra.

Sex og Lucia RegiJulio Medem Alt vi ønsker oss på kino: dramatikk, død og kjærlighet.

Casablanca Regi: Michael Curtiz Play it again. Jeg blir aldri lei.

eee

Linfl

: -W?

'''' i-u.-.

eee Ej ‘ ’

£ ,

;å1||

MSKBBBS^ w ijÆgbBHhHRhSEkv• *v-.-

.f l J||&X v/^fcb^1 $

•‘“ffnfEci',V*

jf* :.v,- :: 4-

,

’ .

,

4’. ‘ &ä®äw, ,

._ ,

- aBHm^KÉ^.. *

mmmMMHm».

J1111É&.

j» h|b

' lHÉ 'kai -jf

' f'

f1

.jigm.

-

- 4

.- .

,

.' V

'^^9n|iStKuB^^^^H^lß|fl|BH|^BH|HHH||JKA^nHm^^^^HEjä9UV^Hß^H^k^BA^ra|Hßk9USß

mmm

m» |i||

ggj

i • jourrørøfi M|k^ss9ze|

IBBm r*

~#mH!

'C7 GUD GRIPER INN Regi:Elia Suleiman Små, absurde og til dels symbolladete situasjonerfølger hverandre i surrealistisk og personlig film om Palestina-konflikten. Vant både kritikerprisen og juryens spesialpris i Cannes. Mer velfortjent kunne det ikke være. (ML)

LILJA 4-EVER Regi: Lukas Moodysson Beinhard sosialrealisme fra mannen bak FuckingÅmål og Tilsammans, Ikke en flik av håp i denne genuint sjokkerende filmen om Lilja fra eks-Sovjet. Må sees. (IW)

DEN RØDE DRAGE Regi: Brett Ratner Særdeles éngasjerende prequel til Nattsvermeren. Ikke like skummel, men til gjengjeld mye bedre psykologisk dybde. Sjekk rollelista. (IW)

FULL FRONTAL Regi: Stephen Soderbergh Soderbergh kødder med virkeligheten på en morsom måte, men de verdenstrøtte Hollywood-menneskene har vi truffet før. (GS)

Smalfilmdistributøren Arthaus bruker julestria til å skue bakover, og gir oss tre klassikere på ordinær kinodistribusjon. Først ut

Diktatoren (1940). Den 6. duke! for desember er det duket kjærleik, med Casablanca ( 1942), mens andre juledag kan du droppe anstrengt familiehygge til fordel for fantasifulle Trollmannen

klarsynte politiske satire GnmiE FiunER om ieibi

"“"" (19®)- D^t r

I DØDVINKELEN Regi: André Heller og Othmar Schmimeder Fn En halvannen halvannen times times dokumentär dokumentär med en gammel dame. Men det blir aldri kjedelig, for hun var Hitlers personlige sekretær og forteller om livet i bunkeren. (GS)

MANNEN UTEN MINNE Regi:Aki Kaurismäki Finfin gullpalmevinner om mann med hukommelsestap som leter etter sin identitet og finner kjærleik hos Frelsesarmeen. Hardkokt, ordknapp, absurd og ytterst finsk.

(ML)

MINORITY REPORT Regi: Steven Spielberg Denne gangen er lune, familievennlige Spielberg like mørk i blikket som Norsk jegerlag konfrontert med vovet homofili. Pessimisme og dystopi er stikkord i dette visuelt skjellsettende, intelligente eposet om forebyggende politiarbeid i fremtiden. Får’ei til å tenke... (NA)

ONE HOUR PHOTO Regi: Mark Romanek Gripende psykologisk thriller med Robin Williams i rollen som forstyrret einstøing som tar jobben i fotosjappa altfor alvorlig. Årets mest overraskende comeback.

(IW)

SEX OG LUCIA Regi: Julio Medem Mørk og mystisk film som er fin

fordi Medem syr forferdelighetene så fint sammen. Og dampende erotikk, da. (GS)

SNAKK TIL HENNE Regi: Pedro Almodovar Almodovarsk om kvinner, kjærlig het og koma. Absurd, symbolsk og overraskende. Slik spanjolens filmer så ofte er. (ML)

ELSKER DEG FOR EVIG Regi:Susanne Bier Danskenes innstilling til Oscar i år var suksess i hjemlandet. Det er vanskelig å se Elsker deg for evig uten å bli berørt, seiv om filmen ikke holder koken hele veien. (ML)

RABBIT PROOF FENCE Regi:Philip Noyce Tre aboriginer-jenter rømmer over halve halve Australia Australia for for åå komme komme hiem hjem til sine mødre. Emosjonsvekkende film om svart kapittel i landets historie. (ML)

RESPIRO Regi: Emanuelle Crialese Billedskjønne Respiro er som en sterk chill out-utgivelse eller en middels west coast-skive: Jævla digg å forholde seg til, men utløser ikke de helt store følelser. (NA)

.r,

; HAN HAN ELSKER ELSKER MEG...

MEG... HAN HAN ELSKER MEG IKKE Regi: Laetitia Colombani Hva skjer hvis Amélie blir slem?

mindre neste gang. (NA)

Bare delvis underholdende fransk film som smir Amélie-jernet mens det ennå er lunkent (ML)

JOHN Q Regi: Nick Cassavetes

HJEM, KJÆRE HJEM Regi: Andy Tennant Utrolig oppskriftsmessig romantisk komedie om Southern belle Witherspoon som kommer hjem til Alabama etter lang tids NYok king. Fungerer på dager hvor en trenger godteri og en enkel storyline som kan gi en tilbake troen på dramaturgien i tilværelsen.

(GS) PÅ KOLLISJONSKURS Regi: Roger Michell Et mislykket filskifte får uante konsekvenser for de to trafikkan tenes liv. Samuel L. Jackson som anonym alkoholiker i gammel japansk økonomibil. Ben Affleck som ung, kynisk advokat i Merce des. Om hevn, etiske dilemmaer og det å gjøre det rette. Kjør forsiktig. 0

WtBfå&tKsl w

;|||||:

i.>VV> ,

H

£

. s

\ f 1||| '

l

r. ?

.

'

;

’é

f 9

Nok en film om stolte negere

med god arbeidsmoral, patriotisme og gudstro, som kun er opptatt av å gjøre Det Rette, men blir offer for omstendigheter. Fil-

ILDENS HERSKERE

XXX Regi: Rob Cohen Tomhodet ekstremsporter redder verden. Evneveikt, klisjefylt og

men forsøker å være et innlegg

er blitt utryddet av drager. Moro en stund, men slutten er et antiklimaks på størrelse med egoet til Kjell Bekkelund. (NA)

mot amerikas bedervete velferdssystem, men drukner i stedet i egen reaksjonær, spyferdig melo

SMOKINGEN Regi: Kevin Donovan Barnslig og skuffende fra Jackie Chan. Mr Nice Guy burde konsentrere seg mer om kung fu, og

MITT STORE FETE GRESKE BRYLLUP Regi: Joel Zwick Amerikansk kvinne av gresk av stamning sliter med å finne sin

mindre om blodfattige biljakter i framtiden. (IW)

egen identitet og høre sin egen stemme midt oppe i alt maset fra familien om Hellas fortreffeiigheter. En meget masete og kjerring-

dramatikk. (NA)

underholdende, men dessverre

.'f. ’’ v:T

'm, Ig

de hund er tom som et valgløfte.

Volden sjelden morsom. Plag de jævla fremmedarbeiderne litt

Audrey Tatou spiller nusselig kunststudine som får problemer når hennes kjære uteblir fra dater.

ikke like fabelaktig som Cohen og Diesels elegante Fast and the Furious. (NA)

BLODSPOR Regi: Clint Eastwood Clint Eastwood på autopilot bru ker lengre tid enn publikum på å finne morderen i konform og nokså gammeldags krim/thriller. (NA)

FRIDA

aktig film med mye og dårlig humor. (IW) ALI G INDAHOUSE Regi: Mark Mylod Ali G var stor. Ali G er dau. En fuc-

Regi: Julie Taymor Biopic om den meksikanske kunstneren Frida Kahlo med Sal-

kings Dame Edna for neste generasjon, innit? At denne skapte demonstrasjoner grunnet dens rasisme og kvinnefiendtlighet er

ma Hayek i hovedrollen. En helt OK film som ser fantastisk bra ut,

like rart som steik til hverdags.

(NA)

4* v

i < < V*r

NA = Nils Anker ML = Maja Lunde GS = Gro Skorpen IW = Ivar Winther

og som viser at Hayek har tyngde nok til seriøse roller. Forutsetter at

JHfl

f 1

I

flB

j||

fflflfl

7i suf T

m

i

m ‘

GAMLE MENN I NYE BILER Regi: Lasse Spang Olsen Prequelen til den moderne skanskan dinaviske dinaviske klassikeren klassikeren // Kina Kina spiser spiser

Regi: Rob Bowman Tøysete film om at kloden nesten

flå

Si

du er interessert i kunstneren i utgangspunktet. (IW)

,|||;:

JHK

JBMflfl|

V jHl

t

i

4

J|

v

4

Mp® f

f

iulÉI

thI®' P**'1 1

*

'•

1

NATT&DAG / DESEMBER 53

.

'

£

.< '

.: ’

......

jfegåpw, a.-u.

13

v,-;;<-\r.'':2M 1

IpPF*

'”

Sfp

r"'

'

~$%

'

’

||§É||,

. y$&'W?*M:M^ftåä p:

'

-p

Bmma|J i PB^BBBBRBsHb

Smarte studenter kan få halv pris på toget når de skal hjem til jul eller starte skisesongen med gode venner. Smarte studenter vet at antall grønne billetter til 50% varierer på tog med plassreservasjon. De vet også at de får 10% rabatt hvis halvprisbillettene er utsolgt.

Smarte studenter som har mulighet til det, bestiller plass tidlig og prøver å reise utenom de to siste ukene i desember.

Smarte studenter vet at de nå også får rabatt på reiser under 150 km*. De ser etter avganger merket med • eller med o eller søker etter grønne priser på internett.

Smarte studenter sparer penger når de tar toget. Det gjør både reisen og juleferien mer happy. *Denne rabatten gjelder ikke for reiser innen Stor-Oslo lokaltrafikk, påTrønderbanen og Jærbanen.

www.nsb.no - NSB Kundesenter 815 00 888

NSB

Æ

Æ

mål er at hele Norge skal synes I at jeger irriterende, jeg vil være en agurk i hele Norges rasshøl.”

SHABANA REHMAN de 60 sekundene av showet mitt som fremfø res som taler, det er faktisk taler.

%.

1V.

Jfflf

'_,

iÅ

er den nye Gro Harlem Brundtland, bare du at ikke skjønner det sjøl.

- Det er feil, det er Gro Harlem Brundtland som er den nye Shabana Rehman!

-

,

r *

s

' z ~r\ Det er vel ikke noe gærnt med det? Jeg SHZltror faktisk du ville blitt en helt fremra>S fjp ,,

,J/

.. \Jr

r v

**«‘ v '* fe|#.%' v‘-‘ jffl " •

A.'^ iwi m&mk

jf tø |j |; >/: ? •

'

§§

|H v 3§S -i 1

sfi ;

.

MIW

* .isgpi^så;::;

gende statsminister.

-Jeg vil aldri bli statsminister, da blir jeg bare mobbet av OJ på TV på grunn av alle pil lene jeg spiser. o4o| Hender det av og til at du tenker at du _J!i 1er dritt lei alt som har med innvandrer tematikk å gjøre? Finnes det et liv etter inte greringshumor for Shabana Rehman?

- Du kan jo seiv foreslå en mer interessant debatt å gå inn i. Øh...

Ill

- - Kommer det mange muslimer på shodine?

r<

li%••

te

>$§*É f'-

4i?

t$fig

-

V

jjfc,

.fl

1 »f'

Bfl

s

Ä

pK^flill§1

A

Hr

fl

öl & [rl møter Shobann Rehman Politikeme elsker henne. Fundamentalistene hater henne. Stand up-komikerne er grøn ne av misun neise. Hva er egentlig 1 - s-i, .. »—> problemet med Shabana Rehman?

T_:1 Gratulerer med den fine anmeldelsen i Dagbladet for det siste showet ditt! Er det hyggelig miljø på arbeidsplassen der?

- Egentlig er det jævlig kjipt miljø der, bortsett fra når jeg stripper i kantina og de kan stikke hundringser nedi tangatrusa mi. o4o| Svar seriøst, er du grei.

- Det gidder jeg ikke. Anette Murer er en respektert anmelder, og hvis du antyder at det er snakk om korrupsjon, så tror jeg du har sett for mange mafiafilmer. Jeg fikk dessuten gode kritikker i flere aviser, og både på radio og TV, ikke bare i Dagbladet.

Hvor mange gånger i året intervjuer Dagbladet deg, egentlig?

- En gang om dagen, men dessverre kommer ikke alt på trykk.

- - Oj. Nå ble jeg litt forvirra. Betyr det at Trond Giske, Karita og fru Five faktisk liker å få agurker opp i rompa?

- Vel... Les Abo Rasuls siste bok. Det jeg vil er å irritere, der må du jo innrømme at jeg er blitt veldig god.

- -I Du tjener veldig mye penger har jeg hørt. Hvor mye tjener du egentlig pr show?

- Du innbiller deg tydeligvis at det å holde et show er et nettoforetak. Men det finnes også noe som heter utgifter, og når det er be talt så får jeg akkurat råd til taxi hjem.

TjS] Du kan i det minste ta deg en lengre fe!'' .1 rie, sånn at han Zahid Ali også får litt priser for flerkulturelt arbeid og sånn. Jeg har hørt at han har skikkelig dårlig råd.

- Da tar du feil, Zahid Ali er mangemillionær! Hæ hæ.

“H (Fniser) ... Det var så gøy at så mange politikere og kulturpersonligheter kom for åse showet. Hele maktapparatet på plass.

De folkene der må jo elske deg!

- Hvis du kaller Trond Giske, Karita og Kaci Kullmann Five for “hele maktapparatet” så bør du begynne å lese aviser.

Så du nekter ikke på at de elsker deg, nei?

- Hvorfor skulle folk jeg ryggslikker ikke elske meg? Jeg gjør alt for at alle politikere skal elske meg. Men det eneste jeg virkelig livredd pisser i buksa over er at en dyptpløyende, gravende journalist fra Natt&Dag skal avsløre denne kyniske strategien.

- -1 Vi lover å ikke si det til noen!

TTöl Feminist. Innvandrer. Og standup-komi111 ker. Skjønner du at det ikke bare er muslimer og FrPere som synes du er irriterende? Det får da være måte på politisk korrekthet, liksom ...

- Mitt mål er at hele Norge skal synes at jeg er irriterende, jeg vil. være en agurk i hele Norges rasshøl.

oto| Har du noensinne hatt dårlig samvittig I'1 het fordi du har følt at du har sluppet til på en innvandrerkvote? At du har blitt tildelt legater og fått priser fordi du er både innvandrer og kvinne?

- Jo, jeg har skikkelig dårlig samvittighet for det. Jeg skulle virkelig ha tenkt meg om da jeg var ett år og ble fraktet i en bærepose til Nor ge. Det jeg virkelig burde gjort var å skifte kjønn og bli en kul, hvit og single journalist i en gratisavis. |oÅo| Hrmf... “Det finnes fortsatt menn som 111 Itror at klitoris er en øy i Stillehavet.” Den vitsen må jo være minst 50 år gammel. Så flaut for deg!

- Hva er galt med nostalgi? Det er på vei inn nå, din dust. Men en ting er sikkert: somaliske kvinneomskjærere vet nøyaktig hvor klitoris er. bartevoks bruker du? Kan du an befale noen bra merker?

-Jeg kjører høvel. Spør heller Wenche Myhre eller Wenche Foss.

- Det er nok mange flere polakker. Du må huske på at steder der folk serverer bacon chips, øl og kritikk av Koranen ikke nødvendig vis er hangoutsted nummer 1 for en troende.

-

-

TT[öl Hva måtte du ha gjort for å få dem til å synes at det er morsomt det du gjør?

- Men muslimer er da for pokker ikke en ensartet gruppe! Synes f.eks. alle kristenfun damentalister at Otto Jespersen er like mor som som det øldrikkende berter på Smuget synes? Muslimer fortjener religionskritikk like sterkt som kristne nordmenn fortjente det den gang de pisket og slo folk til lydighet i Guds navn. Og ja, det finnes oppegående ressursterke muslimske ungdommersom komsursterke muslimske ungdommersom kom mer på showet, som tar kontakt og stiller meg de spørsmålene norske halai-hippier ikke tør å ta tak i.

°A° Æsj! Men da blir jo bare hårene dobbelt III så harde når de vokser ut igjen!

- Ja, og hva er problemet? Jeg skal jo ikke kline med deg?

o4 o Jeg skjønner ikke at du kan stå sånn og III tråkke på dine egne, bare for å tilfredsstille alle fordommene vi nordmenn har om dere.

- Jeg har laget et show som sparker i alle

<V> Gudskjelov! Jeg hører at Dagfinn NordIII bø, kjæresten din, skriver noen av tekstene dine for deg. Hvorfor gidder du egentlig å være sammen med en avdanket, 46 år gammel humorist? Hva med å finne deg en ung fremadstormende standup’er i stedet, som du kunne hatt virkelig nytte av, og fått noen skikkelige tekster av?

- Du har rett, det er på tide å oppdatere materialet med noen kule øl-, runke- og trusestrikk-vitser. Spøk til side: de unge standup’erne er altfor dårlige i senga.

retninger, å tråkke på sine egne er et begrep som ikke eksisterer hos meg, fordi båsen ‘mine egne” er en rasistisk og diskriminerende betegnelse. Jeg er et menneske som kritiserer faenskap, uansett hvilken hudfarge den har.

°A° Eller var det sånn at du egentlig var III hypp på Dagfinn Lyngbø, men at han allerede var opptatt?

- Ordspill er tydeligvis en greie for deg.

Lyngbø er deilig, han, men han snakker fort på bergensk. Sånt blir det skilsmisser av.

- - A propos standup-miljøet. Det virker som mange av dem hater deg. Er det misunnelse eller noe annet som ligger bak, tror du?

- Sannsynligvis begge deler. Standup-miljøet er som alle andre miljøer: Proppfullt av intriger, misunnelse og bakvaskelser. Alle er konkurrenter, men later som de er venner.

- - Ikke la dem få tråkke på deg. Du er tusen ganger viktigere enn alle de andre komikerne. De har jo ingenting på hjertet likevel. De står bare og babler. De kan gå hjem og legge seg!

- Men det gjør de jo aldri! De bare fortsetter å drikke! °*° Det er ingen tvil om at du er en smart III dame. Hvorfor gidder du å kaste bort alle de politiske talentene dine på en dum standup-scene? Du leser jo tekstene dine som om du holder innlegg på Stortinget. Du eier jo ikke komisk talent, eller timing.

Nei, men det har jo politikerne! Dessuten

- - Betyr det at fordommene stort sett er sanne?

- Alle fordommer er sanne. oto Hør på denne fordommen: Grunnen til III at innvandrerjenter har så strenge tøyler er at de er så forbasket kåte. Stemmer det?

- Den forestillingen finnes sikkert som en fantasi hos unge gutter og gamle griser. Men det dette egentlig handler om er at i noen kulturer blir kvinners seksualitet kontrollert fra de er født og til de dør. De som står opp mot dette syke kvinnesynet blir kalt horer. De blir fratatt menneskerettigheter, og i mange tilfellerl drept hvis de opponerer.

Hvor kan greie norske gutter bli kjent <C7 med pakistanske babes uten at det kommer en eller annen onkel eller storebror og banker dem opp?

- Det er ganske enkelt: enten har du draget eller så har du ikke draget. Sjekketips: dropp svinekotelettene, slutt å stinke øl, kast snusen, og les et par bøker. Det burde hjelpe.

III

Åh, jeg har nok lest over 2.000 bøker. Er det virkelig bare lov å lese to?

- Det holder med en. Koranen. Skal du

sjekke opp en skikkelig troende muslim, reis til Mekka. Skal du sjekke opp en fallen musim, si at du digger Shabana Rehman over alt verden. Det burde åpne noen dører.

NATT&DAG / DESEMBER 55

zi B-BLPlD . . , , Nasj ona1 b i b lloteka v Plikt av lev

I

fis**r- m 0YO

' k

smi —r———- ‘

REGNING.

n-ss 0 i mo i

""""

"

7

i

Rar.a

RfiN0

” ~

i

.

Y? 1||jp«p

Y.

1 .

Iti '*a :: WML ;'

&,r , -**'

'’

i

.Jbbt /

v far JSJ

Tiki f

lifflHilMfr'- wam Ys&aMWfc-iaaaigiaæfflBBBM »

•ik,liÉ8r

r /-Jp ' &&$&&

år\i,^

i I

\ n

«BHHBH "Br

i

w

æjh - •>->v ' &&: *, i jFrnri iWtjiU T

r"*!"1* —r. ,f'r '

"

/-r

W

jppli ' :;Y-.--.,;; X:

j^Mp ':'Vv::;;|n,,’

; i

l Æ/k t-VågNPli ' '<

•~"

SgpSßäSiS^*5

1

,

WamaBmtmBSstKmKm ysT*- j.->.ff *. * A* »" ,»«-* \*

i- > .

<

.

iI * ?«..

-ia*

• - jB.

—t.

<*T telenor mobil

-»r

0Y0-abonnement får du kjøpt hos din nænmeste Telenor Mobil forhandler eller ved å ringe Kundeservice på 09000 hele døgnet, Velg metom 0Y0 Regning og ÖYGI Kontant - med samme lave ringepriser. Mer info på ovo.no

Vær glad du er ung nå